1
Vogt AG CH-4654 Lostorf Switzerland Vogt Verbindungstechnik Flachsteckhülsen DIN 46340 Teil 5 zum Einrasten in Tüllen Clips femelles plats DIN 46340 partie 5 pour encliqueter dans des boîtiers Flat receptacles DIN 46340 part 5 to engage in housings Material: BZ = bronze MS = brass Current carrying capacity: 0.5 1.0 mm 2 / 10 A max. 1.5 2.5 mm 2 / 15 A max. 4.0 6.0 mm 2 / 25 A max. Surface-plating: Code bl = clean ( 0 ) ag = silver-plated ( 1 ) au = gold-plated ( 2 ) ni = nickel plated ( 5 ) sn = pure tin-plated ( 7 ) Matière: BZ = bronze MS = laiton Intensité admissible: 0.5 1.0 mm 2 / 10 A max. 1.5 2.5 mm 2 / 15 A max. 4.0 6.0 mm 2 / 25 A max. Traitements de surface: Code bl = brut ( 0 ) ag = argenté ( 1 ) au = doré ( 2 ) ni = nickelé ( 5 ) sn = étamage pur ( 7 ) 362 für Steckzungen Artikel-Nr. Werkzeuge mm 2 pour languettes Numéro d'article L1 L2 L3 A1 A2 S Stand.- Outils (AWG) for tabs Part-No. mm mm mm mm mm mm Packg Tools 7,7 mm 0.5–1 7.7 x 0.8 3835K.6( ) MS 23 9.5 - 9 4.5 0.38 200 (22–18) 2.5 (2x1) 7.7 x 0.8 3835L.6( ) MS 23 9.5 - 9.5 4 0.45 200 (14) (2x18) 0.5–1 7.7 x 0.8 3835R.6( ) MS 23 9.5 9.5 9 4.5 0.38 200 (22–18) 2.5 (2x1) 7.7 x 0.8 3835S.27 BZ sn 23 9.5 9.5 9.5 4 0.45 200 (14) (2x18) 3971 (ohne Führung) 3975B 3976 3984A / 3997 3988 3971 (ohne Führung) 3975C 3976 3984A / 3997 3988 3971 (ohne Führung) 3975B 3976 3984A / 3997 3988 3971 (ohne Führung) 3975C 3976 3984A / 3997 3988 Werkstoff: BZ = Bronze MS = Messing Strombelastbarkeit: 0.5 1.0 mm 2 / 10 A max. 1.5 2.5 mm 2 / 15 A max. 4.0 6.0 mm 2 / 25 A max. Oberflächenbehandlung: Code bl = blank ( 0 ) ag = versilbert ( 1 ) au = vergoldet ( 2 ) ni = vernickelt ( 5 ) sn = reinverzinnt ( 7 ) Bestellbeispiel Exemple de commande: Example of order: 3835K.60 (3835K MS bl) L1 L2 A1 A2 S L1 L2 A1 A2 S L3

CH-4654 Lostorf Switzerland Vogt Verbindungstechnik · Vogt AG CH-4654 Lostorf Switzerland Vogt Verbindungstechnik Flachsteckh lsen DIN 46340 Teil 5 zum Einrasten in T llen Clips

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CH-4654 Lostorf Switzerland Vogt Verbindungstechnik · Vogt AG CH-4654 Lostorf Switzerland Vogt Verbindungstechnik Flachsteckh lsen DIN 46340 Teil 5 zum Einrasten in T llen Clips

Vogt AGCH-4654 LostorfSwitzerland

Vogt VerbindungstechnikFlachsteckhülsenDIN 46340 Teil 5 zum Einrastenin Tüllen

Clips femelles platsDIN 46340 partie 5 pour encliqueterdans des boîtiers

Flat receptaclesDIN 46340 part 5 to engagein housings

Material:

BZ = bronzeMS = brass

Current carrying capacity:

0.5 – 1.0 mm2 / 10 A max.1.5 – 2.5 mm2 / 15 A max.4.0 – 6.0 mm2 / 25 A max.

Surface-plating: Code

bl = clean ( 0 )ag = silver-plated ( 1 )au = gold-plated ( 2 )ni = nickel plated ( 5 )sn = pure tin-plated ( 7 )

Matière:

BZ = bronzeMS = laiton

Intensité admissible:

0.5 – 1.0 mm2 / 10 A max.1.5 – 2.5 mm2 / 15 A max.4.0 – 6.0 mm2 / 25 A max.

Traitements de surface: Code

bl = brut ( 0 )ag = argenté ( 1 )au = doré ( 2 )ni = nickelé ( 5 )sn = étamage pur ( 7 )

362

für Steckzungen Artikel-Nr. Werkzeugemm2 pour languettes Numéro d'article L1 L2 L3 A1 A2 S Stand.- Outils(AWG) for tabs Part-No. mm mm mm mm mm mm Packg Tools7,7

mm 0.5–1 7.7 x 0.8 3835K.6( ) MS 23 9.5 - 9 4.5 0.38 200(22–18)

2.5 (2x1) 7.7 x 0.8 3835L.6( ) MS 23 9.5 - 9.5 4 0.45 200(14) (2x18)

0.5–1 7.7 x 0.8 3835R.6( ) MS 23 9.5 9.5 9 4.5 0.38 200(22–18)

2.5 (2x1) 7.7 x 0.8 3835S.27 BZ sn 23 9.5 9.5 9.5 4 0.45 200(14) (2x18)

3971 (ohne Führung)

3975B39763984A / 39973988

3971 (ohne Führung)

3975C39763984A / 39973988

3971 (ohne Führung)

3975B39763984A / 39973988

3971 (ohne Führung)

3975C39763984A / 39973988

Werkstoff:

BZ = BronzeMS = Messing

Strombelastbarkeit:

0.5 – 1.0 mm2 / 10 A max.1.5 – 2.5 mm2 / 15 A max.4.0 – 6.0 mm2 / 25 A max.

Oberflächenbehandlung: Code

bl = blank ( 0 )ag = versilbert ( 1 )au = vergoldet ( 2 )ni = vernickelt ( 5 )sn = reinverzinnt ( 7 )

BestellbeispielExemple de commande:Example of order:

3835K.60(3835K MS bl)

L1

L2

A1A2

S

L1

L2

A1A2

S

L3