什么是自我隔离?自我隔离是一个出于自愿的计划，它为人们提供一个暂时远离赌博的机会。 您可选择六个月、十二个月或无限期的自我隔离期限。 您同时也可选择适合您的自我隔离形式：

• 慈善博彩自我隔离(CharitableGamingSelf-

Exclusion)：适用于安省所有（提供电子宾果）的慈善博彩中心

• 博彩自我隔离(GamingSelf-Exclusion)：适用于所有安省的老虎机、赌场和度假区赌场，以及OLG的網絡博彩網站– PlayOLG.ca

• PlayOLG自我隔离：只适用于OLG的网络博彩网站 - PlayOLG.ca

所有注册的个人将不会再收到来自被他们设为适用于自我隔离的网站的直接营销宣传材料。

自我隔离是一个严肃的选择。 如果您被发现违反了自己的承诺，您将会在场外被提供帮助，同时您的自我隔离期或被延长，您甚至可能被控擅自进入。 作为我们协助自我隔离的个人履行停止赌博的承诺的一部分，自我隔离的个人将不被允许 赢奖。

自我隔离是否适合我?自我隔离是重要的一步。 确定自我隔离是否适合自己前，按己所需，尽量多地提出问题是非常重要的。 通常自我隔离的人都意识到继续赌博对他们弊多于利。 要确定自我隔离是否适合自己，您可以考虑以下问题：

• 赌博是否给您的财务、健康或是人际关系带来麻烦?

• 彻底停止或暂时远离赌博能否让您更好地掌握自己的生活?

• 您愿意对自己作出改变赌博习惯的承诺吗?

是否要加入自我隔离， 需经过慎重考虑。有人认为将自我隔离与其他支持工具相结合很有用，例如信用咨询或人际关系辅导。 由于这项计划出于自愿原则，是否加入的决定权完全在您个人手中。

1-888-230-3505www.problemgamblinghelpline.ca

关于OLG的自我隔离（Self-Exclusion）计划你所需要知道的

一个改变的机会

#PlaySmartOLG

CC-SC (C) v4.1ChinesePlaySmart.ca

要获得此手册的英语丶法语和其他语言版本，请致电 1-800-387-0098或浏览：

ChinesePlaySmart.ca

可否替他人注册加入自我隔离?不可以。 自我隔离以自愿为原则，希望加入该计划的人必须本人亲自申请注册。 如果您为至亲好友的赌博问题担忧， 您可以通过以下渠道获得信息与支援： 设立于安省博彩及慈善博彩场所的理性博彩资源中心、当地赌博或财务顾问， 也可拨打安省问题赌博求助热线（1-888-

230-3505，还可通过电子邮件或前往 www.

problemgamblinghelpline.ca 线上咨询）

您也可阅读我们题为《担忧他人的赌博行为?》的小册子。

谁会知道我的自我隔离计划?您的个人信息是保密的， 只有参与管理自我隔离计划的工作人员可以取得。其他知道您参与自我隔离的只有您自己告知的人士。

如何注册加入自我隔离?

*作为额外的支持，所有注册的个人将可获得关于社区资源的资料。

自我隔离的类型 自我隔离适用于 如何注册 注册详情

慈善博彩 所有的慈善博彩中心 于慈善博彩中心咨询在场的工作人员或致电OLG客户支援中心(OLG Support Centre) 1-800-387-0098

须出示身份证明

须于办理登记时在注册表格上亲自签名

博彩 所有安省的老虎机、赌场以及OLG的网络博彩网站–PlayOLG.ca

于老虎机或赌场咨询工作人员或致电OLG客户支援中心(OLG Support Centre) 1-800-387-0098

PlayOLG.ca PlayOLG.ca 前往PlayOLG.ca/selfexclude 在网上完成注册

我于何处可以获得更多的帮助及资讯?如果您需要更多关于自我隔离的资料， 包含关于问题赌博的辅助， 请致电OLG， 电话号码1-800-387-0098， 或访问PlaySmart.ca， 您一旦加入自我隔离，便不得进入任何博彩场所或慈善博彩中心获得资料。

安省问题赌博求助热线（OPGH）提供每天24小时的社区服务信息及推介。安省问题赌博求助热线可协助您找到当地的援助及资源。服务为免费、保密，并提供170多种语言的翻译。您可通过以下方法联系安省问题赌博求助热线：电话: 1-888-230-3505 网站: www.problemgamblinghelpline.ca (包含在线咨询服务)

通过以下重要资料，您还可获得关于问题赌博、预防及治疗服务的详情：

精神健康及瘾癖戒护中心附属安省问题赌博研究所 (TheProblemGamblingInstituteofOntarioattheCentreforAddictionandMentalHealth)电话: 1-888-647-4414

网站: www.problemgambling.ca (英文)

理性博彩委员会(ResponsibleGamblingCouncil)电话: 1-888-391-1111

网站: www.responsiblegambling.org (英文)

在自我隔离结束时会发生什么?无论您选择的隔离期是多长，在您通过正式复赌（reinstatement）程序被允许返回赌场之前，您都将保持自我隔离的 状态。您选择的隔离期限决定您何时将有资格申请复赌。例如，如果您选择的隔离期限为一年，您可选择在一年结束后申请复赌。如果您不提交正式的重新申请，您将无限期处于自我隔离状态。如果您选择的隔离期限是无限期，您在提出复赌申请前必须至少已自我隔离六个月。

复赌申请必须递交至OLG：

自我隔离的类型 将复赌申请递交至：

慈善博彩

写信至OLG慈善博彩自我隔离计划协调员：70 Foster Drive, Suite 800, Sault Ste. Marie, ONP6A 6V2 或

charitablegamingSE@olg.ca

博彩 写信给老虎机或赌场保安经理。您可于此网址查询博彩场所名单： www.olgslotsandcasinos.ca

PlayOLG.ca 致电PlayOLG投注者支援服务(PlayOLG Player Support): 1-855-978-7529

OLG将根据您选择的隔离期限，以及任何会导致您隔离期限延长的违反承诺的行为，来决定您是否符合复赌资格。 您同时也须完成一个网上复赌教程，此教程将提供相关信息以帮助您重新赌博时了解更多相关知识及有用的资源。