CIBES A5000 -KEVYTHISSIN KÄYTTÖÖNOTTOTARKASTUS · Malli Cibes A5000 − 7000 Tyyppi A5 Käyttö- ja huolto-ohjeet Valmistaja: Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, SE-802 91 Gävle,

hissipörssi.fi - esteetöntä elämää -

HISSIPÖRSSI YHTIÖT OYmaahantuonti asennus

myynti huolto Y-tunnus 2432904-6 Harkkokatu 3 FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010

www.hissiporssi.fi [email protected]

1 (2)

CIBES A5000 -KEVYTHISSIN KÄYTTÖÖNOTTOTARKASTUS

Kohde __________________________________________________________________________ Hissipörssin nro ______________ Valmistus nro _________________

Tarkastettu Huom! Sähkökaappi - Käyttö- ja huolto-ohje on lokerossaan __________________ - Kaapin lukinta __________________ - Ovien hätäavausavain on __________________ - Hätälaskuveivi säilytyspaikassaan __________________ - Hätälaskun toiminta, veivin kytkimen toiminta,

kiilahihnan kireys __________________ - Veivin kyltti on paikallaan __________________

Kuilu / Kuoppa - Kuilun / rakennuksen katossa valaisin OK __________________ - Kaapelit kiinnitetty ja suojattu hyvin __________________ - Voiteluastiassa tarpeeksi öljyä, vähintään 1 cm __________________ - Kaikki Pop-niitit / ruuvit kiinnitetty ja kiristetty __________________ - SEIS-napin testaus __________________ - Turvapuomin toiminta, alaoven lukon auettava __________________ - Pistorasia ja kuiluvalaisin kunnossa __________________ - Turvapuomin kyltti paikallaan __________________ - Kuilupohjan siivous __________________

Ovet - Kilpien ruuvit __________________ - Kynnyslistat kiinni __________________ - Ovien toiminta, välys __________________ - Ovensulkija, loppuvedon vaimennus, avaamisen

rajoitin __________________ - Ovet eivät ota lattiaan kiinni __________________ - Sähköisten ovenavauskoneistojen toiminta __________________ - Ovi- ja lukkokoskettimien toiminta __________________ - Ovien hätäavaus- Sisäpuolen sileys __________________

Lava - Kuormitustiedot (ohjauspaneelissa) __________________ - Puhelimen toiminta __________________ - Painikkeiden toiminta, merkinnät __________________ - Turvareunojen toiminta __________________ - SEIS-napin toiminta __________________ - Hälytyksen / siirtohälytyksen 10 s testaus __________________ - Hätävalon testaus __________________ - Tukikaiteen kiinnitys __________________



myynti huolto Y-tunnus 2432904-6 Harkkokatu 3 FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010


2 (2)

- Lavan ja ovien/kuilun väliset raot (maks. 10 mm) __________________ - Valmistajakyltti __________________ - Lava siivottu __________________

Moottori / ruuvi / johteet - Ruuvin voitelu, öljyä vähintään 1 cm __________________ - Itsepidättävyys __________________ - Mutterien välinen etäisyys __________________ - Etäisyyden ilmoittava kyltti __________________ - Etäisyyden rakotulkki __________________ - Moottorin jarru __________________ - Hihnojen kunto ja kireys __________________ - Rajojen toiminta __________________ - Korin ohjainkenkien välykset __________________ - Ruuvin yläpään ripustus __________________ - Lavan kiinnitykset __________________ - Yläpalkin kiinnitys __________________

Yleistä - Hissin tasainen kulku ja ääni __________________ - Ei täriseviä osia __________________ - Hissin ja sähkökaapin avaimet __________________ - Käyttökoulutus annettu

Hissi on tarkastettu ja hyväksytty käyttöönotettavaksi

Hissi on tarkastettu ja hyväksytty käyttöönotettavaksi seuraavin edellytyksin:

Asennusyritys____________________ Asentajat ________________________

Päivämäärä ____________________ Kuittaus

Ko. hissi on konedirektiivin alainen laite, jolloin asennusliike itse tekee käyttöönottotarkas- tuksen. Viranomaistarkastus on ensimmäisen määräaikaistarkastuksen nimellä, ja se on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa käyttöönottotarkastuksesta. Hissin toimittaja huolehtii määräaikaistarkastuksen tilauksen tarkastuslaitokselta.

Vastaanottaja Paikka ja aika

Allekirjoitus ja nimenselvennys



myynti huolto Y-tunnus 2432904-6 Harkkokatu 3FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010


1 (2)












Vaihde 020 743 2010


2 (2)














Vaihde 020 743 2010


1 (2)












Vaihde 020 743 2010


2 (2)











Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Faksi Yrit. tunnus Cibes Lift AB Utmarksvägen 13 Utmarksvägen 13 +46 (0)26-17 14 00 +46 (0)26-17 14 02 556226-7806 Jäsen: EPSA SE-802 91 Gävle, Ruotsi E-mail: [email protected]

Asennuksen jälkeinen tarkistuslista – Cibes Lift A5000/A7000 HUOMAA! Lähetä/faksaa asennuksen jälkeen vastaanottajalle Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, SE-802 91 Gävle, Ruotsi

Hissin nro:........................................................................................... Asennuskohde: ................................................................................... Yhteyshenkilö: ...................................................................................

Kohde Tarkistettu Kuvaus Kohde Tarkistettu Kuvaus

1 Hissikuilu 4 Hissirunko

1.1 Hissikuilun kiinnitys 4.1 Hätävalaistus

1.2 Kaapelit, viennit ja kiinnitys 4.2 Hätäsignaali

1.3 Kerrostasojen asetus 4.3 Tarkistustyökalu sis. varusteisiin

1.4 Päätyrajakytkin 4.4 Hätäpysäytys

1.5 Hätäkatkaisin kuilun pohjalla 4.5 Tunnistuslista

1.6 Pidätin, toiminta 4.6 Turvaraja

1.7 Mahdollinen ramppi asennettu 5 Yleinen toiminta

2 Ovet 5.1 Ohjausyksikkö

2.1 Ovikontaktit ja piilotettu ovipiiri 5.2 Melutaso

2.2 Oven lukitus, toiminta 6 Muut seikat

2.3 Oven suljin, toiminta 6.1 Tarkista, että kaikki hyppyjohtimet onpoistettu.

2.4 Ovissa on lukitustoiminto 6.2 Merkit paikallaan tai toimitettu

2.5 Mikä tahansa oven avaaja 6.3 Kuilun pohja, puhdistettu

2.6 Kerrostason ilmaisimet 6.4 Asennuskohde puhdistettu

3 Hissikoneisto 6.5 Hyvätasoinen viimeistely

3.1 Hissin mutteri 7 Asiakas:

3.2 Turvamutteri 7.1 On saanut käyttökoulutuksen

3.3 Mutterikytkin 7.2 On saanut käyttö- ja huolto-ohjeet

3.4 Mutteriväli stanssattu:…………mm 7.3 On saanut huolto-oppaan

3.5 Jarru 7.4 On saanut sähkökaapin avaimen

3.6 Akku 7.5 On saanut hätäaukaisuavaimen

3.7 Pyöritystoiminto 7.6 Hissin silmämääräinen tarkastus suoritettu

3.8 Protokollan mukainen ylikuormitus

Hyväksytty: ......................................................................................... Nimenselvennys: ................................................................................. Huomioita: .......................................................................................... ............................................................................................................ Pvm:.................................................................................................... Asennuksen suorittaja (yritys): ............................................................ Osoite:................................................................................................. Asentaja: ............................................................................................. Versio 2013-03-01 Alkuperäisten ohjeiden käännös


Tarkastuslista ylikuormitussuojan tarkistus Cibes A5000/A7000 Huomaa! Tämä tarkistuslista on luovutettava hissin omistajalle

Hissin nro: .........................................................................................

Asennuskohde: ...................................................................................

Hissin omistaja: .................................................................................. Ylikuormitustestin aikana on suoritettava sekä dynaaminen että staattinen testaus. Dynaamisen testauksen on oltava 10 % nimelliskuormitusta suurempi, ts. 40 kg. Kuormita hissirunkoa 440 kg:n kuormalla ja suorita testikäyttö. Hissin on toimittava virheettömästi. Staattisen kuormitustestin on oltava 25 % nimelliskuormitusta suurempi, ts. 100 kg. Kuormaa hissirungon päälle 500 kg, mutta älä käytä hissiä. Kuorman purkamisen jälkeen hissin on toimittava virheettömästi.

Dynaaminen testaus Ok

Paino: ................................................................................................

Tulos: .................................................................................................

Staattinen testi Ok

Paino: ................................................................................................

Tulos: .................................................................................................

Hyväksytty: ........................................................................................

Nimenselvennys: ................................................................................

Huomioita: .........................................................................................

...........................................................................................................

Pvm: ...................................................................................................

Tarkistuksen suorittaja: ......................................................................

Osoite: ................................................................................................

Tarkastaja: ..........................................................................................

Versio 2013-03-01 Alkuperäisten ohjeiden käännös

Kevythissi Malli Cibes A5000 − 7000

Tyyppi A5 Käyttö- ja huolto-ohjeet

Valmistaja: Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, SE-802 91 Gävle, Ruotsi Puh. +46 (0)26-17 14 00, Faksi: +46 (0)26-17 14 02 E-mail: [email protected], Internet: www.cibesliftgroup.comVersio L1001b_FI Alkuperäisten ohjeiden käännös

2

Sisällysluettelo

1 Turvallisuusohjeita .................................................................................................... 4

1.1 Yleistä ..................................................................................................................... 4 1.2 Kielletty käyttö ........................................................................................................ 4 1.3 Turvallisuustoimenpiteet ennen korihissin asennusta ja huoltoa................................ 4

1.3.1 Työskentely hissikuilussa ....................................................................... 5 1.4 Murskautumisvaara ................................................................................................. 6 1.5 Taajuusmuuttaja ...................................................................................................... 7 1.6 Toimenpiteet sähköonnettomuuden sattuessa ........................................................... 7

2 Käyttöohje .................................................................................................................. 8

2.1 Kevythissin käyttö ..................................................................................................... 8 2.1.1 Ohjauspaneeli ........................................................................................ 8

2.2 Toiminta hätätilanteessa .......................................................................................... 9 2.2.1 Hätäsignaali ja puhelin ........................................................................... 9 2.2.2 Manuaalinen lasku ja nosto .................................................................. 10 2.2.3 Ovien avaus hätätilanteessa hissikuilun sisä- ja ulkopuolelta ................ 10

3 Rakenne ja toiminta................................................................................................. 14

3.1 Rakennevaihtoehdot .............................................................................................. 14 3.2 Hissikuilu ja kuilun seinät ...................................................................................... 18

3.2.1 Suojalevyn irrotus ja asennus ............................................................... 19 3.3 Ovet ja portit ......................................................................................................... 20

3.3.1 Hissin lukitseminen.............................................................................. 21 3.3.2 Automaattinen oven avaaja .................................................................. 22

3.4 Ylikuormitussuoja ................................................................................................. 22 3.5 Valaistus ............................................................................................................... 23 3.6 Viimeistely ............................................................................................................ 23 3.7 Sähkökaappi .......................................................................................................... 23 3.8 Ohjausjärjestelmä .................................................................................................. 25

4 Vianetsintä ............................................................................................................... 27

4.1 Ilmaisinten toiminta normaalikäytössä ................................................................... 27 4.2 Ilmaisinten toiminta vian yhteydessä ...................................................................... 28 4.3 Ohjausjärjestelmän vianesintä ................................................................................ 29

4.3.1 Piilotetun ovipiirin tarkistus ja säätö ..................................................... 31

5 Korttien asetusten määritys .................................................................................... 33

5.1 Pääkortti ................................................................................................................ 33 5.1.1 Pääkortin ohjelmointi ........................................................................... 33 5.1.2 Lukituksen opetus ................................................................................ 34 5.1.3 Taajuusmuuttaja/suorakäynnistys ......................................................... 35 5.1.4 Älykortti .............................................................................................. 35 5.1.5 Hälytysaika-asetusten määritys ja lukituksen opetus ............................. 35

5.2 Hälytysaika-asetusten ja pysähtymisetäisyyden määritys ........................................ 35 5.2.1 Ohjelmointi.......................................................................................... 36

5.3 Ovikorttien asetusten määritys ............................................................................... 39 5.3.1 Identiteetti ........................................................................................... 39 5.3.2 Oven avaaja ......................................................................................... 39 5.3.3 Aliovet................................................................................................. 40

6 Huolto ....................................................................................................................... 43

6.1 Yleistä ................................................................................................................... 43 6.2 Hissikoneisto ......................................................................................................... 43

6.2.1 Voitelu................................................................................................. 43

3

6.2.2 Hissin käyttömutterin silmämääräinen tarkastus ................................... 44 6.2.3 Vetoyksikkö ........................................................................................ 45

6.3 Hissikuilu .............................................................................................................. 50 6.4 Sähkökaappi .......................................................................................................... 52 6.5 Korihissi ................................................................................................................ 52

7 Vaatimustenmukaisuus ........................................................................................... 54

7.1 Direktiivit ja normit ............................................................................................... 54 7.2 Merkinnät .............................................................................................................. 54

8 Tekniset tiedot .......................................................................................................... 55

8.1 Kevythissi A 5000 ja A 7000 ................................................................................... 55

9 Erikoistyökalut ........................................................................................................ 56

10 Varaosat ................................................................................................................... 56

4

1 Turvallisuusohjeita 1.1 Yleistä

Vain koulutetut ja pätevät henkilöt saavat suorittaa korihissin asennus- ja huoltotöitä.

1.2 Kielletty käyttö

Älä koskaan anna lasten leikkiä hissillä, ja ole erityisen tarkkaavainen, jos hissin lähettyvilläleikkii lapsia.

Älä koskaan hypi tai keinu, kun hissi on käytössä. Pidä irtonaiset vaatekappaleet kehon lähellä, kun matkustat hissillä. Älä päästä irtoesineitä rungon ja korin väliin tai rungon sisälle. Pysäytä hissi (vapauta painike tai paina hätäkatkaisinta) välittömästi, jos havaitset vaaran. Älä irrota hissin osia äläkä kohdista hissiin fyysistä voimaa tai altista sitä muille vaurioille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita sisältäviä kylttejä ei saa irrottaa, peittää tai muuttaa

lukukelvottomaksi. Älä roiskuta vettä hissin päälle äläkä altista sitä nesteroiskeille. Älä käytä hissiä, jos se on viallinen tai jos sen toiminnassa ilmenee poikkeavuuksia. Tarkista, etteivät näkyvillä olevat sähkökomponentit, kuten painikkeet, kaapelit ja muut

vastaavat osat eivät ole vaurioituneet. Hissiä ei saa käyttää muuhun kuin oppaassa mainittuun tarkoitukseen. Hississä ei saa kuljettaa tavaroita ilman valvontaa. Hississä ei saa kuljettaa yli 2,2 metrin korkuisia tavaroita.Huoltoluukkujen oikokytkentä: Hissiä ei saa käyttää huoltoluukut oikokytkettyinä asennuksen aikana.

1.3 Turvallisuustoimenpiteet ennen korihissin asennusta ja huoltoa

Hissin päävirta on aina katkaistava päävirtakytkimellä ennen töiden tai hätälaskun aloittamista. Hissi on ehkä kytkettävä irti sähköverkosta myös ulkoisella kytkimellä, jos päävirtakytkimeen tai syöttökaapeleihin on tehtävä korjaustöitä (ulkoinen johdotus ei sisälly toimitukseen, huomioi paikalliset säädökset).

Katkaise päävirtakytkin seuraavasti:

1. Irrota pohjakerroksessa hissirungon oven oikealla tai vasemmalla puolella olevasähkökaappi.Huomaa!Päävirtakytkin sijaitsee paneelin takana. Sähkökaappi voi sijaita myös toisessa kerroksessatai erillisessä sähköpääkeskuksessa.

2. Kytke hissin päävirtakytkin pois päältä ja aseta hissin jokaisen kerroksen käyntiaukkoonnäkyvä varoituskyltti suoritettavista huoltotöistä.

5

Kuva 1 Sähkökaapin alaosa, työkaluliitäntä

Nro Kuvaus Nro Kuvaus

1 Kahva kuilun pohjapuskurin käyttöä ja alaoven lukituksen avausta varten

4 Työkalupidin

2 Hätäaukaisutyökalu 5 Hätälaskumekanismin kampi

3 Suojalevyn purkutyökalu

Taulukko 1

1.3.1 Työskentely hissikuilussa Hissikuilussa työskentelyn ajaksi hissi on ajettava vähintään metrin päähän hissikuilun pohjasta. Kuilun pohjapuskuri (2) Kuva 2 voidaan nyt levittää ohjauskahvasta (5). Laske kahva alas kyltin mukaisesti, jolloin kuilun pohjapuskuri leviää, suojapiiri kytkeytyy pois ja alaoven lukitus avautuu lukon avausjohdolla (4).

1

2

3

4

5

Fig. 5000_Op_20.wmf

6

Fig. 5000_Op_02.wmf

3

5

4

1

2

3

Kuva 2 Kuilun pohjapuskurin käyttö


1 Kuilun pohjapuskurin sähköliitin

4 Lukon avausvaijeri

2 Kuilun pohjapuskuri 5 Kahva alaoven avaamista ja kuilun pohjapuskurin käyttöä varten

3 Johto

Taulukko 2

1.4 Murskautumisvaara

7

VAROITUS – Murskautumisvaara

Jarrun tarkastuksen aikana on olemassa murskautumisvaara (kohta 6.2.3 Vetoyksikkö). Ole erityisen varovainen tämän toimenpiteen aikana.

Itsekantavan rakenteen vuoksi ruuvin ja mutterin välinen suhde on sellainen, että hissirungon liike pysähtyy, jos moottorin virta katkeaa ja jarru nostetaan irti. Hissirunkoa ei myöskään saa liikuttaa paikaltaan kun jarru vapautetaan.

1.5 Taajuusmuuttaja

VAROITUS – Erittäin vaarallinen jännite

Taajuusmuuttajaa – moottoria (lisävaruste) huollettaessa virran on oltava katkaistuna vähintään 20 minuutin ajan, jotta kondensaattorit purkautuvat eikä huoltohenkilöstö ole vaarassa loukkaantua jännitteisistä komponenteista.

Hissirungon tunnistusreunassa oleva varoitusteksti.

1.6 Toimenpiteet sähköonnettomuuden sattuessa

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava sähköonnettomuuden sattuessa:

1. Katkaise virta välittömästi. Jos virran katkaisu ei ole mahdollista, loukkaantunut henkilö on irrotettava jännitteisestä komponentista. Loukkaantunutta henkilöä vapautettaessa on käytettävä sähköä johtamatonta materiaalia, esimerkiksi kumihansikkaita. Vapauttavan henkilön tulisi seistä eristävällä pinnalla, jos mahdollista.

2. Jos loukkaantunut henkilö ei hengitä, varmista, että hengitystiet ovat vapaat ja aloita tekohengitys. Jos sydän on pysähtynyt, aloita sydänhieronta.

3. Jos loukkaantunut henkilö hengittää mutta on tajuton, aseta hänet kylkiasentoon.

4. Hälytä työpaikan ensiapukoulutuksen saanut henkilöstö paikalle ja soita ambulanssi.

KUILUUNPUTOAMISVAARA – SIIRRÄ HISSIRUNKO PYSÄHTYMISTASOLLE – JOS TÄMÄ EI OLE MAHDOLLISTA, HENKILÖIDEN EVAKUOINNIN SAA SUORITTAA VAIN PÄTEVÄ HENKILÖ

8

2 Käyttöohje 2.1 Kevythissin käyttö

2.1.1 Ohjauspaneeli Hissi on varustettu kaiteella ja ohjauspaneelilla, jossa on suurikokoiset ja helppokäyttöiset ohjauspainikkeet. Ohjauspaneeli sisältää: hälytyspainikkeen (3) Kuva 3, hätäkatkaisimen (4) ja kerrospainikkeet (1). Hissiä ohjataan ulkoisten käyttöpainikkeiden lähettämillä signaaleilla (CALL).

Painiketta on painettava yhtäjaksoisesti koko hissimatkan ajan (yhtäjaksoisesti painettava kytkin). Jos painike vapautetaan, hissirunko pysähtyy välittömästi. Kun hissi saapuu oikeaan pysähtymistasoon, se pysähtyy automaattisesti.

Hissirungon painikkeet ovat etusijalla pysähtymistasojen kutsupainikkeisiin nähden; ts. pysähtymistasojen kutsupainikkeet eivät toimi, jos hissi on samanaikaisesti liikkeellä.

Hississä on hätäkatkaisin hätätilanteita varten. Tämä hätäkatkaisin katkaisee hissin virransyötön, ja hissi pysähtyy välittömästi, kun painiketta painetaan. Aktivoitu hätäkatkaisin on palautettava alkuasentoon pyörittämällä sitä myötäpäivään, minkä jälkeen hissi on jälleen käytettävissä. Tarkista aina, onko hätäkatkaisin painettu pohjaan, jos hissi ei jostain syystä toimi.

1

2

Fig. 5000_7000_Op_14.wmf

43

43

1

A 5000

2

A 7000

Kuva 3 Ohjauspaneeli


1 Suuntapainikkeet 3 Hätäsignaali

2 Huoltoluukun lukko 4 Hätäpysäytyslaite

Taulukko 3

9

2.2 Toiminta hätätilanteessa

2.2.1 Hätäsignaali ja puhelin Hissi on varustettu hälytysjärjestelmällä, jonka avulla toimintahäiriön vuoksi hissiin jääneet henkilöt voivat kutsua apua. Hälytysääni soi, kun hälytyspainiketta painetaan. Hätäsignaali voidaan ohjata edelleen hälytyskeskukseen tai vastaavaan (sähkökaapissa sijaitsevassa) hälytyskortissa olevan jännitteettömän kytkimen kautta; katso (1) Kuva 16. Katso lisätietoja kytkentäkaaviosta.

Hälytyslaite saa käyttövirtansa hissin omasta akusta mahdollisen sähkökatkoksen sattuessa. Hissin on aina oltava kytkettynä puhelinverkkoon, jotta hissi voi automaattisesti soittaa hälytyskeskukseen tai muuhun kohteeseen.

Toiminnot

HätäsignaaliHätäsignaali soi niin pitkään, kun hätäsignaalipainiketta pidetään painettuna. Kun painiketta painetaan yhtäjaksoisesti vähintään 10 sekunnin ajan, signaali välitetään hälytyskeskukseen, vastaanottoon tai muuhun sijaintiin jännitteettömällä kytkennällä (katso kytkentäkaavio).

SeinäpuhelinPuhelinlinjan tulopuoli on kytketty hälytyskortin johtoliittimiin 3 ja 4. Hälytyskortissa olevan hyppyjohtimen Kuva 4 (2) avulla voit valita, onko puhelinlinja aina auki (asento A), vai avautuuko se vasta sitten, kun hälytyspainiketta on painettu kymmenen sekunnin ajan (asento B). Hyppyjohtimen siirtäminen on vahvistettava painamalla hälytyskortin nollauspainiketta; katso Kuva 4 (1).

AutomaattivalitsinPuhelinlinjan tulopuoli on kytketty hälytyskortin johtoliittimiin 3 ja 4 Kuva 4. Hälytyskortin hyppyjohtimen on aina oltava asennossa A, kun hissiin on asennettu automaattinen hissipuhelin.

Kun hätäpainiketta painetaan yhtäjaksoisesti 10 sekunnin ajan, hissin puhelin soittaa automaattisesti esiohjelmoituun numeroon (hälytyskeskus, hoitaja tms.).

Joissain maissa hissi voidaan varustaa sisäpuhelimella, jossa on kiinteä yhteys lähettimen javastaanottimen välillä.

Hätäpuhelimen/hissipuhelimen linja nollautuu automaattisesti 1 tunnin jälkeen. Se voidaan nollata manuaalisesti myös nollauspainikkeella, joka sijaitsee sähkökaapissa olevassa hälytyskortissa (2) Kuva 16.

10

12

Fig 5000_OP_21.ai

Kuva 4 Hälytyskortti


1 Nollauspainike 2 Hyppyjohdin asennossa A tai B

Taulukko 4

2.2.2 Manuaalinen lasku ja nosto Jos hissi pysähtyy eikä enää käynnisty, hissirunko voidaan laskea tai nostaa manuaalisen kammen avulla. Kampi sijaitsee tavallisesti pohjakerroksessa (joissain tapauksissa se voi sijaita jollain toisella kerrostasolla). Korihissi on helpompi laskea alaspäin, jos se on jäänyt kahden pysähtymistason väliin. Korihissiä voidaan myös nostaa ylöspäin, mutta se vaatii paljon enemmän voimaa.

Hissi on saatavana myös lisävarusteisella sähkötoimisella hätälaskumekanismilla. Hississä on sähköinen hätälaskujärjestelmä, jonka ohjaus on sähkökaapissa; katso (5) Kuva 16.

Jos mahdollista, suorita vianetsintä kohdan 4 mukaan ennen hätälaskun aloittamista.

Varoitus! Varmistu, ettei kukaan ole loukkaantumisvaarassa hätälaskun aikana. Ilmoita hissin sisällä tai sen lähistöllä olevia henkilöitä laskun aiheuttamasta ruhjoutumisvaarasta. Sulje hissin kaikki ovet ennen hätälaskun aloittamista. Tällä varmistetaan, ettei kukaan voi pudota kuiluun avoimeksi jääneestä ovesta.

Liikuta hissirunkoa manuaalisesti noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Katkaise virransyöttö kytkemällä sähkökaapin päävirtakytkin pois päältä; katso kohta 1.3.

2. Vapauta manuaalinen kampi (5) Kuva 1 pidikkeestä (4).

3. Liikuta hissirunkoa manuaalisesti lähimpään pysähtymistasoon (alaspäin). Pyörityssuuntanäkyy kammen vieressä olevassa kyltissä.

2.2.3 Ovien avaus hätätilanteessa hissikuilun sisä- ja ulkopuoleltaOvet voidaan aina avata hätätilanteessa ulkopuolelta käyttämällä mukana toimitettua kolmiomaista avainta. Kaikissa 0–2,5 m pysähtymistasojen välisissä ovissa on kaksoisovikytkin (2) Kuva 5 hätäaukaisumekanismia (1) varten. Tämä tarkoittaa, että kytkin aktivoituu ja hissi kytkeytyy pois päältä, kun ovelle suoritetaan hätäaukaisu käyttäen kolmiomaista avainta. Hissi on nollattava sähkökaapista (9) Kuva 16 aina, kun ovelle suoritetaan hätäaukaisu käyttämällä hätäaukaisutyökalua. Varmista, että avain kääntyy ääriasentoonsa, jotta lukon takakontakti aktivoituu. Tällöin se antaa hissin kaikkien lukkojen aukaisusignaalin suojapiirin aktivoitumiseksi. Hissin nollaus edellyttää suojapiirin aktivointia (9) Kuva 16.

11

Fig. 5000_7000_Op_15.wmf

Kuva 5 Hätäaukaisumekanismi hissin oven avaamiseksi


1 Hätäaukaisumekanismi 2 Kaksoisovikytkin

Taulukko 5

1 2

12

Ulkopuolelta käsin tapahtuva hätäaukaisu

Suorita vianetsintä kohdan 4 mukaan ja hätälasku tai -nosto kohdan 2.2.2 mukaan.

Suorita oven hätäaukaisu seuraavasti:

1. Katkaise virta kohdan 1.3 mukaan.

2. Irrota oven yläpuolella oleva muovitulppa (1) Kuva 6. Aseta mukana toimitettu kolmiomainen avain (2) Kuva 1 reikään. Nosta salpapultti kääntämällä vasemmalle tai oikealle (riippuen siitä, miten ovi on ripustettu), minkä jälkeen ovi voidaan avata. Huomioi riskit, mikäli hissirunko ei ole pysähtymistason tasalla, jos ovi joudutaan avaamaan hätätilanteessa.

3. Levyssä ja puolikkaan kulkuaukon etuosassa oleva hätäaukaisutulppa sijaitsee saranaa vastapäätä olevassa reunassa ovessa. Toisin sanoen tulppa sijaitsee vasteen puolella.

Kuva 6 Hissioven hätäaukaisu

Nro Kuvaus

1 Tulppa, hätäaukaisu

Taulukko 6

Hissikuilun sisäpuolelta tapahtuva hätäaukaisu

Älä siirry hissikuiluun ennen kuilun pohjapuskurin levittämistä.

Hätäkahva

Jos hissin ovi sulkeutuu ilman että kuilun pohjapuskuri on aktivoitunut, ovi voidaan avata hätäkahvalla; katso Kuva 7. Hätäkahva sijaitsee lattiassa hissikuilussa, ja se on liitetty etuosan salpapulttiin Huomaa! Hätäkahvan vaijeri on palautettava manuaalisesti.

1

13

Huomaa! Kuilun pohjapuskurin on aina oltava kytkettynä hissirungon alapuolella tapahtuvien huoltotöiden aikana.

Fig. 5000_Op_04.wmf

Kuva 7 Hätäkahva

14

3 Rakenne ja toiminta 3.1 Rakennevaihtoehdot

Korihissi on saatavana useilla rakennevaihtoehdoilla enintään kuusikerroksiseen rakennukseen. Yläkerrostaso on saatavana normaalilla oviaukolla tai puolikkaalla oviaukolla. Hissi voi olla rakenteeltaan läpikuljettava tai viereisillä oviseinämillä varustettu. Yleisimmät rakennevaihtoehdot näkyvät kuvissa Kuva 8 – Kuva 10.

Korihissi voidaan toimittaa lisävarusteisella yksi- tai kolmivaiheisella taajuusmuuttajalla, minkä ansiosta hissi lähtee liikkeelle ja pysähtyy tasaisesti.

15

1) 3)

4) 5) 6)Fig. 5000_Op_05.wmf

2)

Kuva 8 Kaksi pysähtymistasoa


1 Yläpysähtymistaso, läpikuljettava

4 Yksi oviseinämä

2 Läpikuljettava 5 Portti, viereinen oviseinämä

3 Portti 6 Viereinen oviseinämä

Taulukko 7

16

4)3)

2)1)

Fig. 5000_Op_06.wmf Kuva 9 Kolme pysähtymistasoa


1 Läpikuljettava 3 Viereinen oviseinämä, läpikuljettava

2 Läpikuljettava, 3 pysähtymistasoa

4 Viereinen oviseinämä, 3 pysähtymistasoa

Taulukko 8

17

1) 2)Fig. 5000_Op_07.wmf

Kuva 10 Enintään kuusi pysähtymistasoa

Nro Kuvaus

1 1 100 mm korkea portti, ylin pysähtymistaso

2 Yksi oviseinämä, kolme pysähtymistasoa

Taulukko 9

18

3.2 Hissikuilu ja kuilun seinät

Kuilun seinissä on modulaariset paneelit, jotka ovat saatavana vakiomallisina teräspaneeleina tai karkaistuna laminaattilasina. Teräspaneelit on äänieristetty, sillä ne on valmistettu teräspinnoitetusta kennomuovista. Uralukitteisten reunojen ansiosta hissikuilun sisä- ja ulkopinnat ovat täysin tasaiset.

1) 2)

4)

3)

Fig. 5000_Op_08.wmf

5)

6)

Kuva 11 Hissikuilu ja lasiseinät


1 Pitkä seinämä, A 4 Vakiopaneeli, lyhyt seinämä ja pitkä seinämä

2 Lyhyt seinämä, A 5 Alumiiniprofiilit hissikuilun seinäpaneeleissa

3 Lasipaneeli, lyhyt seinämä ja pitkä seinämä

6 Alumiiniprofiilit suojalevypaneeleissa

Taulukko 10

19

3.2.1 Suojalevyn irrotus ja asennus Huomaa! Kun irrota kaikkia suojalevyjä, aloita aina ylhäältä, jolloin paneeli ei pääse luistamaan alas ja aiheuttamaan vahinkoa.

Suojalevyjen purkamisessa on käytettävä hissin mukana toimitettua suojalevyjen avaajaa; katso (3) Kuva 1.

Aseta suojalevyjen avaaja Kuva 12 mukaisesti ja paina kahvasta, kunnes kiinni napsautettava profiili irtoaa suojalevyprofiilista. Tämän jälkeen loput kiinni napsautettavasta profiilista voidaan löysentää helposti käsin. Irrota kiinni napsautettavat profiilit suojalevypaneelin molemmilta puolilta.

Huomaa! Alinta suojalevykasettia purettaessa kuilun pohjapuskuri on aina taitettava ulos kohdan 1.3.1 mukaisesti. Avaa myös kasetissa olevat ruuvit.

Kun asennat suojalevypaneeleja paikalleen, aseta kiinni napsautettava profiili uraan ja paina koko kiinni napsautettavan profiilin matkalta, jotta profiilista kuuluu napsahtava ääni sen kiinnittyessä paikalleen. Tarkista aina asennuksen jälkeen, että kiinni napsautettava profiili on kiinnittynyt asianmukaisesti.

Huollon yhteydessä tarkista, että 900 mm korkeudella oleva paneeli on kiinnitetty suojalevypaneeliin kahdella ruuvilla 60 mm etäisyydellä reunasta sisäpuolella.

Jos hissin nousukorkeus on yli 6 metriä, keskimmäinen suojalevypaneeli on myös kiinnitettävä paikalleen ruuveilla.

Työnnä

Kuva 12 Suojalevyjen purkaminen

60 mm

20

3.3 Ovet ja portit

Ovet ovat tyypiltään yksipaneeliset ovet, joissa on täyden koon ovet tai portit; katso Kuva 13 ja Kuva 14. Kulkuaukon leveys on 900 mm ja täyden koon etuosissa vapaa kulkukorkeus on 2 000 mm. Ovetvoidaan ripustaa sekä hissirungon lyhyelle että pitkälle seinämälle. Kaikki ovet, lukuun ottamattaporttityyppiä A1, on varustettu ikkunalla tai ne ovat lasia. Pitkän seinämän alumiiniovien aukkokokoon 1 050 x 2 000 mm, joten kulku on helpompaa liikuntarajoitteisille. Täyden koon etuosat ovatmyös saatavana paloturvallisina versioina.

1) 2)

Fig. 5000_Op_01.wmf

Kuva 13 Portit

Nro Kuvaus

1 Portti, tyyppi A1

2 Portti, tyyppi A4

Taulukko 11

Kuva 13 ja Kuva 14 on esitetty kaikki saatavana olevat portti- ja ovityypit. Ovet on saatavana myös oikealta puolelta saranoituna. Kaikki ovet voidaan varustaa automaattisilla sähköisillä oven avaajilla.

21

1) 2) 3)Fig. 5000_Op_09.wmf

Kuva 14 Täyden koon etuosat

Nro Kuvaus

1 Ovi, lyhyt seinämä, tyyppi A1 tai tyyppi EI601)

2 Ovi, lyhyt seinämä, tyyppi AL3

3 Ovi, pitkä seinämä, tyyppi AL4 1)Paloturvallinen

Taulukko 12

3.3.1 Hissin lukitseminen Hissi voidaan tilata lisävarusteisilla lukitusvaihtoehdoilla.

Vaihtoehto 1 Kutsupainike on korvattu jousikuormitteisella avainkytkimellä. Ovi lukitaan määrätyn ajanjakson (10–30 s) jälkeen (katso kohta 5.2). Oven lukko aukeaa, kun avainkytkin aktivoituu.

Vaihtoehto 2 Avainlukko sarjassa kutsupainikkeen kanssa. Muutoin ks. vaihtoehto 1.

Vaihtoehto 3 Hissi on varustettu on/off-avainkytkimellä. Sijaitsee hissin ohjauspaneelissa tai etuosassa. Voidaan sijoittaa myös hissin ulkopuolelle.

Vaihtoehto 4 Ohjauspaneelissa oleva älykortti: korvaa avainlukituksen. Toimii muistikortin ja lukijan avulla. Voidaan ohjelmoida asiakkaan vaatimusten mukaisesti erilaisiin lukitustarpeisiin.

22

3.3.2 Automaattinen oven avaaja Ovet voidaan haluttaessa varustaa automaattisilla oven avaajilla. Katso toimintakuvaus oven avaajan oppaasta.

Kuva 15 Automaattinen oven avaaja

Nro Kuvaus

1 Sähkötoiminen oven avaaja

2 Varsi

3 Kisko

Taulukko 13

3.4 Ylikuormitussuoja

Cibes Lift A5000 -hissi on varustettu ylikuormitussuojalla (standardin PrEn81-41 mukainen, 3.1.7 Kuormituksen säätö).

Ylikuormitustestin aikana on suoritettava sekä dynaaminen että staattinen testaus. Dynaamisen testauksen on oltava 10 % nimelliskuormitusta suurempi, ts. 40 kg. Kuormita hissirunkoa 440 kg:n kuormalla ja suorita testikäyttö. Hissin on toimittava virheettömästi. Staattisen kuormitustestin on oltava 25 % nimelliskuormitusta suurempi, ts. 100 kg. Kuormaa hissirungon päälle 500 kg, mutta älä käytä hissiä. Kuorman purkamisen jälkeen hissin on toimittava virheettömästi.

Hissirunko on testattu tehtaalla, ja ylikuormitussuoja on asetettu arvoon, joka on enintään 20 % nimelliskuormaa suurempi. Tämä arvo löytyy hissin mukana toimitetusta testiraportista.

Ylikuormitussuoja on toteutettu mekaanisella vääntövarrella. Se perustuu hissirungon taipumiseen kuormitettuna, ja kun kuorma on riittävän suuri, taipuma liikuttaa hissirungon takareunaan kiinnitettyä vartta, joka aktivoi ääni- ja merkkivalosignaalin.

Hissi ei lähde liikkeelle, jos hissirunko ylikuormitetaan pysähtymistason kohdalla. Hissi lähtee liikkeelle vasta sitten, kun kuormitus on pudonnut nimelliskuormituksen tasolle, jolloin ääni- ja merkkivalosignaali kytkeytyy pois.

Jos ylikuormitussuoja aktivoituu hissin ollessa liikkeellä, ääni- ja merkkivalosignaali aktivoituu,

1

2

3

23

mutta hissi jatkaa matkaansa seuraavalle pysähtymistasolle. Tämän jälkeen hissi ei liiku, ennen kuin hissirungon kuormitusta on pienennetty.

Ylikuormitustestin aikana on suoritettava sekä dynaaminen että staattinen testaus. Dynaamisen testauksen on oltava 10 % nimelliskuormitusta suurempi, ts. 40 kg. Kuormita hissirunkoa 440 kg:n kuormalla ja suorita testikäyttö. Hissin on toimittava virheettömästi. Staattisen kuormitustestin on oltava 75 kg nimelliskuormitusta suurempi, ts. 475 kg. Kuormaa hissirungon päälle 475 kg, mutta älä käytä hissiä. Kuorman purkamisen jälkeen hissin on toimittava virheettömästi.

3.5 Valaistus

Hissirunko on varustettu ohjauspaneelin valaistuksella. Valaistus palaa, vaikka hissin syöttövirta katkeaisi. Valaistuksen on saatava käyttövirtansa 12 V akusta, jonka toimintakapasiteetti on 2 tuntia.

3.6 Viimeistely

Kaikki teräsmateriaalit on lakattu ja kaikki alumiinikomponentit on anodisoitu, mikä takaa hyvän suojan korroosiota vastaan.

3.7 Sähkökaappi

Sähkökaappi sijaitsee tavallisesti pohjakerroksessa lukitussa kaapissa. Sijainti voi vaihdella; katso kohta 1.3.

Akkulaturissa on nollauspainike, jota on painettava hälytyssignaalin nollaamiseksi (jännitteetön kytkentä), kun hälytyssignaali on ollut aktivoituna vähintään 10 sekuntia. Katso Kuva 16, kohde 2.

Sähkökaapin alaosa; katso Kuva 1.

24

Kuva 16 Sähkökaappi, yläosa


1 Hälytyskortti 6 Muuntaja

2 Hälytyksen nollauspainike 7 Sulakkeet

3 Käyttöpainike – ylös/alas 8 Virtakytkin / moottorin sammutus

4 Vaihto – normaali / hätälasku 9 Jarrun vapautuspainike

5 Käyttöpainike – hätänosto/-lasku 10 Verkkohäiriösuodatin

Taulukko 14

Kokoonpano voi vaihdella laitteistosta riippuen.

1

2

6

Sähkötoimisen hätälaskujärjestelmän sähkökaappi (lisävaruste)

3

4

5

7

8

9

10 10

9

8

7

6

3

2

1

25

3.8 Ohjausjärjestelmä

Hissi on varustettu mikropiiriohjauksella.

Ohjausjärjestelmä sisältää pääkortin ja useita ovikortteja. Pääkortti sijaitsee hissirungossa lukitun huoltoluukun takana. Jokaisessa ovessa on yksittäinen ovikortti. Ovikortit ohjaavat ovien toimintaa, kuten ovien lukon avautumista ja sulkeutumista, ovikytkimen toimintaa, hissin kutsua yms.

Pääkortti ohjaa ovikortteja, ja se huolehtii hissin kaikista toiminnoista, kuten automaattisesta hissikuilun valaistuksesta, lukituksen opetuksesta jne. Lisäksi pääkortti tarkistaa, että suojapiiri on ehjä ja että kerrostasoasetukset on määritetty oikein.

Pääkortin ja ovikorttien asetukset on määritettävä hissin varusteille ja pysähtymistasojen lukumäärälle sopivaksi, katso kohta 5.

Hissin asetukset voidaan tarkistaa kytkentäkaaviosta.

Käytönaikaiset ilmaisimet

Pääkortissa on seitsemän merkkivaloa, joissa on seuraavat merkinnät: M pääkortille ja 1, 2, 3, 4, 5, 6 kullekin pysähtymistasolle; katso Kuva 17. Merkkivalojen yhdistelmät osoittavat, toimiiko hissi normaalisti vai onko hississä toimintahäiriö. Toimintahäiriön sattuessa yksi merkkivaloista vilkkuu aina, katso kohta 4.2.

Jos suojapiiri katkeaa esimerkiksi lukon avautuessa tai kun turvaraja aktivoituu, merkkivalot ilmaisevat, että silmukka on katkennut, katso kohta 4.2. Katso vikojen etsintäohjeet kohdasta 4.3.

Merkkivaloista voidaan myös tarkistaa normaalikäytön aikaiset tapahtumat ja jos jokin suojapiirin kytkimistä on aktivoitunut.

26

RE2

RE3P3

J4

P4

1

2

3

4

5

6

7

DIP

123456

M

J3

D2

RE1

SW2 RESET

P5 P6C23

IC11D1

IC13IC19 C22 J1

P1 P2

Fig 5000_Op_22.wmf

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

ON

Kuva 17 Pääkortti


1 Suojapiirin kytkentä 7 Kytkentä ohjauspaneelista 2 DIP-kytkin pääkortin asetusten

määritystä varten 8 Pääkortin merkkivalo

3 Pääkortin nollaus 9 Kerrostasojen 1–6 merkkivalot 4 Lisävarusteiden, kuten

pysähtymistason ilmaisimen tai kuulutuslaitteen liitännät

10 Pulssilähettimen liitäntä

5 Kaapeliliitäntä 11 Nollaa asetustietojen lataus (bootloading)

6 Puhelinliitäntä 12 Taajuusmuuttajan liitäntä

Taulukko 15

27

4 Vianetsintä Jos hissi ei toimi, tarkista seuraavat kohteet:

a Tarkista ensin syöttöjännite. Tarkista, etteivät paneelin ja kuilun hätäkatkaisimet ole aktivoituneet, etteivät kuilun pohjapuskurit ole aktivoituneet ja että kaikki ovet ovat kiinni.

b Avaa kerrostasanteella oleva huoltopaneeli ja tarkista, ilmaisevatko pääkortin merkkivalot mahdollisesta viasta, Kuva 17(8) ja (9) sekä Kuva 18. Huomaa! Tarkista, että suojapiiri on ehjä, jotta merkkivalot toimivat oikein (kytkentä on oikosuljettava, kun huoltoluukku on irti).

c Jos merkkivalo M ja merkkivalo 6 palavat, suojapiiri on katkennut, katso Kuva 17 (8) ja (9).

d Jos jokin merkkivaloista vilkkuu, järjestelmässä on vika. Selvitä vian aiheuttaja kohdan 4.2 ohjeilla.

4.1 Ilmaisinten toiminta normaalikäytössä

Normaalikäytössä ja vikatilassa merkkivalot M ja 1–6, Kuva 17 (8) ja (9), antavat lisätietoja ohjausjärjestelmän tilasta.

Kun hissiin 1)kytketään virta, ohjausjärjestelmälle ja kaikille piirikorteille (ovikortit, älykortti-kortit, kerrosilmaisin ja ääni-ilmoitukset) suoritetaan tarkistus. Jos jokin korteista ei vastaa, hissi ei käynnisty ja merkkivalot ilmaisevat vikakoodin.

Jos jokin kortti lopettaa toimintansa normaalikäytössä, hissin käyttöä voidaan jatkaa. Merkkivalo ilmaisee, että ohjausjärjestelmässä on vika.

● ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ● M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 18 Ilmaisee, että kolmikerroksinen hissi toimii oikein, ja ovet on suljettu ja lukittu. Merkkivalo M palaa ja jokaista pysähtymistasoa kohti palaa yksi merkkivalo.

Kuva 19 Ilmaisee, että suojapiirissä on katkos. Ts. turvakytkin on auki.

Kuva 18 ja Kuva 19 ilmaisevat, että hissi on normaalitilassa. Ts. pääkortin DIP-kytkin on asetettu hissin normaaliin käyttötilaan; katso kohta 5.

Lisätietoja on hissin kytkentäkaaviossa. 1)Kun pääkortti on normaalitilassa, merkkivalot ilmaisevat viimeisimmän vian noin 2 sekunnin ajan, kun hissin virta kytketään päälle.

28

4.2 Ilmaisinten toiminta vian yhteydessä

Jos ohjausjärjestelmään tulee vika, merkkivalot ilmaisevat vikakoodin. Merkkivalot vilkkuvat aina, kun järjestelmässä on vika.

● ○ ○ ☼ ○ ○ ○ ☼ ● ○ ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 20 Merkkivalo M palaa ja merkkivalo 3 vilkkuu: pysähtymistason 3 ovikortti ei vastaa.

Kuva 21 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalo 1 palaa: pääkorttiin rekisteröidystä pulssilaskurista ei vastaanoteta pulsseja. Hissi ei käynnisty annetun signaalin jälkeen.

☼ ○ ● ○ ○ ○ ○ ☼ ● ● ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 22 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalo 2 palaa: vaihevika, syöttövaiheiden järjestys on virheellinen. Vika voi ilmetä vain suorakäynnistyksellä varustetuissa hisseissä.

Kuva 23 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalot 1 ja 2 palavat: pääkortin muistissa on virheellinen määrä kerrostasoja. On oltava välillä 2–6.

☼ ○ ○ ● ○ ○ ○ ☼ ● ○ ● ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 24 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalo 3 palaa: pohjakerroksen pulssien lukumäärä on virheellinen. Oikea määrä on aina 100 pulssia.

Kuva 25 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalot 1 ja 3 palavat: pysähtymistasojen järjestys on virheellinen. Esim. kerros 2 saattaa olla kerroksen 1 alapuolella. Yhdestä pulssianturista ei vastaanoteta pulssia.

☼ ○ ● ● ○ ○ ○ ☼ ● ● ● ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 26 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalot 2 sekä 3 palavat yhtäjaksoisesti: ovikortti ei vastaanota pysähtymistasokytkimen signaaleja.

Kuva 27 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalot 1 ja 3 palavat: älykortti-kortti ei vastaa käynnistyksen yhteydessä.

☼ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6 M 1 2 3 4 5 6

Kuva 28 Merkkivalo M vilkkuu ja merkkivalo 4 palaa: vika älykortti-kortissa tai muistikortissa.

Kuva 29 Jos mikään LED ei pala ohjelmoitaessa, kerrostasokytkinten signaaleja ei vastaanoteta. Tarkista johtoliitinten 13 ja 14 väliltä, tuleeko ovikortille 30 V DC jännite.

29

4.3 Ohjausjärjestelmän vianesintä

1. Solenoidi ei vedä salpapulttia taakse

a Tarkista pysähtymistasokytkin: on tärkeää, että tasokytkimen molemmat osat säädetään Kuva 13 mukaisesti. Tarkista, että ne on keskenään oikein kohdistettu, mikä on erittäin tärkeää hissin oikean toiminnan kannalta. Jos pysähtymistasokytkin on säädetty virheellisesti, oven lukitus ei ehkä avaudu oikein.

Fig. 5000_7000_Op_23.wmf Kuva 30 Pysähtymistasokytkinten asennus

Nro Kuvaus

1 Kytkin on kiinnitettävä tarkasti oikeaan paikkaan korkeus- ja sivusuunnassa

Taulukko 16

b Suorita uudelleenohjelmointi varmistaaksesi, että kaikki parametrit on määritetty oikein.

c Uusi ohjelmointi on aina suoritettava, jos pysähtymistasoa on säädetty, se on vaihdettu tai muulla tavoin siirretty paikaltaan.

2. Jos solenoidin ongelma ei häviä

a Kuuntele, toimiiko ovikortin rele (oranssinvärinen). Releen tulisi napsahtaa, kun hissirunko pysähtyy pysähtymistason kohdalla. Jos rele toimii oikein, mittaa jännite ovikortin johtoliitäntöjen 13 ja 14 välillä: jännitteen tulisi olla 30 – 35 V, kun hissirunko on pysähtymistason kohdalla eikä solenoidi ole liikkunut taakse. Jos jännite on oikea, solenoidin toiminta voidaan tarkistaa oikokytkemällä ovikortin johtoliitännät 13 ja 14. Jos solenoidi liikkuu taakse, solenoidi on ehjä ja vika on releessä, jolloin ovikortti on vaihdettava uuteen.

b Jos ovikortin johtoliitäntöjen 13 ja 14 välillä ei ole jännitettä, jännite on mitattava tulokaapelista solenoidin vierestä, eli mustan johdon solenoidin johtoliitännästä ja ovikortin johtoliitännästä 13. Jos jännite on oikea, solenoidin käämi on rikkoutunut tai johtoliitännän 14 ja solenoidin välisessä johtimessa on katkos.

1

30

Jos solenoidiin ei tule jännitettä, mittaa pysähtymistason kontaktin (toinen kahdesta urasta) ja ovikortin 0 V DC:n (johtoliitäntä 13) välistä; katso lisätietoja kytkentäkaaviosta.

3. Salpapultti vetäytyy mutta vapautuu 4 sekunnin kuluttua

a Oven lukituksen apukontakti ei kytkeydy, minkä seurauksena salpapultti vapautuu 4 sekunnin kuluttua. Salpapultti ei vetäydy riittävästi apukontaktin aktivoimiseksi.

b Löysennä lukkomutterit ja säädä siten, että solenoidi vetäytyy riittävästi apukontaktin kytkemiseksi.

4. Salpapultti vetäytyy mutta vapautuu välittömästi

a Solenoidin vaimennus on säädetty virheellisesti. Irrota solenoidi lukituslevystä ja säädä ankkurin vaimennusta katso Kuva 31 löysentämällä ankkurin sivussa olevaa lukitusruuvia (1). Vapauta solenoidin ankkuri ja käännä säätöruuvia (2) vastapäivään, kunnes ankkurin ja solenoidin välistä kuuluu metallinen ääni. Käännä säätöruuvia 180 astetta myötäpäivään, jotta metallinen ääni häviää. Kiristä ankkurin lukitusruuvi ja kiinnitä solenoidi takaisin lukituslevyyn.

Fig. 5000_7000_Op_17.wmf Kuva 31 Solenoidin säätö


1 Lukitusruuvi 2 Säätöruuvi

Taulukko 17

5. Ovikortti ei vastaa

a Tämä tarkoittaa, että ovikortin ja pääkortin sekä järjestelmän muiden korttien välisessä tiedonsiirrossa on vikaa; vika voi johtua rikkoutuneesta johdosta tai ovikortista.

b Tarkista CAN-väyläpiiri mittaamalla resistanssi (sammuta järjestelmä ensin) pääkortin johtoliitinten 12 ja 13 väliltä (valkoinen johto ja ruskea johto). Normaali resistanssi on noin 60 ohmia. Huomaa! Resistanssi on alhaisempi, jos järjestelmään on kytketty lisälaitteita (pysähtymistason ilmaisin, älykortti tms.) Jos johto tai kortti on viallinen, resistanssi on noin 120 ohmia.

1

2

31

c Jos resistanssi on noin 120 ohmia, tarkista CAN-väyläpiirin kontinuiteetti – suojatun kaapelin valkoinen johdin ja ruskea johdin. Irrota kuilukaapelin liittimet ennen mittausta. Irrota kuilukaapelin liittimet; muutoin mittaus antaa virheellisen tuloksen.

d Jos johdoissa ei ole vikaa, vaihda ovikortti.

6. Pulssilaskurista ei vastaanoteta signaaleja

a Tämä tarkoittaa, ettei pulssilaskuri anna signaalia pääkortille.

b Tämä virheilmoitus tulee näkyviin, kun käynnistyssignaali annetaan painamalla paneelissa olevaa kerrospainiketta mutta pääkortti ei vastaanota signaalia pulssilaskurilta 2 sekunnin kuluessa.

c Kun virheilmoitus tulee näkyviin, se on nollattava katkaisemalla ja kytkemällä virta.

d Tämän voi aiheuttaa pääkortissa olevien releiden, kontaktorirasiassa olevien kontaktoreiden tai moottorin tms. toimintahäiriö. Pulssilaskurin vikaantuminen on erittäin epätodennäköistä. Yleisin syy on huono liitos tai rikkoutunut rele.

e Aloita kytkemällä pääkortti asennustilaan ja käyttämällä hissiä. Jos hissi toimii oikein, releissä, kontaktoreissa tai johdoissa ei tavallisesti ole vikaa.

f Jos hissi ei toimi asennustilassa, tarkista pääkortin releet (kuuntele, kytkeytyykö rele ja mittaa, 24 V AC). Seuraa sitten liitinten välistä johtoa varmistaaksesi, ettei se ole vaurioitunut. Katso kytkentäkaavio. Tarkista myös pulssilaskurin ja pääkortin väliset johdot ja liitännät.

7. Vika pääkortin EEPROM-muistissa

a Tämä tarkoittaa, että kaikkien pysähtymistasojen parametrit (pulssit) sisältävä muisti on viallinen.

b Kytke pääkortti asetustilaan ja yritä suorittaa uudelleenohjelmointi. Jos tämä ei onnistu, vaihda pääkortti.

8. Vaihevirhe

a Voi ilmetä, jos syöttövaiheet ovat vaihtuneet asennuksen jälkeen.

4.3.1 Piilotetun ovipiirin tarkistus ja säätö Kaikki ovien etuosat on varustettu oikosulkulevyllä sekä piilotetulla ovipiirillä. Sekä oikosulkulevyn että oven piirin kytkimet katkaisevat suojapiirin. Hissi ei toimi, jos jossakin niistä on avoin piiri. Alumiinisissa etuosissa oikosulkulevy (4) Kuva 61 siirtyy kohti ovikontaktia ja yhdistää suojapiirin, kun ovi suljetaan. Saranakytkimen on kytkeydyttävä irti, kun ovi suljetaan katso Kuva 33 jolloin suojapiiri yhdistetään. Kun ovi avataan, sarana-akseli avaa kytkimen, jolloin suojapiiri katkeaa; katso Kuva 32. Tarkista, että piilotettu ovipiiri toimii oikosulkemalla ovikytkin ja koekäyttämällä hissiä siten, että ovi on auki noin 7 astetta: hissin ei tulisi lähteä liikkeelle. Jos hissi ei käynnisty, sarana-akselia on säädettävä siten, että se katkaisee suojapiirin aikaisemmin. Säädä sarana-akselia löysentämällä säätöruuvia katso Kuva 33, kohta 2 ja pyörittämällä akselia. Muista kiristää säätöruuvi lopuksi.

32

Fig. 5000_7000_Op_24.wmf Kuva 32 Kytkimen ja sarana-akselin sijainti piilotetussa ovipiirissä


1 Ovi 3 Kytkin 2 Sarana-akseli

Taulukko 18

Fig. 5000_7000_Op_25.wmf Kuva 33 Kytkimen ja sarana-akselin sijoittelu


1 Kytkin 3 Sarana-akseli 2 Vasteruuvi

Taulukko 19

1 2

3

1

2

3

33

5 Korttien asetusten määritys

Varoitus! Tämä toimenpide edellyttää hissin käyttöä ilman huoltoluukkua. Huomioi vakava ruhjoutumisvaara konehuoneen suuntaan, sillä hissiä voidaan käyttää, vaikka hissirungon huoltoluukku on irrotettu. Asentajan on oltava tietoinen vaarasta ja noudatettava erityisen suurta varovaisuutta työskennellessään hissirungossa. Oikokytkentä on irrotettava, kun työ on suoritettu.

5.1 Pääkortti

5.1.1 Pääkortin ohjelmointi 1. Kerrostasokytkimet on asennettava ja säädettävä oikein jokaisessa kerrostasossa ennen

ohjelmointia.

2. Aja hissi pohjakerrokseen.

3. Aseta DIP-kytkin 7 Kuva 34 ohjelmointitilaan (ON/POIS).

4. Katkaise virransyöttö sähkökaapista 5 sekunnin ajaksi ja kytke sitten virta takaisin päälle. Vain M-merkkivalon tulisi palaa.

5. Määritä kerrosten lukumäärä painamalla ensin pohjakerroksen painiketta (merkkivalo 1 syttyy).

6. Paina ylimmän kerroksen painiketta. Kerroslukumäärää vastaavien merkkivalojen tulisi nyt palaa ja sammua 2 sekunnin kuluttua.

7. M-merkkivalo alkaa vilkkua.

8. Ohjelmoi kerrostason sijainti ajamalla hissi yläkerrokseen ja sitten alas pohjakerrokseen. Hissi pysähtyy automaattisesti ylä- ja pohjakerroksissa.

9. Merkkivalojen M ja 1, 2 yms. tulisi palaa pysähtymistasojen todellisen lukumäärän mukaisesti.

10. Aseta DIP-kytkin 7 takaisin normaaliasentoon (OFF/PÄÄLLÄ).

11. Katkaise virransyöttö sähkökaapista 5 sekunnin ajaksi ja kytke sitten virta takaisin päälle. Järjestelmä lukee uudet parametrit ja hissi toimii normaalissa käyttötilassa.

34

RE2

RE3P3

J4

P4

12

34

56

7 DIP

12

34

56

M

J3D

2

RE1

SW

2

RE

SE

T

Fig 5000_Op_24.wmf

1

2

3

ON

12

34

56

7 DIP

ON

12

34

56

7 DIP

ON1

23

45

67 DIP

ON 1

23

45

67 DIP

ON

A B C

Kuva 34 Pääkortin asetus


1 DIP-kytkin A Ohjelmointi

2 Nollauspainike B Asennustila

3 Merkkivalot C Käyttötila

Taulukko 20

5.1.2 Lukituksen opetus Kytkimen 2 on oltava ON-asennossa, jos hississä on oppiva lukitus tai automaattinen hissikuilun valaistus. Katso asetusajat kohdasta 5.2.

Kuva 35 DIP-kytkimen asetus oppivaa lukitusta varten

OFF ON (PÄÄLLÄ POIS)


1. Ei käytössä 2. Lukituksen opetus 3. Pulssikäyttö 4. Taajuusmuuttaja/suorakäynnistys 5. Älykortti 6. Asennustila 7. Ohjelmointitila

35

5.1.3 Taajuusmuuttaja/suorakäynnistys Jos hissi on varustettu taajuusmuuttajalla, kytkimen 4 on oltava OFF-asennossa.

Jos hississä on suorakäynnistys, kytkimen 4 on oltava ON-asennossa; katso myös kohta 5.2.

Kuva 36 DIP-kytkimen asetus taajuusmuuttajalle/suorakäynnistykselle

5.1.4 Älykortti Jos hissi on varustettu älykortilla, kytkimen 5 on oltava ON-asennossa.

Kuva 37 DIP-kytkimen asetus älykortilla varustetulle hissille

5.1.5 Hälytysaika-asetusten määritys ja lukituksen opetus Jos lukitus on opetettava tai hälytysaikaa on muutettava, kytkinten 6 ja 7 on oltava ON-asennossa, katso kohta 5.2.

Kuva 38 DIP-kytkinten asento hälytysaikojen määrittämisen ja lukituksen opettamisen yhteydessä

5.2 Hälytysaika-asetusten ja pysähtymisetäisyyden määritys

Pääkortissa on neljä parametria, jotka voidaan määrittää ohjauspaneelin painikkeilla.

Opetettava lukitusaika. Aika, joka kuluu ennen ovien lukittumista. Hälytyksen aktivoitumisviive. Viive kerrospainikkeen vapautumisesta hissin hälytyksen

aktivoitumiseen. Ylöspäin-pysähtymisetäisyys. Pulssien lukumäärä, minkä jälkeen moottori pysähtyy ennen

yläpuolella olevaa pysähtymistasoa.




36

Alaspäin-pysähtymisetäisyys. Pulssien lukumäärä, minkä jälkeen moottori pysähtyy ennen alapuolella olevaa pysähtymistasoa.

5.2.1 Ohjelmointi

Fig 5000_Op_23.wmf

1 23

4

Kuva 39 Ohjelmoinnissa käytettävät painikkeet


1 Hälytyspainike 3 Kerrospainike 1

2 Kerrospainike 0 4 Kerrospainike 2

Taulukko 21

37

1. Parametrien muokkaus edellyttää, että pääkortin DIP-kytkimet 6 ja 7 asetetaan ON-asentoon. Paina pääkortin nollauspainiketta; katso Kuva 17.

2. Siirry ohjelmointitilaan painamalla hälytyspainiketta. Merkkivalo M palaa.

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 40 Ohjelmointiasento

3. Valitse yksi seuraavista 4 ohjelmointitilasta seuraavasti:

Paina pysähtymistasopainiketta 1 kerran, jos haluat päästä lukitusajan opetus -asetukseen. Merkkivalot M ja 1 palavat.

● ● ○ ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 41 Lukituksen opetus

Määritä hälytysaika painamalla kaksi kertaa kerrospainiketta 1. Merkkivalot M ja 2 palavat.

● ○ ● ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 42 Hälytysaika

Määritä ylöspäin-pysähtymisetäisyys painamalla kolme kertaa kerrospainiketta 1. Merkkivalot M, 1 ja 2 palavat.

● ● ● ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 43 Ylös-pysähtyminen

Määritä alaspäin-pysähtymisetäisyys painamalla kolme kertaa kerrospainiketta 1. Merkkivalot M ja 3 palavat.

● ○ ○ ● ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 44 Alas-pysähtyminen

Kun parametri on valittu, paina hälytyspainiketta, jolloin asetuskohta avautuu. Vain merkkivalo M palaa.

● ○ ○ ○ ○ ○ ○ M 1 2 3 4 5 6

Kuva 45 Asetuskohta parametrin valinnan jälkeen

38

4. Aseta haluttu arvo kerrospainikkeilla. Kerrospainike 1 lisää arvoa ja painike 0 vähentää arvoa. Asetusarvo tulee näkyviin binaarimuotoisena.

5. Aseta oikea arvo Taulukko 22avulla. Opetettava lukitusaika ja hälytysaika voidaan asettaa 4 sekunnin korotuksin. Pysähtymisetäisyys ennen pysähtymistasoa asetetaan pulssien lukumääränä.

Sekuntia 4 8 12 16 20 24 28 32 Desimaali 1 2 3 4 5 6 7 8 Binaari ● ○ ○ ○ ○○ ○ ● ○ ○ ○○ ● ● ○ ○ ○○ ○○ ● ○ ○○ ● ○ ●○ ○○ ○ ● ● ○ ○○ ● ● ● ○ ○○ ○ ○ ○ ● ○○ Diodi 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sekuntia 36 40 44 48 52 56 60 64 Desimaali 9 10 11 12 13 14 15 16 Binaari ● ○ ○ ● ○○ ○ ● ○ ● ○○ ● ● ○ ● ○○ ○ ○ ● ● ○○ ● ○ ● ● ○○ ○ ● ● ● ○○ ● ● ● ● ○○ ○ ○ ○ ○ ●○ Diodi 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sekuntia 68 72 76 80 84 88 92 96 Desimaali 17 18 19 20 21 22 23 24 Binaari ● ○ ○ ○ ●○ ○ ● ○ ○ ●○ ● ● ○ ○ ●○ ○ ○ ● ○ ●○ ● ○ ● ○ ●○ ○ ● ● ○ ●○ ● ● ● ○ ●○ ○ ○ ○ ● ●○ Diodi 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sekuntia 100 104 108 112 116 120 124 128 Desimaali 25 26 27 28 29 30 31 32 Binaari ● ○ ○ ● ●○ ○ ● ○ ● ●○ ● ● ○ ● ●○ ○ ○ ● ● ●○ ● ○ ● ● ●○ ○ ● ● ● ●○ ● ● ● ● ●○ ○ ○ ○ ○ ○● Diodi 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Taulukko 22 Parametrien asetus

6. Kun haluttu arvo on määritetty, vahvista asetus painamalla hälytyspainiketta.

7. Aseta kytkimet 6 ja 7 OFF-asentoon. Palaa normaalitilaan painamalla pääkortin nollauspainiketta.

8. Tee koekäyttö ja tarkista asetukset.

39

5.3 Ovikorttien asetusten määritys

5.3.1 Identiteetti Jos haluat määrittää jokaiselle ovikortille (pysähtymistasolle) identiteetin, DIP-kytkimet 1 (1), 2 (2) ja 3 (3) asetetaan eri asentoihin alla olevien vaihtoehtojen mukaisesti. Tämä koskee kaikentyyppisiä ovia.

Huomaa! Uusien asetusten vahvistus edellyttää, että hissin virta katkaistaan.

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

ON1 2 3 4 5 6 7 8

910 D

IP

Fig. 5000_7000_Op_04.wmf Kuva 46 Ovikorttien identiteetti

5.3.2 Oven avaaja Jos ovi on varustettu automaattisella oven avaajalla, kytkimen 5 (5) on oltava ON-asennossa; katso Kuva 47.

ON1

23

45

67

89

10 DIP Fig. 5000_7000_Op_05.wmf

5

Kuva 47 Automaattinen oven avaaja -asetus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Kerros 0 Kerros 1 Kerros 2 Kerros 3 Kerros 4 Kerros 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

40

5.3.3 Aliovet

5.3.3.1 Pääovi

Jos samalla pysähtymistasolla on kaksi tai kolme ovea, ovikortti on asetettava pääovessa ja aliovessa.

Aliovella varustetuissa ovissa kytkimen 6 (6) on oltava ON-asennossa, katso Kuva 48.

ON1

23

45

67

89

10 DIP Fig. 5000_7000_Op_06.wmf

6

Kuva 48 Ovi, jolla on aliovi

Kahdella aliovella varustetuissa ovissa kytkimen 6 (6) ja 7 (7) on oltava ON-asennossa; katso Kuva 49.

ON1

23

45

67

89

10 DIP Fig. 5000_7000_Op_07.wmf

67

Kuva 49 Ovi, jolla on kaksi aliovea

5.3.3.2 Aliovi

Aliovien asetukset ovat samat jokaiselle pysähtymistasolle.

Aliovi 1 määritetään asettamalla kytkin 4 (4) ON-asentoon; katso Kuva 50.

ON1

23

45

67

89

10 DIP Fig. 5000_7000_Op_08.wmf

4

Kuva 50 Aliovi 1

41

Aliovi 2 määritetään asettamalla kytkin 4 (4) ja kytkin 6 (6) ON-asentoon; katso Kuva 51.

ON1

23

45

67

89

10 DIP Fig. 5000_7000_Op_09.wmf

4

6

Kuva 51 Aliovi 2

KC

OLBPA

RTS

1

45

78910

J7

J6

J4

Fig. 5000_7000_Op_10.wmf

Kuva 52 Dip-kytkin, ovikortti

Huomaa! Viimeisessä (ylimmässä) ovikortissa olevassa CAN-pääteliittimessä J1 käytetään aina hyppyjohdinta.

42

KC

OLBPA

RTS

1

45

78910

J1

J7

J6

J4

C8

RELAY 2

RELAY 1

IC 9

IC 10

Fig. 5000_7000_Ass_103.wmf

1

2

3

Kuva 53 Ovikortti

Nro Kuvaus

1 Hyppyjohdin kytketään tähän viimeisessä ovikortissa

2 Kello 1)

3 Hissikuilun kaapeli 1) Kellon punainen kaapeli on kytkettävä ylimpään nastaan.

Taulukko 23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 - 16 - 17 - 18

43

6 Huolto 6.1 Yleistä

Hissi on huollettava vähintään kerran vuodessa normaalikäytössä. Huoltotoimet kohdistuvat seuraaviin osiin:

hissikoneisto hissikuilu sähkökaappi hissirunko. Noudata alla olevia huolto-ohjeita.

6.2 Hissikoneisto 6.2.1 Voitelu

1. Pura suojalevypaneeli kohdan 3.2.1 mukaisesti. Alin suojalevy voidaan nostaa pois huoltoa varten. Seuraavaksi ylin levy on kiinnitetty ruuveilla, eikä sitä saa irrottaa normaalin huollon yhteydessä.

2. Aja hissirunko pohjakerrokseen.

3. Katkaise virta kohdan 1.3 mukaan.

4. Avaa hissirungon huoltoluukun lukitus ja irrota luukku paikaltaan. Kuva 3 kohde 2.

5. Tarkista voitelusienen kuluminen ja joustavuus. Jos sieni on kulunut, vaihda se vastaavaan sieneen tai tilaa uusi sieni Cibes Lift AB:ltä.

6. Täytä öljysäiliö. Säiliön tilavuus on 0,4 litraa. Käytettävä voiteluöljy on Omega SAE20 tai vastaava (vaihteistoöljy, jossa on korkeat tartuntaominaisuudet). Kastele sieni ja täytä uudelleen.

7. Puhdista hissikoneisto liasta, pölystä ja öljyroiskeista miedolla saippualiuoksella.

8. Varoitus! Jos hissirungon vetojärjestelmässä on taajuusmuuttaja, päävirtakytkin on kytkettävä pois vähintään 20 minuutin ajaksi, jotta kondensaattorit ehtivät purkautua. On olemassa vakavan sähköiskun vaara, jos tämä ohje laiminlyödään taajuusmuuttajan asennus- ja huoltotöissä.

9. Kiinnitä suojalevypaneeli kohdan 3.2.1 mukaisesti.

44

13 6 1 2 3 4

5

7

8

12

9

10

11

Fig. 5000_Op_13.dwg Kuva 54 Hissirungon huoltoluukun takana oleva hissikoneisto


1 Hissin mutteri 8 Moottori

2 Mekaanisen ylikuormitussuojan rajakytkin

9 Öljysäiliö ruuvin voitelua varten

3 Vetohihna 10 Voitelusieni

4 Moottorin kiinnityspultti 11 Mutterin kulumisanturin kytkin

5 Kireydensäätöpultti 12 Mekaanisen ylikuormituksen vipu

6 Turvamutteri, laippa 13 Pulssilaskurin anturi, lisävaruste

7 Kierretanko

Taulukko 24

6.2.2 Hissin käyttömutterin silmämääräinen tarkastus 1. Tarkista turvamutterin kuluminen turvamutterin alareunan vieressä olevalla

tarkistustyökalulla. Uudessa asennuskohteessa työkalun alareuna on kohdistettava samaan linjaan turvamutterin alareunan kanssa. Kun tarkistustyökalun yläreuna on samassa linjassa turvamutterin alareunan kanssa, kulumisaste on 2 mm ja vetoyksikkö on vaihdettava uuteen. Vaihto on suoritettava valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta. Huomaa! Jos käyttömutteri on täysin kulunut, hissirunko valuu turvamutteria vasten. Kulumisanturin kytkin (11) Kuva 54 katkaisee piirin, eikä hissin käyttö ole enää mahdollista. Jos näin tapahtuu, hissirunko on pyöritettävä kerrostasoon käsin.

45

2. Kun hissin käyttömutteri on vaihdettu, kohdista kohdistustyökalu oikeaan asentoon. Kirjaa levyyn uusi x-arvo. Katso Kuva 55. Tarkista, että kytkin toimii. Tarkastus suoritetaan hissin mukana toimitetulla tarkistustyökalulla.

Fig. 5000_7000_Op_18.wmf Kuva 55 Käyttömutterin etäisyys

6.2.3 Vetoyksikkö Varoitu!

Lue turvallisuussäädökset kohdasta 1.3 ja 1.4.

1. Hissirunko on ajettava hieman alimman pysähtymistason yläpuolelle jarrujen tarkistusta varten. Avaa huoltoluukku ja aja hissirunkoa vähintään 1,0 metriä. Paina jarrupainiketta Kuva 56 yhteen suuntaan ja paina samanaikaisesti alimman pysähtymistason kerrospainiketta. Kun hissi on saavuttanut enimmäisnopeutensa, vapauta kerrospainike mutta pidä jarrupainike painettuna. Hissin tulisi pysähtyä. Suorita sama toimenpide, mutta paina vastakkaisen suunnan jarrupainiketta. Jarrupainikkeen tarkoituksena on vapauttaa toinen jarrupala samalla kun toinen on kytketty. Nuolen suunnan mukainen jarrupala vapautetaan. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos hissi ei pysähdy.

46

Fig. 5000_7000_Op_22.wmf

Kuva 56 Jarrun vapauttaminen


1 Vapauta oikeanpuoleinen jarrupala

2 Vapauta vasemmanpuoleinen jarrupala

Taulukko 25

2. Suorita korihissin testikäyttö.

6.2.3.1 Nopeuden valvonta

Pääkortissa on kaksi mikropiiriä, jotka valvovat hissin nopeutta pulssilaskurien avulla. Jos toinen näistä piireistä havaitsee ylinopeuden, molemmat releet vapautuvat ja jarrut kytkeytyvät. Mikropiiri, joka ensin havaitsi ylinopeuden, varmistaa, että ensimmäinen vapauttaa oman releensä, ja välittää tiedot toiselle releelle, joka myös vapautuu.

Tavallisesti hissi toimii nopeudella 0,15 m/s. Jos järjestelmä havaitsee, että nopeus ylittää 0,25 m/s, hissi sammutetaan.

1

2

47

Fig. 5000_7000_Op_12.wmf Kuva 57 Kaaviokuva, jarrun valvonta, kontaktorin ohjaus

30 VAC

0 VD

C

30 V

DC

*) Turvasilmukan edellisestä pisteestä

24 V

AC *)

0 VDC

Moottorin käynnistys/pysäytys

Rele 1

Moottori ylös käynnistys/ pysäytys rele 2

Käynnistys/pysäytys

moottori alas rele 3

Kontaktorirasia

Moottori/jarru

Suoritin 1

Tiedonsiirto suoritin/ laitteisto Suoritin 2

Suorittimen 1 pulssien valvonta


Pulssilaskuri 1

Pulssilaskuri 2

Valv

onta

rele

2/3

Ohj

auss

igna

alire

le 2

Ohj

auss

igna

alire

le 3

Valv

onta

rele

1

Ohj

auss

igna

alire

le 1

48

Fig. 5000_7000_Op_13.wmf

Kuva 58 Kaaviokuva, jarrun valvonta, taajuusmuuttaja

30 VAC

0 VD

C

30 V

DC

24 V

AC *)

0 VDC

*) Turvasilmukan edellisestä pisteestä


Rele 1


Kontaktorirasia

Moottori/jarru

Prosessori 1

Tiedonsiirto prosessori/ laitteisto

Suoritin 2



Pulssilaskuri 1

Pulssilaskuri 2

Valv

onta

rele

2

Ohj

auss

igna

alire

le 2

Valv

onta

rele

1

Ohj

auss

igna

alire

le 1

Rele 2

49

6.2.3.2 Jarrumoottorin säätö

Jarru vaikuttaa suoraan käyttömutteriin kahdella itsenäisellä jarrupalalla, jotka painuvat jarrulevyä vasten. Kun hissi ei ole käytössä, molemmat jarrut painuvat jarrulevyä vasten, mikä tarkoittaa, ettei itselukittumistestiä tarvita. Käytön aikana molemmat jarrupalat vapautetaan jarruissa olevilla kahdella solenoidilla.

Fig. 5000_7000_Op_11.emf Kuva 59 Vetoyksikön ja jarrujen poikkileikkaus ylhäältä päin katsottuna


1 Jarruvarret 2 Solenoidit

Taulukko 26

Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen välys on tarkistettava huollon yhteydessä. Irrota huoltoluukku ja tarvittaessa suojalevy, jotta vetoyksikkö tulee näkyviin. Vapauta jarru painamalla painiketta Kuva 56. Jarrupalojen ja jarrulevyn välisen etäisyyden on oltava 0,3–0,4 mm. Jos etäisyyttä on säädettävä, se voidaan tehdä solenoidilla tai jarruvarressa olevalla säätöruuvilla (2) Kuva 60.

Jarruvarren säätöruuvin säätö: löysennä ensin lukkomutteri (3), minkä jälkeen säätöruuvia voidaan pyörittää, jotta jarrupalojen (4) ja jarrulevyn (5) väliseksi etäisyydeksi tulee 0,3–0,4 mm. Yksi ruuvin kierros myötäpäivään nostaa jarrulevyn ja jarrupalojen välistä etäisyyttä 0,9 mm. Tärkeää! Muista lukita säätöruuvi lukkomutterilla, kun oikea etäisyys on säädetty.

Solenoidia säädettäessä solenoidi pidikkeineen voidaan irrottaa, kun solenoidi on kytketty irti. Tällöin solenoidin ankkuri jää jarruvarteen (1), mutta kotelo seuraa mukana. Vapauta pidikkeen alla oleva lukkomutteri (7) ja pyöritä solenoidia vastapäivään kasvattaaksesi jarrupalojen ja jarrulevyn välistä etäisyyttä 0,125 mm per kierros. Tärkeää! Muista lukita solenoidi lukkomutterilla, kun oikea etäisyys on säädetty.

1

2 2

1

50

Fig. 5000_7000_Op_22.wmf Kuva 60 Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen säätö


1 Jarruvarsi 6 Kotelo

2 Säätöruuvi 7 Lukkomutteri

3 Lukkomutteri 8 Ankkuri

4 Jarrupala 9 Kiinnike

5 Jarrulevy

Taulukko 27

6.3 Hissikuilu

1. Aja hissiä ylös 2 metriä, jotta pääset hissikuiluun.

2. Lukitse kahva, jotta kuilun pohjapuskuri voidaan levittää.

3. Tarkista, ettei hissiä voida käyttää.

4. Sammuta virta kohdan 1.3 mukaisesti.

5. Tarkista roikkuvien kaapeleiden kuluneisuus.

6. Puhdista lika ja pöly kuilusta.

7. Tarkista ovessa ja oven rungossa olevat kontaktit. Ja piilotettu ovipiiri. Hissin käytön pitäisi olla estetty, kun ovi on auki. Tarkista myös, ettei hissi pysähdy matkan aikana

32

7

1

4

56

8

9

51

vetämällä/työntämällä ovea.

8. Tarkista, että salpapultit kytkeytyvät takertelematta, kun ovet lukittuvat.

9. Tarkista välys, kun ovi on kiinni. Jos välys on liian suuri, on olemassa vaara, ettei ovikontakti kytkeydy. Jos välys on liian pieni, lukitusmekanismi ei toimi asianmukaisesti. Säädä vastalevy tarvittaessa Kuva 61.

Fig. 5000_7000_Op_19.wmf

Kuva 61 Vastalevy


1 Vastalevyn lukitusruuvi 4 Ovikontaktin oikosulkulevy

2 Oikosulkulevyn säätöruuvit

5 Salpapultti

3 Ovi 6 Vastalevy

Taulukko 28

1

2

3

4

5

6

52

6.4 Sähkökaappi

1. Sähkökaapissa oleva akku on vaihdettava kolmen vuoden välein.

2. Sähköisellä hätälaskutoiminnolla varustettujen hissien akku on vaihdettava uuteen 3 vuoden välein.

3. Tarkista ja säädä tarvittaessa lukon avausvaijeri ja kuilun pohjapuskurin ohjausvaijeri.

4. Kiinnitä sähkökaapin suojakansi takaisin paikalleen.

5. Tarkista hätäaukaisuvaijerin toiminta ja kulumisaste.

6.5 Korihissi

1. Tarkista, että hissirungon painikkeet toimivat oikein.

2. Tarkista, että hissi pysähtyy, kun hätäkatkaisin painetaan pohjaan. Nollaa painike painamalla se alas ja pyörittämällä sitä myötäpäivään.

3. Ilmoita asiakkaalle, että hälytyslaitteita testataan. Tarkista, että hälytysääni soi, kun hälytyspainiketta painetaan. Jos hissi on kytketty etähälytysjärjestelmään, paina painiketta yhtäjaksoisesti 10 sekunnin ajan. Hälytyksen tulisi aktivoitua katso kohta 2.2.1. Jos hississä on puhelin, tarkista, että se toimii oikein.

4. Nollaa hälytys painamalla hälytyskortin nollauspainiketta; katso Kuva 16 (2). Se nollautuu automaattisesti tunnin jälkeen.

5. Tarkista, että tunnistusreuna ja turvaraja toimivat oikein normaalikäytössä. Hissirungon tulisi pysähtyä, jos kumpi tahansa näistä painetaan alas.

6. Hissimallin A7000 osalta tarkista, että valokiinnikkeen yläpuolella oleva turvaraja toimii samalla tavoin kuin turvarajan tunnistuslevy.

53

Kuva 62 Tunnistusreunojen sijainti

Nro Kuvaus

1 Oven runko

2 Tunnistusreuna

3 Ovi

4 Turvaraja

Taulukko 29

1

3

2

4

54

7 Vaatimustenmukaisuus 7.1 Direktiivit ja normit

Hissirungot A 5000 ja A 7000 EY-tyyppitestattu ja -sertifioitu, ja ne täyttävät seuraavien direktiivien ja normien vaatimukset:

Konedirektiivi 2006/42/EY Euroopan konedirektiivi EN 50 081-1, luokka 1 Sähkömagneettinen säteily ja suojaus EN 50 082-1, luokka 1 Sähkömagneettinen säteily ja suojaus BFS 2006:26 H10 Ruotsin kansalliset rakennus- ja

suunnittelusäädökset

7.2 Merkinnät

Fig. 5000_7000_Ass_104.wmf

1 2 3

Kuva 63 Merkinnät, voivat vaihdella hissistä riippuen

Nro Kuvaus

1 Tyyppimerkintä

2 Valmistuspäivä

3 Valmistenumero

Taulukko 30

Valmistaja Cibes lifts Utmarksvägen 13, SE-802 91 Gävle Ruotsi

Kuva 64 Hissin tyyppikilpi

Huoltonumero/huoltoyritys on ehkä merkitty jälleenmyyjän kylttiin (paneelin ylin kyltti).

55

8 Tekniset tiedot 8.1 Kevythissi A 5000 ja A 7000

Nimelliskuorma 5 henkilöä tai enintään 400 kg

Nimellisnopeus 9 m/min (0,15 m/s)

Nousukorkeus Enint. 13 m

Kerrosten lukumäärä 2–6

Pysähtymistason koko1) 1 467 x 1 004 mm tai 1 467 x 1 104 mm.

Avautumisleveys1) 900 mm

Oviaukon koko, korkeus1) 2 000 mm

Muut mitat Katso erillinen mittapiirustus

Kaapelin mitat2) 5 x 2,5 mm2

Käyttöjännite3) 400 V, 50 Hz, 3-vaiheinen

Paneelivalaistus 12 V, 5 W LED

Kerrospainikkeen valo 24 V LED

Melutaso (hälytys) < 70 dB (A)

Melupäästötaso ilmassa 60 dB (A)

Ohjausjärjestelmä Mikropiiriohjaus, älykkäät piirikortit

Taajuusmuuttaja 1x230 V, 50–60 Hz, / 3x230 V 50–60Hz / (lisävaruste) 3x400 V 50–60 Hz

Moottoriteho 2,2 kW, oikosulkujarrumoottori

Pääsulakkeet2), 3) 16 A hidas sulake

Nimellisvirta 5,4 A

Ohjausjännite 1 24 V AC

Ohjausjännite 2 32 V DC

Ohjaussulake 1 T 2 A

Ohjaussulake 2 T 10 A

Kirkkaus hissirungon lattiatasossa 50 luksia 1) Vakiomallissa. Muut mitat saatavana erikseen pyydettäessä.2)Ei sisälly toimitukseen.3)Maakoodeista riippuen.

56

9 Erikoistyökalut Hissin toimitukseen sisältyy seuraavat erikoistyökalut:

Nro Erikoistyökalu Huomautus

1 Avain Huoltopaneeli ja sähkökaappi

2 Hätäaukaisuavain Ovet

3 Paneelin irrotustyökalu Suojalevy

4 Tarkistustyökalu Käyttömutteri

Taulukko 31

10 Varaosat Korihissin odotettavissa oleva käyttöikä on 25 vuotta, kun hissiä huolletaan ohjeiden mukaisesti, eikä huoltojen aikana tavallisesti tarvita varaosia. Hissin ja komponenttien takuu on ilmoitettu toimitusehdoissa. Muut varaosat ovat tilattavissa Cibes Lift AB:ltä tai paikalliselta huoltoedustajalta.

57


Huolto-ohjelma – Cibes Lift A5000/A7000

Hissin nro:........................................................................................... Huoltokohde: ................................................................................... Yhteyshenkilö: ...................................................................................

Kohde Tarkistettu Kuvaus Kohde Tarkistettu Kuvaus

1 Hissikuilu 4 Hissirunko

1.1 4.1 Hätävalaistus

1.2 4.2 Hätäsignaali

1.3 4.3 Tarkistustyökalu sis. varusteisiin

1.4 4.4 Hätäpysäytys

1.5 4.5 Tunnistuslista

1.6 4.6 Turvaraja

5 Yleinen toiminta

2 5.1 Ohjausyksikkö

2.1

Hissikuilun kiinnitys

Kaapelit, viennit ja kiinnitys

Pysähtymistarkkuus Päätyrajakytkin

Hätäkatkaisin kuilun pohjalla

Huoltovarmistin, toiminta

Ramppi, kiinnitys (optio)

Ovet

Ovikontaktit ja piilotettu ovipiiri 5.2

2.2 Oven lukitus, toiminta 6

2.3 Oven suljin, toiminta 6.1

2.4 6.2 2.5 6.3 2.6 6.4 3 6.5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Melutaso

Muut seikat

Tarkista, että kaikki lenkitykset on

poistettu.

Merkit paikallaan tai toimitettu

Kuilun pohja, puhdistettu

Huoltokohde puhdistettu

Hyvätasoinen viimeistely

3.8

Ovien aikalukitustoiminto (optio)

Avauskoneiston toiminta (optio)

Kerrostason ilmaisimet (optio)

Hissikoneisto

Hissin mutterin kunto

Turvamutterin kunto

Mutterikytkin

Mutteriväli

Jarru

Akku

Hätälaskun toiminta

Ruuvin ja johteiden voitelu

Huomioita: .......................................................................................... ............................................................................................................ Yllä mainitut huoltotoimenpiteet tehtävä yksityiskäytössä vähintään kerran vuodessa ja julkisessa käytössä 2 kertaa vuodessa. Pintojen puhdistus kostealla pyyhkeellä, miedolla pesuaineella. Lasipintojen puhdistus lasin puhdistukseen soveltuvalla puhdistusaineella.Voiteluaineena käytettävä Omega 612 -voiteluöljyä, joka on kehitetty varta vasten ruuvivoitelujärjestelmään.

KÄYNNISTYSKERRAT / KUUKAUSI

MINIMI HUOLTOKERRAT / VUOSI

0 - 50 1

50 - 250 2

250 - 350 3

350 - 500 4

500 - 650 5

650 - 800 6

800 - 950 7

Suositellut huoltovälit / huolto-ohjelmaCIBES LIFT AB:N SERFIFIOIDUN JÄLLEENMYYJÄOHJELMAN MUKAISESTI (CDP)

Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, 802 91 Gävle, Sweden. Phone: +46 26 17 14 00, fax: +46 26 17 14 [email protected]. www.cibeslift.com

2015

-03

Ennakoivat huoltotoimenpiteet ovat tärkeitä hissin toiminnan, luotettavuuden ja turvallisuuden optimoimiseksi.

Oheisten suositusten lisäksi paikalliset määräykset, olosuhteet sekä hissin käyttö saattavat vaikuttaa huoltotarpeeseen.

Ota huomioon seuraavat seikat huoltomääriä suunnitellessasi:• Käyttömäärät/tunti• Ajomatka/ajokerta• Odotusaika käynnistysten välillä• Yleinen kuorma hississä ajon aikana• Nostokorkeus• Käyttötapa (impulssiohjaus

korista vai jatkuvasti painettavalavalta)

Seuraavat huoltotoimenpiteet on suositeltavaa tehdä huoltokäynnin yhteydessä

Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, 802 91 Gävle, Sweden. Phone: +46 26 17 14 00, fax: +46 26 17 14 [email protected]. www.cibeslift.com

2015

-03

Lisää huolto- ja käyttöohjeita löytyy hissin käyttöohjeesta.

Koneisto1: Ajomutteri .............................. Tarkista ajomutterin kuluma ja turvamutterin etäisyys. Mittaa etäisyys moottorin tukipalkista turvamutterin reunukseen ja merkitse arvo huoltokirjaan.

2: Mutterikytkin ............................ Tarkista3: Jarru..................................... Tarkista4: Voitelu ........................... Täytä, tarkista, puhdista5: Itsepidättyvyys ..................... Varmista6: Hihnojen kireys ......................... Varmista, puhdista

Nostolava/kori, oviedustat7: Lava/kori, turvapiiri .......... Tarkista8: Korin koneisto*................ Tarkista, voitele, puhdista

9: Ovensulkija **...................... Tarkista, voitele, puhdista

10: Oviautomatiikka, lisävaruste **......... Tarkista, voitele, puhdista

11: Ovikoskettimet......................Tarkista, puhdista12: Lukon toiminta ................. Tarkista, voitele,

PuhdistaAja hissi kerrokseen, avaa ovi ja lenkitä ovikosketin. Paina lukkokieli sisälle ja paina toisen kerroksen painiketta. Hissin ei tule lähteä liikkeelle.

13: Saranat**.............................Tarkista, voitele, puhdista

14: Johdekengät ....................... Tarkista15: Turvareunus, lavan yläreuna ** Tarkista16: Turvareunukset, lattia** Tarkista17: Kerrospainikkeet **.............. Tarkista18: Korin ohjauselektroniikka* ......... Tarkista

19: Korin katon ohjauselektroniikka *.. Tarkista20: Kuilun valo**........................ Tarkista21: Hätävalaistus........................... Tarkista22: Hälytysyhteys ......................... Tarkista23: Akut................................ Tarkista24: Hätäseis ................. Tarkista25: Accumulator *............... Check

Johteet ja kuilurakenne26: Johteet .......................... Tarkista, voitele, puhdista

27: Kiinnitykset ............................... Tarkista28: Korikaapeli ..................... Tarkista29: Päätyrajakytkin**… Tarkista30: Puhtaus (sis. kuopan pohja)…… Tarkista, puhdista

***

Ei koske lavallista hissiäEi koske korillista hissiä

Käyttö- ja huolto-ohjeita tilattavissa veloituksetta osoitteesta: [email protected]

maahantuonti asennus myynti huolto

HISSIPÖRSSI YHTIÖT OY Y-tunnus 2432904-6Harkkokatu 3FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010


hissipörssi.fi-esteetöntä elämää-

HUOLTOPÄIVÄKIRJA

Säilytettävä hissin läheisyydessä ja huoltohenkilön saatavilla.

HISSIHISSIHISSIHISSINUMERO:NUMERO:NUMERO:NUMERO:



Vaihde 020 743 2010


Huoltopäiväkirja Pvm Työlaji X Toimenpide Kuittaus

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu



Vaihde 020 743 2010



Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu


HISSIPÖRSSI YHTIÖT OY Y-tunnus 2432904-6 Harkkokatu 3FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010



Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu


HISSIPÖRSSI YHTIÖT OY Y-tunnus 2432904-6 Harkkokatu 3FIN-05800 HYVINKÄÄ

Vaihde 020 743 2010



Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu



Vaihde 020 743 2010



Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

Huolto

Korjaus

Muu

OMEGA 612 Sivu 1/4

KäyttöturvallisuustiedotePäivämäärä: 17.01.2003 Versio:1.5 Muutettu viimeksi: 08.10.2009 1. Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot

Smörjteknik Norden AB O M E G A 6 1 2Utjordsvägen 14, SE-802 91 GÄVLE, Ruotsi Hätäpuhelinumero: 112

Puh. +46 77-1234567, Faksi +46 730-300 494 (Ota yhteyttä myrkytyskeskukseen) Sähköposti: [email protected]

Suositeltu käyttö: voiteluöljy

2. Vaaratekijöiden tunnistaminenValmistetta ei ole luokiteltu EU:n kriteerien mukaisesti vaaralliseksi. Terveys Tätä tuotetta ei ole luokiteltu terveydelle vaaralliseksi Saattaa aiheuttaa

lievää ärsytystä, jos sitä joutuu silmiin. Toistuva tai pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ärsytystä, rasvan liukenemista ihosta tai ei-allergista ihottumaa. Höyryille tai aerosoleille altistuminen saattaa ärsyttää nenää ja nielua.

Ympäristö Tämä tuote sisältää ainesosia, jotka on luokiteltu ympäristölle vaarallisiksi pieninä määrinä.

3. Ainesosien koostumus ja tiedotVaaralliset aineet Sisältää (%) EY Nro CAS Nro Luokitus - Muut ainesosat Maaöljytisleitä, parafiinisiä1 60–100 265-169-7 64742-65-0 NC Sinkkialkylditiofosfaatti < 3 - - Xi; R38, R52/53 Butyloitu fenoli < 2 - - N; R51/53

1 Sisältää pienen määrän DMSO -uutetta (< 3 IP 346:n mukaan) siten, ettei tuotetta luokitella syöpää aiheuttavaksi. R-lausekkeet, koko teksti; R38 = Ärsyttää ihoa, R51/53 = Myrkyllistä vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä, R52/53 = haitallinen vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä

4. EnsiaputoimenpiteetHengitys Jos liiallisesta altistumisesta höyryille aiheutuu hengitysteiden ärsytystä,

huimausta, pahoinvointia, potilas on vietävä raittiiseen ilmaan ja haettava lääkinnällistä apua. Jos hengitys on pysähtynyt, on hengitystä autettava hengityslaitteella tai suusta suuhun menetelmällä.

Ihokosketus Kosketusalue pestävä saippualla ja vedellä. Likaantunut vaatetus poistettava ja pestävä päivittäin.

Silmäkosketus Huuhdeltava runsaalla vedellä. Käännyttävä lääkärin puoleen, jos ärsytystä ilmenee.

Nieleminen Ei saa oksennuttaa. Käännyttävä lääkärin puoleen, jos ärsytystä ilmenee.

5. PalontorjuntatoimenpiteetPalamis- ja räjähdys- Valmistetta ei ole luokiteltu helposti syttyväksi. ominaisuudet

OMEGA 612 Sivu 2/4 Sammutusvälineet Käytettävä jauhetta, CO2:ta tai vaahtoa. Vesiruiskut voivat levittää tulta.

Jäähdytä altistuneita säiliöitä vedellä. Vuotanutta ainetta voi huuhdella vedellä. Palontorjunta-aineiden pääsy vesijärjestelmään estettävä.

Erityiset vaarat Tuote voi poltettaessa synnyttää savua ja myrkyllisiä kaasuja, kuten hiilen oksideja ja hiilivetyjä.

Suojalaitteet Palomiesten on käytettävä hyväksyttyä, kiertoilmasta riippumatonta palontorjuntaan hengityslaitetta ja täyssuojapukua. 6. Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä

Henkilöihin kohdistuvat Käsiteltävä asianmukaisilla kemikaaleja kestävillä käsineillä. Suuret varotoimenpiteet vuodot saattavat vaatia ylimääräisiä suojavarusteita, kuten vaatetusta,

silmäsuojuksia ja saappaita. Vuodot voivat aiheuttaa liukastumisvaaran. Ympäristöön kohdistuvat Vuotolähde suljettava asianmukaisin turvallisuustoimenpitein. Ryhdyttävä varotoimenpiteet toimenpiteisiin vesistölle aiheutuvien vaikutusten minimoimiseksi. Puhdistusta koskevat Kootaan talteen pumppaamalla tai poistetaan mekaanisesti säiliöihin menetelmät hiekkaa tai muita sopivia nestettä imeviä materiaaleja käyttämällä. Imeytetyt jätteet on hävitettävä kohdassa 13 esitetyllä tavalla.

7. Käsittely ja varastointi Käsittely Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta mahdollisen höyryn tai roiskeiden

varalta. Noudatettava hyviä hygieniamenetelmiä. Käytettävä suojavaatetusta (katso kohta 8). Puhdista vuodot liukastumisten estämiseksi.

Varastointi Säilytä säiliöt suljettuina, kun ne eivät ole käytössä. Varastoitava erillään

hapettavista aineista ja lämmönlähteistä. Estä vuodot liukastumisten välttämiseksi.

8. Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Tekniset toimenpiteet Jos huurua tai höyryä syntyy, on käytettävä asianmukaista tuuletusta,

paikallista pakokaasun poistoa tai sulkumenetelmiä altistumien hallitsemiseksi.

Henkilökohtaiset Vältettävä suoraa kosketusta aineeseen. Normaaliolosuhteissa ei tarvita suojavarusteet erityistä hengityksen suojausta, mutta suodattimella varustettu naamari

saattaa olla tarpeen jos höyryä tai roiskeita syntyy. Suojalaseja käytettävä, jos silmäkontakti on mahdollinen. Suositellaan käytettäväksi hiilivetytiiviitä PVC:stä tai nitriilikumista valmistettuja käsineitä ja niitä tulee käyttää, jos altistuminen on pitkäaikaista tai toistuvaa. Ohjeita pyydettävä henkilökohtaisten suojavarusteiden valmistajilta.

Työperäisen altistumisen ACGIH-rajat öljyhöyryille: TLV 5, STEL 10 mg/m3. rajat

9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet

Olomuoto Kullanruskea neste Haju Öljymäinen pH Neutraali Vesiliukoisuus liukenematon SAE 5 10 20 30 40 Leimahduspiste (°C) 201 225 243 261 264 Suhteellinen tiheys (kg/m3) 860 872 887 889 891 Viskositeetti (cSt at 40 °C) 15,5 32,5 67,5 101 151 Jähmettymispiste (°C) –30 –30 –27 –24 –24

OMEGA 612 Sivu 3/4

10. Stabiilisuus ja reaktiivisuusVältettävät olosuhteet Stabiili suositelluissa varastointi- ja käsittelyolosuhteissa. Vältettävät materiaalit Reagoi voimakkaasti hapettavien aineiden kanssa. Vaaralliset hajoamis- Tuote on stabiili ympäristön lämpötilassa. Saattaa aiheuttaa poltettaessa tuotteet myrkyllisiä kaasuja (kuten hiilioksideja ja hiilivetyjä), savua ja höyryä.

11. Myrkyllisyyteen liittyvät tiedotHengitys Höyryjen tai aerosolin hengittäminen voi aiheuttaa lievää ärsytystä

nenässä ja nielussa. Ihokosketus Toistuva tai pitkäaikainen ihokosketus voi aiheuttaa ärsytystä, rasvan

liukenemista ihosta tai mahdollisen ei-allergisen ihottuman kehittymistä. Silmäkosketus Saattaa aiheuttaa lievää ärsytystä, jos sitä joutuu silmiin. Nieleminen Saattaa ärsyttää nielua tai limakalvoja. Saattaa aiheuttaa ripulia,

vatsakipua tai oksentamista.

12. YmpäristötiedotLiikkuvuus Tuote ei liukene veteen. Tuotteen ainesosat voivat liikkua

vesistössä ja maanpäällisesti ja voi saastuttaa pohjavettä. Sinkkialkylditiofosfaatti Pysyvyys ja hajoavuus Huonosti hajoava. Biokertyvyys Mahdollisesti biokertyvä (log Pow –arvoon perustuen). Myrkyllisyys L(E)C50, vesiorganismit: 10-100 mg/L.

Butyloitu fenoli Pysyvyys ja hajoavuus Huonosti hajoava. Biokertyvyys Mahdollisesti biokertyvä (log Pow –arvoon perustuen). Myrkyllisyys L(E)C50, vesiorganismit: 1-10 mg/L.

Huomio Tuotetta ei sinänsä ole luokiteltu ympäristölle vaaralliseksi.

13. Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdatEU:n jätekoodi 13 02 05 Mineraalipohjaiset klooraamattomat moottori-, vaihteisto- ja voiteluöljyt.

Tämän tuotteen tarkoituksenmukaisesta käytöstä syntyneeseen jätteeseen sovelletaan yllä olevaa jätekoodia. Jos tuotteen tarkoituksenmukaisesta käytöstä kuitenkin poiketaan ja/tai käytössä on mahdollisia saastuttavia aineita, on käyttäjän ehkä määritettävä vaihtoehtoinen jätekoodi. Nämä jätteet ovat vaarallisia jätteitä vaarallisista jätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY 1 mukaisesti. Näihin jätteisiin sovelletaan mainitun direktiivin säännöksiä, paitsi jos niihin sovelletaan mainitun direktiivin 1 artiklan 5 kohdan säännöksiä.

Jätteen hävitys Tuote soveltuu polttoarvonsa vuoksi poltettavaksi suljetussa polttimessa. Tuote soveltuu myös hyväksytyssä kierrätyslaitoksessa käsiteltäväksi tai se voidaan hävittää hyväksytyssä jätteenkäsittelylaitoksessa. Näiden menetelmien käyttö riippuu soveltuvien lakien ja säädösten noudattamisesta ja niiden käytössä on huomioitava tuotteen hävityksen aikaiset ominaisuudet.

14. KuljetustiedotEi luokiteltu vaaralliseksi tuotteeksi kuljetusmääräysten mukaan.

OMEGA 612 Sivu 4/4

15. Lainsäädäntöä koskevat tiedotTätä tuotetta ei ole luokiteltu EU-lainsäädännön mukaan terveydelle tai ympäristölle vaaralliseksi.

Merkinnät: Käyttöturvallisuustiedote ammattimaiselle käytölle saatavilla pyydettäessä.

Terveyden suojelu Isossa-Britanniasssa, katso: Control of substances hazardous to health regulations 2002. COSHH essentials: easy steps to control chemicals. HSE books 2003. Chemicals (Hazard Information and Packaging for Supply) Regulations 2009 (CHIP4).

16. Muut tiedotSovellettavat direktiivit: EU:n direktiivi 67/548/EY (Vaarallisten aineiden direktiivi) ja 99/45/EY (Vaarallisten valmisteiden direktiivi) muutoksineen. Tämä turvallisuustiedote perustuu EU:n asetukseen 1907/2006 (REACH).

Seuraavat kohdat sisältävät muutoksia tai uusia lausumia: 1, 2, 3, 12, 15, 16

Notice: The Certificate is subject to terms and conditions overleaf. Any significant changes in design or construction may render this Certificate invalid. If any person suffers loss or damage which is proved to have been caused by any negligent act or omission of Det Norske Veritas, then Det Norske Veritas shall pay compensation to such person for his proved direct loss or damage. However, the compensation shall not exceed an amount equal to ten times the fee charged for the service in question, provided that the maximum compensation shall never exceed USD 300.000. In this provision “Det Norske Veritas” shall mean the Foundation Det Norske Veritas as well as all its subsidiaries, directors, officers, employees, agents and any other acting on behalf of Det Norske Veritas.

HEAD OFFICE: Det Norske Veritas AS, Veritasveien 1, 1322 Høvik, Norway. Tel: +47 67 57 9900 Fax: +47 6757 9911 www.dnv.com

This Certificate has been digitally signed. See www.dnv.com/digitalsignatures for more info Page 1 of 4

DET NORSKE VERITAS EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE

Certificate No. 68671-2009-CE-NOR-REV 3 This Certificate consists of 4 pages

This is to certify that the product(s)

Platform lift for transportation of persons with or without impaired mobility

with name and/or type designation(s)

CIBES A5000, A7000, A4000 Manufactured by

CIBES Lift AB JÄRBO, Sweden

has been assessed with respect to the conformity assessment procedure described in Annex IX (Module B)

of Council Directive 2006/42/EC on Machinery, as amended, and found to comply

Further details are given overleaf

Place and date:

Høvik, 11 April 2011This Certificate is valid until

11 April 2016

for DET NORSKE VERITAS AS Norway

Marianne Spæren Sören Juhlin Certification Manager

Notified Body No.: 0434 Technical Reviewer

Cert. No.: 68671-2009-CE-NOR-DNV-Rev 3 Project No.: PRJC-198164-2009-PRC-NOR

HEAD OFFICE: Det Norske Veritas AS, Veritasveien 1, 1322 Høvik, Norway. Tel: +47 67 57 9900 Fax: +47 6757 9911 www.dnv.com Page 2 of 4

Jurisdiction

DNV Certification AS is appointed by the Norwegian Labour Inspection Authority as Notified Body under the terms of the Norwegian regulation “Forskrift om maskiner”, dated 2009-05-20 and Article 10 of Council Directive 98/37/EC as amended, and Council Directive 2006/42/EC as amended

Certificate history

Revision Description Issue Date

- Original certificate 2009-12-28

1 Maximum area and rated load have been changed 2010-09-16

2 New model A4000 Home added 2011-03-11

3 Name change to A4000 2011-04-11

Product description

The following types are covered by the certificate: CIBES A4000, A5000 and A7000

Maximum rated load 5 passengers, or 500 kg based on 250 kg per m2 Speed Rated speed: < 0,15 m/s Platform size Platform area maximum: 2.0 m2

Depth = 2000 mm Width = 1200 mm

Travel Max lifting height: 13 m Lift well Self supporting tower Drive System Screw and nut, with safety nut. Height of enclosure over upmost landing

For lifting height > 3 m: 2 m A5000 > 2 m A4000 > 2 m A7000 > 2.3 m For lifting height < 3 m: 1.1 m

Location of machine Besides platform with hatch for inspection from the platform. Height of vertical part of the platform

A 4000: 1100 m A5000: 1100 mm A7000: 2200 mm

Landing door locking device

Kronenberg EL1Lx20, 10 Kronenberg EL1Rx20, 10 Scandinavian Lift Doors SLD 65.15 FM

Control system Hold-to-run on the platform and impulse at landings Microcomputer system with integrated intelligent nodes.



Doors Hinged doors full height front at lower and upper landings or half front (1.1 m) at upper landing, if the lifting height is less the 3 m.

Emergency alarm Emergency alarm with a two way voice communication allowing a permanent contact with a rescue service provided.

Additional information The lift can be provided with automatic destination to a pre-destined landing in case of fire alarm.

Following conditions then apply:

1. The lift will not start unless it has been standing still for at least 2 minutes.2. All safety functions are operational, i.e. the safety circuit is closed.3. Under the automatic movement the push buttons on the platform have priority over the push

buttons on the landings.4. After the lift has stopped at the pre-destined landing, the lift will be stopped for further movement,

initiated from either the platform or landings until the fire alarm has been reset.5. The special mode is initiated by the regular fire alarm in the building.

Applications/Limitations

This Certificate only relates to machine safety. Other directives, covering other phenomena, also having requirements related to CE marking, might also apply.

Technical documentation:

The following documentation formed the basis for the assessment:

Document No. Name/Title Version/Date 44260652 Technical Construction File 2010-09-02

Applied Technical Specifications/Tests carried out:

The following standards/specifications have been applied: • EN 81-41 with following differences:

o Intended use is ”For persons with or without impaired mobility”.



Terms and conditions

The certificate is subject to the following terms and conditions: • In case of damages caused by defective products, directive 85/374/EEC, as amended, will apply• The Certificate is only valid for the product(s) listed above• The Certificate is concerned with the design of the product, only

The following may render this Certificate invalid: • Changes in the design or construction of the product(s)• Changes or amendments to the referenced directive(s)• Changes or amendments in the standard(s) which form the basis for documenting compliance with the essential

requirements of the directive(s)

Conformity declaration and marking of product

In order to fully meet with the requirements of the Directive and legally affix the CE mark, the manufacturer must take all measures necessary to ensure that the manufactured product complies with the technical documentation and with the requirements of the Directive and finally draws up an EC declaration of conformity.

END OF CERTIFICATE

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

Uplifting Design

ONLY!

²

Uplifting Design

Postiosoite Katuosoite Puhelin Faksi Yrit. tunnus Cibes Lift AB Utmarksvägen 13 Utmarksvägen 13 +46 (0)26-17 14 00 +46 (0)26-17 14 02 556226-7806 Jäsen: EPSA SE-802 91 Gävle, Ruotsi E-mail: [email protected] Internet: www.cibeslift.com


HISSIPÖRSSI YHTIÖT OY Vaihde 020 743 2010 Y-tunnus 2432904-6 maahantuonti asennus Harkkokatu 3 myynti huolto www.hissiporssi.fi FIN-05800 HYVINKÄÄ [email protected]

1 (3)

URAKAN TURVALLISUUSSUUNNITELMA pvm __.__.20__

Urakan turvallisuussuunnitelma on tehtävä ennen töiden aloittamista työmaalla. Tämän turvallisuussuunnitelman laatimisesta vastaa ensisijaisesti kyseinen työnsuorittaja

Turvallisuussuunnitelman laadinta Hyväksytty turvallisuussuunnitelma on töiden aloittamisen ehto työkohteessa.

Tiedot työmaasta

Tiedot urakasta

Laatija Laadittu pvm:

Hyväksyjä Hyväksytty pvm:

Rakennuskohde

Vastaava työnjohtaja puh.

Urakoitsija Hissipörssi Yhtiöt Oy puh. 0207432015Työturvallisuudesta vastaava henkilö

Joona Kalvas

Urakan työsisältö

Urakoitsijan vakuutukset Vastuuvakuutusyhtiö: If vakuutus n:o 0009219950

Tapaturmavakuutusyhtiö: If vakuutus n:o 0009219950



2 (3)

Kyseisen urakan työvaiheet ja niiden riski- ja vaaratekijät sekä toimenpiteet niiden poistamiseksi

Työvaihe Työvaiheeseen liittyvä(t) riski(t) ja vaaratekijät

Toimenpiteet vaaran poistamiseksi / riskin pienentämiseksi

1) HaalausTavara- ja henkilövauriot

Haalausreitin siivous ja järjestäminen esteettömäksi, oikeat työskentelytavat

2) AsennusPuristuminen, materiaalivahingot

Työohjeistus ja työskentelytavat, ympäristön suojaus

3) Kytkentä Sähköisku Hissin kytkentä talon syöttöön turvakytkimen ollessa auki, jännitesuojatut työkalut

4) 5)

Olosuhteiden aiheuttamat riski- ja vaaratekijät ja toimenpiteet niiden poistamiseksi (esim. ympäristö, sää, valaistus, melu, liikenne)

Olosuhde Riski- / vaaratekijä Toimenpiteet vaaran poistamiseksi /

riskin pienentämiseksi 1) 2) 3) 4) 5)

Työntekijöiden pätevyys

Nimi Tehtävä Pätevyys/koulutus Perehdytetty pvm.



3 (3)

TYÖSSÄ KÄYTETTÄVÄT HENKILÖNSUOJAIMET, TYÖTASOT, TELINEET JA KULKUTIET SEKÄ TYÖVÄLINEIDEN TURVALLISUUS Henkilösuojaimet:

Työtasot, telineet ja työpukit:

Käytettävät työkoneet, -välineet ja -laitteet:

TYÖSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET JA NIIDEN KÄSITTELYTAPA

LISÄKSI OK? Onko työryhmä perehtynyt suunnitelmiin ja ohjeisiin? Onko tämä turvallisuussuunnitelma käyty läpi kaikkien työtä aloittavien työntekijöiden kanssa? Muuta:

SITOUTUMINEN TURVALLISEEN TYÖHÖN

_____________________p._____________ Työnjohtajan allekirjoitus ja puhelinnumero

_____________________p._____________ Työntekijöiden edustajan allekirjoitus ja puhelinnumero

____________________________________ Nimenselvennys ja yritys

____________________________________ Nimenselvennys ja yritys

Documents

CIBES A5000 -KEVYTHISSIN KÄYTTÖÖNOTTOTARKASTUS · Malli Cibes A5000 − 7000 Tyyppi A5 Käyttö- ja huolto-ohjeet Valmistaja: Cibes Lift AB, Utmarksvägen 13, SE-802 91 Gävle,