Chapter 1 The FenceTom Sawyer lived with his aunt because his mother and father were dead. Tom didnt like going to school, and he didnt like working. He liked playing and having adventures. One Friday, he didnt go to schoolhe went to the river.

Tom sawyer viva con sus con su ta porque su padre y madre estaban muertos .Tom no le gustaba ir al colegio y no a l le gustaba jugar y tener aventuras un viernes el mejor colegio y fue al roAunt Polly was angry. Youre a bad boy! she said. Tomorrow you cant play with your friends because you didnt go to school today. Tomorrow youre going to work for me. You can paint the fence.Ta polly estaba enojada eres un mal nio! ella dijo maana no podrs jugar con tus amigos porque no podrs ir al colegio hoy da maana vas a trabajar por m t puede pintar la vallaSaturday morning, Tom was not happy, but he started to paint the fence. His friend Jim was in the street.Sbado en la maana ,Tom no estaba feliz porque empez a pintar la valla .su amigo jim estaba en la calleTom asked him, Do you want to paint?Tom le pregunto quieres pintar?Jim said, No, I cant. Im going to get water.Jean dijo no, no puedo voy a buscar aguaThen Ben came to Toms house. He watched Tom and said, Im going to swim today. You cant swim because youre working. Despus vino a la casa de Tom .el vio a Tom y dijo yo voy a ir a nadar hoy da t no puedes nadar porque estas trabajandoTom said, This isnt work. I like painting.Tom dijo esto no es trabajo. me gusta pintarCan I paint, too? Ben asked.Puedo pintar tambin Ben preguntoNo, you cant, Tom answered. Aunt Polly asked me because Im a very good painter.No, no puedes Tom Respondi ta poli me lo pidio porque soy muy buen pintorBen said, Im a good painter, too. Please, can I paint? I have some fruit. Do you want it?Ben djo soy muy buen pintor tambin .por favor puedo pintar? tengo algo de fruta ,la quieres?OK, Tom said. Give me the fruit. Then you can paint.De acuerdo dijo Tom dame la fruta despus puedes pintarBen started to paint the fence. Later, many boys came to Toms house. They watched Ben, and they wanted to paint, too.Ben empez a pintar la vaya despus muchos nios vinieron a la casa de Tom ,ellos vieron a Ben , despus ellos quisieron pintar tambinTom said, Give me some food and you can paint. 1Tom dijo denme algo de comida y pueden pintar Tom stayed in the yard, and the boys painted.Tom se qued en la cancha y los nios pintaronTom stayed in the yard, and the boys painted. They painted the fence three times. It was beautiful and white.Tom se qued en la cancha y los nios pintaron. Pintaron la valla tres veces estaba hermosa y blanca.Tom went into the house. Aunt Polly, can I play now? he asked.Tom fue dentro de la casa ta poli puedo jugar ahora? el preguntoAunt Polly was surprised. Did you paint the fence? she asked.Ta poli estaba sorprendida pintaste la vaya?Ella preguntoYes, I did, Tom answered.Si lo hice respondi TomAunt Polly went to the yard and looked at the fence. She was very surprised and very happy. Its beautiful! she said. Yes, you can play now.

Tom walked to his friend Joe Harpers house and played with his friends there. Then he walked home again. There was a new girl in one yard. She had yellow hair and blue eyes. She was beautiful. Tom wanted to talk to her, but she didnt see him. She went into her house. Tom waited, but she didnt come out again.

Chapter 2 In the GraveyardOne morning before school, Toms friend Huck Finn waited for him in the street. Huck didnt have a home, and he never went to school. People in the town didnt like him. But Tom liked Huck.Una maana antes de la escuela el amigo de Tom Huck FINN esperaron por l en la calle.Huck no tena casa y nunca iva al colegio .las personas en el pueblo no le gustaba pero Tom le gustaba HuckHuck said, Lets have an adventure.Huck dijo vamos a tener una aventuraWhat can we do on our adventure? Tom asked.Que podemos hacer en nuestra aventura? pregunto TomLets go to the graveyard at nightat twelve oclock! Huck answered.Vamos al cementerio en la noche a las 12:00 en punto Huck respondiThats a good adventure, Tom said. Lets meet at eleven oclock.Esa es una buena aventura dijo Tom vamos a juntarnos a las 11:00Then Tom went to school, but he was late. The teacher was angry. He asked, Why are you late again?Despus Tom fue el colegio pero el estaba tarde. el profesor estaba enojado. el pregunto porque llegas tarde de nuevo3Im late because I talked to Huck Finn, Tom said. Then the teacher was very angry. Sit with the girls, he said to Tom.Llegu tarde porque habl con Huck Finn dijo Tom despus el profesor estaba muy enojado sintate con las nias l le dijo a TomTom sat near the beautiful new girl. He was happy. He looked at her.Tom se sent cerca de la hermosa nia nueva .l estaba feliz .el la mirabaWhats your name? he asked.Becky, she answered.Tom smiled and said, My names Tom.The teacher was angry again. Tom Sawyer, stop talking! Go to your place now, he said. Tom went to his place.Cual es tu nombre l le pregunt Becky ella respondi. Tom sonri y dijo mi nombre Tom el profesor estaba enojado de nuevo Tom Sawyer para de conversar! anda tu lugar ahora l dijo. Tom fue a su lugarAt twelve oclock Tom and Becky didnt go home. They stayed in the school yard and talked. Tom said, I love you. Do you love me?A las 12. Tom y Becky no fueron a la casa. ellos se quedaron en el colegio y conversaron Tom dijo te amo. tu me amas?Yes, Becky answered.Si respondi BeckyGood, Tom said. Then youre going to walk to school with me every day. Amy always walked with me.Bien dijo Tom. entonces vas a caminar al colegio conmigo todos los das. Amy siempre caminaba conmigoAmy! Becky said angrily. Do you love her?Amy Becky dijo enojada.mente t la amas a ella?No, Tom answered. I love you now. Do you want to walk with me?No Tom respondi te amo a ti ahora quieres caminar conmigo?But Becky was angry with Tom. She walked away and didnt answer. Tom was unhappy. He didnt go to school in the afternoon.Pero Becky estaba muy enojada con Tom. ella camino alejndose y no respondi. Tom estaba infeliz el no fue al colegio en esa tarde.That night Tom went to bed at nine oclock, but he didnt sleep. At eleven oclock he went out his bedroom window to the yard. Huck was there. They walked to the graveyard. They stopped behind some big trees and talked quietly.Esta noche fue a la cama a las 9:00 pero no durmi a las 11:00 el sali de su habitacin por la ventana hacia el. Huck estaba ah .ellos caminaron al cementerio. ellos pararon detrs de unos rboles grandes y hablaron despacioSuddenly, there was a noise. Three men came into the graveyardthe doctor, Muff Potter, and Injun Joe. Injun Joe and the doctor talked angrily. Then Injun JoeThen Injun Joe killed the doctor with a knife.De repente hubo un ruido. tres hombres vinieron a cementerio- el doctor Muff Potter y en Injun joe .Injun Joe y el doctor hablaron enojadamente. despues Injun Joe mato al doctor con un cuchillo.4 Tom and Huck watched. Then they went away quickly because they were afraid.Tom y Huck miraron. ellos se fueron rpidamente porque tenan miedoThey went to Toms yard. Huck said, We cant talk about this. Injun Joe can find us and kill us, too.Ellos fueron al patio de Tom. Huck dijo no podemos hablar de estoINjun Joe puede encontrarnos y matarnos tambinThats right, Tom said. We cant talk about it.sos correcto Tom dijo. no podemos hablar de estoTom went in his bedroom window. He went to bed, but he didnt sleep well. Tom and Huck didnt talk to their friends or Aunt Polly about that night because they were afraid of Injun Joe.Tom fue a su habitacin por la ventana. El se fue la cama pero el no durmi bien. Tom y Huck no hablaron a sus amigos o ta poli sobre esa noche porque tenan miedo de Injun JoeLater, some men went to Muff Potter and said, Youre a bad man. You killed the doctor.Mas tarde, alguien fue a Muff Potter y dijo tu eres un hombre malo.Tu mataste al Doctor.Chapter 3 A Bad DayBecky was sick and didnt go to school for many days. Tom was very sad. One morning, he said to Aunt Polly, Im very sick, and I want to stay home from school.Aunt Polly said, Heres some medicine. Take this and you can get well quickly.But Tom didnt like the medicine. Peter, the cat, came into the room and looked at Tom.Peter! Tom said. Have some medicine!Peter had some medicine. He didnt like it! He went quickly out the open window and into the yard.Aunt Polly watched Peter. Why did you do that, Tom? she asked angrily. Youre a very bad boy! Go to school now.Tom arrived at school early and he waited for Becky at the school fence. She arrived early, too, but she didnt6Peter had some medicine. He didnt like it!look at Tom. She went into school. Tom walked away. He didnt want to go to school now. He was very sad.Joe Harper was near the school. He was sad, too, because his mother was angry with him. The two boys walked and talked.Tom said, Lets run away.Yes, lets! Joe said.The two boys went to the river. Huck Finn was there.Tom and Joe said, Were going to run away. Do you want to come with us?Yes, Huck answered. Lets go across the river. We can have a good adventure there.The boys went home because they wanted to get food for their adventure.8