Choice Nights 02-13 SE

MktigaCopperhillres strsta hgfjllshotell r enupplevelse av helt egen klass

Eventmstaren Nyppnade Quality Hotel Friends har 1 010 bddar och plats fr 65 000 beskare

Boka bonusrumS frvandlar du dina bonuspongtill fria ntter p ditt favorithotell

Ny tidNiNg

Bara fr dig som r medlem i Nordic Choice Club

022013/14

Vinn20 000 bonuspong

Tvla med din bsTa bild!

#2 OmslagSE.indd 1 2013-11-03 15:59

sandbergsweden.com

Nordic choice Nights 2013 No.014

Innehll no.02 2013/14

07 CHECK-IN en snabbresa genom Nordic choice hotellvrld, frn morgon till kvll.

17 PETTER Nordic choice hotels vxer vidare. Petter A. stor dalen glds t att vara tillbaka p allvar i danmark.

19 GuIdE TIll sHoPPINGENLtta upp hstmrkret med en weekendresa till skandinaviens storstder. Vr guide visar var den bsta shoppingen finns i stockholm, gteborg, oslo och Kpenhamn.

22 CoPPERHIll hgt uppe i re ligger copperhill Mountain Lodge ett fjllhotell fr alla rstider.

32 FRIENds Quality hotel Friends i solna r skandinaviens strsta eventhotell. Vi var dr nr 50 000 mnniskor sg sverige ta sig nrmare fotbollsVM.

43 TVlINGta bsta instagrambilden och ha chansen att vinna 20 000 bonuspong.

45 ERBJudANdEN Medlemspriser och rabatter till stadshotell och res prla.

46 MEdlEMs-NyCKElN Full koll p hur du tjnar och anvnder dina bonuspong, samt alla dina medlemsfrmner.

50 MITT HoTEll Mt Anthony som jobbar p clarion hotel stockholm och Yngvar som helst bor p clarion hotel Union Brygge i drammen.

dags fr avspark p Quality Hotel Friends.

Mt nykomlingarna i hotellfamiljen.

semester p hg hjd.

15

32

22

Creative DireCtor

Per [email protected]

ChefreDaktr

Peder [email protected]

art DireCtor

JohnJohn [email protected]

Program manager norDiC ChoiCe Club

Nicolay [email protected]

Dialogansvarig norDiC ChoiCe Club

Ingvill [email protected]

annonsfrsljning

Tobias [email protected]

070 215 66 43

Carl-Johan [email protected]

070 425 40 71

Emma [email protected]

070 497 38 24

Cape Media08-441 56 80

tryCk & rePro

Srmlands Grafiska

nights ges ut av norDiC ChoiCe Club i samarbete meD rvuDDen i stoCkholm ab tv gnger om ret. sikter som uttrycks i denna tidning str fr artikelfrfattaren eller de intervjuade personerna och uttrycker inte ndvndigtvis instllningen hos redaktionen, Nordic Choice Club eller Rvudden i Stockholm AB.Fr insnt icke bestllt material ansvaras inte. Fr eventuell skatt p priser och utlottningar svarar vinnarna sjlva. De som medverkar i Nights godknner att tid-ningen lagras digitalt och att materialet kan terpubliceras. Fr tryckning av Nights anlitar Nordic Choice Club och Rvudden i Stockholm AB ett ISO 14001-tryckeri.

RvuddEN I StOCkhOlm AB +46 8 405 05 50

NamN: Nicolay Corneliussen lder: 44 r Jobb: Program Manager Nordic Choice Club Favorithotell i Norge: Clarion Collection Hotel Folketeatret Favorit-hotell i Sverige: Clarion Hotel Post Favorithotell i vrldeN: le Touessrok, Mauritius

Nya hotell, bara fr dig!

LedAre

V lkommen till en hrlig hotellhst. Sedan vi sgs sist har det hnt mycket hos Nordic Choice Hotels.

vi har blivit med nya hotell i Sverige och Norge men ocks i danmark. Nrmare bestmt i Kpenhamn.vi har lnge velat erbjuda er med-

lemmar ngot extra i den danska huvudstaden. Och vi kan stolt presen-tera att vi nu har frvrvat, och redan hunnit frfina, ett av Kpenhamns mest omtalade hotell Skt Petri. P sidan 15 fr du en glimt av hotel-let och p sidan 45 har vi skapat ett erbjudande fr Skt Petri.

Ett annat hotell att vara extra stolt ver r Quality Hotel Friends, i Solna utanfr Stockholm. vi tror att det kommer bli Skandinaviens mest populra eventhotell. Och frutstt-ningarna r goda, fr i anslutning till hotellet ligger Friends Arena som tillsammans med hotellet kan anord-na event fr upp till 65 000 personer. r du lika nyfiken som oss hur det fungerar i praktiken? Blddra d till sidan 32 dr vi ftt en inblick i hur

det mktiga maskineriet fungerar.Ett annat annorlunda hotell r

Copperhill Mountain Lodge i Jmt-land och re. Ett hgfjllshotell utan dess motsvarighet i hela Norden. Nights tog in p hotellet den sista flmtande skidveckan i re och fick njuta av bde ett hotell och ett fjll som pustade ut efter en intensiv och lng vinterssong. P sidan 22 kan du ta del av vrt reportage frn Cop-perhill.

Som vanligt hittar du dina med-lemssidor lngst bak i magasinet. vi hoppas att dessa ska gra dig till en klokare medlem, vi hoppas ocks att du ska ha mjlighet att ta del av vra unika medlemserbjudanden. P dessa sidor kan du ocks vara med och tvla om 20 000 bonuspong. det enda du behver r att tagga dina bsta upplevelser p vra hotell med #nightsliving.

#2 LedareSE.indd 4 2013-11-05 12:00

Upplev knslan av att ligga steget fre!

PROVA DAGENS INDUSTRI I EN MNAD

www.di.se/tidningen/choice

och upptck nyttan med redan vrderade och paketerade affrsnyheter.

Nordic choice Nights 2013/14 No.02 7

Check inredaktr Peder edvinsson

Comfort Hotel Grand Central, som huserar inne i de ldsta delarna av Oslos Sentralstasjon, har 170 rum. Av dessa har 113 unik inredning. Bakom inredningen str norske arkitekten Lars Helling.

foto

geir

ha

sle

Nytt restaurangkoncept, matrevolution, fyra nya hotell och spnnade talangjakt. Det r dags att checka in igen.

Vad inspirerades du av nr du ri-tade inredningen till Comfort Hotel Grand Central?

Den tid jag lever i, de aktuella tren-derna. Jag gjorde ocks studiebesk p ngra hyllade boutique-hotell i Soho, New York. Drifrn hmtades hotellets knsla av slumpmssigt, men vldigt genomtnkta, inredning. Jag tog ocks med en ung, informell och urban knsla drifrn.

Hur ska gsterna knna nr de kommer in p hotellet? De ska knna som om de klivit in i en Kurt Vile-lt (Amerikansk indepen-dentartist som spelar gitarrock).

Vad r du mest stolt ver? Jag har gjort hotellinredning i mnga r, i en mycket konventionell bransch. Att jag ntligen fick mjlig-heten att gra ngot s pass provoce-rande som inredningen till Comfort Hotel Grand Central r det jag r mest stolt ver.

Vilket r ditt eget favoritrum? Samtliga unika rum i den gamla delen av hotellet r mina favoriter!

tycker du att det finns ngot som knnetecknar ett bra hotell? Det viktigaste r att hotellet r med-vet om vem som r deras gst, och att hotellets inredning vill ngot mer n bara vara sval.

Inget rum det andra likt

Rum 324

Rum 312

Rum 212

Comfort Hotel Grand Central

Lars Helling

#2 CheckinSE.indd 7 2013-11-05 11:51

Hitta din nrmaste terfrsljare p www.ankarsrum.com

EFTER JAKTEN BRJAR DET ROLIGA.

SVENSK KVALITET SEDAN 1940 www.ankarsrum.com


Det r msterkocken Marcus Samuelsson, som d och d ocks r presidentkock i USA, som tillsammans med Clarion Hotel har startat restaurangkonceptet Kitchen & Table. Snabbt beskrivet har Marcus tagit med sig maten han lagar p Manhattan och knslan, miljn och sttet det serveras p och blandat upp det med typiska och lokalproducerade rvaror.

Lars Strm p Clarion Hotel Stavanger r ansvarig fr den nya restaurangen.

Hur skulle du beskriva er nya restaurang? Som en kvarterskrog som de lokala stamgsterna inte grna tipsar turis-terna om. Jag tycker att vi har en vldigt hemtrevlig knsla, och vi pratar om fun dining i stllet fr fine dining, persona-len har jeans och rutig skjorta, vi har inga vita dukar, vi serverar p udda porslin, i stekpannor, p jrnpltar och stenplattor.

Sedan starten i slutet av sommaren har en av de populraste rtterna p menyn varit Lexington Ave Smoked Trout. En rtt som sammanfattar menyn p ett mycket bra stt enligt Lars.

Ja, det r en fiskrtt p lokal rding

som r rkt och tandoorikryddad och serveras med yogurt, ntter, citron, mynta och dill. En rtt som samlar hela vrlden p en tallrik.

Vad mer gillar gsterna? Den mest populra kttrtten, och ven vr kkschefs favorit, r vr KT Classic Burger som serveras med vra Soho Fries i en frityrkorg i miniatyr. De r kryd-dade med massor av parmesan och rter. En annan populr rtt r Butcherss Cut Steak. Den serveras med en bearnaisess kryddad p hemligt Kitchen & Table-vis, berbere, balsamicokokt lk och bakad tomat samt vra Soho Fries.

Hur mycket av menyn kan ni sjlva styra ver? Tanken r att 70 procent av menyn ska best av rtter som r utvecklade av Marcus Samuelsson, resterande del ska kkscheferna komponera. Och d ska stor vikt lggas p egna rtter tillagade med nrproducerade rvaror fr att hjlpa till att stta den lokala maten p kartan. Detta innebr att Kitchen & Tables restauranger har signaturrtter som alltid finns p menyn. Till exempel s kommer vr KT Classic Burger garanterat att alltid att fin-

nas p vra menyer, oavsett vilken ort du besker.

Och det Manhattaninspirerade kket har ocks specialiserat sig p cocktails och l. ven med drycken finns det ett lokalt tnk och amerikansk l samsas med lokala mikrobryggerier.

Hr i Stavanger s har vi fina Lervig Bryggeri som leverantr av l, och ven ekologisk saft frn en grd i Ullandhaug.

Stavanger r ju en matstad, med mnga bra restaurangupplevelser, varfr tror du att gsterna vljer er? Ja, i Stavanger finns ngot fr alla, och i alla prisklasser. Naturligtvis r mnga av vra gster ocks vra hotellgster, men vi har ftt ett fint mottagande av Stavanger. Jag tror att vra gster lockas av den avslappnade och intima atmosfren, vr spnnande internationella meny och att vi har lyckats kombinera det lokala med det internationella. Ett besk hos oss r okom-plicerat, det serveras bra mat, hrliga cocktails och vi har ftt ihop en bra vinlista. Vi har ocks alltid en bra DJ eller levande musik fr att kunna erbjuda ngot extra. Riktigt bra kvllar s knns det faktiskt som om man r hemma hos en kompis p middag, och det r en hrlig knsla.

Vad fr man om man kombinerar en msterkock med internationella smaker och lokalproducerade rvaror? Svaret r Kitchen & Table. Frst ut i Norge med det nya konceptet r Clarion Hotel Stavanger.

Marcus nya kk

Hr i Stavanger s har vi fina Lervig Bryggeri som leverantr av l, och ven ekologisk saft frn en grd i Ullandhaug

Kitchen & TableKitchen & table kommer att finnas p samtliga clarion-hotell frutom p clarion hotel Post i gteborg som fortstter med sin Norda Bar & grill och clarion hotel sign i stockholm som har sin restaurang American table. Men ven dessa r samarbeten med Marcus samuelsson. Just nu finns tta restauranger.

www.kitchenandtable.se

En mumsig KT Classic Burger serveras alltid med parmesankryd-dade Soho Fries.

Marcus Samuelssonoch Clarion Hotels har ett koncept ihop

Clarion Hotel Stavanger

#2 CheckinSE.indd 9 2013-11-05 11:51

Be Loyal To Your Skin

Nordic distributor: The Hair & Body Company, [email protected]

Award winning skincare for men with natural ingredients.


30-40 anstllningar stod p spel nr ver 500 mnniskor i augusti tidigare i r deltog i frsta steget av rekryteringen av personal till nya Clarion Hotel Sense i Lule.Frsta steget i rekryteringsprocessen var utfor

mat som en klassisk talangjakt med enkla regler: Alla fr, oavsett tidigare erfarenhet, chans att infr en jury vertyga att just de r rtt fr jobbet.

Talangjakten r ett eget rekryteringskoncept som Clarion tidigare anvnt nr man rekryterat personal till Clarion Hotel Post och Clarion Hotel & Congress Trondheim.

Juryn, som bestr av hotellets ledning och stamgster, ska leta efter mnniskor med attityd, utstrlning, trovrdighet och passion.

En av styrkorna med konceptet r att man genom en talangjakt hinner trffa mnga mnniskor, och att man i ett frsta steg inte tar hnsyn till ett starkt cv, utan att alla ges mjlighet att visa sina bsta sidor. Och alla som hade rtt instllning och utstrlning hade mjlighet att g vidare. En annan egenskap som juryn letade efter var mod, och det bjds det i Lule p i form av kandidater som gjorde sin presentation p enhjuling, med hjlp av en ukulele och en som gav hela juryn massage.

Fr att bygga ett helt nytt hotell med helt ny personal mste de som ansvarar fr rekryteringen bde ta hnsyn till att bygga ett team, men ocks ta till vara p enskilda individer.

Clarions rekryteringsprocess r i fem steg och innehller bde grupparbeten, pulsmten och djupintervjuer.

Den som till slut avgr hur teamet ska se ut och vem som passar till vad p Clarion Hotel Sense r hotelldirektren tillsammans med avdelningscheferna.

Ls mer om det nya hotellet fram till premirenp Clarion Hotel Sense facebooksida. www.facebook.com/ClarionHotelSense

Talanger i sikteI november ppnar Clarion Hotel Sense i Lule. Redan i augusti startade rekryte-ringen av personal. En rekrytering som skedde p allt annat n traditionellt vis.

Alla medel var tilltna i frsta omgngen av Clarion Senses talangjakt, i augusti tidigare i r. Bilderna p de skande talang-erna r hmtade frn en film som spelades in under dagen

Clarion Hotel Sense

En av styrkorna med konceptet r att man genom en talangjakt hin-ner trffa mnga mnniskor, och att man i ett frsta steg inte tar hnsyn till ett starkt cv, utan att alla ges mjlighet att visa sina bsta sidor.

#2 CheckinSE.indd 11 2013-11-05 11:51

Brygg en bttre vrld

Foto: Martin Lfberg (Peru Amazonas)

1995 kom det frsta ekologiska kaffet till Sverige. Det var Anders Lfberg som gjorde

bestllningen inte fr att det fanns en efterfrgan, utan fr att det kndes rtt och

riktigt. Idag r vi stolta ver att vara en av vrldens strsta importrer av ekologiska

och Fairtrade-mrkta bnor vi reser ver 150 dagar om ret och handlar vra bnor

direkt, s nra kaffeodlaren som mjligt. Nu jobbar vi hrt fr att allt vrt kaffe ska

hrstamma frn certifierade odlingar senast 2016. Flj resan dit och ls mer om vrt

ansvarstagande frn bna till kopp p lofbergs.se

13Nordic choice Nights 2013/14 No.02

R dlistad matNordic Choice Hotels ser-verar inte rdlistad mat. Rdlistad mat r ktt- och fiskprodukter som bidrar till stora miljska-dor, utrotning av arter el-ler grov djurmisshandel. I praktiken innebr det till exempel att det inte serveras scampi eftersom bde odlingar och vilt-fngst skapar allvarliga miljproblem. Av samma anledningar serveras ej heller gul- och blfenad tonfisk samt l.

PalmoljaNordic Choice Hotels vill begrnsa anvndningen av palmolja. Oljan r vanlig i margarin, kex, och tacos.

Rtt kttFr att frmja hlsan ska man ta mindre

ntktt, men ocks mindre gris-, lamm- och getktt. Den globala kttindustrin str fr nstan en femtedel av jordens vxthusgaser som pskyndar vxthus-effekten.

Grnsaker och fruktFr att minska risken fr kroniska sjukdomar som hjrt- och krlsjuk-domar och fetma serve-rar Nordic Choice Hotels alltid extra mycket frukt och grnsaker.

EkologisktNordic Choice Hotels strvar efter att anvnda s mycket ekologiska varor som mjligt. I dag ska alla skalgg vara ekologiska och allt kaffe bde rttvisemrkt och ekologiskt. Dessutom finns det alltid ett urval av andra ekologiska produkter.

MatavfallUnder 2012 testade Nordic Choice Hotels att servera mat p mindre tallrikar p 52 hotell. Hotellen minskade d sitt avfall med 20 pro-cent. Om alla hotell re-ducerade sitt matavfall med 20 procent, skulle vi reducera matavfallet med flera hundra ton om ret.

fRE slutEt av 2014 ska hotEllEn: Minska omstt-ningen av rtt ktt och bearbetat rtt ktt med 20 procent.

ka omsttningen av frukt och grnsa-ker med 20 procent.

Minska sitt matav-fall med 20 procent.

Palmolja, nej tackRevolutionen r hr nu!

Ingen rdlistad mat. Mer grnsaker, myckets ekologiskt och mindre rtt ktt r ngra av delarna som Nordic Choice Hotels jobbar med fr att servera gsterna bttre och sundare mat.

Nordic Choice Hotels matsatsning Quality Hotel Fredrikstad

Fr tv r sedan bestmde sig kkschefen Kenneth Melsom-Johansen och ledningen p Quality Hotel Fredrikstad fr att gra skillnad och bli ett palmoljefritt hotell.

varfr ville ni ta bort all palmolja frn hotellet? Palmoljeindustrin bedrivs p ett oetiskt stt och ovrderlig regnskog skvlas fr att ge utrymme fr nya plantager.

var det svrt att f bort all palmolja? I maten var det inte s svrt. Vi lagar all mat frn grunden s det var ingen stor omstllning. Det svraste var faktiskt att hitta vrmeljus som inte innehll palmolja, men det lyckades vi ocks med.

hur erstter du palmoljan i maten? Jag anvnder raps-, solros- och olivolja i stllet.

Mrker jag som gst att ni har slutat anvnda palmolja? Det gr inte att missa! Vi har placerat tv stora

trafikskyltar som sger Palmoljefri Zon i hu-vudentrn till hotellet. Mnga av vra gster kommer till oss fr att de vet att bryr oss om maten vi serverar.

om ni hade fortsatt att anvnda palmolja, hur stor hade fr-brukningen varit? Vi hade gjort av med cirka tolv ton.

vilket r ditt bsta rd till kockar som vill jobba palmoljefritt? Ta bort livsmedel som gslever och scampi, tnk att du ska bygga en meny som inte frstr naturen.

KKschefen KennethMelsom-Johansen genomfrde projektet med hjlp av Regnskogfondet.

FaktaPalmolja r ett vegetabi-liskt fett som finns i mnga livsmedel. det gr ocks att producera brnsle och tvl av oljan. de strsta producen-terna av palmolja i vrlden r Malaysia och indonesien.

Det sv-raste var fak-tiskt att hitta vrmeljus som inte innehll palmolja.

#2 CheckinSE.indd 13 2013-11-05 11:52

Du ger allt, och detp samma hga niv.

Fantastiskt!

IMPRESSA J9 One Touch TFT r varje kaffelskares drm. Bara en ltt vridning p Rotary Switch trollar fram en imponerande palett av kaffespecialiteter p TFT-displayen. En knapptryckning och den delikatess som du har valt serveras alldeles nymalen; aromatisk ristretto, fyllig latte macchiato eller krmig cappuccino med ett enastende ltt mjlkskum tack vare innovativ finskumsteknik. Att den silverlackerade kaffemaskinen dessutom gr ett lysande intryck frstr givetvis Roger Federer att uppskatta. JURA IMPRESSA if you love coffee.

www.se.jura.com


Vlkommen till familjenUnder hsten anslt fyra nya hotell till Nordic Choice Hotels. Klassiska Clarion Hotel Amaranten p Kungs-holmen i Stockholm; Skt Petri, under mnga r rankat som Kpenhamns bsta hotell; Comfort Hotel Vester-bro, ocks i Kpenhamn; Clarion Collection Hotel No 13 i centrala Bergen.

Kpen-hamns bsta hotellUnder ett flertal r i slutet av 2000-ta-let rknades Hotel Skt Patri som ett av Kpenhamns bsta femstjrniga hotell. Hotellet har ett franskt brasserie och eget kaf. P helgerna r hotel-lets bar en av stans mest populra.Hotel Skt Petri, Krystalgade 22, Kpenhamn

Oslagbart lge500 meter frn Kpen-hamns Centralstation gr att det blir nra till allt nr man bor p Comfort Hotel Vesterbro. Omrdet Vesterbro rknas i dag som en av de hippaste stadsdelarna. Till Tivoli r det bara ett par hundra meter.Comfort Hotel Vesterbro, Vesterbrogade 2329, Kpenhamn

FikamysMitt i Bergen lig-ger charmiga och nyrenoverade Clarion Collec-tion Hotel No 13 som bara har 34 rum. P efter-middagarna bju-der hotellet sina gster p kaffe och hembakat.Clarion Collec-tion Hotel No 13, Torgalmenningen 13, Bergen

En klassikerClarion Hotel Amaran-ten ligger p promenad-avstnd frn Stock-holms Centralstation. Runt hotellet finns ett rikt bar- och restau-rangliv samt nrhet till stans finaste promenad-strk lngs vattnet p Norr Mlarstrand.Clarion Hotel Amaranten, Kungsholmsgatan 31, Stockholm

Loungen p Clarion Hotel Amaranten

RuLLtRappan p Skt Petri

RestauRangen

p Comfort Hotel Vesterbro

VLkommen in p hembakat!

Fyra nya hotell

#2 CheckinSE.indd 15 2013-11-05 13:15

EXPO NOVA

HOTELL *


Framtiden r redan hr TexT Peder edvinsson foTo bobo olssonNordic Choice Hotels r tillbaka i Danmark, och Petter A. Stordalen njuter av att terigen kunna erbjuda Kpenhamn till medlemmarna.

Ni r redan strst i Skandinavien, rcker inte det? Man kan inte vara Skandinaviens strsta hotell-koncern utan att vara en del av Kpenhamn och Danmark. Vr historia handlar om att vxa p alla fronter, och jag har lnge funderat, nstan varje dag, p hur vi ska ta oss tillbaka p riktigt till Kpenhamn och Dan-mark. Jag kunde inte acceptera att vi inte fanns dr. Samtidigt r det inte bara vi inom Nordic Choice Hotels som driver var vi ska etablera oss. Efter att vi ns-tan la ner hela vr verksamhet i Danmark s har vi ftt otro-ligt mnga frfrgningar frn framfr allt klubbmedlemmar om att ppna i Kpenhamn igen: Vi jobbar i Kpenhamn och vill bo p era hotell dr ocks, och dessutom vill vi ka dit p week-endresor och p semestern. S ppnade sig mjligheten att

verta bde Vesterbro och Skt Petri, samtidigt som vi tog ver Clarion Hotel Amaranten i Stockholm.Hur kommer gsterna mrka att de nu blir Nordic Choice-hotell? Dels kommer vi att upprusta dem enligt vr standard restau-ranger, rum, barer, receptioner. Det finns oerhrt stolta hotell-mnniskor p de hr hotellen som har velat utveckla men inte haft resurserna, nu kan vi ta oss an deras nskelistor. Sedan fr ju medlemmarna ntligen mjlighet att anvnda sina pong i en storstad som Kpenhamn, antingen p Skt Petri som vi ska gra till Kpenhamns bsta ho-tell igen, eller p Comfort Hotel Vesterbro som kommer att bli ett fantastiskt luxury budget-hotell. Vi vill att det ska vara enkelt att ta ut bonusntter utan tidsfrister. Mnga av vra med-lemmar r ute och jobbar borta

under veckorna, det r frsts inte det bsta fr familjelivet. Men om det d finns mjlighet att anvnda de pong som tjnas in under veckorna till att ta familjen till Copperhill Mountain Lodge i re, The Thief i Oslo eller till Selma Spa i Sunne eller p ngot annat av vra ver 170 hotell d tycker partnern att det r ganska bra nd, fortstt med det du gr, liksom.Var sker nsta utvidgning? Skt Petri och Comfort Hotel Vesterbro r bara starten p en resa i Danmark och Kpenhamn, vi ska vxa dr nu. Samtidigt har vi fantastiska projekt p gng i Malm, i Troms, i Stockholm och p andra hll. Men att driva ett hotellfretag fr mig r att tnka var mina gster vill vara om 1015 r, vad de vill gra dr och hur det ska upplevas. Drfr pgr ett utvecklingsarbete som medlemmarna inte kommer att mrka n p ngra r.

Vi mtte Petter p Quality

Hotel Friends400 hotellrum

16 mteslokaler med plats fr totalt 2 740 gster, tillsammans med Friends Arena en publik-

kapacitet p 65 000

25 vningar med utsikt ver hela norra

stockholm

900 parkeringsplatser i parkeringshuset plus ett

flertal utanfr hotellet3 restauranger

varav en ligger p 25:e vningen

Petter

Med tv nya hotell i kpenhamn r petter njd fr tillfllet...

#2 PetterSE.indd 17 2013-11-05 11:53

Gshaga PirarSdra Hamnpromenaden 5181 66 Liding Tel: 08 466 93 80

Marex 350 Cabriolet Cruiser

[email protected]

4oYEARS CELEBRATINGOF GREAT CRAFTMANSHIP1973 2013

Marex rets bt i Europa

Marex 370 Aft Cabin Cruiser

SverigepremiereMarex 320 Aft Cabin Cruiser

19

Fyll p garderoben, julhandla eller bara inspireras av Skandina-viens mest spnnande butiker. Boka in en lng eller kort weekend och upptck Oslo, Stockholm, Kpenhamn och Gteborg p nytt.

av Hkan andersen

MalMstenbutikenSedan 1999 drivs butik-en av mbelformgivaren Carl Malmstens barn-barn Jerk. Butiken blandar ett urval av Carl Malmstens bsta mbler med ung svensk design och hantverk. Letar du efter en ftlj i vrldsklass r det hit du beger dig.MalMstenbutiken, Strandvgen 5B, www.malmStenButiken.Se

Rose & boRnBland Stockholms vlkldda mn har Rose & Born lnge rankats som en av de bsta butikerna. Servicen, kunskapen och deras egna kollektioner hller hgsta internationella klass och i dag reser kunder in frn hela vrlden fr att ta del av Rose & Borns finger-toppsknsla vad gller manlig stil. Rose & boRn, grevgatan 2, www.roSeBorn.com

Gteborg

Stockholm

JuditsNr vintage- och second hand-boomen ndde Stockholm fr tio r sedan var det denna butik p S-dermalm som gick i tten. I dag r Judits en sjlvklar favorit fr dem som letar efter vintage-mode av allra hgsta kvalitet.Judits, HornSgatan 75, www.juditS.Se

addnatuRe kidsAddnatures butiker r ett mste om man r p jakt efter funktions-klder och utrustning fr sm och stora ventyr. 2012 ppnade de en butik fr att tillfredsstlla behoven ven hos de allra yngsta.addnatuRe kids, HgBergSgatan 32, www.addnature.com

aRtilleRietP mysiga Magasinsga-tan terfinner du en av Sveriges mest spn-nande inredningsbutik-er just nu. Med en mix av mbler och hemin-redning, antikt och nytt, inspirerat av nutida och dtida industriell design uppblandat med klassiska varumrken har gjort att Artilleriet i dag erbjuder en alldeles egen inredningsstil.

aRtilleRiet, magaSinSga-tan 19, www.artilleriet.Se

efva attlingDe senaste tio ren har smyckesde-signern Efva Attling haft enorma framgngar. I dag har varumrket butiker ver hela vrlden. Samt-liga kollektioner hittar du i deras sju concept stores, varav en finns i Gteborg

efva attling, kungSgatan 61, www.efvaattling.com

floRaMoR & kRukatsInne p en kullerstensgrd i centrala Gteborg terfinns stadens bsta grna vxter och snittblommor. Dess utom hittar du hr deras egna handdrejade krukor och keramik som hr till.

floRaMoR &kRukats, kaSerntorget 8, www.floramorocHkrukatoS.Se

nudie ConCept stoReNudie r jeansmrket frn Gteborg som med sin hga denimkvalitet och egna design blivit en framgng ver hela vrlden. I deras Gteborgsbutik kan du f dina slitna Nudiejeans lagade, men ven f rabatt om du byter in dina gamla och kper nya.

nudie Jeans ConCept stoRe, vallgatan 15, www.nudiejenaS.com

noRdiska koMpanietSveriges bsta varuhus heter NK och finns bde i Stockholm och Gteborg. Hr handlar du allt frn delikatesser till juveler.nk, Hamngatan 18-20, StockHolm.

Stra Hamngatan 42, gteBorg. www.nk.se

Malmstensbutikenp strandvgen 5b

nya skjort- och byxakuten,

nk stockholm

nordic cHoice nigHtS 2013/14 no.02

14 hotell i stoCkholM

ls MeR oCh boka p ChoiCe.se

6 hotell i gteboRgls MeR oCh boka p ChoiCe.se

ShoppingDags fr weekenD

#2 ShoppingSE.indd 19 2013-11-05 11:49

Gr som tusentals andra golfare i vinter byt regn, rusk och snskottning mot solsken, nyklippta greener och trevliga mten med likasinnade

p ngot av vra hrliga Long Stay golfresml. Njut av en mnads lyxpboende med toppgolf, till priser du bara kunnat drmma om tidigare.

Har du frgor om Long Stay? Ring oss grna p 08-458 00 00

08-458 00 00 | www.sunbirdie.se | [email protected]

JUL &

NYR

P COSTA

CALIDA

28 NTTERS

BOENDE

& GOLF P 6

BANOR!

7.900:-

Vi tar Long Stay till en helt ny niv!

4 veckor med fri golf frn

7.795:-


ShoppingDags fr weekenDOslo xKpenhamn

Helly Hansen FlagsHip storeMitt i Oslo, p Karl Johan, ppnade Helly Hansen sin frsta flag-ship store redan 2009. I dag r butiken fort-farande ett av de bsta alternativen fr den som sker klder fr en aktiv livsstil, vare sig det r p havet, i lngdskid-spret eller p fjllet.Helly Hansen FlagsHip store, Karl JohaNs gate 3, www.hellyhaNseN.com

steen & strmOslos bsta varuhus r ett stlle du ltt kan spendera en hel dag p. Varuhuset har allt frn de stora internationella modevarumrkena till de bsta skandinaviska. Senaste tillskottet p varuhuset hittar du p vning fem dr leksaks- kedjan Hamleys nyligen ppnat egen butik.steen & strm, Nedre slottsgate 8, www.stee-NogstrommagasiN.No

granitMrket Granit har gjort sig knt fr sina smarta frvaringsls-ningar. I dag bestr sortimentet av bde klder, accessoarer och inredning. Stilen r

enkel och skandinavisk med inspiration frn Japan. Det finns tv butiker i Oslo.granit, thorvald meyers gate 55, Bygdy all 1, www.graNit.com

lego FlagsHip storeLegos Flagship Store i Kpenhamn r ett lika bra utflyktsml som den r en legoaffr. Hr hittar du unika Lego-modeller och kan handla Legobitar p lsvikt. Det finns ocks mjlighet att provbygga modeller, och i en del av butiken visas historiska och ovrdeliga Legomodeller.lego FlagsHip store, vimmelsKaftet 37, www.lego.com

Hay HouseHay r ett mbel- och inredningsmrke som fr vidare den anrika och fina danska mbel-traditionen. I deras bu-tik i Kpenhamn hittar du hela deras kollektionHay House, stergade 61, www.hayshop.dK

royal CopenHagenPorslinstillverkaren Royal Copenhagen r vrldsbermda fr sina serviser Flora Danica och Musselmalet. I de-ras affr p Strget kan du handla dessa servis-er och en massa mer. I deras eget kaf kan du sedan provdricka ur det vackra porslinet.

royal CopenHagen, amagertorv 6, www.royal-copeNhageN.com

Dansk mbelkunstDMK insg tidigt vrdet i skandinavisk design. I dag tillhr antikbutiken en av de allra bsta inom omr-det dansk design mel-lan 1920 och 1970. Hr gr du ett besk fr att lgga beslag p unika mbler och lampor.Dansk mbelkunst, aldersrogade 6c, www.dmK.dK

aberCrombie anD FitCHDet r en unik upplev-else att beska det amerikan-ska modemrekts mytomspunna butiker. I Europa finns det bara tre stycken. En ligger i Kpenhamn.aberCrombie anD FitCH, KBmagergade 11, www.aBercromBiefitch.com

sHoppingguiDer till malm, stavanger, tronDHeim, bergen

oCH vilnius Hittar Du p www.choice.se/shoppiNg

Hay House i tv plan.

5 Hotell i kpenHamn ls mer oCH boka p CHoiCe.se

mooDs oF norwayMed sin klassiska traktoretikett, respektls marknadsfring och tydliga design har modemr-ket Moods of Norway ervrat bde New York och Los Angeles. I Oslobutiken hittar du deras tre kollektioner Street, Casual och Cocktail.

mooDs oF norway, aKersgata 8 och hegdehaugsveieN 34, www.moodsofNorway.com

12 Hotell i oslols mer oCH boka p CHoiCe.se

odin Hoodedbelay Jacket

#2 ShoppingSE.indd 21 2013-11-05 11:49

Nordic choice Nights 2013/14 No.0222

I ensamt majestt

TexT Peder edvinsson foTo bobo olsson

Med Copperhill Mountain Lodge fickre ett alldeles eget hgfjllshotell. Hit ker du som lskar bde skidkning och hotell av allra hgsta klass.

Copperhill Mountain lodges arkitektur smlter in i det vinterkldda landskapet.

#2 CopperhillSE.indd 22 2013-11-05 12:12


I ensamt majestt

Copperhill Mountain Lodge

AntAl rum112 rum och sviter p 22110

kvadratmeter, med 420 ordinarie bddar och 160 extrabddar.

mtesrumKonferenskapacitet fr upp till

450 personer. sex konferensrum med upp till 500 sittplatser.

ArkitektPeter Bohlin/Bohlin cywinski

Jackson; AiX Arkitekter; Koncept stockholm Architects.

VillAnArkitekt: Asko Lax, Finland

inredning: Anemone Wille Vge interirdesign

styling: rudolf c. Bahr helberg

utmrkelserUpptagen som medlem

i design hotels.

2013 rs vinnare av tripadvisors travellers choice i kategorin Lyx.

2012 rs vinnare av tripadvisors travellers choice i kategorin

trendigast.

Vinnare av rets spamilj i euro-pean hotel design Awards 2009.

skorstenen och vggen i lobbyn r gjorda av kopparplt och strcker sig 20 meter upp mot hotellets tak.



C opperhill Mountain lodges grund str p Frberget i re, 730 meter ver havet. Dr p toppen har man allt under sig, utom den vldiga reskutan

med sin topp p 1 420 meter. S nr som p tv meter r det ocks det hgst belgna hotellet i re, men medan hotellet p 732 meters hjd r litet och intimt med endast 12 rum, r Copperhill Mountain Lodge en koloss med 112 rum. Dessutom vill man sova hgre n andra i re r det bara att boka ett rum p frsta vningen.

Och vad som r intimt r ju en tolkningsfrga. Lget en bit frn sjlva byn skapar en viknsla som inte bara hotellets gster vill vara en del av, ven folk frn andra hotell kommer grna till Copperhill fr att insupa den speciella atmosfren.

Genom fnstret i den stora lobbyn ser jag tv vninnor kliva ut ur en taxi, g in genom drrarna och stta sig i en av lobbyns soffor. Snart kommer en servitr in med kaffedrinkar och ngra bitar choklad. Samtidigt har en kille i lngkalsonger slagit sig ner i baren. Det r vl snarare fleecebyxor han har p sig, men skidklderna r avtagna och han har bara strumpor p ftterna. Han fr snabbt in en l frn det lokala bryggeriet re Bryggcompagni, snart landar ocks en hamburgare p disken.

redalen r p vg att slckas, och skymningsljuset r ett skdespel varje kvll

i lobbyn finns gott om skna sittplatser att vila i efter en lng, skn dag p fjllet


25

Solstrlarna rorangerda hr, samma ton som kopparvggen

Charlotte gyllenhaMMars bronsstaty ute har blivit blank p huvudet av alla som klappar henne p vgen ut. kanske fr att f tur i backen

naturMaterialen samsas med varandra, hr tr och koppar.

Scenen i lobbyn fortstter att frndras medan minuterna gr. Fler skidkare anlnder fr en stillsam afterski, ngra barnfamiljer sjunker ner i sofforna och borden fylls med pannkakor, mjlkglas, jordntter, l, rtt vin. Tv rdmosiga kvinnor kommer ut frn spaavdelningen i badrockar och med ett leende p lpparna och fr prlande champagne i hga glas. Ett konferensgng blir serverade kaffe och frukt.

Scenen r typisk. Den stora lobbyn r som ett vardagsrum fr gster och beskare frn andra delar av re, en plats fr gemenskap, vila, drinkar,

ls ning och lite vad som helst efter en dag av aktiviteter. Intimt, om ngot.

Lika typiskt r att det r hr dagens sista solstrlar hamnar. Ju lgre solen str, desto mrkare blir byn i dalen, men hr uppe blir strlarna bara mer och mer orangerda. Vid ett tillflle har de exakt samma ton som den hga kopparvggen som tornar upp vid den ppna spisen. Den stora lobbyn lyser.

Copperhill har fTT siTT namn frn de koppargruvor som frn mitten av 1700talet lg i nrheten. Industrin skapade ett helt samhlle, ver 200 mnniskor bodde kring gruvorna under en period.

Kopplingen till kopparindustrin finns kvar, till exempel i kopparvggen i lobbyn, men ocks i inredningsdetaljer som Tom Dixons lampor, Copper shade, som hnger i matsalen Niesti. Den vrldsbermde inredningsdesignern Tom Dixon har flera av sina skapelser p Copperhill Mountain Lodge, liksom minst en handfull andra vlrenommerade mbelformgivare vars ftljer, lampor och dekorationer gr inredningen bde mysig och vacker till exempel Philippe Starck och Patricia Urquiola.

Men den strsta stjrnan r kanske nd arkitekten fr hela huset, Peter Bohlin, amerikanen med svenskt pbr som fick uppdraget att rita ett alldeles extraordinrt hotell uppe p berget. Bohlin, som

re i vinterVecka 51Liftarna ppnar fr ret.

78 marsAlpina vrldscuptvlin-gar fr damer i slalom och storslalom.

1516 marsVrldscup i ski-cross.

26 aprilSkutskjutet, vrldens strsta strtloppstv-ling fr hela familjen.

14 maj re Spring Beat dr vren vlkomnas till dalen med afterski, liveband och annan un-derhllning. reskutan frvandlas till en stor lekpark fr vrldens alla freeridekare.




Judits Second Hand Hornsgatan 75 08 84 45 10 www.judits.se

Annons Judits.indd 1 2013-11-05 13:41

I bde baren och hotellets restauranger kan du bde ta och drycka lokalproducerat


bland annat ritat Microsoftmannen Bill Gates hem liksom Apples butiker i New York, London och To-kyo, hade fr avsikt att skapa en byggnad som str i samklang med den naturskna omgivningen. Och han har lyckats. Fr ven om Copperhills femvn-ingshus tar plats dr det str, s r knslan att huset alltid har sttt dr lika vlanpassat kltt i vit sn som omgiven av sommarens grnska.

I nne i hotellet brjar det nrma sig middagstid. Lobbyn fortstter att agera var-dagsrum d vissa slr sig ner fr en frdrink i sofforna, medan andra bestller frn bar-

menyn och sitter kvar intill baren Fireside.Copperhill Mountain Lodges Food and Bever-

age Manager, Johan Jonsson, str och tittar p hur ngra gster frsvinner in bakom skynket till bib-lioteket, som p kvllstid frvandlas till delikatess-restaurangen Vaajese.

Folk r ju hr p semester, d knns det hrligt att kunna erbjuda det lilla extra som Vaajese har p menyn i form av en femrtters avsmakningsmeny med lokala delikatesser, sger Johan.

Den stora restaurangen, Niesti, har ocks sin beskrda del av lokala rvaror, som ren, lg och rding. Kvllens trerttersmeny bestr av en frrtt med lokala charkuterier, varmrtten r lamm racks frn djur som betat i dalen intill och glass med varm hjortronsylt till efterrtt.

Trerttersmenyn ingr i vissa paket. Men eftersom mnga gster bor hr en vecka eller mer kanske de inte vill ta lyxmiddagar varje kvll, d kan man lika grna ta in enstaka rtter frn la carte-menyn eller bestlla upp roomservice frn Firesides barmeny.

De lokala inslagen r sjlvklara, men de tar inte ver menyerna helt.

Matvrlden r s mycket mindre nu n tidigare. Vra kockar influeras frn vrldens alla kk och det ska mrkas p menyerna ocks. Det ger en bra mix.

Vid en Viss tidpunkt p morgonen r det bara stugan p reskutans topp som har sol p sig. I takt med att minuterna gr avtcks mer och mer av

Copperhillaktiviteterre Cross Country Open. Vintern 2013 genomfrdes den frsta upplagan av lngdtvlingen. Den gamle landslagshjlten Mathias Fredriksson r en av initi-tivtagarna, och veteranen kom faktiskt fyra i loppet som startade i Bjrnen och efter 13 jobbiga kilometer och 431 hjdmeter gick i ml uppe vid Copperhill. Herrklassen vanns av en annan svensk landlag-skare, Daniel Richards-son, medan damklassen togs hem av norska

vrldscupkaren Marthe Kristoffersen.re Trail Run. En helt ny lpartvling som av gjordes fr frsta gngen i slutet av september i r, i samband med re Hst-marknad. 400 lpare del-tog i loppet som hade start och ml vid Copperhill.Paketresor. Yoga, brl-lop, vandring, passion, spa ret runt erbjuds vlmatade specialpaket fr alla intressen. Blddra till sidan 45 s hittar du ett unikt erbjudande.

I baren och i hotellets restauranger kan du bde ta och dricka lokalproducerat

I baren Fireside, som ligger i hotelletslobby, kan man dricka lokalt bryggd loch till det ngot smaskigt frn barmenyn

KKet servar tre restauranger, la carte-restaurangen Niesti, baren

Fireside och Vaajese, som serveraravsmakningsmenyer.


Nu kan du som r medlem i Nordic Choice Club tjna upp till1500 bonuspong nr du hyr bil hos Avis Biluthyrning. Erbjudandet gller frn 1 maj till 31 december 2013.

Ls mer om villkoren och boka din hyrbil p avis.se/choiceclub-se

Tjna upp till 1500 bonuspong

www.avis.se


Ur hgtalarna kommer en mjuk jojk och jag lmnar all stress bakom mig

berget och snart ligger det stort, vitt och inbjudande framfr oss.

Utan fr drren till Copperhill Mountain Lodge stter vi p oss skidorna och glider ner mot Bjr-nenomrdet. Tidiga som vi r har nnu inte barn-familjerna tagit sig ut till lekomrdet, men snart kommer synen att vara en annan. Vi transporterar oss in mot re fr att ta oss upp till pisterna p kalfjllet, men kan inte lta bli att ta ett k i Hgs-backen, den mjuka pisten med enbart natursn som ligger inbddad i granskogen.

Snart sitter vi i kabinbanan som tar oss upp till platn strax under toppen. Fortfarande ses bara ngra enstaka kare som ocks sett till att kliva upp tidigt fr att f vara nstan ensamma i backarna. Nr vi kliver av kabinen tar vi vnster och glider in i Tvrvalvets ppna famn och lgger dagens frsta spr med lnga, snabba svngar.

Efter sju timmar har vi hunnit med vl valda delar av pistkartans utmaningar och str framfr Copperhills drr igen. Ljuset hade tilltit oss att vara ute i backen ngon timme till, men fre kvl-lens middag r en spa-behandling inbokad.

Spa-avdelningen r en del av hotellet som fick strre plats nr Nordic Choice Hotels tog ver Cop-perhill Mountain Lodge 2009. Hr finns i dag heta och kalla kllor, en pool att simma i och en annan att bara sitta stilla i och olika sorters bastur. Och behandlingsrummen, frsts.

Jag hamnar sjlv i ett byggt som en kta. Liggan-de p rygg tittar jag rtt upp i en stjrnhimmel, ur hgtalarna kommer mjukt jojkande och jag knner mig kallad att lmna all stress och tankar p annat bakom mig. Doften av enbrsolja som masseras in i

Copperhills spa-avdelning bjuder p panoramavyer ver reskutan

Nr NordiC ChoiCe hotels tog ver Copperhill Mountain Lodge

byggdes spa-avdelningen ut


Welcome to re Sweden

JEMTTAXI

Transports from Trondheim Vaernes airport and stersund airport

P H O N E 0 0 4 6 - 6 4 7 2 5 0 0 0 Welcome to Jemttaxi in re and stersund.

We are a small, highquality business that takes you from one place to another safely, comfortably and at good

prices. Discount on the price if you are staying at Copperhill Mountain Lodge.

You are welcome to call us or make your reservation to [email protected]

WWW.JEMTTAXI.SE


trtta muskler och varma stenar som placeras ut p kroppen frstrker upplevelsen.

Efter behandlingen r tidsuppfattningen satt ur spel. Var jag inne i ktan i de utsatta 75 minuterna eller i en evighet? Siffrorna p mobiltelefonens klocka sger en sak, men inombords r uppfattnin-gen en annan. Jag blir inte skrare p min sak nr jag med ett glas svalkande dryck glider ner i den heta kllan p utsidan av spa-avdelningen och ser reskutan som terigen ftt en kopparrd, eldig bakgrund av den nedtgende solen.

Spa-avdelningen har frsts en stor attraktion p alla gster. Att den finns dr som en varm oas mitt p det karga fjllet kan vara en stor anledning till att en familj, dr kanske inte alla r lika intresse-rade av att ka skidor, kommer till re. Medan skidkarna i familjen sladdar frbi i backen utanfr hotellet, simmar den mindre ksugna i det blanka vattnet och fljer aktiviteterna utanfr fnstret.

Att vara p spa-avdelningen r ocks poppis fr de grupper som kommer till hotellet. En gng satt en hel fretagsstyrelse och fick fotbehandling samtidigt, sger Louise Mackegrd, hotellmanager p Copperhill Mountain Lodge.

Vlkndad och renare en ngonsin kom-mer jag ut i den stora lobbyn igen. Scenerna frn grdagen spelas ter upp, enda skillnaden r att en violinist spelar smktande toner frn en liten scen intill ppna spisen lmpligare afterskiunderhll-ning kan jag inte tnka mig just nu.

Utanfr drren har stora snflingor brjat falla. Bredvid mig i lobbyn str bronstatyn Ute, en vl pplsad liten flicka som ser ut att vara redo g ut i det tilltagande snfallet. Det r inte jag. Fr jag har fem rtter som vntar p mig i Vaajese och sedan en mjuk sng uppe p rummet.

Men i morgon, d jklar.

Njarka Samelger Friluftsmuseum som visar upp samernas historia, kultur och livsvillkor. Trffa renar, lyssna p berttelser i ktorna och lr dig kasta lasso. ppet den 1 juli till den 15 augusti, men det gr att boka in guidningar ret runt.

Karta

Frn privatbostad till The VillaSker du ngot alldeles extra fr ditt stora kompisgng eller fretagets ledningsgrupp ska du boka The Villa.

Copperhill Mountain lodge uppfrdes av tv hollndare och stod klart 2008. En av hol-lndarna satte ocks upp en 700 kvadratme-ter stor villa som han skulle anvnda som privatbostad. Nordic Choice Hotels tnkte tvrtom nr de tog ver hotellet 2009, en s speciell skapelse mste kunna erbjudas till gsterna.

I dag hyrs The Villa med sitt fullutrustade kk och 16 bddar av allt frn tjejgng som kommer upp fr att umgs, ta spa-behandlin-gar och ka skidor till styrelsegrupper som vill arbeta mer intimt och privat, men som samtidigt vill ha tillgng till allt det andra som hotellet erbjuder. En kock frn hotellet kom-mer ocks grna till villan fr att laga frukost, lunch eller middag.

Bara fantasin stter grnser fr vad som kan ing om man hyr Villan, vi gillar nr vi kan hjlpa till med det lilla extra, sger Louise Mackegrd, hotellmanager.

Den instllningen gller inte bara fr The Villa, hotellet i sig fr ofta ndra form under ret fr att konferenser och evenemang ska bli en alldeles speciell upplevelse.

Vi har rensat hela lobbyn p mbler och byggt en stor scen nr kldfretag har haft modevisningar eller gjort hela lobbyn till en bilhall nr bilmrken haft lanseringar. Och det gr vi s grna! Ibland har strre fretag hyrt hela hotellet fr sina anstllda under en kick-off, men vi tycker att det r lika roligt att se till att sm grupper fr den dr alldeles speciella upplevelsen nr de kommer hit.

Vinterfavoriter i reFrutom skidkning finns en massa annat att uppleva. Hr r Copperhillpersonalens egen retopplista:

Tnnforsen Sveriges strsta sjfall, med totalt 37 meters fallhjd, och en fantastisk upplevelse under hela ret. P vintern har hela fal-let frusit till is och r vackert upplyst. I isen grvs det fram ett litet kapell, som folk faktiskt har gift sig i.

re Chokladfabrik En klassiker p pralin-himlen sedan 1991. Kliv in i butiken och provsmaka choklad smaksatt med blbr, hjortron och till och med messmr. Ligger vid E14, rakt nedanfr Copperhill.

re Hemsljd I det gamla huset p re torg finns allt frn klassiskt samiskt och jmtlndskt hantverk till modern glaskonst och klder allt gjort i redalen.

en afterski kan genom-fras p mnga stt. I spa-avdelningens solstolar, till exempel

i the Villa r valmjligheterna ondliga, till exempel kan du ha egen kock



Quality Hotel Friends i Solna r med sina 400 rum och 25 vningar ett av Skandinaviens strsta hotell. Nr gran-nen Friends Arena anordnar event vxlar hotellet vant om till att ocks vara Skandinaviens strsta eventmaskin.

En alldeles egen upplevelse

TexT Per OlssOn foTo bObO OlssOn

#2 FriendsSE.indd 32 2013-11-05 12:04


E et enda som hrs r en b n flkt susar svagt. Annars, knpptyst. Den annars s lata hstsolen jobbar hrt fr att lyckas kl in rummet och dess

italienska mbler i en mjuk varmgul ton. Till sin hjlp har hon tre jttelika och runda fnster. I ett av fnstren ser jag ett plan g in fr landning p Bromma Flygplats, ngot p planet skickar ett par

loja solkatter t mitt hll. Sista biten innan land-ning flyger planet under den hjd jag befinner mig p. Jag ser ocks Mlaren, prydliga vita villor och hghus som klr upp landskapet.

I fnstret som vetter sderut r det lttare att orientera sig. Jag rknar snabbt in Stockholms tolv hgsta kyrktorn, Globen, Kaknstornet, Stockholms Stadshus guldkronor och glittrande fjrdar som

Quality Hotel Friends

i siffrorVningar:

25

Fnster: 1 000

Hotellrum: 400

sViter:4

sngplatser: 1 010

KonFerensrum: 8 med plats fr upp till

370 personer

styrelserum: 1 med plats fr 16 personer

eVentsalar: 2 med plats fr upp till 2 600 personer.

Friends arena: Publikkapacitet

fr 65 000.

restauranger ocH barer: 3 med plats fr totalt

583 personer

#2 FriendsSE.indd 33 2013-11-05 12:04

En Hjrtstartare kan gra skillnadVarje r drabbas era tusen personer av pltsligt hjrtstopp utanfr sjukhus.

Bara ett ftal verlever.

Pltsligt hjrtstopp drabbar vem som helst, nr som helst och var som helst.

Kunskap om hjrt-lungrddning och en Hjrtstartare kan gra skillnad.

Kommer du frst till ett hjrtstopp, starta hjrtlungrddning, ropa p hjlp, ring 1-1-2, hmta en hjrtstartare och flj instruktionerna frn Hjrtstartaren. Fortstt tills ambulansen kommer.

Philips HeartStartanvndarvnliga hjrtstartare med mycket bra stdfunktioner.Ltt att lra, ltt att anvnda och ltt att ta hand om.

www.laerdal.comOf ciell leverantrtill Svenska Fotbollfrbundet


De rejla hrnrumen har tre stora runda fnster i olika storlekar. Det strsta har en diameter p 185 cm. Rummen r inredda med mbler frn bland an-nat Flos och B&B Italia

strcker ut sig mot Stockholms skrgrd. Alla mer eller mindre knda landmrken. Sjlv befinner jag mig i ett smakfullt mblerat hrnrum i en bygg-nad som utan problem kan rkna in sig i den fina stockholmska landmrkes-familjen. P vning 23 i Quality Hotel Friends, i nya stadsdelen Arenastaden i Solna, i norra Stockholm.

T ittar jag vsterut igen, och ner, kan jag se delar av norra lktaren p Sveriges nya nationalarena, Friends Are-na. Taket r ppet i dag och solen smeker

ltt det silvriga och vlvda taket. Hr uppe r det tyst, och vackert, och hisnande. Det r ocks lugnet fr stormen. Om nio timmar ska 50 000 mnniskor skrika av lycka, eller sorg. Kvllens frestllning p Friends Arena heter Sverigesterrike. Full pong innebr att ett av lagen tar ett helt avgrande steg mot fotbolls-VM i Brasilien nsta r.

23 trappor ner r lugnet som bortblst. Hotellets 400 rum r nrap slut. Det r full fart i konferens-lokalerna. Och lobbybaren First Moment bubblar av glada mn i gula landslagstrjor.

Jo, det r en speciell dag, mnga av vra gster checkade in redan vid nio i morse, vittnar hotellets fyra receptionister om.

Hotellets fnster drar beskare till sig. En klar dag kan man se ver sex mil i vardera vderstreck

Med sus i magen tar de snabba hissarna dig till toppen

#2 FriendsSE.indd 35 2013-11-05 12:05

Den bsta affrsresan innehlleringa verraskningar.

TELEFON 08-585 747 00 | E-MAIL [email protected] | TICKETBIZ.SE

Alltid nra

Den bsta konferensen gr det.P TicketBiz finns vi alltid nra. Drfr kan vi hitta de bsta reselsningarna och konferensernautifrn era behov. Kontakta oss s berttar vi mer om hur vi undviker verraskningar paffrsresan och skapar en verraskande konferens.Fr att f veta mer om vra affrsreselsningar ringer du 08-585 747 70. Fr vra grupp- ochkonferenslsningar ringer du 08-585 746 10. Vlkommen.


Inom ett par timmar ska hotellets stora bankettsal fyllas av 800 middagsgster. I stora matsalen vntas 370 gster och Friends Arenas samtliga 92 loger r bokade. Innan kvllen r slut ska ungefr 6 000 mnniskor bli utspisade med mat i ngon form. Till detta tillkommer all dryck, allt godis, allt snacks. nda sedan arenan ppnade fr ett r sedan har Quality Hotel Friends varit ansvarigt fr all servering och frsljning av mat och dryck inne p arenan. En alldeles vanlig dag str det ungefr 50 personer p hotellets lnelista. En kvll som denna, nr allt r ppet p arenan, r den siffran i stllet 800.

De som ska komma och jobba extra i kvll har ftt olika slot-tider. Annars klarar vi inte av att slussa in alla p respektive plats, berttar Bjrn Callin, hotelldirektr och en tydlig general fr styr-korna som ska se till att allt gr som planerat fr ett av rets strsta events p Nationalarenan.

Det hr eventet brjade planeras redan fr ett halvr sedan, lngt innan vi hade ppnat hotellet. Men vi str bra rustade infr kvllen, och natten.

G enom en drr frn hotellet frflyt-tar vi oss in p arenan. Bjrn tar oss med i en av hissarna ner. Hissen r jttelik och tar enligt en skylt max 135

personer. P vgen ner stannar den ett par gnger, fylls av personal och vagnar med diverse godsaker p vg ut till kiosker och loger. Vl nere p bot-tenplan breder sig en tvfilig vg fram. Om ett par timmar ska Zlatan Ibrahimovic och landslagets buss kra frbi hr. En bit bort tittar vi in i ett av de stora kylrummen. Stora som sm hangarer r de fyllda till brdden med allt som ska sljas under kvllen. Nr kvllen r slut kommer lagren att eka tomma. Bland annat ska tv kubik godisbilar sljas under kvllen.

Vi r strst p bilar i Sverige. Men det r inte det enda vi r strst p. Det gr t otroligt mycket av allt en kvll som denna, nr 50 000 mnniskor ska ta och dricka och ha kul, berttar Bjrn.

Omrdet runt arenan och hotellet r dpt till Arenastaden och hsten 2015 ska Europas strsta kpcentrum, Mall of Scandinavia, som omsluter den nya stadsdelen ocks st klart. D vxlar allt upp ytterligare ngra snpp. Frutom 2 000 nya

Full aktivitet i en avarenans 92 loger

Baren First Moment i lob-byn r en samligsplats fr hotellets eventbeskare

Lugnet fre stormen. Hotellet frbereder sig in i minsta detalj infr ett stort event

bostder byggs ocks 4 000 parkeringsplatser och inne i gallerian ska det finnas ver 250 butiksytor. Arenastaden har tydligt bestmt sig fr att sl samt-liga svenska rekord i de grenar de stller upp i.

Event 2013-2014 i urval

13 december, Elton John & His Band78 mars, Svenska Melodisfestivalen1516 mars, Svenska bandyfinalen1314 juni, One Direction27 september, Scandinavian Speedway Grand Prix 2830 november, Sweden International Horse show

#2 FriendsSE.indd 37 2013-11-05 12:05

For Android

at Google play

For iPhoneat App Store

For Windows Phone

at Marketplace

Vad heter APPen? Taxi020 sklart!

Nr du laddar ner vr app reser du alltid till fasta priser.

Du blir prioriterad, kan bestlla och resa p de 60 strsta orterna i landet!

Ladda ner vr app, ange kod Choice13" under

fliken taxikort och du fr rabatterade resor.

Finns fr iPhone, Android och Windows Phone

Hmta p din Store eller skicka ett SMS med TAXI020 till 72130


T illbaka p hotellet tar vi his-sen till 25 vningen. Det suger till lite i magen nr hissen skjuter upp de 90 meterna. P 25 vningen terfinns hotel-

lets sviter och OnTop, hotellets intima och exklusiva bistro och bar. ven den fullbokad.

OnTop har blivit vl mottagen av dem som bor hr i nrheten. Det har inte funnits den hr typen av restaurang p den hr sidan av staden tidigare. Dr-fr blev den direkt ett gott alternativ till restaurang-erna i city fr dem som vill ta och dricka gott. Vi har nstan alltid fullt p helgerna, oavsett om det hnder ngot stort i hotellet eller p arenan, berttar Bjrn.

OnTops bar har specialiserat sig p gin och bub-bel, frn kket serverar man modern bistromat och egna tolkningar av svenska klassiker. Men det r inte bara maten som skapar magi fr gsterna.

Det r utsikten. I kvll gr himlen sitt bsta fr att bjuda p ett makalst skdespel. Den luftiga lokalen har ftt tv rader av runda fnster, och i den vre raden r himlen blrosa, i den undre orangegul.

ven hr uppe mrks frvntan p kvllens folk-fest, och frn ena sidan av OnTop ser man ocks ner i arenan, som redan brjat fyllas med publik. Frn hotellets andra fnstersidor kan man flja horder av mnniskor som likt myrstigar vandrar in mot den ljussatta arenan i skymningen.

Inne p arenan gr lpumpar och popcornma-

OnTop erbjuder ocks en balkong fr tv gster. Dr serveras en egen skaldjursmeny. Som gjort fr ett frieri allts!

Hotellets fnster lyser upp natten i Arenastaden

Det jttelika hissarna inne p arenan gr i skyttel trafik med personal, mat och dryck

I kvll gr himlen sitt bsta fr att bjuda p ett makalst skdespel.Zlatan har inspireratArkitekten bakom Quality Hotel Friends r svensken Gert Win-grdh, som tidigare ritat uppmrksammade byg-gnader som till exempel Turning Torso i Malm.

Inspiration till fasaden med de 1 000 runda fnstren som tydligt karaktriserar hotellet r bland annat hmtade frn Zlatans svettprlor. Insidan av hotellet har hmtat sin inspiration frn den nordiska na-turen. Strsta utmanin-gen enligt Gert Wingrdh var att skapa en byggnad som lyckas skapa en all-deles egen plats bredvid den stora arenan och det strsta shoppingcentret i Skandinavien som hller p att ta form som nsta granne.

skiner varma. I kerna pratas det om hur viktig matchen r, och hur hga frvntningarna r p Zlatan Ibrahimovic. Det var p just Friends Arena som Zlatan Ibrahimovic, i arenans premirmatch mot England gjorde sitt konstml, en bicycleta, och n en gng befste sin plats hgt upp i den inter-nationella fotbollshierarkin. Alla hoppas att de ska bjudas p en liknande upplevelse i kvll. Och frut-sttningarna r goda. Det r slutslt och vid vinst r Sverige bara tv matcher ifrn ett nytt VM.

Och Zlatan gr som vanligt ingen besviken, han spelar fram till ett ml och avgr sedan matchen med ett klassml i 86:e matchminuten. Gldjen p Friends Arena r total och jublet ronbedvande. Friends Arena har bjudit p nnu ett stort gon-blick.

#2 FriendsSE.indd 39 2013-11-05 12:05

peab.se

Vr vision r att bygga framtidens hllbara samhlle i Norden.

Vi lgger stor vikt vid att det vi bygger och anlgger ska vara ansvarsfullt och lngsiktigt utformat med tanke p miljmssiga, ekonomiska och sociala aspekter. D kan vi utveckla orter med hus, hem, vgar och annan infrastruktur, s att mnniskors vardag fungerar bttre. Det r viktigt fr oss. Vad r viktigt fr dig?

Ls mer om Peab och vra samhllsbyggarprojekt p peab.se.

Nordens Samhllsbyggare

KUGGEN Gteborg

Peab_Nights_210x280_AnnCi.indd 1 10/28/2013 3:46:05 PM


Det gr t otroliga mngder av allt nr 50 000 mnniskor ska ta, dricka och ha kul.

Matsalen In Between har eget chambre sepere och plats fr 375 buffgster. VInkylen r Nordic Choice Hotels strsta

Efter revarven tms arenan p ngra minuter. Kn in till hotellets bar r lng och i hotellets vrme str en dj beredd att lta hotellets gster njuta en li-ten stund till av en kvll som inte hade kunnat sluta bttre. Till slut lgger sig lugnet. Och hissarna gr i skytteltrafik mellan de 25 vningarna.

I mitt hrnrum knns det som det nu r om mj-ligt nnu tystare n tidigare i dag, stjrnorna har tittat fram i den klara natten och inne i Stockholm ska nnu en natt av nje klaras av. Men i Arenasta-den r det stilla igen. Fredag har blivit lrdag. Och det r nu fyra dagar till nsta stora event, nsta stora folkfest, nsta stora upplevelse p Quality Hotel Friends och Friends Arena. Till veckan tar landslaget emot Tyskland i en nu mindre betydelse-full match. Men fr hotellet och arenan spelar det ingen roll. Tysklandsmatchen har p frhand varit ett populrare event och hotellet kommer fr frsta gngen sedan det ppnade att vara helt fullbokat i alla utrymmen. Detsamma gller fr arenans samt-liga restauranger och loger.

Men frst kan hotellet, arenan och all personal med gott samvete g ner i varv och mjukt hlla tum-marna fr att det blir som det brukar bli p tisdag. Att det n en gng levereras ny stora gonblick.

Hotellet har 1 000 runda fnster. Samtliga proportioner runt hotellet och arenan r vl tilltagna och ska kunna rymma upp till 65 000 beskare

#2 FriendsSE.indd 41 2013-11-05 12:05

Kitchen & Table

Top chef Marcus Sam

uelsson in cooperatio

n

with all Clarion Hote

ls. Come and enjoy f

un dining.

ARLANDA AIRPORT GVLE GTEBORG HELSINGBORG KARLSTAD STOCKHOLM UPPSALA VISBY REBRO STERSUND ARENDAL BERGEN BERGEN AIRPORT KRISTIANSAND

OSLO OSLO AIRPORT STAVANGER TROMS TRONDHEIM

Top chef Marcus Sam

uelsson in cooperatio

n

with all Clarion Ho

with all Clarion Ho

with all Clarion Ho

with all Clarion Ho

with all Clarion Ho

with all Clarion Ho

with all Clarion Hote

ls. Come and enjoy f

un dining.

tels. Come and enjoy

fun dining.


fun dining.


fun dining.

43

Tagga bild Tvla!

Tagga din bsta hotellbild med #nightsliving p Instagram

Vinn 20 000 bonuspong.

Tvling

Vinn 20 000 bonuspong!Ny platser skapar minnen fr livet. Och de minnena vill vi att du delar med oss. S tagga din bsta hotell-bild med #nightsliving pInstagram och var med och tvla om 20 000 bonuspong, som rcker till en fri weekend p de flesta av vra hotell i Skan-dinavien och Baltikum.

RegleR och VillkoRFr att delta mste du vara 18 r och medlem i nordic Choice Club. Anstllda inom nordic Choice Hotels fr inte delta i tvlingen. Juryn tar sig friheten att diskvalificera de bilder som diskriminerar, har politiska budskap eller strider med instagrams regler fr publicering. Deltar man i tvlingen godknner man ock-s att bilderna vidarepubliceras i nights och nordic Choice Hotels vriga kanaler. Juryn bestr av representanter frn nordic Choice Club och vinnaren meddelas under februari mnad. lycka till!

s gR det till

1. Publicera en bild p Instagram med ett motiv hmtat frn ngot av vra hotell.

2. Ge bilden #nightsliving som hashtag.

3. Namnge platsen, allts p vilket av vra hotell du tagit bilden, ge sedan bilden en kommentar.

4. Tvlingen startar den 15 november 2013 och avlutas den 31 januari 2014.

#2 InstagramSE.indd 43 2013-11-05 12:01

Offer is valid Thursday to Monday every week in 2013 for a minimum of two nights and is subject to availability. Comfort Hotels is a part of Nordic Choice Hotels with hotels at more than 100 destinations.

Stay central with us in major cities throughout Norway, Sweden and Lithuania.

WEEKEND W

ARNING W

EEKEND WA

RNING W

EEKEND WA

RNING W

EEKEND

WEEKEND WARNING WEEKEND WARNING WEEKEND WARNING WEEKEND

WEEKEND WARNING WEEKEND WARNING WEEKEND WARNING WEEKEND

COMFORT HOTELS

CH-annonse-Nights-210x280.indd 1 11.09.13 12:51

Nordic choice Nights 2013 No.01 45

Fasaden p Quality Hotel Friends Utsikten frn rummen p Quality Hotel Friends r magisk

Bo 3 ntter betala fr 2 p vra nya hotell

Bokar du dina rum p ngot av vra ver 170 hotell p choice.se s garanterar vi att du alltid fr det bsta priset. Detta p grund av att ingen annan hotellbokningssajt har tillgng till sam-ma priser som choice.se. Skulle du mot frmodan hitta ngot av vra rum billigare ngon annanstans s fr du bo gratis frsta natten.

Gr s hr:1. Gr din bokning p choice.se

2. Om du inom 24 tim-mar hittar samma bokn-ing till samma eller bil-ligare pris p en annan aktrs hemsida fyller du i formulret Best Internet Rate Guarantee som du hittar p www.choice.se. Vi terkommer drefter till dig inom tv arbetsdagar.

mer om dessa eller andra Unika erbjUdanden ocH rabatter Fr dig som r medlem i nordic cHoice clUb Finner dU p cHoice.se

BRA BOKAT BRA BOKATP R I S G A R

AN T I

C H O I C E .S E

comfort Hotel Vesterbro har ett oslagbart lge i kpenhamn

Du fr 20 procents rabatt p boende kortveckor (sndagtorsdag) under januariapril 2014. Undantag gller fr veckorna 710 och 16.

ErbjudandEt gllEr bokningar som grs frE dEn 1 januari 2014. g in p cHoice.se/copperHill/Vinter- erbjUdande eller scanna Qr-koden ocH bestll!

Vintererbjudande p Copperhill Mountain Lodge i re

Under hsten har vi ppnat flera nya spnnande hotell som vi r mycket stolta ver. Bland annat Quality Hotel Friends i Solna, Skt Petri och Com-fort Hotel Vesterbro i Kpenhamn samt Comfort Hotel Winn i Ume

sista dag fr bokning av 3 nttEr till prisEt av 2 r dEn 15 dEcEmbEr 2013. boka rum fram till 30 mars 2014. ErbjudandEt gllEr Endast HElgEr ocH vid ankomst torsdag EllEr frEdag. g in p cHoice.se/nyaHotell eller scanna Qr-koden ocH bestll!

Alltid bsta priset!

ErbjudandeSpecialpriser och rabatter bara fr dig som

r medlem i Nordic Choice Club

#2 ErbjudandenSE.indd 45 2013-11-05 19:55


medlemsNyckel

46

MasterCardAnsk om Nordic Choice Club MasterCard och gr ditt SILVER-, GOLD- eller PLATINUM-kort till ett kredit- och betalkort. Du blir tillgodorknad tio kvalificerande ntter och fr 3 000 extra bonuspong.

Nordic Choice Club MasterCard ger dig bonuspong p alla dina kp. Fr varje hun-dralapp du betalar med kortet tjnar du tio bonuspong.

Direkt nr du tecknar dig fr kortet fr du 3 000 extra bonuspong, ett erbjudande som gller under 2013. Dess utom blir du tillgo-dorknad tio extra kvalificerande ntter per r vilket gr dig till SILVER-medlem direkt, eller gr vgen till GOLD och PLATINUM tio ntter kortare.

Andra frdelar med kortet r att komplet-terande rese frskring och avbestllnings-skydd ingr.

Du fr upp till 60 dagars kost nadsfri kredit och 15 re rabatt per liter bensin nr du tankar p bemannade Preem stationer i Sverige.

Frsta rsavgiften r gratis, sedan betalar SILVER 200 kronor per r. Fr GOLD och PLATI-NUM r rsavgiften 0 kr.

sILVer*Nr du under en tolvm-nadersperiod bott minst tio ntter p ngot av vra hotell nr du SILVER-niv och ytterligare frmner.

Du fr alltid 5 procents rabatt p bsta tillgngliga rumspris.

Du bor tv personer till samma pris som fr en person, sndag till fredag.

Du kan gra avbokningar nda fram till klockan 21.

Din restaurangkupong som du kan anvnda p restauranger i vra svenska hotell r vrd 75 SEK (en kupong per vernattning).

Om det r vntelista p rum r du prioriterad.

Du kan vlja tv av fljande individuella frmner:

01 Uppgradering till nsta rumskategori om sdan finns ledig vid ankomst.

02 Halva priset p betal-tv varje natt.

03 Dubbla bonuspong vid var tionde vernattning.

04 Uppgradering av rumskate-. gori nr du betalar med bonuspong.

05 En gratis flaska mineralvatten frn minibaren per natt.

06 Sen utcheckning fram till klockan 16.

Vlj bort de individuella frmnerna hr ovan och f 10 procent extra bonuspong per vistelse i stllet.

Du tjnar alltid bonuspong frn frsta natten. Du fr alltid bsta tillgngliga pris p rum och gratis dagstidning ingr i hotellvistelsen. P vra hotell i Norge och Danmark tjnar du dessutom bonuspong p den mat du ter vid res-taurangbesk. I Sverige fr medlemmarna en vrdekupong att anvnda i restaurangen.

Frmner frn frsta dagen!

Pong p allt med MasteCard.

#2 NyckelnSE.indd 46 2013-11-05 11:55

Nordic choice Nights 2013 No.01 47

GOLd*Bor du minst 35 ntter p vra hotell under en tolv-mnadersperiod s nr du GOLD-niv. Med det fr du frsts alla frm-ner som ingr i SILVER-kortet, men dessutom en hel del ytterligare.

Du r alltid garanterad rum till fullt pris p din destination om du bokar minst 48 timmar fre ankomst via Nordic Choice Kundservice (gller ej vissa perioder, frga vid bokning).

Du har mjlighet att gra en tidig incheckning.

Din restaurangkupong p svenska hotell r vrd 125 SEK.

Du har mjlighet att checka ut fram till klockan 18 efter verens- kommelse med receptionen. Uppgradering till bsta rumskategori om sdan finns ledig vid ankomst.

Bo tv till priset fr en alla veckans dagar.

Du kan vlja tre av fljande individuella frmner:

01 Gratis betal-tv varje natt.

02 Uppgradering av rumskategori nr du betalar med bonuspong.

03 En gratis flaska mineralvatten frn minibaren per natt.

04 Dubbla bonuspong vid var t- tonde vernattning.

Vlj bort de individuella frmnerna hr ovan och f 20 procent extra bonuspong per vistelse i stllet.

PLatINUM*Efter 60 vernattningar p vra hotell blir du PLATINUM-medlem. P PLATINUM-niv har du samma frmner som p SILVER- och GOLD-niv, och dessutom en massa annat gott.

Du r alltid garanterad rum till fullt pris p din destination om du bokar minst 24 timmar fre ankomst via Nordic Choice Kundservice (gller ej vissa perioder, frga vid bokning).

Gratis tvtt av en skjorta eller blus per vistelse.

Garanterad uppgradering en rumskategori.

Alltid mjlighet att checka ut fram till klockan 18 efter verenskom- melse med receptionen.

Alltid mjlighet att betala vernattning med bonuspong nr det finns lediga standardrum p hotellet.

Gratis trningsmjligheter p gymmen p Clarion Hotels, Clarion Collection, Quality Hotels, Quality Resort och Nordic Hotels & Resort.

* Srskilda undantag och villkor gller fr medlemsfrmner. P choice.se hittar du kompletta medlemsvillkor. Vi frbehller oss fr ndringar och tryckfel.

VIP-INCheCkNINGNu fr du som r GOLD- och PLATINUM-medlem en enk-lare incheckning p Clarion Collections hotell.

P samtliga 43 Clarion Collection-hotell, som r den populraste kedjan fr dem som reser mycket i tjnsten, tnker vi lite extra p dig som r GOLD- och PLATINUM -medlem. I stllet fr att chec-ka in p klassiskt vis i hotellets reception r du numera redan incheckad nr du anlnder till hotellet. P detta stt skapas en snabb och bekvm incheckning och du kan g direkt upp till ditt rum.

#2 NyckelnSE.indd 47 2013-11-05 11:55


aNVNd PONGBo fr pong. En bonusnatt kostar mellan 10 000 och 30 000 bonuspong fr ett dubbel-rum per natt. Pongpriset varierar fr vardagar och helger eftersom tillgngen p lediga rum r olika p olika hotell. G in p choice.se och ls om pongpriset p det hotell du vill beska. P hemsidan kan du ocks boka bonusntter. Som PLATINUM har du alltid mjlighet att betala ver-

nattning med bonuspong om det finns lediga standardrum p hotellet. P 75 hotell i England, Italien, Tyskland, Tjeckien och Frankrike kan du ocks anvnda dina bonuspong.

t fr pong. ven om du inte bor p hotellet kan du anvnda dina bonuspong p ngon av vra la carte-restauranger. Fr 10 000 pong fr du mat och dryck fr motsvarande 300 kronor.

Hyr bil fr pong. Hos Avis kan du hyra en weekendbil fr 25 000 pong. Ls p choice.se hur du gr fr att boka hyrbil.

Presentkort fr pong. verraska ngon med ett presentkort p en vernattning p vra hotell i Norden och i Baltikum. Ring Nordic Choice kundservice fr mer information.

Goda grningar fr pong. Nordic Choice Hotels samarbetar med flera internationella hjlporga-nisationer. Du kan ocks hjlpa till i deras arbete genom att frvandla dina bonuspong till hjlp-pengar. Fr 10 000 pong sknker du 300 kronor till Unicef eller Regnskogsfonden. Ls mer p www.choice.se.

tjNa PONGPong p hotell. Du fr ett pong fr varje krona p kostnaden fr hotellrummet. I samband med vernattning i Norge och Danmark ger vi dig ocks bonuspong p inkp i vra restauranger .Pong p bilhyra. Bde Hertz (Sverige, Norge, Danmark) och Avis (hela vrlden) ger dig 500

bonuspong per bilhyra. Dessutom fr medlem-mar 10 procent rabatt p priset (Hertz ger rabatt i hela vrlden, Avis i Europa).Pong i Finland. Bo p ngot av Sokos Hotels 51 hotell i Finland, Tallinn eller St Petersburg och f 10 bonuspong fr varje euro du lgger p boende.Pong p allt. Gr dina inkp med Nordic Choice Club MasterCard s fr du tio bonuspong fr varje hundralapp. Nr du tecknar dig fr kortet fr du dessutom 3 000 vlkomstpong.

Ett hotell fr varje tillflleNordic Choice Hotels ver 170 hotell ingr i sex olika kedjor och p alla dessa hotell kan du bde tjna och anvnda pong.

Comfort Hotels Hotell som oftast ligger mitt i stadskrnan och som blir basen fr storstadsweekend eller jobbresan.

Frnuftiga priser ppnar upp fr att njuta av restauranger, museer, teatrar och annat hrligt under din vistelse.

Quality HotelsAttraktiva fullservicehotell som lmpar sig perfekt fr konferenser, mten och kurser. I mindre och

mellanstora stder finns hotellen i centrum, medan de i strre stder ligger lttillgngliga i utkanten. Hotellen finns ocks vid mnga av Skandinaviens flygplatser.

Clarion Hotels Internationella fullservicehotell som lever upp till den nyfikna och medvetna resenrens nskan om moderna och levande mtesplatser.

Quality Resorts Resorthotellen r en upplevelse i sig sjlva, med ett mngfald av aktiviteter, attraktioner och vlbefinnande dessutom ligger de i nrheten av attraktiva resml.

Clarion Collection HotelsAlltid centralt belgna hotell med individuell ser-vice fr dig som reser mycket i Norden. Som gst blir du bjuden p bde fika och kvllsmat.

Nordic Hotels & Resorts Unika hotell som inte sllan r destinationens topphotell: The Thief i Oslo, Copperhill Mountain Lodge i re, Skt Petri i Kpenhamn, Farris Bad i Larvik, Yasuragi Hasseludden i Saltsj-Boo, Nordic Sea Hotel och Nordic Light Hotel i Stockholm, Selma Spa i Sunne och Stenungsbaden Yacht Club i Stenungsund.

medlemsNyckel

Anvnd dina pong till fler hrliga hotellupplevelser.

Tjna eller anvnd pong nr du hyr bil.

Nordic Choice Clubs partners

Dubbel njutningVarje krona som du lgger p vernattning eller mltider p vra hotell frvandlas till en bonuspong p ditt saldo. Pongen kan du sedan anvnda till att betala nya vernattningar. Men pong gr att tjna p mnga olika stt och stten att anvnda dem p r minst lika mnga.

kUNd-serVICeKontakta kundservice nr du vill boka hotell-rum eller har frgor kring ditt medlemskap i Nordic Choice Club

Ring oss0771 666 700

Maila [email protected]

Besk osswww.choice.se

#2 NyckelnSE.indd 48 2013-11-05 11:55

DET KAN LNA SIG ATT TA NOTAN

Jag drack Cappuccino

Hur mycket blir det per person?

Ska vi ge dricks?

Tjejer, jag kan lgga ut!

Du r skyldig mig 10 kronor sen sist

Skaffa dig ett Nordic Choice Club MasterCard. Ett kombinerat frmns- och kreditkort som ger dig pong p allt du betalar med kortet. Kper du ngot fr 100 kronor fr du automatiskt 10 bonuspong. Lgger du ut 2 100 kronor fr tjejerna fr du 210 bonuspong (och servitrisens eviga tacksamhet) p kpet. Frdelarna med att vara medlem i Nordic Choice Club r uppenbara. Med MasterCard blir de nnu fler: Du fr inte bara extra bonuspong, du till-godorknas dessutom varje r med tio kvalificerande ntter. Det gr det enklare att bli uppgraderat. Skanna via QR-koden eller besk www.choice.se/mastercard och ansk idag s fr du 3 000 vlkomstpong!

Vid delbetalning uppgr kreditrntan till 18,12 % per r. Den effektiva rntan, berknat p ett kreditbelopp om 20 000 kr och en rsavgift p 200 kr (SILVER frsta ret utan rsavgift) och en aviavgift p 25 kr (ej vid e-faktura), r 20,82 % (SILVER respektive 19,54 % (GOLD/PLATINUM).

Skanna och ansk hr!

CHOICE.SE

00867_annonse_SE.indd 1 11/1/13 11:14 AM


Vad r speciellt med Clarion Hotel Stockholm?

Det r en dynamisk milj att arbeta och vara i med sin blandning av hotellgster och stockholmare. Jag har ocks alltid haft bra chefer och arbetskamrater dr alla bryr sig om gsterna, varandra och hotellet. Sedan r ocks S-dermalm ett speciellt omrde i Stockholm med alla sm bu-tiker och kafer, det r kanske en av anledningarna att vi fr mnga stamgster som kn-ner sig hemma hr. Hotellet var ocks det frsta som gav mig chansen nr jag flyttade hit frn Australien, trots att jag inte kunde sprket. Hur ser en dag som guest relations manager ut?

Det som gr min roll s givande och intressant r att jag r en lnk mellan hotellet och gsterna och ingen dag r den andra lik. Det kan vara att ta hand om gster p plats, VIP-personer, speciella nskeml, problemlsningar med mera. Jag tar ocks all gstfeedback, vilket gr att jag vet vad vi r bra p och vad vi kan frbttra.Jag har frsttt att ditt namn ofta nmns i positiva ordalag i feedbacken.

Jag jobbar p hotell fr att jag lskar att vara i den miljn och arbeta med och fr gsterna det rcker fr mig. Det r sjlvklart jtteroligt nr gsterna uppskattar mitt arbete, men jag blir minst

lika glad ver nr ngon annan nmns i feedback. En stamgst uppskattar nog att ha mig som en direktkontakt nr de kontaktar hotellet eller att deras tioriga brllopsdag blir speciell nr de fr frsta gngen tar med sin partner till oss. Fr mig handlar det alltid om att f alla att trivas.

Jag r en lnk mellan hotellet och gsterna och tar hand om

all feedback vi fr frn dem. Av det fr jag en riktigt bra bild ver vad vi r bra p

Vad gr du i Drammen? Frr var jag dr i jobb,

d hade jag Drammen som utgngspunkt fr mina slj-resor. I brjan nr jag reste p Drammen bodde jag p ett

annat hotell, men nr det var fullbokat en gng tog jag in p Comfort Hotel Union Brygge. Sedan dess har jag inte bott p ngot annat hotell i Dram-men. Jag har nu bytt jobb och reser inte i tjnsten till Dram-men lika ofta lngre. Men p helgerna ker jag och min fru till Drammen s ofta vi kan det r en hrlig stad.Varfr fastnade du fr Comfort Hotel Union Brygge?

Tack vare hotellets personal. P Comfort Hotel Union Brygge r de intresse-rade av gsterna, de bjuder p sig sjlva och ser ingenting som en omjlighet. Det knns unikt.Kommer du ihg ngot som var utver det vanliga?

Mnga saker, men i slutet av september blev vi inbjudna till en krftskiva av svensk modell som vi knde att vi vill vara med p. Det var full fest med roliga hattar, snger och en massa krftor! Har du skaffat dig andra favoriter bland Nordic Choice-hotellen?

Ja, en annan favorit finns i Stockholm. Nr jag kommer till Clarion Hotel Sign s fr jag en knsla av att komma hem. Det r ett vldigt triv-samt hotell. ven Stockholm r en hrlig stad.

Yngvar Andersen

lder: 54 rBor: Kristiansand

Gr: arbetsledare p Kristiansands Kommun

Mitt hotellComfort hotel Union BryggeGrnland 68,

drammen

ppnat: 2010

antal rum: 140

KonferensKapacitet: 3 rum, 70 personer

telefon: +47 32 21 70 00

I brjan bodde jag p ett annat hotell, men nr det var full-

bokat en gng tog jag in p Comfort Hotel Union Brygge. Sedan dess har jag inte bott p ngot annat hotell

Fr Anthony r det egna erbetsplatsen Clarion Hotel Stockholm som ligger nrmast hjrtat. Nr Platinum-medlemmen Yngvar fr vlja favorit blir det Comfort Hotel Union Brygge.

AV Peder edvinsson

Mitt hotell

Anthony Chulder: 41 r

Bor: stocKholmGr: Guest relations &

passion manaGer p clarion hotel stocKholm

Mitt hotellClarion hotel

Stockholm ringvgen 98,

Stockholm

ppnat: 2003

antal rum: 532

KonferensKapacitet: 17 rum, 1 000 personer

telefon: 08 462 10 00

#2 MittHotellSE.indd 50 2013-11-05 15:20

Vra utbildningar Executive-program VD-program Ekonomiutbildning GrundlggandeVD-utbildning Diplomeradstyrelseutbildning Grundlggandestyrelseutbildning

Executive People r ett av Sveriges strsta utbildningsfretag och vi utbildar rligen hundratals ledare och beslutsfattare. Vi erbjuder personer som arbetar i sm och medelstora fretag utbildningar inom frsljning, styrelsearbete, management, rekrytering samt ledarskap.

Ls mer och boka din plats p executivepeople.se

Dags att boka hstens utbildningar!

Jag ville utveckla mig och mitt VD-skap och valde att g Executive-programmet. Jag frvntade mig en utbildning som var bra, men jag r mycket glatt verraskad att utbildningen var bde bttre och djupare n jag trodde. Den hr utbildningen skulle alla vd:ar behva g.

Marianne Ohlson,

Franchisetagare, Gina Tricot

Fr DIG som vill bli en bttre fretagsledareUtveckla dig sjlv och ditt fretag, genom vra populra utbildningar. Nu r det hg tid att boka din plats infr hsten. Passa p, antalet platser r begrnsat.

Vra utbildningar Din framgng!

Executive Program presenteras i samarbete med

executivepeople.se r en del av Executivegruppen

BERIKA DITT LIV MED EN SESSASessa Marine str fr kvalitet, design och funktion.

Med ver 50 rs erfarenhet r italienska Sessa Marine idag ett av Europas mest framstende btmrken. Vlj mellan sportiga och snygga btar frn 19 fot till magnifika och stilfulla yachts p 68 fot.

Alla btar frn Sessa Marine r designade och utvecklade fr bsta prestanda och komfort till havs och i hamn.

O F F I C I A L D E A L E R

LYSMAR AB - Sessa Marine Sweden Tel. +46 (0)707-75 312 5 E-post [email protected]

www.sessa.nu

Choice1302as38.pdfSida 1

Documents

Choice Nights 02-13 SE