Chongqing – Germany

Business & Investors

Forum China

Duisburg

2015

Chongqing–Germany Cooperation Perspective

Chongqing is China's largest municipality

Total territory of 82 400 square kilometers, of which the

main urban built area of 877.78 square kilometers

Total population of over 30 million, with the main city

population of 8 million, 38 county-level administrations

Chongqing is the industrial center of Southwest

China

Rich in mineral resources, mainly non-metallic mineral-

based, the largest reserves of coal, iron ore and natural gas

Main industries: automobile and mechanical, shipping,

precision instruments, electronic and information, chemicals,

medicine (Chinese traditional medicine), metallurgy, food,

tourism

China’s biggest production center of automobiles (annual

production > 2.6 million) and motorcycles (annual

production > 8 million)

The biggest laptop production center in the world (annual

production > 100 million)

For the first half of 2015, Chongqing GDP growth reached

11%, the first nationwide. For 2014 the import-export

amount of Chongqing reached $95.5 billion. By the end of

2014, 247 of the Global 500 have located in Chongqing.

Chongqing is the inland hub and Eurasia bridge

The confluence of important rivers, the beginning of the

Three Gorges, and Chongqing Cuntan International

Container Port is currently the largest inland shipping port

Highly developed railway system with more than a dozen of

lines, Jiangbei International Airport receiving 30 million

passengers per year, highway mileage of more than 2400 km

Free Trade Zone and Free Port facilitate international

logistics: Liangjiang Free Trade Zone for the first half of

2015 registered 116 billion RMB import-export value

Yuxinou Railway is the new Silk Road: from January 2011 to

August 2015, Yuxinou transported 30 000 containers, with

import-export value of about $10 billion, becoming a major

logistical thoroughfare between Asia and Europe

Germany is Chongqing’s most important economic

partner in Europe

Areas of cooperation: chemicals, machinery manufacturing,

electrical, instrumentation, food processing, environmental

protection, healthcare, telecommunications, finance,

transport and logistics, steel, exhibitions, trade

By the end of 2014, a total of 49 German companies have

located in Chongqing, with a total investment of $1.16 billion

In 2004, Chongqing and Dusseldorf became sister cities; in

2014, Chongqing and Duisburg became friendly exchange

cities.

重庆 - 德国合作瞭望

重庆是中国最大的直辖市

辖区总面积 8.24 万平方公里，其中

主城区建成面积为 877.78 平方公里

辖区总人口超过 3000 万，主城区人

口 800 万，县级行政区 38 个

重庆是中国西南工业重镇

矿产资源丰富，以非金属矿产为主，

储量最大的是煤矿、铁矿和天然气

主要产业：汽车及机械制造，船舶，

精密仪器，电子信息，化工，医药

（中医），冶金，食品，旅游业

中国最大的汽车生产基地（年产 263

多万辆）和摩托车生产基地（年产

800 多万辆）

全球最大的笔记本电脑基地（年产笔

记本电脑 1 亿多台）

2015 年上半年 GDP 增长 11%，居全

国首位。2014 年重庆进出口总额

955 亿美元。截止 2014 年底，累计

有 247 家世界 500 强企业落户重庆。

重庆是内陆交通枢纽

重要河流汇合处，三峡起始点，重庆

寸滩国际集装箱港是目前国内内陆航

运最大港口

铁路系统发达，疏通十多条路线，江

北国际机场年旅客吞吐量 3000 万人

次，高速公路里程超过 2400 公里

保税区和保税港便利国际物流，其中

两江保税区 2015 年上半年进出口总

值达 1160 亿元

渝新欧铁路成为新丝路: 2011 年 1 月

至今年 8 月，渝新欧共运输 3 万箱

货物，进出口总额约 100 亿美元，

已成为亚欧物流大通道

德国是重庆在欧洲最重要的经济

技术合作伙伴

合作领域：化工，机械制造，电气，

仪表，食品加工，环保，医疗，电信，

金融，运输物流，钢铁，展览，贸易

截止 2014 年底，共有 49 家德国企

业进驻重庆，共投资 11.6 亿美元

2004 年重庆与杜塞尔多夫结为友好

城市，2014 年重庆与杜伊斯堡结为

友好交流城市

ECCE Consulting 宜科咨询 France | China | Italy | Germany Contact: Ms. Xieshu Wang Address: 77 Rue Jules Michelet, 92700 Colombes, France Telephone: +33 6 26 85 18 61. Email: xieshu.wang@gmail.com

Project Pipelines

High-end auto parts and auto culture

Many of Chongqing auto companies, though capable of producing

the whole automobile together, lack more advanced production

technology and system, and require international cooperation.

Chongqing Investment Promotion Bureau wants to encourage

more general culture of automobile, e.g. theme park, competition.

General aviation

Purchase of light aircrafts (< 30 seats) and core technologies,

international investment and cooperation, the construction of

general aviation industrial park, opportunities of M&A

New materials

Chongqing has abundant resources of graphene used for touch

screen, lithium batteries and thermal film, as well as carbon,

copper and bamboo. Industrial parks in Chongqing offer

attractive conditions for foreign investment and joint ventures.

Traditional and modern medicine

Chongqing has an important base of Chinese traditional medicine.

For modern medicine, there are great needs of medical

equipment, biological treatment, technology importation and

DNA engineering. The government offers partial financing and

other facilities for qualified projects.

Clean-energy and environmental protection

Introduce solid technologies of solar energy and wind energy,

new method of automobile exhaust reduction, water pollution

treatment, air pollution treatment, quality control system

Food import and cold chain system

Chongqing agricultural companies have interest in increasing

food import from Europe, given the quality and safety guaranty.

They also need more modernized cold chain equipment and

management system.

Pension industry and tourism

New business opportunities (consulting, construction,

investment, and related service provision) in the township

restructuring aimed at promoting the suburban tourism for city

residents and the pension industry for an aging population

Cooperation on education and research

More international student exchange programs and co-working

activities, closer cooperation between university research

centers, industrial clusters and technology incubators

Cross-border entrepreneurship

German technological startups can benefit from large market

needs and advantageous policies in Chongqing

项目渠道

高端汽车零部件及汽车文化

重庆很多汽车制造及零部件企业，尽管

他们有整车制造能力，但缺乏先进的技

术和工艺，迫切需要国际合作。

重庆投资促进局提出要打造重庆的汽车

文化，比如建汽车主题公园，举办赛事。

通用航空

有需求购买轻型飞机（少于 30 座）及核

心技术，国际投资及合作，通航产业园

招商，海外企业并购

新材料

重庆盛产石墨烯，用于触摸屏、锂电池

和散热薄膜，而且碳粉、铜矿、竹材丰

富。产业园为外资和合作提供优厚条件。

传统医药与西药

重庆是重要的中药材中心。在西药方面，

重庆需要进口医疗器, 并在生物药和细胞

基因工程上与国外有更多技术合作。政

府对优秀项目提供部分资金和配套优惠。

新能源和环保产业

引进利用太阳能和风能的优秀技术，减

少汽车尾气排放的新方法，处理水污染

和空气污染，质量监测系统

食品进口和冷链系统

重庆农产企业希望进口欧洲具有质量和

安全保证的食品，同时也想引进更成熟

现代化的冷链设备和管理系统。

旅游业和养老产业

正在进行的城乡改造，旨在发展城市人

口乡镇旅游和扶持养老产业解决人口老

龄化压力，提供了商业新契机（咨询、

建筑、投资及关联服务）

教育和科研合作

增加国际学生交流项目和共同参与活动，

校园研发中心、产业集群和科技孵化器

之间开展更积极的合作

跨境创业

德国科创企业到重庆发展，有广大的市

场需求和当地有力政策为后盾

ECCE Consulting 宜科咨询 France | China | Italy | Germany Contact: Ms. Xieshu Wang Address: 77 Rue Jules Michelet, 92700 Colombes, France Telephone: +33 6 26 85 18 61. Email: xieshu.wang@gmail.com

ECCE Consulting

The modern companies will be concentrated in the hi-tech,

energy-saving and environmentally friendly industries, as well

as more deepened services.

ECCE Consulting is dedicated to help you shorten the

geographic and relational distances and accompany your

business on the road of endeavor.

What can ECCE Consulting do for you?

ECCE Consulting operates in business, management and

investment consulting. Its core businesses are:

strategic consulting of business development

intermediation of international IP transfer

international investment consulting

M&A consulting especially for technological companies

services for industrial projects of foreign investors

ECCE Consulting is the bridge for the cooperation between

European and Chinese companies, institutes and governments.

Guided by the development policies, based on industrial

modernization needs and equipped with financial service

capacities, its objective is promoting friendly exchanges between

Europe and China in a win-win and endurable way.

Our current partners

Chongqing Economic and IT Commission

Chongqing Investment Promotion Bureau

China-Kompetenzzentrum Wirtschaftsförderung

Landeshauptstadt Düsseldorf

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg

Eurosia

Business service agency in Europe and Asia, with a team of over

100 technical, construction and investment experts, working at

improving industrial productivity and competitiveness

Novagraaf Intellectual Property

The 5th largest IP firm in Europe, with 13 offices and over 400

experts located in Netherlands, France, Belgium, Switzerland and

the United Kingdom

Chongqing Songyun Investment Consulting

Songyun provides excellent consulting service in the areas of

business management, financial management, investment,

international conference and cultural events

CGA-Help Desk

CGA provides one-stop service for international aircraft SMEs

entering China general aviation market and for Chinese aircraft

companies going aboard

The Bridge Tank

French think tank focusing on international relation, social

transformation and endurable economic development, with

high-level advisors from politics, business and research fields

宜科咨询

未来企业将集中在高科技节能环保领域

和日益深化的服务业领域。

宜科咨询正是立足于此，为您缩短地域

和关系的距离，伴您的企业在奋斗的道

路上前行。

宜科咨询能为您做什么？

宜科咨询从事商业、管理和投资咨询。

核心业务如下：

商业发展战略策划

国际知识产权转让中介

国际投融资咨询服务

技术型企业收购咨询

产业项目招商引资服务

宜科为欧洲和中国的企业、机构和政府

创建合作桥梁，以发展政策为指引，以

产业现代化需求为导向，以金融服务为

手段，促进中欧之间的友好合作，实现

双向双赢长久发展。

我们目前的合作伙伴

重庆经济和信息化委员会

重庆投资促进局

杜塞尔多夫经济促进局中国事务

中心

杜伊斯堡经济促进局

华宝实业

跨欧亚商业服务机构，拥有上百名技术、

产业、建设、投资专家，致力于提高企

业的生产效率和产品的创新力和竞争力

诺瓦格拉夫知识产权事务所

欧洲第五大知识产权事务所，拥有 13 个

分所和超过 400 名专家，分布于荷兰、

法国、比利时、瑞士和英国

重庆松筠投资咨询

松筠为企业管理、财务管理、投资、国

际会议及文化交流活动提供优质服务

通用航空产业（中国）商务平台

CGA 支持国际中小企业进入中国通用航

空产业并协助中国航空企业的国际化发

展，提供一站式商务咨询平台

四方协承智库

法国智库，主要研究国际关系、社会转

型和经济持续发展，有一批政界、商界

和研究领域知名的高级顾问

ECCE Consulting 宜科咨询 France | China | Italy | Germany Contact: Ms. Xieshu Wang Address: 77 Rue Jules Michelet, 92700 Colombes, France Telephone: +33 6 26 85 18 61. Email: xieshu.wang@gmail.com