Page 1 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

വഹവവതഭഹമ ഴഺജഞഹനതതഺനറെ നറഴലഺചചം തതടനനഴരനറട ഩഹതമഺൽ ഴളഺഔഹടടഺമഹമഺ

www.vazhikaati.com

അദധയഹമം 79 ഷര : അനനഹഷഺആതത عسح اىبصعبد | ഭകകമഺൽ അഴതയഺചച |

ഷകതങങൾ 46

بسم الله الرحمـن الرحيم

ഩയഭ ഔഹരണഺഔനം ഔരണഹഭമനഭഹമ هللا അളളഹഹഴഺനറെ എറല ഹ നഹഭങങലം ഩരഞഞ അനഗരസം തതടഺനറകകഹണട ഞഹൻ ആയംബഺകകനന

اىبصعبد غشقب .1 ഭളഔഺപരതഴവഺചച (നഺർദദമം) ഊയഺ എടകകനനഴ തനറനനമഹണ ഷതയം. ഷതയനഺതശധഺമഹമ ഭനശയനറെ ആതമഹഴഺനറന ഭയണ ഷഭമതത ഩഺടഺനറചചടകകനന ഭറകകഔലഹണഺഴഺനറട ഉതദദവയം. അഴർ ആതയം നഺർവവസഺകകനന ഷവബഹഴഴം ഇതഺൽ ഷചഺപപഺചചഺയഺകകനന അഥഴഹ ഭനശയ വയയതതഺൽ ര ജറഹവമതതഺൽ ഭങങഺതതപപനനത തഩഹനററ എറല ഹബഹഖതതം പരതഴവഺചച തഺഔചചം നഺർദദമഭഹമഺ ആതമഹഴഺനറന ഩഺടഺടം അതഺനഹൽ ഭയഺകകനനഴൻ അഷസനമഭഹമ തഴദന അനബഴഺതകകണടഺഴരം എനനഹണഺഴഺനറട ഩരമനനത . ഇഭഹം കർതവഫഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന അഴഺവവഹഷഺഔലനറട ആതമഹകകനറല ഒതയഹ തയഹഭഩങങലഺൽ നഺനനം ഭറകകഔൾ ഩഺടഺനറചചടകകനനത ഔമപഺലഺ ഴഷതതഺൽ ൿടങങഺമ ശറം ഴറഺനറചചടകകനനത തഩഹനററ അതഺ വകതഭഹമ നഺറമഺറഹമഺയഺകകം (കർതവഫഺ 19/135) അഴഺവവഹഷഺഔലനറട ഭയണ തഴലനറമ ൿരഺചച കർആൻ ധഹയഹലം ഷഥറങങലഺൽ ഷചഺപപഺചചഺടടണട . ഉദഹസയണഭഹമഺ ഷര: അൻആഭഺൽ അറല ഹഹ ഩരമനന

Page 2 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

اى أفغن اخشجا أذ ثبعطا اىيئنخ اىد غشاد ف اراىظبى ىرش93 األعب( رغزنجش از ع مز اىذق غش هللا عي رقى ثبمز اى عزاة رجض

ആ അകരഭഺഔൾ ഭയണ നറഴപരഹലതതഺറഹമഺയഺകകനന യംഖം തങങൾ ഔണടഺരനറനനങകഺൽ! നഺങങൾ നഺങങലനറട ആതമഹകകനറല ഩരതതഺരകകഴൻ എനന ഩരഞഞ നറഔഹണട ഭറകകഔൾ അഴർകക തനനറയ തങങലനറട കഔഔൾ നടടഺനറകകഹണടഺയഺകകഔമഹണ നഺങങൾ അറല ഹഹഴഺനറെ തഩയഺൽ ഷതയഭറല ഹതതത ഩരഞഞ നറഔഹണടഺരനനതഺനറെമം അഴനറെ ദശടഹനതങങനറല അസങകയഺചച തളളഺകകലഞഞഺരനനതഺനറെമം പറഭഹമഺ ഇനന നഺങങൾകക സനഭഹമ വഺകഷ നൽഔനറപപടനനതഹണ (എനന ഭറകകഔൾ ഩരമം) (അൻആം. 93) അൻപഹറഺനററ ഩയഹഭർവം തനഹകക അറല ഹഹ ഩരമനന

اىذشق عزاة رقا ادثبس ج عشث اىالئنخ مفشا اىز زف ار رش ى51. 50 األفبه( ىيعجذ ثظال ىظ هللا ا اذن قذذ ثب رىل

ഷതയ നഺതശധഺഔലനറട ഭകങങലഺറം ഩഺൻ ഴവങങലഺറം അടഺചചനറഔഹണട ഭറകകഔൾ അഴനറയ ഭയഺപപഺകകനന ഷനദർബം തങങൾ ഔണടഺരനനനറഴങകഺൽ(അനറതഹരബമങകയ ഔഹളച തനറനനമഹഴഭഹമഺരനന) ഭറകകഔൾ അഴതയഹട ഩരമം ജവറഺകകനന അഗനഺമനറട വഺകഷ നഺങങൾ ആഷവദഺചച നറഔഹളളഔ. നഺങങലനറട കഔഔൾ ഭൻ ടടഺ നറചമത നറഴചചത ഔഹയണഭഹണ വഺകഷ. അറല ഹഹ അടഺഭഔതലഹട ടടം അനതഺ ഔഹണഺകകഺറല എനനതഺനഹറഭഹണ (അൻപഹൽ 50/51) അഴഺവവഹഷഺഔലനറട ആതമഹകകതലഹട നഺനറനന ഩററഺ തദശയഭളള നഹഥനറെ അടതതതകക ഩരനറപപടട ഴര എനന ഭറകകഔൾ ഩരമതമപഹൾ ഩരതത ഴയഹൻ ഴഺഷമമതഺകകഔമം ഭറകകഔൾ വകതഺമഹമഺ ആതമഹഴഺനറന ഩഺടഺചചഺരകകഺ നറഔഹണട ഴരതമപഹൾ അഴർകകനബഴനറപപടനന തഴദന അഴർണണ നമഭഹമഺയഺകകനറഭനന സദഷഔൾ ഷചഺപപഺകകനനണട . ഇനറതറല ഹം ഩയഺഖണഺചചഹണ ഭളഔഺ പരതഴവഺചച ആതമഹകകനറല ഊയഺനറമടകകനനഴർ എനന ഭയണംനറഔഹണട ഏൽപപഺകകനറപപടട ഭറകകഔനറല ഴഺതവശഺപപഺകകനനത . ഭറകകഔലറല ഇഴഺനറട ഉതദദവയം നകഷങങനറലമഹണതദദവഺചചനറതനനം മദധകകതഺയഔനറലമഹണതദദവഺചചനറതനനം ആതമഹകകനറലമഹണതദദവനറഭനനം ഭററം അബഺപരഹമങങലണട ഩനറകഷ

األمثش عي األه اىصذخ ( 678-4 كثيس ابن ആദയനറതത ഴഺവദഔയണഭഹണ പരഫറഭഹമത ഭയഺഩകഷം ഴയഹകയഹതഹകകലം ഈ അബഺപരഹമകകഹയഹണ (ഇഫനഔഷർ4-678)

Page 3 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

اىبشطبد شطب . 2 തഴഖതമഺൽ(ഷൗഭയഭഹമഺ)അളഺചച ഴഺടനനഴ തനറനനമഹണ ഷതയം. ഷതയനഺതശധഺഔലതടതഺന ഴഺഩയതഭഹമഺ ഷദ വതതരനറട ആതമഹഴഺനറന ഭറകകഔൾ ഩഺടഺകകനന രഩഭഹണഺഴഺനറട ഴഺവദഔയഺകകനനത ഭൽഩഺടതതം ആഴവയഭഺറല ഹതതഴഺധം ആ ആതമഹകകൾ ഩരതത ഴയഹൻ ഷനനദധയഹമഺയഺകകം ഔഹയണം ഭറകകഔൾ അഴതയഹട ഩരമനനത നഺനറനന ഩററഺ നറല നറഩഹരതതഭളള നഹഥനഺതറകക ഩരതത ഴര എനനഹണ അതപപഹൾ രബബഺനറെ നറഩഹരതതതതഺതറകക ഴയഹൻ നറഴമപനന ആതമഹഴഺനറന ഩരതതനറഔഹണട ഴയഹൻ ഭറകകഔൾകക ഫദധഺഭതടടണടഺ ഴയഺറല . ഇഭഹം കർതവഫഺ എളതനന നറഔടടഺമഺടട മഖനറതത നറഔടടളഺചച നറഔഹണടതഩഹൿനന റഹഗഴതതതഹനറട ഭറകകഔൾ ഷതയഴഺവവഹഷഺഔലനറട ആതമഹകകനറല ഩഺടഺകകം (കർതവഫഺ19-135) ഷതയഴഺവവഹഷഺഔലനറട ഭയണ ഷഭമം ഭറകകഔൾ അഴർകക ഷഭഹധഹനം തനരഔമം ഴയഹനഺയഺകകനന ഷതനതഹശങങനറലകകരഺചച ഷഴഺതവശഭരഺമഺകകഔമം നറചയയനറഭനന കർആൻ ഩറ ഷഥറതതം ഩരമനനണട

32 اىذو( رعي ثبمز اىجخ ادخيا عين عال قى غج اىالئنخ رزفب اىز നറല ഴയഹമഺയഺനറകക ഭറകകഔൾ ഏനറതഹര ഴഺബഹഖനറതത ഭയഺപപഺകകനനതഴഹ അഴതയഹട ഭറകകഔൾ ഩരമം നഺങങൾകക ഷഭഹധഹനം നഺങങൾ പരഴർതതഺചചനറഔഹണടഺരനനതഺനറെ പറഭഹമഺ നഺങങൾ ഷവർഖഗ തതഺൽ പരതഴവഺചചനറഔഹളളഔ(അനനസ ൽ32)

اىغبثذبد .3 عجذب വകതഭഹമ ളകക ളഔഺ ഴരനനഴ തനറനനമഹണ ഷതയം. ആഔഹവതതനഺനന ഭറകകഔൾ അതഺതഴഖം ഇരങങഺഴരനനതഺനറനമഹണഺഴഺനറട ഩയഹഭർവഺചചഺയഺകകനനത അറല ഹഹഴഺനറെ ഒതയഹഔൽഩനഔൾകകം ഔഹതതഹർകകഔമം അത നടപപഹകകഹൻ അഴർ ഔഹണഺകകനന ശശകകഹനതഺ ഴഺവദഔയഺകകഔമഭഹണഺഴഺനറട ളൿനനഴർ എനനഹൽ ഴഺവവഹഷഺഔലനറട ആതമഹകകലഹനറണനനം ഴഺവദഔയണഭണട . ഇഭഹം ഷമഥഺ ( رحمة هللا

എളതനന. ഷതയ ഴഺവവഹഷഺഔലനറട ആതമഹകകനറല ഭറകകഔൾ ഷഭഹധഹന ചഺതതയഹമ (عليهആതമഹതഴ !നഺങങനറലൿരഺചച തഩത ഺമളള -തദശയം അതവശഭഺറല ഹതത മജഭഹനനഺതറകകം അഴൻ രകകഺമ ഷക ഷൗഔയയങങലഺതറകകം നഺങങൾ ഩരനറപപടട ഴയഺഔ എനന ഩരഞഞ ഴഺലഺകകനനത ഔഹണതമപഹൾ നറഴളളതതഺൽ ഊലഺമഺടനനഴൻ നനതതമപഹനററ വയയഭഹൿനന നറഩടടഺകകഔതത

Page 4 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

നഺനന ഷവർഖഗ തതഺനററതതഹനളള തഹൽഩയയതതതഹനറട ആതമഹകകൾ ഩരതത ഴരനനതഺനറനമഹഴഹം ഇഴഺനറട ഴഺതവശഺപപഺചചത (അദദർ അൽ ഭൻ ഥർ6-509)

بثقبد .4 عجقب فبىغ എനനഺടട ഭതനനഹടട ൿതഺചച തഩഹൿനനഴനറമ തനറനനമഹണ ഷതയം. ഏൽഩഺകകനറപപടട ദൗതയം നഺർവവസഺചച അതഺനറെ ഩർതതഔയണതതഺതറകക നങങനനതഺനറെ ചഺഭഹണഺത അഥഴഹ ഴഺവവഹഷഺമനറടമം അഴഺവവഹഷഺമനറടമം ആതമഹകകനറല ഩഺടഺകകഹനളള നഺർതദദവപരഔഹയം ഭഭഺമഺതറനറകകഹളഺഔഺനറമതതഺമ ഭറകകഔൾ ആ ദൗതയം നഺർവവസഺകകനനതഹണ ആദയനറതത യണട ഷകതങങലഺൽ ഩരഞഞത അതഺനളള ഴയഴഺനറെ തഴഖതമഹണ ഭനനഹം ഷകതം. ഩഺടഺചച ആതമഹകകനറല അത ഷകഷഺകകഹനളള ഷഥറങങലഺതറകക നറഔഹണട തഩഹൿനന അഴഷഥമഹണ നഹറഹം ഷകതം.

ذثشاد شا فبى أ . 5 എനനഺടട ഔൽഩന (ഴയഴഷഥപരഔഹയം) ചഺടടനറപപടതതനനഴ തനറനനമഹണ ഷതയം പരഹഩഞചഺഔ ഔഹയയങങനറലറല ഹം അറല ഹഹ ചഺടടനറപപടതതഔമം നഺർതദദവഺകകഔമം നറചയയനനതനഷയഺചച കഔഔഹയയം നറചയയനനഴയഹണ ഭറകകഔൾ. പരധഹന ചഭതറഔൾ ജഺഫ യൽ (عي اىغال), ഭകഹഈൽ(عي اىغال) , ഇഷ രഹപൽ(عي اىغال), അഷ രഹഈൽ( عي . എനനഺഴയഺറഹണ അർപപഺകകനറപപടടഺയഺകകനനത ,(اىغال ഇഭഹം കർതവഫഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന

قشغج 19.138( اعشافو عضسائو اع اىد يل نبئو ججشو أسثعخ اى اىذب أش رذثش ദനഺമഹഴഺനറെ നഺമനതരണം നഹറ ഭറകകഔലഺതറകകഹണ ജഺഫ യൽ, ഭഔഹഈൽ ,ഭറകകൽ ഭൗതത (ആ ഭറകകഺനറെ തഩയ അഷ രഹഈൽ എനനഹണ ) ഇഷ രഹപൽ എനനഺഴയഹണഴർ(കർതവഫഺ19-138) ഩറ ഴഺശമങങൾകകം ഭറകകഔൾകക അറല ഹഹ ചഭതറ നൽൿനന ഇഭഹം ഷമഥഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന

ثبىشح عشج ف اساد قجط عذ اىر ذعش اىد يل ع ن الئنخدفشر ف ذى عي صي دز ىيذ غزغفش اىذعبء عي ؤ

( 510-6 المنثوز الدز

Page 5 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

ചഺറ ഭറകകഔൾ ഭയണം നറഔഹണട ഏൽപപഺകകനറപപടട ഭറകകഺനറെ നറട ഭയണനറപപടനനഴരനറട അടതത സഹജരണടഹഴം ചഺറർ ആ അതമഹഴഭഹമഺ ആഔഹവതതതകക ഔമരഺതപപഹൿം ചഺറർ അഴഺനറട നടകകനന പരഹർതഥനഔൾകക ആഭൻ ഩരമം ചഺറർ ഭയയഺതതഺന തഴണടഺ നറഩഹരകകറഺനറന തതടം അതദദസതതഺനതഭൽ നഺഷകകഹയം നഺർവവസഺചച കഫരഺറഺരകകനനത ഴനറയ(അദദർ അൽഭൻഥർ6-510) അത നറഔഹണടഹണ ഭയണം ആഷനനഭഹമഴരനറട അടതതം ഭയഺചചഺടതതനറഭഹനറകക നഹം കർആൻ ഩഹയഹമണഴം പരഹർതഥനമനറഭഹനറകക ഷജഴഭഹകകനനത .ഇതതയം നനമഔനറലഹനറകക ഭയയഺതതഺന ഴറഺമ തനടടഭഹഴം ഭറകകഔനറല അഴഺനറട നടകകനന പരഹർതഥനകക ആഭൻ ഩരമഹൻ അറല ഹഹ ഏർനറപപടതതഺമഺടടണട ഭയഺചച ഴഺവവഹഷഺഔലനറട അടതത പരഹർതഥന നടകകഹനറത തഩഹമഹൽ ഈ

ഷം ഴഺധഹനങങനറലറല ഹം വഥഴഺറഹഴഺതറല നഹം ഇകകഹയയം പരതതയഔം ശരദധഺകകണംനഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞഺടടണട

رقى ب عي ؤ اىالئنخ فب خشا فقىا اىذ ا اىشط ارادعشر مسلم) നഺങങൾ തയഹഖഺമനറടതമഹ ഭയണനറപപടടഴരതടതമഹ അടതത ഷനനഺസഺതയഹമഹൽ നറല ത ഩരമണം ഔഹയണം നഺങങൾ ഩരമനനതഺന ഭറകകഔൾ ആഭൻ ഩരമം (ഭഷ റഺം) ഇത നറഔഹണട തനറനന ഭയയഺതതഺെടതത കർആൻ ഩഹയഹമണം നറചയയഹനം പരഹർതഥഺകകഹനനറഭറല ഹം ഴഺവവഹഷഺഔൾ ഷഭമം ഔനറണടതതഔ തനറനന തഴണം അറല ഹഹ അനഗരസഺകകനറടട ആഭൻ. ഈ അഞച ഴചനങങലഺറം ഭറകകഔനറലമഹണ ഉതദദവയം എനന നഺറകകളള ഴഺവദഔയണങങൾകകഩരതഭ നകഷങങനറല ൿരഺചചഹനറണനനം മദധകകതഺയഔനറല ൿരഺചചഹനറണനനം ഭററം അബഺപരഹമഭണട പരഫറഹബഺപരഹമഭഹണ നഹം ആദയം ഴഺവദഔയഺചചത . ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന ഇഴഺനറട ഩരഞഞ അഞച ഴഹഔയങങലനറടമം ഉതദദവയം ആതമഹകകലഹഴഹം അതപപഹൾ ഒതയഹ ഴഹകകഺനറെമം അർതഥം ഇങങനറനമഹഴം നനഹം ഴഹഔയം ഭയണ തഴദന അനബഴഺകകനന ആതമഹഴ എനനം യണടഹം ഴഹഔയം വയയതതഺൽ നഺനന ഩരതത ഔടകകനന ആതമഹഴ എനനം അർതഥം അങങനറന വയയതതഺനറെ തടഷസ ങങലഺൽ നഺനന തഭഹചനം തനടഺ ഉനനതഭഹമ ഷഥഹനം നറഔഹതഺകകനന ആതമഹഴഺന ഩയഺശദധ ഷഥഹനങങലഺതറകകളള മഹ എലപപഭഹഴം ഈ ഉനനതഭഹമ അഴഷഥമഺറളള മഹ അൽഩം ധതഺമഺറഹഴഭതറല ഹ അതഹണ ഭനനഹം ഴഹഔയം ഷചഺപപഺകകനനത നനതഺനറകകഹണട റകഷയഷഥഹനനറതതതതനന എനന! ഉനനതഭഹമ അഴഷഥ ഔയഷഥഭഹകകഺ എനനരഺമതമപഹൾ അതങങഹടടളള മഹകകണടഹഴനന തഴഖതമഹണ ഭതനനഹടട ൿതഺകകനന എനന ഩരഞഞത ഇങങനറന പരതതയഔതഔൾ ഴഹയഺകകടടഺമ ആതമഹഴ ഴഺഴഺധ വകതഺഔൾ ഷംബയഺകകഔമം അതഺനറെ തശരശടതഔഹയണം ആ ആതമഹഴഺന ഈ തറഹഔതതഺനറെ ഷഥഺതഺ ഖതഺഔലഺൽ ഩറ പറങങൾ

Page 6 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

നറഴലഺനറപപടതതഹൻ ഷഹധഺകകനന ഈ അഴഷഥമഹണ ,ഔഹയയങങൾ നഺമനതരഺകകനന, എനന ഴഺതവശഺപപഺകകനനത (രഹഷഺ31-29) തടർനന അതഺനറെ നറതലഺഴ ഩരമനന ഭസഹൻഩരമനന

االث أ ؟أىظ اىب فششذ شنيخ ع غأى اىب ف أعزبر ش قذ االغب ا أىظذف مض اى فذ اىب ف أثب ش قذ

( 30-31 زاشي ചഺറതപപഹൾ ഭനശയൻ തനറെ ഗരഴഺനറന ഷവഩന തതഺൽ ഔഹണഔമം ചഺറ ഷംവമങങനറല ൿരഺചച തചഹദഺകകഔമം ഗരനഹഥൻ ആ ഷംവമം തർതതനറഔഹടകകഔമം നറചയയഹരഺതറല ?ഭഔൻ ഩഺതഹഴഺനറന ഷവഩന ം ഔഹണഔമം ഷകഷഺചച നറഴകകനറപപടട നഺധഺ ഇനന ഷഥറതതനറണടനന ഩഺതഹഴ ഭഹർഖഗ ം ഔഹണഺചച നറഔഹടകകഔമം നറചയയഹരഺതറല ? (രഹഷഺ.31-30) ഭയണനറപപടടഴർ ജഴഺചചഺയഺകകനനഴരഭഹമഺ ഫനധം ഷഥഹഩഺകകഔമം എനനഺടട ഈ തറഹഔതതളളഴർകക ഩറതം അരഺമഺമഺചച നറഔഹടതതതനറഭഹനറകക ധഹയഹലഭഹമഺ ഇഫനൽ കയയഺം തനറെ ഔഺതഹഫരസഺൽ എടതത ഩരഞഞത ഷഭയയഭഹണ ഇങങനറന ഷതയം നറചമത ഩരഞഞത എനതഺന തഴണടഺമഹനറണനന ഇഴഺനറട ഴഺവദഔയഺചചഺടടഺറല നഺശചമം നഺങങൾ ഩനർജജനഺപപഺകകനറപപടം എതനനഹ ഷർ എനന ഔഹസലതതഺൽ ഊതനറപപടനറഭതനനഹ അനതയ നഹൾ ഉണടഹഴഔതനറനന നറചയയനറഭതനനഹ ആഴഹം അതഺനറെ ഷഹയം ഇതഺതറനറകകറല ഹം തടർനനളള ഷകതങങൾ ഷചന നൽൿനനനറണടനനഹണ ഇഭഹം രഹഷഺ(ര) ഩരമനനത ഷതയം നറചയയനറപപടട ഔഹയയം ഩരഞഞഺടടനറണടനനം അബഺപരഹമഭണട (രഹഷഺ 31-32)

اجفخ رشجف اىش .6 ഔഺടഺറം നറഔഹളളഺകകനനത ഔഺടഺറം നറഔഹളളഺകകനന ദഺഴഷം(അതണടഹഴം) അനതയനഹലഭഹമഺ ഫനധനറപപടട ഔഹയയങങലഹണഺഴഺനറട ഩയഹഭർവ ഴഺശമം.അനതയഔഹറതതണടഹഴനനതം തറഹഔനറതത ഔഺടഺറം നറഔഹളളഺകകനനതഭഹമ ഷർ എനന ഔഹസലതതഺനററ നനഹഭനറതത ഊതതഹണഺഴഺനറട ഉതദദവയം ആ ഊതതതഹടടഺ എറല ഹം നവഺകകനന അത ഷംഫനധഭഹമഺ അറല ഹഹ ഩരമനന

قب فبرا أخش ف فخ ث شبءهللا اال األسض ف اىغاد ف فصعق اىصس ف فخ ظش

( 68 الصمس

Page 7 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

ഔഹസലതതഺൽ ഊതനറപപടം അതപപഹൾ ആഔഹവങങലഺറം ഭഭഺമഺറഭളളഴർ ചറനഭററഴയഹമഺതതരം അറല ഹഹ ഉതദദവഺചചഴനറയഹളഺനറഔ ഩഺനനട അതഺൽ ഭനറററഹയഺകകൽ ഊതനറപപടം അതപപഹൾ അതഹ അഴർ എളതനനററ തനഹകകനന(ഷഭർ 68) ഇഴഺനറട ഔഺടഺറം നറഔഹളളഺകകനനത എനനതഺന ഭഭഺമം ഩർവവതങങലം തഩഹനററ ഉരചച നഺൽകകനനഴ അതനനദഺഴഷം ഴഺരകകനറഭനനം ഴഺവദഔയണഭണട (കഫലഹഴഺ 2-565)

ب .7 ادفخ رزجع اىش അതഺനറന ഩഺനതടർനനഴരനനത തടർനനഴരനനതഹണ . ഷർ എനന ഔഹസലതതഺനററ യണടഹഭനറതത ഊതതഹണ ഇഴഺനറട ഉതദദവയം .അതപപഹൾ എറല ഹഴരം ഩനർജജനഺകകം ഷര:ഷഭരഺനററ തനയതതത നഹം ഩരഞഞ ഩഺനനട അതഺൽ ഭനറററഹയഺകകൽ ഊതനറപപടം എനന ഩരഞഞതഺനറെ ഴഺഴകഷ ഇതഹണ ഈ യണട ഊതതഔൾകകഺടമഺൽ

നഹൽഩത ഴർശനറതത കദർഗയഭണടഹഴനറഭനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)ഩരഞഞഺടടണട .(കർതവഫഺ 19-138)

ئز قية .8 اجفخ അനനനറതത ദഺഴഷം ചഺറ ഹദമങങൾ തഩടഺചച ഴഺരകകനനതഹണ . അതനനദഺനം ഔഹണനന ചഺറ ബതഺതഭഹമ ഷഹസചയയങങൾ അഴഺവവഹഷഺഔലനറട ഹദമങങൾകക ബമങകയ ബമം ഷമമഹനഺകകം ഔഹയണം ഇങങനറനനറമഹര ഩനർജജനമനറതത ഩറല ം നകഴഭഩതമഹഖഺചച ജഴഺതഔഹറം ഭളഴനം എതഺർതതഺരനനഴയഹണഴർ ഇതപപഹൾ അത ഔൺ ഭനനഺൽ അനബഴനറപപടതമപഹൾ ബമനറപപടഹതഺയഺകകനനനറതങങഺനറന?

ب .9 خبشعخ أثصبس അഴമനറട(ആലഔലനറട)ഔണഔൾ തഹളഭ നറചയയനനതഹണ ബമഭളളഴരനറട അഴഷഥ അഴരനറട ഭകതത നഺനന ഴഹമഺനറചചടകകഹം എനന ഷഹയം

10. أئب قى شدد اىذبفشح ف ى അഴർ തചഹദഺകകനന നഹം കഫരഔലഺൽ ആമഺയഺനറകക ഭൻ ഷഥഺതഺമഺതറകക ഭടകകനറപപടനനഴർ തനറനനമഹഴതഭഹ?

Page 8 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

ഩനർജജനമനറതത നഺതശധഺചചഺരനന ഫഹകദഴഹയഹധഔർ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)തമഹട തചഹദഺചചഺരനനതഹണഺത .ഞങങൾ ഭയഺചച കഫരഺൽ നറഴചച ദരഴഺചച തഩഹമതഺന തവശം ഴണടം ജനഺപപഺകകഔതമഹ ?യഺകകറം അത ഷഹദധയഭറല എനന അർതഥതതഺറഹമഺരനന അഴരനറട തചഹദയം

نخسة عظاما كنا أئرا . 11 നഹം ജർണണ ഺചച എറല ഔലഹമഺ തർനനഹറം ? ജർണണ ഺചച എറല ഔനറല ഴണടം ജനഺപപഺകകഔ ഷഹധയഭറല എനന അർതഥതതഺറഹണഺഴർ ഷംഷഹയഺകകനനത

ة إذا تلك قالوا .12 خاسسة كس അഴർ ഩരമനന അങങനറനമഹനറണങകഺൽ നശടഔയഭഹമ ര തഺയഺചചഴയൽ തനറനനമഹമഺയഺകകം അഴർ ഩയഺസഹഷഩർവവം ഩരഞഞഺരനന ഴഹകകഹണഺത ഩനറകഷഷംഖതഺ ഷതയഭഹണ അത അഴർകക ഴൻ നശടം തനറനനമഹണ ഷമമഹനഺകകഔഔഹയണം ആ ദഺഴഷനറതത ഴയതഴൽകകഹൻ ര രകകഴം അഴർ നടതതഺമഺടടഺറല തറല ഹ! ഈ ദഺനം ഭരനന ജഴഺകകനന ഭഷ റഺംഔലം ചഺനതഺകകണം അതനനദഺഴഷനറതത ഷവഔയഺകകഹൻ തഹൻ എതതതഹലം രങങഺമഺടടനറണടനന

ب . 13 فئ ادذح صجشح എനനഹൽ അത തയനറമഹര ബമങകയ വഫദം ഭഹഭഹമഺയഺകകം അറല ഹഹഴഺന അഴനറയ ഩനർജജനഺപപഺകകഹൻ ര പരമഹഷഴഭഺനററല നനം ഇഷ രഹപൽ( عي നറെ യണടഹഭനറതത ഊതതതഹട നറട അത ഷഹധയഭഹൿനറഭനനം അരഺമഺകകഔമഹണഺഴഺനറട (اىغالഅത അറല ഹഹഴഺന ഴലനറയ എലപപഭനറ ആ ഊതതഺനറന ഩററഺമഹണ ബമങകയ വഫദം എനന ഩരഞഞഺയഺകകനനത

شح فئرا ب ثبىغ . 14. അതപപഹൾ അഴയതഹ ഭഭഺകക ഭഔലഺറഹമഺയഺകകനന.

Page 9 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

കഫരഺനറെ ഉളളഺറഹമഺരനന അഴർ ഩരതതതകക ഴരനനതഺനറന ൿരഺചചഹണ ഭഭഺകക ഭഔലഺറഹമഺയഺകകനന എനന ഩരഞഞത ഩയതറഹഔ ഭഭഺമഹണഺത നറഔഹണട ഴഺഴകഷ എനന അബഺപരഹമനറതതമഹണ ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه) നറന തഩഹറളളഴർ പരഫറഭഹകകഺമഺടടളളത അഴഺനറട നഺൽകകതമപഹളണടഹഴനന ബമം ഔഹയണതതഹൽ ഉരകകം നശടനറപപടനനതഺനഹറഹണ

ഈ عبشح ഉരകകഭഺറല ഹമഭ പരതമഹഖം ഴനനത എനന ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه ഴഺവദഔയഺചചഺടടണട . അറല ഹഹ ആദഺനതതഺനററ യകഷഔൾനറകകഹനറകക നനറമമ അനഗരസഺകകനറടട ആഭൻ.

ع دذث أربك و .15 (നഫഺതമ) ഭഷഹ നഫഺമനറട ഴർതതഭഹനം തഹങകൾകക ഴനനതഴഹ? ഷനഹ ഩർവവതതതഺനററ –ഥഴഹ- തഹള ഴയമഺൽ നറഴചച അറല ഹഹ ഭഷഹനഫഺതമഹട ഷംഷഹയഺചച ഔഹയയങങലഹണ ഇഴഺനറട ഩരമനനത . കർആൻ ഭമപ ഩറമഺടതതം ഇത ഴഺവദഔയഺചചഺടടണട

പരതഫഹധന ഴഥഺമഺൽ പരമഹഷങങലനറട തഴറഺതമററം അനബഴനറപപടടഺരനന നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) നറമ ആവവഷഺപപഺകകഔമഹണ അറല ഹഹ. അഥഴഹ ഷതയ ഷതനദവഴഭഹമഺ തനറനന നനനഹമഺ

ഷതനസഺചചഺരനന നഹടടഔഹരനറട ഇമടമഺതറകകഺരങങഺമ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) നറമ നഹടടഔഹർ അംഖഔയഺകകനനതഺന ഩഔയം ഔശടനറപപടതതഹനം ഉഩദരഴഺകകഹനം തടങങഺമതപപഹൾ ഈ നഺഷസ സഔയണം തങങൾകക ഭഹഭനററല നനം ഭൻ ഔഹറ നഫഺഭഹർകകം ഇതതതഩഹറളള ദയനബഴങങൾ ധഹയഹലഭണടഹമഺടടനറണടനനം അരഺമഺചച നറഔഹണട

നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)ആവവഷഺപപഺകകഔമഹണ അറല ഹഹ. (കർതവഫഺ).

നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) തങങലനറട ഔഹറഗടടതതഺനററ വകകതലകകഹൾ പരഫറനഹമഺരനന പതരഹഴമനറട ഷവഹധനഴം ഔളഺഴഔലം ഉഩതമഹഖഺചച ഭഷഹ(عي اىغال) നറനതഺനറയ എനറനതഹനറകക കരയത അഴൻ ഔഹടടഺമഺടടണട എനനത ചഺനതഺചച ആവവഹഷം ഔനറണടതതഹനഹണ ഈ ഩയഹഭർവം ഭഷഹ ( عيനറന തദരഹസഺചച പതരഹഴനറമ അറല (اىغال ഹഹ ഩഹഠം ഩഠഺപപഺചച തഩഹനററ തങങനറല ഔശടനറപപടതതഺമ വകകൾകകം അർസഭഹമ വഺകഷ റബഺകകം എനന ഈ ഷകതങങൾ ഷചഺപപഺകകനന(രഹഷഺ 31-36)

Page 10 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

بدا إر اد سث قذط ثبى اى غ .16 അതഹമത 'ഥഴഹ' എനന ഩയഺശദധ തഹള ഴയമഺൽ നറഴചച തനറെ രബബ അതദദസനറതത ഴഺലഺചച ഩരഞഞ ഷനദർബം(ഉളള ഴർതതഭഹനം) ഥർ ഩർവവതം എനനത ധഹയഹലം ചയഺങങൾ ഩരമഹനളള ഷനഹ ഭറമഹണ അതഺനറെ തഹള ഴയമഹണ 'ഥഴഹ' എനനത നറഔഹണട ഉതദദവഺകകനനത . ഥഴഹമഺൽ നറഴചച ഭഷഹ( عي

തനഹട അറല(اىغال ഹഹ നടതതഺമ ഷംബഹശണഴം അഴഺനറട നടനന ഭററ ഔഹയയങങലം തവഹസഹ ഷരതതഺനറെ 9ഭതൽ 36 ടഺമ ഷകതങങലഺൽ അറല ഹഹ ഷഴഺഷതയം പരതഺഩഹദഺചചഺടടണട . അത നഭകകഺങങനറന ഴഹമഺകകഹം ഭഷഹ(عي اىغال)നറെ ഴർതതഭഹനം തങങൾകക ഴനനതഴഹ? അതഹമത അതദദസം ര തഔണട ഷനദർബം! അതപപഹൾ തനറെ ൿടംഫതതതഹട ഭഷഹ(عي اىغال) ഩരഞഞ നഺങങൾ ഇഴഺനറട നഺൽകകഔ ഞഹനറനഹര ത ഔണടഺയഺകകനന ഞഹൻ നഺങങൾകക അതഺൽ നഺനന തനറകകഹളളഺ(ഔതതഺനറചചടതത )നറഔഹണട ഴയഹം അനററല ങകഺൽ ആ തമനറട അടതത നറഴചച ര ഴളഺഔഹടടഺനറമ ഔതണടകകഹം. അങങനറന ഭഷഹ(عي اىغال) അതഺനടതത നറചനനതപപഹൾ ഇപരഔഹയം ഴഺലഺചച ഩരമനറപപടട ( 'തസ ഭഷഹ!ഞഹൻ നഺനറെ യകഷഺതഹഴഹണ ആഔമഹൽ തഹങകൾ തഹങകലനറട യണട നറചയഺപപഔൾ അളഺചച നറഴകകഔ നഺശചമം തഹങകൾ തവഴഹ എനന ഩയഺശദധ തഹള ഴയമഺറഹൿനന. എനറെ ദൗതയതതഺനം ഷമപഹശണതതഺനം തഹങകനറല ഞഹൻ തഺയനറഞഞടതതഺയഺകകനന അതഺനഹൽ തഫഹധനം നൽഔനറപപടനനതഺനറന ശരദധഺചച തഔൾകകഔ നഺശചമം ഞഹൻ തനറനനമഹണ അറല ഹഹ ഞഹൻ ഭഹഭഹണ ആയധയൻ! അതനറഔഹണട തഹങകൾ എനറനന ഭഹം ആയഹധഺകകഔ എനറനന ഷഭയഺകകനനതഺനനഹമഺ നഺഷകകഹയം നഺറനഺർതതഔമം നറചയയഔനഺശചമം അനതയ നഹൾ ഴരനനതഹണ ഒതയഹ ആലഔൾകകം തഹൻ ഩയഺശരഭഺകകനനതഺന പരതഺപറം നൽഔനറപപടനനതഺനനഹമഺ ഞഹൻ അത തഖഹഩയഭഹമഺ നറഴകകനനതഹണ . അതഺനഹൽ അതഺൽ ഴഺവവഷഺകകഹതഺയഺകകഔമം തനനഺശടനറതത ഩഺൻഩററഔമം നറചയയനനഴർ അതഺൽ നഺനന തഹങകനറല തടമഹതഺയഺകകനറടട (തടഞഞഹൽ)തഹങകൾ നഹവഭടമം. തഹങകലനറട ഴറത ഔയയഺൽ എനതഹണ ഭഷഹ?(അറല ഹഹ തചഹദഺചച)അതദദസം ഩരഞഞ അത എനറെ ഴടഺമഹൿനന അതഺനതഭൽ ഞഹൻ (ആവവഹഷതതഺനഹമഺ)ഊനനഔമം ആടഔൾകക (ഇറ)തചച നറഔഹളഺചച നറഔഹടകകഔമം നറചയയം അതഺൽ തഴനറരമം ഉഩതമഹഖങങലണട . അറല ഹഹ ഩരഞഞ അത (ഴടഺ) ഇടഔ ഭഷഹ! അങങനറന അതദദസം അത ഇടട .അതപപഹൾ അത ഒടനന ര ഩഹമപഹമഺയഺകകനന! അറല ഹഹ ഩരഞഞ അതഺനറന ഩഺടഺകകഔ തഩടഺകകണട. നഹം അതഺനറന ആദയ ഷഥഺതഺമഺൽ തനറനന ആകകഺതർകകം. തഹങകലനറട കഔ ഩഹർവവതതഺതറകക തചർതത നറഴകകഔ എനനഹറത മഹനറതഹര ദശയഴം ടഹനറത-തഴലതതതഹമഺ ഩരതത ഴരം ഭനറററഹര ദശടഹനതനറഭനന നഺറകക നമമനറട ഴറഺമ ദശടഹനതങങലഺൽ നഺനന ചഺറത തഹങകൾകക ഔഹണഺചച തയഹൻ തഴണടഺമനറ. ഇത ന പഺർഓനഺനറെ അടതതതകക തഩഹഴഔ നഺശചമം അഴൻ അതഺകരഭഺമഹമഺയഺകകഔമഹണ അതദദസം ഩരഞഞ അറല ഹഹതഴ എനറെ ഹദമം എനഺകക ന ഴഺവഹറഭഹകകഺതതതയണതഭ!.

Page 11 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

എനറെ ഔഹയയം എനഺകക എലപപഭഹകകഺതതയഺഔമം നറചതയയണതഭ! എനറെ നഹഴഺൽ നഺനന ന നറഔടടളഺചച തയഺഔമം നറചതയയണതഭ! എനനഹൽ അഴർ എനറെ ഴഹകക ഗരസഺചച നറഔഹളളം എനറെ ൿടംഫതതഺൽ നഺനന എനഺനറകകഹര ഷസഹമഺനറമ ന നഺശചമഺചച തയഺഔമം നറചതയയണതഭ!അതഹമത എനറെ ഷതസഹദയൻ സഹരനഺനറന! സഹരൻ(അ)നറമനറകകഹണട എനറെ എനറെ വകതഺ ന ഉരപപഺചച തതയണതഭ! എനറെ തയനഺർവവസണഔഹയയതതഺൽ അഴനറനമം ന ഩങക തചർതത തതയണതഭ!ഞങങൾ നഺനകക ധഹയഹലഭഹമഺ (നഺനറെ) ഩയഺശദധഺനറമ പരഔർതതനം നറചയയഹനം ഞങങൾ നഺനറനന അധഺഔഭഹമഺ ഷഭയഺകകഹനം തഴണടഺ. നഺശചമം ന ഞങങനറല ഩററഺ ഔണടരഺമനനഴനഹൿനന!അറല ഹഹ ഩരഞഞ. തഹങകൾ തചഹദഺചചത നൽഔനറപപടടഺയഺകകനന ഭഷഹ! ) ഇമഭഹണഹ ഷംബഴം അതഺനററ ഏതഹനം ഔഹയയങങലഹണ ഇഴഺനറട അറല ഹഹ ഷചഺപപഺകകനനത

ت إى ار فشع غغ إ 17 തഹങകൾ പതരഹഴമനറട അടകകതറകക തഩഹഴഔ നഺശചമഭഹമം അഴൻ (ധഺകകഹയതതഺൽ) അതഺര ഔഴഺഞഞഺയഺകകനന. ഩയഺധഺ റംഗഺകകഔ എനനഹണ തവഖ മഹൻ എനന ഩരഞഞഹൽ. എനതഺറഹണഴൻ ഩയഺധഺ റംഗഺചചത എനന ഇഴഺനറട ഴയകതഭഹകകനറപപടടഺറല അത നറഔഹണട കർആൻ ഴയഹകയഹതഹകകൾ ഇഴഺനറട യണട അബഺപരഹമകകഹയഹണ (1) അറല ഹഹഴഺനറെ തഭൽ അസങകയഺകകഔമം അഴനറന നഺതശധഺകകഔമം നറചമത എനനഹണ ര ഩകഷം (2) ഫന ഇസരതമറഺതനഹട അതഺകരഭം ഔഹണഺചച എനന ഭനറററഹര ഩകഷം. യണടം ഉതദദവയഭഹനറണനനഹണ എനറെ ഩകഷം! അഥഴഹ അറല ഹഹഴഺനറന നഺതശധഺകകഔ ഴളഺ അറല ഹഹതഴഹടം സശടഺഔനറല അടഺഭഔലഹകകഺ തനറനന ആയഹധഺപപഺചച ഴഔമഺൽ സശടഺഔതലഹടം അഴൻ അസങകഹയം ഔഹണഺചച (രഹഷഺ31-37)

رضم أ إى ىل و فقو 18 എനനഺടട (ഇങങനറന തചഹദഺകകഔ)ഩയഺശദധഺ പരഹഩഺകകനനതഺന നഺനകക രകകഭതണടഹ?

ذل أ فزخش سثل إى 19 യകഷഺതഹഴഺങകതറകക ഞഹൻ നഺനറനന ഴളഺ ഔഹണഺകകഔമം അങങനറന ന അഴനറന ഴളഺനറപപടഔമം നറചയയഴഹൻ ന രകകഭതണടഹ?

Page 12 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

നഺനറെ ഇതപപഹളളള അസങകഹയം ഭഹററഺനറഴചച നനനഹഴഹനളള ര ഴളഺമഭഹമഹണ ഞഹൻ ഴനനനറതനനം നനനഹഴഹൻ രകകഭഹതണഹ എനനം ആണ തചഹദയം. നനനഹഴഹൻ ന തരഭഹനഺകകനനനറഴങകഺൽ അറല ഹഹതഴകകരഺചച നഺനകക ബകതഺമണടഹഴഹൻ ആഴവയഭഹമനറതഹനറകക ഞഹൻ ഔഹണഺചച തയഹം എനനഹണ ഭഷഹ(عي اىغال)ഩരമനനത

خ فأسا اىنجش ا 20 അങങനറന അതദദസം(ഭഷഹനഫഺ) അഴനന ഴമപഺചച (ആ) ദശടഹനതം ഔഹണഺചച നറഔഹടതത അറല ഹഹഴഺനറനഅനഷയഺകകനനതഺനം ഭമപ ആഴവയഭഹണ അഴനറനകകരഺചചളള അരഺഴ എനന ഈ ഷകതങങൾ ഴയകതഭഹകകനന. അത നറഔഹണടഹണ ഴളഺഔഹണഺകകഹം എനനതഺന തവശം ഭഹം അറല ഹഹഴഺനറന ബമനറപപടനന ഴഺശമം ഩരഞഞത അത തഩഹനററ ബമം ഉണടഹഴഹൻ അരഺഴ ടഹനറത ഔളഺമഺനററല നനം ഴയകതഭഹമഺ അത നറഔഹണടഹണ അറല ഹഹ തനറനന ഩരഞഞത നഺശചമം അറല ഹഹഴഺനറന ൿരഺചച അരഺമനനഴർ ഭഹഭഹണ അഴനറന ബമനറപപടനനഴർ (ഷര:പഹതഺർ 28) ബമഭഹണ എറല ഹ നനമമനറടമം നഹയഹമ തഴയ എനനം അറല ഹഹഴഺനറന ബമനറപപടനനഴയഺൽ നഺനന നനമഔൾ ഭഹതഭ ഉണടഹഴഔമളള എനന ഇതഺൽ നഺനന ഴയകതം !(രഹഷഺ31-38/39) ഭഷഹ(عي اىغال) ഔഹണഺചച നറഔഹടതത ഴറഺമ യണട ദശടഹനതങങൾ ഴടഺ നഺറതതഺടട ഩഹമപഹകകറം കഔ ഩഹർവവതതഺതറകക നറഴചച ഩരതതതനറകകടതതഹൽ പരഔഹവഺകകനനതഭഹമഺരനന.

عص فنزة 21 അതപപഹൾ അഴൻ നഺതശധഺകകഔമം അനഷയണതകകട ഔഹണഺകകഔമം നറചമത

غع أدثش ث 22

ഩഺനനട അഴൻ (ഭഷഹ നഫഺനറകകതഺയഺൽ)ഩയഺശരഭഺകകനനഴനഹമഺനറകകഹണട ഩഺനതഺയഺഞഞ തഩഹമഺ

Page 13 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

فبد فذشش 23 അങങനറന അഴൻ (തനറെ ജനങങനറല) രഭഺചചടടഺ എനനഺടടഴൻ ഴഺലഺചച(പരകയഹഩഺചച)

أب فقبه األعي سثن 24

എനനഺടടഴൻ ഩരഞഞ ഞഹനഹണ നഺങങലനറട ഷഭനനതനഹമ യകഷഺതഹഴ ! ഭഷഹ (عي اىغال) ഔഹണഺചച നറതലഺഴഔൾ അംഖഔയഺകകനനതഺന ഩഔയം അഴൻ ഇത ജഹറ ഴഺദയമഹനറണനന ഩരഞഞ തളളഺകകലമഔമം നഺങങൾകക ഞഹനറല ഹനറതഹര യകഷഺതഹഴഺനററല നന ഩരഞഞ അസങകയഺകകഔമം ഇതഺന തഴണടഺ ജനങങനറല രഭഺചച ടടഔമം നറചമത അഴൻ!

فأخز خشح نبه هللا األى ا 25 അതപപഹൾ അറല ഹഹ അഴനറന ഩയതറഹഔതതഺനറെമം ഇസതറഹഔതതഺനറെമം വഺകഷഹനടഩടഺമഹമഺ അറല ഹഹ അഴനറന വഺകഷഺചച. നറചങകടറഺൽ പതരഹഴനറമ ഭകകഺനറകകഹനനത ഇസതറഹഔതത അഴനന റബഺചച വഺകഷമഹനറണങകഺൽ ഩയതറഹഔതത ഔതതഺ എയഺമനന നയഔം അഴനറന ഔഹതതഺയഺകകനന!

ىعجشح رىل ف إ خش ى 26 നഺശചമം ബമനറപപടനനഴർകക അതഺൽ ര ഴറഺമ ഩഹഠഭണട . ഭനശയൻ എ തനറനന ഷവഹധനഭളളഴനഹമഹറം അറല ഹഹഴഺനറന നറഴറല ഴഺലഺകകനനതം നഺയഹഔയഺകകനനതം നറതററ തനറനന!പതരഹഴമനറട ദഹരണ ഭയണം ചഺനതഹതവശഺമളളഴരനറടനറമനറകക ഭനഷസ ഺൽ അറല ഹഹതഴഹടളള ബമതതഺനറെ വകതഭഹമ പരതഺപറനം ഉണടഹകകം എനന ഷഹയം!

Page 14 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

27. خيقب أشذ أأز بء أ ب اىغ ثب സശടഺകകനറപപടഹൻ ഏററഴം ഫദധഺഭടടളളത നഺങങലഹതണഹ? അതതഹ ആഔഹവതഭഹ? അതഺനറന അഴൻ നഺർമമഺചചഺയഺകകനന.

28. ب سفع ن ب ع ا فغ അതഺനറെ ഴഺതഹനം അഴൻ ഉമർതതഔമം അതഺനറന അഴൻ ഴയഴഷഥനറപപടതതഔമം നറചമതഺയഺകകനന

أغطش .29 ب ي أخشج ى ب ظذب അതഺനററ യഹഺനറമ അഴൻ ഇരടടഹകകഔമം അതഺനററ ഩഔറഺനറന അഴൻ പരതയകഷനറപപടതതഔമം നറചമതഺയഺകകനന

األسض .30 ب رىل ثعذ ددب അതഺന തവശം ഭഭഺനറമ അഴൻ ഴഺഔഷഺപപഺചചഺയഺകകനന

31. ب أخشج ب بء ب شعب അതഺൽ നഺനന അതഺനററ നറഴളളഴം ഷഷയജഹറങങലം അഴൻ ഩരതത നറഔഹണട ഴയഺഔമം നറചമതഺയഺകകനന

32. اىججبه ب أسعب ഩർവവതങങനറല അഴൻ ഉരപപഺചച നഺർതതഔമം നറചമതഺയഺകകനന

Page 15 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

33. زبعب ىن ن عب أل നഺങങൾകകം നഺങങലനറട ഔനന ഔഹറഺഔൾകകം ഉഩതമഹഖതതഺനഹമഺടട ഭസഹനഹമ ഭഷഹ(عي اىغال)നറനതഺനറയ അസങകഹയതതഺനറെ നഺറഩഹടഭഹമഺ യംഖതത ഴനന പതരഹഴനറമ അറല ഹഹ നവഺപപഺചചതഺൽ നഺനന ഩഹഠഭൾനറകകഹളളഹനളള നഺർതദദവതതഺന തവശം ഩനർജജനമനറതത നഺതശധഺചചഺരനന ഭകകഹഭവ യഺകകഔലൾനറപപനറടമളളഴരനറട നഺറഩഹടഺനറനതഺയഺൽ നറതലഺഴ നഺയതതഔമഹണ അറല ഹഹ! അതഹമത ഭകകഹ ഭവ യഺകകഔൾ തചഹദഺചചഺരനനത ദരഴഺചച എറല ഔൾകക ഴണടം ജഴൻ നറഔഹടകകഹൻ അറല ഹഹഴഺന എങങനറന ഷഹധഺകകം എനനഹമഺരനനഴതറല ഹ അറല ഹഹഴഺനറെ ഭരഩടഺ ഴലനറയ ഴയകതഭഹണ ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന..’അഴരനറട അനബഴതതഺറളള ര ഔഹയയം അറല ഹഹ അഴനറയ ഉണർതതനന. അഥഴഹ ഭനശയൻ അഴൻ ആഔഹവഴഭഹമഺ തറനം നറചമതഹൽ ഴലനറയ നറചരഺനറമഹര സശടഺമഹണ ഇമം ഴറഺമ ആഔഹവം സശടഺകകഹൻ ഷഹധഺകകനന അറല ഹഹഴഺന ഫറസനനം ഴലനറയ നറചരഺമഴനഭഹമ ഭനശയനറന നന ടഺ ഭടകകഺ സശടഺകകഹൻ ഴറല പരമഹഷഴഭതണടഹ? യഺകകറഭഺറല ആഷഥഺതഺകക എങങനറനമഹണഺഴർ ഩനർജജനമനറതത നഺതശധഺകകനനത എനനഹണ അറല ഹഹ തചഹദഺകകനനത ഇതത ആവമം ഷചഺപപഺകകനന ധഹയഹലം ഷകതങങൾ കർആനഺൽ ഔഹണഹം ഉദഹ: ഷര:മഹഷൻ 81, ഷര:ഖഹപഺർ.57. (രഹഷഺ 31/41) അതഺന തവശം ഩരഞഞ ഒതയഹ ഔഹയയഴം പരതഺമഺൽ അഴർകക ടഺ ഔഹണഹൻ ഔളഺമനനഴമഹണ ഇനറതറല ഹം നഺങങൾകകം നഺങങലനറട ഔനനഔഹറഺഔൾകകം ഉഩഔഹയതതഺനഹമഺ അറല ഹഹ ഷംഴഺധഹനഺചചഺയഺകകനന എനനഺടടം ഇനറതറല ഹം നറചമത തരനന അറല ഹഹഴഺന നഺങങൾകക ഭനറററഹര ജഴഺതം ഩനർജജനമതതഺറനറട നൽൿഴഹൻ ഷഹധഺകകഺനററല നനം ഩനർജജനമം മഹഥഹർതഥയഭഹകകഴഹനഹമഺ ഭനറററഹര തറഹഔം ഷംഴഺധഹനഺകകഹനം അറല ഹഹഴഺന ഔളഺമഺനററല നന ഴഹദഺകകനനത എനത ഭഹം ധഺകകഹയഭറല എനന ചഺനതഺകകഹൻ തപരയഺപപഺകകഔമഹണഺഴഺനറട!

خ جبءد فئرا . 34 اىنجش اىطب എനനഹൽ ഏററഴം ഴറഺമ ആ ഴഺഩതത ഴനനഹൽ

35. ززمش غب ب ال عع അതഹമത തഹൻ പരഴർതതഺചച നറഴചചതഺനറന ൿരഺചച ഭനശയൻ ഒർകകനന ദഺനം

Page 16 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

36. صد ثش اىجذ ش ى തനഹകകഺ ഔഹണനനഴർകക (ഔഹണഴഹൻ)തഴണടഺ ഔതതഺജജവറഺകകനന നയഔം നറഴലഺഴഹകകനറപപടഔമം നറചയയനന ദഺഴഷം! തനയഺടഹൻ ഷഹദധയഭറല ഹതത ഏത ഴഺശഭങങൾകകം ഴഺഩതതഔൾകകം തവഹമമ:എനന അരഫഺഔൾ ഩരമം ഇഴഺനറട ഩരമനനത ഴറഺമ ഴഺഩതതഺനറന ൿരഺചച തനറനനമഹണ എനനഹൽ അത നറഔഹണട ഉതദദവയം എനതഹനറണനന ഴഺശമതതഺൽ ഴയഹകയഹതഹകകൾകക ഴഺഴഺധ അബഺപരഹമങങലണട അനതയ നഹലഹനറണനനം ഇഷ രഹപൽ (عي اىغال)നറെ യണടഹഭനറതത ഊതതഹനറണനനം ഒതയഹരതതരം അഴയഴരനറട ജഴഺതം പപഺനറമടതത ഗരനഥം ഴഹമഺകകനന ദഺനഭഹനറണനനം ചഺറനറയ ഷവർഖഗ തതഺതറകകം ഭററ ചഺറനറയ നയഔതതഺതറകകം നറഔഹണട തഩഹൿനന ദഺനഭഹനറണനനം അബഺപരഹമഭണട തടർനന ആദഺനതതഺനറെ ര പരതതയഔത അറല ഹഹ അരഺമഺകകഔമഹണ എറല ഹം ഭരനന തഩഹൿനന ഴഺഩതതഺനറെ ആ ദഺനതതഺൽ ഩനറകഷ ആരം ഭരകകഹനറത ഒർകകനന നനണട . തഹൻ ജഴഺതതതഺൽ നറചമത ഔഹയയങങൾ! ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه) ഩരമനന. തകരഹഡതഭഹമ ഗരനഥം ഔഹണതമപഹളഹണ തഹൻ നറചമത ഔഹയയങങൾ അഴൻ ഒർകകഔ(അനറതഹനറകക അഴൻ ഷൗഔയയ ഩർവവം ഭരനന തഩഹമതഹമഺരനന...(രഹഷഺ 31/47) ആ ദഺനതതഺനററ ഭനറററഹര അഴഷഥമഹണ നയഔം നറഴലഺഴഹകകനറപപടഔ എനനത എറല ഹഴർകകം ഔഹണഹൻ ഷഹധഺകകനന ഴഺധതതഺറഹണ നയഔം നറഴലഺഴഹകകനറപപടനനനറതങകഺറം അതഺൽ ഴഺഭരഹനതഺമണടഹഴനനത അഴഺവവഹഷഺഔൾകകഹമഺയഺകകം. ഴഺവവഹഷഺഔൾകക അറല ഹഹ ഷഭഹധഹനം നൽൿനറഭനന ഷഹയം!

بفأ .37 غغ അതപപഹൾ ഏനറതഹയഹൾ (ധഺകകഹയതതഺൽ) അതഺര ഴഺടടതഴഹ

آثش .38 ب اىذبح اىذ ബൗതഺഔ ജഴഺതതതഺന പരഹധഹനയം നറഔഹടകകഔമം നറചമതതഴഹ

39. فئ اىجذ أ اى നയഔം തനറനനമഹണ അഴനറെ ഷതങകതം തർചച!

Page 17 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

ب .40 أ خبف قب سث اىفظ ع اى അതപപഹൾ ഏനറതഹയഹൾ തനറെ രബബഺനറെ ഷഥഹനനറതത ബമനറപപടഔമം ഭനഷസ ഺനറന തദതസചഛ മഺൽ നഺനന തടമഔമം നറചമതതഴഹ

41. اىجخ فئ أ اى നഺശചമം ഷവർഖം തനറനനമഹണ അഴനറെ ഷതങകതം ഈ ദഺനതതഺനറെ അഴഷഥ ഴഺവദഔയഺചച അറല ഹഹ ആ ദഺനതതഺൽ തത ടഺമഴനറയ യണടഹമഺ ബഹഖഺകകനന ഴഺജമഺഔലം ഩയഹജമനറപപടടഴരം എനനഺങങനറന! ഩയഹചമനറപപടടഴർകക യണട റകഷണങങലഹണ ഇഴഺനറട അറല ഹഹ ഩരമനനത നന അതഺര ഔഴഺമൽ യണട ഐസഺഔ തപരഭം. ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه) എളതനന. ഏനറതഹര ഭനശയനറെ പരഴർതതനങങലഺൽ ചഺനതഹഩയഭഹമ ൿളപപഴം പരഴർതതനഩയഭഹമ ൿളപപങങലം ഔടനന ഴരനനതഴഹ അഴഺനറടമഹണ ദയഴഷഥമണടഹൿനനത .അതഹമത അറല ഹഹഴഺനറെ അജയയതമം തനറെ നഺഷസ ഹയതതമമം ൿരഺചച തഫഹധഭളള ഭനശയനഹനറണങകഺൽ യഺകകറം അഴൻ അറല ഹഹഴഺനറെ ഔൽഩനഔനറല നറഴറല ഴഺലഺചച ഭതനനഹടട തഩഹഔഺറല അതപപഹൾ മഹഥഹർതഥയങങനറലമം ധഹർമമഺഔ ഭറയങങനറലമം ധഺകകയഺകകനനതഺൽ അതഺര ഔഴഺമനനഴൻ ചഺനതഹഩയഭഹമ ഭയഴഺപപ ഫഹധഺചചഴൻ തനറനന. ഭനറററഹനന ഐസഺഔ ജഴഺതതതഺന അതർസഺകകനനതഺൽ ഔഴഺഞഞ പരഹധഹനയം നൽൿനനഴർ കഷണഺഔഭഹമ ദനഺമഹഴഺനറെ ഷതനതഹശതതഺനഹമഺ അനനതഭഹമ

ഩയതറഹഔം ഔലഞഞ ൿലഺകകനനഴർ ഔർമമ ഩയഭഹമ അഩദധം ഫഹധഺചചഴയഹണ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരമനന ദനഺമഹഴഺനറന ഷതനസഺകകറഹണ എറല ഹ നറതററഺനറെമം അടഺഷഥഹനം. അതപപഹൾ ഈ യണട ഴഺതവശണങങലളളഴൻ ൿളപപങങലനറട ഭർദധനയതതഺതറകക ൿതഺകകഔമം വഹവവത നയഔം ഏററ ഴഹതങങണടഺ ഴയഺഔമം നറചയയം ...(രഹഷഺ 31/48) യണടഹഭനറതത ഴഺബഹഖം ഴഺജമഺഔലഹണ അഴരനറട ഷവബഹഴം അറല ഹഹ ഩരമനനത നഹഥനറെ ഷഥഹനനറതത ബമനറപപടനനഴരം ഇചഛ മഺൽ നഺനന ഭനഷസ ഺനറന തടമഔമം നറചമതഴർ എനനഹണ നഹഥനറെ ഷഥഹനം എനതഹനറണനനതഺൽ ഴയഹകയഹതഹകകൾ ഩരമനനത ഴഺചഹയണകക തഴണടഺ അറല ഹഹഴഺനറെ തഔഹടതഺമഺൽ നഺൽകകറഹനറണനനഹണ തദഹശങങലഺൽ നറചനന നറഩടഹൻ അഴഷയഭണടഹഴതമപഹൾ അറല ഹഹഴഺനറന ബമനറപപടട അതഺൽ നഺനന (ഭഭഺമഺൽ നറഴചച ളഺഞഞ നഺനനഺരനന അഴഷഥമഹണതദദവയം എനനം ഭററം) അബഺപരഹമഭണട . തദതസചഛ കക ഴളഺനറപപടനനഴനറയ അത തഺനമമഺതറകക നമഺചച നറഔഹതണടമഺയഺകകം എനനഹൽ അറല ഹഹഴഺനറെ

Page 18 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

ഭസതവം ഒർകകഔമം ഴഺചഹയണനറമ ബമനറപപടഔമം നറചമതഹൽ അത ഭനശയനറന ടതൽ നനനഹകകം. ഭസഹനഹമ അഫദളളഹസഺഫഺൻ ഭഷ ഊദ (سظ هللا ع) ഩരമഹരണട . നഺങങൾ ജഴഺകകനന ഈ ഔഹറം ഷതയതതഺതറകക ഇചഛ നറമ ഴറഺചച നറഔഹണട ഴരനന ഔഹറഭഹണ എനനഹൽ ര ഔഹറം ഴയഹനഺയഺകകനന അനന ഇചഛ ഷതയനറതത തനറെ നറചഹൽഩടഺകക നഺർതതം ആ ആഔഹറനറതത നറതഹടട അറല ഹഹഴഺൽ വയണം(കർതവഫഺ.19/146) തദതസചഛ മഺൽ നഺനന വയയതതതമം ഭനഷഺനറനമം തടമനനഴർകകറല ഹനറത ഷവഔഹയയതമഺൽ തദഹശഫഹധനറമ ഷകഷഺചച ഩഺനമഹരഹൻ ഷഹദധയഭറല ! ഭസഹനഹമ അഫഫകകർ(سظ هللا ع) ഷഹധഹയണ തനറെ തഴറകകഹയൻ ബകഷണം നറഔഹണട ഴരതമപഹൾ എഴഺനറട നഺനനഹണ ഇത എനന തചഹദഺകകഹരണട . ര ദഺഴഷം തചഹദഺചചഺറല .തഴറകകഹയൻ തചഹദഺചച. ഇനനനറതത ബകഷണം എഴഺനറട നഺനനഹനറണനന എനതഹണ അങങ തചഹദഺകകഹതഺരനനത ? ഷഺദദക (سظ هللا ع) തചഹദഺചച എഴഺനറട നഺനനഹണഺത ? തഴറകകഹയൻ ഩരഞഞ ഞഹൻ അജഞഹത ഔഹറതത തജഹതസയപപണഺനറമടതതഺരനന (എനഺകകനറതഹനനം അരഺമഔമഺറല ഹമഺരനന) അതഺൽ നഺനന റബഺചച കഩഷനറഔഹണടഹണ ഈ ബകഷണം ഴഹങങഺമത . ഇത തഔടടമടൻ അറല ഹഹഴഺനറന ബമനറപപടട ഷഺദദക (سظ هللا ع) ഴഹമമഺൽ കഔമഺടട ചർദധഺചച ആ ബകഷണതതഺനറെ അഴവഺശടം ഭളഴനം ഩരതത ഔലഞഞ എനനഺടടം ഭസഹനഴർഔൾ ഇനഺമം ഴറല തം ഞയമപഺൽ അഴതവശഺചചഺടടനറണടങകഺൽ അറല ഹഹതഴ അത ന തടഞഞ നറഴചചതഹണ എനന ഩരഞഞ ഴഺശഭഺചച. ഇത തഩഹനററ ധഹയഹലം ൿററങങലഭഹമഺ ഫനധനറപപടട ഩറ ഭസഹനമഹരം ഔയഞഞഺടടണട അനറതറല ഹം ഈ ആമതതഺനറെ ഉതദദവയതതഺൽ ഴരനനതഹണ ഔൽഫഺ سظ هللا ع ഩരഞഞതഹമഺ കർതവഫഺ رحمة هللا عليه ഩരമനന.ഷവഔഹയയതതഺൽ ര നറതററ നറചയയഹനളള എറല ഹ ഷംഴഺധഹനങങലം റബഺചചഺടടം അറല ഹഹഴഺനറന ബമനറപപടട ആ നറതററ ളഺഴഹകകനനഴനറയ ഩററഺമഹണ ഷകതം(കർതവഫഺ 19/147)അറല ഹഹ ഷകഷഭതമളള ജഴഺതതതഺന നഭകക തൗപക നൽഔനറടട ആഭൻ

غأىل .42 اىغبعخ ع ب أب شعب നഫഺതമ! അനതയ ഗടടനറതത ൿരഺചച -അനറതതപപഹളഹണ ഷംബഴഺകകഔ എനനഴർ തങങതലഹട തചഹദഺകകനന

43. ب أذ ف رمشا അത ഩരഞഞ നറഔഹടകകനനതഺനറന ഷംഫനധഺചച എനത നഺറമഺറഹണ തങങൾ ഉളളത

Page 19 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

അഥഴഹ അത ഩയഺസഹഷഩർവവം അഴർ തചഹദഺകകനനതഹനറണനനം അതഺനറെ ഷഭമം ഩരഞഞ നറഔഹടതതഹറം അഴർകക ഴളഺതഔടറല ഹനറത അത ഴർദധഺപപഺകകഺറല കഫലഹഴഺ2/567)

ب سثل إى .44 ب ز അതഺനറെ ഔറഹവം തഹങകലനറട യകഷഺതഹഴഺങകതറകകഹൿനന(അത അഴനന ഭഹതഭ അരഺഞഞ ട)

ب .45 زس أذ إ ب خشب നഺശചമഭഹമം അതഺനറന ബമതപപടനനഴനറന തകകത നറചയയനന ആൾ ഭഹഭഹണ തങങൾ

46. مأ ب ش عشخ إال يجثا ى ب أ ظذب അതഺനറന അഴർ ഔഹണനന ദഺഴഷം ര ഷഹമഹഹന ഷഭമതഭഹ അതഺനറെ ഩർവവഹഹന ഷഭമതഭഹ അറല ഹനറത അഴർ (ഇസതതഺൽ)തഹഭഷഺചചഺടടഺനററല നന അഴർകക തതഹനനം (അമം ബമങകയഭഹമഺയഺകകം അത ) അനതയ നഹലഺനറന ൿരഺചച കർആൻ ഩറതപപഹളം തഹകകത നറചമതഺടടണട എനനഹൽ അതഺനറെ

തഺമതഺമഹണ നഺതശധഺഔൾ നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)തമഹട തചഹദഺകകനനത അതഺന ഭരഩടഺ തഺമതഺ ഩരമഹൻ എനഺകകരഺമഺനററല നനം അറല ഹഹ നഺശചമഺചച ഷഭമതത അഴൻ അത ഷംബഴഺപപഺകകനറഭനനം അതനന ദഺഴഷനറതത തനയഺടഹൻ തയയഹനറരടകകഔമഹണ നഺങങലനറട ഫഹദധയത എനന ഭനനരഺമഺപപ നൽഔറഹണ അറല ഹഹ എനറനന ഏൽപപഺചച

ഉതതയഴഹദഺതതവനറഭനനം അഴതയഹട നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരമഹൻ ഔൽപപഺകകനറപപടടഺയഺകകഔമഹണ . ആ ദഺനതതഺനറെ ബമഹനഔത ഔഹണതമപഹൾ ഭഭഺമഺൽ ജഴഺചചത ര യഹഺതമഹ /ഩഔതറഹ ഭഹതഭ ജഴഺചചഺരനനളള എനന തതഹനനഺതപപഹൿഭഹർ അഴർ തഩടഺചച തഩഹൿം എനനഹണഺഴഺനറട ഉണർതതനനത അഴഷഹനഭഺറല ഹനറതതഹര ജഴഺതതതഺനറെ ആയംബഴഭഹമഺയഺകകം അനതയനഹൾ .

Page 20 of 20 അദധയഹമം 079- ഷര: അനനഹഷഺആതത – An-Nasi’at ( Those Who Drag Forth)

അറല ഹഹ ആദഺനതതഺൽ യകഷനറപപടനനഴയഺൽ നനറമമനറമറല ഹം ഉൾനറപപടതതനറടട.. ا

പരഺമ ഷതസഹദയങങനറല, നറല ത ഉൾനറഔഹളളഹനം ജഴഺതതതഺൽ ഩഔർതതഹനം നഹഥൻ

അനഗരസഺകകനറടട. امين

ഇത ഭററ ഷതസഹദയങങലഺതറകകം എതതഺകകഔ. ഴഺലകക ഷനദർവഺകകഔമം അബഺപരഹമങങൾ അരഺമഺകകഔമം നറചയയഔ. നറതററ ൿററങങൾ ചണടഺകകഹടടഭതറല ഹ. ഩഺളഴഔൾ അറല ഹഹ നറഩഹരതത തയനറടട. ദആ ഴഷഺമതതതഹനറട

صي هللا عي عذب ذذ اى صذج

رجع ثبدغب اى اىذ اىذذ هلل سة اىعبى

ഷനദർവഺകകഔ www.vazhikaati.com ഴഺഴയങങൾകക vilakk@gmail.com