H

842427649155641557615376

147575

13615047629872262612591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

29

18

64

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

28

Tecnología Hidráulica MundialCilindros de émbolo hueco, serie RCHDe izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

H El cilindro de émbolo hueco RCH-1003 utilizado para la suspensión de la plumaintermedia de una draga de cable.

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton. (kN)

Areaefec-tiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

Versatilidad enaplicaciones de prueba,mantenimiento ytensado

* Disponibles como equipos, vea la nota en esta página.

SilletasLa mayoría de la serie RCHestán equipados con silletaslisas. Vea en la tabla de lasiguiente página las silletas

roscadas opcionales y las dimen-siones de las mismas.

Página:

Cilindros de aluminioultraligerosSi necesita mejor relaciónentre la fuerza y el peso delcilindro, la serie ultraligera

RACH es la elección perfecta.

Página:

• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de traccióncomo de empuje

• Tubo central flotante niquelado (modelos más de 20 ton.) queincrementa la vida útil del producto

• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosión

• Roscas del collarín para facilitar la fijación• El RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1/4" NPTF• RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor

AR-630; todos los otros modelos llevan un racor CR-400• De simple efecto, retroceso por muelle

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un *estándisponibles en equipos (cilindro, bomba,manómetro, manguera y acopladores)para su comodidad al hacer los pedidos. Página:

BC

A

V

Y U D

H

3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E 3/8"-18NPTF

ZH

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

––––

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

919191919252125313138

––––

9,79,79,09,012,012,012,0

3/4"- 16 UN

–3/4"- 16 UN

–19/16"- 16 UN

19/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

113/16"- 16 UN

23/4"- 16 UN

23/4"- 16 UN

4"- 16 UN

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,714,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

23/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1637/8"- 1237/8"- 1241/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1283/8"- 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8––

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

5/16"-18 UNC

––

5/16"-18 UNC3/8"-16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC1/2" -13 UNC1/2" -13 UNC5/8" -11 UNC

9,0––

12,79,49,414,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391126

991213

1"- 811/4"- 7

15/8"- 51/2

21/2"- 8

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

124

29

Modelo

Cilindros de émbolo hueco, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exte-riorD

(mm)

Diám.int. delcilindro

E(mm)

Diám.del

émboloF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexión

H(mm)

Diámetrode lasilleta

J(mm)

Saliente dela silleta

del émboloK

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del émboloO

Rosca delcollarín

W

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Long. dela roscaémbolo

P(mm)

Círculo depernos

U

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Prof. dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

Modelos RCH-120 a RCH-123 * 1/4” NPTF por RCH-120

Modelos RCH-202 a RCH-1003

SerieRCH

Fuerza:

13-95 ton.Carrera:

8-155 mmDiámetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelo delcilindro

Tipo de Silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120y RCH-1211).

RCH-121 y RCH-1211 tienen unresalto de 47 mm de diámetro quesobresale 6 mm de la base.

A B C

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar

ManguerasEnerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad. Paragarantizar la seguridad de su

sistema, use sólo mangueras hidráulicas deEnerpac.

Página:

H

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4102,6

8291202733136621155051011203534204144

5417844829001393333666133722462083

3263265765765769319319319311429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

31

67

123

178258891662573876153257203

30

60

95

145

Cilindros de émbolo hueco, serie RRH

30

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton.

Areaefectiva

(cm2)

Fuerza máxima del cilindro

(kN)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3)

AvanceAvance AvanceRetracc.Retracc. Retracc.

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

• Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosión

• Collarín roscado para facilitar la fijación (excepto RRH-1001y RRH-1508)

• Versión de doble efecto para rápida retracción• Tubo central flotante níquelado que incrementa la vida útil

del producto• Diseño de émbolo hueco que permite tanto fuerzas de

tracción como de empuje• Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos• Rascador que reduce la contaminación y prolonga la vida

útil del cilindro

Versatilidad enaplicacionesde prueba,mantenimientoy tensión

H Los cilindros de émbolo hueco de doble efectose aplican en los sistemas de lanzamiento depuentes.

SilletasTodos los cilindros RRHestán equipados con silletaslisas. Vea la tabla en lasiguiente página para las

silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.

Página:

Selección de bombaUn cilindro de doble efectose debe accionar mediante

una bomba con una válvula de 4 vías.

Página:

Tecnología Hidráulica Mundial

ManómetrosReducen al mínimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la

sección Componentes donde encontraráuna amplia variedad de manómetros.

Página:

Z

X

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30°

BC

A912

13

2127283545336179106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16"- 16113/16"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

41/4"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–606060–

41/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1261/4"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8" - 163/8" - 161/2" - 131/2" - 131/2" - 135/8" - 115/8" - 115/8" - 115/8" - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

6391

126

11/4"- 715/8"- 51/2

21/2"- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99121212121212124

124

31

Cilindros de émbolo hueco, de doble efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Diám.exterior

D(mm)

Diám.interiordel cil.

E(mm)

Diám.del

vástagoF

(mm) (kg)

Alturaretraído

A(mm)

Base aconexiónde avance

H(mm)

Parte sup.a toma deretracción

I(mm)

Diámetrode la silleta

J(mm)

Salientesilleta

de emb.K

(mm)

ModeloDiám.orif. delcentro

Y(mm)

Roscainterior

del vástagoO

Long. dela roscacollarín

X(mm)

Roscadel

collarínW

Long. dela roscavástago

P(mm)

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Circulo depernos

U

Prof. dela rosca

Z

Rosca de orificio

V

Modelo

SerieRRH

Fuerza:

30-145 ton.Carrera:

38-258 mmDiámetro orificio del centro:

33,3 - 79,2 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelodel cilindro

Tipo de silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estándar en todos los modelos RRH.

ManguerasEnerpac ofrece una líneacompleta de manguerashidráulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use sólo manguerashidráulicas de Enerpac.

Página:

www.enerpac.com

Presión máxima:

700 bar