Embed Size (px)
Citation preview
Vietnamese Catholic Community at Our Lady of Perpetual Help Church
http://trinhvuongeverettwa.org
Our Lady of Perpetual Help Church (OLPH) 2619 Cedar St, Everett, WA 98201 Immaculate Conception Church (ICC) 2501 Hoyt Ave, Everett, WA 98201
Parochial Vicar: Fr. Francis Hung-Le, OP Parish Priest: Fr. Martin Bourke [
Văn phòng Giáo xứ: Phone (425) 349 7014
Fax: (425) 349 7015
Website: www.ic-olph.org
Trường IC-OLPH: Phone (425) 349 7777
Email: [email protected]
Mục vụ CĐVN: Sr. Cecilia Nga Vu, LHC
Chúa nhật
1 pm, IC
3 PM, OLPH
8:30am, OLPH 10am, ICC 11:30am,OLPH Spanish Vietnamese 6pm, ICC
Thứ hai & ba
Thứ tư
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
8 am, OLPH
6:15 pm, OLPH
9am, ICC
12:15 pm, ICC
9am, ICC 5pm, ICC
SỐ 355
Chúa Nhật IV Phục Sinh 22/04/2018
Rửa Tội Liên lạc văn phòng về lớp học vào mỗi tối
Thứ Năm đầu tháng, 5:30pm, OLPH
Rước Lễ Lần Đầu
Beth Rosales, [email protected] Học Tối Thứ Tư, 7pm, OLPH
Thêm Sức Tony Guidotti, [email protected] Học Chúa Nhật, 4:28pm-6pm, ICC
Giải Tội
9:30am (ICC)
1st, 2nd & 4th Saturdays at 3pm (ICC)
3rd Saturdays at 3pm (OLPH)
Hôn Phối Liên lạc văn phòng ít nhất trước 6 tháng
Xức Dầu Sau Lễ Việt Nam, Chúa Nhật đầu tháng
Tang Lễ Liên lạc văn phòng
GIỜ LỄ BÍ TÍCH & PHỤNG VỤ LIÊN LẠC
Suy Niệm: TÔI LÀ MỤC TỬ NHÂN LÀNH
Lm Giuse Maria Lê Quốc Thăng
Đức Giêsu là "Mục tử nhân
lành", cũng có nghĩa là "Mục tử xinh
đẹp". Điểm này gợi ý rằng Đức
Giêsu không chỉ là người làm việc có
hiệu năng (điều hành) nhưng Người
còn có một nhân cách xinh đẹp toàn
diện và duyên dáng hấp dẫn. Cộng
với tài lãnh đạo đầy uy lực và hiệu
năng của Người, điều làm nên tư
cách mục tử nhân lành của Người
chính là tình yêu và khả năng đồng
cảm của Người.
Người có một cảm thức về trách
nhiệm : "các chiên thuộc về
Người" (x. c. 12). Chính vì thế, Người đáng tin cậy, và sẽ chu toàn
nhiệm vụ hết sức mình. Vào thời Đức Giêsu, người ta có thể nói
"nghề chăn chiên" là một "ơn gọi" chứ không chỉ là một kế sinh nhai.
Một người mục tử như thế thì không có mối bận tâm nào khác ngoài
các con chiên ; buổi sáng, khi thức dậy, người ấy vui sướng tìm
đường đến với đoàn chiên. Còn những ai làm mục tử chẳng đặng
đừng, họ không coi trọng trách nhiệm đối với đoàn chiên, họ chỉ là
"người làm thuê" (c. 12). Ngược lại với người làm thuê, người mục
tử nhân lành coi các con chiên như chính mình nên cũng không chờ
đợi được trả công. Người nào làm việc chỉ để được trả lương dựa
trên công việc của mình thì chỉ nghĩ đến tiền bạc, và khi không có
tiền bạc hay thứ tương tự bù lại, thì họ bỏ việc. Còn ở đâu có cảm
thức về sự "thuộc-về", ở đó cũng có tình yêu, và ở đâu có tình yêu, ở
đó người ta vui sướng làm việc dù
không được trả công.
Động lực căn bản hướng dẫn người
mục tử nhân lành là tình yêu, và
người nào yêu thì trước tiên muốn
ban tặng, chứ không muốn đón
nhận. Tình yêu chân thật có nghĩa
là sẵn sàng hy sinh thậm chí cả
mạng sống mình (x. Ga 15,13).
Sự dấn thân không biên giới của
người mục tử nhân lành nhằm đưa
lại sự sống : "Tôi đến để cho chiên
được sống và sống dồi dào" (c. 10).
Sự dấn thân này không có giới hạn :
cách thức Đức Giêsu làm việc để có sự sống là Người ban tặng chính
sự sống của Người : "Mục tử nhân lành hy sinh mạng sống mình cho
đoàn chiên" (c. 11). Người mục tử đích thực không ngần ngại chấp
nhận những phiêu lưu, rủi ro, chấp nhận hy sinh cả mạng sống, để
cứu con chiên khỏi bất cứ mối nguy hiểm nào đang đe dọa chúng.
Điều này có nghĩa là người mục tử nhân lành không tháo lui, cho dù
khi mạng sống của mình bị đe dọa. Người mục tử nhân lành yêu
thương con chiên hơn chính mình, và tình yêu này thúc bách Người
làm mọi sự cho con chiên.
THÁNH LỄ THÊM SỨC
Thứ bảy 28/04/2018
5:00 PM, ICC
Reception in Mattie Hall after
Mass
Tien Dinh, Brian Ho, Winston Le, Ben Le, Ricky Le,
Antony Nguyen, Ashley Nguyen, Trisha Nguyen, Keyla
Nguyen, Theresa Nguyen, Marc Nguyen, Kathy Tran
Alex Tran
* Và các em trong cộng đoàn Mỹ, Hispanic
XƯNG TỘI & RƯỚC LỄ
LẦN ĐẦU
Chúa Nhật, 13/05/2018
OLPH, 3:00 PM
Matthew Trần, John Nguyễn, James Lê, Trevor Hastings,
Kevin Wong, Alyssa Nguyễn, Katherine Lê, Cecilia Đỗ,
Ava Nguyễn, Nina Nguyễn, Như Hoàng, Miley Hồ, Me-
gan Phùng, Christine Nguyễn
PHÂN NHIỆM PHỤNG VỤ 22/04 - Chúa Nhật IV Phục Sinh
• Đọc Sách: Tr Ngọc / Nguyễn T. Mỹ • LNGD: Ngô Hồng • Ca Đoàn: CDTV TTV Mình Thánh: Ng. Châu / ThiAn TTV Máu Thánh: Ng. Thu / Mary / Bùi Phượng 29/04: CHÚA NHẬT V PS, B
• Đọc sách: Phạm K. Thi / ------ • LNGD: Ng.Thu • Ca Đoàn: CDTV TTV Mình Thánh: ------- TTV Máu Thánh: ThiAn /Vũ Hồng / Bùi Thịnh / Ngô Hồng
THỨ BẢY ĐẦU THÁNG Ngày 05 tháng 05 năm 2018
7:00 PM Hensen Hall
* Kính mời quý ông bà anh chị đến tham dự buổi đọc kinh tại Hội Trường Giáo Xứ, dịp đầu tháng hoa Kính Mẹ Maria. * Sáng Thứ 7 đầu tháng, Soeur có thăm một số ông bà lớn tuổi trong cộng đoàn, nếu ai có thể đi, xin báo cho Soeur.
Ý LỄ THÁNG 5 - THÁNG HOA
* Chúa Nhật 06/05 - CD Rước Kiệu Đức Mẹ - Các đoàn thể Dâng Hoa (các em, TNTT, các chị) * Chúa Nhật 13/05 - Các em Rước Lễ Lần Đầu - Mother’s Day * Chúa Nhật 20/05 - Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống - Bổn Mạng Đoàn TNTT * Chúa Nhật 27/05 - Lễ Chúa Ba Ngôi - Bổn Mạng Ca Đoàn Hồng Ân
LỊCH RƯỚC RƯỚC ĐỨC MẸ ĐỌC KINH
Xin liên lạc: Ngọc Trần (425) 750-3853
Hoặc Thịnh Bùi (425) 268-7813
Cộng Đoàn tri ân Chú Bính và Chú Thăng trong nhiều năm đã giúp ghi lại những hình ảnh và đoạn phim kỉ niệm về
nhiều sinh hoạt của cộng đoàn.
Cám ơn 2 Chú đã chia sẻ thân tình trong thời gian tới không giúp được.
Xin mời gọi quý anh chị, các em - những tài năng trẻ, nhiệt thành - biết dâng hiến món quà Chúa ban trong việc
quay phim, chụp hình. Nếu có thể được, chia sẻ với Soeur hoặc Ban Mục Vụ.
Our lady of Perpetual Help VIETNAMESE COMMUNITY
Sacrificial Giving Summary
THANK YOU
Weekly Information: 4/15/2018 Fiscal Year-to-Date Information:
Fiscal Year Goal: Year-to-Date Goal: Collected through 4/15/2018 Behind Budgeted Goal:
$62,400.00 $50,400.00$45,371.93 ($5,028.07)
Sunday collection: This year’s weekly goal: Ahead of weekly goal:
$1,265.00 $1,200.00
$65.00
7
TRƯỜNG VIỆT NGỮ HỒNG ÂN ĐT: (425) 350-7432
http://trinhvuongeverettwa.org/hongan/
Ban Điều Hành: [email protected]
Ban Giáo Lý: [email protected]
Ban Phụ Huynh: [email protected]
ĐOÀN TNTT CHÚA THÁNH THẦN
SUNDAY, MAY 20, 2018
Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống
Bổn Mạng Đoàn
MAY 25-27, 2018
DTDP Training Camp
LET’S PERPETUATE
"Chương trình đóng góp sửa chữa nhà thờ"
Xin chân thành ghi ơn quý vị đã cùng chung một bàn tay đóng góp để
bảo trì nhà Chúa.
Quý vị muốn biết thêm chi tiết xin vào website:
https://parish.ic-olph.org/perpetuate
Quý vị gởi pledge form về địa chỉ:
Our Lady of Perpetual Help / Maintenance Matters /
2619 Cedar Street, Everett, WA 98201
Hỏi thêm thông tin: Minh Vũ, Quảng Phùng, Hòa Nguyễn
TRI ÂN
Những ngày Tuần Thánh
Cảm ơn CDTV, CDHA, ban Phụng Vụ, ban trang trí cộng
đoàn Việt Nam đã giúp làm bàn thờ phụ bên Hensen Hall.
Quảng cáo trê n trang wêb cộ ng độa n - http://trinhvuộngêvêrêttwa.ộrg/quangcaộ/ - Liên Lạc: Trần Thượng 425-344-3479
Nhận Đặt Bánh Sinh nhật, ICE CREAM CAKE Nhận Làm Bánh Bông Lan Có nhiều Loại Cho Khách lựa Chọn Số ĐT Gọi Linh 206-802-5547 Địa Chỉ 5802 EVERGREEN WAY EV-ERETT WA 98203.
Other services/One Stop Services * BH Sức Khỏe/ Nhân Thọ/ Chăm Sóc Dài Hạn ( Long Term Care) * Giới Thiệu BH ( Nhà - Xe- Tàu - Thương Mại-Thú Nuôi) * Di Chúc- Thừa Kế - Ủy Quyền * Chương Mục Tiết Kiệm cho Đại Học/ Về Hưu & Bảo Vệ Thu Nhập * Kế Hoạch Đại Học, Hướng Nghiệp (college Coaching from 9th grade & up)
* Các lớp học Tài Chánh hàng tuần miễn phí Anna/Nhung Nguyen – Independent insurance agent
Direct: 425-445-3754 Heidi/Hoai Tran - Independent associate
Direct: 206-519-8246 Eastridge Financial Center 11911 NE 1st Street, #B304 Bellevue WA 98005
VAY TIỀN MUA NHÀ HAY TÁI TÀI TRỢ
(nhieu truong trinh de chon lua)
Anna/Nhung Nguyen Mortgage consultant NMLS ID: 79770
Direct: 425-445-3754 Heidi/Hoai Tran - Office assistant
Direct: 206-519-8246 Cascade Premier Mortgage
3230 Rainier Ave S. #1 Seattle WA 98144
Thank you for your support
Thank you for your support
