En este número

• Retiro de entrenamiento de liderazgo

 Mes de herencia hispana nacional

  Día de diversión entre hermanos YOFU

 Noche de celebración YOFU

 Apertura de biblioteca de recursos CFSS

 Actividades de integración familiar

 Grupo para hispanoparlantes

Tempe 4700 S. McClintock Dr., Suite 140 Tempe, AZ 85282 Tel: (480) 635-9944 Fax: (480) 635-9987 Emergencia: (602) 391-9146

www.cfssinc.com

CFSS EXPRESS Volumen 3 August 2010

Padres y cuidadores: Si quisieras recibir más información sobre tener un papel más activo en las actividades o eventos familiares

favor de comunicarte con Denise Baker al 480-237-6822. Jóvenes y sus hermanos y adultos jóvenes: Si quisieras incluirte en actividades o eventos YOFU, favor de llamar a

Stephanie Erickson al (480) 237-6829.

¡Necesitamos de tu voz y tu compañía

Toni Issadore, madre y directora de entrenamiento y educación familiar, Family Involvement Center y Denise Baker, madre y directora de programación familiar de CFSS cofacilitaron un curso y retiro de dos días con el tema del liderazgo en Family Involvement Center en los meses de mayo y agosto. Las pláticas tenían un enfoque y tema principal de las estrategias y los conocimientos para que los familiares fortalecieran sus relaciones con los profesionales en la salud mental y otros sistemas que sirven a los menores. El grupo gozó de los dos días de aprender y divertirse y desarrollaron conocimientos como líderes familiares. Si te interesa aprender más del comité de liderazgo CFSS u otras oportunidades tocantes a la familia e incluir a los jóvenes en CFSS, favor de comunicarte con Denise Baker al (480) 237-6822.

Retiro, curso de liderazgo

15 septiembre a 15 octubre es el mes de herencia hispana

nacional

El tema de este año reconoce la fortaleza y la labor de los

hispanoamericanos cuya pasión por la familia y la patria ha

forjado la sociedad (http://hispanicheritagemonth.gov/)

¡The Youth Organization for U (YOFU) ha despegado! Los YOFUeros se divierten, contribuyen, fomentan la esperanza y generan el cambio.

Hemos empezado a hacer blog sobre las emocionantes cosas que pasan con el movimiento.

Lee el blog YOFU para enterarte de los nuevos eventos, los enfoques en los artistas y las fotos y los videos de los eventos pasados.¡Puedes

escibir comentarios respecto a los eventos! http://yofu-youthorganizationforu.blogspot.com/

Username: yofu@cfssinc.com Password: yofucfssinc.com

¡Sibling Fun Day fue un enorme éxito! Nos divertimos tantooooo. Teníamos un curso de obstáculos que fue un desafío y fue divertido ver la competición. Tuvimos una competición en la cual los hermanos se metieron malvavicso en la boca con los ojos vendados. Eso fue bien divertido. Entre las actividades fue una competición de las fotos más chistosas. Todo el mundo se vistió de disfraces chistosos. Mi favorito personal era él de Maurice que traía puesta una peluca morena, una boa roja y un sombrero rojo y rosa bien esponjoso. Además seis pares de hermanos participaron en una competición para ver quien conocía mejor a su hermano/hermana. Sin embargo el momento sobresaliente fue el show de talento en el cual casi todo el mundo participó. Todo el mundo hizo buen esfuerzo inclusive Skylar y Seth que ganaron el primer lugar bailando a Jerk de New Boyz. O.J. ganó segundo lugar bailando y cantando Billy Jean de Michael Jackson y Brecarea terminó en tercer lugar cantando Down in a Cold Dirty Well de Justin Nozuka. Si no fuera suficiente gozamos de una carne asada preparada por Jason con root beer floats después. Por Raven Hunt

OJ-cantando Billy Jean

Ganadora: la foto

más chistosa Gemelos más chistosos

Competición de

bombones de

malvavisco

Maurice, DSS

Seth y Skylar Primer lugar

Show de talento

El evento YOFU Spotlight Night tuvo lugar el martes 8 de junio y la pasamos bomba. ¡Hubo varias actividades emocionates y mucha sabrosa pizza! Darcy se encargó del quiosco de pintura, la cual incluía bellos sun catchers. Daniel entretuvo a todo el mundo por medio de enseñar jugar los juegos en Playstation. Mientas tanto Ralph improvisaba su música. Todas las damas charlaban y hacían collares y pulseras con Genesis. Jordan dio brillo al evento con sus dibujos de color. Karl fue anfitrión del evento breakdancing y tuvo una sesión de freestyle rap con su amigo Cody del que gozó todo el mundo a lo grande. Hubo una competencia de baile Thriller Fue una noche de mucha diversión Por Raven Hunt

Raymond—Experto de patinaje

El quiosco de pintura de Darcy

Karaoke

El CFSS Family Leadership Committee quisiera invitarte a venir y explorar las opciones en la nueva biblioteca de recursos disponible para las familias y empleados de CFSS. ¡Libros educacionales e informativos y recursos son disponibles que tratan de temas relacionados con la salud mental, el bienestar físico, satisfacer las necesidades de los niños en las escuelas, las actividades comunitarias de bajo costo, una variedad de libros infantiles, juegos de mesa y mucho más!

CFSS Family Resource Library está abierta; ven a explorar

Horas de la biblioteca: Lun-Mié-Vie 3:00 – 5:00 pm

Lugar: oficinas administrativas CFSS

4700 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85282

Tel # 480-635-9944

Estás invitado a estar con nosotros para estas actividades de integración familiar durante los meses de septiembre y octubre. Estos cursos y presentaciones se dirigen a los familiares y empleados de CFSS. ¡Aprendamos juntos! Los eventos tendrán lugar en las oficinas administrativas de CFSS por la 4700 South McClintock Drive, Suite 140 en Tempe, Arizona.

La planificación estratégica para IEP existoso, viernes 10 de septiembre de 2010, 11:00- 1:00 ¿Eres padre o cuidador que ha experimentado desafíos en navegar el proceso IEP (plan de educación individual, según sus siglas en inglés) para satisfacer las necesidades escolares de su hijo? ¿Estás proporcionado el apoyo directo a una familia que se ha encarado estos desafíos? Si sí te puede beneficiar venir y aprender con otras familias y fuentes de apoyo directo cómo preparar para el IEP, los derechos de los padres y tutores, los pasos de completar el IEP y los recursos y las agencias comunitarias que te pueden ayudar en tu viaje. Barb Ross, especialista de información del programa PINS, Arizona Department of Education estará con nosotros para compartir sus conocimientos e información que ayuda a los niños y sus familias con el proceso IEP. ¡Ven a disfrutar esta sesión informativa como nuestros hijos vuelven a sus

clases! Se servirá un almuerzo ligero.

Las historias de fortaleza, viernes 8 de octubre de 2010, 11:00 a.m. – 1:00 p.m. Una plática entre un grupo de familiares cuyo idioma principal es el español te mostrará unas historias de resistencia, valor y esperanza. Esta es una oportunidad para oir más de estas maravillosas familias respecto a sus ópticas sobre los sistemas públicos que sirven a los niños y sus ideas y sugerencias con respecto a brindar apoyo a las familias y celebrar sus culturas familiares únicas. Se proporcionará intepretación en inglés. ¡No te la vas a querer perder! Se servirá un almuerzo ligero. Si te gustaría asistir cualquiera de estas presentaciones favor de comunicarte con Mary Morgan al (480) 299-4909 o a tu coodinador. ¡Anticipamos verte!

Las juntas exclusivas para los hispanoparlantes El 22 de julio un grupo de familias hispanoparlantes tuvo una junta por hacer vínculos con otras familias, compartir recursos y proporcionar sus ópticas en cuanto a sus servicios de apoyo. Este grupo de tan buena vibra tenía muchas ideas para continuar las oportunidades para vínculos de apoyo entre sí. Este grupo se junta lunes el 13 de septiembre desde las 12 a 2 p.m. en las oficinas administrativas de CFSS. Se proporciona intepretación en inglés…¡no es necesario hablar español para gozar de este maravilloso grupo! Responde por favor a Alina Cisneros al (480) 237-6855 o a Esmeralda Sánchez al (480) 237-6870.

Para más información y recursos para las familias hispanoparlantes, se puede asistir a la junta de Spanish Support Group en Family Involvement Center, 1430 East Indian School Road, Suite 110, Phoenix, Arizona 85014.

Se puede comunicarse con Family Involvement Center Parent Assistance Line (Línea de ayuda a los papás o PAL) cuyo personal puede recibir sus llamadas de las 8:30am – 5:00pm lunes a viernes amén de días feriados: Parent Assistance Line 602.288.0155 o se puede ver por http://familyinvolvementcenter.org

Kingman Office 403 E. Beale St. Kingman, AZ 86401 Tel: (928) 753-8778 Fax: (928) 753-8772

Flagstaff Office 1515 E. Cedar Ave. D2 Flagstaff, AZ 86004 Tel 928-774-0775 Gratuito: 1-877-370-0775

Fax: 928-774-0856

Prescott Valley Office 8652 E. Eastridge Dr. Suite 103 Prescott Valley, AZ 86314 Tel: (928) 775-2500 Gratuito: 1-877-775-2570 Fax: 928-775-2800

Tucson Office 3950 N. Campbell Ave. Tucson, AZ 85719 Tel: (520) 505-3464 Fax: (520) 323-5045

Las oficinas/los sucursales de CFSS

Ven a estar con nosotros