Embed Size (px)
DESCRIPTION
www.vazhikaati.com Quran Chapter 89
Citation preview
Page 1 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
വഹവവതഭഹമ ഴഺജഞഹനതഺനറെ നറഴലഺചചം തതടനനഴരനറട ഩഹതമഺൽ ഴളഺകഹടടഺമഹമഺ
www.vazhikaati.com
അദധയഹമം 89 ഷരതൽ പജ ർ | ഭകകമഺൽ അഴതയഺചച | ഷകതങങൾ 30
بسم الله الرحمـن الرحيم ഩയഭ കഹരണഺകനം കരണഹഭമനഭഹമ هللا അളളഹഹഴഺനറെ എറല ഹ നഹഭങങലം ഩരഞഞ അനഗരസം തതടഺനറകകഹണട ഞഹൻ ആയംബഺകകനന
والفجر .1
പരബഹതം തനറനനമഹണ (ഷതയം)
وليالعشر .2
ഩത യഹതരഺകൾ തനറനനമഹണ (ഷതയം)
فعوالوتر .3 والش
ഇയടടമം ഒററമം തനറനനമഹണ (ഷതയം)
والليلإذايسر .4
യഹതരഺ തനറനനമഹണ (ഷതയം) അത ചയഺചച നറകഹണടഺയഺനറകക
ىلفذلكقسملذيحجر .5
ഫദധഺമളളഴനന അതഺൽ(തഭൽ ഩരഞഞഴമഺൽ) ഷതയതഺന ഴകമതണടഹ?
Page 2 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
പരതഺമഺനററ അഞച കഹയയങങൾ എടത ഷതയം നറചയയകമഹണഺഴഺനറട.ഒര പരധഹന കഹയയം ഷഥഹഩഺകകഹനഹണഺത . പരബഹതം നറകഹണടഹണ ഒനനഹഭനറത ഷതയം. ഭഭഖത നഺനന അനധകഹയ നഺഫഺഢഭഹമ ബകയഹഴഷഥനറമ അകററഺനറകകഹണട പരബഹതം നറഩഹടടഺഴഺടരകമം ഭയണതറയഭഹമ ഗഹഢ നഺദരമഺൽനഺനന ഭനശയൻ ഉണരകമം അഴനറനനഹര നഴ ചചതനയം റബഺകകകമം നറചയയനന തറഹകത ഇതയം ഒര ഷഥഺതഺ ഭഹററം ഴരതഺമ അറല ഹഹ ഭയണതവശം ഴണടം ഭനശയനറന ഩനർജജനഺപപഺകകഹൻ കളഺഴളളഴനഹനറണനന ഭനഷഺറഹകകഹൻ പരമഹഷഭഺറല തറല ഹ എനനഹണ ഷചഺപപഺകകനനത . പരബഹത നഺഷകഹയം(ഷഫ സഺ) ആണഺഴഺനറട ഉതേവയനറഭനനം അബഺപരഹമഭണട ഩത യഹതരഺകനറലനറകകഹണടഹണ ഩഺനനട ഷതയം നറചമതത . ഈ യഹതരഺകൾ നറകഹണട ഉതേവയം ഭസരം ഭഹഷതഺനററ ആദയനറത ഩത ദഺനങങലഹനറണനനം രഭലഹനഺനററ അഴഷഹനനറത ഩത ദഺനങങൾ ആനറണനനം ആ യഹതരഺകലനറട ചഺറ ഷഴഺതവശതകൾ ചണടഺകകഹടടഺ ചഺറ ഴയഹഖയഹതഹകകൾ അബഺപരഹമനറപപടടഺടടനറണടകിലഺറം ടതൽ ഴയഹഖയഹതഹകകൾ അബഺപരഹമനറപപടടതം പരഫറഭഹമതം ദൽസഺജജമഺനററ ആദയ ഩത നഹലകലഹനറണനന അബഺപരഹമഭഹണ . സജജ കർമമങങലഺനററ ഷപരധഹനഭഹമ ഩറ കർമമങങലം നടകകനന ആദഺനങങലനറട ഭസതവം അഴഺവവഹഷഺകലഹമഺരനന അരഫഺകൾകകം അരഺഴളളതഹമഺരനന. ഇഷ റഹം ഴരനനതഺന ഭമം അഴർ ഷഭഹദയണമഭഹമഺ കരതഺമഺരനന ആദഺനങങനറലനറകകഹണട ആണമഺടട ഩരമനനത അഴരനറട ശരദധ പരതതയകഭഹമം അറല ഹതഴരതടത നറഩഹതഴഺറം കഷണഺകകഹൻ ഷസഹമകഭഹണ . ദൽസഺജജമഺനററ ആദയ ഩത ദഺനങങനറലകകരഺചച നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞ. ‘ഏത ദഺനങങലഺൽ ഷൽ കർമമം നറചയയനനതം ഈ ദഺനങങലഺ(ദൽസഺജജ ഩത ദഺനം)ൽ നറചയയനനതഺതനകകഹൾ അറല ഹഹഴഺന ഇശടനറപപടടതഹമഺയഺകകഺറല ’ ഇത തകടടതപപഹൾ അറല ഹഹഴഺനറെ ഭഹർഗതഺൽ ഷഭയം നറചയയനനതം അതഺതനകകഹൾ ഇശടനറപപടടതഹമഺയഺകകഺതറല ? എനന ഷവസഹഫഺകൾ തചഹദഺചച, നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞ അറല ഹഹഴഺനറെ ഭഹർഗതഺറളള ഷഭയഴം(ഇതഺതനകകഹൾ ഇശടനറപപടടത ) ആമഺയഺകകഺറല എനനഹൽ ഒയഹൾ തനറെ ധനഴം വയയഴം നറകഹണട ഷഭയതഺന തഩഹമഺടട അഴമഺൽ ഒനനം ഭടകകഺനറകകഹണട ഴയഹതഴൻ (ജഴനം ധനഴം ഫറഺമർപപഺചചഴൻ) ഒളഺനറക (ഫഖഹയഺ).അഴനറെ പരഴർതനം ഏററഴം ഇശടനറപപടടതഹഴനറഭനന ഷഹയം. ഒററമം ഇയടടമം നറകഹണടഹണ അടത ഷതയം .ഈ ഒററമം ഇയടടമം നറകഹണട എനതഹണ ഉതേവയനറഭനനതഺൽ ധഹയഹലം അബഺപരഹമങങൾ കഹണഹം .യണട നറകഹണട ബഹഗഺചചഹൽ വഺശടം ഴയഹത ഷംഘയകക ഇയടട എനനം അറല ഹതതഺന ഒററ എനനം ഩരമനന.അതപപഹൾ തറഹകതളള എനതം ഒനനകഺൽ ഒററ അനററല കിലഺൽ ഇയടട എനന ഩരമഹഴനനതഹണ ഭനറററഹര നഺറകക ഩരഞഞഹൽ തറഹകത ഒര തയതഺറളള ഇണതമഹ തറയതതമഹ ഷഹഭയതഭഹ ഒനനഭഺറല ഹനറത എറല ഹ നഺറകകം ഩയഺഩർണണ ഭഹമഺ ഒററമഹമളളത അറല ഹഹ ഭഹതരഭഹണ അഴനറെ ഷതമഺറം ഗണങങലഺറം പരഴർതനങങലഺറം എറല ഹം അഴൻ ഒര തയതഺറം ഭനറററഹനനഭഹമഺ തറയത ഉളളഴനറല .അതഺനഹൽ ഒററ അറല ഹഹഴം അറല ഹതനറതറല ഹം ഇയടടമം എനന ഴനനഹൽ ഈ ഷതയതഺനറെ ചഴഩറയം ഴയകതഭഹഴം
Page 3 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരമനന. ‘അറല ഹഹ നഺശചമം ഒററമഹണ അഴൻ ഒററനറമ ഇശടനറപപടനന.ആകമഹൽ നഺങങൾ ഴഺത ർ (അഴഷഹനം ഒര രക അത നറകഹണട അഴഷഹനഺപപഺകകനന ഇവഹ നഺഷകകഹയ തവശം നഺർവവസഺതകകണട ഷനനത നഺഷകകഹയം) നഺഷകകയഺകകഴൻ, ഭഗ യഺഫ നഺഷകകഹയം ഒററമം ഭററളളഴ ഇയടടമഭഹമതഺനഹൽ അഴമഹണഺഴഺനറട ഉതേവയനറഭനനം സജജഺനറെ ചഺറ കർമമങങൾ ഴരനന ദൽസഺജജ 11, 12 എനനഺഴ ഇയടടമം 13ഒററമം ആനറണനനം അതപപഹൾ ദൽ സഺജജ ഩത ഴനറയമളള ദഺനങങൾ ഩത ദഺനങങൾ എനനതഺറം അയയഹഭതവ യഖ എനനരഺമനറപപടനന ദഺനങങൾ ഒററ,ഇയടട എനനതഺറം ഉൾനറപപടനന എനനം ഭററം അബഺപരഹമഭണട . ഈ ഒററ, ഇയടട എനനതഺനറനകകരഺചച ഇരഩത അബഺപരഹമങങൾ തനറെ ഴയഹഖയഹനതഺൽ എടതദധയഺചചനറകഹണട ഇഭഹം രഹഷഺ( رحمة هللا
ഩരമനനത ഇനറതറല (عليه ഹം അർതഥഭഹൿനനതഺന മഹനറതഹര തടഷസ ഴഭഺനററല നനം അഴനറമറല ഹം ഉതേവഭഹകകഹഴനനതഹണ എനനഭഹണ (രഹഷഺ 31/152-53) അഞചഹഭനറത ഷതയം ചയഺകകനന യഹതരഺനറമനറകകഹണടഹണ. ചയഺകകക എനനത യഹതരഺമനറട ഴയഴഺനറനതമഹ തഩഹകകഺനറനതമഹ യഹതരഺമഺറളള അതഺനറെ നകകനറതതമഹ ഉതേവഺചചഹഴഹം പരബഹതം നറകഹണട തനയതത ഷതയം നറചമത ഷഥഺതഺകക യഹതരഺമനറട തഩഹകക അതഺൽ നഺനന തനറനന ഭനഷഺറഹകകഹനഹഴനറഭനനതഺനഹൽ ഇഴഺനറട യഹഴഺനറെ പരഹയംബനറത-ഴയഴഺനറന-ഷചഺപപഺകകനനത ടതൽ ഉചഺതഭഹഴഹം പരബഹതനറതകകരഺചച ഩരഞഞതഩഹനററ യഹതരഺമം തറഹകനറത ഴറഺമ ദശടഹനതം തനറനനമഹണ അത ആതറഹചഺകകഹനം അതഴളഺ ഖർആൻ പരതഫഹധനം നറചയയനന ആവമം ഭനഷഺറഹകകഹനം ഇത ഷസഹമകഹഭഹഴം. ഇഭഹം രഹഷഺ( رحمة
എളതനന. ‘യഹപപകറനറട ഴയഴം തഩഹകകം അതഺറളള ഏററഴയതയഹഷങങലം നഭകക (هللا عليهഴറല ഹത അനഗരസം തനറനന അതപപഹൾ അതഺനററ ഭഹററങങൾ ഒര നഺമനതരഺകകനന വകതഺമഺതറകക ഷചന നൽൿനന.ആവകതഺ അനയനയം പരഴർതഺകകനനഴനം എറല ഹം അരഺമനനഴനഭഹനറണനനം ഭനഷഺറഹകകഹം (രഹഷഺ 31/153). ഈ ഩരഞഞ യഹതരഺ എറല ഹ യഹതരഺമഭഹനറണനനഹണ പരഫറ അബഺപരഹമനറഭകിലഺറം ഴറഺമ നറഩരനനഹൾ യഹഴഺൽ സഹജഺഭഹർ ഭഷദറഺപമഺൽ ഒതടനന ആ യഹതരഺമഹണ ഇഴഺനറട ഉതേവനറഭനനം അബഺപരഹമനറപപടടഴരഭണട . ഷതയം ഭതഖന ഷഥഹഩഺകകനറപപടനന കഹയയങങൾ ഴഹഷതഴഭഹനറണനന കഹയയതഫഹധഴം ഫദധഺമഭളളഴർകക ഭനഷഺറഹകകഴഹൻ ഈ ഷതയങങലഺൽ തർചചമഹമം ഴകമണട ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه)എളതനന. ഇതഺനറെ തഹൽഩയയം ഈ ഩരഞഞ പരഹഩഞചഺക പരതഺബഹഷങങലഺൽ അറല ഹഹഴഺനറെ നഺമനതരണതഺനറെമം അഴനറെ ഏകതവതഺനറെമം നറതലഺഴകൾ ഫദധഺമളളഴനന ഭനഷഺറഹകകഹൻ പരമഹഷഭഺറല എനനഹണ (രഹഷഺ 31/154). ഇഴഺനറട حجر എനനതഺനഹണ ഫദധഺ എനന അർതഥം കൽഩഺചചത . حجر എനനഹൽ തടമക എനനഹണ അർതഥം വയഺമഹമ ഫദധഺമളളഴനറന ആ ഫദധഺ അരതഹമഭകലഺൽനഺനന തടമനറഭനനതഺനഹറഹണ അങങനറന അർതഥകൽഩന ഴനനത .
Page 4 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
كيفف علربكبعاد .6 ت ر أل തങങലനറട യകഷഺതഹഴ ‘ആദഺ’ നറനനറകകഹണട എപരകഹയം നറചമതനറഴനന തങങൾ കണടഺതറല ?
إرمذاتالعماد .7അതഹമത തണഺനറെ ആൾകകഹയഹമ ‘ഇരം’ തഗഹതരകകഹനറയനറകകഹണട
يلقمث لهافالبلد .8 التلആ നഹടകലഺൽ അതതഩഹറളളഴർ സശടഺകകനറപപടടഺടടഺറല .
കണടഺതറല എനന തചഹദയം, അരഺഞഞഺതറല എനന അർതഥതഺറഹണ . അതഹമത ആദ , ഥഭദ , പതരഹഴ എനനഺഴരനറടനറമഹനറകക ചയഺതരം ഷംവമതഺനഺടമഺറല ഹതഴഺധം അരഫഺകൾകകഺടമഺൽ ഷഩയഺചഺതഭഹമഺരനന .കണടഹൽ റബഺകകനനതതഩഹറളള ഉരപപ തയഭഹമഺ ഷഥഺയനറപപടട ചയഺതരതഺറം റബയഭഹനറണനനത നറകഹണടഹണ അറല ഹഹ അങങനറന തചഹദഺചചത ഈ തചഹദയം നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) തമഹടഹനറണകിലഺറം എറല ഹഴരം ഉതേവയഭഹണ . അതഹമത അഴരനറട ചയഺതരം ഉണർതനനതഺറനറട ധഺകകഹയഺകൾകക അതഺൽ നഺനന ഭടങങഹനളള പരതചഹദനഴം ഴഺവവഹഷഺകൾകക റബയഭഹമ ഷതയതഺൽ അടഺമരചച നഺൽകകഹനം പരതമഹജനനറപപടഹൻ തഴണടഺമഹണ അറല ഹഹ ഇഴരനറട ചയഺതരം ഓർമമഺപപഺകകനനത . നസ (عليه السالم)നറെ ഭകൻ ഷഹഭഺനറെ ഷനതഹന ഩയമയമഺൽനറഩടടമഹലഹണ ആദ എനന ഭനശയൻ .അതേസതഺനറെ തഩയഺൽ തനറനന അഴരനറട തഗഹതരഴം അരഺമനറപപടട.ഇരം എനനത അതേസതഺനറെ ഉപപപപമഹനറണനനം ആ തഩയഺറം അഴർ അരഺമനറപപടനനനറഴനനം ഇരം എനനത നഹടടഺനറെ തഩയഹനറണനനം അതഺതറകക തചർതം ആലകൾ അരഺമനറപപടനനത അഴരനറട ഩതഺഴഹനറണനനം അബഺപരഹമഭണട .ഏതഹമഹറം അഴർ ഴറഺമ ധഺകകഹയഺകലഹമഺ ഭഭഺമഺൽ ജഴഺകകകമം ൿളപപങങലണടഹകകകമം നറചമത അഴയഺതറകക പരഴഹചകനഹമഺ ഴനന ഹദ عليه
നറന അഴർ ഴഺറനറഴചചഺറലالسالم . അഴനറയ അറല ഹഹ നവഺപപഺചച. എനനഹണഺഴഺനറട ഩയഹഭർവഺകകനനത . തണകലനറട ആൾകകഹർ എനന ഩരഞഞതഺനറെ തഹഩയയം അഴർ ഉമർനന ൿനനകലഺറം ഭററം ഴറഺമ ഷതംബങങലം നറകടടഺടങങലം നഺർമമഺകകകമം അനറതഹര നറഩഹങങചചതഺനന അഴർ ഉഩതമഹഗഺകകകമം നറചമതഺരനന.ഴറഺമ ചകകകരതഺനറെ ആലകലഹണ തങങനറലനന ഭററളളഴനറയ അരഺമഺകകനനത ടഺ അഴരനറട ഈ പരഴർതനതഺനറെ റകഷയഭഹമഺരനന അങങനറന അസകിലഹയതഺൽ ഭളഺകഺമ ഇഴർ പരഴഹചകഹദധയഹഩനങങൾകക നറചഴഺനറകഹടകകഹതഺരനനതപപഹൾ നഺങങലനറട ഈ ചകകകരത അറല ഹഹഴഺനറെ വഺകഷകക ഭനനഺൽ നഺശ പരബഭഹനറണനന അഴർകക അറല ഹഹ കഹണഺചച നറകഹടതതഹണഺഴഺടനറത ചർചച.
Page 5 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه)ഇഴഺനറട ഒര ചയഺതരം ഉദധയഺകകനന. ഈ ആദ എനന ഭനശയന യണട ആൺ ഭകകലണടഹമഺരനന വേഹദ , വദദ എനനഹമഺരനന തഩർ. യണട തഩരം ആലകനറല അടകകഺബയഺകകകമം തൻപരഭഹണഺതവം കഹണഺകകകമം നറചമത. അങങനറനമഺയഺനറകക വദദ ഭയണനറപപടട അതപപഹൾ അധഺകഹയം ഭളഴനം വേഹദഺനറെ കയങങലഺനററഹതങങഺ അതപപഹളഹണഺമഹൾ പരഴഹചകൻ ഴഹഗദഹനം നറചയയനന ഷവർഗഗ നറതകകരഺചച തകടടത അഴൻ ഭഭഺമഺൽ തനറനന ഞഹൻ അതയതഺൽ ഷവർഗഗ ം ഩണഺമനറഭനന ഴമഺലകകകമം ഭനനര നറകഹറല ം നറകഹണട അദൻ ഭരഭഭഺമഺൽ നഺർമമഹണപരഴർതനങങൾ നടതകമം അനറതഹര ഴറഺമ ഩടടണഭഹകകഺ ഭഹററകമം ഷവർണണ തഺനറെമം നറഴളളഺമനറടമം നറകഹടടഹയങങലം തഗഹതഭദകഴം ഭഹണഺകയഴം ഩതഺചച അറംതഭഹമ തണകലം ഴഺഴഺധ ഭയങങലം അരഴഺകലം അതഺൽ ഷംഴഺധഹനഺകകകമം നറചമത.ഩണഺ ഩർതഺമഹമ തനറെ ഷവർഗഗ തഺനറെ ഉൽഘഹടനതഺനഹമഺ ഩയഺഴഹയങങനറലമം ടടഺ അഴൻ തറഷഥഹനത നഺനന ഩരനറപപനറടടകിലഺറം ഈ തരഺഭ ഷവർഗതഺതറകക ഒര ദഺഴഷനറത ഴളഺദയം ഫഹകകഺമളളതപപഹൾ അഴനറനമം ഩയഺഴഹയങങനറലമം ഒര അടടസഹഷതഺറനറട അറല ഹഹ നവഺപപഺചച(രഹഷഺ 31/155) ധഺകകഹയഺകൾ എതര തനറനന ഉനനതയഹമഹറം അറല ഹഹഴഺന പരവന ഭനററല നന തഺയഺചചരഺമഹൻ ഇതഺനററ ഗണഩഹഠം നഭകക ഷസഹമകഭനറതര! അത തഩഹറളളഴർ സശടഺകകനറപപടടഺറല എനനതഺനറെ ആവമം അഴർ ആജഹനഫഹഹകകലം കരതനമഹരം ആമഺരനന എനനഹകഹം അഴരനറട നലം 400 ഭളഭണടഹമഺരനനതഹമം ഒര ഷംഘനറത നവഺപപഺകകഹൻ ഴറഺപപഭളള കറല ഒയഹൾ തനറനന ചഭനന നറകഹണടതഩഹൿഭഹമഺരനനനറഴനനം അതര ഴറഺമ വകതഺമഹമഺരനന അഴർനറകകനനം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه)എളതനന. വേഹദഺനറെ ഩടടണം തഩഹനററ തഴനറര ഩടകകനറപപടടഺനററല നനഭഹഴം ഇഴഺനറട ഉതേവയം അഴർ ഉണടഹകകഺമഺരനന തണകൾ തഩഹറളളത തഴനറര ഩടകകനറപപടടഺറല എനനഭഹഴഹം ഇതരമം വകതയഹമഺടടം നഺഭഺശതനയം നറകഹണട അറല ഹഹ അഴനറയ നവഺപപഺനറചചകിലഺൽ തഹയതതഭയന ഫറസനനമഹയഹമ അരഫഺകനറല വഺകഷഺകകക എനനത അറല ഹഹഴഺന ഒര ഴഺശമതഭ അനററല നനം അതഺനഹൽ നഫഺ (ഷ) തമഹടളള ധഺകകഹയം അഴർ ഷകഷഺകകണനറഭനനഭഹണതേവയം
وثودالذينجابواالصخربالواد .9
തഹള ഴയകലഺൽ ഩഹരനറഴടടഺ (നറകടടഺടങങൾ)ഉണടഹകകഺമഺരനന ഥഭദഺനറന നറകകഹണടം(നഹഥൻ എപരകഹയം നറചമതനറഴനന കണടഺതറല ?) ഷവഹറഺസ നഫഺ(عليه السالم)മനറട ജനതമഹണ ‘ഥഭദ തഗഹതരം’ ഩഹരകൾ നറഴടടഺതരനന ഴടകൾ നഺർമമഺകകനനഴയഹമഺരനന അഴർ. കറല കൾ നറകഹണട ഭഹതരം 1700 ഩടടണങങൾ അഴർ നഺർമമഺചചഺരനനതഹമഺ ഇഭഹം രഹഷഺ(رحمة هللا عليه)തയഖനറപപടതനന. ഩഹരകൾ നറകഹണട നഺർമമഹണം നടതഹനറഭനന കനറണടതറകൾ നടതഹൻ ഭഹതരം ഫദധഺമഺൽ തകഭനമഹയഹമഺരനന
Page 6 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
ഥഭദ ഴർഗം ഩനറകഷ ഷതയ ഷതേവഴഭഹമഺ കടനന ഴനന ഷവഹറഺസ നഫഺ (عليه السالم) നറന അഴർ ധഺകകയഺചച അറല ഹഹഴഺനറെ വഺകഷമം അഴനറയ ഩഺടഺടഺ
وفرعونذيالوتاد .10
ൿററഺകലനറട ആലഹമ പതരഹഴനറമനറകകഹണടം. ആജഞകനറലനതം നഺർതഴററഹൻ ഷദഹ തമഹരഹമഺ നഺൽകകനന ഩടടഹലകകഹരളളഴനഹമഺരനന പതരഹഴ.അതഹണഺഴഺനറട ൿററഺകലളളഴൻ എനനതഺനറെ തഹൽഩയയനറഭനനം തനറെ വഺകഷകക ഴഺതധമഭഹഴനനഴനറയ ആണഺമഺൽ തരകകനനതഺനഹറഹണ ൿററഺകലനറട ആൾ എനന ഩരഞഞനറതനനം ഭററം അബഺപരഹമഭണട . ഷവനതം ബഹയയമഹമഺരനന ആഷഺമ ഫഴഺ( رضي ا هلل
നറമമം ഷതയഴഺവവഹഷഺനഺമഹമഺ എനന കഹയണതഹൽ അഴൻ ആണഺകലഺൽ ൿരകകഺ(عهاകരയഭഹമഺ നറകഹനന കലഞഞ അതപപഹളഹണഴർ നഹഥഹ! നഺനറെ ഷവർഗതഺൽ ഈ ദഹഷഺകക ന ബഴനം നൽകണനറഭനന പരഹർതഥഺചചതം ധയഭഹമഺ ഭയണം ഴയഺചചതം!
الذينطغوافالبلد .11അനറത.നഹടകലഺൽ അതഺകരഭം നടതഺമഴർ
فأكث روافيهاالفساد .12
അങങനറന അഴർ അതഺ(നഹടകലഺ)ൽ ൿളപപം ഴർദധഺപപഺചച. അഴരനറട ൿററങങലനറട ചരകകഭഹണ യണട ഷകതങങലഺൽ ഴഺഴയഺകകനനത നറതററകൾ പരഴർതഺകകകമം നഫഺഭഹതയഹട ഭയയഹദതകട കഹണഺകകകമം നറചമത അഴർ നനമകലഺൽ നഺനന അകനന നഺൽകകകമം തഺനമകലനറട ഷസമഹതരഺകയഹഴകമം നറചമത
عليهمربكسوط .13 عذابفصب
അതഺനഹൽ തങങലനറട നഹഥൻ അഴരനറട തഭൽ വഺകഷമനറടചമമടടഺ നറചഹയഺഞഞ. വഺകഷമനറട ചമമടടഺ അഴരനറട തഭൽ നറചഹയഺഞഞ എനനത ആറകിലഹയഺകഭഹമഺ ഩരമകമഹണ .അഥഴഹ ഩയതറഹകത അഴനറയ കഹതഺയഺകകനന വഺകഷകലഭഹമഺ തറനം നറചയയതമഹൾ ഇഴഺനറട കഺടടഺമ വഺകഷ ഒര ചഹടടഴഹർ അടഺ തഩഹനററ നഺഷസ ഹയം എനനനറതര! ഭസഹനഹമ സഷൻ( هللا عه رضي ) ഈ ഷകതം ഩഹയഹമണം നറചമതഹൽ ഩരമഹരണടഹമഺരനന
Page 7 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
അറല ഹഹഴഺനറെ അടത ധഹയഹലം ചമമടടഺകലണട അതഺൽ നഺനന ഒനന നറകഹണട ഭഹതരം ഇഴഺനറട നഺനന അഴനറയ അടഺചച.(ഫഹകകഺനറമറല ഹം ഴളഺനറമ റബഺകകം)
ربك .14 لبالمرصادإن
നഺശചമം തങങലനറട നഹഥൻ ഩതഺ ഷഥഹനത (ഴകഷഺചചനറകഹണടഺയഺകകക) തനറനനമഹണ . തഴടട ജനതകകനറല ഩഺടഺടഹനം ഭററഭഹമഺ ഩതഺമഺയഺകകനന ഷഥറതഺനനഹണ هرصادഎനന ഩരമക. ഇഴഺനറട അതഺനറെ ഴഺഴകഷ ൿററഴഹലഺകനറല അറല ഹഹ ഴകഷഺചചനറകഹണടഺയഺകകനനനറഴനനം തകക ഷഭമത അഴനറയ ഩഺടഺകകക തനറനന നറചയയനറഭനനം ഉണർതഹനഹണ .അഴനറെ നഺമനതരണതഺൽ നഺനന ഭഹരഺ നറതററ നറചയയഹൻ ഷഹദധയഭനററല നന ഴരതമഹൾ നറതററഺൽ നഺനന ഭഹരഺ അചചടകകഭനറളളഹര ദഹഷനഹമഺ ജഴഺകകഹൻ ഭനശയൻ ശരഭഺതചച ഭതഺമഹഴ. അറല ഹഹ നഭനറകകറല ഹം അതഺന ഷൗബഹഗയം നൽകനറടട ആഭൻ
15 أكرمن نسانإذامااب تلهربوفأكرموون عموف ي قولرب اال فأم
എനനഹൽ ഭനശയൻ-തനറെ നഹഥൻ അഴനറന ഩയകഷഺകകകമം എനനഺടടഴനറന ആദയഺകകകമം അഴന ഷൗഖയം നൽൿകമം നറചമതഹൽ എനറെ നഹഥൻ എനറനന ആദയഺചചഺയഺകകനന എനന അതപപഹൾ അഴൻ ഩരമം
أىانن .16 اإذامااب تلهف قدرعليورزقوف ي قولرب وأم ഇനഺ രബബ തനറനന ഩയകഷഺകകകമം എനനഺടട അഴനറെ തഭൽ അഴനറെ ഉഩജഴനം ൿടഷസ ഹകകകമം നറചമതഹതറഹ അതപപഹൾ അഴൻ ഩരമം എനറെ രബബ എനറനന അഩഭഹനഺചചഺയഺകകനന എനന ! ഭനശയയഺൽ നറഩഹതനറഴ കഹണനന ഒര ഷവബഹഴഭഹണഺത .ഷമദധഺമം ഷതനതഹശഴം റബഺചചഹൽ അത തനഺകക അറല ഹഹ തനന അംഗകഹയഴം ആദയഴഭഹനറണനന ധയഺകകകമം ഴഺശഭഴം ദഹയഺദരയഴഭഹണ റബഺകകനനനറതകിലഺൽ അറല ഹഹ എനറനന അഩഭഹനഺചച എനന ഩയഹതഺനറപപടകമം നറചയയക. ഴഹഷതഴതഺൽ ബൗതഺക ജഴഺതതഺൽ റബഺകകനന ഷഖങങലഹഴനറടട ദയഺതങങലഹഴനറടട അനറതഹനനം അറല ഹഹഴഺനറെ ഇശടതഺനറെതമഹ നറഴരപപഺനറെതമഹ ഭഹനദണഡഭറല പരതയത യണടം അറല ഹഹഴഺൽ നഺനനളള ഩയകഷണഭഹൿനന. ഷൗഖയതഺൽ അറല ഹഹഴഺന നേഺ തയഖനറപപടതകമം ദ:ഖതഺൽ കഷഭ ചകനറകകഹളളകമം നറചയയക ഴളഺ തഹൻ
Page 8 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
പരതഺപറഹർസനഹഴകമം നറചയയം ഇതഹണ വയഺമഹമ ഴഺവവഹഷഺമനറട കഹളചപപഹട . എനനഹൽ ഷഖതഺൽ ഭതഺഭരനന ആസല ഹദഺകകഹനം ദയഺതതഺൽ നറഩഹരതഺതകട കഹണഺകകഹനഭഹണ ഭനശയന തഹൽഩയയം ഇത വയഺമഹമ നഺറഩഹടനററല നന ഉണർതകമഹണ . ഭൻ ഷകതതഺൽ ഩരഞഞ അറല ഹഹഴഺനറെ നഺയകഷണഴഭഹമഺ ഫനധനറപപടടതഹണ ഈ ഷകതം. അതഹമത ഭനശയൻ ഩയതറഹക യകഷകക തഴണടഺ പരഴർതഺകകനനതണടഹ എനന അറല ഹഹ നഺയകഷഺകകനന ഩനറകഷ അഴനറെ ചഺനത ഭളഴനം ഭഭഺമഺനററ ഷഖങങലഺറഹമഺതപപഹൿനന ഇഴഺനറട ഷഖം കഺടടഺമഹൽ അഴൻ ഷതനതഹശഺകകകമം കഺടടഺമഺനററല കിലഺൽ ഴയഷനഺകകകമം നറചയയനന(രഹഷഺ 31/157) എനനഹൽ ഷതയ ഴഺവവഹഷഺ ഇഴഺനറടമളള ഷഖഴം ദ:ഖഴം അനനതഭഹമ ഩയതറഹക ജഴഺതതഺനറെ ഷതനതഹശതഺനഹമഺ ഉഩതമഹഗനറപപടതകമഹണ തഴണടത അതഺന ഷഖതഺന നേഺമം ദ:ഖതഺന കഷഭമം ചകനറകഹളളണം
تكرموناليتيم .17 بلل كل
അങങനറന തഴണട! ഩനറകഷ (അതഺന ഩരനറഭ) നഺങങൾ അനഹഥനറമ ആദയഺകകനനഺറല
ولتاضونعلىطعامالمسكي .18
ഩഹഴനറപപടടഴനറെ ബകഷണ കഹയയതഺൽ ഩയഷഩയം തപരഹത ഷഹസഺപപഺകകനനഭഺറല . നനമമഺൽ നേഺ തയഖനറപപടതകമം തഺനമമഺൽ കഷഭചകനറകകഹളളകമം നറചയയനനഺനററല നന ഭഹതരഭറല അനഹഥകലനറടമം ഩഹഴങങലനറടമം കഹയയതഺൽ നഺങങൾ ശരദധഺകകനനഭഺറല ഏനറതകിലഺറം ഴഺതധന ഷവത ഴഹയഺകകടടഹനം ധനതതഹട അഭഺതതഭഹസം കഹണഺകകഹനം നഺങങൾ ഴയഗരത കഹണഺകകനന അറല ഹഹ ഇഴഺനറട പരതമഹഗഺചചത ചഺനതനമഭഹണ . അനഹഥകൾകക ഷസഹമം നറചയയനനഺനററല തനനഹ അഗതഺകൾകക അനനം നൽൿനനഺനററല തനനഹ അറല അറല ഹഹ ഩരഞഞത . അനഹഥനറമ ആദയഺകകനനഺനററല നനം അഗതഺകൾകക അനനം നറകഹടകകഹൻ തപരഹൽഷഹസഺപപഺകകനനഺനററല നനഭഹണ അതഹമത അഴർകക അനനം നറകഹടതഹൽ ഭഹതരം തഩഹയഹ അഴനറയ ആദയഺകകണം ചഺറർ അനഹഥകൾകക അനനം നൽൿം ഩനറകഷ അഴനറയ അഴജഞതമഹനറടകഹണം ഇത വയഺമറല . ഩഹഴനറപപടടഴനന ആസഹയം നൽകഺമഹൽ തഩഹയഹ അഴരനറട ഉനനഭനതഺനനഹമളള പരഴർതനതഺൽ ഩയഷഩയ ഷസകയണം വകതഺനറപപടതഺ പറപരദഭഹമ ഇടനറഩടൽ നടതണം. അതപപഹൾ അനഹഥർകക ഷസഹമം നറചയയഹതഴരനറടമം അഗതഺകനറല ഩയഺഗണഺകകഹതഴരനറടമം അഴഷഥ എനത ഭഹതരം ഩയഺതഹഩകയഭഹമഺയഺകകം!
Page 9 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞതഹമഺ അഫഹചരര:( رضي هللا عه )രഺതപപഹർടട നറചയയനന ‘ഏററഴം നറല ഭഷ റഺം ബഴനം തനഺകക ഴടടകഹയഹൽ ഗണം നറചയയനറപപടനന അനഹഥനളള ഴടം ഏററഴം ചതബഴനം ഴഺശഭഺകകനറപപടനന അനഹഥനളള ഭഷ റഺം ബഴനഴഭഹണ ’ എനനഺടട ഞഹനം അനഹഥനറമ ഷംയകഷഺകകനനഴനം ഇപരകഹയഭഹനറണനന ഴഺയറകൾ തചർത ഩഺടഺചചനറകഹണട നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞ(ഇഫന കഷർ 4/744)
ا .19 راثأكللم وتأكلونالت നഺങങൾ അനനതയഹഴകഹവ ഷവതകകൾ ഒനനഹമഺ ഒരഭഺചചടടഺ തഺനനകമം നറചയയനന
بونالمالحباجا .20 وت ധനനറത നഺങങൾ അഭഺതഭഹമഺ ഷതനസഺകകകമം നറചയയനന. അനയഹമഭഹമഺ ധനഷമഹദനതഺനളള ഴളഺകൾ അതനവശഺകകകമം അനനതയഴഹകഹവഺകനറലതപപഹറം കഫലഺപപഺകകകമം അകരഭഺകകകമം നറചമതനറകഹണട ഩണം ഩഺടങങനനഴനറയ ഇനന ധഹയഹലഭഹമഺ കഹണഹഴനനതഹണ എനത നറചമതം ഩണം ഷമഹദഺകകകമം ആർബഹഢഭഹമഺ ജഴഺകകകമം നറചയയറഹണ ഭനശയനറെ ഭസതവം എനന ഒര നറതററഹമ കഹളചചപപഹട ഷഭസം നറഴചച ഩറർതനനനറഴനനത ഴലനറയ ദ:ഖകയം തനറനന. തറഹകത കഹണനന അനതഺമനറടമം അളഺഭതഺമനറടമം കഹയണം ഭനറററഹനനറല . ധനം എങങനറന ഷമഹദഺചചനറഴനനം എനതഺൽ ചഺറഴളഺചചനറഴനനം കണകക തഫഹധഺപപഺകകഹനറത ഩയതറഹകത യകഷനറപപടഹനഹഴഺനററല നന തഺരനഫഺ ഴചനം എതരഭഹതരം ചഺനതനമഭഹണ !. നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞ. ‘നഺങങൾനറകകറല ഹം തനറെ അനനതയഹഴകഹവഺമനറട ധനതതഹടഹണ ഷവനതം ധനതതകകഹൾ തഹൽഩയയം എനന.അതപപഹൾ വഺശയനമഹർ തചഹദഺചച. നഫഺതമ! ഷവനതം ധനതതഹടതറല എറല ഹഴർകകം ടതൽ തഹൽഩയയഭണടഹഴക? നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص) ഩരഞഞ. ഷവനതം ധനം എനന ഩരമനനത നഹം കളഺചച ദസഺചച ബകഷണഴം ഉടത ദരഴഺചച ഴഷതരഴം ധർമമം നറചമത ധനഴഭഹണ .(ഭററളളനറതഹനറകക തനറെ ഭയണതതഹനറട അനനതയഹഴകഹവഺകൾകകളളതഹമഺ ഭഹരം. ആ ധനം നറകടടഺപപടടഺ നറഴകകഹനം ഏത ഴഺതധനറനമം നറഴടടഺപപഺടഺകകഹനഭഹണതറല ഹ ഭനശയൻ ശരഭഺകകനനത എനന ഷഹയം)
Page 10 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
ا .21 ادك تالرضدك إذادك كل അങങനറന തഴണടഹ! ഭഭഺ നറഩഹടഺനറഩഹടഺമഹകകനറപപടടഹൽ
اوجاءربك .22 اصف والملكصف
തങങലനറട നഹഥനറെ കൽഩനമം (അഴനറെ ഴമഺചച വകതഺമനറട ദശടഹനതങങലം) അണഺമണഺമഹമഺ ഭറകകകലം ഴയഺകമം നറചമതഹൽ
لوالذكرى .23 نسانوأن رال وجيءي ومئذبهنمي ومئذي تذك അനന ജസനനം(നയകം)നറകഹണടഴയനറപപടകമം നറചമതഹൽ അനനനറത ദഺഴഷം (തഹൻ നറചമത നറതററകനറല) ഭനശയൻ ഓർകകനനതഹണ ആ ഓർമമ അഴനന എങങനറന പരതമഹജനനറപപടഹനഹണ ?
متليات .24 ي قولياليتنقد അഴൻ ഩരമം അതയയഹ!എനറെ ഈ ജഴഺതതഺന തഴണടഺ ഞഹൻ ഭൻ ടടഺ(ഴറല തം) നറചമത നറഴചചഺരനറനനകിലഺൽ എതര നനനഹമഺരനന എനന
بعذابوأحد .25 ي عذ ف ي ومئذل അതപപഹൾ അനനനറത ദഺഴഷം അറല ഹഹഴഺനറെ വഺകഷ തഩഹനററ ആരം വഺകഷഺകകകമഺറല
وليوثقوثاقوأحد .26 അഴനറെ ഩഺടഺചച നറകടടൽ(തഩഹനററ) ഒയഹലം ഩഺടഺചച ഫനധഺകകനനതഭറല .
Page 11 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
ഭഭഺ നറഩഹടഺ നറഩഹടഺമഹകകനറപപടക എനനത ഖഺമഹഭത നഹലഺനറന ഷംഫനധഺചചം അറല ഹഹഴം ഭറകകകലം ഴരനറഭനന ഩരഞഞത ഴഺചഹയണനറമ ഷംഫനധഺചചഭഹണ . ഷർവവഹധഺഩതഺമഹമ തറഹക യകഷഺതഹഴഺനറെ ഭനനഺൽ ഒര അബഺബഹശകനറെതമഹ ഭദധയഴർതഺമനറടതമഹ ഷസഹമഭഺറല ഹനറത ഴഺചഹയണ നറചയയനറപപടനന ആഘടടതഺൽ (നഫഺ(ملسو هيلع هللا ىلص)മനറട ഭസതഹമ ശഩഹർവകക തവശഭഹണഺത ഷംബഴഺകകക) അറല ഹഹഴഺനറെ ഭസഹ സശടഺകലഹമ കണകകററ ഭറകകകൾ ഴയഺഴയഺമഹമഺ ആ ഭസഹ ഷദഷസ ഺനറന ഴറമം നറചയയം . ജസനനം എനന നയകം അഴഺനറട പരദർവഺപപഺകകനറപപടം ഈ ഷേർബതഺൽ ഩഹഩഺമഹമ ഭനശയനന തഹൻ ഭഭഺമഺൽ നറഴചച നറചമത ൿററങങനറലറല ഹം ഓർമമഴരം അങങനറന ഴറഺമ ദ:ഖതതഹനറട അതയയഹ! കളഺഞഞ ജഴഺതതഺൽ നറഴചച ഈ ജഴഺതതഺന തഴണടഺ ഷൽകകർമമങങൾ നറചമത നറഴചചഺരനറനനകിലഺൽ എതര നനനഹമഺരതനനതന എനന അഴൻ ഴഺറഩഺകകം ഩനറകഷ അതപപഹളനറത ഓർമമനറകഹതണടഹ ഴഺറഹഩം നറകഹതണടഹ മഹനറതഹര പറഴം അഴന റബഺകകഺറല വഺകഷമഺൽ നഺനന അഴനന മഹനറതഹര ഒളഺഴഭഺറല അറല ഹഹഴഺനറെ വഺകഷനറമനന ഩഺടതതഺൽ നഺനന അഴൻ യകഷനറപപടഺറല ഭഭഺമഺറണടഹമഺരനന ഒരധഺകകഹയഺമനറടമം വഺകഷമനറട തഩഹനററമഹമഺയഺകകഺറല അറല ഹഹഴഺനറെ വഺകഷ അതഺ കഠഺനഭഹമഺയഺകകം. ഭഭഺമഺനററ പരഴർതനതഺനറെ പറം തനയഺൽ കഹണതമഹൾ എനറനതകിലഺറം നറചയയഹഭഹമഺരനന എനന ആഗരസഺചചത നറകഹണട കഹയയഭഺറല .അതഺനഹൽ നറല പരതഺപറം ഴഹങങഹനഹമഺ ഈ ജഴഺതം ഉഩതമഹഗനറപപടതക. ഫദധഺഭഹൻ ഷവവയയനറത അറല ഹഹഴഺന കളനറപപടതകമം ഭയണതവശഭളള ജഴഺതതഺന തഴണടഺ അദധവഹനഺകകകമം നറചമതഴനഹണ എനന നഫഺ ഴചനം ശരതദധമഭനറതര!
فسالمطمئنة .27 ياأي ت هاالن തസ ഷഭഹധഹനഭടഞഞ ആതമഹതഴ!
رضية .28 ارجعيإلربكراضيةم ഷവമം തഩത ഺനറപപടട നറകഹണടം അറല ഹഹഴഺനറെ തഩത ഺകക ഩഹതരഭഹമഺനറകകഹണടം നഺനറെ യകഷഺതഹഴഺതറകക ന ഭടങങഺനറകകഹളളക
فادخليفعبادي .29
എനനഺടട എനറെ അടഺഭകലഺൽ ന പരതഴവഺകകക
وادخليجنت .30
Page 12 of 12 അദധയഹമം 089- ഷരതൽ പജർ - Al Fajr (The Dawn )
എനറെ ഷവർഗഗ തഺറം പരതഴവഺകകക സശടഺചച യകഷഺകകനന നഹഥനഺൽ ഴഺവവഷഺചചം അഴനറെ ഭസതവം അംഗകയഺചചം അഴനറന ഭഹതരം ആയഹധഺചചം അഴനറെ ഴഺധഺഴഺറകകകൾ ഩഹറഺചചം നഺമഭ നഺർതേവങങൾ നടപപഹകകഺമം ഷതനതഹശതഺൽ നേഺ തയഖനറപപടതഺമം ഴഺശഭങങലഺൽ കഷഭഺചചം ഷദഹ ഷഭമഴം അറല ഹഹഴഺനറന ഷഭയഺചചം കളഺഞഞ ടനനഴയനറതര ഷഭഹധഹനഭടഞഞ ആതമഹകകൾ എനനതഺനറെ ഴഺഴകഷ. അതയകകഹരനറട ഭയണ ഷഭമതം ഖഺമഹഭത നഹലഺറം ആവവഹഷതഺനറെ ഷതേവങങൾ നഺയനതയം അഴർകക റബഺചചനറകഹണടഺയഺകകം ജഴഺതതഺൽ ഷഭഹധഹനഭണടഹമഺരനന അഴർകക ഭയണ തവശഭളള ജഴഺതതഺറം ഷതനതഹശഴം അഗകഹയഴം റബഺകകം അറല ഹഹഴഺനറെ ഇശടതഺതറകകം ഇശട ദഹഷനമഹരനറട ടടതഺതറകകം ഷഖ ഷമനനഭഹമ ഷവർഗഗ തഺതറകകം കടനന ഴയഹനളള കഷണം ഴഺറഭതഺകകഹനഹഴഹത അംഗകഹയം തനറനനമതറല ! അതഺന തമഹഗയത തനടഹനഹമഺ ഩയഺശരഭഺകകക അറല ഹഹ നഭനറകകറല ഹം ഈ ഭസഹ ബഹഗയം നൽൿഭഹരഹഴനറടട ആഭൻ
പരഺമ ഷതസഹദയങങനറല, നറല ത ഉൾനറകഹളളഹനം ജഴഺതതഺൽ ഩകർതഹനം നഹഥൻ അനഗരസഺകകനറടട. امين
ഇത ഭററ ഷതസഹദയങങലഺതറകകം എതഺകകക. ഴഺലകക ഷേർവഺകകകമം അബഺപരഹമങങൾ അരഺമഺകകകമം നറചയയക. നറതററ ൿററങങൾ ചണടഺകകഹടടഭതറല ഹ. ഩഺളഴകൾ അറല ഹഹ നറഩഹരത തയനറടട. ദആ ഴഷഺമതതഹനറട
وصلى هللا علي سيدا هحود واله وصحبه
وهي تبعهن باحساى الي يىم الديي والحود هلل رب العالويي
ഷേർവഺകകക www.vazhikaati.com ഴഺഴയങങൾകക [email protected]
![Surah Fajr- Miracle Dream Tafseer · Surah al Fajr - The Dawn [89] So waking up is a reminder of the final Ressurection on Judgment Day. 3 - Darkness is removed. Since this surah](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/60ce4575163173345f7e11dd/surah-fajr-miracle-dream-tafseer-surah-al-fajr-the-dawn-89-so-waking-up-is.jpg)
