cimone_29x41 12-11-2009 20:18 Pagina 1

Luciano Pavarotti: un nome che ha portato l’Italia sulle

vette più alte del mondo. Un nome che oggi risuona

sulle cime dei monti che il grande tenore ha sempre

amato. È nel cuore dell’Appennino modenese, sul monte

Cimone, che nasce il Pavarotti Ski Resort: il grandioso pro-

getto di Ellebiemme, leader nella vendita di prodotti immo-

biliari di prestigio. Il Pavarotti Ski resort è un hotel di lusso,

un residence, un centro servizi. Un mondo dorato dove ogni

lusso è permesso. Una vera oasi di benessere immersa in

un’oasi naturale. Un complesso dedicato a chi ama vivere la

natura con il massimo dei comfort, a chi ama lo sport e dedi-

cato a chi cerca un ottimo investimento in montagna. Un

patrimonio naturale tutto italiano che poteva chiamarsi solo

come il grande maestro. Benvenuti al Pavarotti Ski Resort.

Luciano Pavarotti: a name that took Italy to the world’s

highest peaks. Today, a name is echoing on the moun-

tain tops the great tenor always loved. The Pavarotti

Ski Resort is to be built in the heart of the Modenese

Apennines, on the Mount Cimone: the imposing project by

Ellebiemme, a leading company in luxury real-estate market.

The Pavarotti Ski Resort is a luxury hotel, an apart hotel, a

multi-office center. A gilded world where luxury has no

bounds. A true heaven of wellbeing. A residential complex

dedicated to those who love to live surrounded by nature, in

the utmost comfort, to those who love sports and those who are

seeking for a profitable investment in the mountains. A truly

Italian natural patrimony that could only be named after the

great maestro. Welcome to the Pavarotti Ski Resort.

Cimone. La montagna amata da Pavarotti e che amerete anche voi.The mountain Pavarotti was in love with and you will fall for.

cimone_29x41 12-11-2009 20:18 Pagina 2

At 1.500 metres everything takes on a magic dimen-

sion. Almost everything. Even though, diving into

the beauty of nature doesn’t mean to give up comfort

and luxury. The Pavarotti Resort is a perfect blend of nature,

comfort and tradition. With its 500 sqm devoted to residents’

wellbeing: a beauty farm equipped with sauna, Turkish bath,

massage therapy, gym, indoor and outdoor heated swimming

pool. A 250 sqm convention centre, hosting up to 150 people,

presenting a wide array of options from business meetings to

conferences that look like a vacation. The exclusive

Restaurant to meet the clients’ taste. 55 rooms, unrivalled in

size and elegance, fitted with a spacious balcony. And to fini-

sh, a last touch of magic, the 75 sqm suite in the glass tower,

to live a fairy tale-lake stay. A gilded world, so close to your

own world, where you can live, ski and dream.

Pavarotti Ski Resort - Hotel. Dove ogni lusso è permesso.The Pavarotti Ski Resort - Hotel. All luxuries allowed.

A1.500 metri tutto assume una dimensione quasi

magica. Ma immergersi nell’incanto della natura,

non vuol dire rinunciare alle comodità e al lusso.

L’albergo del Pavarotti Ski Resort coniuga perfettamente

comfort, natura e tradizione. Con 500 mq dedicati al benes-

sere degli ospiti: una beauty farm che include sauna, bagno

turco, massaggi, palestra e una piscina riscaldata che si

estende verso l’esterno. Un centro congressi di 250 mq capa-

ce di ospitare fino a 150 persone, per riunioni di lavoro e

convegni che sembrano una vacanza. Un ristorante raffina-

tissimo per accontentare tutti i gusti. 55 camere spaziose ed

eleganti, con un ampio terrazzo panoramico. E per un ultimo

tocco di magia, una Suite in una torre vetrata di 75 mq, per

vivere un soggiorno da favola. Un mondo dorato, a pochi

passi dal tuo mondo, dove vivere, sciare e sognare.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 4

To make you feel on top of the world, the Pavarotti

Ski Resort offers his hosts a square. The crucial

point to meet up with people and shop. The ideal

place to take a stroll, to wander around with your girl-

friends and have your kids play in the open air. All

around, a modern services centre, built with natural

materials and wide glass walls, houses all kinds of shops

to meet your desires. At the center, Skiers can buy their

Ski-Pass and all they need to pass from strolling in the

square to skiing, just in a flash.

Il massimo per sciare, il massimo per fare shopping.Top skiing, top shopping.

Per sentirsi al centro del mondo anche in montagna il

Pavarotti Ski Resort offre ai suoi ospiti una piazza. Il

centro nevralgico degli incontri e dello shopping.

L’ideale per una passeggiata, per un giro con le amiche o per far

giocare i bambini all’aria aperta. Intorno alla piazza, un moder-

no centro servizi, costruito con materiali naturali e ampie vetra-

te, racchiude negozi di ogni genere per soddisfare qualsiasi esi-

genza. Per gli sciatori il centro servizi offre, la possibilità di

acquistare Ski Pass e tutto quello che serve per passare, in un

momento, da un giro in piazza a una discesa sulle piste da sci.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 6

The Pavarotti Ski Resort is the most natural way to

experience the mountain. An apartment complex,

three lodges and family accommodations, desi-

gned to provide the utmost comfort, with due respect for

the environment and local traditions. The buildings enjoy

a fantastic view over the valley in a truly enviable loca-

tion, thought to meet the demand and desires of those to

come. And to feel at home. Even better.

L'armonia e il comfort raggiungono le vette più alte.Harmony and comfort to the highest peak.

Pavarotti Ski Resort è il modo più naturale per vive-

re la montagna. Un residence, tre cottage e abitazio-

ni familiari, costruiti per offrire sempre un altissimo

comfort abitativo, nel rispetto dell’ambiente e della tradi-

zione. Le strutture sorgono in un’invidiabile posizione

panoramica sulla vallata e sono progettate per soddisfare i

progetti e i desideri di chi ci vivrà. E per sentirsi sempre

come a casa. O probabilmente, anche meglio.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 8

Alone, as a couple, with your friends or with your

family, at the Pavarotti Ski Resort you will always

enjoy you the benefits of a healthy vacation. Ten

two-roomed and six three-roomed apartments, all of them

built with natural materials to ensure the highest wellbeing.

The ideal choice to experience life in the mountains, all year

round, without giving up on anything.

Residence. Immerso nella natura. Circondato dai confort.Apartment Hotel. Immersed in nature. Surrounded by comfort.

Da soli, o in coppia, con gli amici o in famiglia,

nel residence del Pavarotti Ski Resort c’è sem-

pre spazio per il benessere. Dieci bilocali e sei

monolocali, costruiti con materiali naturali, pensati per

offrire sempre il massimo del benessere. La scelta ideale

per vivere la montagna, in ogni periodo dell’anno, senza

rinunciare a niente.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 10

Pure, crisp air, fragrant firs, open spaces, nature’s

rhythms. The mountain surprises you with its gifts.

At this altitude your leisure time takes on a new

identity. This is the concept behind the project of the

suite rooms. Three stone lodges that blend perfectly with

the modern and traditional elements, with comfort and

natural environment, to create that pleasant feeling of

coziness, even when the temperature drops outside.

Lodges are a two-levels buildings. The first level features

a living area, with a large glass wall connected to a bal-

cony overlooking the enchanting valley. The second level

contains the bedrooms with raftered ceilings and natural

wood flooring. A real hut with the luxury facilities of a

suite. A suite with a hut feeling.

Suite Room. Tutte le comodità di una suite. Tutto il calore di un cottage.Suite Room. The comforts of a suite. The coziness of a cottage.

L’aria frizzante e pura, il profumo degli abeti, gli spazi

aperti, i ritmi della natura. La montagna sorprende sem-

pre per i suoi doni. A queste altitudini il tempo dedica-

to a se stessi acquista un grande valore. È con questo spirito che

sono state progettate le Suite Room. Tre cottage in pietra che in

perfetto equilibro tra elementi moderni e tradizionali, tra comfort

e natura, regalano sempre una piacevole atmosfera di calore,

anche quando fuori la temperatura si abbassa. I cottage sono tutti

articolati su due livelli. Il primo è dedicato alla zona giorno,

caratterizzata da una grande parete vetrata collegata a un terraz-

zo con una vista incantevole sulla vallata. Il secondo livello ospi-

ta la zona notte con travi a vista e in legno naturale per i pavi-

menti. Un vero rifugio di montagna con il lusso di una suite. E

una suite con l’atmosfera di un rifugio di montagna.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 12

Family and wellbeing. Two fundamental values perfec-

tly matching inside the Family Room of the Pavarotti

Ski Resort. Six lodges which offer a unique panora-

mic view, including sixteen accommodations studied to

gather the whole family in the cozy atmosphere of a hut. A

warm, serene ambience which makes us appreciate life’s

simple pleasures.

Family Room. La scelta più esclusiva, più accessibile a tutta la famiglia. Family Room. More exclusive, more accessible. For the whole family.

Famiglia e benessere. Due valori fondamentali che

convivono perfettamente nelle Family Room del

Pavarotti Ski Resort. Sei cottage con vista panorami-

ca che racchiudono al loro interno sedici alloggi, pensati per

riunire nel calore di una casa di montagna tutta la famiglia.

Ambienti accoglienti, dove regna una benefica tranquillità,

che riconciliano l’uomo alle cose più vere e sane della vita.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 14

Your dream house? Your dream vacation? Thanks to

Ellebiemme your dream may come true. So close to

you, proposals will surprise you. The Luciano

Pavarotti Ski Resort offers a large range of solutions in finding

suitable properties for all kinds of requirements. Two and three-

roomed apartments, starting from 30 sq metres, thought to make

you experience the magic of the mountain in the utmost

comforts. Choice of payment by instalments until delivery, sche-

duled for June 2011. And more than this, real estate re-valuation

will guarantee profitable investments. The Luciano Pavarotti Ski

Resort: reserve yourself a nice share of this gilded world.

La magia della montagna. La concretezza di un investimento.The magic of the mountain. The soundness of a real-estate investment.

La casa e la vacanza dei tuoi sogni? Ellebiemme la

fa diventare realtà. In un posto così vicino a te, ma

che ti sorprenderà per quello che offre. Luciano

Pavarotti Ski Resort, offre una gamma di soluzioni abita-

tive adatte a ogni esigenza. Monolocali e Bilocali e suite,

a partire da 30 mq, pensato per vivere tutta la magia della

montagna con tutti i comfort. Possibilità di pagamento

rateizzato fino alla consegna. E la rivalutazione sicura

degli appartamenti rende l’acquisto un ottimo investimen-

to. Luciano Pavarotti Ski Resort: riservati la tua parte di

mondo dorato.

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 16

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 18

cimone_29x41 12-11-2009 20:19 Pagina 20