(ciąg dalszy) - schematy.infoschematy.info/pliki/ROZWIAZANIA_DO_WIEKSZYCH_OBIEKTOW/01...Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła i mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury

Wydanie 11/2011

12

Schematy instalacji 2011� Kotły stojące od 80 kW � Wymienniki ciepła spaliny/woda � Zasobnikowe podgrzewacze c.w.u. � Elektrociepłownie blokowe

Zasada działania Schematy hydrauliczne Podzespoły Połączenia elektryczne

Spis treści

1. Spis treści .............................................................................................................................................. 5

2. Kotły grzewcze, ≤ 20000 kW 2. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 72. 2 Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vitogas z jednym obiegiem grzewczym z mie-

szaczem, pompą rozdzielaczową i rozdzielaczem bezciśnieniowym ....................... 92. 3 Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vitogas z jednym obiegiem grzewczym z mie-

szaczem oraz pompą mieszającą do podwyższania temperatury wody na powro-cie ............................................................................................................................. 13

2. 4 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z układem Therm-Control ....................... 172. 5 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z pompą mieszającą do podwyższenia

temperatury wody na powrocie ................................................................................. 242. 6 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z pompą mieszającą i mieszaczem 3-dro-

gowym do podwyższania temperatury wody na powrocie ........................................ 312. 7 Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i mieszaczem

3-drogowym do podwyższania temperatury wody na powrocie ............................... 382. 8 Instalacja wielokotłowa: Kocioł grzewczy z układem Therm-Control ........................ 442. 9 Instalacja wielokotłowa: kotły grzewcze z jedną pompą mieszającą na kocioł do

podwyższania temperatury wody na powrocie ......................................................... 512.10 Instalacja wielokotłowa: Instalacja grzewcza ze wspólną pompą mieszającą do pod-

wyższenia temperatury wody na powrocie ............................................................... 582.11 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i rozdziela-

czem bezciśnieniowym ............................................................................................. 652.12 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i układem

wtryskowym .............................................................................................................. 722.13 Instalacja wielokotłowa: kotły grzewcze z pompą obiegu kotła i mieszaczem 3-dro-

gowym do podwyższania temperatury wody na powrocie ........................................ 792.14 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem

hydraulicznym i mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury wody napowrocie ................................................................................................................... 86

3. Gazowy kocioł kondensacyjny, ≤1000 kW

3. 1 Przegląd przykładów zastosowań ............................................................................. 933. 2 Instalacja jednokotłowa z kotłem Vitocrossal ............................................................ 943. 3 Instalacja wielokotłowa: Vitocrossal z kilkoma obiegami grzewczymi i jednym obie-

giem niskotemperaturowym ...................................................................................... 100

4. Kocioł grzewczy, ≤ 2000 kW, winstalacjach wielokotłowych,kocioł niewykorzystujący ciepłakondensacji i kocioł kondensa-cyjny

4. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 1084. 2 Instalacja wielokotłowa: Kocioł Vitocrossal i niskotemperatorowy kocioł grzewczy z

układem Therm-Control z wieloma obiegami grzewczymi i jednym obiegiem grzew-czym niskotemperaturowym ..................................................................................... 109

4. 3 Instalacja wielokotłowa: kocioł Vitocrossal i kocioł niskotemperaturowy z kilkomaobiegami grzewczymi i jednym obiegiem niskotemperaturowym – kocioł niskotem-peraturowy z pompą mieszającą .............................................................................. 116

4. 4 Instalacja wielokotłowa: kocioł Vitocrossal i niskotemperaturowy kocioł grzewczy z3-drogowym zaworem mieszającym i kilkoma obiegami grzewczymi oraz jednymobiegiem niskotemperaturowym ............................................................................... 123

5. Wymiennik ciepła spalin/wody dowykorzystania ciepła kondensacji

5. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 1305. 2 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymienni-

kiem ciepła spalin/wody ............................................................................................ 1315. 3 Instalacja wielokotłowa: kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem

ciepła spalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompą mie-szającą ...................................................................................................................... 133

5. 4 Instalacja wielokotłowa: kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiemciepła spalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompą obie-gową kotła ................................................................................................................. 135

6. Podgrzew wody użytkowej z sys-temem zasilania podgrzewacza

6. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 1376. 2 Podgrzew wody użytkowej z systemem zasilania podgrzewacza ............................ 138

7. Elektrociepłownia blokowaVitobloc 200

7. 1 Przegląd przykładów instalacji .................................................................................. 1417. 2 Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystująca ciepło kon-

densacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym (z układem Therm-Control) ipodgrzewem wody użytkowej ................................................................................... 142

7. 3 Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystująca ciepło kon-densacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym i podgrzewem wodyużytkowej .................................................................................................................. 150

Spis treści

2 VIESMANN Przykłady instalacji

5824

471

PL

7. 4 Vitobloc 200, typ EM z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem,podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą miesza-jącą i podgrzewem wody użytkowej .......................................................................... 158

7. 5 Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym i podgrzewem wodyużytkowej .................................................................................................................. 166

7. 6 Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewa-czem buforowym wody grzewczej, instalacją wielokotłową (kocioł niskotemperatu-rowy, kocioł kondensacyjny) i podgrzewem wody użytkowej ................................... 172

7. 7 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z jednym lub kilkoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem, kotłem grzewczym z układem Therm-Control ipodgrzewem wody użytkowej ................................................................................... 181

7. 8 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednio przez podgrzewacz buforowy wody grzewczejna powrocie instalacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem,podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą miesza-jącą i podgrzewem wody użytkowej .......................................................................... 189

7. 9 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z wymiennikiem ciepła spa-liny/woda Vitotrans 200 AC, jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z miesza-czem, kotłem grzewczym z układem Therm-Control i podgrzewem wody użytko-wej ............................................................................................................................ 197

Spis treści (ciąg dalszy)

Przykłady instalacji VIESMANN 3

5824

471

PL


5824

471

PL

Produkty Kocioł grzewczy≤ 20000 kW

Vitogas 200Vitoplex 200Vitoplex 300Vitoradial 300-TVitorond 200Vitomax 100-LWVitomax 200-LWVitomax 200-WSVitomax 300-LT

Rozdział 2,strona 7

Gazowe kotły konden-sacyjne≤ 1000 kW

Vitocrossal 200Vitocrossal 300


Kocioł grzewczy≤ 2000 kWw instalacjach wieloko-tłowych – kocioł niewy-korzystujący ciepłakondensacji i kociołkondensacyjny

Vitocrossal 200Vitocrossal 300Vitoplex 200Vitoplex 300Vitoradial 300-T


Wymiennik ciepła spa-lin/wody

Vitotrans 300 Rozdział 5,strona 130

Podgrzew wody użytko-wej z systemem zasila-nia podgrzewacza

Vitocell 100-L z wymiennikiem ciepła Vitotrans 222 Rozdział 6,strona 137

Elektrociepłownia blo-kowa

Vitobloc 200Vitobloc 200 z Vitotrans 200 AC


Spis treści


5824

471

PL

1

Numeracja elementów technicznych i przyłączy elektrycznych

2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

2/21qE

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2

M M

221 28 50 20

M1

2M1

40 145

20M

2,24 1 5

2/5qQ

Spis treści (ciąg dalszy)


1

5824

471

PL

2.1 Przegląd przykładów instalacji

Instalacja Vitogas z pompą rozdzielaczową i rozdzielaczem bezciśnie-niowym (jeden obieg grzewczy)

Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznymi mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury wody napowrocie

Patrz strona 9

ID: 4605378_1010_01

Patrz strona 38

ID: 4605386_1102_01Instalacja Vitogas z pompą mieszającą do podwyższenia temperaturywody na powrocie

Kocioł grzewczy z układem Therm-Control

Patrz strona 13

ID: 4605377_1010_01

Patrz strona 44

ID: 4605069_1102_04Kocioł grzewczy z układem Therm-Control Instalacja grzewcza z jedną pompą mieszającą na kocioł do podwyż-

szania temperatury wody na powrociePatrz strona 17

ID: 4605066_1101_04

Patrz strona 51

ID: 4605070_1102_04Kocioł grzewczy z pompą mieszającą do podwyższenia temperaturywody na powrocie

Instalacja grzewcza ze wspólną pompą mieszającą do podwyższeniatemperatury wody na powrocie

Patrz strona 24

ID: 4605067_1012_04

Patrz strona 58

ID: 4605071_1102_04Kocioł grzewczy z pompą mieszającą i mieszaczem 3-drogowym dopodwyższania temperatury wody na powrocie

Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i rozdzielaczem bezci-śnieniowym

Patrz strona 31

ID: 4605068_1101_04

Patrz strona 65

ID: 4605072_1102_04

Kotły grzewcze, ≤ 20000 kW


5824

471

PL

2

Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i układem wtryskowym Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznymi mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury wody napowrocie

Patrz strona 72

ID: 4605073_1102_04

Patrz strona 86

ID: 4605075_1102_04Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła i mieszaczem 3-drogowymdo podwyższania temperatury wody na powrocie

Patrz strona 79

ID: 4605074_1102_04

Kotły grzewcze, ≤ 20000 kW (ciąg dalszy)


2

5824

471

PL

2.2 Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vitogas z jednym obiegiem grzewczym z miesza-czem, pompą rozdzielaczową i rozdzielaczem bezciśnieniowym

ID: 4605378_1010_01

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza i podgrzew wody użytkowej■ Jeden obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym

Elementy podstawowe■ Vitogas 200-F (od 72 kW)■ Vitotronic 200, typ KO2B■ Pompa rozdzielaczowa i rozdzielacz bezciśnieniowy■ Pojemnościowe podgrzewacze wody

Opis działaniaRegulacja obiegu grzewczego tP i pojemnościowego podgrzewaczawody qP odbywa się przy użyciu regulatora obiegu grzewczego kotłagrzewczego 1. Obieg grzewczy i pojemnościowy podgrzewacz wodyzasilane są przez osobne pompy obiegowe tR i qE.Jeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujnik temperatury T1 qR powoduje ogranicze-nie przepływu w mieszaczach tT lub ich całkowite zamknięcie.

Pompę rozdzielaczową 4 należy zaprojektować dla ok. 110% całko-witego przepływu instalacji grzewczej.Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli wartość ustawionej na regulatorze 2 temperatury wody użyt-kowej spadnie poniżej wymaganego poziomu, uruchomiony zostaniepalnik kotła grzewczego 1 oraz pompa obiegowa qE pojemnościo-wego podgrzewacza wody qP.Podgrzew wody użytkowej w obrębie ustawionych na regulatorze 2czasów z zastosowaniem lub bez zastosowania układu preferencji.W przypadku bezwzględnego stosowania zasady preferencji pompatR/tR/tR obiegu grzewczego zostaje wyłączona, a mieszacz rT/tTzamknięty. Przy stosowaniu ruchomej zasady preferencji pompa tRobiegu grzewczego z mieszaczem pozostaje włączona, a mieszacztT jest zamknięty na tyle, aby osiągnięta została wartość wymaganatemperatury wody w kotle do ogrzewania podgrzewacza. Pojemnoś-ciowy podgrzewacz wody qP i obieg grzewczy z mieszaczem tPogrzewane są wówczas jednocześnie.

Eksploatacja grzewczaRegulator kotła grzewczego jest sterowany pogodowo i reguluje tem-peraturę wody w kotle (= temperatura na zasilaniu obiegu grzewczegobez mieszacza), a także, przez zestaw uzupełniający obiegu z mie-szaczem, poziom temperatury obiegu grzewczego z mieszaczem.



5824

471

PL

2

Schemat instalacji hydraulicznej ID: 4605378_1010_01

--2/5--

ZWU

CWU

--2/28--12

2

1

3

--23

0 V-

---

20--

--21

----

28--

--5-

-

--M

agis

trala

KM

--13

--2/21--

10

--2/

1--

--1-

---

96--

9

--2/

3--

--3-

---

15--

50

54

52

55

--51/20--

--51/52--

53

--51/2--

51

--2-

---

52--

--20

----

Mag

istra

la K

M--

--23

0 V-

-

--51/20--

M2

4

14

--51

/20-

-

--51/2--

11

Wskazówka: Niniejszy schemat jest przykładem podstawowej instalacji bez urządzeń odcinających i zabezpieczających. Nie zastępuje onfachowego projektu w miejscu montażu.

Wymagane urządzenia

ID: 4605378_1010_01Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy wyposażony w patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator w zakresie dostawy poz. 1 – Vitogas 200-F z Vitotronic 200, typ KO2B 3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 24 Pompa rozdzielaczowa Inwestor9 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 2qR Regulator temperatury T1 Z001 886qZ Stycznik pomocniczy 7814 681 Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczy qP Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 2qW pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqE Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann



2

5824

471

PL

ID: 4605378_1010_01Poz. Oznaczenie nr katalog.tP obieg grzewczy tQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2

Elementy składowe:7301 063

tW Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

tT Elektronika mieszacza z silnikiem mieszaczalub

tQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2Elementy składowe:

7301 062

tW Elektronika mieszacza i czujnik temperatury wody na zasilaniu (kontaktowy czujnik tempera-tury)

tT Silnik mieszacza M2 patrz cennik firmy ViessmanntE Czujnik temperatury obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego 7151 728 lub 7151 729tR Pompa obiegu grzewczego M2

i mieszacz 3-drogowylubDivicon

patrz cennik firmy Viessmann

Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) 5 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego/modulowanego w zakresie dostawy poz. 26 Czujnik temperatury spalin AGS 7452 5317 Zestaw uzupełniający EA1 7452 091wI Opornik 825 Ω InwestorzW Zbiorcze zgłaszanie usterek (wymagany zestaw uzupełniający EA1) InwestorzE Przełączanie z zewnątrz: (wymagany zestaw uzupełniający EA1)

– Blokowanie z zewnątrz– Zapotrzebowanie z zewnątrz– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz

Inwestor

zR Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1) InwestorzT Vitotrol 200A Z008 341zZ Vitotrol 300A Z008 342zU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zI Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028 Odbiorniki magistrali KM:

– Zestaw uzupełniający EA1 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP


uP Vitocom 100, typ GSMlub

Z004 594 / Z004 615

zO Vitocom 200, typ GP1 Z005 404iP Zewnętrzny zestaw uzupełniający H5 7199 249iQ Klapa odcinająca spalin z napędem silnikowym patrz cennik firmy Viessmann



5824

471

PL

2

Schemat instalacji elektrycznej

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

2

40

96

Nis

kie

napi

ęcie STS 11

Magistrala KM

68

145

145

65 66

5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

21 145

5140

62S

34

DE3

740

2

96

20

21 UPSB 13M1~

ZPM1~ 1228

LON2 69

ATS 3

67

145

145

1

KTS 93

EA1

191

9

15

590

AGS 6

145 68Magistrala KM

145

2

63DE2

63DE1

M2

51

40

40A

12 145 3

4

20

52

2 12

55

52

7

40A

2

M2

N

L

M2M1~

M1~ 4

53

54

VP

16

417 41

150

X12 47X12 2

41

M

7

481

80

123

1212

12

12

12

12

3

52VTS M2

825 Ω28

14T11

2 3

34

OG M2

EA1

Rozdzielacz magistrali KM

L

N

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12L

N

L

N

L

N

1

32

12

12

N

L

N

M1~

L

N

N

L1

ID: 4605378_1010_01



2

5824

471

PL

2.3 Instalacja jednokotłowa: Instalacja Vitogas z jednym obiegiem grzewczym z miesza-czem oraz pompą mieszającą do podwyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605377_1010_01

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza i podgrzew wody użytkowej■ Jeden obieg grzewczy z mieszaczem 3-drogowym

Elementy podstawowe■ Vitogas 200-F (od 72 kW)■ Vitotronic 200, typ KO2B■ Pompa mieszająca■ Pojemnościowe podgrzewacze wody

Opis działaniaRegulacja obiegu grzewczego tP i pojemnościowego podgrzewaczawody qP odbywa się przy użyciu regulatora obiegu grzewczego kotłagrzewczego 1. Obieg grzewczy i pojemnościowy podgrzewacz wodyzasilane są przez osobne pompy obiegowe tR i qE.Jeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, regulator temperatury T2 qT włącza pompę mie-szającą. Jeżeli mimo podwyższania temperatury minimalna tempera-tura wody na powrocie nie zostanie osiągnięta, należy za pomocąregulatora temperatury T1 qR zredukować przepływ objętościowy o conajmniej 50%.

Pompę mieszającą 4 należy zaprojektować dla ok. 30% całkowitegoprzepływu kotła grzewczego.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli wartość ustawionej na regulatorze 2 temperatury wody użyt-kowej spadnie poniżej wymaganego poziomu, uruchomiony zostaniepalnik kotła grzewczego 1 oraz pompa obiegowa qE pojemnościo-wego podgrzewacza wody qP.Podgrzew wody użytkowej w obrębie ustawionych na regulatorze 2czasów z zastosowaniem lub bez zastosowania układu preferencji.W przypadku bezwzględnego stosowania zasady preferencji pompatR/tR/tR obiegu grzewczego zostaje wyłączona, a mieszacz rT/tTzamknięty. Przy stosowaniu ruchomej zasady preferencji pompa tRobiegu grzewczego z mieszaczem pozostaje włączona, a mieszacztT jest zamknięty na tyle, aby osiągnięta została wartość wymaganatemperatury wody w kotle do ogrzewania podgrzewacza. Pojemnoś-ciowy podgrzewacz wody qP i obieg grzewczy z mieszaczem tPogrzewane są wówczas jednocześnie.

Eksploatacja grzewczaRegulator kotła grzewczego jest sterowany pogodowo i reguluje tem-peraturę wody w kotle (= temperatura na zasilaniu obiegu grzewczegobez mieszacza), a także, przez zestaw uzupełniający obiegu z mie-szaczem, poziom temperatury obiegu grzewczego z mieszaczem.



5824

471

PL

2


--2/5--

ZWU

CWU

--2/28--12

2

1

3

--23

0 V-

---

20--

--21

----

28--

--5-

-

--M

agis

trala

KM

--13

--2/21--

10

--2/

1--

--1-

---

96--

9

--2/

3--

--3-

---

15--

50

54

52

55

--51/20--

--51/52--

53

--51/2--

51

--2-

---

52--

--20

----

Mag

istra

la K

M--

--23

0 V-

-

--51/20--

M2

4

15

14

--51

/20-

-

--51/20--

--51/2--

11



ID: 4605377_1010_01Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy wyposażony w patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator w zakresie dostawy poz. 1 – Vitogas 200-F z Vitotronic 200, typ KO2B 3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 24 Pompa mieszająca Inwestor9 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 2qR Regulator temperatury T1 Z001 886qT Regulator temperatury T2 Z001 886qZ Stycznik pomocniczy 7814 681 Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczy qP Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 2qW pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqE Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann



2

5824

471

PL

ID: 4605377_1010_01Poz. Oznaczenie nr katalog.tP obieg grzewczy tQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2


tW Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

tT Elektronika mieszacza z silnikiem mieszaczalub

tQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2Elementy składowe:

7301 062

tW Elektronika mieszacza i czujnik temperatury wody na zasilaniu (kontaktowy czujnik tempera-tury)

tT Silnik mieszacza M2 patrz cennik firmy ViessmanntE Czujnik temperatury obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego 7151 728 lub 7151 729tR Pompa obiegu grzewczego M2

i mieszacz 3-drogowylubDivicon


Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) 5 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego/modulowanego w zakresie dostawy poz. 26 Czujnik temperatury spalin AGS 7452 5317 Zestaw uzupełniający EA1 7452 091wI Opornik 825 Ω InwestorzW Zbiorcze zgłaszanie usterek (wymagany zestaw uzupełniający EA1) InwestorzE Przełączanie z zewnątrz: (wymagany zestaw uzupełniający EA1)

– Blokowanie z zewnątrz– Zapotrzebowanie z zewnątrz– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz

Inwestor

zR Zewnętrzna wartość wymagana 0 do 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1) InwestorzT Vitotrol 200A Z008 341zZ Vitotrol 300A Z008 342zU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563zI Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028 Odbiorniki magistrali KM:

– Zestaw uzupełniający EA1 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Vitocom 100 uP


uP Vitocom 100, typ GSMlub

Z004 594 / Z004 615

zO Vitocom 200, typ GP1 Z005 404iP Zewnętrzny zestaw uzupełniający H5 7199 249iQ Klapa odcinająca spalin z napędem silnikowym patrz cennik firmy Viessmann



5824

471

PL

2


230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

2

40

96

Nis

kie

napi

ęcie STS 11

Magistrala KM

68

145

145

65 66

5

70

7

40

40A

157

0-10V 64

63

21 145

5140

62S

34

DE3

740

2

96

20

21 UPSB 13M1~

ZPM1~ 1228

LON2 69

ATS 3

67

145

145

1

KTS 93

EA1

191

9

15

590

AGS 6

145 68Magistrala KM

145

2

63DE2

63DE1

M2

51

40

40A

12 145 3

4

20

52

2 12

55

52

7

40A

2

M2

N

L

M2M1~

M1~ 4

53

54

15

BP

T2

16

VTS M2

417 41

150

X12 47X12 2

41

M

7

481

80

123

1212

12

12

12

12

3

825 Ω28

14T11

2 3

34

OG M2

EA1


L

N

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12L

N

L

N

L

N

1

32

12

12

N

L

N

M1~

L

N

N

L1

ID: 4605377_1010_01



2

5824

471

PL

2.4 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z układem Therm-Control

ID: 4605066_1101_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżukotła.Powinna istnieć możliwość redukcji strumienia objętościowego wodykotłowej.

Elementy podstawowe

Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażeniem:■ Vitoplex 200 (do 560 kW)

lubVitoplex 300lubVitoradial 300-TlubVitorond 200 (125 do 270 kW)

■ Vitotronic 200, typ GW1BlubVitotronic 300, typ GW2BlubVitotronic 100, typ GC1B z szafą sterowniczą Vitocontrol i zamon-towanym regulatorem pogodowym Vitotronic 200-H, typ HK1B/HK3BlubVitotronic 100, GC1B i zewnętrzny regulator pogodowy

■ Układ Therm-Control do eksploatacji kotłów grzewczych bez urzą-dzeń podwyższających temperaturę wody na powrocie

■ Vitotronic 200-H, typ HK1B lub HK3B do regulacji wymiennikaVitotrans 222, jeśli układ Therm-Control działa przez wyjście 20A1na mieszacze dołączonych obiegów grzewczych

Opis działaniaJeżeli temperatury spadną poniżej poziomu ustawionego fabryczniena czujniku temperatury układu Therm-Control 5, oddziałuje on naregulatory obiegu kotła qP i qR lub na pompy obiegu grzewczego qW iqZ. Podczas fazy rozruchowej (np. przy uruchomieniu lub po wyłą-czeniu na noc lub na weekend) przepływ objętościowy wody kotłowejnależy zredukować o co najmniej 50%.

Przy zastosowaniu regulatora Vitotronic 300 (typ GW2B) 2 lub regu-lacji obiegów grzewczych przez podłączony do regulatora obiegu kotłaregulator Vitotronic 200-H kocioł grzewczy jest optymalnie zabezpie-czony. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestora nie sąkonieczne.Jeżeli nie istnieje możliwość tłumienia strumienia przepływu wodykotłowej, np. w przypadku starszych instalacji, zalecamy przykładyinstalacji z pompą mieszającą i 3-drogowym zaworem mieszającymlub z pompą obiegu kotła i 3-drogowym zaworem mieszającym lub zpompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i 3-drogowym zawo-rem mieszającym dla instalacji jednotłokowej.W połączeniu z układem Therm-Control nie ma konieczności utrzy-mywania minimalnej temperatury wody na powrocie. Można zrezy-gnować z pompy mieszającej do podwyższania temperatury wody napowrocie i/lub z pompy obiegu kotła lub kosztownego zaworu miesza-jącego do podwyższania temperatury wody na powrocie.W przypadku używania kotła Vitoradial 300-T pompa obiegowa jestpodłączana do przyłączonego dodatkowo wymiennika ciepła spalinanalogicznie jak w przypadku Vitotrans 300. Patrz przykład instalacji„Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspaliny/woda”.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza 8 spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu +20 K; pompa obiegowado ogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperaturawody w kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic, wyłączane są zabsolutną preferencją pompy obiegu grzewczego M2 qW i M3 qZ orazzamykane są mieszacze M2 qE i M3 qU. W przypadku płynnego prio-rytetu pompy obiegu grzewczego M2 i M3 pozostają włączone, a mie-szacze M2 i M3 zostają zamknięte na tyle, aby osiągnięta została war-tość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewania podgrzewacza.Pojemnościowe podgrzewacze wody oraz obiegi grzewcze są wów-czas ogrzewane jednocześnie.Jeżeli do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vitoradial 300-T używanyjest system zasilania podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedyregulator Vitotronic 200- H. Patrz przykład instalacji „Podgrzew wodyużytkowej z systemem zasilania podgrzewacza”.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych może być regulowanaodpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynny w zależ-ności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotle jestustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niż tem-peratura zadana wody na zasilaniu.



5824

471

PL

2


KW

WW

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

--2/2M3--

--2/20M3--

8--2/21--

--2/28--

4

1

3

--2/

3/2-

-

--2/

1--

2

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--2/52M3--

--17

A--

--3/

2--

5

--2/

17A

--

--2/5A--



ID: 4605066_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Vitotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 24 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 25 Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 1rR Wyłącznik zasilania Inwestor6 Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakresie dostawy Vitotronic 200 i

300lub7438 702 w przypadku Vitotronic 100

8 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset



2

5824

471

PL

ID: 4605066_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.qP Obieg grzewczy I InwestorqW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

qE Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qQ – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperaturyTuleja zanurzeniowa R½ x 100Tuleja zanurzeniowa R½ x 150

7438 7027816 0357817 326

i qE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannqR Obieg grzewczy II InwestorqZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

qU Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub qT – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i qU Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy Viessmann Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) qI Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404qO Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030wP Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025wQ Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannwW Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorwE Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531wR Vitotrol 200A

lubZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342wT Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563wZ Stycznik pomocniczy 7814 681wU Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla

mieszacza „Zamk.”Inwestor



5824

471

PL

2

ID: 4605066_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.ePeQ

eW

eE

Zestaw uzupełniający EA1:1 wejście analogowe (0 do 10 V)– Ustawienie wartości zadanej temperatury wody w kotle3 wejścia cyfrowe– Zewnętrzne oddzielne przełączanie statusu roboczego dla obiegów grzewczych 1 do 3 (w

przypadku regulatorów pogodowych)– Blokowanie z zewnątrz ze zbiorczym zgłaszaniem usterek– Komunikaty o błędach– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej (w przypadku regulatorów

pogodowych)1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)– Sterowanie pomocniczą pompą zasilającą do podstacji– Sygnalizowanie trybu eksploatacji zredukowanej obiegu grzewczego

7452 091

eReTeZeU

Przełączanie z zewnątrz w przypadku regulatorów pogodowych– Zapotrzebowanie z zewnątrz– Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany– Blokowanie z zewnątrz/Mieszacz zamk.– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz/mieszacz otw.

Inwestor

eO Vitocom 100 patrz cennik firmy ViessmannrP Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028 Odbiorniki magistrali KM:

– Zestaw uzupełniający EA1– Vitotrol 200 A, 300 A– Vitocom 100


rQ Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami:Vitocom 200 (do regulacji dalszych obiegów grzewczych)Vitocom 200 lub 300Vitogate, typ EIB

7172 173



2

5824

471

PL


Płyta główna 230 V

ZP

230

V/5

0 H

z

2

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 8

184

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

2

2

230 V/50 Hz

S

719

20

21

22

40

145

44

30

40

LP-ME

Płyta główna

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

ID: 4605066_1101_04



5824

471

PL

2

Płyta główna dla przyłączy niskiego napięcia

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

7

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

18

349

T1 5

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

2

23

4

145

3ATS

25

Magistrala KM

40

145

145

24

30

40

40A

157

0-10V 31

32

21 145

34

DE3

2

145

32DE2

32DE1

156

1234

Płyta główna

EA1


39Magistrala KM

3435

3637

33

41

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1234

1234

1

32

ID: 4605066_1101_04



2

5824

471

PL

Płytka instalacyjna zestawu uzupełniającego mieszacza

12

VTS M22 11M2

12

VTS M32 15M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2 13

M3 17

2

156

230

V/5

0 H

z

HKP M2

HKP M3 16

2

12

40

Nis

kie

napi

ęcie

LP-ME

Płyta główna

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

ID: 4605066_1101_04

Schemat okablowaniaOkablowanie układu Therm-Control w instalacjach grzewczych z regu-latorami obiegu grzewczego przyłączonymi do regulatora obiegu kotłainaczej niż przez połączenie LON-BUS.Wymagane kodowanie:„4C” przestawić na „2” – zastosowanie połączenia wtykowego sÖ A1w celu zamknięcia przyłączonych dodatkowo mieszaczy. „0D” prze-stawić na „1” – układ Therm-Control oddziałuje na mieszacze przyłą-czonych dodatkowo obiegów grzewczych (w regulatorach Vitotronic200 i 300 stan wysyłkowy).

20A1

LN

K

1 2 ... n

ID: 4605066_1101_04



5824

471

PL

2

2.5 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z pompą mieszającą do podwyższenia tem-peratury wody na powrocie

ID: 4605067_1012_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła.Powinna istnieć możliwość redukcji strumienia objętościowego wodykotłowej.

Elementy podstawowe

Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażeniem:■ Vitoplex 200 lub 300

lubVitoradial 300-TlubVitorond 200lubVitomax 100-LW, 200-LW lub 300-LT


■ Pompa mieszająca■ Vitotronic 200-H, typ HK1B lub HK3B do regulacji wymiennika

Vitotrans 222, jeśli czujnik temperatury T2 działa na pompę miesza-jącą lub czujnik temperatury T1 – na dołączone obiegi grzewcze

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujnik temperatury T2 6 włącza pompę mie-szającą 5. Jeżeli mimo podwyższania temperatury minimalna tem-peratura wody na powrocie nie zostanie osiągnięta, należy za pomocączujnika temperatury T1 7 zredukować przepływ objętościowy o conajmniej 50%.

Pompę mieszającą 5 należy zaprojektować dla ok. 30% całkowitegoprzepływu kotła grzewczego.Jeżeli nie istnieje możliwość tłumienia strumienia przepływu wodykotłowej, np. w przypadku starszych instalacji, zalecamy przykładyzastosowania z pompą mieszającą i 3-drogowym zaworem mieszają-cym lub z pompą obiegu kotła i 3-drogowym zaworem mieszającymlub z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i 3-drogowymzaworem mieszającym dla instalacji jednotłokowej.Stosowanie pompy obiegu kotła i kosztownego zaworu mieszającegow celu podwyższania temperatury wody na powrocie nie jest wyma-gane. Przy zastosowaniu regulatora Vitotronic 300 (typ GW2B) 3 lubregulacji obiegów grzewczych przez podłączony do regulatora obiegukotła regulator Vitotronic 200-H kocioł grzewczy jest optymalniezabezpieczony. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestora niesą wymagane.W przypadku używania kotła Vitoradial 300-T pompa obiegowa jestpodłączana do przyłączonego dodatkowo wymiennika ciepła spalinanalogicznie jak w przypadku Vitotrans 300. Patrz przykład instalacji„Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspaliny/woda”.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K, a pompa obie-gowa podgrzewacza qP zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic, wyłączane są zabsolutną preferencją pompy obiegu grzewczego M2 qR i M3 qI orazzamykane są mieszacze M2 qT i M3 qO. W przypadku płynnego prio-rytetu pompy obiegu grzewczego M2 i M3 pozostają włączone, a mie-szacze M2 i M3 zostają zamknięte na tyle, aby osiągnięta została war-tość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewania podgrzewacza.Pojemnościowe podgrzewacze wody oraz obiegi grzewcze są wów-czas ogrzewane jednocześnie.Jeżeli do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vitoradial 300-T używanyjest system zasilania podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedyregulator Vitotronic 200- H. Patrz przykład instalacji „Podgrzew wodyużytkowej z systemem zasilania podgrzewacza”.




2

5824

471

PL


KW

WW

--3/5A--

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

10--3/21--

--3/28--

72

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--6

--17

A--

--3/

2--

--17

B--

--29

--




5824

471

PL

2


ID: 4605067_1012_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 35 Pompa mieszająca BP Inwestor6 Czujnik temperatury T2 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

7 Czujnik temperatury T1 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Wyłącznik zasilania Inwestor8 Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy Viessmann9 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakresie dostawy Vitotronic 200 i


qP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqQ pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqW Obieg grzewczy I (dotyczy tylko regulatora Vitotronic 300, typ GW2B) InwestorqR Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qE Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

qT Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qE – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperaturyTuleja zanurzeniowa R½ x 100Tuleja zanurzeniowa R½ x 150(dalsze regulatory obiegu grzewczego, patrz cennik)

7438 7027816 0357817 326

i qT Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannqZ Obieg grzewczy II (dotyczy tylko regulatora Vitotronic 300, typ GW2B) InwestorqI Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qU Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

qO Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub qU – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i qO Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy Viessmann



2

5824

471

PL

ID: 4605067_1012_04Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) wP Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404wQ Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030wW Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025wE Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannwR Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorwT Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531wZ Vitotrol 200A

lubZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342wU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563wI Stycznik pomocniczy 7814 681wO Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla


ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU


Inwestor


– Zestaw uzupełniający EA1– Vitotrol 200A, 300A– Vitocom 100



7172 173

Czujnik temperatury T17W przypadku kotła Vitoplex (nie dotyczy typu SX2 o mocy od 535 kW)i Vitorond 200 (125 do 270 kW) można zastosować zanurzeniowyczujnik temperatury objęty zakresem dostawy. Wymontować tulejęzanurzeniową z kotła. Otwór zamknąć zatyczką.



5824

471

PL

2



ZP

230

V/5

0 H

z

3

11

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

204

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 V/50 Hz

S

721

22

23

24

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

Płyta główna

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

ID: 4605067_1012_04



2

5824

471

PL


Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

9

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

20

349

T1 7

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

3

25

2

T2 6

145

4ATS

27

Magistrala KM

40

145

145

26

30

40

40A

157

0-10V 31

32

21 145

34

DE3

3

145

32DE2

32DE1

156

1234

Płyta główna

EA1


39Magistrala KM

3435

3637

33

41

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1234

1234

1

32

ID: 4605067_1012_04



5824

471

PL

2


12

VTS M22 13M2

12

VTS M32 17M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2 15

M3 19

3

156

230

V/5

0 H

z

HKP M2

HKP M3 18

3

14

40

Nis

kie

napi

ęcie

LP-ME

Płyta główna

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

ID: 4605067_1012_04

Schemat okablowaniaOkablowanie potrzebne do zamknięcia przyłączonego dodatkowomieszacza za pomocą czujnika temperatury T1 w instalacjach grzew-czych z regulatorami obiegu grzewczego przyłączonymi do regulatoraobiegu kotła bez użycia modułu LON.Wymagane kodowanie:„4C” przestawić na „2” – zastosowanie połączenia wtykowego sÖ A1w celu zamknięcia przyłączonych dodatkowo mieszaczy. „0D” prze-stawić na „1” – układ Therm-Control oddziałuje na mieszacze przyłą-czonych dodatkowo obiegów grzewczych (w regulatorach Vitotronic200 i 300 stan wysyłkowy).

20

A1LN

K

1 2 ... n

ID: 4605067_1012_04



2

5824

471

PL

2.6 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z pompą mieszającą i mieszaczem 3-dro-gowym do podwyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605068_1101_04

Zakres zastosowaniaInstalacje grzewcze, w których nie można wywierać wpływu na przy-łączone dodatkowo obiegi grzewcze, np. stare instalacje grzewcze lubzakłady ogrodnicze.

Elementy podstawowe

Instalacja jednokotłowa z następującym wyposażeniem:■ Vitoplex 200 lub 300

lubVitoradial 300-TlubVitorond 200lubVitogas 200-F (72 do 144 kW)lubVitomax 100-LW, 200-LW lub 300-LT


■ Pompa mieszająca■ Mieszacz 3-drogowy■ Vitotronic 200-H, typ HK1B lub HK3B, jeśli podgrzew wody użytko-

wej odbywa się za pomocą wymiennika Vitotrans 222

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujnik temperatury T2 7 włącza pompę mie-szającą 5. Jeżeli mimo to wymagana minimalna temperatura wodyna powrocie nie zostanie osiągnięta, czujnik temperatury T1 8 mie-szacza 3-drogowego 6 powoduje proporcjonalne zamknięcie; w tensposób zapewniona zostaje minimalna temperatura wody na powro-cie.

Proporcjonalne podwyższanie temperatury wody na powrocie w celuochrony kotła. Pompa obiegu kotła nie jest konieczna.Kotły grzewcze są zabezpieczone przed zbyt niskimi temperaturamiwody na powrocie niezależnie od dodatkowo przyłączonych obiegówgrzewczych.W przypadku używania kotła Vitoradial 300-T pompa obiegowa jestpodłączana do przyłączonego dodatkowo wymiennika ciepła spalinanalogicznie jak w przypadku Vitotrans 300. Patrz przykład instalacji„Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspaliny/woda”.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qP spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K, a pompa obie-gowa podgrzewacza qQ zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic 3, przy prefe-rencji absolutnej wyłączane są pompy obiegu grzewczego M2 qT i M3qO oraz zamykane mieszacze M2 qZ i M3 wP. W przypadku płynnegopriorytetu pompy obiegu grzewczego M2 i M3 pozostają włączone, amieszacze M2 i M3 zostają zamknięte na tyle, aby osiągnięta zostaławartość zadana temperatury wody w kotle do ogrzewania podgrze-wacza. Pojemnościowe podgrzewacze wody oraz obiegi grzewcze sąwówczas ogrzewane jednocześnie.Jeżeli do podgrzewu wody użytkowej w kotle Vitoradial 300-T używanyjest system zasilania podgrzewacza, dodatkowo potrzebny jest wtedyregulator Vitotronic 200- H. Patrz przykład instalacji „Podgrzew wodyużytkowej z systemem zasilania podgrzewacza”.




5824

471

PL

2


KW

WW

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

11--3/21--

--3/28--

82

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/

52A

1--

6

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--7--

17A

----

3/2-

---

17B

----

52A

1--

--29

--

--3/5A--



ID: 4605068_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 35 Pompa mieszająca BP Inwestor6 Mieszacz 3-drogowy Inwestor7 Czujnik temperatury T2 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326



2

5824

471

PL

ID: 4605068_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.8 Czujnik temperatury T1 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Wyłącznik zasilania Inwestor9 Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakresie dostawy Vitotronic 200 i


qQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqW pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqE Obieg grzewczy I (dotyczy tylko regulatora Vitotronic 300, typ GW2B) InwestorqT Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

qZ Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qR – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i qZ Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannqU Obieg grzewczy II (dotyczy tylko regulatora Vitotronic 300, typ GW2B) InwestorqO Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qI Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wP Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub qI – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wP Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy Viessmann Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) wQ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404wW Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030wE Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025wR Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannwT Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorwZ Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531wU Vitotrol 200A

lubZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342wI Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563



5824

471

PL

2

ID: 4605068_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU


Inwestor





7172 173



2

5824

471

PL



ZP

230

V/5

0 H

z

3

12

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 11

214

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 V/50 Hz

S

722

23

24

25

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

Płyta główna

A1 6

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

M1~

ID: 4605068_1101_04



5824

471

PL

2


Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

10

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

21

349

T1 8

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

3

26

2

T2 7

145

4ATS

28

Magistrala KM

40

145

145

27

30

40

40A

157

0-10V 31

32

21 145

34

DE3

3

145

32DE2

32DE1

156

1234

Płyta główna

EA1


39Magistrala KM

3435

3637

33

41

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1234

1234

1

32

ID: 4605068_1101_04



2

5824

471

PL


12

VTS M22 14M2

12

VTS M32 18M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2 16

M3 20

3

156

230

V/5

0 H

z

HKP M2

HKP M3 19

3

15

40

Nis

kie

napi

ęcie

LP-ME

Płyta główna

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

ID: 4605068_1101_04



5824

471

PL

2

2.7 Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605386_1102_01

Zakres zastosowaniaStarsze instalacje grzewcze lub instalacje szklarniowe oraz takie, wktórych nie ma możliwości określenia warunków pracy urządzeńhydraulicznych i/lub instalacje, w których nie można wywierać wpływuna przyłączone dodatkowo obiegi grzewcze.

Elementy podstawowe

Instalacja kotłowa z:■ Vitoplex 200 lub 300

lubVitorond 200lubVitomax 100-LW, 200-LW lub 300-LT

■ Vitotronic GW2B■ 3-drogowy zawór mieszający do podwyższania temperatury wody

na powrocie■ Sprzęgło hydrauliczne

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujnik temperatury wody na powrocie T1 powo-duje proporcjonalne zamknięcie 9 3-drogowego zaworu mieszają-cego 8 na powrocie głównego obiegu grzewczego; w ten sposóbzapewnione zostaje bezpieczeństwo eksploatacji kotła.

Regulacja temperatury wody na zasilaniu odbywa się za pomocą czuj-nika temperatury 7 w sprzęgle hydraulicznym 6.Kocioł grzewczy oraz pozostałe obiegi grzewcze są rozdzielone hydra-ulicznie.Następuje proporcjonalne podniesienie temperatury wody na powro-cie w celu ochrony kotła.Kocioł grzewczy jest zabezpieczony przed zbyt niskimi temperaturamiwody na powrocie niezależnie od dodatkowo przyłączonych obiegówgrzewczych.

WskazówkaPompę obiegu kotłowego qP kotła grzewczego należy zwymiarowaćw taki sposób, aby jej przepływ objętościowy był co najmniej równymaksymalnemu przepływowi objętościowemu całego obiegu grzew-czego.Zalecenie: 110 %Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qI spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa wP podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 2, tow przypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegu grzew-czego M2 i M3 wU i eQ i zamknięcie mieszaczy M2 i M3 wI i eW.

Eksploatacja grzewczaTemperatura wody na zasilaniu obiegów grzewczych wT i wO jestregulowana w sposób płynny w zależności od temperatury zewnętrz-nej odpowiednio do ustawionej krzywej grzewczej regulatora 2 .Temperatura wody w kotle jest ustawiana w ten sposób, aby jej war-tość była o 8 K wyższa niż temperatura zadana wody na zasilaniu.



2

5824

471

PL


6

ZWU

CWU

--2/5A--

17

18

19

25

26

27

28

29

30

31

32

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

7--2/9--

20--2/21--

--2/28--

8

9

10

5

--2/29--

--2/52A1--

--2/17A--

--2/

1--

2--

230

V--

--21

--

--28

--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

--

--3/

2--

--1-

-

--M

agis

trala

KM

--

--29

----

17A

--

1

--52

A1-

-

--2/2M3--

--2/20M3--

--2/52M3--

--2/

2/3-

-

--9-

-

4



ID: 4605386_1102_01Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 14 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 25 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 26 Sprzęgło hydrauliczne Patrz cennik Vitoset7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu jako czujnik sprzęgła 7438 7028 Mieszacz 3-drogowy Inwestor9 Czujnik temperatury wody na powrocie – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperaturyTuleja zanurzeniowa R1/2 x 100Tuleja zanurzeniowa R1/2 x 150

7438 7027816 0357817 326

qP Pompa obiegu kotła InwestorqU Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqI Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 2qO pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetwP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann



5824

471

PL

2

ID: 4605386_1102_01Poz. Oznaczenie nr katalog.wT Obieg grzewczy II wU Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy II) InwestorwZ Kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

Zanurzeniowy czujnik temperatury (z tuleją zanurzeniową)–tuleja zanurzeniowa R1/2 x 100–tuleja zanurzeniowa R1/2 x 150i

7438 7027816 0357817 326

wI Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wO Obieg grzewczy III eQ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy III) InwestoreP Kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

Zanurzeniowy czujnik temperatury (z tuleją zanurzeniową)–tuleja zanurzeniowa R1/2 x 100–tuleja zanurzeniowa R1/2 x 150i

7438 7027816 0357817 326

eW Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtykiMieszacz


Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego I wQ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404wW Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030wE Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025wR Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneU Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531 Wyposażenie dodatkowe instalacji eO urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestorrP Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028rQ Vitotrol 200A

lubZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342rW Vitocom 100 patrz cennik firmy ViessmanntP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091tQ Wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)

– Sterowanie pomocniczą pompą zasilającą do podstacji– Sygnalizowanie trybu eksploatacji zredukowanej obiegu grzewczego

tW 1 wejście analogowe (0 do 10 V)– Ustawienie wartości zadanej temperatury wody w kotle

tE 3 wejścia cyfrowe– Zewnętrzne oddzielne przełączanie statusu roboczego dla obiegów grzewczych 1 do 3 (wprzypadku regulatorów pogodowych)– Blokowanie z zewnątrz ze zbiorczym zgłaszaniem usterek– Zgłoszenie usterki– Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej

tRtTtZtU


Inwestor

eI Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tI Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z następującymi podzespołami:

Vitocom 200 (do regulacji dalszych obiegów grzewczych)Vitocom 200 lub 300Vitogate, typ EIB

7172 173



2

5824

471

PL


ZP

230

V/5

0 H

z

2

19

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 20

230 V/50 Hz

KKP 10

45

Płyta główna A3

8

214

4

4

SDB

SDB

WB145

2

722

23

2414550

40

90

41

7

S 39

4

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

M1~

M1~

1

32

P

P

ID: 4605386_1102_01



5824

471

PL

2

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

18

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 9

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

2

4

5ATS

1234

Płyta główna A2

5455

5657

AGS 37

WF 7

21145 Magistrala KM

40

145

145

41145


42Magistrala KM

50

40

40A

157

0-10V 52

53

21 145

34

DE3

2

53DE2

53DE1

156

EA1

51

38

58

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

12

12

ID: 4605386_1102_01



2

5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

HKP3 31

M2 28

Płyta główna A1

M3 32

HKP2 27

12 VTS3 30

12 VTS2 26

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

Nis

kie

napi

ęcie

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

ID: 4605386_1102_01



5824

471

PL

2

2.8 Instalacja wielokotłowa: Kocioł grzewczy z układem Therm-Control

ID: 4605069_1102_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła.Przepływ objętościowy wody kotłowej redukowany jest przez armaturęregulacyjną silnika.

Elementy podstawowe

Instalacja wielokotłowa z następującym wyposażeniem:■ Vitoplex 200 (do 560 kW)

lubVitoplex 300lubVitoradial 300-TlubVitorond 200 (125 do 270 kW)

■ Vitotronic 200-Hi– Vitotronic 100, typ GC1B, dla każdego z kotłów instalacji wieloko-

tłowejiVitotronic 300-K, typ MW1B, jednorazowo dla całej instalacji wie-lokotłowejlub

– Vitotronic 100, typ GC1B, dla każdego z kotłów instalacji wieloko-tłowejiszafa sterownicza Vitocontrol z zamontowanym regulatorempogodowym Vitotronic 300-K, typ MW1B

■ Układ Therm-Control do eksploatacji kotłów grzewczych bez urzą-dzeń podwyższających temperaturę wody na powrocie

Opis działaniaJeżeli wartości temperatur spadną poniżej poziomu nastawionegofabrycznie w czujniku temperatury 2 i qP układu Therm-Control,oddziałuje on na przepustnicę z siłownikiem 4 i qW lub regulator(y)obiegu grzewczego eP. Podczas fazy rozruchowej (np. przy urucho-mieniu lub po wyłączeniu na noc lub na weekend) przepływ objętoś-ciowy wody kotłowej redukowany jest w sposób proporcjonalny.W przypadku zastosowania regulatora Vitotronic 300-K (Typ MW1B)7 lub regulacji obiegów grzewczych za pomocą podłączonego doregulatora obiegu kotła urządzenia Vitotronic 200-H eP redukcja prze-pływu objętościowego powinna odbywać się za pomocą mieszaczy wobiegach grzewczych wQ, wT i wO. Dalsze środki bezpieczeństwa zestrony inwestora nie są wymagane.W połączeniu z układem Therm-Control nie ma konieczności utrzy-mywania minimalnej temperatury wody na powrocie.Można zrezygnować z pompy mieszającej do podwyższania tempe-ratury wody na powrocie i/lub z pompy obiegu kotła lub kosztownegozaworu mieszającego do podwyższania temperatury wody na powro-cie.W przypadku używania kotła Vitoradial 300-T w instalacjach wieloko-tłowych podłączenie pompy obiegowej dla przyłączonego dodatkowowymiennika ciepła spalin następuje do złącza wtykowego 20 A1 regu-latora Vitotronic 100 (typ GC1B).

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qT spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa qZ podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic, to wprzypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegu grzewczegoM2 i M3 i zamknięcie mieszaczy M2 i M3.




2

5824

471

PL


KW

WW

--7/5A--

14

15

17

30

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

--7/2M2--

--7/20M2--

--7/52M2--

--7/2M3--

--7/20M3--

-30/3/2M1-

-30/20M1-

-30/52M1-

-230

V---

52M

1--

--20

M1-

- --3/2M1--

16--7/21--

--7/28--

3

1 9

6 --8/

3/2-

-

--7/

1--

--LON--

7 8

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

13

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

--7/3/2-- 5

--7/52M3--

2

--8/

17A

--

11--13

/3/2

--

10

--13

/17A

--

--3/

52A

1--

--8/

52A

1--

--13

/52A

1--

4 12



ID: 4605069_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 84 Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik Vitoset5 Czujnik temperatury wody na zasilaniu w zakresie dostawy poz. 76 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 77 Vitotronic 300–K w zakresie dostawy poz. 18 Vitotronic 100 w zakresie dostawy poz. 1



5824

471

PL

2

ID: 4605069_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.9 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqP Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 9qQ Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 13qW Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik VitosetqE Vitotronic 100 w zakresie dostawy poz. 9qR Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 7qZ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqU pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqI Obieg grzewczy I InwestorwP Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

wQ Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qO – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury(dalsze regulatory obiegu grzewczego, patrz cennik)

7438 702

i wQ Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannwW Obieg grzewczy II InwestorwR Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wE Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wT Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub wE – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

i wT Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy ViessmannwZ Obieg grzewczy III InwestorwI Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wU Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

wO Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wU – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

i wO Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneP Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462

Moduł komunikacyjny LON do poz. 30i

7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eQ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator

Vitotronic 300-K)w zakresie dostawy poz. 30

Wyposażenie dodatkowe kotłów eR Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eT Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eZ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eU Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneO Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności



2

5824

471

PL

ID: 4605069_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe instalacji eE Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342eI Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorrP Wyłącznik zasilania InwestorrU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563rI Vitocom 100 tP Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)

- Sterowanie pomocniczą pompą zasilającą do podstacji- Sygnalizowanie trybu eksploatacji zredukowanej obiegu grzewczego

zW 1 wejście analogowe (0 – 10 V)- Ustawienie wartości zadanej temperatury wody na zasilaniu

zE 3 wejścia cyfrowe- Zewnętrzne oddzielne przełączanie statusu roboczego dla obiegów grzewczych 1 do 3 - Blokowanie z zewnątrz ze zbiorczym zgłaszaniem usterek- Zgłoszenia usterek - Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej

Przełączanie z zewnątrz InwestorzT - Blokowanie z zewnątrz/mieszacz zamk. zZ - Zapotrzebowanie z zewnątrz zU - Przełączanie programu roboczego z zewnątrz/mieszacz otw. uP Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:

- Vitotronic 200-H (do regulacji dalszych obiegów grzewczych)- Vitocom 200 / 300- Vitogate / EIB

w zakresie dostawy poz. 7



5824

471

PL

2


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 23

1M2 192

2 M3

M2

LP A1

2

STS 15

VTS 5

6ATS

47

50

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

7

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 16

230 V/50 Hz

LP A3

S 38

7

40

7

M3 24

M2 21

M3 25

M2 2020

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

407

65

66

67

156

145

8LON

Magistrala KM

50

145

145

33

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


48Magistrala KM

61

7

145

40

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605069_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

8

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

M1~ 12

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1 10

KTS 11

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

8 13

4

35

36

37

4

38

2

3

39

34145

LON 7 8 13 30

/

/

/

/ / /

/

/

69

64

68

40

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605069_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

30

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

M1M1~ 29

S 38

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 27

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 28

7 8 13LON / / 70/

40

ATS 31

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605069_1102_04



2

5824

471

PL

2.9 Instalacja wielokotłowa: kotły grzewcze z jedną pompą mieszającą na kocioł do pod-wyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605070_1102_04

Zakres zastosowaniaInstalacje grzewcze z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła.Przepływ objętościowy wody kotłowej redukowany jest przez prze-pustnicę z siłownikiem.

Elementy podstawowe

Instalacja wielokotłowa z następującym wyposażeniem:■ Vitoplex 200 lub 300





■ Pompy mieszające

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujniki temperatury T2 8 i qT włączają pompymieszające 9 i qZ. Jeżeli mimo to minimalna temperatura wody napowrocie nie zostanie osiągnięta, czujniki temperatury T1 qP i qU,oddziałujące na zasuwy przepustnicy 7 i qR lub układy regulacjiobiegów grzewczych 4 i eRproporcjonalnie redukują przepływ obję-tościowy.Pompę mieszającą 9 i qZ należy zaprojektować dla ok. 30 % całko-witego przepływu kotła grzewczego.W przypadku zastosowania regulatora Vitotronic 300-K 4 lub regu-lacji obiegów grzewczych za pomocą podłączonego do regulatoraobiegu kotła urządzenia Vitotronic 200-H eR, redukcja przepływu obję-tościowego powinna odbywać się za pomocą mieszaczy w obiegachgrzewczych. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestora nie sąwymagane.Stosowanie pompy obiegu kotła i kosztownego zaworu mieszającegow celu podwyższania temperatury wody na powrocie nie jest wyma-gane.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qO spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa wQ podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic, to wprzypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegu grzewczegoM2 i M3 i zamknięcie mieszaczy M2 i M3.




5824

471

PL

2


KW

WW

--4/5A--

18

19

20

34

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

21--4/21--

--4/28--

102 1712

1 11

5--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LON--

4 3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

13

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

--4/3/2-- 6

--3/

52A

1--

--13

/52A

1--

7 14

--4/52M3----

3/29

--

9

--3/17B--8

--17

B--

--29

--

--29

--

--13/17B--15

--17

B--

--13

/29-

-

16




2

5824

471

PL


ID: 4605070_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 14 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 46 Czujnik temperatury wody na zasilaniu – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7027 Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik Vitoset8 Czujnik temperatury T2 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7029 Pompa mieszająca InwestorqP Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qQ Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqW Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 13qE Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 11qR Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik VitosetqT Czujnik temperatury T2 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qZ Pompa mieszająca InwestorqU Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qI Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqO Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4wP pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetwQ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannwW Obieg grzewczy I wR Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wE – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wT – Silnik mieszacza lub wE kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

Zanurzeniowy czujnik temperaturyi

7438 702

wT Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wZ Obieg grzewczy II wI Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)


wU – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wO – Silnik mieszacza lub wU kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wO Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz




5824

471

PL

2

ID: 4605070_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.eP Obieg grzewczy III eW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor

Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998eQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eE Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub

eQ– kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

i eE Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneR Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eT Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotłów eZ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannrQ Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrO Urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestortP Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342tQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)




Przełączanie z zewnątrz InwestorzT - Blokowanie z zewnątrz/Mieszacz zamk. zZ - Zapotrzebowanie z zewnątrz zU - Przełączanie programu roboczego z zewnątrz/mieszacz otw. uP Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:





2

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 27

1M2 232

2 M3

M2

LP A1

2

STS 19

VTS 6

5ATS

51

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

20

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 21

230 V/50 Hz

LP A3

S 49

4

40

4

M3 28

M2 25

M3 29

M2 2420

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

53

145

145

50

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

4

145

70

230 V/50 Hz

40

65

66

67

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605070_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 14

364

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Nis

kie

napi

ęcie

T1 17

KTS 12

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

3 13

4

37

38

39

7

49

10

2

41

36145

LON 4 3 13 34

/

/

/

/ / /

/

/

T2 158 /

BP 169 /

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605070_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

34

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 33

S 49

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 31

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 32

4 3 13LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

35ATS

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605070_1102_04



5824

471

PL

2

2.10 Instalacja wielokotłowa: Instalacja grzewcza ze wspólną pompą mieszającą do pod-wyższenia temperatury wody na powrocie

ID: 4605071_1102_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżu kotła.Powinna istnieć możliwość ograniczenia przepływu wody kotłowejpoprzez obiegi grzewcze.

Elementy podstawowe


lubVitomax 100-LW, 200-LW lub 300-LT



– Vitotronic 100, typ GC1B, dla każdego z kotłów instalacji wieloko-tłowejiSzafa sterownicza Vitocontrol z zamontowanym regulatorempogodowym Vitotronic 300-K, typ MW1B

■ Pompa mieszająca

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujnik temperatury T2 qT włącza pompę mie-szającą qR. Jeżeli to nie wystarczy do osiągnięcia wymaganej mini-malnej temperatury wody na powrocie, czujniki temperatury T1 8 iqE powodują ograniczenie przepływu objętościowego przez regula-tory obiegu grzewczego 4 i eW.

Pompę mieszającą qR należy zaprojektować dla ok. 30% całkowitegoprzepływu kotłów grzewczych.Przy zastosowaniu regulatora Vitotronic 300-K (typ MW1B) 4 lubregulacji obiegów grzewczych przez podłączony do regulatora obiegukotła regulator Vitotronic 200-H eW kocioł grzewczy jest optymalniezabezpieczony. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestora niesą wymagane.Jeżeli nie istnieje możliwość tłumienia strumienia przepływu wodykotłowej, np. w przypadku starszych instalacji, zalecamy przykładyzastosowania z pompą mieszającą dla każdego kotła grzewczego lubz pompą obiegu kotła i 3-drogowym zaworem mieszającym lub zpompą obiegu kotła, sprzęgłem hydraulicznym i 3-drogowym zawo-rem mieszającym.Stosowanie pompy obiegu kotła i kosztownego zaworu mieszającegow celu podwyższania temperatury wody na powrocie nie jest wyma-gane.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qU spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa qO podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic, to wprzypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegu grzewczegoM2 i M3 i zamknięcie mieszaczy M2 i M3.




2

5824

471

PL


ZWU

CWU

--4/5A--

16

17

18

32

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-32/3/2M1-

-32/20M1-

-32/52M1-

--23

0 V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

19--4/21--

--4/28--

82 1310

1 9

5--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--11/17A--

--11

/3/2

--

--LON--

4 3

-230

V-

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--M

agis

trala

KM

----

LON

----

230

V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

11

--23

0 V-

---

52A

1--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2- 6

--4/29--14

--29

----

3/52

A1-

-

--11

/52A

1--

7 12

--4/52M3--

15--4/17B--

--17

B--

--




5824

471

PL

2



lub7426 463


lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7029 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqP Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 13qQ Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 11qW Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik VitosetqE Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7021+9 Kocioł grzewczy I + II qR Pompa mieszająca BP InwestorqT Czujnik temperatury T2 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qZ Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqU Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4qI pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqO Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Patrz cennik VitosetwP Obieg grzewczy I wW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wQ – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wE – Silnik mieszacza lub wQ kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wR Obieg grzewczy II wZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)


wT – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wU – Silnik mieszacza lub wT kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wU Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz




2

5824

471

PL

ID: 4605071_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.wI Obieg grzewczy III eP Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor

Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eQ Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

wO – Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eQ Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneW Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotła eR Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eT Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eZ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eU Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneI Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrT Urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestorrZ Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563rI Stycznik pomocniczy 7814 681rO Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla


tP Przyłącze sieciowe 230 V / 50 Hz InwestortW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)





- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300- Vitogate / EIB




5824

471

PL

2


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 25

1M2 212

2 M3

M2

LP A1

2

STS 17

VTS 6

5ATS

47

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

18

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 19

230 V/50 Hz

LP A3

S 45

4

40

4

M3 26

M2 23

M3 27

M2 2220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

53

145

145

46

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

4

145

BP 14

T2 15

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

M1~

L

N

L

N

ID: 4605071_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 12

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Nis

kie

napi

ęcie

T1 13

KTS 10

AGS 44

1

146

143

1512

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

11

3 11

4

35

36

37

7

45

8

2

38

34145

LON 4 3 11 32

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605071_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

32

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 31

S 45

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 29

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 30

4 3 11LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 33

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605071_1102_04

Schemat okablowaniaOkablowanie potrzebne do ograniczania przepływu objętościowegoza pomocą czujnika temperatury T1 9/qR w instalacjach grzewczychz regulatorami obiegu grzewczego przyłączonymi do regulatoraobiegu kotła bez połączenia LON-BUS.

K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1 A1

K1

N L1

K2

N L1

ID: 4605071_1102_04

W przypadku zastosowania zewnętrznego regulatora kaskadowegoregulator temperatury wody w podgrzewaczu musi zostać do niegopodłączony.



2

5824

471

PL

2.11 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i rozdzielaczembezciśnieniowym

ID: 4605072_1102_04

Zakres zastosowaniaJeżeli rozdzielacz jest umieszczony w oddalonych podstacjach (> 20m). Powinna istnieć możliwość ograniczenia przepływu w obiegachgrzewczych.

Elementy podstawowe






■ Pompa rozdzielaczowa■ Rozdzielacz bezciśnieniowy

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujniki temperatury T1 9 i qR powodują ogra-niczenie przepływu w mieszaczach wW, wZ i eP lub ich całkowitezamknięcie.

Pompę rozdzielaczową 6 należy zaprojektować dla ok. 110 % cał-kowitego przepływu instalacji grzewczej.Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.W przypadku zastosowania regulatora Vitotronic 300-K 4 lub regu-lacji obiegów grzewczych za pomocą podłączonego do regulatoraobiegu kotła urządzenia Vitotronic 200-H eQ, regulacja przepływuobjętościowego powinna odbywać się za pomocą mieszaczy w obie-gach grzewczych. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestoranie są wymagane.Jeżeli nie istnieje możliwość tłumienia oddawania ciepła do obiegówgrzewczych, np. w przypadku starszych instalacji, zalecamy podłą-czanie kotłów grzewczych wg przykładów zastosowania z pompą mie-szającą dla każdego kotła grzewczego lub z pompą obiegu kotła i 3-drogowym zaworem mieszającym lub z pompą obiegu kotła, sprzę-głem hydraulicznym i 3-drogowym zaworem mieszającym.Stosowanie drogich zaworów mieszających w celu podwyższaniatemperatury wody na powrocie nie jest wymagane.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qZ spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa qI podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 4 ieQ, to w przypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegugrzewczego M2 i M3 i zamknięcie mieszaczy M2 i M3.




5824

471

PL

2


KW

WW

--4/5A--

15

16

17

31

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-31/3/2M1-

-31/20M1-

-31/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

18--4/21--

--4/28--

92 1411

1 10

5--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LON--

4 3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

12

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

--4/3/2--7--4/29--

6

--29

----

3/52

A1-

-

--12

/52A

1--

8 13

--4/52M3--



ID: 4605072_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 14 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 46 Pompa rozdzielaczowa Inwestor7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702



2

5824

471

PL

ID: 4605072_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.8 Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik Vitoset9 Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qP Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqQ Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 12qW Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 10qE Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik VitosetqR Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qT Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4qU pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqI Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqO Obieg grzewczy I wQ Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wP – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wW – Silnik mieszacza lub wP kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wW Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wE Obieg grzewczy II wT Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)


wR – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wZ – Silnik mieszacza lub wR kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wZ Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wU Obieg grzewczy III wO Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor

Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wI Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eP Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wI – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eP Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneQ Vitotronic 200-H, typ HK1B

ipatrz cennik firmy Viessmann


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator




5824

471

PL

2

ID: 4605072_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe kotła eE Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eR Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eT Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eZ Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneI Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrZ Urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestorrU Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rI Stycznik pomocniczy 7814 681rO Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla


tP Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz InwestortQ Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









2

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 24

1M2 202

2 M3

M2

LP A1

2

STS 16

VTS 7

5ATS

51

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 18

LP A3

S 46

4

40

4

M3 25

M2 22

M3 26

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

53

145

145

47

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

4

145

VP 6

230 V/50 Hz

65

66

67

40

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

M1~

L

N

L

N

ID: 4605072_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 13

334

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1 14

KTS 11

AGS 45

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

12

3 12

4

34

35

36

8

46

9

2

38

33145

LON 4 3 12 31

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605072_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

31

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

M1M1~ 30

S 46

Nis

kie

napi

ęcie

M1 28

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 29

4 3 11LON / /

230 V/50 Hz

LP A3

LP A2

70/

40

ATS 31

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605072_1102_04


K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1 A1

K1

N L1

K2

N L1

ID: 4605072_1102_04

W przypadku zastosowania zewnętrznego regulatora kaskadowegoregulator temperatury wody w podgrzewaczu i pompa rozdzielaczowa(6) muszą zostać do niego podłączone.



5824

471

PL

2

2.12 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą rozdzielaczową i układemwtryskowym

ID: 4605073_1102_04

Zakres zastosowaniaJeżeli rozdzielacz jest umieszczony w oddalonych podstacjach (>20m) i obiegi grzewcze w przypadku zapotrzebowania muszą miećzagwarantowaną natychmiastową dostawę ciepła, np. urządzeniapodgrzewu powietrza. Musi istnieć możliwość ograniczenia przepływuw obiegach grzewczych.

Elementy podstawowe






■ Pompa rozdzielaczowa■ Układ wtryskowy

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujniki temperatury T1 9 i qR powodują pro-porcjonalne ograniczenie przepływu w mieszaczach wE, wI i eE lubich całkowite zamknięcie.Pompę rozdzielaczową 6 należy zaprojektować dla ok. 110% całko-witego przepływu instalacji grzewczej.Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.Dzięki zastosowaniu układu wtryskowego urządzenia uczestniczącemogą w razie potrzeby natychmiast podnieść temperaturę. W tym celunależy wyregulować mieszacze 3-drogowe wE, wI i eE.Jeżeli nie istnieje możliwość redukcji przepływu w obiegach grzew-czych, np. w przypadku starszych instalacji, zalecamy podłączeniekotłów grzewczych wg przykładu zastosowania z pompą obiegu kotłai 3-drogowym zaworem mieszającym (rozdzielacz ciśnieniowy).Stosowanie pompy mieszającej i kosztownego zaworu mieszającegow celu podwyższania temperatury wody na powrocie nie jest wyma-gane.Przy zastosowaniu regulatora Vitotronic 300-K (typ MW1B) 4 lubregulacji obiegów grzewczych przez podłączony do regulatora obiegukotła regulator Vitotronic 200-H eR kocioł grzewczy jest optymalniezabezpieczony. Dalsze środki bezpieczeństwa ze strony inwestora niesą wymagane.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qZ spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa qI podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 4 ieR, to w przypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegugrzewczego M2 i M3 i zamknięcie mieszaczy M2 i M3.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych qO, wR i wO regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżtemperatura zadana wody na zasilaniu.



2

5824

471

PL


KW

WW

--4/5A--

15

16

17

34

19

20

21

22

24

25

26

27

29

30

31

32

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/

52M

1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

18--4/21--

--4/28--

92 14115--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LON--

4 3

--23

0V-

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

12

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

----

3/2-

-

--4/3/2--7--4/29--

6

--29

----

3/52

A1-

-

--12

/52A

1--

8 13

23--4/52M3--28 33

1 10




5824

471

PL

2


ID: 4605073_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 14 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 46 Pompa rozdzielaczowa Inwestor7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qP Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqQ Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 12qW Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 10qE Przepustnica z siłownikiem Patrz cennik VitosetqR Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qT Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4qU pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqI Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqO Obieg grzewczy I wQ Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) InwestorwW Układ wtryskowy Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wP – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wE – Silnik mieszacza lub wP kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702



wR Obieg grzewczy II wZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) InwestorwU Układ wtryskowy Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)



wI – Silnik mieszacza lub wT kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702





2

5824

471

PL

ID: 4605073_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.wO Obieg grzewczy III eQ Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) InwestoreW Układ wtryskowy Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998eP Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eE Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub

eP – kontaktowy czujnik temperaturylub

7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eE Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneR Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eT Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotła eZ Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eU Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eI Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eO Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannrQ Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrO Urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestortP Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342tQ Stycznik pomocniczy 7814 681tW Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla


tE Przyłącze elektryczne 230 V/50 Hz InwestortR Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tT Vitocom 100 tZ Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









5824

471

PL

2


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 25

1M2 202

2 M3

M2

LP A1

2

STS 16

VTS 7

5ATS

54

56

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 18

LP A3

S 49

4

40

4

M3 26

M2 23

M3 28

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

56

145

145

50

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


55Magistrala KM

61

4

145

VP 6

230 V/50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

M1~

L

N

L

N

ID: 4605073_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 13

364

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Nis

kie

napi

ęcie

T1 14

KTS 11

AGS 48

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

12

3 12

4

37

38

39

8

49

9

2

41

36145

LON 4 3 12 34

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/50 Hz

69

64

68

40L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605073_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

34

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

M1M1~ 33

S 49

Nis

kie

napi

ęcie

M1 30

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 31

4 3 12LON / /

230 V/50 Hz

LP A3

LP A2

70/

40

ATS 35

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605073_1102_04


K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1sÖ A1sÖ

K1

N L1

K2

N L1

tQ

tE

tW

tQ

tQ

ID: 4605073_1102_04

W przypadku zastosowania zewnętrznego regulatora kaskadowegoregulator temperatury wody w podgrzewaczu i pompa rozdzielaczowa6 muszą zostać do niego podłączone.



2

5824

471

PL

2.13 Instalacja wielokotłowa: kotły grzewcze z pompą obiegu kotła i mieszaczem 3-dro-gowym do podwyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605074_1102_04

Zakres zastosowaniaStarsze instalacje grzewcze lub szklarniowe i/lub instalacje, w którychnie można mieć wpływu na przyłączone dodatkowo obiegi grzewcze.

Elementy podstawowe






■ 3-drogowy zawór mieszający podwyższający temperaturę wody napowrocie.

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujniki temperatury T1 8 i qR powodują pro-porcjonalne zamknięcie 3-drogowych zaworów mieszających 7 iqE przy kotłach grzewczych; w ten sposób zapewnione zostaje bez-pieczeństwo eksploatacji kotła.

Kocioł grzewczy oraz pozostałe obiegi grzewcze są rozdzielone hydra-ulicznie.Regulacja temperatury wody na zasilaniu odbywa się za pomocąwspólnego dla całej instalacji czujnika temperatury 6.Proporcjonalne podwyższanie temperatury wody na powrocie w celuochrony kotła.Kotły grzewcze są zabezpieczone przed zbyt niskimi temperaturamiwody na powrocie niezależnie od dodatkowo przyłączonych obiegówgrzewczych.

WskazówkaPompy obiegu kotłowego 9 i qT w każdym z kotłów grzewczychnależy zwymiarować w taki sposób, aby ich przepływ objętościowy byłco najmniej równy maksymalnemu przepływowi objętościowemucałego obiegu grzewczego.Zalecenie: 110 %Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qU spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa qO podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 4 ieW, to w przypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegugrzewczego M2 i M3wW, wZ i eP i zamknięcie mieszaczy M2 i M3 wE,wU i eQ.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych wP, wR i wI regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżtemperatura zadana wody na zasilaniu.



5824

471

PL

2


KW

WW

--4/5A--

16

17

18

32

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

--4/52M3--

-32/3/2M1-

-32/20M1-

-32/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1--

19--4/21--

--4/28-- 7

82

9 13

1411

15

5

--3/29--

--3/52A1--

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/29--

--12/52A1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LON--

4 3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

12

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2--6

1 10




2

5824

471

PL



lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7027 Mieszacz 3-drogowy Inwestor8 Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7029 Pompa obiegu kotła InwestorqP Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqQ Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 12qW Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 10qE Mieszacz 3-drogowy InwestorqR Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qT Pompa obiegu kotła InwestorqZ Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqU Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4qI pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqO Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannwP Obieg grzewczy I wW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wQ – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wE – Silnik mieszacza lub wQ kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702



wR Obieg grzewczy II wZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)



wU – Silnik mieszacza lub wT kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wU Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz




5824

471

PL

2

ID: 4605074_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.wI Obieg grzewczy III eP Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eQ Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wO – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eQ Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneW Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotłów eR Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eT Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eZ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eU Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneO Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrU Urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestorrI Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rO Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









2

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 25

1M2 212

2 M3

M2

LP A1

2

STS 17

VTS 6

5ATS

49

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

18

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 19

LP A3

S 47

4

40

4

M3 26

M2 23

M3 27

M2 2220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

53

145

145

48

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

4

145

230 V/50 Hz

40

65

66

67

230 V/50 Hz

40

70

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

L

N

ID: 4605074_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 13

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Nis

kie

napi

ęcie

T1 14

KTS 11

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

12

3 12

4

35

36

37

7

47

8

2

39

34145

LON 4 3 12 32

/

/

/

/ / /

/

/

KKP 159 /

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605074_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

32

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 31

S 47

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 29

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 30

4 3 12LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 33

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605074_1102_04



5824

471

PL

2

2.14 Instalacja wielokotłowa: Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła, sprzęgłem hydra-ulicznym i mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury wody na powrocie

ID: 4605075_1102_04

Zakres zastosowaniaStarsze instalacje grzewcze lub instalacje szklarniowe oraz takie, wktórych nie ma możliwości określenia warunków pracy urządzeńhydraulicznych i/lub instalacje, w których nie można wywierać wpływuna przyłączone dodatkowo obiegi grzewcze.

Elementy podstawowe



■ Vitotronic 200-Hi– Regulator Vitotronic 100, typ GC1B, dla każdego z kotłów instalacji

wielokotłowejiVitotronic 300-K, typ MW1B, jednorazowo dla całej instalacji wie-lokotłowejlub


■ 3-drogowy zawór mieszający do podwyższania temperatury wodyna powrocie

■ Sprzęgło hydrauliczne.

Opis działaniaJeżeli temperatura wody na powrocie spadnie poniżej wymaganejwartości minimalnej, czujniki temperatury T1 9 i qT powodują pro-porcjonalne zamknięcie 3-drogowych zaworów mieszających 8 iqR przy kotłach grzewczych; w ten sposób zapewnione zostaje bez-pieczeństwo eksploatacji kotła.

Regulacja temperatury wody na zasilaniu odbywa się za pomocą czuj-nika temperatury 7 w sprzęgle hydraulicznym 6.Kocioł grzewczy oraz pozostałe obiegi grzewcze są rozdzielone hydra-ulicznie.Proporcjonalne podwyższanie temperatury wody na powrocie w celuochrony kotła.Kotły grzewcze są zabezpieczone przed zbyt niskimi temperaturamiwody na powrocie niezależnie od dodatkowo przyłączonych obiegówgrzewczych.

WskazówkaPompy obiegu kotłowego qP i qZ w każdym z kotłów grzewczychnależy zwymiarować w taki sposób, aby ich przepływ objętościowy byłco najmniej równy maksymalnemu przepływowi objętościowemucałego obiegu grzewczego.Zalecenie: 110 %Podczas projektowania pompy należy uwzględnić opory przepływudanych wytwornic ciepła.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qI spadnie poniżej ustawionej wartości minimalnej, następujenagrzanie, jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przezzegar sterujący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona dozadanej temperatury wody w podgrzewaczu o +20 K; pompa obie-gowa wP podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wody wkotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K.Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 4 ieE, to w przypadku priorytetu następuje wyłączenie pomp obiegugrzewczego M2 i M3wE, wU i eQ i zamknięcie mieszaczy M2 i M3 wR,wI i eW.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych wQ, wT i wO regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżtemperatura zadana wody na zasilaniu.



2

5824

471

PL


6

KW

WW

--4/5A--

17

18

19

33

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

--4/52M3--

-33/3/2M1-

-33/20M1-

-33/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

7--4/3/2--

20--4/21--

--4/28-- 8

92

10 14

1512

16

5

--3/29--

--3/52A1--

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/29--

--13/52A1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LON--

4 3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

13

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1 11




5824

471

PL

2


ID: 4605075_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 33 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 14 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 15 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 46 Sprzęgło hydrauliczne Patrz cennik Vitoset7 Czujnik temperatury wody na zasilaniu – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 7028 Mieszacz 3-drogowy Inwestor9 Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qP Pompa obiegu kotła InwestorqQ Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqW Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 13qE Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 11qR Mieszacz 3-drogowy InwestorqT Czujnik temperatury T1 w połączeniu z regulatorem Vitotronic 100, typ GC1B – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qZ Pompa obiegu kotła InwestorqU Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqI Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 4qO pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetwP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannwQ Obieg grzewczy I wE Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy I)


wW – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wR – Silnik mieszacza lub wW kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

wR Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtykiMieszacz


wT Obieg grzewczy II wU Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 (obieg grzewczy II)


wZ – Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury)i

wI – Silnik mieszacza lub wZ kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702





2

5824

471

PL

ID: 4605075_1102_04Poz. Oznaczenie nr katalog.wO Obieg grzewczy III eQ Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998eP Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eW Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub eP – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eW Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneE Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eR Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotłów eT Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eZ Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eU Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eI Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneO Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rP Wyłącznik zasilania InwestorrI urządzenie meldowania zbiorczego usterek InwestorrO Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342tP Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









5824

471

PL

2


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 26

1M2 222

2 M3

M2

LP A1

2

STS 18

VTS 7

5ATS

50

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

4

19

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 20

LP A3

S 48

4

40

4

M3 27

M2 24

M3 28

M2 2320

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

3LON

Magistrala KM

53

145

145

49

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

4

145

230 V/50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605075_1102_04



2

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 14

354

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1 15

KTS 12

AGS 47

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

3 13

4

36

37

38

8

48

9

2

39

35145

LON 4 3 13 33

/

/

/

/

/ / /

/

/

KKP 1610 /

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605075_1102_04



5824

471

PL

2

230

V/5

0 H

z

33

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 32

S 48

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 30

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 31

4 3 13LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 34

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605075_1102_04



2

5824

471

PL

3.1 Przegląd przykładów zastosowań

Vitocrossal z kilkoma obiegami grzewczymi Vitocrossal z kilkoma obiegami grzewczymi i jednym obiegiem nisko-temperaturowym

Patrz strona 94

ID: 4605076_1101_04

Patrz strona 100

ID: 4605077_1103_04

Gazowy kocioł kondensacyjny, ≤ 1000 kW


5824

471

PL

3

3.2 Instalacja jednokotłowa z kotłem Vitocrossal

ID: 4605076_1101_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z rozdzielaczem zamontowanym w pobliżukotła.Regulator obiegu kotła steruje pracą dodatkowo przyłączonych obie-gów grzewczych, które mogą być eksploatowane z innymi tempera-turami.

Elementy podstawowe■ Vitocrossal 200 (87 do 311 kW)

lubVitocrossal 300 (87 do 978 kW)

■ Vitotronic 300 (typ GW2B)lubVitotronic 200 (typ GW1B)lubVitotronic 100 (typ GC1B) i zewnętrzny regulator pogodowy.

Opis działaniaKocioł Vitocrossal 1 jest eksploatowany za pomocą pogodowegoregulatora obiegu kotła 2 z płynnie obniżaną temperaturą wody wkotle – sterowany jest palnik dwustopniowy lub modulowany. Tempe-ratura wody w kotle ustawiana w eksploatacji grzewczej jest o regulo-waną różnicę wyższa od najwyższej temperatury wody na zasilaniuobiegu grzewczego.

Podłączone do kotła Vitotronic 300 (typ GW2B) 2 dwa obiegi grzew-cze qP i qR są sterowane bez zastosowania dodatkowych urządzeń.Do każdego obiegu grzewczego można podłączyć zdalne sterowa-nie.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza 7 spadnie poniżej ustawionej wartości, następuje nagrzanie,jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przez zegar steru-jący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona do zadanej tem-peratury wody w podgrzewaczu + 20 K; pompa obiegowa 8 doogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wodyw kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7K. Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic 2, przy prefe-rencji absolutnej wyłączane są pompy obiegu grzewczego M2 qW i M3qZ oraz zamykane mieszacze M2 qE i M3 qU.Przy preferencji płynnej pompy obiegu grzewczego M2 qW i M3 qZpozostają włączone, a mieszacze M2qE i M3 qU – zamknięte na tyle,aby możliwe było osiągnięcie wymaganej temperatury wody w kotledo ogrzewania podgrzewacza. Pojemnościowy podgrzewacz wody6 i obiegi grzewcze qP i qR ogrzewane są wówczas jednocześnie.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych qP i qR regulowanajest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynny wzależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8K wyższa niżtemperatura zadana wody na zasilaniu.

Gazowy kocioł kondensacyjny, ≤ 1000 kW (ciąg dalszy)


3

5824

471

PL


KW

WW

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

--2/2M3--

--2/20M3--

--2/52M3--

8--2/21--

--2/28--

43 --

2/3/

2--

--2/

1--

2

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

--

--1-

---

KM

-Bus

----

3/2-

-

1

5

--2/5A--



ID: 4605076_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Vitotronic w zakresie dostawy poz. 13 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 24 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 25 Urządzenie neutralizacyjne patrz cennik firmy ViessmannrR Wyłącznik zasilania Inwestor6 Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy Viessmann7 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS W zakresie dostawy Vitotronic 200 i


8 Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik Vitoset



5824

471

PL

3

ID: 4605076_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.qP Obieg grzewczy I InwestorqW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

qE Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qQ – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i qE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannqR Obieg grzewczy II InwestorqZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qT Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

qU Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub qT – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i qU Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy Viessmann Wyposażenie dodatkowe (opcjonalnie) qI Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404qO Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030wP Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025wQ Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannwW Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorwE Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531wR Vitotrol 200A

lubZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342wT Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU

Przełączanie z zewnątrz– Zapotrzebowanie z zewnątrz– Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany– Blokowanie z zewnątrz/Mieszacz zamk.– Przełączanie programu roboczego z zewnątrz/mieszacz otw.

Inwestor





7172 173patrz cennik firmy Viessmannpatrz cennik firmy Viessmannpatrz cennik firmy Viessmann



3

5824

471

PL



ZP

230

V/5

0 H

z

2

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 8

184

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

2

2

230 V/50 Hz

S

719

20

21

22

40

145

44

30

40

LP-ME

Płyta główna

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

ID: 4605076_1101_04



5824

471

PL

3


Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

7

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

18

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

2

23

4

145

3ATS

25

Magistrala KM

40

145

145

24

30

40

40A

157

0-10V 31

32

21 145

34

DE3

2

145

32DE2

32DE1

156

1234

Płyta główna

EA1


39Magistrala KM

3435

3637

33

41

1

32

1

32

1

32

1

32

1

32

L

NL

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1234

1234

1

32

ID: 4605076_1101_04



3

5824

471

PL


12

VTS M22 11M2

12

VTS M32 15M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2 13

M3 17

2

156

230

V/5

0 H

z

HKP M2

HKP M3 16

2

12

40

Nis

kie

napi

ęcie

LP-ME

Płyta główna

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

ID: 4605076_1101_04



5824

471

PL

3

3.3 Instalacja wielokotłowa: Vitocrossal z kilkoma obiegami grzewczymi i jednym obie-giem niskotemperaturowym

ID: 4605077_1103_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z zainstalowanym w pobliżu kotła rozdzielaczemjako instalacja wielokotłowa z dwoma przyłączonymi równoleglekotłami kondensacyjnymiRegulator kotła steruje kolejnością pracy kotłów oraz dodatkowo przy-łączonymi obiegami grzewczymi.Zastosowanie np. w budownictwie mieszkaniowym z niskotemperatu-rowymi systemami grzewczymi i instalacjami ogrzewania podłogo-wego, basenach kąpielowych, klinikach i centrach uzdrowiskowych.

Elementy podstawowe■ Vitocrossal 200 (87 do 311 kW)

lubVitocrossal 300 (87 do 978 kW)

■ Regulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego kotła instalacjiwielokotłowej i regulator Vitotronic 300-K (typ MW2B) jednorazowodla całej instalacjilubRegulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego z kotłów instalacjiwielokotłowej z szafą sterowniczą Vitocontrol i regulatorem pogo-dowym

■ Vitotronic 200-H

Opis działaniaKocioł Vitocrossal jest eksploatowany poprzez pogodowy regulatorobiegu kotła z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle – sterowanyjest palnik dwustopniowy lub modulowany.

Kocioł Vitocrossal 200 posiada króciec wody powrotnej. Obiegigrzewcze o wyższych i niższych temperaturach wody na powrocieprzyłączane są poprzez kolektor wody powrotnej do króćca wodypowrotnej.Kocioł Vitocrossal 300 1 i qP posiada dwa króćce wody powrotnej.Obiegi grzewcze wP i wR o wyższej temperaturze wody na powrociepodłączane są do króćca wody powrotnej „KR 2”, obieg wI o niższychtemperaturach – do króćca wody powrotnej „KR 1”. Uwaga: Do króćcawody powrotnej „KR 1” należy podłączyć min. 15% znamionowej mocycieplnej.W przypadku kotła Vitocrossal 300 dzięki oddzielnym przyłączompowrotu do obiegów grzewczych z wysokimi i niskimi temperaturamiwody na powrocie osiąga się wysokie sprawności również wówczas,gdy większa część odbiorników jest eksploatowana z niskimi tempe-raturami. Przyłączone do regulatora Vitotronic 300-K 7 lub 200-HeT obiegi grzewcze sterowane są bez zastosowania dodatkowychurządzeń. Do każdego obiegu grzewczego można podłączyć zdalnesterowanie.Temperatura wody w kotle ustawiana w eksploatacji grzewczej jest oregulowaną różnicę wyższa od najwyższej temperatury wody na zasi-laniu obiegu grzewczego.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qU spadnie poniżej ustawionej wartości, następuje nagrzanie,jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przez zegar steru-jący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona do wymaganejtemperatury wody w podgrzewaczu + 20 K; pompa obiegowa qI doogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wodyw kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K. Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez regulator Vitotronic 300-K7, wyłączane są z preferencją pompy obiegu grzewczego M2wW i M3wZ oraz zamykane są mieszacze M2 wE i M3 wU.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych wP, wR i wI regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżwymagana temperatura wody na zasilaniu.



3

5824

471

PL


KW

WW

--7/

5A--

16

17

19

35

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

31

33

--7/

2M2-

-

--7/

20M

2--

--7/

52M

2--

--7/

2M3-

-

--7/

20M

3--

--7/

52M

3--

-35/

20M

1-

-35/

52M

1-

--230V---52M1----20M1---

-3/2

--

18 --7/

21--

--7/

28--

413

6

--8/3/2--

--7/1--

-14/3/2-

--LO

N--

78

--230V----21----28--

--52M2----20M2----52M3----20M3--

--2M3----2M2----5A----3/2----1----KM-Bus----LON--

--230V----LON----LON--

--3/2--

14

--230V----52A1--

--LON----LON--

--3/2--

110

5-7

/3/2

-

9

29

33

34

oder

29-3

5/3/

2-

--8/52A1--

3

-14/52A1-

12

2

15

32

34

11

--8/52A1----52A1--

-14/52A1-

28

-35/

20M

1-

-35/

20M

1-

-35/

3/2-

-35/

20M

1-

-35/

52M

1-

11

-14/52A1-




5824

471

PL

3


ID: 4605077_1103_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Przepustnica z siłownikiem (dla niskotemperaturowego obiegu grzewczego) Patrz cennik Vitoset3 Przepustnica z siłownikiem (dla kotła grzewczego I) Patrz cennik Vitoset4 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 85 Czujnik temperatury wody na zasilaniu w zakresie dostawy poz. 76 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 77 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 18 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 19 Urządzenie neutralizacyjne patrz cennik firmy ViessmannqP Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy ViessmannqQ Przepustnica z siłownikiem (dla powrotu niskotemperaturowego obiegu grzewczego) Patrz cennik VitosetqW Przepustnica z siłownikiem (dla kotła grzewczego II) Patrz cennik VitosetqE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 14qR Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 10qT Urządzenie neutralizacyjne patrz cennik firmy ViessmannqZ Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqU Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 7qI Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqO pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetwP Obieg grzewczy I InwestorwW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

wE Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub wQ – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannwR Obieg grzewczy II InwestorwZ Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wT Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wU Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub wT – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i wU Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy ViessmannwI Obieg grzewczy III (niskotemperaturowy obieg grzewczy) InwestoreE Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eR Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wO – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eR Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneT Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eZ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator




3

5824

471

PL

ID: 4605077_1103_04Poz. Oznaczenie nr katalog. lub wI Obieg grzewczy III (instalacja ogrzewania podłogowego) InwestorwO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III) w zakresie dostawy poz. 35eR Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) w zakresie dostawy poz. 35 lub wO – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i eR Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneT Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462

Moduł komunikacyjny LONi

7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eZ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


eP Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podło-gowego

– Zanurzeniowy regulator temperaturylub

7151 728

– Kontaktowy regulator temperatury 7151 729eQ Pompa obiegu grzewczego M1 (wtórna) InwestoreW Vitotrans 100 patrz cennik firmy ViessmanneE Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg pierwotny) Inwestor Wyposażenie dodatkowe kotłów eI Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eO Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025rP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030rQ Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmannrE Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji rT Wyłącznik zasilania InwestortP Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestortQ Vitocom 100 tW Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028tR Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tZ Stycznik pomocniczy 7814 681zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









5824

471

PL

3


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 25

1M2 212

2 M3

M2

LP A1

2

STS 17

VTS 5

6ATS

54

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

7

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 16

LP A3

S 50

7

40

7

M3 26

M2 23

M3 27

M2 2220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

407

156

145

8LON

Magistrala KM

53

145

145

51

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

7

145

230 V/50 Hz

45

65

66

67

70

230 V/50 Hz

45

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605077_1103_04



3

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

8

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

384

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

KTS 13

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

14

8 14

4

39

40

41

2

50

4

43

38145

LON 7 8 14 35

/

/ / /

/

/

3

230 V/50 Hz

45

69

64

68

/ 11 12//2X

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605077_1103_04



5824

471

PL

3

230

V/5

0 H

z

35

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 34

S 50

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 29

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 33

7 8 14LON / /

230 V/50 Hz

45

70/

N

L

M1M1~

3031

ATS 36

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605077_1103_04



3

5824

471

PL

Schemat okablowania do przyłączenia przepustnic z siłownikiem do Vitocrossal 300

?

156156

N N

L N52

N

52

ID: 4605077_1103_04

| Otw.~ Zamk.

gS Wtyk do regulatora Vitotronic 100aBH Wtyk do regulatora Vitotronic 100

Schemat okablowania do przyłączenia pomp w obiegu grzew-czym instalacji ogrzewania podłogowego z rozdzieleniem syste-mowym

M1~

M1~

20

LN

20

ID: 4605077_1103_04

sÖ Wtyk A1 do regulatora obiegu grzewczego



5824

471

PL

3


Kocioł Vitocrossal i niskotemperatorowy kocioł grzewczy z układemTherm-Control z wieloma obiegami grzewczymi i jednym obiegiemgrzewczym niskotemperaturowym

Kotły Vitocrossal i Vitoplex z 3-drogowym zaworem mieszającym i kil-koma obiegami grzewczymi oraz jednym obiegiem niskotemperaturo-wym

Patrz strona 109

ID: 4605079_1102_05

Patrz strona 123

ID: 4605081_1103_04Kotły Vitocrossal i Vitoplex z kilkoma obiegami grzewczymi i jednymobiegiem niskotemperaturowym – Vitoplex z pompą mieszającą

Patrz strona 116

ID: 4605080_1102_05

Kocioł grzewczy, ≤ 2000 kW, w instalacjach wielokotłowych, kocioł niewykorzystujący ciepła kondensacji i kocioł kondensacyjny


4

5824

471

PL

4.2 Instalacja wielokotłowa: Kocioł Vitocrossal i niskotemperatorowy kocioł grzewczy zukładem Therm-Control z wieloma obiegami grzewczymi i jednym obiegiem grzewczymniskotemperaturowym

ID: 4605079_1102_05

Zakres zastosowaniaInstalacja wielokotłowa złożona z kotła kondensacyjnego i kotła nisko-temperaturowego do zastosowania instalacji grzewczych i instalacjiciepłej wody użytkowej oraz instalacji doprowadzania powietrza.Kocioł kondensacyjny pokrywający zapotrzebowanie obciążenia pod-stawowego i kocioł niskotemperaturowy jako kocioł szczytowy połą-czone są równolegle poprzez przyłącza hydrauliczne zgodnie z regułąTichelmanna.

Elementy podstawowe■ Vitocrossal 200 / 300

iVitoplex 200 / 300 lub Vitoradial 300-T lub Vitorond 200

■ Regulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego kotła instalacjiwielokotłowej i regulator Vitotronic 300-K (typ MW1B) jeden dla całejinstalacjilubregulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego z kotłów instalacjiwielokotłowej z szafą sterowniczą Vitocontrol i regulatorem pogo-dowym

■ Układ Therm-Control do eksploatacji kotłów grzewczych Vitoplex iVitorond bez urządzeń podwyższających temperaturę wody napowrocie

■ Vitotronic 200-H

Opis działaniaKocioł Vitocrossal (jako kocioł wiodący) 1 oraz pozostałe niskotem-peraturowe kotły grzewcze 8 są eksploatowane za pomocą pogo-dowego systemu regulacyjnego z płynnie obniżaną temperaturą wodyw kotle i zależną od obciążenia kolejnością pracy kotłów – sterowanesą palniki dwustopniowe lub modulowane. Poprzez system regula-cyjny połączony za pomocą modułu LON-BUS na zasilaniu kotłanastawia się temperatura wody wyższa o nastawioną różnicę od naj-wyższej temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego. Instalacjagrzewcza może być eksploatowana wg oddzielnej krzywej grzew-czej.Kocioł Vitocrossal 200 posiada króciec wody powrotnej. Obiegigrzewcze o wyższych i niższych temperaturach wody na powrocieprzyłączane są poprzez kolektor wody powrotnej do króćca wodypowrotnej.

Kocioł Vitocrossal 300 1 posiada dwa króćce wody powrotnej.Obiegi grzewcze qU i wQ o wyższej temperaturze wody na powrociepodłączane są do króćca wody powrotnej „KR 2”, obiegi wT o niższychtemperaturach do króćca wody powrotnej „KR 1”. Uwaga: Do króćcawody powrotnej „KR 1” należy podłączyć min. 15 % znamionowejmocy cieplnej.W przypadku kotła Vitocrossal 300 dzięki oddzielnym przyłączompowrotu do obiegów grzewczych z wysokimi i niskimi temperaturamiwody na powrocie osiąga się wysokie sprawności również wówczas,gdy większa część odbiorników jest eksploatowana z niskimi tempe-raturami.W systemach regulacyjnych Vitotronic regulatory obiegu kotłaVitotronic 100 6 i 9 połączone są ze sterowanym pogodowo regu-latorem kaskadowym Vitotronic 300-K 5 i regulatorem obiegu grzew-czego Vitotronic 200-H wO za pomocą modułu LON-BUS. Dzięki temuróżne grupy regulacyjne regulowane są bez zastosowania dodatko-wych urządzeń.Czujnik temperatury układu Therm-Control niskotemperaturowegokotła grzewczego oddziałuje na przepustnicę z siłownikiem qQ i pod-czas fazy rozruchowej (np. przy uruchamianiu lub po wyłączeniu nanoc lub na weekend) redukuje przepływ objętościowy wody kotło-wej kotła Vitoplex.Kotły grzewcze bez urządzenia Therm-Control należy zgodnie zwarunkami eksploatacyjnymi wyposażyć w podwyższanie tempera-tury wody na powrocie.Za pomocą nastawy w regulatorze Vitotronic 300-K 5 można na stałezdefiniować kocioł kondensacyjny jako kocioł wiodący. Dzięki temuzagwarantowana jest stała wysoka sprawność instalacji.W przypadku używania kotła Vitoradial 300-T pompa obiegowa jestpodłączana do przyłączonego dodatkowo wymiennika ciepła spalinanalogicznie jak w przypadku Vitotrans 300. Patrz przykład instalacji„Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspaliny/woda”.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qR spadnie poniżej ustawionej wartości, następuje nagrzanie,jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przez zegar steru-jący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona do wymaganejtemperatury wody w podgrzewaczu + 20 K; pompa obiegowa qT doogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wodyw kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K. Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic 5, wyłączane sąz preferencją pompy obiegu grzewczego M2 qO i M3 wE oraz zamy-kane mieszacze M2 wP i M3 wR.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych qU, wQ i wT regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżwymagana temperatura wody na zasilaniu.

Kocioł grzewczy, ≤ 2000 kW, w instalacjach wielokotłowych, kocioł niewykorzystujący ciepła… (ciąg dalszy)


5824

471

PL

4


KW

WW

--5/5A--

13

14

16

29

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

-29/3/2M1-

-29/20M1-

-29/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

15--5/21--

--5/28--

2

1012

4 --6/

3/2-

-

--5/

1--

-9/1

7A-

--9/

3/2-

-

--LON--

5 6

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

9

--23

0V--

--52

A1-

---

LON

----

LON

----

17A

--

--3/

2--

1 8

3-5/3/2-

7

--9/52A1--

11



ID: 4605079_1102_05Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 63 Czujnik temperatury wody na zasilaniu VTS w zakresie dostawy poz. 54 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 55 Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 16 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 17 Urządzenie neutralizacyjne patrz cennik firmy Viessmann



4

5824

471

PL

ID: 4605079_1102_05Poz. Oznaczenie nr katalog.8 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy Viessmann9 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 8qP Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 8qQ Przepustnica z siłownikiem (dla kotła grzewczego II) Patrz cennik VitosetqW Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 9qE Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqR Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 5qT Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqZ pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqU Obieg grzewczy I InwestorqO Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qI Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

wP Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qI – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wP Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannwQ Obieg grzewczy II InwestorwE Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wW Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wR Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub wW – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wR Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy ViessmannwT Obieg grzewczy III (niskotemperaturowy obieg grzewczy) InwestorwU Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wZ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

wI Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wZ – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wI Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmannwO Vitotronic 200-H, typ HK1B



7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eP Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator


Wyposażenie dodatkowe kotłów eW Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eE Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eR Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eT Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneU Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności



5824

471

PL

4

ID: 4605079_1102_05Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe instalacji eQ Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rP Wyłącznik zasilania InwestorrR Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorrU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









4

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 22

1M2 182

2 M3

M2

LP A1

2

STS 14

VTS 3

4ATS

47

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

5

16

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 15

LP A3

S 44

5

40

5

M3 23

M2 20

M3 24

M2 1920

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

404

156

145

6LON

Magistrala KM

53

145

145

31

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

5

145

230 V/50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605079_1102_05



5824

471

PL

4

230

V/5

0 H

z

6

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

324

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1

KTS 12

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

9

6 9

4

33

34

35

11

44

10

2

37

32145

LON 5 6 9 29

/

/ / /

/

/

tylko przy 9

tylko przy 9

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605079_1102_05



4

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

29

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 28

S 44

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 26

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 27

5 6 9LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 30

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605079_1102_05



5824

471

PL

4

4.3 Instalacja wielokotłowa: kocioł Vitocrossal i kocioł niskotemperaturowy z kilkomaobiegami grzewczymi i jednym obiegiem niskotemperaturowym – kocioł niskotempera-turowy z pompą mieszającą

ID: 4605080_1102_05

Zakres zastosowaniaInstalacja wielokotłowa złożona z kotła kondensacyjnego i kotła nisko-temperaturowego do zastosowania instalacji grzewczych i instalacjiciepłej wody użytkowej oraz instalacji doprowadzania powietrza.Kocioł kondensacyjny pokrywający zapotrzebowanie obciążenia pod-stawowego i kocioł niskotemperaturowy jako kocioł szczytowy połą-czone są równolegle poprzez przyłącza hydrauliczne zgodnie z regułąTichelmanna.


iVitoplex 200/300

■ Regulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego kotła instalacjiwielokotłowej i regulator Vitotronic 300-K (typ MW1B) jeden dla całejinstalacjilubregulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego z kotłów instalacjiwielokotłowej z szafą sterowniczą Vitocontrol i regulatorem pogo-dowym

■ Pompy mieszające i przepustnice z siłownikiem■ Vitotronic 200-H.

Opis działaniaKocioł Vitocrossal 1 (jako kocioł wiodący) oraz pozostałe kotłyVitoplex 2 są eksploatowane za pomocą pogodowego systemu regu-lacyjnego z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle i zależną odobciążenia kolejnością pracy kotłów – sterowane są palniki dwustop-niowe lub modulowane. Poprzez system regulacyjny połączony zapomocą modułu LON-BUS na zasilaniu kotła nastawia się temperaturawody wyższa o nastawioną różnicę od najwyższej temperatury nazasilaniu obiegu grzewczego. Instalacja grzewcza może być eksplo-atowana wg oddzielnej krzywej grzewczej.Kocioł Vitocrossal 200 posiada króciec wody powrotnej. Obiegigrzewcze o wyższych i niższych temperaturach wody na powrocieprzyłączane są poprzez kolektor wody powrotnej do króćca wodypowrotnej.

Kocioł Vitocrossal 300 1 posiada dwa króćce wody powrotnej.Obiegi grzewcze qO i wE o wyższej temperaturze wody na powrociepodłączane są do króćca wody powrotnej „KR 2”, obieg wU o niższychtemperaturach – do króćca wody powrotnej „KR 1”. Uwaga: Do króćcawody powrotnej „KR 1” należy podłączyć min. 15 % znamionowejmocy cieplnej.W przypadku kotła Vitocrossal 300 1 dzięki oddzielnym przyłączompowrotu do obiegów grzewczych z wysokimi iniskimi temperaturami wody na powrocie osiąga się wysokie spraw-ności również wówczas, gdy większa część odbiorników jest eksplo-atowana z niskimi temperaturami.W systemach regulacyjnych Vitotronic regulatory obiegu kotłaVitotronic 100 6 i 9 połączone są ze sterowanym pogodowo regu-latorem kaskadowym Vitotronic 300-K 5 i regulatorem obiegu grzew-czego Vitotronic 200-H eQ za pomocą modułu LON-BUS. Dzięki temuróżne grupy regulacyjne regulowane są bez zastosowania dodatko-wych urządzeń. Układ podwyższania temperatury wody na powrocie niskotemperatu-rowego kotła Vitoplex dostarczany jest jako wyposażenie dodatkowelub musi być dostarczony przez inwestora. Podwyższanie temperaturywody na powrocie za pomocą pompy mieszającej i zamknięcie zasuwyqE. Czujnik temperatury T1 qP oddziałuje na zasuwę. Czujnik tem-peratury T2 qQ steruje pracą pompy mieszającej qW.Za pomocą nastawy w regulatorze Vitotronic 300-K 5 można na stałezdefiniować kocioł kondensacyjny jako kocioł wiodący. Dzięki temuzagwarantowana jest stała wysoka sprawność instalacji.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qZ spadnie poniżej ustawionej wartości, następuje nagrzanie,jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przez zegar steru-jący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona do wymaganejtemperatury wody w podgrzewaczu + 20 K; pompa obiegowa qU doogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wodyw kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K. Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic 5, wyłączane sąz preferencją pompy obiegu grzewczego M2 wQ i M3 wT oraz zamy-kane mieszacze M2 wW i M3 wZ.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych qO, wE i wU regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżwymagana temperatura wody na zasilaniu.



4

5824

471

PL


KW

WW

--5/5A--

15

16

18

31

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

-31/3/2M1-

-31/20M1-

-31/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

17--5/21--

--5/28--

210

144 --6/

3/2-

-

--5/

1--

--9/17A----9/

3/2-

-

--LON--

5 6

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

9

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1 8

3-5/3/2-

7

11--9/17B--

--9/

29--

12

--9/52A1--

13

--17

B--






5824

471

PL

4

ID: 4605080_1102_05Poz. Oznaczenie nr katalog.8 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy Viessmann9 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 8qP Czujnik temperatury T1 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury (z tuleją zanurzeniową) 7438 702qQ Czujnik temperatury T2 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury (z tuleją zanurzeniową) 7438 702qW Pompa mieszająca BP InwestorqE Przepustnica z siłownikiem (dla kotła grzewczego II) Patrz cennik VitosetqR Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 9qT Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqZ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 5qU Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqI pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqO Obieg grzewczy I InwestorwQ Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wP Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

wW Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub wP – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wW Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannwE Obieg grzewczy II InwestorwT Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wR Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wZ Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub wR – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wZ Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy ViessmannwU Obieg grzewczy III (niskotemperaturowy obieg grzewczy) InwestorwO Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wI Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

eP Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wI – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i eP Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneQ Vitotronic 200-H, typ HK1B



7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator




4

5824

471

PL

ID: 4605080_1102_05Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe kotłów eR Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eT Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eZ Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eU Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneO Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Zapotrzebowanie z zewnątrz/dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji eE Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rP Wyłącznik zasilania InwestorrZ Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorrO Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









5824

471

PL

4


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 24

1M2 202

2 M3

M2

LP A1

2

STS 16

VTS 3

4ATS

49

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

5

18

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 17

LP A3

S 46

5

40

5

M3 25

M2 22

M3 26

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

405

156

145

6LON

Magistrala KM

53

145

145

33

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

5

145

230 V/50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605080_1102_05



4

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

6

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1

KTS 14

AGS 45

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

9

6 9

4

35

36

37

13

46

10

2

39

34145

LON 5 6 9 31

/

/

/ / /

/

/

tylko przy 9

tylko przy 9

T2 11 tylko przy 9

BP 12 tylko przy 9

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605080_1102_05



5824

471

PL

4

230

V/5

0 H

z

31

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 30

S 46

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 28

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 29

5 6 9LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 32

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605080_1005_04



4

5824

471

PL

4.4 Instalacja wielokotłowa: kocioł Vitocrossal i niskotemperaturowy kocioł grzewczy z 3-drogowym zaworem mieszającym i kilkoma obiegami grzewczymi oraz jednym obiegiemniskotemperaturowym

ID: 4605081_1103_04

Zakres zastosowaniaInstalacja wielokotłowa złożona z kotła kondensacyjnego i kotła nisko-temperaturowego do zastosowania instalacji grzewczych i instalacjiciepłej wody użytkowej oraz instalacji doprowadzania powietrza.Kocioł kondensacyjny pokrywający zapotrzebowanie obciążenia pod-stawowego i kocioł niskotemperaturowy jako kocioł szczytowy połą-czone są szeregowo poprzez przyłącza hydrauliczne. Pompa obiegukolejnego kotła tłoczy całkowity przepływ objętościowy instalacji.


iVitoplex 200 / 300 lub Vitorond 200

■ Regulator Vitotronic 100 (typ GC1B) jednorazowo dla każdego kotłainstalacji wielokotłowej i regulator Vitotronic 300-K (typ MW1B) jed-norazowo dla całej instalacjilubregulator Vitotronic 100 (typ GC1B) dla każdego z kotłów instalacjiwielokotłowej z szafą sterowniczą Vitocontrol i regulatorem pogo-dowym

■ 3-drogowy zawór mieszający do podwyższania temperatury wodyna powrocie

■ Vitotronic 200-H.Możliwe zastosowanie: W obiegach grzewczych o różnicy temperatur> 20 K.

Opis działaniaKocioł Vitocrossal 1 (jako kocioł wiodący) oraz pozostałe kotłyVitoplex 8 są eksploatowane za pomocą pogodowego systemu regu-lacyjnego z płynnie obniżaną temperaturą wody w kotle i zależną odobciążenia kolejnością pracy kotłów – sterowane są palniki dwustop-niowe lub modulowane. Poprzez system regulacyjny połączony zapomocą modułu LON-BUS na zasilaniu kotła nastawia się temperaturawody wyższa o nastawioną różnicę od najwyższej temperatury nazasilaniu obiegu grzewczego. Instalacja grzewcza może być eksplo-atowana wg oddzielnej krzywej grzewczej.Kocioł Vitocrossal 200 posiada króciec wody powrotnej. Obiegigrzewcze o wyższych i niższych temperaturach wody na powrocieprzyłączane są poprzez kolektor wody powrotnej do króćca wodypowrotnej.Kocioł Vitocrossal 300 posiada dwa króćce wody powrotnej. Obiegigrzewcze qI i wW o wyższej temperaturze wody na powrocie podłą-czane są do króćca wody powrotnej „KR 2”, obieg wZ o niższych tem-peraturach – do króćca wody powrotnej „KR 1”. Uwaga: Do króćcawody powrotnej „KR 1” należy podłączyć min. 15 % znamionowejmocy cieplnej.

W przypadku kotła Vitocrossal 300 1 dzięki oddzielnym przyłączompowrotu do obiegów grzewczych z wysokimi i niskimi temperaturamiwody na powrocie osiąga się wysokie sprawności również wówczas,gdy większa część odbiorników jest eksploatowana z niskimi tempe-raturami.W systemach regulacyjnych Vitotronic regulatory obiegu kotłaVitotronic 100 6 i 9 połączone są ze sterowanym pogodowo regu-latorem kaskadowym Vitotronic 300-K 5 i regulatorem obiegu grzew-czego Vitotronic 200-H eP za pomocą modułu LON-BUS. Dzięki temuróżne grupy regulacyjne regulowane są bez zastosowania dodatko-wych urządzeń.W razie zapotrzebowania woda grzewcza podgrzana przez kociołVitocrossal 1 jest tłoczona przez pompę obiegu kotła qW do kotłaVitoplex 8 przez 3-drogowy zawór mieszający. Tutaj zostajedogrzana i przedostaje się ponownie do ogólnego przewodu zasilają-cego. Pompa obiegu kotła tłoczy tę całkowitą ilość wody w instalacji,której różnica temperatur odpowiada punktowi obliczeniowemu.Wysokość podnoszenia pompy obiegu kotła odpowiada oporowi postronie wodnej na przyłączu zasilania przez kocioł Vitoplex do ponow-nego wlotu na zasilaniu instalacji.Czujnik temperatury T1 qP mierzy temperaturę wody na powrocie. 3-drogowy zawór mieszający qQ sterowany jest poprzez regulatorobiegu kotła w taki sposób, że minimalna temperatura wody na powro-cie nie spada poniżej wymaganej wartości.Za pomocą nastawy w regulatorze Vitotronic 300-K 5 można na stałezdefiniować kocioł kondensacyjny 1 jako kocioł wiodący. Dzięki temuzagwarantowana jest stała wysoka sprawność instalacji.

Kodowanie charakterystyki instalacjiZmiana ustawienia z „3B” na „3” w regulatorze Vitotronic 300-K – połą-czenie szeregowe kotłów grzewczych z czujnikiem temperatury wodyna zasilaniu. Zmiana nastawy „4D” na „2” w regulatorze Vitotronic 100kotła Vitoplex – złącze wtykowe sL pompy obiegu kotła; zmiananastawy „0C” na „1” – kocioł grzewczy ze stałym podwyższaniem tem-peratury wody na powrocie.

Podgrzew wody użytkowejJeżeli temperatura wody użytkowej na czujniku temperatury podgrze-wacza qT spadnie poniżej ustawionej wartości, następuje nagrzanie,jeśli ogrzewanie podgrzewacza uruchomione jest przez zegar steru-jący. Temperatura wody w kotle zostaje zwiększona do wymaganejtemperatury wody w podgrzewaczu + 20 K; pompa obiegowa qZ doogrzewania podgrzewacza zostaje włączona, jeśli temperatura wodyw kotle jest wyższa od temperatury wody w podgrzewaczu o 7 K. Jeśli obiegi grzewcze sterowane są przez Vitotronic 5, wyłączane sąz preferencją pompy obiegu grzewczego M2 wP i M3 wR oraz zamy-kane mieszacze M2 wQ i M3 wT.

Eksploatacja grzewczaTemperatura na zasilaniu obiegów grzewczych qI, wW i wZ regulo-wana jest odpowiednio do zastosowanego regulatora w sposób płynnyw zależności od temperatury zewnętrznej. Temperatura wody w kotlejest ustawiana w ten sposób, aby jej wartość była o 8 K wyższa niżwymagana temperatura wody na zasilaniu.



5824

471

PL

4


KW

WW

--5/5A--

14

15

17

30

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

-30/3/2M1-

-30/20M1-

-30/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

16--5/21--

--5/28--

2

11

1013

12

4 --6/

3/2-

-

--5/

1--

--9/29--

--9/52A1--

--9/17A--

--9/

3/2-

-

--LON--

5 6

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

9

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1 8

3-5/3/2-

7






4

5824

471

PL

ID: 4605081_1103_04Poz. Oznaczenie nr katalog.8 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy Viessmann9 Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 8qP Czujnik temperatury T1 – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

qQ Mieszacz 3-drogowy Patrz cennik VitosetqW Pompa obiegu kotła InwestorqE Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 9qR Pojemnościowe podgrzewacze wody patrz cennik firmy ViessmannqT Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 5qZ Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqU pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosetqI Obieg grzewczy I InwestorwP Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998qO Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy I)

i

wQ Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy I) lub qO – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wQ Silnik mieszacza kołnierzowego M2 (obieg grzewczy I) patrz cennik firmy ViessmannwW Obieg grzewczy II InwestorwR Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wE Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)

i

wT Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy II) lub wE – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wT Silnik mieszacza kołnierzowego M3 (obieg grzewczy II) patrz cennik firmy ViessmannwZ Obieg grzewczy III (niskotemperaturowy obieg grzewczy) InwestorwI Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7441 998wU Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

wO Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) lub wU – kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 7027816 0357817 326

i wO Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmanneP Vitotronic 200-H, typ HK1B



7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495eQ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość ATS może zostać przejęta przez regulator




5824

471

PL

4

ID: 4605081_1103_04Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe kotłów eE Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7164 404eR Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025eT Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030eZ Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanneI Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531zR - Przełączanie z zewnątrz na palnik stopniowany/modulowany zI - Blokowanie z zewnątrz/kocioł grzewczy zO - Dołączanie kotła grzewczego jako ostatniego w kolejności Wyposażenie dodatkowe instalacji eW Vitotrol 200 A

lubZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342rP Wyłącznik zasilania InwestorrT Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestorrO Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563tW Vitocom 100 tE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028zP Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091zQ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)









4

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 23

1M2 192

2 M3

M2

LP A1

2

STS 15

VTS 3

4ATS

49

53

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

5

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 16

LP A3

S 45

5

40

5

M3 24

M2 21

M3 25

M2 2020

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

405

156

145

6LON

Magistrala KM

53

145

145

32

60

40

40A

157

0-10V 62

63

21 145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1


52Magistrala KM

61

5

145

230 V/50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/50 Hz

40

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605081_1103_04



5824

471

PL

4

230

V/5

0 H

z

6

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

334

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1

KTS 13

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

9

6 9

4

34

35

36

11

45

10

2

38

33145

LON 5 6 9 30

/

/ / /

/

/

tylko przy 9

tylko przy 9

KKP 12 tylko przy 9

230 V/50 Hz

40

69

64

68

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605081_1103_04



4

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

30

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 29

S 45

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 27

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 28

5 6 9LON / /

230 V/50 Hz

40

70/

ATS 31

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605081_1103_04



5824

471

PL

4


Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspalin/wody

Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompąobiegową kotła

Patrz strona 131

ID: 4605082_1001_03

Patrz strona 135

ID: 4605084_1001_03Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiem ciepłaspalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompąmieszającą

Patrz strona 133

ID: 4605083_1001_03

Wymiennik ciepła spalin/wody do wykorzystania ciepła kondensacji


5

5824

471

PL

5.2 Instalacja jednokotłowa: Kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiemciepła spalin/wody

ID: 4605082_1001_03

Zakres zastosowaniaInstalacje grzewcze z korzystnie niskimi temperaturami wody napowrocie wykorzystujące ciepło kondensacji.Możliwość wykorzystania ciepła kondensacji dla instalacji gazowychlub olejowych o znamionowej mocy kotła do 6000 kW.

Elementy podstawowe■ Vitoplex, Vitorond lub Vitomax■ Pompa mieszająca do podwyższenia temperatury wody na powro-

cie

■ Vitotrans 300■ Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300 (konieczna tylko wtedy,

gdy opór jest zbyt wysoki dla pomp obiegu grzewczego).lub

■ Vitoradial 300-T, złożony z kotła grzewczego 1 z dodatkowo przy-łączonym wymiennikiem ciepła spaliny/woda 3 i zespołu rur zpompą obiegową 4.

Wyposażenie techniczno-regulacyjne patrz wytyczne projektowedanego kotła grzewczego

Opis działaniaPołączenie hydrauliczne wymiennika Vitotrans 300 z kotłem grzew-czym 1 należy przeprowadzić szeregowo. Przez wymiennikVitotrans 300 można poprowadzić według wyboru częściowy lub cał-kowity przepływ objętościowy instalacji.


2

1 3

4


Wymiennik ciepła spalin/wody do wykorzystania ciepła kondensacji (ciąg dalszy)


5824

471

PL

5


ID: 4605082_1001_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Pompa mieszająca BP Inwestor3 Vitotrans 300 patrz cennik firmy Viessmann4 Pompa obiegowa (jeżeli jest konieczna) Inwestor5 Stycznik pomocniczy 7814 681 Dalsze podzespoły instalacji patrz przykłady zastosowania Vitocrossal

Schemat okablowaniado przyłączenia pompy obiegowej wymiennika ciepła spalin/wodyVitotrans 300

M1~

20

N L

N L20 A1

K6

ID: 4605082_1001_03

sÖ Wtyk A1 do regulatora Vitotronic 100, Vitotronic 200 lubVitotronic 300

W przypadku takiego okablowania na wtyku sÖ A1 inwestor możerealizować alternatywne funkcje.Przyłączanie pompy mieszającej 2 odbywa się przy regulatorzeobiegu kotła.Alternatywnie pompę 4 można podłączyć za pomocą zestawu uzupeł-niającego AM1.

Kodowanie charakterystyki instalacjiZmiana ustawienia z „4C” na „3” – złącze wtykowe sÖ A1 pompy obie-gowej wymiennika Vitotrans 300.



5

5824

471

PL

5.3 Instalacja wielokotłowa: kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiemciepła spalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompą mieszającą

ID: 4605083_1001_03


Elementy podstawowe■ Vitoplex, Vitorond lub Vitomax■ Pompa mieszająca do podwyższania temperatury wody na powro-

cie przy każdym kotle grzewczym■ Vitotrans 300■ Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300.Wyposażenie techniczno-regulacyjne patrz wytyczne projektowedanego kotła grzewczego

Opis działaniaWymiennik Vitotrans 300 4/qP jest połączony hydraulicznie z nisko-temperaturowym obiegiem grzewczym qE. Umożliwia to optymalnewykorzystanie ciepła kondensacji. Przez wymiennik Vitotrans 300można poprowadzić według wyboru częściowy lub całkowity przepływobjętościowy przyłączonych kotłów grzewczych.


13

2

1 74 10

5

6

11

1293

8

KW

WW




5824

471

PL

5


ID: 4605083_1001_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Pompa mieszająca BP Inwestor3 Klapa odcinająca silnikowa kotła grzewczego Patrz cennik Vitoset4 Vitotrans 300 I patrz cennik firmy Viessmann5 Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300 (jeżeli to konieczne) Inwestor6 Klapa odcinająca silnikowa wymiennika Vitotrans 300 Patrz cennik Vitoset7 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy Viessmann8 Pompa mieszająca BP Inwestor9 Klapa odcinająca silnikowa kotła grzewczego Patrz cennik VitosetqP Vitotrans 300 II patrz cennik firmy ViessmannqQ Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300 (jeżeli to konieczne) InwestorqW Klapa odcinająca silnikowa wymiennika Vitotrans 300 Patrz cennik VitosetqE Niskotemperaturowy obieg grzewczy InwestorqR Stycznik pomocniczy 7814 681 Dalsze podzespoły instalacji patrz przykłady zastosowania Vitocrossal

Schemat okablowaniado przyłączenia pompy obiegowej oraz klapy odcinającej silnikowejwymiennika ciepła spaliny/woda Vitotrans 300.

L1 N

qR

5 qQ

M1~

M1~

20 A120

K6

/ 6 qW/

N L

ID: 4605083_1001_03

sÖ Wtyk A1 do regulatora Vitotronic 100

W przypadku takiego okablowania na wtyku sÖ A1 inwestor możerealizować alternatywne funkcje.Przyłączanie pomp mieszających 2 i 8 oraz silnikowych klap odci-nających 3 i 9 odbywa się przy określonym regulatorze obiegukotła.Alternatywnie pompę 4 można podłączyć do zestawu uzupełniającegoAM1.

Kodowanie charakterystyki instalacjiZmiana ustawienia z „4C” na „3” w każdym regulatorze Vitotronic 100– złącze wtykowe sÖ A1 dla pompy obiegowej wymiennikaVitotrans 300.



5

5824

471

PL

5.4 Instalacja wielokotłowa: kocioł grzewczy z regulatorem Vitotrans 300 i wymiennikiemciepła spalin/wody w obiegach grzewczych niskotemperaturowych z pompą obiegowąkotła

ID: 4605084_1001_03


Elementy podstawowe■ Vitoplex, Vitorond lub Vitomax■ 3-drogowy zawór mieszający do podwyższania temperatury wody

na powrocie dla każdego kotła grzewczego■ Vitotrans 300■ Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300.Wyposażenie techniczno-regulacyjne patrz wytyczne projektowedanego kotła grzewczego

Opis działaniaWymiennik Vitotrans 300 4/qP jest połączony hydraulicznie z nisko-temperaturowym obiegiem grzewczym qE. Umożliwia to optymalnewykorzystanie ciepła kondensacji. Przez wymiennik Vitotrans 300można poprowadzić według wyboru częściowy lub całkowity przepływobjętościowy przyłączonych kotłów grzewczych.


13

3

2

9

8

1 74 10

5

6

11

12

KW

WW




5824

471

PL

5


ID: 4605084_1001_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy I patrz cennik firmy Viessmann2 Pompa obiegu kotła Inwestor3 3-drogowy zawór z napędem elektrycznym Patrz cennik Vitoset4 Vitotrans 300 I patrz cennik firmy Viessmann5 Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300 (jeżeli to konieczne) Inwestor6 Klapa odcinająca silnikowa wymiennika Vitotrans 300 Patrz cennik Vitoset7 Kocioł grzewczy II patrz cennik firmy Viessmann8 Pompa obiegu kotła Inwestor9 3-drogowy zawór z napędem elektrycznym Patrz cennik VitosetqP Vitotrans 300 II patrz cennik firmy ViessmannqQ Pompa obiegowa wymiennika Vitotrans 300 (jeżeli to konieczne) InwestorqW Klapa odcinająca silnikowa wymiennika Vitotrans 300 Patrz cennik VitosetqE Niskotemperaturowy obieg grzewczy InwestorqR Stycznik pomocniczy 7814 681 Dalsze podzespoły instalacji patrz przykłady zastosowania Vitocrossal

Schemat okablowaniado przyłączenia pompy obiegowej wymiennika ciepła spalin/wodyVitotrans 300

L1 N

qR

5 qQ

M1~

M1~

20 A120

K6

/ 6 qW/

N L

ID: 4605084_1001_03

sÖ Wtyk A1 do regulatora Vitotronic 100

W przypadku takiego okablowania na wtyku sÖ A1 inwestor możerealizować alternatywne funkcje.Przyłączanie pomp obiegu kotła 2 i 8 oraz zaworów 3-drogowychz napędem elektrycznym 3 i 9 odbywa się przy określonym regu-latorze obiegu kotła.Alternatywnie pompę 4 można podłączyć rownież za pomocą zestawuuzupełniającego AM1.

Kodowanie charakterystyki instalacjiZmiana ustawienia z „4C” na „3” w każdym regulatorze Vitotronic 100– wtyk sÖ A1 dla pompy obiegowej wymiennika Vitotrans 300.



5

5824

471

PL


Podgrzew wody użytkowej z systemem zasilania podgrzewacza Patrz strona 138

ID: 4605085_1101_04

Podgrzew wody użytkowej z systemem zasilania podgrzewacza


5824

471

PL

6

6.2 Podgrzew wody użytkowej z systemem zasilania podgrzewacza

ID: 4605085_1101_04

System zasilania podgrzewacza firmy Viessmann jest kombinacjąpodgrzewacza Vitocell 100-L 8 i zestawu wymienników ciepłaVitotrans 222 3. System zasilania podgrzewacza do podgrzewuwody użytkowej zaleca się stosować przede wszystkim:■ Przy dużej pojemności podgrzewacza z rozdzieleniem czasowym

ładowania i odbioru, np. pobór wody w godzinach szczytu w szko-łach, obiektach sportowych, szpitalach, koszarach, budynkachsocjalnych itd.

■ W obiegach grzewczych, które wymagają niższych temperatur napowrocie lub w których temperatury na powrocie są ograniczone, np.w sieci ciepłowniczej lub kotłach kondensacyjnych. Z powodu dużejróżnicy temperatur po stronie wody użytkowej zostaje po stroniewody grzewczej ustawiona niska temperatura wody na powrocie;wpływa to korzystnie na wysoki stopień kondensacji w instalacjach,w których stosowana jest technika wykorzystania ciepła kondensa-cji.

■ Przy krótkoterminowej wydajności maksymalnej, np. wysokich iloś-ciach pobieranej wody i zróżnicowanych czasach dogrzewu, np. wkrytych basenach, obiektach sportowych, zakładach przemysło-wych itd.

■ Przy ograniczonej przestrzeni, ze względu na to, że system zasilaniapodgrzewacza może osiągać wysoką wydajność.

Regulacja systemu zasilania podgrzewacza może odbywać się tylkoza pomocą następujących regulatorów 2:■ Vitotronic 100, typ GC1B■ Vitotronic 200, typ GW1B■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 300-K, typ MW1B, MW2Blub■ Vitotronic 200-H, typ HK1B, HK3B


ZWU

CWU

--2/5A--

8

10

11--2/28--

2

--23

0 V-

---

21--

--28

----

52A

1--

--20

A1-

-

--17

B--

--5A

--

1

--2/5B--9

3

4

5

6

7

-2/21-

--2/

20A

1--

-2/52A1-

--2/17B--

--5B

--

--


Podgrzew wody użytkowej z systemem zasilania podgrzewacza (ciąg dalszy)


658

24 4

71 P

L


ID: 4605085_1101_04Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Kocioł grzewczy patrz cennik firmy Viessmann2 Vitotronic Zakres dostawy poz. 1 wzgl. patrz cen-

nik firmy Viessmann dla regulatorówVitotronic 200-H

3 Vitotrans 222 (zestaw wymiennika ciepła) patrz cennik firmy Viessmann4 Grupa mieszająca(dla regulatora Vitotrans 222) patrz cennik firmy Viessmann5 Pompa pierwotna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz. 36 Pompa wtórna w systemie zasilania podgrzewacza w zakresie dostawy poz. 37 Czujnik temperatury zestawu Vitotrans 222 w zakresie dostawy poz. 48 Pojemnościowy podgrzewacz wody Vitocell 100-L patrz cennik firmy Viessmann9 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, dolny Zakres dostawy Vitotronic 200, 300 i

300-Klub7438 702 w przypadku Vitotronic 100 /200-H

qP Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS, górny w zakresie dostawy poz. 4qQ pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP InwestorqW Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (podłączać tylko w przypadku regulatora Vitotronic 200

H)

Dalsze podzespoły instalacji: patrz przykłady instalacji odpowiedniego kotła grzewczego

WskazówkaWersję tę można eksploatować tylko z następującymi typami regula-torów: Vitotronic 100, typ GC1B; Vitotronic 200, typ GW1B; Vitotronic300, typ GW2B; Vitotronic 300-K, typ MW1B, MW2B lub Vitotronic200-H, typ HK1B, HK3B.Poz. 4 i 7 nie są potrzebne podczas eksploatacji ze stałą tempe-raturą wody na zasilaniu.



5824

471

PL

6


ZP

230

V/5

0 H

z

2

11

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 6

230 V/50 Hz

5

4

Nis

kie

napi

ęcie

1

146

143

15 12

145

145

349

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Płyta główna

STS 9

7

STS 10

12ATS

N

L

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1234

1234

ID: 4605085_1101_04

Kodowanie charakterystyki instalacji w regulatorze VitotronicZmiana nastawy „4C” na „1” – zastosowanie złącza wtykowego sÖ dopompy pierwotnej w zestawie wymiennika ciepła. Zmiana nastawy„4E” na „1” – zastosowanie wyjścia gS do regulacji pierwotnej w zesta-wie wymiennika ciepła. Zmiana nastawy „55” na „3” – zastosowanieregulatora temperatury wody w podgrzewaczu dla zestawu wymien-nika ciepła.Dodatkowo w przypadku Vitotrans 222 z 240 kW zmiana kodowania z„6A” (czas pracy nastawnika) na „113”.

WskazówkaRegulacja systemu ładowania podgrzewacza może odbywać się zapomocą regulatorów Vitotronic 100, 200, 300 lub 300-K.Jeżeli żaden z powyższych regulatorów nie jest dostępny lub jeślizastosowano więcej niż jeden system ładowania podgrzewacza, regu-lacja może odbywać się za pomocą regulatora mieszaczaVitotronic 200-H, typ HK1B lub HK3B.W przypadku regulacji systemu ładowania podgrzewacza przezVitotronic 100, typ GC1B lub Vitotronic 200-H, typ HK1B i HK3B należydodatkowo zamówić czujnik temperatury wody w podgrzewaczu. W instalacjach wielokotłowych regulacja systemu ładowania podgrze-wacza odbywa się za pomocą regulatora Vitotronic 300-K, typ MW1Blub MW2B.



658

24 4

71 P

L


Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystującaciepło kondensacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mie-szaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzew-czym (z układem Therm-Control) i podgrzewem wody użytkowej

Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem,podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, instalacją wielokotłową(kocioł niskotemperaturowy, kocioł kondensacyjny) i podgrzewemwody użytkowej

Patrz strona 142

ID: 4605109_1103_03

Patrz strona 172

ID: 4605115_1103_05Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystującaciepło kondensacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mie-szaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem kon-densacyjnym i podgrzewem wody użytkowej

Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z jednym lubkilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, kotłem grzewczym zukładem Therm-Control i podgrzewem wody użytkowej

Patrz strona 150

ID: 4605110_1104_03

Patrz strona 181

ID: 4605116_1103_03Vitobloc 200, typ EM z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi zmieszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłemgrzewczym z pompą mieszającą i podgrzewem wody użytkowej

Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednio przez podgrzewacz buforowywody grzewczej na powrocie instalacji) z jednym lub kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem, podgrzewaczem buforowym wody grzew-czej, kotłem grzewczym z pompą mieszającą i podgrzewem wodyużytkowej

Patrz strona 158

ID: 4605112_1103_03

Patrz strona 189

ID: 4605117_1103_03Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem,podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnymi podgrzewem wody użytkowej

Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z wymienni-kiem ciepła spaliny/woda Vitotrans 200 AC, jednym lub kilkoma obie-gami grzewczymi z mieszaczem, kotłem grzewczym z układemTherm-Control i podgrzewem wody użytkowej

Patrz strona 166

ID: 4605113_1103_03

Patrz strona 197

ID: 4605446_1104_01

Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200


5824

471

PL

7

7.2 Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystująca ciepło kon-densacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym (z układem Therm-Control) i podgrzewemwody użytkowej

ID: 4605109_1103_03

Zakres zastosowaniaZapotrzebowanie na ciepło obiektu powinno w ciągu roku być ≥ 300MWh, a zużycie gazu w obiekcie ≥ 30000 m3.■ dla obciążenia podstawowego: elektrociepłownia blokowa Vitobloc

200, typ EM-18/36 z niską temperaturą wody na powrocie■ dla obciążenia szczytowego: kocioł niskotemperaturowy (Vitoplex/

Vitorond)

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM-18/36■ Vitoplex 200 (do 560 kW)

lubVitoplex 300lubVitorond 200 (125 do 270 kW)

■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H (opcja)■ Pompa z regulacją obrotów (elektrociepłownia blokowa) do ładowa-

nia podgrzewacza buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (zalecenie: całkowita

pojemność równa co najmniej 1500 l)■ Regulator poziomu napełnienia (elektrociepłownia blokowa) do pod-

grzewacza buforowego wody grzewczej■ Pojemnościowy podgrzewacz wody

Opis działaniaPompa z regulacją obrotów 5 tłoczy cały strumień objętościowy ostałej temperaturze na zasilaniu z elektrociepłowni blokowej 1 dopodgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. Odpowiednią pręd-kością obrotową pompy 5 ustawia regulator 2 elektrociepłowni blo-kowej 1. Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP jest włączonyw powrót instalacji.Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 7. Jeżeli temperatura spadnieponiżej wartości ustawionej na czujniku temperatury T1 tE (zalecenie70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się 1. Jeżeli tempera-tura rejestrowana przez czujnik temperatury T2 tR przekroczy usta-wioną wartość (zalecenie 65°C), elektrociepłownia blokowa 1 wyłą-cza się.

Przy wykorzystywaniu ciepła kondensacji elektrociepłowni blokowej1 nie następuje podwyższenie temperatury wody na powrocie. Prze-pływem steruje pompa z regulacją obrotów 5. Przy wykorzystywaniuciepła kondensacji elektrociepłowni blokowej 1 potrzebny jestodpływ kondensatu. Urządzenie neutralizacyjne nie jest potrzebne.Kocioł grzewczy qP jest w sposób płynny dołączany do elektrocie-płowni blokowej 1 i eksploatowany w zależności od obciążenia. Wprzypadku kotła grzewczego qP Vitoplex bądź Vitorond ochrona kotłajest gwarantowana przez układ Therm-Control.

Podgrzew i eksploatacja grzewcza podgrzewacza buforowegowody grzewczejJeżeli temperatury rejestrowane przez obydwa czujniki temperaturyT1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPspadną poniżej ustawionych wartości, elektrociepłownia blokowa 1jest uruchamiana za pomocą regulatora poziomu napełnienia SFR7.Elektrociepłownia blokowa 1 ogrzewa podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP do momentu, aż temperatury rejestrowane przezobydwa czujniki temperatury T1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP będą wyższe od ustawionych wartości zada-nych.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW włącza się,gdy ustawiona temperatura zostanie przekroczona na czujniku tem-peratury T1 tE, i wyłącza się, gdy temperatura na czujniku tempera-tury T1 tE spadnie poniżej ustawionej wartości.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW jest umie-szczana przez inwestora, a wysokość tłoczenia musi być ≥ od mak-symalnej wysokości tłoczenia pompy z regulacją obrotów 5.Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury wody nazasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej wartości zadanej, przepływobjętościowy wody kotła grzewczego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszający qW.

Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczyOgrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody wP odbywa siępoprzez kocioł grzewczy qP i jest sterowane regulatorem obiegu kotłaqQ. Jeżeli temperatura wody użytkowej spadnie poniżej wartościzadanej ustawionej na regulatorze obiegu kotła qQ, 3-drogowy zawórmieszający qW przełącza się całkowicie na przepływ z kotła grzew-czego w kierunku pojemnościowego podgrzewacza wody wP, apompa obiegowa podgrzewacza UPSB wW zasila pojemnościowy pod-grzewacz wody wP.

Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200 (ciąg dalszy)


7

5824

471

PL


ZWU

CWU

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--23

0 V-

-

--X

7/3-

-

--X

1/40

--

10

--X

5/19

----

X7/

5--

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22--11/21--

51

52

--7/

X7/

5--

53

54

50

7

4

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X

1/44

-

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X5/21--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--14

--11/52M2--

12

---

---

73

72

71

--40

--

74

-Mag

istra

la K

M-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--9

--40

--

--17

A--

--28

--

15 --11

/17A

--

--LO

N--

16




5824

471

PL

7


ID: 4605109_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM-18/36 patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa z regulacją obrotów z modułem sterującym o wejściu 0 – 10 V do ładowania podgrzewacza

buforowego wody grzewczejInwestor

6 Naczynie wzbiorcze Patrz cennik Vitoset7 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 5558 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqZ Licznik gazu InwestorqP Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz (sterowany przez poz. 11) patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu

– Kontaktowy czujnik temperaturylub

– Zanurzeniowy czujnik temperatury

7426 463

7438 702qT Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 10wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosettP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestortW Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 7tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 7zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998

– Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy I)i

zE – Silnik mieszacza M3 (obieg grzewczy I)lub

zQ – Kontaktowy czujnik temperaturylub

7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperaturyi

7438 702

zE Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy ViessmannuP Obieg grzewczy II (opcja) uW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7141 998uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i

uE Silnik mieszacza M1 (obieg grzewczy III) uQ lub – Kontaktowy czujnik temperatury

lub7426 463


7438 702

i uE Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmannuR Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173

Przewód połączeniowy LON 7143 495zO Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (wartość czujnika może zostać przejęta przez regulator

Vitotronic 300, typ GW2B)w zakresie dostawy poz. 74



7

5824

471

PL

ID: 4605109_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczegouO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11 Wyposażenie dodatkowe instalacji qI Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:



wZ Stycznik pomocniczy 7814 681uT Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091uZ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)


uI 3 wejścia cyfrowe- Zewnętrzne oddzielne przełączanie statusu roboczego dla obiegów grzewczych 1 do 3 - Blokowanie z zewnątrz ze zbiorczym zgłaszaniem usterek- Zgłoszenia usterek - Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej

iE Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestoriZ Vitotrol 200 A

lubVitotrol 300 A

Z008 341

Z008 342iU Odbiornik sygnałów radiowych 7450 563iI Przyłączony dodatkowo regulator obiegu grzewczego, styk sterujący zamknięty: sygnał dla mie-

szacza „Zamk.”

iO Vitocom 100, typ GSM patrz cennik firmy Viessmann Do przyłącza do sieci elektrycznej 8

(oQ do oR tylko w przypadku zasilania awaryjnego)Inwestor

rP Wyłącznik zasilania InwestoroP Przyłącze energetyczne 400 V oQ Napięcie pomiarowe sieci 400 V/2 A ze sprzęgła sieciowego oW Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wł.” oE Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wył.” oR Sterowanie sprzęgłem sieciowym „wł./wył.” Do regulatora elektrociepłowni blokowej 2 oT Zewnętrzne zatrzymanie awaryjne oZ Komunikat: „Gotowy” oU Komunikat: „Praca” oI Komunikat: „Usterka” oO Magistrala danych DK3964R



5824

471

PL

7

Schemat instalacji elektrycznej elektrociepłowni blokowej

2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

0-10V

X7M1~

M1~

ID: 4605109_1010_02



7

5824

471

PL

Schemat instalacji elektrycznej regulatora kotła i obiegu grzewczego

ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

2611

11

230 V/50 Hz

40

143

LP A1L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

L

N

ID: 4605109_1103_03



5824

471

PL

7

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 15

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

18

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 7419

230 V/50 Hz

40

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605109_1103_03



7

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

40

ATS 69

19/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605109_1103_03



5824

471

PL

7

7.3 Vitobloc 200, typ EM-18/36 (elektrociepłownia blokowa wykorzystująca ciepło kon-densacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym i podgrzewem wody użytkowej

ID: 4605110_1104_03


200, typ EM-18/36 z niską temperaturą wody na powrocie■ dla obciążenia szczytowego: kocioł kondensacyjny Vitocrossal

200/300

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM-18/36■ Vitocrossal 200 / 300■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H (opcja)■ Pompa z regulacją obrotów (elektrociepłownia blokowa) do ładowa-

nia podgrzewacza buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (zalecenie: całkowita

pojemność równa co najmniej 1500 l)■ Regulator poziomu napełnienia (elektrociepłownia blokowa) do pod-


Opis działaniaPompa z regulacją obrotów 5 tłoczy cały strumień objętościowy ostałej temperaturze na zasilaniu z elektrociepłowni blokowej 1 dopodgrzewacza buforowego wody grzewczej tP. Podgrzewacz bufo-rowy wody grzewczej tP jest włączony między zasilanie i powrótinstalacji.Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 7. Jeżeli temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości (zalecenie 70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T2tR przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 65°C), elektrociepłowniablokowa 1 wyłącza się.

Przy wykorzystywaniu ciepła kondensacji elektrociepłowni blokowej1 nie następuje podwyższenie temperatury wody na powrocie. Prze-pływem steruje pompa z regulacją obrotów 5. Przy wykorzystywaniuciepła kondensacji elektrociepłowni blokowej 1 potrzebny jestodpływ kondensatu. Urządzenie neutralizacyjne nie jest potrzebne.

Podgrzew i eksploatacja grzewcza podgrzewacza buforowegowody grzewczejJeżeli temperatury rejestrowane przez obydwa czujniki temperaturyT1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPspadną poniżej ustawionych wartości, elektrociepłownia blokowa 1jest uruchamiana za pomocą regulatora poziomu napełnienia SFR7.Elektrociepłownia blokowa 1 ogrzewa podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP do momentu, aż temperatury rejestrowane przezobydwa czujniki temperatury T1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP będą wyższe od ustawionych wartości zada-nych.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW włącza się,gdy temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T1 tE prze-kroczy ustawioną wartość, i wyłącza się, gdy temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW jest umie-szczana przez inwestora, a wysokość tłoczenia musi być ≥ od mak-symalnej wysokości tłoczenia pompy z regulacją obrotów 5.Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury wody nazasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej wartości zadanej, przepływobjętościowy wody kotła grzewczego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszający qW.




7

5824

471

PL


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--23

0V--

--X

7/3-

-

--X

1/40

--

10

--X

5/19

----

X7/

5--

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22--11/21--

51

52

--7/

X7/

5--

53

54

50

7

4

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X

1/44

-

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X5/21--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--14

--11/52M2--

12

---

---

73

72

71

--23

0V--

74

-KM

-Bus

-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--9

--40

--

--28

--

--LO

N--

16




5824

471

PL

7


ID: 4605110_1104_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM-18/36 patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa z regulacją obrotów z modułem sterującym o wejściu 0 – 10 V do ładowania podgrzewacza

buforowego wody grzewczejInwestor

6 Naczynie wzbiorcze Patrz cennik Vitoset7 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 5558 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqP Kocioł grzewczy Vitocrossal 200/300 patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS patrz cennik firmy ViessmannqR Czujnik temperatury wody na zasilaniu



7426 463

7438 702wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP Patrz cennik VitosettP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestortW Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 7tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 7zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702

zE Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy ViessmannuP Obieg grzewczy II (opcja)uW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7141 998uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i


lub7426 463


7438 702


iZ009 462


7172 173



Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczegouO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11



7

5824

471

PL

ID: 4605110_1104_03Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe instalacji qI Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:



wZ Stycznik pomocniczy 7814 681uT Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091uZ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)


uI 3 wejścia cyfrowe- Zewnętrzne oddzielne przełączanie statusu roboczego dla obiegów grzewczych 1 do 3 - Blokowanie z zewnątrz ze zbiorczym zgłaszaniem usterek- Zgłoszenia usterek- Krótkotrwała eksploatacja pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej


lubVitotrol 300 A

Z008 341


szacza „Zamk.”Inwestor

iO Vitocom 100, typ GSM patrz cennik firmy ViessmannDo przyłącza do sieci elektrycznej 8(oQ do oR tylko w przypadku zasilania awaryjnego)

Inwestor




5824

471

PL

7


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

0-10V

X7M1~

M1~

ID: 4605110_1104_03



7

5824

471

PL


ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

2611

11

230 V/50 Hz

40

143

LP A1L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

L

N

ID: 4605110_1104_03



5824

471

PL

7

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 15

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

18

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 7419

230 V/50 Hz

40

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605110_1104_03



7

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

40

ATS 69

19/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605110_1104_03



5824

471

PL

7

7.4 Vitobloc 200, typ EM z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, pod-grzewaczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą mieszającą i pod-grzewem wody użytkowej

ID: 4605112_1103_03


200, typ EM■ dla obciążenia szczytowego: kocioł niskotemperaturowy Vitoplex/

Vitorondz pompą mieszającą do podwyższania temperatury wody na powro-cie

Elementy podstawowe■ Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM■ Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H■ Pompa z regulacją obrotów (elektrociepłownia blokowa) do ładowa-

nia podgrzewacza buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (pojemność całkowita

zależna od wielkości elektrociepłowni blokowej)■ Regulator poziomu napełnienia (elektrociepłownia blokowa) do pod-


Opis działaniaElektrociepłownia blokowa 1 prowadzi swój cały strumień objętoś-ciowy przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. 3-drogowyzawór mieszający qI utrzymuje stałą temperaturę wody na powrocieelektrociepłowni blokowej 1. Sterowanie pompą 5 (230 V) przej-muje regulator elektrociepłowni blokowej 1. Natężenie przepływupompy 5 jest ustalone zgodnie z opisem technicznym typu modułu.Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP jest włączony w powrótinstalacji.Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 7. Jeżeli temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości (zalecenie 70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T2tR przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 68°C), elektrociepłowniablokowa 1 wyłącza się.

Kocioł grzewczy qP jest w sposób płynny dołączany do elektrocie-płowni blokowej 1 i eksploatowany w zależności od obciążenia. Wprzypadku kotła grzewczego qP Vitoplex bądź Vitorond ochrona kotłanastępuje przez pompę mieszającą qT, która jest włączana i wyłą-czana przez czujnik temperatury T2 qZ. Czujnik temperatury T1 qUmonitoruje minimalną temperaturę wody na powrocie do kotła grzew-czego qP i oddziałuje w razie potrzeby poprzez regulator obiegu kotłaqQ na przyłączone dodatkowo obiegi grzewcze zP, uP.

Podgrzew i eksploatacja grzewcza podgrzewacza buforowegowody grzewczejJeżeli temperatury rejestrowane przez obydwa czujniki temperaturyT1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPspadną poniżej ustawionych wartości, elektrociepłownia blokowa 1jest uruchamiana za pomocą regulatora poziomu napełnienia SFR7.Elektrociepłownia blokowa 1 ogrzewa podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP do momentu, aż temperatury rejestrowane przezobydwa czujniki temperatury T1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP będą wyższe od ustawionych wartości zada-nych.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW włącza się,gdy temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T1 tE prze-kroczy ustawioną wartość, i wyłącza się, gdy temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW jest umie-szczana przez inwestora, a wysokość tłoczenia musi być ≥ od mak-symalnej wysokości tłoczenia pompy z regulacją obrotów 5.Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury wody nazasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej wartości zadanej, przepływobjętościowy wody kotła grzewczego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszający qW.




7

5824

471

PL


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--23

0V--

--X

7/3-

-

--X

1/40

--

10

--X

5/19

----

X7/

5--

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22--11/21--

51

52

--7/

X7/

5--

53

54

504

7

18

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X1/44-

--2/X5/16-18--

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X5/21----X5/16--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--14

--11/52M2--

12

--2/

X5/

21-----

---

73

71

--40

--

74

-KM

-Bus

-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11

/29-

-9--11/28--

16

1715

-11/17B-

-11/17A-

--40

----

29--

--28

----

17A

----

17B

--

--LO

N--

29




5824

471

PL

7


ID: 4605112_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa z regulacją obrotów do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Inwestor6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset7 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 5558 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqI 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannwO Licznik gazu InwestorqP Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu – Kontaktowy czujnik temperatury

lub– Zanurzeniowy czujnik temperatury

z tuleją zanurzeniową G 1/2” x 100 mmz tuleją zanurzeniową G 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326

qT Pompa mieszająca BP InwestorqZ Czujnik temperatury T2



7426 463

7438 702qU Czujnik temperatury T1


– Zanurzeniowy czujnik temperaturyz tuleją zanurzeniową G 1/2” x 100 mmz tuleją zanurzeniową G 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326

wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosettP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestortW Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 7tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 7zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702

zE Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy Viessmann



7

5824

471

PL

ID: 4605112_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.uP Obieg grzewczy II (opcja)uW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7141 998uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i


lub7426 463

– Zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702 i uE Silnik mieszacza kołnierzowego M1 (obieg grzewczy III) patrz cennik firmy ViessmannuR Vitotronic 200-H, typ HK1B

iZ009 462


7172 173



Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego uO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11 Wyposażenie dodatkowe instalacji qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:



wE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028wZ Stycznik pomocniczy 7814 681uT Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091uZ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)




lubVitotrol 300 A

Z008 341




Inwestor




5824

471

PL

7


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

X7

18

M1~

M1~

M1~

ID: 4605112_1103_03



7

5824

471

PL


ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

2611

11

BP 15

230 V/50 Hz

40

143

LP A1

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

ID: 4605112_1102_03



5824

471

PL

7

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 17

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

23

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 74

T2 16

19

230 V/50 Hz

40

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605112_1103_03



7

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

40

ATS 69

19/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605112_1103_03



5824

471

PL

7

7.5 Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej, kotłem kondensacyjnym i podgrzewem wody użytkowej

ID: 4605113_1011_02

Zakres zastosowaniaZapotrzebowanie na ciepło obiektu powinno w ciągu roku być ≥ 300MWh, a zużycie gazu w obiekcie ≥ 30000 m3.■ dla obciążenia podstawowego: Elektrociepłownia blokowa Vitobloc

200, typ EM■ dla obciążenia szczytowego: kocioł kondensacyjny Vitocrossal 300,

typ CR3, CT3

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM■ Vitocrossal 300, typ CR3, CT3■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Pompa z regulacją obrotów (elektrociepłownia blokowa) do ładowa-

nia podgrzewacza buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (pojemność całkowita



Opis działaniaElektrociepłownia blokowa 1 prowadzi swój cały strumień objętoś-ciowy przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. 3-drogowyzawór mieszający qI utrzymuje stałą temperaturę wody na powrocieelektrociepłowni blokowej 1. Sterowanie pompą 5 (230 V) przej-muje regulator elektrociepłowni blokowej 1. Natężenie przepływupompy 5 należy ustalić zgodnie z opisem technicznym typu modułu.Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP jest włączony międzypowrót instalacji i króciec powrotny kotła „KR2”.

Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 7. Jeżeli temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości (zalecenie 70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T2tR przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 68°C), elektrociepłowniablokowa 1 wyłącza się.

Podgrzew i eksploatacja grzewcza podgrzewacza buforowegowody grzewczejJeżeli temperatury rejestrowane przez obydwa czujniki temperaturyT1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPspadną poniżej ustawionych wartości, elektrociepłownia blokowa 1jest uruchamiana za pomocą regulatora poziomu napełnienia SFR7.Elektrociepłownia blokowa 1 ogrzewa podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP do momentu, aż temperatury rejestrowane przezobydwa czujniki temperatury T1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP będą wyższe od ustawionych wartości zada-nych.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW włącza się,gdy temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T1 tE prze-kroczy ustawioną wartość, i wyłącza się, gdy temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW jest umie-szczana przez inwestora, a wysokość tłoczenia musi być ≥ od mak-symalnej wysokości tłoczenia pompy5.

Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczyOgrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody wP odbywa siępoprzez kocioł grzewczy qP i jest sterowane regulatorem obiegu kotłaqQ. Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB wW zasila pojemnościowypodgrzewacz wody wP.



7

5824

471

PL


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

71

72

73

-11/2M2-

-11/20M2-

-11/52M2-

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--23

0V--

--X

7/3-

-

--X

1/40

--

10

--X

5/19

----

X7/

5--

--21

----

52M

2--

--20

M2-

---

52M

3--

--20

M3-

-

--5A

--

--2M

3--

--2M

2--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22--11/21--

51

52

--7/

X7/

5--

53

54

504

7

18

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X1/44-

--2/X5/16-18--

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X5/21----X5/16--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

---

---

--40

--

--28

--

--11/28--9

16



ID: 4605113_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa z regulacją obrotów do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Inwestor6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset7 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 5558 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqZ Licznik gazu InwestorqI 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy Viessmann



5824

471

PL

7

ID: 4605113_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.qP Kocioł grzewczy Vitocrossal 300, typ CR3/CT3 patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosettP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestortW Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 7tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 7zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702

zE Silnik M1 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy ViessmannuP Obieg grzewczy II InwestoruW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy II) InwestoruQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998

– Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (obieg grzewczy II)i

uE – Silnik mieszacza M2 (obieg grzewczy II)lub

uQ – Kontaktowy czujnik temperaturylub

7426 463


7438 702

uE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtyk patrz cennik firmy Viessmann Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczego uO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11 Wyposażenie dodatkowe instalacji qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:


7172 173

wE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028uT Zestaw uzupełniający EA 1 uZ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)


uU 1 wejście analogowe (0 – 10 V)- Ustawienie wartości zadanej temperatury wody na zasilaniu



lubVitotrol 300 A

Z008 341



iO Vitocom 100 Inwestor



7

5824

471

PL

ID: 4605113_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog. Do przyłącza do sieci elektrycznej 8


rP Wyłącznik zasilania InwestoroP Przyłącze energetyczne 400 V oQ Napięcie pomiarowe sieci 400 V/2 A ze sprzęgła sieciowego oW Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wł.” oE Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wył.” oR Sterowanie sprzęgłem sieciowym „wł./wył.” Do regulatora elektrociepłowni blokowej 2oT Zewnętrzne zatrzymanie awaryjne oZ Komunikat: „Gotowy” oU Komunikat: „Praca” oI Komunikat: „Usterka” oO Magistrala danych DK3964R


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

X7

18

M1~

M1~

M1~

ID: 4605113_1011_02



5824

471

PL

7

Schemat instalacji elektrycznej regulatora kotła grzewczego

ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

90

41

7

S 83

11

40

230 V/50 Hz

40LP A1

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

ID: 4605113_1011_02



7

5824

471

PL

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

AGS 84

79145

Magistrala KM

23

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V 77

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 72

M2 63

LP A1

M3 73

12 VTS3 71

12 VTS2 61

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

HKP2 62

19

230 V/50 Hz

40

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

M1~

L

N

ID: 4605113_1103_03



5824

471

PL

7

7.6 Vitobloc 200, typ EM z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrzewaczembuforowym wody grzewczej, instalacją wielokotłową (kocioł niskotemperaturowy, kociołkondensacyjny) i podgrzewem wody użytkowej

ID: 4605115_1102_04

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z elektrociepłownią blokową i instalacją wielokot-łową z dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogowym, pod-grzewaczem buforowym wody grzewczej i podgrzewem wody użytko-wej.■ dla obciążenia podstawowego: elektrociepłownia blokowa Vitobloc

200, typ EM■ dla obciążenia szczytowego: kotły grzewcze (kocioł niskotempera-

turowy, kocioł kondensacyjny)

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM■ Kocioł niskotemperaturowy Vitoplex/Vitorond■ Kocioł kondensacyjny Vitocrossal 200/300■ Vitotronic 100, typ GC1B, dla każdego z kotłów instalacji wieloko-

tłowej i dla elektrociepłowni blokowej■ Vitotronic 300-K jako regulator nadrzędny instalacji wielokotłowej■ Pompa do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (pojemność całkowita



Opis działaniaElektrociepłownia blokowa 1 prowadzi swój cały strumień objętoś-ciowy przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. 3-drogowyzawór mieszający 5 utrzymuje stałą temperaturę wody na powrocieelektrociepłowni blokowej 1. Sterowanie pompą 7 (230 V) przej-muje regulator elektrociepłowni blokowej 1. Natężenie przepływupompy 7 należy ustalić zgodnie z opisem technicznym typu modułu.Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP jest włączony w powrótinstalacji.W przypadku połączenia hydraulicznego elektrociepłowni blokowej1 z instalacją wielokotłową, do regulatora nadrzędnego Vitotronic300-K rP, dodatkowo obok elektrociepłowni blokowej, potrzebny jestregulator Vitotronic 100 (typ GC1B) 3.Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 9. Jeżeli temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości (zalecenie 70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T2tR przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 68°C), elektrociepłowniablokowa 1 wyłącza się.

Podgrzew i eksploatacja grzewcza podgrzewacza buforowegowody grzewczejJeżeli temperatury rejestrowane przez obydwa czujniki temperaturyT1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej tPspadną poniżej ustawionych wartości, elektrociepłownia blokowa 1jest uruchamiana za pomocą regulatora poziomu napełnienia SFR9.Elektrociepłownia blokowa 1 ogrzewa podgrzewacz buforowy wodygrzewczej tP do momentu, aż temperatury rejestrowane przezobydwa czujniki temperatury T1 tE i T2 tR w podgrzewaczu buforo-wym wody grzewczej tP będą wyższe od ustawionych wartości zada-nych.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW włącza się,gdy temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T1 tE prze-kroczy ustawioną wartość, i wyłącza się, gdy temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości.Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej tW jest umie-szczana przez inwestora, a jej wydajność musi być ≥ od maksymalnejwydajności pompy (elektrociepłowni blokowej) 7.

Eksploatacja grzewcza przez instalację wielokotłową (kociołniskotemperaturowy, kocioł kondensacyjny)Jeżeli temperatura zadana rejestrowana przez czujnik temperaturywody na zasilaniu rW spadnie poniżej ustawionej temperatury wodyna zasilaniu instalacji, zawór 3-drogowy qW i przepustnica z siłowni-kiem qE kierują strumień objętościowy przez kocioł kondensacyjnyVitocrossal 200 qP.W celu dalszego podniesienia temperatury wody na zasilaniu instalacjikocioł niskotemperaturowy Vitoplex/Vitorond wP jest dołączany przezpompę obiegu kotła wW i 3-drogowy zawór mieszający wE.Kotły grzewcze qP i wP są w sposób płynny dołączane za pomocąregulatora Vitotronic 300-K rP i eksploatowane w zależności od obcią-żenia.

Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczyOgrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody eP odbywa siępoprzez kotły grzewcze qP, wP i jest sterowane regulatorem Vitotronic300-K rP. Jeżeli wartość ustawionej na regulatorze Vitotronic 300-KrP temperatury wody użytkowej spadnie poniżej wymaganegopoziomu, pompa obiegowa podgrzewacza eW włącza się i zasilapojemnościowy podgrzewacz wody eP.



7

5824

471

PL


KW

WW

--40

/5A

--

30

31

19

60

61

62

63

70

71

72

73

-40/

2M2-

-40/

20M

2-

-40/

52M

2-

-40/

2M3-

-40/

20M

3-

-40/

52M

3-

20 --40--

--LON----29--

--230V--

--X7/3--

--X1/40--

10 --40----LON--

--52A1--

--X5/19----X7/5--

--40--

--LON--

--LON--

--21----52M2----20M2----52M3----20M3--

--2----1--

--2M3----2M2--

41--

40/1

--

21

66

--21

/52A

1--

--11/52A1--

311

2

1

6

4

4240

32--

40/2

1--

--40

/2--

51

52-9

/X7/

5-

53 54

508

9

5

-9/X

7/1-

-9/X

7/3-

-2/X

1/44

-

--2/

X5/

16-1

8--

7

--5A--

--LON--

-LON-

--X5/22--

--X7/1--

--41--

--X5/3--

--X5/19----X5/22-- --

X5/

21--

--X

5/16

--

--2/X5/21--

--400V--

--24V----X1/40----X1/44--

--400V--

---

12

23

22--

40/2

8--

--11

/52A

1--

--40--

--28--

--13

24

--21/17A--

--21

/29-

-

--17A--

--52A1--

16




5824

471

PL

7


ID: 4605115_1103_05Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Vitotronic 100, typ GC1B patrz cennik firmy Viessmann4 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 15 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy Viessmann6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset7 Pompa do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Inwestor8 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 19 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 555qR Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqZ Licznik gazu InwestorqP Kocioł kondensacyjny Vitocrossal 300 patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 10qW Zawór 3-drogowy patrz cennik firmy ViessmannqE Przepustnica z siłownikiem patrz cennik firmy ViessmannwP Kocioł niskotemperaturowy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannwQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 100, typ GC1B w zakresie dostawy poz. 20wW Pompa obiegu kotła InwestorwE 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannwR Czujnik temperatury wody na powrocie


– Zanurzeniowy czujnik temperaturyz tuleją zanurzeniową 1/2” x 100 mmz tuleją zanurzeniową 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326

eP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmanneQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 40eW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy ViessmannqO Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosetrP Vitotronic 300-K w zakresie dostawy poz. 10rQ Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 40rW Czujnik temperatury wody na zasilaniu w zakresie dostawy poz. 40tP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestortW Pompa podgrzewacza buforowego wody grzewczej InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 9tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 9zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M2 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702

zE Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtyk patrz cennik firmy ViessmannuP Obieg grzewczy II InwestoruW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy II) InwestoruQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998

– Czujnik temperatury wody na zasilaniu M3 (obieg grzewczy II)i

uE – Elektronika mieszacza z silnikiem mieszacza M3 (obieg grzewczy II)lub

uQ – Kontaktowy czujnik temperaturylub

7426 463


7438 702

uE Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy Viessmann



7

5824

471

PL

ID: 4605115_1103_05Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe kotłówuO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11 Wyposażenie dodatkowe instalacjiqO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:


w zakresie dostawy poz. 40patrz cennik firmy Viessmannpatrz cennik firmy Viessmannpatrz cennik firmy Viessmann

rE Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM 7415 028uT Zestaw uzupełniający EA 1 7452 091uZ 1 wyjście sterujące (zestyk przełączny beznapięciowy)


uU 1 wejście analogowe (0 – 10 V)- Ustawienie wartości zadanej temperatury wody na zasilaniu



lubVitotrol 300 A

Z008 341



iO Stycznik pomocniczy 7814 681 Do przyłącza do sieci elektrycznej qR


rT Wyłącznik zasilania InwestoroP Przyłącze energetyczne 400 V oQ Napięcie pomiarowe sieci 400 V/2 A ze sprzęgła sieciowego oW Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wł.” oE Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wył.” oR Sterowanie sprzęgłem sieciowym „wł./wył.” Do regulatora elektrociepłowni blokowej 2 oT Zewnętrzne zatrzymanie awaryjne oZ Komunikat: „Gotowy” oO Magistrala danych DK3964R



5824

471

PL

7


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

14

90

91

92

93

94

95

96

3

99

9

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

7

8

X7

5

L1B4L1S3

41

M1~

M1~

M1~

ID: 4605115_1103_05



7

5824

471

PL


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

kie

napi

ęcie

12 M3 71

1M2 612

2 M3

M2

LP A1

2

STS 31

VTS 42

41ATS

87

43

Nis

kie

napi

ęcie

ZP

230

V/5

0 H

z

40

19

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 32

LP A3

S 83

40

M3 72

M2 63

M3 73

M2 6220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/5

0 H

z

4040

156

145

3LON

Magistrala KM

43

145

145

74

75

40

40A

157

0-10V 77

78

21 145

34

DE3

145

78DE2

78DE1

EA1


86Magistrala KM

76

40

145

11 21/ /

40

40

230 V/50 Hz

45

19

230 V/50 Hz

45

LP A1

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

1

32

12

12

1

32

L

N

L

N

ID: 4605115_1103_05



5824

471

PL

7

230

V/5

0 H

z

11

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

11

4

80

81

82

83

85

84

79145

LON 40

M1~

89

156

1113

12

MV

RV

89

230 V/50 Hz

45

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605115_1103_05



7

5824

471

PL

230

V/5

0 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

794

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

21

21

4

80

81

82

23

83

24

85

84

145

LON 40

79

KKP 22

230 V/50 Hz

45

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605115_1103_05



5824

471

PL

7

230

V/5

0 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

4

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

LON 40

2

230 V/50 Hz

45

X5.3-5.6

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

ID: 4605115_1103_05



7

5824

471

PL

7.7 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z jednym lub kilkoma obiegamigrzewczymi z mieszaczem, kotłem grzewczym z układem Therm-Control i podgrzewemwody użytkowej

ID: 4605116_1011_02

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z elektrociepłownią blokową i kotłem grzewczymz jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogo-wym i podgrzewem wody użytkowej, bez podgrzewacza buforowegowody grzewczej.Instalacja powinna mieć duże obciążenie podstawowe , tak abyzagwarantowany był stały odbiór ciepła.■ dla obciążenia podstawowego: elektrociepłownia blokowa Vitobloc


Vitorond

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM■ Vitoplex 200 (do 560 kW)


■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H (opcja)

■ Pompa (elektrociepłownia blokowa) do ładowania podgrzewaczabuforowego wody grzewczej

■ Pojemnościowy podgrzewacz wody

Opis działaniaElektrociepłownia blokowa jest włączana bezpośrednio w powrótinstalacji. Pompą 5 steruje regulator 2 elektrociepłowni blokowej1. 3-drogowy zawór mieszający qI utrzymuje stałą temperaturęwody na powrocie elektrociepłowni blokowej 1.Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury spadnieponiżej ustawionej wartości 4 (zalecenie 68°C), elektrociepłowniablokowa uruchamia się 1. Jeżeli temperatura rejestrowana przezczujnik temperatury 4 przekroczy ustawioną wartość (zalecenie70°C), elektrociepłownia blokowa 1 wyłącza się.Jeżeli wartość zadana temperatury rejestrowanej przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej temperaturywody na zasilaniu instalacji, przepływ objętościowy wody kotła grzew-czego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszającyqW.Kocioł grzewczy qP jest w sposób płynny dołączany do elektrocie-płowni blokowej 1 i eksploatowany w zależności od obciążenia. Wprzypadku kotła grzewczego Vitoplex/Vitorond qP ochrona kotła jestgwarantowana przez układ Therm-Control.




5824

471

PL

7


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

10

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

3--

--2M

2--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22-11/21-

51

5

--1-

-

--LO

N--

--X5/21--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/44

--

--40

0V--

--11/2M2--14

--11/52M2--

12 --2/X1/44--4

--2/X5/16--18

--X5/21--

---

73

72

71

--40

--

74

-KM

-Bus

-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--9

--40

--

--28

--

15

--11

/17A

--

--17

A--

--LO

N--

16




7

5824

471

PL


ID: 4605116_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Inwestor6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset8 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqZ Licznik gazu InwestorqI 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmanntQ Zawór zwrotny klapowy InwestorqP Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu – jako zanurzeniowy czujnik temperatury 7438 702qT Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 10wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosetzP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702


i


lub7426 463


7438 702


iZ009 462


7172 173






5824

471

PL

7

ID: 4605116_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe instalacji qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:







lubVitotrol 300 A

Z008 341




Inwestor

rT Wyłącznik zasilania InwestoroP Przyłącze energetyczne 400 V oQ Napięcie pomiarowe sieci 400 V/2 A ze sprzęgła sieciowego oW Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wł.” oE Sygnał zwrotny sprzęgło sieciowe jest „wył.” oR Sterowanie sprzęgłem sieciowym „wł./wył.” Do regulatora elektrociepłowni blokowej 2oT Zewnętrzne zatrzymanie awaryjne oZ Komunikat: „Gotowy” oU Komunikat: „Praca” oI Komunikat: „Usterka” oO Magistrala danych DK3964R



7

5824

471

PL


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

5

4

18

M1~

M1~

ID: 4605116_1011_02



5824

471

PL

7


ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

8214511

40

90

41

7

S 83

2611

230 V/50 Hz

45

143

LP A1

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

L

N

ID: 4605116_1103_03



7

5824

471

PL

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 15

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

23

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 7419

230 V/50 Hz

45

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605116_1103_03



5824

471

PL

7

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

45

19/

ATS 69

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605116_1103_03



7

5824

471

PL

7.8 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednio przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej napowrocie instalacji) z jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem, podgrze-waczem buforowym wody grzewczej, kotłem grzewczym z pompą mieszającą i podgrze-wem wody użytkowej

ID: 4605117_1103_03

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z elektrociepłownią blokową i kotłem grzewczymz jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogo-wym, podgrzewaczem buforowym wody grzewczej i podgrzewemwody użytkowej.Ten przykład instalacji jest typowym zastosowaniem przy modernizacjistarych instalacji.

Elementy podstawowe■ Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM■ Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H■ Pompa (elektrociepłownia blokowa) do ładowania podgrzewacza

buforowego wody grzewczej■ Podgrzewacz buforowy wody grzewczej■ Regulator poziomu napełnienia (elektrociepłownia blokowa) do pod-


Opis działaniaElektrociepłownia blokowa 1 prowadzi swój cały strumień objętoś-ciowy przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP. 3-drogowyzawór mieszający qI utrzymuje stałą temperaturę wody na powrocieelektrociepłowni blokowej 1. Sterowanie pompą 5 (230 V) przej-muje regulator elektrociepłowni blokowej 1. Natężenie przepływupompy 5 należy ustalić zgodnie z opisem technicznym typu modułu.Podgrzewacz buforowy wody grzewczej tP jest włączony w powrótinstalacji.

Wielkość podgrzewacza buforowego wody grzewczej tP i jego przy-łącza hydrauliczne należy zaprojektować odpowiednio do przepływuobjętościowego instalacji.Elektrociepłownia blokowa 1 jest włączana i wyłączana za pomocąregulatora poziomu napełnienia SFR 7. Jeżeli temperatura rejestro-wana przez czujnik temperatury T1 tE spadnie poniżej ustawionejwartości (zalecenie 70°C), elektrociepłownia blokowa uruchamia się1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury T2tR przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 68°C), elektrociepłowniablokowa 1 wyłącza się.Jeżeli wartość zadana temperatury rejestrowanej przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej temperaturywody na zasilaniu instalacji, przepływ objętościowy wody kotła grzew-czego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszającyqW.Kocioł grzewczy qP jest w sposób płynny dołączany do elektrocie-płowni blokowej 1 i eksploatowany w zależności od obciążenia. Wprzypadku kotła grzewczego qP Vitoplex/Vitorond ochrona kotłanastępuje przez pompę mieszającą qT, która jest włączana i wyłą-czana przez czujnik temperatury T2 qZ. Czujnik temperatury T1 qUmonitoruje minimalną temperaturę wody na powrocie do kotła grzew-czego qP i oddziałuje w razie potrzeby poprzez regulator obiegu kotłaqQ na przyłączone dodatkowo obiegi grzewcze zP, uP.




5824

471

PL

7


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--23

0V--

--X

7/3-

-

--X

1/40

--

10

--X

5/19

----

X7/

5--

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

6

11 2

1

6

3

22--11/21--

51

53

54

504

7

18

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X1/44-

--2/X5/16-18--

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X5/21----X5/16--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--14

--11/52M2--

12

--2/

X5/

21-----

73

72

71

--40

--

74

-KM

-Bus

-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

13

--11

/1--

--11

/29-

-9--11/28--

16

1715

-11/17B-

-11/17A-

--40

--

--28

----

17A

----

17B

--

--29

--

--LO

N--

29




7

5824

471

PL


ID: 4605117_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa do ładowania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Inwestor6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset7 Regulator poziomu napełnienia SFR 7424 5558 Przyłącze do sieci elektrycznej InwestorqI 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannwO Licznik gazu InwestorqP Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu – Kontaktowy czujnik temperatury


7426 463

7438 702qT Pompa mieszająca BP InwestorqZ Czujnik temperatury T2



7426 463

7438 702qU Czujnik temperatury T1



7426 463

7438 702wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosettP Podgrzewacz buforowy wody grzewczej InwestortQ Zawór odcinający InwestortE Czujnik temperatury T1 (górnej) w zakresie dostawy poz. 7tR Czujnik temperatury T2 (dolnej) w zakresie dostawy poz. 7zP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702

zE Silnik M3 mieszacza kołnierzowego i wtyk patrz cennik firmy Viessmann



5824

471

PL

7

ID: 4605117_1103_03Poz. Oznaczenie nr katalog.uP Obieg grzewczy II (opcja)uW Pompa obiegu grzewczego M1 (obieg grzewczy III) Inwestor Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą 7141 998uQ Czujnik temperatury wody na zasilaniu M1 (obieg grzewczy III)

i


lub7426 463


7438 702


iZ009 462


7172 173



Wyposażenie dodatkowe kotła grzewczegouO Adapter wtykowy do zewnętrznych urządzeń zabezpieczających 7464 404iP Ogranicznik ciśnienia minimalnego SDB 7438 030iQ Ogranicznik ciśnienia maksymalnego SDB 7438 025iW Ogranicznik poziomu wody (zabezpieczenie przed brakiem wody) WB patrz cennik firmy ViessmanniR Czujnik temperatury spalin AGS 7452 531iT Czujnik temperatury wody w kotle KTS w zakresie dostawy poz. 11 Wyposażenie dodatkowe instalacji qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:






iE Urządzenie zbiorczego zgłaszania usterek S InwestoriZ Vitotrol 200

lubVitotrol 300

Z008 341




Inwestor




7

5824

471

PL


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

7

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

5

4

X7

18

M1~

M1~

ID: 4605117_1103_03



5824

471

PL

7


ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

90

41

7

S 83

2611

11

40

BP 15

230 V/50 Hz

45

143

LP A1

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

L

N

ID: 4605117_1103_03



7

5824

471

PL

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 17

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

23

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 74

T2 16

19

230 V/50 Hz

45

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605117_1103_03



5824

471

PL

7

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

45

19/

ATS 69

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605117_1103_03



7

5824

471

PL

7.9 Vitobloc 200, typ EM (bezpośrednie włączenie powrotu) z wymiennikiem ciepła spa-liny/woda Vitotrans 200 AC, jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem,kotłem grzewczym z układem Therm-Control i podgrzewem wody użytkowej

ID: 4605446_1104_01

Zakres zastosowaniaInstalacja grzewcza z elektrociepłownią blokową i kotłem grzewczymz jednym lub kilkoma obiegami grzewczymi z mieszaczem 3-drogo-wym i podgrzewem wody użytkowej, bez podgrzewacza buforowegowody grzewczej.Instalacja powinna mieć duże obciążenie podstawowe , tak abyzagwarantowany był stały odbiór ciepła.■ dla obciążenia podstawowego: elektrociepłownia blokowa Vitobloc


Vitorond

Elementy podstawowe■ Vitobloc 200, typ EM■ Vitotrans 200 AC (wymiennik ciepła spaliny/woda do elektrocie-

płowni blokowej)■ Vitoplex 200 (do 560 kW)


■ Vitotronic 300, typ GW2B■ Vitotronic 200-H (opcja)■ Pompa (elektrociepłownia blokowa) do podwyższania temperatury

wody na powrocie

■ Pompa (200 AC) do wykorzystywania strat kominowych■ Pojemnościowy podgrzewacz wody

Opis działaniaElektrociepłownia blokowa jest włączana bezpośrednio w powrótinstalacji. Pompy 5+qU sterowane są równolegle za pomocą regu-latora 2 elektrociepłowni blokowej 1 i należy je dopasować, odpo-wiednio do ich mocy, do danych warunków instalacji.Spalinowy wymiennik ciepła jest przed podwyższeniem temperaturywody na powrocie włączany w powrót. Pompa qU wtłacza wodępowrotną z instalacji przez spalinowy wymiennik ciepła i w ten sposóbpodwyższa temperaturę wody na powrocie. 3-drogowy zawór miesza-jący 9 utrzymuje następnie stałą temperaturę wody na powrocieelektrociepłowni blokowej 1.Jeżeli temperatura rejestrowana przez czujnik temperatury 4 (zale-cenie 60°C) spadnie poniżej wartości zadanej, elektrociepłownia blo-kowa uruchamia się 1. Jeżeli temperatura rejestrowana przez czuj-nik temperatury 4 przekroczy ustawioną wartość (zalecenie 70°C),elektrociepłownia blokowa 1 wyłącza się.Jeżeli wartość zadana temperatury rejestrowanej przez czujnik tem-peratury wody na zasilaniu qR spadnie poniżej ustawionej temperaturywody na zasilaniu instalacji, przepływ objętościowy wody kotła grzew-czego qP zostaje domieszany przez 3-drogowy zawór mieszającyqW.Kocioł grzewczy qP jest w sposób płynny dołączany do elektrocie-płowni blokowej 1 i eksploatowany w zależności od obciążenia. Wprzypadku kotła grzewczego Vitoplex/Vitorond qP ochrona kotła jestgwarantowana przez układ Therm-Control.




5824

471

PL

7


KW

WW

--11/5A--

20

21

60

61

62

63

70

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

10

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

3--

--2M

2--

13

--11

/1--

6

11 2

1

6

3

22-11/21-

51

5

--1-

-

--LO

N--

--X

5/16

----

2/X

5/21

--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/44

----

400V

----11/2M2--

14

--11/52M2--

12

--2/X1/44--4

--2/X5/16--

9

--X

5/21

--

---

73

72

71

--40

--

74

-KM

-Bus

-

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--9

--40

--

--28

--

15

--11

/17A

--

--17

A--

--LO

N--

16

--2/X5/9--

17

--X

5/9-

-

ABGAS

51




7

5824

471

PL


ID: 4605446_1104_01Poz. Oznaczenie nr katalog.1 Elektrociepłownia blokowa Vitobloc 200, typ EM patrz cennik firmy Viessmann2 Regulator elektrociepłowni blokowej w zakresie dostawy poz. 13 Złącze elastyczne w zakresie dostawy poz. 14 Dodatkowy czujnik temperatury w zakresie dostawy poz. 15 Pompa (elektrociepłownia blokowa) do podwyższania temperatury wody na powrocie Inwestor6 Naczynie wzbiorcze patrz cennik Vitoset8 Przyłącze do sieci elektrycznej Inwestor9 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqZ Vitotrans 200 AC InwestorqU Pompa (Vitotrans 200 AC) do wykorzystywania strat kominowych InwestortQ Zawór zwrotny klapowy InwestorqP Kocioł grzewczy Vitoplex/Vitorond patrz cennik firmy ViessmannqQ Regulator obiegu kotła Vitotronic 300, typ GW2B w zakresie dostawy poz. 10qW 3-drogowy zawór mieszający/mieszacz patrz cennik firmy ViessmannqE Czujnik temperatury zewnętrznej ATS w zakresie dostawy poz. 11qR Czujnik temperatury wody na zasilaniu – Kontaktowy czujnik temperatury


7426 463

7438 702qT Czujnik temperatury układu Therm-Control w zakresie dostawy poz. 10wP Pojemnościowy podgrzewacz wody patrz cennik firmy ViessmannwQ Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS w zakresie dostawy poz. 11wW Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB patrz cennik firmy Viessmann9 Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej ZP patrz cennik VitosetzP Obieg grzewczy I zW Pompa obiegu grzewczego M3 (obieg grzewczy I) InwestorzQ Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem, w skład którego wchodzą: 7441 998




7426 463


7438 702


i


lub7426 463


7438 702


iZ009 462


7172 173






5824

471

PL

7

ID: 4605446_1104_01Poz. Oznaczenie nr katalog. Wyposażenie dodatkowe instalacji qO Moduł komunikacyjny LON do komunikacji z:







lubVitotrol 300 A

Z008 341




Inwestor




7

5824

471

PL


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5beznapięciowo

1011

X124V DC

12

X5beznapięciowo

34

X5beznapięciowo

56

X5beznapięciowo

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

5

4

9

17

910X5beznapięciowo 230 V/50 Hz

45

M1~

M1~

M1~

ID: 4605446_1104_01



5824

471

PL

7


ZP

230

V/5

0 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

LP A3

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

8214511

40

90

41

7

S 83

2611

230 V/50 Hz

45

143

LP A1

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

L

N

ID: 4605446_1104_01



7

5824

471

PL

Nis

kie

napi

ęcie

STS

1

21

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1 15

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

11

85

13ATS

1234

LP A2

26

AGS 84

79145

Magistrala KM

23

145

145

86145


89Magistrala KM

75

40

40A

157

0-10V

78

21 145

34

DE3

78DE2

78DE1

EA1

76

87

230

V/5

0 H

z

HKP3 62

M2 12

LP A1

M3 63

12 VTS3 61

12 VTS2 14

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

11

LON 7419

230 V/50 Hz

45

40156 LP A3

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

L

N

L

N

ID: 4605446_1104_01



5824

471

PL

7

230

V/5

0 H

z

74

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 73

S 83

LP A2

Nis

kie

napi

ęcie

M1 71

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 72

11LON

230 V/50 Hz

45

19/

ATS 69

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

L

N

ID: 4605446_1104_01



7

5824

471

PL


5824

471

PL

8


2058

24 4

71 P

L


5824

471

PL

32

Wydrukowano na ekologicznym papierze, bielonym bezchlorowo

5811

471

1

1/20

11

Zmia

ny te

chni

czne

zas

trze

żone

!

Documents

(ciąg dalszy) - schematy.infoschematy.info/pliki/ROZWIAZANIA_DO_WIEKSZYCH_OBIEKTOW/01...Instalacje grzewcze z pompą obiegu kotła i mieszaczem 3-drogowym do podwyższania temperatury