Bài Xô-nát Ánh Trăng

Bắc Cực

You say:  'It's impossible'God says:   All things are possible(Luke 18:27)

Bạn nói: Điều đó không thể đượcChúa nói: Mọi sự đều có thể

(Luca 18:27)

You say:  'I'm too tired'God says:  I will give you rest(Matthew 11:28-30)

Bạn nói: Tôi mệt quá rồi!Chúa nói: Ta sẽ cho con nghỉ ngơi

(Mátthêu 11:28-30)

You say:  'Nobody really loves me'God says:  I love you(John 3:16 & John 3:34 )

Bạn nói: Không ai yêu tôi thực lòng cảChúa nói: Ta yêu con

(Gioan 3:16 & Gioan 3:34 )

You say:  'I can't go on'God says:  My grace is sufficient(II Corinthians 12:9 & Psalm 91:15)

Bạn nói: Tôi không thể tiếp tục nữaChúa nói: Ơn Ta đủ cho con

(II Côrintô 12:9 & Thánh vịnh 91:15)

You say:  'I can't figure things out'God says:  I will direct your steps(Proverbs 3:5-6)

Bạn nói: Tôi không thể hình dung ra làm saoChúa nói: Ta sẽ dẫn dắt con từng bước

(Châm ngôn 3:5- 6)

You say:  'I can't do it'God says:  You can do all things(Philippians 4:13)

Bạn nói: Tôi không thể làm được điều đóChúa nói: Con có thể làm được mọi chuyện

(Philípphê 4:13)

You say:  'I'm not able'God says:  I am able(II Corinthians 9:8)

Bạn nói: Tôi không thểChúa nói: Ta có thể

(II Côrintô 9:8)

You say: 'It's not worth it'God says:  It will be worth it(Roman 8:28 )

Bạn nói: Không bõ côngChúa nói: Thực đáng công

(Rôma 8:28 )

You say:  'I can't forgive myself'God says:  I Forgive you(I John 1:9 & Romans 8:1)

Bạn nói: Tôi không thể tha thứ cho tôiChúa nói: Ta tha cho con

(I Gioan 1:9 & Rôma 8:1)

You say:  'I can't manage'God says:  I will supply all your needs(Philippians 4:19)

Bạn nói: Tôi không thể cầm cự đượcChúa nói: Ta sẽ cho con những gì con cần

(Philípphê 4:19)

You say:  'I'm afraid'God says:  I have not given you a spirit of fear(II Timothy 1:7)

Bạn nói: Tôi sợChúa nói: Ta không cho con tinh thần sợ hãi

(II Timôthê 1:7)

You say:  'I'm always worried and frustrated'God says:  Cast all your cares on ME(I Peter 5:7)

Bạn nói: Tôi hay lo và  nản lòngChúa nói: Phó thác mọi lo âu cho Ta

(I Phêrô 5:7)

You say:  'I'm not smart enough'God says:  I give you wisdom(I Corinthians 1:30)

Bạn nói: Tôi khờ quáChúa nói: Ta cho con khôn ngoan

(I Côrintô 1:30)

You say:  'I feel all alone'God says:  I will never leave you or forsake you(Hebrews 13:5)

Bạn nói: Tôi thấy lẻ loiChúa nói: Ta không bao giờ bỏ con hoặc quên con

(Do thái 13:5)

Lạy Cha trên trời, xin chúc lành cho bạn bè chúng con,

ban cho họ những gì hôm nay Chúa biết họ cần. Uớc gì đời họ chan hòa bình an của Chúa,

được thăng tiến và sức mạnh họ đang cần trong khi họ tìm

để được liên kết gần gũi với Chúa hơn. Amen!

Dàn dựng: HPL 08-12-2008