-
7/24/2019 Circular 1147
1/4
LOSMEMBROSDELA
FI FA
Ci rcul ar
n
1147
Zri ch, 18de
j uni o
de
2008
SG/ mav/ ni f - esi
Y RS FIFA 9 4
2 4
El egi bi l i dad para
j ugar
con
equipos representati vos
Ar t i c ul os
5
al
8
del Regl amento
de
Apl i cac i n de
l os
Estatutos de
l a
FI FA
Senor as y
senor es
Fderat i on
I nt e rnat i onal e de
Footbal l
Associ at i on
FIFA- Strasse 2 P 0
Box 8 44
Zuri ch
Sw tzer l and
Te l
+41- 0 43-222 7777
Fax
+41- 0 43- 222 7878 wwwF I F A
. c o
m
SO
~
9l ~r
414
FI FA
For
the
Garne
For
the
Wrl d
Como bi en
saben,
durante
e i
58
Congreso de l a
FI FA
en Si dney, Austr al i a, cel ebr ado e i 30
de
myo
de
2008, s e
apr obar on c i ert as enmendas y adapt aci ones a l a
r egl ament aci n
concerni ente a l a el egi bi l i dad par a
j ugar
con
equi pos
r epr esent ati vos
Estos cambi os se
r ef l ej an
en
I os art i cul os 15 al
18
del Regl amnto
de
Apl i caci n
de I os
Estatutos
de l a FI FA
en l o
sucesi vo,
e i Regl ament o Si r vanse encontrar
en e i
anexo
una
copi a
del
texto
aprobado
de I os
art i cul os
15 al 18
de l
Regl amnto en cuest i n
La gran
mayor i a
de I os
cambi os
son
de orden
puramnte l i ngi s t i co
o
bi en adapt aci ones
de
l a
forma
i n
de
sal vaguardar
mej or
l a
i dent i dad
naci onal
de
I os
equi pos
r epr esent ati vos,
per o
tambi en
con
e i obj et o de
pr ot eger
a I os
j venes j ugador es
de l a
expl otaci n,
l s
rogams part i cul arment e prestar atenci n al
a r t
17 d
de l
Regl amnto
De
acuer do
con
di cha
di sposi ci n,
cual qui er j ugador que
se
r em t a
al
a r t 15 ,
apdo 1 del
Regl amnto
par a
adopt ar
una
nueva naci ona l i dad
y
que
no haya j ugado
f tbol
i nternaci onal ,
conform
a
l o
esti pul ado en e i
a r t
15 , apdo 2
de l
Regl ament o, sl o ser
el egi bl e par a
j ugar con e i nuevo equi po
r epr esentat i vo
s i entre
otras
condi ci ones,
ha
vi vi do a l mnos
durante
5
anos
cont i nuos
despues
de
haber
cumpl i do I os 18 anos de
edad
en e i t er r i t or i o
de
l a
asoci aci n
en
cuesti n texto anter i or . durant e
dos
anos cont i nuos
en e i t er r i t or i o
.
-
7/24/2019 Circular 1147
2/4
AI respecto
queremos
hacer
hi ncapi e en
que
l
enmenda
l
art
17
d
del
Reglamento
no
t i ene
efecto
retr oact i vo
ai guno en
I os j ugadores que tras
cumpl i r con l s condi ci ones
ant er i or es ya par t i c i par on enun part i do
en una
competi ci n oficial de
cual qui er cat egor i a
para l asoci aci n
en
cuesti n
antes
de l entrada en
vi gor
del
texto
r evi sado
Tal
como
se aprob
en e l
Congreso de
l
FI FA
en Si dney
todas
l s
enmendas
l
Reglamento de Apl i caci n de I os
Estatutos
de l FI FA
entrarn
en
vi gor con
efecto
i nmedi ato
Les
agradecemos de
antemano
su atenci n
Atentamente
FEDERATI ON
l ~TERNATI ONALE
DE
FOOT LtON
Adj
menci onado
c
c
Comte
Ej ecut i vo
de
l
FI FA
Confederaci ones
Comsi n
del Estatuto del
J ugador
100 Y RS FI FA 1904
2004
FI FA
For theGamFor theWrld
2 2
Lega
-
7/24/2019 Circular 1147
3/4
1 YE RS
FI FA 19 4
2 4
Reglamentode
Apl i caci n
de
I os Estatutos
Vi l
El egi bi l i dad
para j ugar conequi pos representati vos
Arti cul o
15 Pr i nci pi o
Todapersona
que
poseauna
naci onal i dad
permanente
que no dependade l a
resi denci a
en un
pai s
es el egi bl e para
j ugar
en I o s equipos r epresent at i vos
de l a asoci aci n de
ese
pai s
z
Con excepci n de l a s condi ci ones esti pul adas
ms
adelante
en
ei art i cul o
18, ningn j ugador que
haya part i ci pado parci al o
completamente con una asoci aci n en un part i do de una competi
ci 6n
o f i c i a l de cual qui er cat egori a o de cual qui er
cl ase de f t bol podr part i ci par en un part i do
i nt ernaci onal
con ei
equi po
r epresent ati vo
de otra asoci aci n
Arti cul o16 Naci onal i dadque permte
a j ugadores
representar
a
ms
de una
asociacin
Un
j ugador que conforme a l art i cul o
5es el egi bl e para
j ugar
en I os equipos r epresent at i vos de ms
de
una
asoci aci n debi do
a su naci onal i dad, podr j ugar solamente
con
unode
estos
equipos en un
part i do
i nt ernaci onal s i adems
de
tener
l a naci onal i dad en
cuest i n,
cumpie al menos
una
de l a s
si gui ent es
condi ci ones
a
e i
j ugador
naci
en
e i
terr i tor i o de
l a
asoci aci n
en
cuest i n
;
b
unode I o s padres bi ol gi cos del j ugador
naci
en
e i terr i tor i o de l a
asoci aci n
en cuest i n
;
c unode
sus abuel os
naci en ei terr i tor i o
de l a asoci aci n en cuest i n ;
Arti culo17 Adopci n
de una
nueva
nacional i dad
a
e i j ugador naci en ei terr i tor i o de l a asoci aci n en
cuest i n
;
c
uno
de
sus abuel os
naci en e i
ter r i tor i o
de l a asoci aci n en cuest i n
;
FI FA
For the
ameFor the
Wrld
d
el j ugador ha vi vi do a l menos durante
dos
anos
conti nuos en
ei terr i tor i o de
l a
asoci aci n
en
cuest i n
No obstante l o
esti pul ado en
ei
apartado
precedent e, l a s asoci aci ones
que compartan una msma
naci onal i dad
pueden I l egar a
acuerdos
especi f i cas
entre e l l a s
segn
I os
cual es l a l et ra
d
del
apartado del pr esent e art i cul o puede supr i mr se por compl
eto
o bi en enmendarse para
especi f i car
un
pl azo ms l argo
Estos
acuerdos
debern
someterse
a l
Comte
Ej ecuti vo
para
su
aprobacin
Un j ugador que se remta
al art i cul o
15,
apartado para adoptar
una
nueva
naci onal i dad
yque
no
haya
j ugado
f t bol
i nt ernaci onal , conforme
a
l o est i pul ado en
e i
art i cul o
15 apartado
2,
sl o ser el egi bl e
para j ugar
en ei
nuevoequipo
represent at i vo s i cumple con
unade l a s si gui ent es condi ci ones
b
unode
I os
padres
bi ol gi cos del j ugador
naci
en e i
terr i tor i o de l a asoci aci n
en
cuest i n
;
d
ei j ugador
ha
vi vi do
al menos
ci nco
anos
conti nuos
despues de cumpl i r l os 8anos de
edaden
el
terr i tor i o de
l a
asoci aci n
en cuesti n
-
7/24/2019 Circular 1147
4/4
Art i cul o 18 Cambiode
asoci aci n
1 YEAR
FI FA 19 4 4
FI FA
For theCame For the
Wrld
i un j ugador poseems deuna
naci onal i dad,
adopta
l naci onal i dad deotro pai s o a l
poseer
var i as
naci onal i dades, se l e puede sel ecci onar para var i os
equipos
r epresent at i vos, podr ej er cer ,
sl o
una
vez,
e i derecho
a
s o l i c i t a r antes de cumpl i r l o s 21
anos,
l a
habi l i taci n para j ugar par t i dos
i nt er naci onal es
con
otra asoci aci n de l cual posea l a
naci onal i dad, baj o
l a s
condi ci ones
que se
est i pul an a
conti nuaci n
a
Un
j ugador
podr
ej er cer
ei
derecho
a
cami ar de asoci aci n
sl o s i no ha j ugado par ci al o
comi etamente
en un par t i do
i nt ernaci onal
A de una
cometi ci n of i ci al
representando a l a
asoci aci n
en que se
encuent r a,
y s i
en e i
mmento
de su
pri mera
par t i ci paci n,
par ci al o
compl eta en
un
par t i do i nt ernaci onal
de
una cometi ci n of i ci al
representando a
l a asoci aci n
en que se encuentra ya posee
l a naci onal i dad
del
pai s para cuya asoci aci n s o l i c i t a l a
habi l i t aci n
b Un
j ugador que Gami a de
asoci aci n no podr j ugar con
su nueva asoci aci n en ni nguna
cometi ci n para
l a
quehaya
j ugado
con
l a asoci aci n ant er i or
Un
j ugador
que,
por deci si n
de
una autori dad
estatal ,
pi er da
def i ni t i vament e y
contra
su vol untad
l
naci onal i dad
del
pai s
para
e i
que
haj ugado
un par t i do i nt ernaci onal , conformea
l o
est i pul ado
en
ei art i cul o 15 apartado 2 podr
s o l i c i t a r l a autor i zac i n para j ugar
con
otr a asoci aci n de l a cual
posea o
adopte
l a naci onal i dad
Un
j ugador quedesee
ej er cer e i
derecho
a
cami ar
de
asoci aci n,
conforme a
l o s apartados
y
2
pr ecedent es,
debersometer a
l
secr et ari a
general
de
l a
F I FA
una
sol i ci tud
por
escr i to debi damente
fundamentada La Comsi n del Estatuto del J ugador tomr
una
deci si n sobre esta
sol i ci tud
Se
apl i car e i Regl amentode
Proced mento
de l Comsi n
del
Estatuto
del J ugador y
de
l Cmra
de
Resol uci n
de Di sputas de l a F I FA Una vez que se haya
someti do
l a sol i ci tud, e i j ugador no podr
j ugar con
ni ngn equi po
r epr esent at i vo hast a
que
su sol i ci tud haya
si do tramtada
