Embed Size (px)
Citation preview
e r z e u g e n S i e a u s e x t r a h i e r t e n Z ä h n e n i n c a . 2 0 M i n u t e n d a s b e s t e a u t o l o g e k n o ch e n a u g m e n t a t
chaMpionS® SMaRt gRindeR BedienungSanleitung
kein 50% iger Vo lumenver lus t von har t- und
We ichgewebe durch Socke t preser va t ion
m i t dem Smar t gr inder
Macht andere Knochenersatzmaterialien überflüssig
Beste patientenakzeptanz
die Revolution für chirurgisch tätige Zahnarztpraxen
BITTE BEACHTEN:Zeitweise wird der Zahn zwischen der Klinge und dem Kammerboden eingeklemmt und sperrt den Mahlvorgang. In solchen Fällen schalten Sie das Gerät bitte sofort aus, entfernen manuell den Zahn und versuchen es erneut. Andernfalls besteht die Gefahr der Motorüberhitzung und -beschädigung.
Zähne, die einer Wurzelkanalbehandlung unterzogen wurden, können nur bedingt verwendet werden. Für das Augmentat sollen nur patienteneigene Zähne ver-wendet werden, die Zähne können auch schon Jahre zuvor entfernt worden sein.• Die Extraktion der Zähne und die Präparation
des Augmentats werden in derselben klinischen Sitzung durchgeführt.
• Mithilfe handelsüblicher Diamant- oder Hartme-tallbohrer entfernen Sie alle iatrogen eingebrach-ten Füllungswerkstoffe sowie Wurzelfüllungsma-terialien der extrahierten Zähne, so dass nur noch die „sauberen“ Zähne übrigbleiben. Trocknen Sie anschließend die Zähne mit dem Luftbläser Ihrer Einheit.
VoRBeReiten deR ZähneSchRitt 1
• Legen Sie die Mahlkammer auf die Oberseite des Smart Grinders.
• Bringen Sie den kleinen Pfeil auf der Kammer ge-nau mit dem Pfeil des Basisgeräts zur Deckung.
• Drehen Sie die Kammer gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
• Sobald sie eingerastet ist, wird die Anzeige LOCK auf der Kammer mit dem Pfeil auf dem Mahlgerät in Deckung gebracht.
• Schalten Sie den Smart Grinder ein, der Schalter befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
den SMaRt gRindeR VoRBeReitenSchRitt 2
!
• Legen Sie die gereinigten Zähne auf das Mahlsieb neben die Klingen.
• Schließen Sie den Kammerdeckel und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Bitte beachten Sie, dass die Mahlkammer ein Einmal-produkt ist, da bei einer Praxis-Autoklav-Sterilisation die Gefahr besteht, dass sowohl die Kammer als auch das Sterilisationsgerät selbst beschädigt werden.
• Ziehen Sie die obere Auffangschublade heraus, die die Partikel mit einer Größe von 300–1.200 µm enthält.
• Die untere Schublade enthält Partikel mit einer Größe von weniger als 300 μm. Verwenden Sie diese, wenn Sie mehr Volumen benötigen.
EINSTEllEN DEr MAHlDAuEr• Drücken Sie den Knopf GRIND.
Die Kontrolllampe GRIND leuchtet auf.• Drücken Sie den Knopf UP und/oder DOWN, um
die erwünschte Mahldauer einzustellen.Wir empfehlen die Mahldauer von 3 Sekunden einzuhalten.
KoNFIGurIErEN DEr SorTIErZEIT• Drücken Sie den Knopf SORT. Die Kontrolllampe
SORT leuchtet auf.• Drücken Sie den Knopf UP und/oder DOWN, um
die erwünschte Sortierdauer einzustellen.Wir empfehlen eine Sortierzeit von 20 Sekunden.
ZäHNE MAHlEN uND SorTIErEN• Drücken Sie auf den Knopf START, um den
Mahlvorgang zu starten.
• Wenn nach dem Mahlvorgang noch große Stücke in der Mahlkapsel verbleiben, wiederholen Sie den GRIND/SORT-Vorgang wie oben beschrieben.
hineinlegen deR Zähne in den SMaRt gRindeR
die auffangSchuBlade öffnen
SchRitt 3
SchRitt 4
Patent Nr.: US61/752,453Rev. 11/2018-05
Reinigen deR paRtikelSchRitt 5
Mehr informationen zu unseren produkten aufwww.champions-implants.com
champions-implants gmbh
Champions Platz 1 · Im Baumfeld 30 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80 | fax +49 (0)6734 10 53
Bed
ienu
ngsa
nlei
tung
Sm
art G
rind
er 2
018
3 de
22. N
ovem
ber
2018
, 8:2
7 vo
rm.
1 2
PBS (grün)
Cleanser (rot)
EDTA (blau)
PBS (grün)
(fakultativ)
Füllen Sie das Dappenglas so weit mit der Reinigungs-lösung bis die Partikel vollständig bedeckt sind. Schließen Sie den Deckel des Be-hälters. Entfernen Sie nach der Wirkzeit die Lösung mithilfe eines sterilen Tupfers.
Schütten Sie den Inhalt der oberen Auffang-schale in eines der Dappen-gläser
Das Augmentat ist bereit für die Anwendung!
Füllen Sie ungefähr bis zur Hälfte PBS in den Behälter. Schütteln Sie den Behälter etwas und lassen Sie ihn während der Wirk zeit stehen. Wichtig: Verwenden Sie genügend PBS! Entfernen Sie nach der Wirkzeit die Lösung mithilfe eines sterilen Tupfers.
Füllen Sie jetzt EDTA (blauer Deckel) in das Dappenglas, bis wiederum die Partikel vollständig bedeckt sind. Schließen Sie den Deckel des Be-hälters. Entfernen Sie nach der Wirkzeit die Lösung mithilfe eines sterilen Tupfers.
Wenn Sie das Augmentat mit EDTA behandelt haben, muss zum Abschluss unbedingt noch einmal mit PBS neutralisiert werden. (Vorgang wie unter 2)
Wirkzeit: 10 Minuten (bei Benutzung eines Ultraschall-Gerätes nur 5 Minuten)
Wirkzeit: 3 Minuten Wirkzeit: 3 Minuten Wirkzeit: 2 Minuten
3 4
