1 CHAMPIONS LEAGUE U E F A 1 9 9 2

www.redwhite.ru

~ y p ~ i p y n i r ~ r e ~ n i o ~ i s , . . s a n o r l a ~ ~ o ~ a ~ o r o y 1992 poui, c

B M A O B ~ H M ~ . , TaKTMLfHO ~ P ~ M O T H M ~ ~ ; aTaKyt0LfMh Qy-rbon, U O IlPMHOCMTb panic~b rnnnaqarahn.

Bin i ~ e f i i eBp0nefi~bKOi Q y ~ 6 0 n b ~ o i acouiauii 6axa10 KOMaHnaM-YLfaCHMURM YCbOrO HafiKpaUor0. X0.l)' nOP,RKyBaTM HalUMM K O M ~ P U ~ ~ H M M napTHepaM i 3aco6a~ MOBJleHHR 3a i x ~ ~ A T P M M K Y .

nacKaB0 ~ ~ O C U M O H a B ~ K ~ U T T R C n ~ n i B a l ~ ~ s l , U O B ~ O J ~ ~ B ~ ~ ~ H M K M r p y n O B H X T y p ~ i p i B nlm MaTMMyTb ~ P M ~ M H ~ XBMnMHM P ~ ~ o c T ~ qEMfllOHIB! h XBMnloBaHHFI, CXBanMBLUM H O B M ~

3~ara~~sl€sponehcb~oi@yr60nb~oi T ~ P H ~ P - nir~ Lfe~nioHiB Y W A . acoU,iaUii 3HOBY3a3HanM neBHMX 3MiH. ~PBAFIKM HalLlMM 3yCMnnRM 3HallHO niP,~Mu(Mna~b B M J J O B M ~ H ~ C T ~ @yr6ony, 3a RKMM c n o c ~ e p i r a ~ ~ b

www.redwhite.ru

CnACM61T061, GnAPTAKv, 3 A TE, 140 TM 8

9 6 y ~ WtvlapKaTMM MOMMCbKOM, KOnM Q C ~ ~ ~ P T ~ K * KapTaB y TOBaPMCbKMX 3ycTpirla~ BiA6ipHi eeponeicb~i yny6~. npi3eiua Herro, C ~ ~ ~ H M K O B ~ , InbiHa, CHMOHF~H~ 6 y n ~ mrt HaC, TOHKOHOrMX AXYP @yr6ony, C M H O H ~ M ~ M M ~ a ~ 3 ~ ~ r a f i ~ o i B M K O H ~ B C ~ K O ~ M ~ ~ ~ C T ~ P H O C T ~ . MeHi 6yno 15, KonM y KY~KOBOMY nieQi~ani MOT O ~ O X H ~ H ~ ~ M H ~ M ~ B ! J ~ K H ~ B ~ BMpeanM nepeMory B <<Cnap~a~a>) y IlOBTOpHOMy ~ a ~ r l i 3 PaXYHKOM 3:2. Hi AO, Hi n i c n ~ Tor0 Qyrbon H e Bpamaa MeHe TaK CMnbHO, TaK MOWHbO.

M e ~ i ninc~ip.0~0 nono6anoc~, U O *CflapTaKs H e MaB H ~ R K O ~ O

B ~ A H O W ~ H H F ~ a0 B~AOMCTB, U O A K Q i o ~ e P ~ o r o ~ e n o n i n b ~ o uapnsanM y ~ p a i ~ i .

- B ~ x o s a ~ i Ha 6aA~ax npo repoirl~i

www.redwhite.ru

Ane ~ C n a p ~ a ~ n reTb B ~ ~ K M H Y B yci o r ~ n ~ i npono3~uii. BirHMk niaqa~nR K M ~ B C ~ K O ~ O *A/H~Mo*, R 3aWaHyBaB *CnapTaK~ TaKOtO Mipolo, u(0 Ha~iTb IlOrlaB TMXUeM B60fli~aTM 38 ~ n y 6 MHKO~M C T ~ ~ O C T ~ H ~ .

nac~aeo npocMMo no KMMBa, Ba~ua BenMrHicTb M O C K O B C ~ K M A ~ C n a p ~ a ~ o ! Bn 3 y c T p i ~ e ~ e TYT 'iMMan0 C ~ ~ ~ B X H ~ X W ~ H ~ B ~ J ~ ~ H M K ~ B @y~6ony , R K ~ C K Y q M f l M 38 CynepHMKaMM, ~ ~ ~ H M M M RCKpaBOrO MMHYnOrO Ta IlpMXOBaHOrO y MP~RX MaA6flHbor0 K M ~ B C ~ K O ~ O u&~H~Mo>), CKY'iMJlM IlpOCTO 3a BaMM. UO He KaXiTb, a @y-r6on - Ue nOCMTb T ~ C H ~ cn inb~o~a, i BM, cnap~a~isui , y uiA ciMeAui nOBOflMTeCR HaM q M He H ~ R ~ ~ M X ~ ~ M M M pOnMWMM.

nniq-o-nflir MM' B ~ ~ C T O D B ~ J ~ M '4eCTb PanRHCbKOrO @y~60ny Y CB~TOBMX i M B ~ O ~ ~ A C ~ K M X IlepLUOCTRX, pa3OM AepJlMCR Ha HenOXMTHy C T ~ H Y c ~ a n i ~ c b ~ o i ineonorii, q o 3a60po~~na npo@ecio~anis~ y cnop~i, cninb~o 6oponnc~ npOTM 3aCMnJlR 6 0 ~ ~ y p i ~ Y K ~ P ~ B H M X OpraHaX @y~6ony. I Ha~iTb Te, U O y BalUMX JlaBaX BMCTynaM flenb He uina KoMaHna~sllxo~,uia ~ Y K P ~ ~ H M , 381788 n in~pecnm Hawy cnop in~e~ i c~b .

H ~ M E, U O 3raAaTM, i E, HIP, rMM ~ i p ~ y e a ~ ~ u o n o naRnoe~ iuo ro s a n o s o n e ~ ~ ~ neKyrMx i ~ ~ e p e c i s ceoix '4MCJleHHMX ~ P M X M ~ ~ H M K ~ B , KOTP~, RK 3aaeTbCR, ~ O B C ~ M He nPOTM TOrO, a 6 ~ ~ a u i ~ n y 6 n r a c ~ i u e ayc~pirannc~ Ha r a p i s n ~ e o ~ y @y~60nb~oMy noni.

3 n p ~ i 3 n o ~ , a C n a p ~ a ~ * ! Cnacn6i 3a Te, q o TM 6ye, E i 6yneu.

mF<x- r . . 2:: !. 3- - $<f

t 1 ,-!

www.redwhite.ru

C~apweas repros~f i posclrpau nir~ r le~n io~ is . Uefi ~ y p ~ i p u6MnKo Ha6yBae nonyn~pnoc~i i aaxonnfoe ~ i n b f i o n ~ 6 0 n i n b ~ ~ ~ i s . Ha Hac qeKae q e rlMMano CfopnpM3iB~O TpaBHR, KOnM Bin6y~leTbcR @iHanbHMfi MaTq. ,

Bci MaTri nirM r l e ~ n i o ~ i s * npoxonmb n p ~ 3 a n o e ~ e ~ ~ x ~ p ~ 6 y ~ a x , y

~ i ~ a s i f i , 6 e 3 ~ 0 ~ n p 0 ~ i ~ ~ i f i . 6 0 p 0 ~ b 6 i . MH ~ ~ M ' R T ~ ~ M O ui~asi @y-rdonb~i cne~~au i i , r o n ~ - ~ p a c e ~ i , rynosi K0~6 iHa~ l i i , rapMaTHi YnapM y B M K O H ~ H H ~ KPaUMX rpaauis esponn.

To x He AuBHo, q o ~ a ~ q i n i r ~ r l e ~ n i o ~ i s BMCB~T~DDT~CR Ha nepwx C T O P ~ H K ~ X ~ P O B ~ ~ H M X rase^, i~ 6ineon~~bcR rlMMano eaip~oro qacy Ha ~ e n e 6 a ~ e ~ y i i p a n i o ~ o s n e ~ ~ i . .

H ~ M O X ~ M B O n e p e n 6 a r ~ ~ ~ p e 3 y n b ~ a ~ ~ M ~ T ~ B y rpynoBMx ~ y p ~ i p a x - CynepHMKM r i ~ ~ i OnMH OAHOrO. I rlMM 6 n ~ x q e no Qi~any, TMM s a n e u i i u ~ ~ ~ 6 y n ~ b flO€nMHKM, TMM 6inbLUMfi iHTepec BMKJlMKaTMMyTb BOHM Y 660niBanb~MKi~.

C b o r o a ~ i s x e 3po3y~ ino KOXHOMY: nira q e ~ n i o ~ i s - 9~ He ~afinonynnp~iiue @y-r60nb~e s ~ a r a ~ ~ s l B esponi.

www.redwhite.ru

CHAMPIONS

CLUB PARTNERS i

GALATASARAY SK MANCHESTER UTD BAYERN MONCHEN DYNAMO KIEV

IFK GOTEBORG FC BARCELONA SPARTAK MOSCOW PARIS SAINT-GERMAIN

www.redwhite.ru

rpa 3a I lpaBMJlaMM M ~ C T M T ~ Y co6i IlpMHUMnM, R K ~ X MPDTb nOTPMMYBaTMCR SIK r p a ~ ~ i , TaK i B ~ o J ' I ~ B ~ J ~ ~ H M K M :

1. K O X ~ H IlOBMHeH HeyXMJ'IbHO n o T p M u y e a T M c g 3 a ~ o H i ~ r p M i n o B a x a T M IX.

2. ~ P M ~ O C R ~ H ~ H H ~ pe3yJ'IbTaTiB H ~ O ~ X ~ ~ H O BMKOPMCTOQYBaTM ' T ~ A ~ K M C~~OPTMBH~ ~ P M ~ ~ O M U I lO B ~ A H O W ~ H H O A0 c y n e p ~ ~ ~ i s , n o e a x a T M OAMH ontioro.

CBRTKOBY a ~ ~ o c @ e p y H a c~an io~ax . 3. K o x e H , XTO nPMXOQMTb H a

M a T r , nOBMHeH nOBOAMTM ce6e CTPMMaHO i BMXOBaHO, He3aJ leXHO sin pe3ynb~a~y M a n y i piwenb, ~ P M ~ ~ H R T M X 0@iuifiHMMM O C O ~ ~ M M .

www.redwhite.ru

FAIR PLAY - A WAY OF LIFE @

UEFA is the governing body on sporting and moral issues within European football and, as such, has a number of fundamental responsibilities. A key education duty for the European Football Union lies in teaching young people to love football, and to behave in a sportsmanlike manner in accordance with the ideals of Fair Play. While an appropriate amount of physical effort is called for in any sporting competition or match, violence cannot be tolerated Those who equate the game @ football with violence, either indde or outside the stadia, are not only harming themselves; they are also causing damage to the sport and its loyal followers. The ability to understand thisviewpoint grows with a willingness to accept that it is correct. We must learn to do justice to the realities of football. The game is an expression of creativity and the love of playing; it reflects positive attitudes towards life and the will to win ... and there is no place for violence.

The concept of Fair Play comprises the following basic principles, which should be observed by players and all others involved:

1. The Laws of the Game and the regulations of thevarious competitions must be respected.

2. Every effort should be made to behave in a sporting manner towards opponents, match officials and any other persons involved at matches, such as spectators, the officials or other clubs and associations and representatives of the media.

3. Anyone else involved at matches should be encouraged to behave in the manner outline above; before during and after a match, irrespective of the result of the match and the decisions taken by the match officials.

www.redwhite.ru

U E F A

CHAMPIONS I LEAGUE

C W A l 0 0 2

A6u ~ a ~ r i nirn qe~nionia npokwnn y ~enniti, npyx~ik a~~oc@epi , WMPO ~ P O C M M O rns lna r i~ AOTPMMYBaTMCb TaKMX BMMOr:

- He npMH0CbTe Ha C T ~ A ~ O H nnslwKu; He sac~ocoeyhe @AcpeepKM ~a ,niiapn~;

- Hi 3a RKMX O~CTPBMH He BMXOAbTe Ha none Hi AO, ~i i7' : WC, Hi nicnsl Many;

- B M R B ~ R ~ T ~ CBO~ eM0~i i ~ ~ A O C T ~ qM 3aCMy'leHHsl 3riAH0 3 HOpMaMM noseni~~v;

- c n p ~ s l k ~ e 3a6e3neqe~~10

nopm~y Ha c~an io~ i ; - 3ano6irati~e, 1406 KynKa

HesMxosaHMx r n a ~ a q i s ncyeana CBRTKOBY a ~ ~ o c Q e p y Ha c ~ a n i o ~ i i HaCTpik PeWTM 60JlinbHM~i~, R K ~ npn t iwn~ ~ O A M B M T M C R u i ~ a s e BMAOBMUe.

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

Bna~ncnae BAUYK. ~ B X M C H M K . HapoJJkIBcsl 02.01.75. 3piCT 176 CM, Bars 65 U. y KM~BC~KOMY *&~H~Mo* - 3 1993 pow.

O ~ ~ K C ~ H A ~ UIOBKOBC~KMFI. Bopo~ap. HapO~~BCsl02.01.75. 3piCT 191 CM, BaFa 87 Kr. y KM~BC~KOMY *,&IH~MO* - 3 1994 POKY.

----------

3- I

M ~ K C M M AEMEHKO. 3aXHCHMK. .HP~O~MBCFIFI 18.03.76. ~ P ~ C T 181 CM, Bars 79 Kr. y KM~BC~KOMY * ~ M H ~ M O ~ - 3 1994 POKY. I

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

CepriR WMATOBAIIEHKO. H a p o n ~ s c ~ 29.01.67. 3 p i c ~ 181 CM, sara 79 Kr. Y K M ~ B C ~ K O M Y * A H H ~ M O ~ - 3 1987 POKY.

www.redwhite.ru

' Ceprik Mi3iH, ~ ~ B ~ ~ X M C H M K . 25.09.72. 3 p i c ~ 182 CM,

' H~POAMBCR 22.06.%. 3p ic~ 172 CM, Bara 67 Kr, y KM~BC~KOMY ~ & ~ H ~ M O * - 3 1993 POKY.

AMMTPO TOllqiCB, ~ ~ B ~ ~ X M C H M K . HaponbI~csl25.09.66.3pic~ 191 CM, aara 81 Kr. y KM~BC~KOMY * & ~ H ~ M o * - 3 1993 POW.

llaeno WKAllEHKO. ~ ~ B ~ ~ X M C H M K . H a p o a ~ e c ~ 16.12.72.3pic~ 178 CM, Bara 68 Kr, y K M ~ B C ~ K O M Y QAMH~MO" - 3 1992 POKY.

www.redwhite.ru

I Binrop ~ ~ t u n t n ~ O . /! H a n a ~ a t o r n f i . H ~ ~ O ~ M B C R 05.10.69. I ii 3 p i c ~ 178 CM, sara 68 Kr. Y KH~BC~KOMY ~ ~ M H ~ M O * - 3 1992 POKY.

CKAqEHKB.

a l o r n f i . '

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

Bopo~ap: AaTa Hap. 3pic~ Bara nonepen~i K O M ~ H ~ M

KB@YXEOB

Oner HAP.YAn

www.redwhite.ru

AH iii ~ ~ F ' H M U ~ K M P I

17.06.69 178 71 CKA /Oneca/ .VOPHOMO~~U~* IOnecal

181 75 ~Canio~u /6cnroponf CKA ~P~;<"AoB-H~-AoHY/

www.redwhite.ru

A n ~ a ~ i s u i KMsea i a C n a p ~ a ~ ~ nposenw 101 3yc~pir y r e ~ n i o ~ a ~ a x CPCP i 16 - Ha RMKyBaTMX KY~KOBMX cTexKax. Ue noranocg a x y 1936 poui, KOnM 6aTbKL-l PaARHCbKOrO @yT60ny, no6yea~u r~ y Csponi, 3~03yMiJlM, U0 @ Y ? ' ~ o ~ ~ H o ~ o XMTTR HeMac 6e3 K ~ ~ ~ H M X r e ~ n i o ~ a ~ i ~ ~ p a i ~ ~ , a 6 i n ~ a ~ 3ano ra~~yean~ fi y cede caMe TaKy nepwic~b. Ha TOR rac i M O C K O B C ~ K ~ c n a p ~ a ~ i ~ u i , i ~ M H ~ M ~ B U ~ KHEB~, U O BXe naBHO i c ~ y e a n ~ R K o ~ p e ~ i KoMaHnM, BBaXanMCR @ ~ E O ~ M T ~ M M . Ane SIKUO

c n a p ~ a ~ i s u i , nocTynalorMcb ~ ~ M ~ R K ~ M - ~ M H ~ M ~ B ~ R M MOXJlMBOCTRMM KOMnJleKTyBaTMCR KnaCHMMM rpaBuRMM, ~ ~ T K O

~ C B ~ A O M ~ ~ O B ~ J I M He06xinHi~Tb Typ~ipnoi c ~ p a ~ e r i i i npMHuMnoso He IlpOulanM CynepHMKaM 6ynb-RK0i K B O ~ O C T ~ Y I ~ ~ A ~ o T o B ~ ~ Ta HaBiTb c ~ a s n e ~ ~ i no oKpeMMx i r p o ~ ~ x enisonie /xapa~~epna ~assa c ~ a r r i B o n ~ i f i i3 CT~HH~BOK ~ C n a p ~ a ~ a s ~ i e i nopM - ~BclrpaA y cna6~oro!),/, TO n ~ ~ a ~ i ~ u i K~csa, 36npalor~ nip, ceos 3HaMeHO H ~ ~ ~ T ~ X H ~ ~ H ~ U M X rpaB~iB 3i Bci€i Y K ~ ~ ~ H M , BKnOHSInMCR KYnbT0Bi ~ ' ~ r a , rpalow 3ne6inbworo sap an^ BT~XM BJlaCHMXTa B ~ o J ~ ~ B ~ ~ ~ H M ~ ~ K M x

ManM rynosy npecy, 3 6 ~ p a n ~ HaToenM n p ~ x ~ n b ~ ~ ~ i e , ane aranana BMUe A P ~ ~ H M ~ K ~ CLaBaflaCR B3HaKM. ~ ~ P O T R ~ O M 1936- 1941 ~ O K ~ B

CIMH~M~BU~ KHBB~ cnpoMornMcR pu re onnoro pasy . nepeMorTu cnap~a~ieuia y paMKax re~n io~aTy K P ~ ~ H M /I937 pi^, 2:1/, 3a3HaBlllM ~ O T M P ~ O X no pa so^, y TOMY r ~ c n i f i ~af i~MLl l iB~i l l l0 i 38 BClO ~ C T O ~ ~ K )

CTOCYHK~E - 1 :5 Y 1940 p0ui.

B nf?pl~li ~ O B O E H H ~ POKM, KOnM B Kwsei, i aarano~ B Y ~ p a i ~ i , ~pusanuR rlaC He 6yno ~ O C T B T H ~ X YMOB CTBOpeHHR cMJlbH0i @ ~ ~ 6 0 n b H o i KOMPHAM, Hallli 3eMnRKM Mano U O MOrnM npOTMCTaBMTM no6pe BKOM3JleKTOBaHOMy aCIlapTaKyB, i nepury nepeMory y ~ y c ~ p i v i 3 HMM s i n c e ~ ~ ~ y e a n ~ nMure y 1950 poJ. Ue 6yno CBRTO Haenin is c n b o 3 a ~ ~ : BMrpaur K M ~ B C ~ K Q ~ O ~ ~ M H ~ M o ~ > Y MOCKB~ 3 PaXYHKOM 4: 1 H ~ C T ~ ~ ~ K M 36eHTeXMB n e s ~ i @yr6onb~i Kona, q o ~ p o s rpaeuis K M ~ E C ~ K O ~ KOMaHAM 6 y n ~ no36asne~i 3BaHHR aMaRcTep CnOPTy CPCPn, a OnMH - ~ M C K E ~ J ~ ~ @ ~ K O B ~ H M ~ ~ . Ta Hew0~3i n p ~ c ~ p a c ~ i BraMyeanMcR A .KPMB~HMK~B* JlaCKaBO IlpOCTMJlM.

C ~ ~ ~ B X H ~ M T~PH~PHMM 6iRue~ K M ~ E C ~ K ~ ~AMH~Mo* CTaJlOneCb Ha Mexi 60-x pods, nonepenHbo ninro~oene~e All53 T ~ K O ~ p0ni BnepTMM OCE~P.CI~HMM TpeHepOM OJlerOM OLU~HKOBMM. gKpa3 ~ a p e w ~ i spocna nneRna TanaHoeMTnx noMopoueHMx rpaeuis Ha roni 3 YpOflXeHMMM KMRHaMM B~KTOPOM K ~ H ~ B C ~ K M M , bane pis^ ~ O ~ ~ H O B C ~ K M M , A ~ n p i e ~ 6i6ol0, One ro~ 6a3uneeuve~, BaJleHTMHOM TPORHOBC~KMM. H ~ C T ~ ~ H M K O E ~ O U ~ H K O B ~ B'gvecnasy ConoeRoey. snanocsl n i n r o ~ y e a ~ ~ 'lynoay K O M ~ H ~ Y , R K ~ ti cTana r e ~ n i o n o ~ CPCP y 1961 poui. Ocb 3 TUX nip n ~ ~ a ~ i a u i K H € B ~ R novanu noeep-ram 6 0 p r ~ ~Cnap~aiiy*, npo-re, He nMuJe UbOMY CJlaBeTHOMy PaARHCbKOMY ~ny6oai.

~ O A M B ~ T ~ C R , RKa ~ C T O T H ~ , p036ixHi~Tb M ~ X ~ ~ ~ C Y M K ~ M M 3ycTpireA K M ~ B C ~ K O ~ O ~ A M H ~ M O * i3 * C ~ ~ ~ T ~ K O M . y r e ~ n i o ~ a ~ a x CPCP no Ta n i c n ~ 196 1 p o ~ y /B - ~ ~ r p a y i KMRH, H - ~ivi.1S: n - nopas~u, M - 3 a 6 ~ ~ i fi nponyqe~i ~'slri/

www.redwhite.ru

1936 - 1960 JlMLUe B 1990 p0ui KMRHM 3HOByTaKM

B H M AowKynMnM ~Cnap~a~osi., n e p e ~ i r w ~ n

17 18 y MaTWX o6ox in 3 OAHaKOBMM

6 45:78 PaXYHKOM 3:l. A B H ~ ~ ~ O C T ~ H H ~ U O M Y

alcri Bce we ne3a6ymboro nit lc~sa

1961 - 1991 nin H ~ ~ B O I O . P W H C ~ K M ~ ~ @yrbon* c y n e p ~ ~ ~ ~ O~M~HRJIMCR

n M HeCTaHnaPTHMMM ' IlepeMOraMM: y - B H

2 1 1991 poui nawi ~ ~ M ~ R K M BMrpanM B

28 11 78:64 n e p w o ~ y ~ o n i y MOCKB~ 2:0, a (Cnap~a~u siqpeaanwyeaacsl y KMcBi

si ceoro wngxy no K y 6 ~ y CPCP rac~iwe - necnTb paaie.

nepwoc~i 3 wecw.

www.redwhite.ru

1936 /sec~a . qK /CIe~nio~a~ 1936 /OCiHb/ 'IK 1937. qK 1938. CIK 1939. qK 1940. CIK 1941. CIK 1944. KK / K Y ~ O K K P ~ ~ H M / 1945. CI K 1946. CIK 1946. KK 112 1947. CIK 1947. KK 1/4 1948. CIK 1948. KK 1/4 1949. CIK 1949. KK 118 1950. CIK 1951. CIK 1951. KK 1/8 1952. CIK 1953. CIK 1954. CIK 1954. KK 118

www.redwhite.ru

www.redwhite.ru

15. 17.09.75. ,1/16 A@~HM. uoni~nia~ocs /flipen, rpeuis/ - ~ A H H ~ M O * - 2:2 16. 01.10.75. 1j16 Kwis. -Awn@~on - uOni~nia~oc* - 1 :O 17. 22.10:75. 118 Kwis. ~ A H H ~ M O W - ~ApKaHecn /PefiK'~lBiK, I c ~ ~ H A ~ R / - 3:O 18. 05.11.75. 1/8 P ~ I % K ' R B ~ K . ~ A ~ K ~ H ~ C ~ - ~ A M H ~ M O * - 0:2 19. 03.03.76. 114 CiM@epoIlonb. u&lHaMO* - ~ C ~ H T - E T ~ ~ H H * /@paHuk/ - 2:0 20. 17.03.76. 114 C ~ H T - E T ~ ~ H H . ~ C ~ H T - E T ~ C H H ~ - ~ ~ H H ~ M O * - 3:O 21. 15.09.76. 1/16 Kwia. ~ A w n a ~ o * - 4lap~naann / 6 ~ n r p a ~ , Drocnasis/ - 3:O 22. 29.09.76. 1/16 Senrpa~. 4 lap~usa~n - ~ A H H ~ M O * - 0:2 23. 20.10.76. 118 Kwis. ~ A H H ~ M O ~ - nAOK /Cano~i~w, rpeui~/ 4:O 24. 03.1 1.76. 1/8 C ~ ~ O H ~ K M . flAOK - U A M H ~ M O ~ - 0:2 25. 02.03.77. 114 MDHX~H. ~Sa~apiSIm /MOHX~H, @pH/ - ~ A M H ~ M O * - l :O 26. 16.03.77. 1/4 Kwis. *Awnatdo* - ~6asapin~ - 2:O

'

27. 08.04.77. 112 ' Kwie. ~ A M H ~ M O ~ - ~ 6 0 p y ~ ~ i ~ ~ / M b O ~ X e ~ r n ~ 6 a X , @pH/- 1 :0 28. 20.04.77. 1/2 flIOccenbnOp@. u6opyccinn - U A H H ~ M O ~ - 2 0 29. 13.09.78.. 1/16 Ta~nepe. uXaKa Ban~ea~oc~in / O i ~ n n ~ n i n / - ~ A n ~ a ~ o n - 0: 1 30. 27.09.78. 1/16 XapKia. W,@H~MO* - uXa~a Ban~ea~oc~ i * - 3:l

-

~mmm.7rnaplcle,~%~--a------ 32. 01.1 1.78, 118 Manb~e. ~Manb~en - ~ A M H ~ M O ~ - 2:O 33. 16.19.81. 1/16 K ~ i s . ~ A H H ~ M O * - aTpa630~cnopn / T Y P ~ ~ C I M H ~ / - 1 :O I

34. 30.09.81. 1/16 Tpa63o~. uTpa63o~cnop* - ~ A U H ~ M O * - 1 :l 1

35. 21.10.81. 118 Bi~eHb. aAycTpig* /BiAeHb, Aec~pin/ -*A~?H~MOP - 0: 1 1 36. 04.1 1.81. ,118 ' Kuia. *AHH~MO* - ~AycTpisn - 1 : 1 37. 03.03.82. 1/4 Ci~@epononb. ~ A M H ~ M O ~ - .ACTOH Binnan/6 ip~ i~re~, . I

A ~ r n i ~ / - 0:O 38. 17.03.82. 114 6 i p ~ i ~ r e ~ . ~ACTOH Binnan - ~ A M H ~ M O ~ - 2:O 39. 15.09.82. 1/16 Utopix, urpaccxonnepc. /Ulopix, UJseRuapirr/ nA~~auo.0: 1 40. 29.09.82. 1/16 Knis. U A M H ~ M O ~ - ~rpaccxonnepcn - 3:O 41. 02.03.83. 118 T6inici. ~ A n ~ a ~ o n - ~ r a ~ 6 y p r n /@pH/ - 0:3

www.redwhite.ru

U E F X

CHAMPlONS I LEAGUE

48. 18.03.87. 1/4 KH~B. ~ A M H ~ M O * - . ~ ~ L L I M K T ~ W . - 2:0 49. 08.04.87. 1/2 nopv. ffn~pTy. /nopTyrani~/ - U A M H ~ M O ~ 2:1 50. 22.04.87. 1/2 K ~ i s . ~ A M H ~ M O ~ - 470pTy* - 112 51. 16.09.87. 1/16 K ~ i s . ~ A M H ~ M O * - ~PeZi~nxepcn /Tna3ro,LUo~nan~inl- 1 :o 52. 30.09.87. 1/16 rnasro. aPetinnxepcn - a A ~ n a ~ o * - 2:O 53. 18.09.91. 1/16 Xenbcin~i. XIK penbcin~i, cbinnsln~isl/ - ~ A H H ~ M o * - 0:l 54. 02.10.91. 1/16 Kmis. ~ A M H ~ M o ~ , - XiK - 3:O 55. 23.10.91. 1/8 KM~B. ~ A M H ~ M O * - a6po~n610~/Konenraren, Aa~islI-1: 1 56. 06.11.91. 1/8 Kone~raren. ~ ~ P O H A ~ H ) ~ - ~ A M H ~ M O ~ - 0:1 57.27.1 1.91. n q /nira r e ~ n i o ~ i ~ / K u i s , ~AMH~MO. - ~<6e~@i~an/J ica60~, nopTyranisl/ - 1 :0 58. 1 1.12.91, n q npara. ~Cnap~a, /npara, ~exocnoaaw~na/- ~ A M H ~ M O -

61. 01.04.92.

B K M ~ B C ~ K ~ fll4HaMiB~i M B H ~ ~ M K ) i 18 nporpa

www.redwhite.ru

U E F k

CHAMPIONS LEAGUE

www.redwhite.ru

uEen@i~a* /nopryraniff/ uMinann //rani#/ ~An~epnexra /6enbri#/ #&KC* /fonnanclrClrff/ UXaii~y~n /XopBa~iff/ uKa3inon /ABCTP~J/ uCTffyan /?y~yniff/ AEK /rpeuiff/

14 sepec~n 14 ~epechn

~KasiHo* - AEK ~ARKC* - aMinaH*

aMina~* - aKa3i~o. AEK - .AHKC*

19 XOBTHI 19 XOBTHI

~ 6 e ~ @ i ~ a * - ~C~slya* NX~RAYK* - N A H A ~ P ~ W T *

AEK - aKa3i~0.

www.redwhite.ru