AimsChina is playing an increasingly important rolein global commerce. It now crucially impactson the landscape of the world's economy, espe-cially with the country's success in becoming aWorld Trade Organization (WTO) member.China business at the present time is a virtuallyindispensable component of life for people andenterprises around the world. In this environ-ment, specialized knowledge of Chinese busi-ness law is becoming increasingly sought after,especially by those in the fields of law, businessand general administration.The Master of Laws in Chinese Business Law pro-gramme, is designed to meet the strong de-mand for useful knowledge in Chinese businesslaw in a context where law and business are in-tertwined, and to provide relevant cross-borderand comparative perspectives. The programme will be delivered online in thee-learning mode, and will be presented in bothChinese and English versions. It involves a com-bination of eight core Chinese business lawcourses and four elective courses in businessand/or law areas.

Master of Laws in Chinese Business LawMaster in Diritto Commerciale Cinese

FinalitàLa Cina sta avendo un ruolo sempre più rile-vante nell’ambito del commercio globale. Haun impatto molto significativo nello scenariodell’economia mondiale, soprattutto alla lucedel successo ottenuto da questo paese dopo lasua adesione alla World Trade Organization(WTO). Oggi l’economia cinese è un elementoindispensabile nella vita delle persone e delleimprese a livello mondiale. In questo scenario,la conoscenza approfondita del diritto commer-ciale cinese è sempre più richiesta, in modo par-ticolare nei settori del diritto, dell’economia edell’amministrazione generale.Il Master in Diritto Commerciale Cinese è statoconcepito per far fronte alla forte domanda diconoscenze utili in materia di diritto commer-ciale cinese in un contesto in cui diritto e affarisono interconnessi e per fornire delle prospettivecomparate e internazionali. Il programma sarà erogato online nella moda-lità e-learning e sarà presentato nella versionecinese e quella inglese. Coinvolge una combi-nazione di otto corsi fondamentali di diritto com-merciale cinese e quattro corsi opzionali insettori economici e/o diritto.

www.uninettunouniversity.net

There is an early exit point to the Master of Lawsin Chinese Business Law programme, where stu-dents who have completed 20 credits will beawarded the Postgraduate Certificate in Chi-nese Business Law (PCCBL).

Who should attent?Course content emphasizes practicality andbroad coverage to help students gain a solidunderstanding of Chinese business law. Thisprogramme is suitable for:� business management professionals in Chi-

nese–foreign (including Hong Kong and Tai-wanese)

� joint ventures � foreign-related enterprises.� managers� proprietors of non-government enterprises as

well as small and medium-sized enterprises.

Programme Highlights� Student can attend real-time online lectures

and tutorials� Course materials developed by renowned

Beijing scholars and legal experts� Focus on case studies and business applica-

tions for legal professionals and managers� Round-the-clock online access to law journals

and law cases through the University'sE-Library

� May complete the programme in 12 months� Recognized by the Law Society of Hong Kong

(HK) and Hong Kong Institute of CertifiedPublic Accountants (HKICPA)

A group of renowned scholars and legal profes-sionals, led by Prof. Zhao Rui, Deputy Director ofGraduate School, Chinese Academy of SocialSciences and Mr Walter Lee, Partner of GallantY. T. Ho & Co. Solicitors & Notaries, have beeninvited to participate in the development andassessment of the courses in the programme.

Chinese business law 2

Per il Master in Diritto Commerciale Cinese esistela possibilità fermarsi ad un primo livello e cioèdopo avere ottenuto 20 crediti sarà conferito ilPostgraduate Certificate in Chinese BusinessLaw (PCCBL).

Destinatari del corsoI contenuti didattici pongono l’accento sugliaspetti pratici e offrono panoramiche ad ampiospettro per consentire ai discenti di acquisire unabuona comprensione del diritto commercialecinese. Questo programma è adatto a:� dirigenti aziendali� funzionari delle joint-venture cino-estere

(compresi Hong Kong e Taiwan)� imprese operanti in Cina� manager� titolari di imprese non governative o piccole o

medie imprese.

Elementi distintividel programma� Lo studente può frequentare lezioni e corsi on-

line in tempo reale� I materiali didattici sono sviluppati da emi-

nenti studiosi e esperti di diritto Cinese� Il Master si focalizza anche su casi di studio e

applicazioni commerciali di interesse peresperti di diritto e manager

� Accesso 24 ore su 24 a riviste giuridiche, casigiuridici tramite la e-Library su Internet

� Il programma si può concludere in 12 mesi� È riconosciuto dalla Law Society di Hong

Kong (HK) e dallo Hong Kong Institute of Cer-tified Public Accountants (HKICPA)

Il Corso è stato sviluppato da un gruppo di emi-nenti studiosi ed esperti legali, guidati dal Prof.Zhao Rui, Vice Direttore della Graduate School,Chinese Academy of Social Sciences e da MrWalter Lee, Partner della Gallant Y. T. Ho & Co.Solicitors & Notaries.

Programme objectivesOn completion of the programme, students areexpected to have acquired an understanding of:

� the general principles of Chinese civil law

� current issues related to contract law; laws re-lated to various forms of enterprises; intellec-tual property protection; laws of banking andfinance; laws against unfair trading/unfaircompetition and related to the protection ofconsumers' interests; tax law; and foreigntrade law;

� international business law and its impact onChina, including topics such as the legal regi-mes governing international trade; interna-tional finance and investment law;international economic organizations; andthe implications of China's accession to theWTO;

� the comparative study of business law withbusiness law in China, covering topics relatedto legal systems, contract law, sale of goods,laws for various business organizations, tort,intellectual property protection, trusts, realproperty transactions, and settlement of com-mercial disputes; and theories and practicalknowledge relevant to contemporary busi-ness and management, constitutional law,economic law, administrative law, and thelegal framework for settlement of commercialdisputes in China.

Obiettivi del Programma Al completamento del programma, gli studentiavranno acquisito una comprensione dei:

� Principi generali del diritto Cinese

� Questioni attuali di diritto contrattuale; leggicorrelate a varie forme di imprese; tuteladella protezione intellettuale; diritto bancarioe finanza; leggi contro commercio e concor-renza sleali e relative alla tutela degli interessidei consumatori; leggi fiscali e diritto del com-mercio estero;

� Il diritto commerciale internazionale e il suoimpatto sulla Cina, inclusi argomenti come iregimi giuridici che regolano il commercio in-ternazionale; la finanza internazionale e lalegge sugli investimenti; le organizzazionieconomiche internazionali; le implicazionidell’adesione della Cina al WTO;

� Lo studio comparato del diritto commerciale edel diritto commerciale cinese, con argomenticorrelati ai sistemi giuridici, alle leggi sui con-tratti, alla vendita di beni, alle leggi relativealle diverse organizzazioni commerciali, con-troversie, tutela della proprietà intellettuale, fi-duciarie, transazioni di beni immobiliari erisoluzione di dispute commerciali, diritto costi-tuzionale, diritto economico, diritto amministra-tivo e riferimenti normativi per la risoluzione dicontroversie commerciali in Cina.

B843W Principles and Practices of Chinese CivilLaw 5 credits

This course is designed to equip students with essen-tial knowledge of Chinese civil law and the applica-tion of relevant legal concepts in daily business life.It aims to help students to master important theories,doctrines and cases, and, more importantly, developgood analytical skills. The course will give students asolid foundation from which they can further tap intorelevant areas of Chinese business law.

B844W Chinese Contract Law 5 creditsThis course is designed to equip students with essen-tial knowledge of contract law in China as well asappropriate skills for applying this knowledge in han-dling business matters of various kinds. The courseaims to help students to gain a good understandingof relevant legal principles and doctrines in contractlaw and develop the analytical skills required in thecomplex business environment of China.

B845W Chinese Laws on Enterprises 5 creditsThis course introduces to students the latest develop-ments in laws regarding various forms of enterprises,including sole traders, partnerships, companies, for-eign investment enterprises, etc. It also discusses froma legal and practical angle some important employ-ment issues in relation to enterprises. It aims to helpstudents to gain an effective command of the rele-vant legal principles and cases contained in laws ofparticular relevance to commonly used business ve-hicles, and develop the analytical ability needed inthe context of China’s rapidly growing economy.

B846W Chinese Intellectual Property ProtectionLaw5 credits

This course provides an in-depth analysis from a busi-ness perspective of some important areas of intellec-tual property protection law. It seeks to cultivatestudents’ awareness and analytical ability so thatthey can cope with the legal difficulties in this area inthe current social and business environment. Thecourse discusses laws on copyright, patents andtrademark; and places an emphasis on understand-ing the importance of protecting intellectual propertyin conformance with WTO regulations.

Master of Laws in Chinese Business Law

Chinese business law 4

B843W Principi e Pratica del Diritto CommercialeCinese 5 crediti

Il corso è concepito per fornire agli studenti nozioni dibase di diritto civile cinese e sull’applicazione dei re-lativi concetti giuridici nelle transazioni commercialiquotidiane. Ha come obiettivo quello di aiutare glistudenti a comprendere le principali teorie, dottrine ecasi e, cosa ancora più importante, a svilupparebuone capacità di analisi. Il corso offrirà agli studentiuna solida base da cui partire per approfondire settoriimportanti del diritto commerciale cinese.

B844W Diritto dei Contratti Cinese 5 creditiIl corso è concepito per fornire agli studenti nozioni dibase sul diritto dei contratti in Cina, oltre alle compe-tenze necessarie per applicare queste conoscenze neltrattare questioni commerciali di vario tipo. Il corsoha come obiettivo quello di aiutare gli studenti acomprendere i principi e le dottrine giuridiche del di-ritto dei contratti e a sviluppare le competenze ana-litiche richieste dal complesso contesto commercialecinese.

B845W Diritto Commeciale Cinese nelle Imprese5 crediti

Il corso introduce gli studenti ai più recenti sviluppidelle varie forme di imprese, incluse le società a sociounico, le partnership, le aziende, le imprese di inve-stimento estero etc. Inoltre, affronta dal punto di vistagiuridico e pratico importanti questioni relative al la-voro in rapporto alle imprese. Ha come obiettivoquello di aiutare gli studenti a raggiungere una cono-scenza reale dei principi giuridici connessi e dei casia cui fanno riferimento le leggi e che sono di partico-lare rilevanza per gli strumenti commerciali comune-mente utilizzati e a sviluppare capacità analitichenecessarie ad affrontare l’economia cinese in rapidosviluppo.

B846W Leggi per la Tutela del Diritto di ProprietàIntellettuale Cinese 5 crediti

Il corso fornisce un’analisi approfondita di alcuni set-tori del diritto di tutela della proprietà intellettuale daun punto di vista commerciale. Mira a sviluppare laconsapevolezza degli studenti e la loro capacità dianalisi in modo che siano in grado di affrontare i pro-blemi giuridici di questo settore nell’ambiente socialee commerciale attuale. Il corso si occupa di normesul copyright, sui brevetti e marchi commerciali;pone particolare attenzione alla comprensione del-l’importanza della tutela della proprietà intellettualeconformemente alle norme del WTO.

B847W Chinese Finance Law 5 creditsThis course focuses on laws in the banking and fi-nance fields, especially securities law, banking law,law on negotiable instruments, trusts law, insurancelaw, etc. It seeks to provide students with knowledgeregarding current developments and reforms in fi-nance law.

B848W International Business Law and China5 credits

This course examines the regulatory landscape of in-ternational business law, which is widely defined asincluding the international conventions, rules andpractices that govern international trade, financeand investment, the resolution of disputes, etc. It aimsto provide students with quality instruction on main-stream international practice and most importantlyits impact on China in the context of globalizationand China’s gradual integration into the world busi-ness arena.

B855W Comparative Study of Business Law I5 credits

This course attempts to satisfy the needs of the manypeople who want to study Chinese business law incomparison with the business law of common law ju-risdictions. The focus of the course is to compare someimportant issues in Chinese business law with those incommon law jurisdictions like Hong Kong, England,Australia and Canada. Students will benefit greatlyfrom being able to distinguish differences betweenthese jurisdictions in terms of the business law con-cepts and practices presented in the course.

B856W Comparative Study of Business Law II5 credits

This course is a continuation of the comparative studyof business law in China and in common law juris-dictions like Hong Kong, England, Australia andCanada. The focus is on intellectual property law,trusts law, the legal framework governing real prop-erty transactions, and mechanisms for settlement ofcommercial disputes. B855W Comparative Study ofBusiness Law I is a pre-requisite of B856W Compara-tive Study of Business Law II. Students must completeB855W before they can enroll in B856W.

B813W Business Concepts and Practicesfor Legal Professionals I 5 credits

This course aims to increase students’ knowledge ofwidely accepted business concepts and practices.Students can acquire necessary knowledge and con-cepts relating to organizational and operational busi-ness management models, marketing, banking andfinance, project management, etc. Through the un-derstanding of business principles, students canapply their knowledge in the daily operations oflegal practices.

Chinese business law 5

B847W Diritto Commerciale Cinese 5 creditiIl corso si focalizza sulle leggi del settore bancario e fi-nanziario, soprattutto sulle leggi sulle obbligazioni, ildiritto bancario, il diritto relativo agli strumenti nego-ziabili, le leggi sui trust, il diritto assicurativo etc. Essomira a fornire agli studenti conoscenze relative aglisviluppi attuali e alle riforme del diritto finanziario.

B848W Diritto Commerciale Internazionalee Cina 5 crediti

Il corso analizza il contesto normativo del diritto com-merciale cinese che viene definito come inclusivodelle convenzioni internazionali, norme e praticheche governano il commercio internazionale, la fi-nanza e gli investimenti, la risoluzione delle contro-versie etc. Mira a fornire agli studenti una formazionevalida sulle pratiche internazionali più diffuse e, cosapiù importante, il suo impatto sulla Cina nel contestodella globalizzazione e della graduale integrazionedella Cina nello scenario del commercio mondiale.

B855W Studio Comparato di Diritto Commerciale I5 crediti

Il corso ambisce a dare una risposta alle esigenze deimolti che desiderano studiare il diritto commercialecinese comparandolo con il diritto commerciale delleprincipali giurisdizioni. L’elemento focale del corso èil raffronto di questioni rilevanti del diritto commer-ciale cinese con quelle presenti nelle principali giuri-sdizioni come Hong Kong, Inghilterra, Australia eCanada. Gli studenti saranno in grado di rilevare ledifferenze esistenti tra queste giurisdizioni in terminidi concetti di diritto commerciale e pratiche che sa-ranno illustrate durante il corso.

B856W Studio di Diritto Comparato II 5 creditsIl corso è la continuazione dello studio comparato deldiritto commerciale in Cina e nelle principali giurisdi-zioni come Hong Kong, Inghilterra, Australia e Ca-nada. L’elemento focale del corso è sulla proprietàintellettuale, le leggi sui trust, il quadro di riferimentogiuridico che governa le transazioni di beni e i mec-canismi di composizione delle controversie commer-ciali. Il corso B855W – Studio Comparato di DirittoCommerciale I è propedeutico al corso B856W – Stu-dio Comparato di Diritto Commerciale II. Gli studentidovranno aver completato il corso B855W prima diiscriversi al corso B856W.

B813W Commercio e Pratiche per Esperti Legali I5 crediti

Il corso ha come obiettivo quello di accrescere le cono-scenze degli studenti di concetti e pratiche commercialiampiamente accettate. Gli studenti sono in grado diacquisire le conoscenze e i concetti necessari inerenti aimodelli di gestione commerciale operativa e organiz-zativa, di marketing, banche e finanza, project mana-gement, etc. Attraverso la comprensione dei principicommerciali, gli studenti potranno applicare le loro co-noscenze alle attività quotidiane delle pratiche legali.

www.uninettunouniversity.net

Chinese business law 6

B849W Principles and Practices of ChineseConstitutional Law 5 credits

This course introduces students to essential knowl-edge in Chinese constitutional law. It aims to help stu-dents to gain a good understanding of the mainprinciples and current developments in constitutionallaw, which is the fundamental and supreme law inthe country.

B852W Theories and Practices of ChineseEconomic Law 5 credits

This course highlights a series of economic law issueswhich people are likely to encounter when doingbusiness in China. It is directed at an analysis of lead-ing theories in Chinese economic law and their prac-tical significance. It aims to cultivate students’ skillsin problem-solving when encountering legal difficul-ties or when dealing with dilemmas arising from thecomplicated and constantly evolving business envi-ronment in China, especially when they need to dealwith government bodies concerning relevant gover-nance issues.

B853W Principles and Practices of ChineseAdministrative Law 5 credits

This course is designed to familiarize students with es-sential theories of administrative law in China. It aimsto help students to gain a good understanding of thelatest developments in this field, with particular em-phasis on today’s economic and social environment,and the role of the government in advocacy of therule of law.

B854W Chinese Legal Framework for Settlementof Commercial Disputes 5 credits

This course aims to help students to gain a good un-derstanding of the current mechanisms in the legalframework in China for settlement of disputes arisingfrom commerce. It seeks to cultivate the analyticalskills of students by guiding them to approach issuesfrom an international and comparative perspective.The course will offer students a solid base of knowl-edge when dealing with disputes while doing busi-ness in China.

*B899F Advanced Business Field Studies5 credits

* Subject to approval

B849W Principi e Pratiche del DirittoCostituzionale Cinese 5 credits

Il corso illustra agli studenti i principi fondamentalidel diritto costituzionale cinese. Mira a far acquisireagli studenti una buona conoscenza dei principi fon-damentali e degli sviluppi attuali del diritto costitu-zionale che è la legge fondamentale e suprema delpaese.

B852W Teorie e Pratiche del Diritto Economico Cinese 5 crediti

Il corso evidenzia una serie di questioni di diritto eco-nomico che coloro che svolgono attività commercialiin Cina possono dover affrontare. Ha come obiettivol’analisi delle principali teorie del diritto economicocinese e della loro rilevanza pratica. Mira a promuo-vere le capacità degli studenti nella risoluzione deiproblemi nel caso di problemi legali o in caso di pro-blemi derivanti dalla complessità del contesto com-merciale cinese in costante evoluzione, soprattuttonel momento in cui devono interagire con agenziegovernative per questioni di governance.

B853W Principi e Pratiche del DirittoAmministrativo Cinese 5 crediti

Il corso è concepito per familiarizzare gli studenti conteorie fondamentali di diritto amministrativo cinese.Ha come obiettivo quello di aiutare gli studenti adcapire i più recenti sviluppi del settore, con partico-lare attenzione all’attuale contesto economico e so-ciale e al ruolo del governo nel rivendicarel’applicazione del diritto.

B854W Quadro di Riferimento Cinese per la Riso-luzione delle Controversie Commerciali 5 creditiIl corso ha come obiettivo quello di aiutare gli stu-denti a capire i meccanismi attuali nell’ambito del si-stema giuridico cinese per la composizione dellecontroversie derivanti dalle attività commerciali.Mira a promuovere le abilità analitiche degli studenticonducendoli ad affrontare le questioni secondo unaprospettiva internazionale e comparata. Il corso offreagli studenti una solida base di conoscenze nel trat-tare le controversie connesse con lo svolgimento diattività commerciali in Cina.

*B899F Studi Commerciali Avanzati di Settore 5 crediti

* In attesa di approvazione

E-learning modeThe Master of Laws in Chinese Business Law pro-gramme will be delivered online in the new e-learning mode. In this mode, students can readthe course materials online, so they can studyat their own pace and according to their ownschedules. In addition, through the University'sOnline Learning Environment (OLE), studentscan learn through real-time online lectures andtake part in discussion forums and video confe-rencing, which let them enjoy the direct interac-tion typical of face-to-face study. This approachmakes learning more interesting and facilitatescommunication between teachers and learners.Each course includes the following:� online course materials� online reference readings� multimedia learning materials� animated and interactive learning activities� real-time online lectures� real-time online tutorials� video-taped lectures/seminars� tutor assistanceIn addition, the following support will be provi-ded to students:� communication with tutors by email� access to the OLE, where online learning and

communication take place, and where stu-dents can submit assignments and obtain fe-edback from tutors electronically

� access to the Electronic Library (E-Library)round-the-clock

� access to a repository of course and pro-gramme reference materials to

Duration of studyAccording with The OUHKT, for the Master wiilbe adopted a credit system with courses startingin April or October every year. A five-creditcourse lasts for about six months.

Modalità E-learning Il Programma del Master in Diritto CommercialeCinese sarà erogato online sulla piattaformadella Hong Kong OUHKT. In base a questa mo-dalità, gli studenti saranno in grado di visionarei materiali didattici online in modo da poter stu-diare secondo le proprie abitudini e in base acalendari personalizzati. Inoltre, tramite l’Am-biente di Apprendimento Online (Online Lear-ning Environment - OLE) dell’università glistudenti potranno studiare utilizzando lezioni on-line in tempo reale e partecipare a forum di di-scussione e videoconferenze. Ogni corso comprende: � Materiali didattici online � Riferimenti bibliografici online � Materiali didattici multimediali � Attività didattiche animate e interattive � Lezioni online in tempo reale � Corsi online in tempo reale� Lezioni/seminari videoregistrati� Assistenza dei tutorInoltre, gli studenti riceveranno i seguenti sup-porti:� Comunicazione con i tutor via e-mail � Accesso all’OLE (ambiente di apprendimento

online), dove si svolge l’apprendimento e lacomunicazione online e dove gli studenti pos-sono inoltrare gli esercizi e ottenere il feedbackda parte dei tutor in modalità elettronica

� Accesso alla Biblioteca Digitale (E-Library) 24ore su 24

� Accesso a un Archivio di corsi e materiali diriferimento

Durata del corsoCome stabilito dall’OUHK per il Master saràadottato un sistema a crediti con corsi che ini-ziano nel mese di aprile o di ottobre di ognianno. Un corso equivalente a cinque creditidura circa sei mesi.

Come iscriversiCi si iscrive direttamente su Internet tramite la se-greteria amministrativa compilando l’appositomodulo on-line ed effettuando il pagamentodelle relative tasse mediante carta di credito obonifico bancario. Il modulo di amministrazioneonline gestisce tutte le attività amministrative ela carriera dello studente. La Segreteria confer-merà l’avvenuta iscrizione con un’e-mail com-pleta di numero di matricola, User ID e Password.

How to enrollYou can enroll directly on the Internet sitethrough the: Administrative Secretariat filling inthe specific online form and paying the relativefees by credit card or bank transfer. The onlineadministrative form manages all administrationactivities related to the student’s career. The Sec-retariat will acknowledge enrolment sending ane-mail including matriculation number, User IDand Password.

Università Telematica Internazionale UNINETTUNOPresidente/Rettore Prof. Maria Amata Garito

Corso Vittorio Emanuele II 3900186 Roma Italiatel +39 0669207670www.uninettunouniversity.netinfo@uninettunouniversity.net

Du Qiangqiang PhD, College of Politics and Law - Capital Normal University

Feng Jun Vice-Director, Institute of Law and Chief, Mass Media and Information Law DepartmentChinese Academy of Social Sciences

Fu Jun Associate Professor, School of Law - University of International Business and Economics

Lee Yat Wah, Walter Partner - Gallant Y. T. Ho & Co. Solicitors & Notaries

Li Mingde Professor, Institute of Law and Vice Chairman, Intellectual Property CentreChinese Academy of Social Sciences

Liu Junhai Professor, School of Law and Director, Business Law Research CentreRenmin University of China

Shen Sibao Dean, School of LawUniversity of International Business and Economics

Wang Baoshu Professor, School of Law and Chairman, Commercial Law Research CentreTsinghua University

Wang Guisong PhD, Law School - Peking University

Xie Ronfei Associate Professor, Institute of Law - Chinese Academy of Social Sciences

Xu Diyu Associate Dean, Research Institute of Law and CultureZhongnan University of Economics & Law

Yan Yonghe Associate Professor, Intellectual Property School, Law SchoolZhengzhou University

Yao Denian Associate Professor, Institute of LawChinese Academy of Social Sciences

Yin Tian Professor, Law School and Director, Civil Law Research CentrePeking University

Zhai Xianbo PhD, Law SchoolPeking University

Zhang Jiayong Associate Professor, Law SchoolSouth Western University of Finance and Economics

Zhang Xiang Lecturer, School of LawRemin University of China

External course development team membersinclude:

Arranged alphabetically by surname