2
watch) and leave it running: the central chronograph hand will play the part of a normal seconds hand of the watch. 7 ON THE FOLLOWING PAGE: the photo shows the chronograph mechanism of the Daytona, in the zeroed position. We will first look at the switching system, for which the traditional column wheel (3) was chosen, which controls the start, stop and zeroing of the chronograph functions and is moved by a lever hook (5), actuated by the start/stop button of the chronograph (at 2o’clock on the case middle). An unusual feature of the Rolex chronograph is the position of the entire chronograph mechanism on only the caseback side of the watch. Therefore the central chronograph wheel (6), chronograph minutes wheel (7) and chrono hours wheel (8) are positioned on the caseback side of the movement. The chronograph central wheel (6), on whose axis the chronograph hand is keyed, is connected directly to the vertical clutch wheel (9), connected to the continuous seconds wheel of type of balance, whereas in recent years very many companies have changed to inertia-adjustment of the balance, without index. We can see the first difference between the two movements in the balance-cock. While Rolex uses the characteristic bridge of the balance with two rests (see 4 in Figure 3), Patek Philippe uses a classic balance-cock (5, in the illustration), anchored to the plate at one end only. 5 The drawing shows the system for starting and stopping the Rolex Daytona chronograph, with a vertical clutch. The entire system appears as a single wheel, preset in the factory, which cannot therefore be disassembled by service centres but only lubricated. The vertical clutch is currently a favourite with watchmaking companies and has also been adopted by Chopard, IWC, Jaeger-LeCoultre, Omega, Panerai and Piaget in their latest chronographs. It is effectively that which offers greatest precision on starting the central seconds hand, which does not jump forwards or backwards, and that which absorbs less energy from the movement (a virtually negligible quantity for the purposes of maintaining the oscillation extent of the balance- spring), fully benefiting regular working. Motion to the vertical clutch chronograph mechanism is transmitted by the fourth wheel whose pinion (1) meshes with the transmission wheel (2) on whose axis the vertical clutch system develops. The transmission wheel (2) has a disc which, once the chronograph has started, is integral with the clutch disc (3), through the action of a spring (4) which pushes the latter against the former. The friction that develops between the two disks is sufficient for the two to move integrally and for the chronograph wheel (2) to then drive the clutch disc (3). The spring (4) that joins the clutch disc (3) and transmission wheel (2) has fins turned upwards that hook the wheel (5) which finally transmits motion to the central wheel of the chronograph (on whose axis the chronograph hand is keyed) via an intermediate wheel of the changes for the new version, which however only the experts may recognise. More particularly, in all the sports models of the latest generation Rolex has introduced systems for protecting the original features of the watch such as the rehaut signed with the company logo on its entire perimeter (the rehaut is the vertical or slanting surface surrounding the dial, under the glass). 2 On observing the photos of the two Rolex and Patek Philippe chronographs side by side, the formal differences appear enormous. Some of these relate to differences between the two models in the movement. First of all the Ref. 5960P model by Patek Philippe, with a case only in platinum, is not a “simple” automatic chronograph but does have a significant complication: the annual calendar with power reserve. The indications of the calendar are shown in the three windows in the upper part of the dial: day, date and month. The date changes automatically every 24 hours without the need for adjustment in 30-day months, but only at the end of February in non-leap years (the calendar always indicates February 29th, irrespective of the year, and should therefore be put forward to March 1st by hand in the three years prior to a leap year). Under the date window is the small power reserve display, now a special feature of many complicated models by Patek Philippe. An essential feature of the Patek Philippe chronograph is that the indications relating to actual chronograph timing are all on the same dial, positioned at 6 o’clock. Here we can find the minute-counter (on two concentric scales, one up to 30, in red, and one from 30 to 60, in blue), with a red hand. The hour- counter (up to 12) is arranged concentrically to this, with indication of the half hour between each one (small diamond shapes separate the black numerals), indicated by a blue hand. Finally a circular window inside the single chronograph counter displays the day/night indication (after 6 pm the window is coloured red). The continuous seconds are not included while the chronograph seconds hand is traditionally hinged to the centre of the dial. 3 This is how the Rolex 4130 calibre movement appears when the Daytona back is opened. The Microstella adjustable-inertia balance (1) is unmistakable: two pairs of screws (2), inside the balance wheel, can be moved radially inwards or outwards, altering the moment of inertia of the balance wheel and hence its working frequency. The frequency should be regulated according to the behaviour of the movement (gaining or losing) so as to obtain the maximum precision, which depends on a number of factors (state of 3 1 2 6 5 3 2 7 1 4 6 3 7 2 2 4 conservation of the lubrication oils, temperature, average power reserve of the watch, etc.). 4 The Patek Philippe automatic chronograph with annual calendar has a sapphire glass back that enables the movement with central rotor (3) to be seen, hinged on a ball bearing (6) in zirconium of the latest generation (all top-level automatic movements are now adopting bearings with balls in ceramic, which do not require lubrication and show less wear in time). The balance (1) is also inertia- adjusting in this case and of the Gyromax type, already adopted for decades by Patek Philippe, with the distinctive cylindrical weights for regulation (2) on the spokes. In this respect we have to underline how once very few names, apart from Rolex and Patek Philippe, for example IWC and Audemars Piguet, used this teeth) to fall on the transmission wheel (5) below. The two wheels (4 and 5) will adhere, thanks to the thrust of a “spider” spring, and the central hand of the chronograph (6), integral with the central wheel (4), will start to rotate on the dial. When the chronograph stops, the two levers (1 and 2), again due to the rotation of the column wheel (3), move together, just like a pair of pincers, and are inserted between the two wheels just seen (4 and 5), separating them. The central wheel of the chronograph (4), above, stops together with its hand, while the transmission wheel (5) is free to continue to rotate. Since this system does not absorb a high quantity of energy from the movement for its operation, the chronograph can be maintained in operation, without sacrificing the precision of the time indication or part of the power reserve. For this reason Patek Philippe has not fitted its chronograph with a continuous seconds hand. Those who always want indication of the seconds on view only have to start the chronograph (possibly as the seconds pass over the zero in a reference chronograph (20). Until now we have observed the working of the clutch enabled, i.e. with the chronograph started. We will now analyse the mechanism when disabled, when the chronograph functions stop. During this phase a “pincer” comes into operation (for controlling the clutch), whose action is controlled by the column wheel directly. When the chronograph stops, the heads of the pincer (6 and 7) are inserted between the transmission wheel (2) and the clutch disc (3), raising the latter and without touching the former, which continues to turn freely thanks to the fourth wheel, while the chronograph hand stops on the dial. 6 Patek Philippe also uses the vertical clutch system on the new chronograph mechanism developed for the Ref. 5960P. It consists of two levers (1 and 2), actuated by the column wheel (3), which form a kind of pair of pincers. When the chronograph is started, the levers (1 and 2) move away from each other (due to the rotation of the column wheel), allowing the central wheel (4) of the chronograph (without 4 1 2 3 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 6 Start Stop 6 Start Stop 5 TECHNICAL EXAMPLES An analysis of technical and functional aspects of special interest, in a discussion of the most significant watches. BY DODY GIUSSANI THE CHRONOGRAPH ACCORDING TO PATEK PHILIPPE AND ROLEX T hese two watches – the Daytona with original Rolex movement and the first automatic Patek Philippe chronograph with manufactured mo- vement (more specifically, Ref. 5960P, with annual calendar) were eagerly awaited on the market. That is the rea- son why we are going to compare the two movements, as far as the chrono- graph part is concerned, which on pa- per have important features in com- mon: column wheel, vertical clutch and self-winding mechanism with a central rotor. 1 The Daytona in white gold with movement by Rolex (the previous series used the calibre 4030 from the Zenith El Primero) was presented in 2000. It is a chronograph with three counters of a classic type, with chronograph hand, minute-counter (up to 30 minutes) at 3 o’clock, hour- counter (up to 12 hours) at 9 o’clock and continuous seconds (those not stopped or reset by chronograph buttons) at 6 o’clock. Greatly sought after by very many enthusiasts, the Daytona has also undergone style

Chronographs: Rolex vs. Patek Philippe

  • Upload
    radio

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

watch) and leave it running: thecentral chronograph hand will playthe part of a normal seconds hand ofthe watch.

7ON THE FOLLOWING PAGE: thephoto shows the chronographmechanism of the Daytona, in thezeroed position. We will first look atthe switching system, for which thetraditional column wheel (3) waschosen, which controls the start, stopand zeroing of the chronographfunctions and is moved by a leverhook (5), actuated by the start/stopbutton of the chronograph (at2o’clock on the case middle).An unusual feature of the Rolexchronograph is the position of theentire chronograph mechanism ononly the caseback side of the watch.Therefore the central chronographwheel (6), chronograph minuteswheel (7) and chrono hours wheel(8) are positioned on the casebackside of the movement.The chronograph central wheel (6),on whose axis the chronograph handis keyed, is connected directly to thevertical clutch wheel (9), connectedto the continuous seconds wheel of

type of balance, whereas in recentyears very many companies havechanged to inertia-adjustment of thebalance, without index. We can seethe first difference between the twomovements in the balance-cock.While Rolex uses the characteristicbridge of the balance with two rests(see 4 in Figure 3), Patek Philippeuses a classic balance-cock (5, in theillustration), anchored to the plate atone end only.

5The drawing shows the system forstarting and stopping the RolexDaytona chronograph, with avertical clutch. The entire systemappears as a single wheel, preset inthe factory, which cannot thereforebe disassembled by service centresbut only lubricated. The verticalclutch is currently a favourite withwatchmaking companies and hasalso been adopted by Chopard, IWC,Jaeger-LeCoultre, Omega, Paneraiand Piaget in their latestchronographs. It is effectively thatwhich offers greatest precision onstarting the central seconds hand,which does not jump forwards orbackwards, and that which absorbsless energy from the movement (avirtually negligible quantity for thepurposes of maintaining theoscillation extent of the balance-spring), fully benefiting regularworking. Motion to the vertical clutchchronograph mechanism istransmitted by the fourth wheelwhose pinion (1) meshes with thetransmission wheel (2) on whose axisthe vertical clutch system develops.The transmission wheel (2) has adisc which, once the chronographhas started, is integral with the clutchdisc (3), through the action of aspring (4) which pushes the latteragainst the former. The friction thatdevelops between the two disks issufficient for the two to moveintegrally and for the chronographwheel (2) to then drive the clutch disc(3). The spring (4) that joins theclutch disc (3) and transmissionwheel (2) has fins turned upwardsthat hook the wheel (5) which finallytransmits motion to the central wheelof the chronograph (on whose axisthe chronograph hand is keyed) viaan intermediate wheel of the

changes for the new version, whichhowever only the experts mayrecognise. More particularly, in all thesports models of the latest generationRolex has introduced systems forprotecting the original features of thewatch such as the rehaut signed withthe company logo on its entireperimeter (the rehaut is the vertical orslanting surface surrounding the dial,under the glass).

2On observing the photos of the twoRolex and Patek Philippechronographs side by side, the formaldifferences appear enormous. Someof these relate to differences betweenthe two models in the movement.First of all the Ref. 5960P model byPatek Philippe, with a case only inplatinum, is not a “simple”automatic chronograph but doeshave a significant complication: theannual calendar with power reserve.The indications of the calendar areshown in the three windows in theupper part of the dial: day, date andmonth. The date changesautomatically every 24 hours withoutthe need for adjustment in 30-daymonths, but only at the end ofFebruary in non-leap years (thecalendar always indicates February29th, irrespective of the year, andshould therefore be put forward toMarch 1st by hand in the three yearsprior to a leap year). Under the date window is the smallpower reserve display, now a specialfeature of many complicated modelsby Patek Philippe.An essential feature of the PatekPhilippe chronograph is that theindications relating to actualchronograph timing are all on thesame dial, positioned at 6 o’clock.Here we can find the minute-counter

(on two concentric scales, one up to30, in red, and one from 30 to 60, inblue), with a red hand. The hour-counter (up to 12) is arrangedconcentrically to this, with indicationof the half hour between each one(small diamond shapes separate theblack numerals), indicated by a bluehand. Finally a circular windowinside the single chronographcounter displays the day/nightindication (after 6 pm the window iscoloured red). The continuousseconds are not included while thechronograph seconds hand istraditionally hinged to the centre ofthe dial.

3This is how the Rolex 4130 calibremovement appears when theDaytona back is opened. TheMicrostella adjustable-inertiabalance (1) is unmistakable: twopairs of screws (2), inside thebalance wheel, can be movedradially inwards or outwards,altering the moment of inertia of thebalance wheel and hence its workingfrequency. The frequency should beregulated according to the behaviourof the movement (gaining or losing)so as to obtain the maximumprecision, which depends on anumber of factors (state of

3

12

6

5 3

27

14

6

3

7

2

2

4

conservation of the lubrication oils,temperature, average power reserve ofthe watch, etc.).

4The Patek Philippe automaticchronograph with annual calendarhas a sapphire glass back that enablesthe movement with central rotor (3)to be seen, hinged on a ball bearing(6) in zirconium of the latestgeneration (all top-level automaticmovements are now adopting

bearings with balls in ceramic, whichdo not require lubrication and showless wear in time). The balance (1) is also inertia-adjusting in this case and of theGyromax type, already adopted fordecades by Patek Philippe, with thedistinctive cylindrical weights forregulation (2) on the spokes. In thisrespect we have to underline howonce very few names, apart fromRolex and Patek Philippe, for exampleIWC and Audemars Piguet, used this

teeth) to fall on the transmissionwheel (5) below. The two wheels (4and 5) will adhere, thanks to thethrust of a “spider” spring, and thecentral hand of the chronograph (6),integral with the central wheel (4),will start to rotate on the dial. Whenthe chronograph stops, the two levers(1 and 2), again due to the rotationof the column wheel (3), movetogether, just like a pair of pincers,and are inserted between the twowheels just seen (4 and 5),separating them. The central wheel ofthe chronograph (4), above, stopstogether with its hand, while thetransmission wheel (5) is free tocontinue to rotate.Since this system does not absorb ahigh quantity of energy from themovement for its operation, thechronograph can be maintained inoperation, without sacrificing theprecision of the time indication orpart of the power reserve. For thisreason Patek Philippe has not fittedits chronograph with a continuousseconds hand. Those who alwayswant indication of the seconds onview only have to start thechronograph (possibly as the secondspass over the zero in a reference

chronograph (20).Until now we have observed theworking of the clutch enabled, i.e.with the chronograph started. We willnow analyse the mechanism whendisabled, when the chronographfunctions stop. During this phase a“pincer” comes into operation (forcontrolling the clutch), whose action iscontrolled by the column wheeldirectly. When the chronograph stops,the heads of the pincer (6 and 7) areinserted between the transmissionwheel (2) and the clutch disc (3),raising the latter and withouttouching the former, which continuesto turn freely thanks to the fourthwheel, while the chronograph handstops on the dial.

6Patek Philippe also uses the verticalclutch system on the new chronographmechanism developed for the Ref.5960P. It consists of two levers (1 and2), actuated by the column wheel (3),which form a kind of pair of pincers.When the chronograph is started, thelevers (1 and 2) move away from eachother (due to the rotation of thecolumn wheel), allowing the centralwheel (4) of the chronograph (without

4

1

2

3

5

12

34

5 12

34

566

6 Start Stop

6

StartStop

5

TECHNICAL EXAMPLES An analysis of technical and functional aspects of special interest, in a discussion of themost significant watches.

BY DODY GIUSSANI

THE CHRONOGRAPHACCORDING TO PATEKPHILIPPE AND ROLEX

These two watches – the Daytonawith original Rolex movement

and the first automatic Patek Philippechronograph with manufactured mo-vement (more specifically, Ref. 5960P,with annual calendar) were eagerlyawaited on the market. That is the rea-son why we are going to compare thetwo movements, as far as the chrono-graph part is concerned, which on pa-per have important features in com-mon: column wheel, vertical clutchand self-winding mechanism with acentral rotor.

1The Daytona in white gold withmovement by Rolex (the previousseries used the calibre 4030 from theZenith El Primero) was presented in2000. It is a chronograph with threecounters of a classic type, withchronograph hand, minute-counter(up to 30 minutes) at 3 o’clock, hour-counter (up to 12 hours) at 9 o’clockand continuous seconds (those notstopped or reset by chronographbuttons) at 6 o’clock. Greatly soughtafter by very many enthusiasts, theDaytona has also undergone style

the movement. The heart piece resetcam for zeroing the chronographseconds is also fitted on the clutchwheel (9). The three heart piece camsof the chronograph (A, B, C) serve toreposition the chronograph hands atzero, actuated by the reset lever (10),which in the case of the Rolex 4130calibre has three heads and actssimultaneously on the three cams. Aspecial feature of this reset lever (10)is its purely linear motion (notrotating), through the action of alever (11) actuated by the resetbutton (4). This configurationreduces regulations to a minimum:one single screw (12) regulates theposition of the third head (14) of thereset lever, so that the stroke of thelatter is sufficient for resetting thethree hands simultaneously. Theheads of the reset lever (14, 15 and16) cause rotation of the heart piececams (A, B, C), integral with thechronograph hands, until theyposition against the shoulders of thelatter (as illustrated); this position ofthe cams corresponds to thealignment on the zero of the threechrono hands. Thanks to the special configurationof the reset lever and the choice of thevertical clutch, the Rolex 4130calibre involves no regulation bycams. This means two advantages:on the one hand the chronograph isvery unlikely to lose its setting andwill maintain regular working for alonger period of time; on the otherhand the work of the watch repairerhas been simplified and theresponsibility for the proper workingof the chronograph is assumed in fullby the manufacture, which carriesout the first and definitive regulationof the mechanism during assembly.

8 The blown-up drawing showspart of the Patek Philippechronograph mechanism used on thenew CH 28-520 IRM QA 24H calibre.An interesting feature of the latter isthe position of the column wheelwhich, in relation to the calibres weknow well, is reversed, showing fromthe caseback side not the top of thecolumns (which in Patek Philippechronographs are traditionally

topped by a circular cover in steel)but instead the ratchet wheel (10).The column wheel controls both thepincer (1 and 2) and the reset leevr(3) of the chronograph minutes andseconds hands. The heart piece resetcam (4) of the chronograph secondshand is keyed on the axis of thelatter, central to the movement, whilethe heartpiece reset cam of thechrono minutes hand (5) is keyed onthe axis of the respective hand,hinged on the dial at 6 o’clock.Unlike the Rolex calibre, in this casethere are two separate reset levers:one for the chronograph minutesand seconds (2) and one for thechrono hours, whose wheel ispositioned on the dial side of thechronograph, according to the mostclassic mode of the chronographcalibres, albeit coaxially to thechrono minutes.

9The drawing reproduces the dialside of the Patek Philippechronograph mechanism, where thechronograph hours wheel (13) ispositioned, with its heart piece resetcam (12) and related reset lever (11).On all three chronograph wheels(seconds, minutes and hours) thewheel and heart cam, integral with

the relative hand, are connected bymeans of a clutch system, formed bya spring (14), which allows the heartcam (12) to rotate independently ofthe wheel (13) below. In the PatekPhilippe chronograph this operationcan in fact be performed with thechronograph both stopped andstarted, thanks to the flybackfunction: pressing the reset button atfour o’clock, while the chronographhands are in motion, makes allthree wheels (central seconds andchrono hours and minutes at sixo’clock) return to zero. Releasingthe button at four o’clock, thehands immediately start movingagain. Thus the operation ofstopping the chronographfunctions is skipped, whichexplains the name of the flybackfunction. This latter feature is animportant difference between theRolex and Patek Philippechronograph mechanisms.

7

10

A

12 3

11

4

13

9

14

7

B

5

16

6

15

C

8

8

The price of the Rolex Daytona,chronograph with case and bra-celet in white gold, is SFr.30,800. The price of the PatekPhilippe Ref. 5960P, flyback andannual calendar chronograph,with platinum case and alligatorstrap, is SFr. 68,000*

1

23

4

510

11

12

13

14

9

L’OROLOGIO HAUTE HORLOGERIE 1 - April 2007 *Pri

ce v

ali

d f

rom

Feb

rary

1st

2007 o

nly

at

Gen

eva

Pa

tek

Ph

ilip

pe S

alo

ns.