Bureau Logi-MetrikRevendeur officiel kubit-france

Laurent METZGER +33 6 79 54 43 79

www.kubit-france.com

le rapport d’un utilisateur

Chapelle St. Johannsd’Udo Schön, Bâle

Du printemps 2002 jusqu‘au commencement 2003, les fouilles de recher-che archéologique et la gestion du patrimoine Bâlois ausculte en coo-pération la bonne conservation des structures du bâti, de la chapelle gothique St. Johanns sur la place de la cathédrale 1 et 2 de la colline de la cathédrale Bâloise. Ici a été découvert, un bâtiment ancien des années 1100 totalement inconnu. En outre, on été décelé des traces de bâtiments de bois celtique ainsi que l’emplacement de vie de la Rome antique. Du temps romain, l’on a encore découvert un extrait d‘un bâti-ment de pierre et de nombreuses découvertes. La réalisation des fouilles était très complexe car les habitations était en reconstruction et il y avait plein de découvertes de différentes époques en bois et en pierres.Pour cela, nous étions intéressés de tester, dans un premier temps pen-dant deux mois, l’emploi des systèmes TachyCAD et PhoToPlan sur les fouilles. Les avantages, vis-à-vis des manières de documentation con-ventionnelle, se révèle dans ce temps très convaincant tel que nous avons utilisé ce système de documentation pour les fouilles entières. L’expérience que nous avons faite ici, nous fait repenser et discuter à l’emploi de TachyCAD et de PhoToPlan pour d’autres fouilles.

Objectif:Avec l’emploi de TachyCAD, nous voulons Atteindre la simplification des levers fatiguant et exigeant beaucoup de temps. Pour nous, la détermi-nation des données en 3D est importante, combinée avec une qualité et une précision fondamentale. Les plans doivent être directement définis sur le site, pour qu’à tout moment l’on puisse contrôler le résultat.

Le procédé: D’abord on établit un cheminement polygonal su le site de fouilles, et

Lever avec TachyCAD et PhoToPlan pour les fouilles arché-ologiques à Bâle

missionDocumentation archéologique de la chapelle gothique St-Johanns et du bâtiment romain le précédent à Bâle (Suisse)

clientFouilles archéologiques et gestion du patrimoine ville de Bâle (Su-isse), www.archaeobasel.ch

période2002/2003

résultatDocumentation complète des tombes avec environ 640 fichiers DAO et 2500 redressements numé-riques

avantageEconomie de temps par rapport

au dessin à la mainMeilleure qualité et précision des

plansMeilleur contrôle vu que le plan

naît directement sur le site

•

•

•

Relevé topographique et cartographie dans une phase de travail

Bureau Logi-MetrikRevendeur officiel kubit-france

Laurent METZGER +33 6 79 54 43 79

www.kubit-france.com

après on mesure des points de calage. Ces points de calage, en nombre suffisant seront marqués sur les murs ou au sol. TachyCAD permet trois façons diffé-rentes de stationner. Nous utilisons exclusivement la

station libre, pour pouvoir positionner notre instrument librement sur le terrain. Après la mise en station de l’appareil, TachyCAD et AutoCAD sont démarrés, et on se positionne à l’aide de trois points de référence.Pour les profils et plans de mur, nous allons mesurer les horizons, limites de profil, parois et des points de référence. Toutes ces données sont de suite détermi-nées en coordonnées Lambert. On peut renoncer au travail pénible d’aménagement d’un réseau orthogo-nal sur l’aire de fouilles. Le fait de tisser un quadrillage avec des ficelles appartient au passé. Le théodolite permet aussi de faire directement le nivellement et les valeurs n’ont pas besoin d’être converties.

DAO: Pour le classement des données mesurées, un sy-stème de calque simplifié sera développé pendant les fouilles. Toutes les données importantes (limites de surfaces, structures, Niveaux, limites de mur, limites de profil, Horizon) seront déposées sur un calque à eux. Il serait judicieux de faire un fichier par projet et pour chaque profil. Ce résultat sur notre site de recherche est d’environ 640 fichiers DAO.

Le résultat:La mesure avec le Tachymètre résulte toujours di-rectement sur l’objet. Dans le meilleur des cas, le métreur est aussi le dessinateur. Ses observations pen-dant la mesure découle plus tard dans la description et l’interprétation.

Comme commande de dessin d’AutoCAD, nous utiliserons en premier lieu la polyligne 3D. Par le lever, résulte un modèle filaire, qui ne contient d’autres infor-mations que situation et fonctionnalité 3D. Pour cela, nous avons adjoint, comme complément essentiel, des photos redressées de chaque plan du lever to-pographique. Pour le redressement des prises de vue numérique nous utilisons le logiciel PhoToPlan.

PhoToPlan est un logiciel pour le redressement métrique d’image numérique d’objets sur un plan. Au lieu de dessiner à la main des plans, tombe, profil et parois, ceux-ci seront photographiés avec un appareil photo numé-rique. A l’aide de points de référence, qui ont été le-vés précédemment avec le théodolite, nous pouvons effectuer le redressement l’image numérique avec PhoToPlan sous AutoCAD.

Exemple pour le redressement:1.Ouvrez le fichier AutoCAD avec le projet et les points de référencecorrespondants2. Définir le plan de redressement3. Charger les images à redresser4. Identification et mise en relation des points de réfé-

rence correspondants dans l’image5. Contrôle des points de référence avec votre préci-sion6. Démarrage du processus de redressement

Les courbes de niveau, commandées par la ville de Bâle, sont mise à disposition.

Des photos redressées servent de base au dessinateur.

Bureau Logi-MetrikRevendeur officiel kubit-france

Laurent METZGER +33 6 79 54 43 79

www.kubit-france.com

„ “Citation: Pendant deux mois, nous avons testés pour la première fois les logiciels TachyCAD et PhoToPlan pour nos fouilles. Les avantages par rapport aux méthodes conventionnelles étaient des plus convaincants, de telle sorte que nous les avons utilisés pendant toutes nos fouilles.

Udo Schön, Archäologische Bodenforschung, Bâle

D’une façon idéale, les points de référence pour une photo se trouve sur un plan de redressement et sont répartis équitablement sur la région de la photo à redresser. Si plus que quatre points de référence sont utilisés, la précision des points est pondéré dans un tableau. Il faut plutôt comprendre la photos digitale comme un plan de base et ça ne remplace pas le relever. Le dessinateur reçoit un tirage à l’échelle. Ce tirage est une combinaison des données du théodo-lite avec la photo redressée. Cette phase de travail commune économise au dessinateur le travail fastidi-eux de mesure avec un mètre et un carroyage. Il éta-blit pour cela une ébauche avec laquelle, il peut faire ses interprétations et description devant l’objet. Cette ébauche est aussi importante pour l’archivage, parce que la durée de l‘expression de couleur ne peut pas être garantie à long terme.

Résultat: Le tirage à l’échelle remplace le croquis fait à la main. Pour des fouilles conventionnelles les croquis à la main doivent être scannés et digitalisé à la fin des recherches. Avec la combinaison de TachyCAD et de PhoToPlan, ce processus résulte déjà pendant la fouille avec l‘intégration de la photo redressée dans le dessin d’AutoCAD. Un autre avantage, est que les photos du plan et du profil sont parfaitement ajustées aux coordonnées Lambert.Pour la documentation des tombes, il y a aussi un grand gain de temps comparativement au croquis à la main un argument important pour l’emploi de cette nouvelle méthode. De cette façon, on peut représenter à n’importe quel moment des profils et des combinaisons de plans avec les profils et vues correspondantes. Il est posible de représenter photo-graphiquement des découvertes qui s’étendent sur

plusieurs surfaces. On doit seulement faire apparaî-tre les photos redressées qui sont en rapport l’une à l’autre dans AutoCAD. De cette façon, on peut visu-aliser des aperçus cohérents, qui normalement par la technique de fouille ne seraient pas visible pour être photographier.

Personnel: Généralement, on a besoin de plus de personnel qualifié sur les fouilles. Surtout pour le lever topogra-phique et la transformation des données dans le DAO. Mais, il faut mentionner que sans une connaissance archéologique, on ne peut représenter une fouille complexe à l’écran. C‘était un grand avantage que Christian Stegmüller comme deuxième technicien de fouille pouvait assumer la partie classique de la technique de fouille. Cela à permis au rédacteur de se concentrer su le déroulement technique et à la formation du personnel. Après un temps de mise en route de deux ou trois mois, la plupart pouvaient travailler très indépendam-ment avec le nouveau système. Tandis qu’on mesu-rait sur le site, Les plans et lever de profil pouvaient être façonnés au bureau de recherche. En tout, plus de 2500 photos digitales ont été redressées.

Bilan: TachyCAD et PhoToPlan apporte des avantages évident pour des projets très complexes. De garder l’aperçu sur nos fouilles, était que virtuellement pos-sible, car les restes de l’église romane s’étende sur deux parcelles, qui ont été exposés à des forts chan-gements architecturaux. Les fichiers DAO dont on bénéficie, peuvent être utilisés rapidement dans un autre domaine tel que la reconstruction 3D, la présen-tation et la publication.