Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要Introduction to Cisco 1800 Series Routers (Modular) Hardware Documentation

OL-5876-02-J

ここでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）ハードウェア マニュアルの目

的、対象読者、構成、および表記法について説明し、さらにこのマニュアルで扱わない情報が記載され

ている関連資料を紹介します。具体的な内容は、次のとおりです。

• 「目的」（P.2）

• 「対象読者」（P.2）

• 「マニュアルの構成」（P.2）

• 「表記法」（P.3）

• 「安全上の警告」（P.4）

• 「関連資料」（P.5）

• 「シスコのハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規定」（P.5）

• 「マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート」（P.6）

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

目的

目的ここでは、ルータ ハードウェアの設置、管理、トラブルシューティングの手順について説明します。

最低限のソフトウェア設定情報も含まれますが、詳細ではありません。ソフトウェア設定の詳細につい

ては、Cisco 1800 シリーズのソフトウェア設定マニュアルおよび、Cisco IOS コンフィギュレーション ガイド、および Cisco IOS コマンド リファレンスを参照してください。各マニュアルは、オンライン

で入手できます。詳細については、「マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート」（P.6）を参照

してください。

ここでは、Cisco 1800 シリーズ（モジュール型）について説明します。このシリーズでは現在、

Cisco 1841 ルータが提供されています。

保証、保守、およびサポート情報については、「シスコのハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規

定」（P.5）を参照してください。

対象読者このマニュアルは、ルータの設置、設定、およびメンテナンスの担当者を対象にしています。担当者

は、電子回路および配線手順に関する知識を持ち、電子または電気機器の技術者としての経験が必要で

す。ここに記載されている作業は、訓練を受けた相応の資格のある人が行ってください。

マニュアルの構成マニュアルの具体的な内容は、表 1のとおりです。

表 1 マニュアル構成

タイトル 説明

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）の概要

Cisco 1841 ルータの機能と仕様について説

明します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）の設置準備の要件と設置計画

安全上の注意、設置環境の条件、必要な工

具と装置について説明します。さらに、イ

ンストレーション チェックリストも提供さ

れています。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）のケーブルに関する詳細と仕様

Cisco 1841 ルータの設置に必要なケーブル

について説明します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）のシャーシ設置手順

Cisco 1841 ルータを卓上に設置する手順に

ついて説明します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）のケーブル接続手順

Cisco 1841 ルータを電源、ネットワーク、

および外部装置に接続する手順について説

明します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）の起動手順

Cisco 1841 ルータを起動し、ネットワーク アクセスできるように初期設定を行う手順

について説明します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）のトラブルシューティング

問題の特定手順、LED の見方、メッセージ

の意味について説明します。

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

表記法

表記法このマニュアルでは、手順や情報を示すために表 2の表記法を使用しています。

（注） 「注釈」です。役立つ情報や、このマニュアル以外の参照資料などを紹介しています。

ワンポイント アドバイス 「時間の節約に役立つ操作」です。記述されている操作を実行すると時間を節約することができます。

ヒント 「問題解決に役立つ情報」です。ヒントには、トラブルシューティングや操作方法ではなく、ワンポイ

ントアドバイスと同様に知っておくと役立つ情報が記述される場合もあります。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）インターフェイス カードの取り付け

外部シャーシ スロットに各種インターフェ

イス カードを取り付ける手順について説明

します。

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール

型）内蔵モジュールの取り付けおよび

アップグレード

内蔵モジュールの取り付けまたはアップグ

レード手順について説明します。内蔵モ

ジュールには、メモリ モジュールや AIM などがあります。

Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ

（モジュール型）での CompactFlash メモ

リ カードの取り付けと取り外し

外部 CompactFlash メモリ カードの取り付

け手順について説明します。

表 1 マニュアル構成 （続き）

タイトル 説明

表 2 表記法

表記法 説明

太字 コマンドおよびキーワード

イタリック体 ユーザが値を指定する引数

[ ] 角カッコで囲んで表示される省略可能なキーワードまたは引数

{x | y | z} 必須キーワードの選択肢は波カッコで囲み、縦棒で区切って示しています。い

ずれか 1 つを選択しなければなりません。

screen フォント 画面に表示される情報の例を表します。

太字の screen フォン

トユーザが入力しなければならない情報の例

< > パスワードのように出力されない文字は、イタリック体が使用できない場合、

かぎカッコ（<:lt> <:gt>）で囲んで示しています。

[ ] システム プロンプトに対するデフォルトの応答は、角カッコで囲んで示してい

ます。

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

安全上の警告

注意 「要注意」の意味です。機器の損傷またはデータ損失を予防するための注意事項が記述されていま

す。

安全上の警告誤って行うと危険が生じる可能性のある操作については、安全上の警告が記載されています。各警告文

に、警告を表す記号が記されています。本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属して

いる『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

（注） 『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』では、固有のシャーシ モデル

である Cisco 1840 について説明します。Cisco 1841 ルータは、シャーシ モデル Cisco 1840 として準

拠認定を受けています。

Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

関連資料

関連資料Cisco 1800 シリーズ ルータ上で稼動する Cisco IOS ソフトウェアには、豊富な機能があります。この

マニュアルで扱わない情報、または詳細情報については、次のリソースを使用してください。

ワンポイント アドバイス 表 3に表示されるマニュアルにアクセスできるかどうかを確認してください。一部のマニュアルは

印刷資料の形でも利用できます。すべてのマニュアルはインターネットから入手できます。印刷資

料を発注される場合は、「マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート」（P.6）を参照してく

ださい。

シスコのハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規定保証期間内にお客様が受けられるハードウェアの保証およびサービスに関して適用される特別な条件が

あります。シスコのソフトウェアに適用される保証を含む正式な保証書は、Cisco.com で提供していま

す。次の手順を実行して、Cisco.com から Cisco Information Packet、および保証書にアクセスし、こ

れらをダウンロードしてください。

1. ブラウザを起動し、次の URL に進みます。

http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm

Warranties and License Agreements ページが表示されます。

2. Cisco Information Packet を表示するには、次の手順を実行します。

a. [Information Packet Number] フィールドをクリックし、製品番号 78-5235-03A0 が選択されて

いることを確認します。

b. 文書を表示する言語を選択します。

c. [Go] をクリックします。

Information Packet の Cisco Limited Warranty and Software License ページが表示されます。

d. このページから文書をオンラインで見ることも、PDF アイコンをクリックして、文書を PDF（Adobe Portable Document Format）形式でダウンロードし、印刷することもできます。

表 3 関連資料および参照資料

シスコ製品 マニュアル タイトル

Cisco 1800 シリーズ ルー

タ

『Cisco 1800 Series Integrated Services Routers (Modular) Quick Start Guide』

『Cisco 1800 Series Software Configuration』『Cisco 1800 Series Cards and Modules』『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』『Quick Start Guide: Interface Cards for Cisco Access Routers』『Cisco Interface Cards Installation Guide』

Cisco IOS ソフトウェア Cisco IOS ソフトウェア マニュアル（全リリース）。

ルータにインストールされている Cisco IOS ソフトウェア リリースに対

応するマニュアルを参照してください。

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

（注） PDF ファイルを表示し、印刷するには、Adobe Acrobat Reader が必要です。Reader は Adobe の Web サイト（http://www.adobe.com）からダウンロードできます。

3. お手持ちの製品について、翻訳またはローカライズされた保証情報を表示するには、次の手順を実

行します。

a. [Warranty Document Number] フィールドに、次の製品番号を入力します。

78-10747-01C0

b. 文書を表示する言語を選択します。

c. [Go] をクリックします。

Cisco warranty ページが表示されます。

d. このページから文書をオンラインで見ることも、PDF アイコンをクリックして、文書を PDF（Adobe Portable Document Format）形式でダウンロードし、印刷することもできます。

また、Cisco Service and Support の Web サイトにアクセスして、サポートを受けることもできます。

http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml

ハードウェア保証期間

1 年間

ハードウェアに関する交換、修理、払い戻しの手順 シスコ、またはその代理店では、Return Materials Authorization（RMA）要求を受領してから、10 営業日以内に交換部品を出荷するように商業上合理的な努力を致します。お届け先により、実際の配達所

要日数は異なります。

シスコは購入代金を払い戻すことにより一切の保証責任とさせて頂く権利を留保します。

Return Materials Authorization（RMA）番号の入手

製品を購入されたシスコの代理店にお問い合わせください。製品を直接シスコから購入された場合は、

シスコの営業担当者にお問い合わせください。

次の項目を記入して、参照用に保管してください。

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポートマニュアルの入手方法、テクニカル サポート、その他の有用な情報について、次の URL で、毎月更新

される『What's New in Cisco Product Documentation』を参照してください。シスコの新規および改訂

版の技術マニュアルの一覧も示されています。

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

製品の購入先：

購入先の電話番号：

製品モデル番号：

製品シリアル番号：

メンテナンス契約番号：

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

シスコのテクニカル サポート

次の URL にアクセスして、シスコのテクニカル サポートを最大限に活用してください。 http://www.cisco.com/en/US/support/index.html

以下を含むさまざまな作業にこの Web サイトが役立ちます。

• テクニカル サポートを受ける

• ソフトウェアをダウンロードする

• セキュリティの脆弱性を報告する、またはシスコ製品のセキュリティ問題に対する支援を受ける

• ツールおよびリソースへアクセスする

• Product Alert の受信登録

• Field Notice の受信登録

• Bug Toolkit を使用した既知の問題の検索

• Networking Professionals（NetPro）コミュニティで、技術関連のディスカッションに参加する

• トレーニング リソースへアクセスする

• TAC Case Collection ツールを使用して、ハードウェアや設定、パフォーマンスに関する一般的な

問題をインタラクティブに特定および解決する

Japan テクニカル サポート Web サイトでは、Technical Support Web サイト

（http://www.cisco.com/techsupport）の、利用頻度の高いドキュメントを日本語で提供しています。

Japan テクニカル サポート Web サイトには、次のURLからアクセスしてください。 http://www.cisco.com/jp/go/tac

Service Request ツールの使用 Service Request ツールには、次の URL からアクセスできます。 http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest

日本語版のService Request ツールは次のURLからアクセスできます。 http://www.cisco.com/jp/go/tac/sr/

シスコの世界各国の連絡先一覧は、次の URL で参照できます。 http://www.cisco.com/warp/public/687/Directory/DirTAC.shtml

その他の情報の入手方法 シスコの製品、サービス、テクノロジー、ネットワーキング ソリューションに関する情報について、

さまざまな資料をオンラインで入手できます。

シスコの E メール ニュースレターなどの配信申し込みについては、Cisco Subscription Center にアクセ

スしてください。 http://www.cisco.com/offer/subscribe

日本語の月刊 Email ニュースレター「Cisco Customer Bridge」については、下記にアクセスください。 http://www.cisco.com/web/JP/news/cisco_news_letter/ccb/

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

シスコ製品に関する変更やアップデートの情報を受信するには、Product Alert Tool にアクセスし、プ

ロファイルを作成して情報の配信を希望する製品を選択してください。Product Alert Tool には、次の URL からアクセスできます。 http://tools.cisco.com/Support/PAT/do/ViewMyProfiles.do?local=en

『Cisco Product Quick Reference Guide』はリファレンス ツールで、パートナーを通じて販売されてい

る多くのシスコ製品に関する製品概要、主な機能、製品番号、および簡単な技術仕様が記載されていま

す。『Cisco Product Quick Reference Guide』を発注するには、次の URL にアクセスしてください。 http://www.cisco.com/go/guide

ネットワークの運用面の信頼性を向上させることのできる最新の専門的サービス、高度なサービス、リ

モート サービスに関する情報については、Cisco Services Web サイトを参照してください。Cisco Services Web サイトには、次の URL からアクセスできます。 http://www.cisco.com/go/services

Cisco Marketplace では、さまざまなシスコの書籍、参考資料、マニュアル、ロゴ入り商品を提供して

います。Cisco Marketplace には、次の URL からアクセスできます。 http://www.cisco.com/go/marketplace/

DVD に収録されたシスコの技術マニュアル（Cisco Product Documentation DVD）は、Product Documentation Store で発注できます。Product Documentation Store には、次の URL からアクセスで

きます。 http://www.cisco.com/go/marketplace/docstore

日本語マニュアルのDVDは、マニュアルセンターから発注できます。マニュアルセンターには下記よ

りアクセスしてください。 http://www.cisco.com/japanese/warp/public/3/jp/service/manual_j/manual_center/index.shtml

Cisco Press では、ネットワーク、トレーニング、認定関連の出版物を発行しています。Cisco Press には、次の URL からアクセスできます。 http://www.ciscopress.com

日本語のシスコプレスの情報は以下にアクセスしてください。 http://www.seshop.com/se/ciscopress/default.asp

『Internet Protocol Journal』は、インターネットおよびイントラネットの設計、開発、運用を担当する

エンジニア向けに、シスコが発行する季刊誌です。『Internet Protocol Journal』には、次の URL からア

クセスできます。 http://www.cisco.com/ipj

『What's New in Cisco Product Documentation』は、シスコ製品の最新マニュアル リリースに関する情

報を提供するオンライン資料です。毎月更新されるこの資料は、製品カテゴリ別にまとめられているた

め、目的の製品マニュアルを見つけることができます。 http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

シスコの Web サイトの各国語版へは、次の URL からアクセスしてください。 http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

9Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

マニュアルの入手方法およびテクニカル サポート

10Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5876-02-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要Overview of Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5877-02-J

Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）は、相互に交換できるインターフェイス カードと Advanced Integration Module（AIM）によって構成可能な LAN 接続と WAN 接続を備えた

モジュール型のルータです。このルータはモジュール方式の設計なので、柔軟性が高く、ニーズに合わ

せてルータを構成したり、構成を変更したりできます。

Cisco 1800 シリーズ（モジュール型）のルータは 1 種類です。Cisco 1841 ルータはデータ専用装置で、

卓上に設置して使用できます。

図 1 に、Cisco 1841 ルータを示します。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

ハードウェア機能

図 1 Cisco 1841 ルータ

ここでは、ルータの機能および仕様について説明します。具体的な内容は次のとおりです。

• 「ハードウェア機能」（P.2）

• 「シャーシの図」（P.6）

• 「インターフェイス番号」（P.7）

• 「仕様」（P.8）

• 「適合規格」（P.8）

ハードウェア機能ここでは、Cisco 1800 シリーズ ルータの基本的な機能について説明します。具体的な内容は、次のと

おりです。

• 「製品シリアル番号の場所」（P.2）

• 「組み込みインターフェイス」（P.3）

• 「着脱および交換可能なモジュール」（P.3）

• 「メモリ」（P.4）

• 「LED インジケータ」（P.5）

• 「シャーシの換気」（P.5）

• 「リアルタイム クロック」（P.5）

• 「シャーシのセキュリティ」（P.6）

製品シリアル番号の場所

Cisco 1841 ルータのシリアル番号を記載したラベルは、シャーシ背面、インターフェイス カード スロット 0 の下にあります（図 2 を参照）。

SYS PWR

1223

31

SYS ACT Cisco 1800 Series

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

ハードウェア機能

図 2 シリアル番号の場所

（注） Cisco 1841 ルータのシリアル番号は 11 文字です。

CPIツール

Cisco Product Identification（CPI）ツールを利用すると、Cisco 製品のシリアル番号ラベル位置を示す

詳細な図と説明が得られます。このツールには、次の機能があります。

• ツリー構造の製品階層図を使用してモデルを閲覧できる検索オプション

• 複数の製品を調べる場合に便利な最終結果ページの検索フィールド

• 結果リストにおける販売終了製品の明示

このツールをご利用になれば、シリアル番号ラベルを探し、製品を識別するプロセスを効率よく行うこ

とができます。シリアル番号情報があれば資格認証プロセスが速くなるため、サポート サービスへア

クセスする際に重要です。

CPI ツールには次の URL からアクセスしてください。

http://tools.cisco.com/Support/CPI/index.do

組み込みインターフェイス

ここでは、Cisco 1800 シリーズ ルータで使用できるインターフェイスの概要を示します。

• ファスト イーサネット ポート（RJ-45コネクタ）× 2

• 高速コンソール ポートおよび AUX ポート（それぞれ最大 115.2 Kbps）（RJ-45 コネクタ）

• USB ポート（バージョン 1.1）× 1 - 将来用

着脱および交換可能なモジュール

ルータに各種オプションのモジュールを搭載することによって、特定の機能が得られます。これらのモ

ジュールは、シャーシのスロットに差し込むか、またはシャーシを開けて内部のコネクタに差し込むこ

とによって搭載できます。

• フラッシュ メモリとインターフェイス カードは、シャーシのスロットに収まるので、シャーシを

開けなくても着脱できます。

1800 シリーズ モジュール型ルータ用インターフェイス カードは、次の 3 種類です。

1223

34

SN: AAANNNNXXXX

SN: AAANNNNXXXX

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

ハードウェア機能

– WAN Interface Card（WIC; WAN インターフェイス カード）

– Voice/WAN Interface Card（VWIC; 音声 /WAN インターフェイス カード - Cisco 1841 では

データ モード限定）

– High-speed WAN Interface Card（HWIC; 高速 WAN インターフェイス カード）

• 次のコンポーネントは、シャーシ内部のコネクタに差し込むので、取り付けたり取り外したりする

には、シャーシを開ける必要があります。

– Advanced Integration Module（AIM） – SDRAM SODIMM

表 1 にオプションのモジュールを示します。

メモリ

Cisco 1800 シリーズ ルータには、次のタイプのメモリが搭載されています。

• SDRAM - 2 つの機能を果たします。実行コンフィギュレーションとルーティング テーブルを保管

するとともに、ネットワーク インターフェイスによってパケット バッファとして使用されます。

Cisco IOS ソフトウェアは SDRAM から実行されます。

• フラッシュ メモリ - オペレーティング システム ソフトウェア イメージ、コンフィギュレーション ファイル、およびログ ファイルを保管します。外部 CompactFlash メモリ カードで実装されます。

• ブート /NVRAM - 2 つの機能を果たします。ROM モニタを保管します。ROM モニタによって、

フラッシュ メモリからオペレーティング システム ソフトウェア イメージを起動できます。さら

に、システム コンフィギュレーション ファイルと仮想コンフィギュレーション レジスタを保管し

ます。

表 2 に、Cisco 1800 シリーズ ルータのメモリ仕様を示します。

（注） SDRAM とフラッシュ メモリはユーザ側で拡張できますが、ブート /NVRAM はルータのマザーボード

にはんだ付けされているので、拡張できません。

表 1 Cisco 1800 シリーズ着脱および交換可能なモジュールのサマリー

モデル CompactFlash メモリ

インターフェイス カード AIM

SDRAM SODIMM

Cisco 1841 1 シングル幅カード

× 21 1

表 2 ルータのメモリ仕様

説明 仕様

SDRAM 128 MB（384 MB まで拡張可能）、デフォルトは 128 MB

Flash メモリ 32、64、または 128 MB。デフォルトは 32 MBブート /NVRAM 2/4 MB のフラッシュ メモリ

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

ハードウェア機能

LED インジケータ

表 3 に、ルータのベゼルまたはシャーシにある LED インジケータの概要を示します。インターフェイ

ス カードの LED は含まれていません。

インターフェイス カードの LED については、『Cisco Interface Card Installation Guide』を参照してく

ださい。

シャーシの換気

3 倍速の内蔵ファンがシャーシを冷却します。オンボード温度センサがファンの速度を制御します。こ

のファンは、ルータに電気が供給されているときは、常に動作しています。ほとんどの場合、ファンは

最低速で動作し、電気を節約してファンの動作音を抑えます。内部の温度が上昇すると、必要に応じて

高速で動作します。

リアルタイム クロック

バッテリ バックアップ付き内部リアルタイム クロックは、システム ソフトウェアにシステム電源投入

時の時刻を提供します。システムはこの時刻によって、認証局（CA）の証明書の有効性を検証できま

す。バックアップ バッテリはソケット式のリチウム電池です。このバッテリはルータが規定の動作環

境にあるかぎり、ルータの寿命が尽きるまで有効です。現場では交換できません。

表 3 Cisco 1800 シリーズの LED インジケータ

LED 色 説明 位置

SYS PWR グリーン ルータは正常に起動しており、ソフトウェアは動作可能です。

起動中または ROM モニタ モードのときにこの LED が点滅し

ます。

前面

SYS ACT グリーン WAN または LAN 上でパケットが送受信されている間、また

はシステム アクティビティのモニタ中に点滅します。

前面

CF グリーン フラッシュ メモリの使用中に点灯します。この LED が点灯し

ているときは、CompactFlash メモリ カードを取り外さないで

ください。

背面

FDX（FE 0/0） グリーン 点灯しているときは、全二重動作です。消灯している場合は、

半二重動作です。

背面

100（FE 0/0） グリーン 点灯しているときは、100 Mbps リンクです。消灯している場

合は、10 Mbps リンクです。

背面

Link（FE 0/0） グリーン ルータがイーサネット ポート 0 を介してローカル イーサネッ

ト LAN に正しく接続されている場合に点灯します。

背面

FDX（FE 0/1） グリーン 点灯しているときは、全二重動作です。消灯している場合は、

半二重動作です。

背面

100（FE 0/1） グリーン 点灯しているときは、100 Mbps リンクです。消灯している場

合は、10 Mbps リンクです。

背面

Link（FE 0/1） グリーン ルータがイーサネット ポート 1 を介してローカル イーサネッ

ト LAN に正しく接続されている場合に点灯します。

背面

AIM グリーン 内部 AIM スロットに AIM が搭載されている場合に点灯しま

す。

背面

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

シャーシの図

（注） Cisco 1841 ルータのリチウム電池に問題が生じた場合は、シスコにルータを戻して修理する必要があ

ります。自分で電池を交換しないでください。現場での電池交換は想定されていませんが、安全規格の

要件に従って、このマニュアルには次の警告が含まれます。

警告 電池を正しく交換しないと爆発の危険があります。製造業者が推奨するのと同じまたは同等のタイプの電池と交換してください。製造業者の指示に従って使用済み電池を処分してください。ステートメント 1015

シャーシのセキュリティ

Cisco 1841 ルータのシャーシは、背面パネルに KensingtonTM のセキュリティ スロットが組み込まれて

います。したがって、KensingtonTM の固定器具を使用して卓上または他の平面に固定することができ

ます。

シャーシの図ここでは、Cisco 1800 シリーズ ルータ前面パネルおよび背面パネルの図を使用して、電源および信号

インターフェイス、インターフェイス カード スロット、ステータス インジケータの位置を示します。

図 3 に、Cisco 1841 ルータの前面パネルを示します。図 4 に背面パネルを示します。

図 3 Cisco 1841 ルータの前面パネル

1 システム電源（SYS PWR）LED 2 システム アクティビティ（SYS ACT）LED

1223

291 2

SYSPWR

SYSACT

Cisco 1800 Series

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

インターフェイス番号

図 4 Cisco 1841 ルータの背面パネル

インターフェイス番号Cisco 1841 ルータ上の各インターフェイス（ポート）は、番号で識別します。Cisco 1841 ルータは、

次のタイプの WAN および LAN インターフェイスを装備しています。

• オンボード ファスト イーサネット LAN インターフェイス× 2

• WIC、VWIC（データ専用）、および HWIC を搭載できるスロット× 2

スロットの番号形式はインターフェイス タイプ 0/スロット番号 /インターフェイス番号です。表 4に、

インターフェイス番号の概要を示します。

1 入力電源コネクタ 8 CompactFlashメモリ カード スロット

2 オン /オフ スイッチ 9 CompactFlash（CF）LED3 スロット 0（WIC、VWIC（データ専用）、

または HWIC）

10 AIM LED

4 コンソール ポート 11 USB ポート

5 ファスト イーサネット ポートおよび LED 12 AUX ポート

6 KensingtonTM セキュリティ スロット 13 シャーシ アース コネクタ

7 スロット 1（WIC、VWIC（データ専用）、

または HWIC）

1223

30

FE 0/0 AUX

FE 0/1 CONSOLE CISCO 1841

DO NOT REMOVE DURING NETWORK OPERATIONCF AIM

FDX100

LINK

FDX100

LINK

100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

SLOT 0SLOT 1

37 46 5 12

88 9 125 1311

10

表 4 インターフェイス番号

スロット番号 スロット タイプ スロット番号の範囲 例1

1. 記載されているインターフェイスは、あくまでも例です。他のインターフェイス タイプも使用できます。

オンボード ポート ファスト イーサネット 0/0 および 0/1 interface fastethernet 0/0

スロット 0 HWIC/WIC/VWIC2

2. Cisco 1841 ルータでは、VWIC はデータ専用です。

0/0/0～ 0/0/3 interface serial 0/0/0

line async 0/0/0

スロット 1 HWIC/WIC/VWIC2 0/1/0～ 0/1/3 interface serial 0/1/0

line async 0/1/0

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

仕様

（注） Cisco 1841 ルータ上で非同期インターフェイスを設定する場合、番号形式は 0/スロット /ポートです。

非同期インターフェイスに対応する回線を設定する場合は、単純にインターフェイス番号を使用して非

同期回線を指定します。たとえば、line 0/0/0 は、スロット 0 に搭載された WIC-2A/S 上の interface serial 0/0/0 に対応する回線を指定します。同様に、line 0/1/1 は、スロット 1に搭載された WIC-2AM 上の interface async 0/1/1 に対応する回線を指定します。

仕様表 5 に、Cisco 1800 シリーズ ルータの仕様を示します。

適合規格適合性については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

表 5 1841 ルータの仕様

説明 仕様

寸法（ゴム製の脚は除外）

（高さ×幅×奥行き）

1.73 × 13.5 × 10.8 インチ （4.4 × 34.3 × 27.4 cm）

ゴム製の脚を含めた高さは 1.87 インチ （4.75 cm）

重量（モジュール未搭載時） 6.1 ポンド （2.77 kg）入力電圧、AC電源装置

周波数

100～ 240 VAC、オートレンジ 47～ 63 Hz

消費電力 最大 20 W（未搭載時）

WIC× 2およびAIM× 1 を搭載した場合の消費電力は 50 W未満

コンソール /AUX ポート RJ-45 コネクタ

動作湿度 5～ 95%（結露しないこと）

動作温度 32～ 104°F（0～ 40°C）

非動作時の温度衝撃 9°F（5°C）/分（最小）で –13～ 158°F（–25～ 70°C）

ノイズ レベル 通常の動作時の温度（< 78°Fまたは 26°C）：34 dBa（78°F または 26°C）～（104°F または 40°C）：37 dBa>104°F または 40°C：42 dBa

適合規格 適合規格の詳細については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参

照してください。

電磁適合性 FCC Part 15 クラス A 安全規格 UL 60950、CSA 60950、IEC 60950、EN 60950、AS/NZS 3260、

NOM-019-SCFI-1998

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

適合規格

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

9Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

適合規格

10Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要

OL-5877-02-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画Preinstallation Requirements and Planning for Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5878-02-J

この章では、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）の設置に必要な設置環境の条

件と装置について説明します。この章の内容は次のとおりです。

• 「安全上の注意」（P.2）

• 「一般的な設置環境の条件」（P.4）

• 「インストレーション チェックリスト」（P.5）

• 「サイト ログ」（P.6）

• 「ルータの梱包内容の確認」（P.6）

• 「インストレーションおよびメンテナンス作業に必要な工具および機器」（P.7）

（注） 本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

安全上の注意

安全上の注意安全を確保するために、次の注意事項に従ってください。

• インストレーションの作業中および作業後は、シャーシ周辺を常に清潔にしておいてください。

• シャーシ カバーを取り外す場合は、安全な場所に保管してください。

• 工具およびシャーシ コンポーネントが通行の妨げにならないようにしてください。

• シャーシに引っ掛かるような衣服は着用しないでください。ネクタイやスカーフは固定し、袖はま

くり上げてください。

• 眼を傷つける可能性がある場合は、作業時に保護眼鏡を着用してください。

• 人身事故や装置障害を引き起こす可能性のある作業は行わないでください。

警告 インストレーション手順を読んでから、システムを電源に接続してください。ステートメント 1004

警告 ブランクの前面プレート（フィラー パネル）には、3 つの重要な役割があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への EMI の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の空気の流れを適切な状態に保つことです。必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーをスロットに正しく取り付けた状態で、システムを運用してください。ステートメント 1029

警告 けがまたはシャーシの破損を防ぐために、モジュール（電源装置、ファン、またはカードなど）のハンドルを持ってシャーシを持ち上げたり、傾けたりすることは絶対に避けてください。これらのハンドルは、シャーシの重さを支えるようには設計されていません。ステートメント 1032

警告 この製品を廃棄処分する際には、各国の法律または規制に従って取り扱ってください。ステートメント 1040

警告 装置を設置または交換するときには、必ずアースを最初に接続し、最後に取り外します。ステートメント 1046

電気機器の安全な取り扱い

電気機器を取り扱う際には、次の注意事項に従ってください。

警告 雷が発生しているときには、システムに手を加えたり、ケーブルの接続や取り外しを行わないでください。ステートメント 1001

警告 インストレーション手順を読んでから、システムを電源に接続してください。ステートメント 1004

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

安全上の注意

警告 装置を設置または交換するときには、必ずアースを最初に接続し、最後に取り外します。ステートメント 1046

• 作業を行う室内の緊急電源遮断スイッチの位置を確認しておいてください。電気事故が発生した場

合、ただちに電源を切ることができます。

• 次の作業を行う場合は、事前にすべての電源を切断してください。

– シャーシの取り付けまたは取り外し

– 電源装置付近での作業

– シャーシの上部カバーの取り外し

• 床が濡れていないか、アースされていない電源延長コードや擦り切れた電源コードがないか、保護

アースの不備などがないかどうか、作業場所の安全を十分に確認してください。

• 危険を伴う作業は、一人では行わないでください。

• 回路の電源が切断されていると思い込まず、必ず確認してください。

• ルータの内部電源装置の格納ラックは決して開かないでください。

• 電気事故が発生した場合は、次の手順に従ってください。

– 負傷しないように注意してください。

– 装置につながる電源をオフにしてください。

– 可能であれば、医療援助を求めるために誰か別の人を呼んでもらうようにしてください。それ

ができない場合は、負傷者の状況を見極めてから救援を要請してください。

– 負傷者に人工呼吸または心臓マッサージが必要かどうかを判断し、適切な処置を施してくださ

い。

さらに、電源から切断されていても、電話回線またはネットワーク配線に接続されている装置を扱う場

合には、次の注意事項に従ってください。

• 雷が発生しているときには、電話線の接続を行わないでください。

• 防水設計されていない電話ジャックは、湿気の多い場所に取り付けないでください。

• 電話回線がネットワーク インターフェイスから切り離されている場合以外、絶縁されていない電

話ケーブルや端子には、触れないでください。

• 電話回線の設置または変更は、十分注意して行ってください。

静電破壊の防止 ESD（静電気放電）により、装置や電子回路が損傷を受けることがあります（静電破壊）。静電破壊は

電子プリント回路カードの取り扱いが不適切な場合に発生し、故障または間欠的な障害をもたらしま

す。モジュールの取り付けおよび取り外しを行うときは、静電破壊を防止するため、次の指示に従って

ください。

• ルータのシャーシがアースに接続されていることを確認してください。

• 静電気防止用リスト ストラップは、必ず肌に密着させて着用してください。シャーシ フレームの

塗装されていない面にクリップを取り付けて、不要な静電気を安全にアースしてください。静電破

壊や感電を防止するには、リスト ストラップとコードを正しく取り付ける必要があります。

• リスト ストラップがない場合は、シャーシの金属部分に触れることによって、自分の静電気を逃

がしてください。

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

一般的な設置環境の条件

注意 装置の安全のために、静電気防止用ストラップの抵抗値を定期的にチェックしてください。抵抗値

は 1～ 10 Mohm でなければなりません。

一般的な設置環境の条件ここでは、ルータの安全な設置と稼動に必要な設置環境の条件について説明します。設置場所での準備

が適切に行われていることを確認してから、設置を始めてください。既存の装置がシャットダウンした

り、エラーの発生頻度が極端に多い場合には、ここで説明する情報も、障害の原因の特定や今後発生す

る可能性のある問題の防止に役立ちます。

電源装置に関する考慮事項

設置場所の電源を調べ、クリーンな電力（スパイクやノイズのない電力）が供給されていることを確認

してください。必要に応じて、電力調整器を取り付けてください。

警告 この装置は、TN および IT 電源システムに接続するように設計されています。ステートメント 1007

AC 電源には、次の機能があります。

• 110 V または 220 V のいずれかを自動選択します。

• 装置にはすべて、6 フィート（1.8 m）の電源コードが付いています （電源口付近のラベルに装置

の正確な電圧、周波数、電流引き込み、および消費電力が記載されています）。

設置場所の環境

Cisco 1841 ルータは卓上に設置するように設計されています。

ルータの場所は、適切な動作を行うための非常に重要な考慮事項となります。複数の装置を近づけて設

置したり、換気が不十分であったり、手の届かないパネルがあったりすると、誤操作やシャットダウン

の原因となり、メンテナンスが困難になります。ルータの前面パネルおよび背面パネルに手が届くよう

計画してください。

設置場所のレイアウトや装置の配置を決めるときは、「設置場所の構成」（P.4）に記載されている注意

事項に従い、装置の故障を防ぎ、環境によって引き起こされるシャットダウンのリスクを減少させてく

ださい。現時点で既存の装置がシャットダウンしたり、エラーの発生頻度が極端に多い場合には、この

注意事項が、障害の原因の特定や今後発生する可能性のある問題の防止に役立ちます。

設置場所の構成

次の注意事項は、ルータの動作環境を適切にし、環境条件による装置の障害を防止するのに役立ちま

す。

• ルータが動作する室内が十分に空気循環されていることを確認してください。電気機器は放熱しま

す。十分に空気循環されていないと、室内の温度が高くなり、機器を許容動作温度に冷却できなく

なる場合があります。

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

インストレーション チェックリスト

• 必ず「静電破壊の防止」（P.3）に記載されている静電破壊防止手順に従って、装置への損傷を防い

でください。静電破壊は、装置の故障または間欠的な障害の原因になります。

• シャーシ カバーおよびモジュール背面パネルが固定されていることを確認してください。未使用

のインターフェイス カード スロットにはフィラー パネルを取り付ける必要があります。シャーシ

は、特殊設計の冷却スロットを通して、内部に冷気が送り込まれるように設計されています。

シャーシが開いていると、空気が漏れ、内部コンポーネントの空気の流れが妨げられたり削減され

たりします。

インストレーション チェックリストこのインストレーション チェックリストのサンプルは、新しいルータを取り付ける際の項目と手順を

示したものです。このチェックリストをコピーして、作業が完了した時点で各項目にチェックを入れて

ください。各ルータのチェックリストのコピーは、サイト ログに添付してください（「サイト ログ」

（P.6）を参照）。

インストレーション チェックリスト：設置場所___________________________________________

ルータ名_______________________________________________________

作業 確認者 日付

インストレーション チェックリストのコピー

サイト ログへの背景情報の記入

設置場所の電圧確認

設置場所の電力チェック完了

必要な工具の確認

追加機器の確認

ルータの受領

ルータのクイック スタート ガイドの受領

『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』の受領

『Cisco 1800 Series Integrated Services Router (Modular) Quick Start Guide』の受領

『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』の受領

製品登録カードの受領

Cisco.com 連絡先情報が記載されたラベルの受領

シャーシ コンポーネントの確認

最初の電源投入の完了

ASCII 端末（ローカル コンフィギュレーションの場合）

またはモデム（リモート コンフィギュレーションの場合）

の確認

信号距離制限の確認

起動シーケンスの完了

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

サイト ログ

サイト ログサイト ログには、ルータに関するすべての作業を記録します。ルータの作業者全員がすぐに参照でき

るように、サイト ログはシャーシのそばに保管してください。ルータのインストレーションおよびメ

ンテナンス作業の確認には、インストレーション チェックリストを使用してください。サイト ログに

は、次のような内容を記録します。

• インストレーションの進行状況 - インストレーション チェックリストのコピーをサイト ログに添

付します。各作業の完了時に関連する内容を記録します。

• アップグレードおよびメンテナンス作業 - サイト ログを、ルータのメンテナンスおよび拡張履歴と

して使用します。サイト ログには、次のようなイベントを記録します。

– ネットワーク モジュールの設置

– ネットワーク モジュールの取り外し、交換、およびアップグレード

– コンフィギュレーションの変更

– メンテナンスのスケジュールおよび要件

– 行ったメンテナンス作業の内容

– 間欠的に発生する問題

– コメントおよび付記

ルータの梱包内容の確認設置準備が完了するまでは、ルータを開梱しないでください。最終的な設置場所の準備ができるまで時

間がかかるときは、損傷を防止するために、シャーシを梱包した状態で保管しておいてください。ルー

タを設置する準備が完了したら開梱します。

ルータ、ケーブル、マニュアル類、およびオプションで発注した機器は、複数の梱包パッケージで出荷

されることがあります。開梱したら、梱包リストを参照し、次のものがすべて揃っていることを確認し

てください。

• ルータ

• 6 フィート（1.8 m）電源コード

• アース ラグ

• RJ-45/DB-9 コンソール ケーブル

• DB-9/DB-25 モデム アダプタ

• 『Cisco 1800 Series Integrated Services Routers (Modular) Quick Start Guide』

• 『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』

• 『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』

• Cisco.com カード

• 製品登録カード

初期動作の確認

ソフトウェア イメージの確認

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

インストレーションおよびメンテナンス作業に必要な工具および機器

すべての部品について、配送による損傷がないかどうかを確認します。損傷が見つかった場合、または

ルータの設置や設定に問題がある場合には、製品を購入された代理店に連絡してください。保証、保

守、およびサポート情報は、ルータに付属のクイック スタート ガイドまたは「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要」を参照してください。

インストレーションおよびメンテナンス作業に必要な工具および機器

ルータおよびコンポーネントの取り付けやアップグレードには、次の工具および機器が必要です。

• 静電気防止用コードおよびリスト ストラップ

• No.2 プラス ドライバ

• マイナス ドライバ：3/16 インチ（0.48 cm）の小型ドライバ、1/4 インチ（0.63 cm）の中型ドライ

バ

– モジュールを取り付けるまたは取り外す場合

– メモリまたは他のコンポーネントをアップグレードするのにカバーを取り外す場合

• ワイヤ圧着工具

• ルータ シャーシをアースに接続する AWG 14 ワイヤ

さらに、使用する予定のモジュール タイプによっては、ポートを外部ネットワークに接続するために、

次の機器が必要になることがあります。

• WAN および LAN ポート接続用ケーブル（構成によって異なる）

（注） ケーブル仕様の詳細については、Cisco.com で提供されているオンライン マニュアルの

『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。

• イーサネット（LAN）ポート接続用ネットワーク インターフェイス カード付きイーサネット ハブ

またはPC

• 9600 ボー、8 データ ビット、パリティなし、1 ストップ ビットに設定されたコンソール端末

（ASCII 端末、あるいは端末エミュレーション ソフトウェアを実行する PC）

• リモート管理アクセス用の AUX ポートへ接続するためのモデム

• Channel Service Unit/Data Service Unit（CSU/DSU; チャネル サービス ユニット /データ サービス ユニット）（シリアル インターフェイスの場合）

• 外部 CSU（内蔵されていない CT1/PRI モジュールの場合）

• ISDN BRI S/T インターフェイス対応の NT1 装置（サービス プロバイダーから提供されていない

場合）

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

インストレーションおよびメンテナンス作業に必要な工具および機器

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画

OL-5878-02-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順Chassis Installation Procedures for Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5880-02-J

このドキュメントでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）の設置方法につい

て説明します。具体的な内容は、次のとおりです。

• 「シャーシのセットアップ」（P.2）

• 「シャーシのアース接続の取り付け」（P.7）

Cisco 1800 シリーズ ルータには通常、さまざまなコンポーネントが同梱されてます。コンポーネント

は、アップグレードまたは交換してルータの機能を拡張および強化できます。このコンポーネントは

ルータ内部に取り付けるか、ルータのシャーシ スロットにプラグインされます。

（注） 本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

内蔵コンポーネント

ルータの内蔵コンポーネントには以下が搭載されています。

• SDRAM

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

シャーシのセットアップ

• Advanced Integration Module（AIM）

上記のコンポーネントを取り外すまたはアップグレードする場合は、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モ

ジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード」を参照してください。

プラグイン コンポーネント

以下のコンポーネントはルータのシャーシにプラグインします。

• WAN Interface Card（WIC;WANインターフェイス カード）

• Voice/WAN Interface Card（VWIC; 音声 /WAN インターフェイス カード）、データ モード限定

• High-speed WICs Interface Card（HWIC; 高速 WAN インターフェイス カード）

• CompactFlash メモリ カード

WIC、VWIC、または HWIC を取り外すまたは取り付ける場合は、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モ

ジュール型）インターフェイス カードの取り付け」の手順に従ってください。

CompactFlash メモリ カードを取り外すまたはアップグレードする場合は、「Cisco 1800 シリーズ統合

サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外し」の手順に

従ってください。

シャーシのセットアップCisco 1841 ルータは卓上に設置することも壁面に取り付けることもできます。ネットワークのニーズ

に最適な設置方法を選択してください。設置方法は次のセクションで説明されています。

• 「卓上へのシャーシの設置」（P.2）

• 「ルータのラックマウントCisco 1800 シリーズ モジュラ コンフィギュレーション」（P.3）

• 「壁面へのシャーシの取り付け」（P.5）

注意 前面パネルのベゼルは Cisco 1841 ルータから絶対に取り外さないでください。ベゼルは筐体の一部

で、ルータに異物が入り装置を破損するのを防ぎ、内部で Electromagnetic Iinterference（EMI; 電磁波干渉）が発生するのを防止します。さらに、シャーシ内の適切な冷気の流れを確保します。

卓上へのシャーシの設置

Cisco 1841 は、卓上または棚に設置できます。Cisco 1841 ルータにはシャーシに取り付けて、空気循

環のための隙間を確保するゴム製の脚が付属されています。

警告 けがまたはシャーシの破損を防ぐために、モジュール（電源装置、ファン、またはカードなど）のハンドルを持ってシャーシを持ち上げたり、傾けたりすることは絶対に避けてください。これらのハンドルは、シャーシの重さを支えるようには設計されていません。ステートメント 1032

注意 ルータには 10 ポンド（4.5 kg）を超える物を乗せないでください。ルータの上に重いものを乗せる

と、シャーシが損傷することがあります。

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのセットアップ

ルータのラックマウントCisco 1800 シリーズ モジュラ コンフィギュレーション

ルータをラックマウントする場合は、ネットワークおよび電源に接続する前にこの作業を行ってくださ

い。拡張 DIMM またはインライン電源装置カードなどの内蔵モジュールを取り付ける必要がある場合

は、ラックへの設置前に取り付ける必要があります。

19 インチのラックにCisco 1800 シリーズ モジュラ コンフィギュレーションルータを設置するには、

オプションのラックマウント キットに含まれるブラケットを使用してください（SKU：

ACS-1841-RM-19=）。

（注） Q4FY06 以降に出荷された Cisco 1841 シャーシはラックマウント可能です。次のシリアル番号から始

まる Cisco 1841 シャーシにはラックマウント用のネジ穴があります：FTX1009W0Z3（米国）、

FCZ100812UR（ヨーロッパ、中東、およびアフリカ）、FHK100653JL（アジア太平洋）。

（注） 23 インチ装置ラック用のブラケットは、Cisco 1800 シリーズ モジュラ コンフィギュレーションでは使

用できません。

図 1に、ブラケットを示します。

図 1 ラックマウント ブラケット

ラックマウント ブラケットの取り付け

付属の No.8 フラットヘッド ネジを 4 本使用して、ルータに各ブラケットを取り付けます。図 2 は、背

面パネルを手前に向けた状態で、ルータの側面にブラケットを取り付ける方法を示します。

9576

9

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのセットアップ

図 2 Cisco 1800 シリーズ モジュラ コンフィギュレーションへのラックマウント ブラケットの取り

付け

ラックへのルータの設置

ルータ シャーシにブラケットを取り付けた後、ラックに付属のネジを使用して、ラックにシャーシを

設置します （図 3を参照）。最初に下部の 2 本のネジを取り付け、下部のネジの上にブラケット乗せた

状態で、上部に 2 本のネジを挿入します。

ヒント ブラケットのネジ スロットは、ラックのすべての 2 番めの組のネジ穴と揃うよう間隔が空けてありま

す。正しいネジ穴が使用されれば、ブラケットの小さなネジ穴がラックの未使用ネジ穴と揃います。小

さな穴がラックの穴と揃わない場合は、次のラック穴までブラケットを上昇または下降させる必要があ

ります。

警告 装置を電気回路に接続するときに、配線が過負荷にならないように注意してください。ステートメント 1018

警告 システムの過熱を防止するために、室温が50°C（122°F）を超える環境では使用しないでください。ステートメント 1047

1271

62CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

警告 ラックに装置を取り付けたり、ラック内の装置のメンテナンス作業を行ったりする場合は、事故を防ぐため、装置が安定した状態で置かれていることを十分に確認してください。安全を確保するために、次の注意事項を守ってください。

• ラックに設置する装置が 1 台だけの場合は、ラックの一番下に取り付けます。

• ラックに複数の装置を設置する場合は、最も重い装置を一番下に設置して、下から順番に取り付け

ます。

• ラックにスタビライザが付いている場合は、スタビライザを取り付けてから、ラックにスイッチを

設置したり、ラック内のスイッチを保守してください。ステートメント 1006

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのセットアップ

注意 冷気が循環するようラックの各ルータの上下には十分な間隔を空けてください。

図 3 ラックへのシャーシの取り付け（一般例）

シャーシのアース

ルータを設置した後、シャーシを信頼性の高いアースに接続する必要があります。シャーシのアース接

続の手順については、「シャーシのアース接続の取り付け」（P.7）を参照してください。

壁面へのシャーシの取り付け

警告 この装置は、壁に取り付けることを想定したものです。取り付けを開始する前に、壁面への取り付け手順を入念に読んでください。ハードウェアを正しく使用しなかった場合、または正しい手順に従わなかった場合には、大けがをしたり、システムが損傷したりすることがあります。ステートメント 248

Cisco 1841 ルータは No. 6 の 3/4 インチ ネジを 2 本とルータ底面の取り付け穴を使用して壁面に取り

付けます。ネジはお客様でご用意ください。べネジまたは丸ネジを使用することをお勧めします。

図 4にルータの壁面取り付け穴を示します。12

7168

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのセットアップ

図 4 Cisco 1841 ルータの壁面取り付け穴

壁面またはその他の面にルータを取り付けるには、次の手順に従います。

ステップ 1 壁面または他の垂直な表面に左右 6.00 インチ（15.2 cm）の間隔でネジを 2 本取り付けます。

ネジは壁面から 0.25 インチ（0.6 cm）飛び出るようにします。

ステップ 2 ルータのゴム製の脚を取り外します。

ステップ 3 前面パネルを下にしてルータをネジにひっかけます。安全を確保するためこの向きで取り付けてくださ

い。図 5を参照してください。

1 壁面取り付け穴

1031

62

11

6.006.00 15.2 cm15.2 cm6.00 15.2 cm

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのアース接続の取り付け

図 5 Cisco 1841 ルータの壁面取り付け

注意 乾式壁にネジを取り付ける場合は、中空壁面取り付け用金具（1/8インチ × 5/16インチ）を使用し

てネジを固定してください。ネジが正しく取り付けられていないと、ルータの背面パネルに接続さ

れたケーブルにルータが引っ張られて壁から外れる可能性があります。

シャーシのアース接続の取り付け

警告 この装置には、アースを施す必要があります。絶対にアース導体を破損させたり、アース線が正しく取り付けられていない装置を作動させたりしないでください。アースが適切かどうかがはっきりしない場合には、電気検査機関または電気技師に確認してください。ステートメント 1024

シャーシを信頼性の高いアースに接続する必要があります。接続にはアース ラグとサイズ 14 AWG（2 mm2）ワイヤを使用します。Cisco 1800 ルータをアース接続する手順は、次のとおりです。

ステップ 1 導体になるアース線の一端を約 0.75 インチ （20 mm）剥ぎ取ります。

1 壁面 3 ルータ

2 取り付けネジ

1031

63

1

2

3

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

シャーシのアース接続の取り付け

ステップ 2 14 AWG のグリーンのアース線を UL 規格認定取得済みまたは CSA 認定取得済みの No. 6 アース ネジ

に適したリング端子に圧着します。ネジ穴はルータの背面パネルにあります。リング ラグには端子

メーカーが推奨する圧着工具を使用してください。

ステップ 3 シャーシにリング端子を取り付けます。図 6にCisco 1841 ルータへの取り付け箇所を示します。No. 2 プラス ドライバとアース ラグ付属のネジを使用します。8～ 10 インチ ポンド （0.9～ 1.1 N-m）のト

ルクでネジを締めます。

図 6 Cisco 1841 ルータのシャーシ アース接続

ステップ 4 アース線のもう一方を設置場所の既知の信頼性の高いアース ポイントに接続します。アース接続の適

正に疑問がある場合は、有資格電気技師に相談してください。

ルータの設置が完了し、適切にアース接続できたら、必要に応じて WAN および LAN ケーブルを接続

してください。ケーブルの接続手順については、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケー

ブル接続手順」を参照してください。

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, the Cisco logo, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE, and Welcome to the Human Network are trademarks;Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn and Cisco Store are service marks;and Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, the IronPort logo, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, and the WebEx logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or website are the property of their respective owners.The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.（0812R）

Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2009–2010, シスコシステムズ合同会社 .All rights reserved.

1170

83

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のシャーシ設置手順

OL-5880-02-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様Cable Information and Specifications for Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5879-01-J

このドキュメントでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）のコンソール ポー

ト、AUX ポート、およびネットワーク ポートに接続されるケーブルに関する詳細と仕様について説明

します。具体的な内容は、次のとおりです。

• 「コンソール /AUX ポートに関する考慮事項」（P.1）

• 「ネットワーク接続の準備」（P.2）

ケーブルの接続手順については、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順」

を参照してください。

コンソール /AUX ポートに関する考慮事項ルータには、非同期シリアル コンソール ポートと AUX ポートが付いています。コンソール ポートと AUX ポートにより、コンソール ポートに接続されているコンソール端末を使用してルータにローカル アクセスしたり、AUX ポートに接続されているモデムを使用してリモート アクセスしたりできます。

ここでは、コンソール端末またはモデムにルータを接続する前に考慮すべき重要なケーブル配線の情報

について説明します。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

ネットワーク接続の準備

コンソール ポートと AUX ポートの大きな違いは、AUX ポートがフロー制御をサポートしているのに

対して、コンソール ポートがこれをサポートしていないことです。フロー制御は、送信側装置と受信

側装置間のデータ伝送を調整します。フロー制御により、送信側装置が次のデータを送信する前に、受

信側装置で確実にデータを取り込むことができます。受信側装置のバッファが一杯になると、送信側装

置へメッセージが送られ、バッファ内のデータが処理されるまで、送信が中断されます。AUX ポート

はフロー制御をサポートしているので、高速モデム伝送に最適です。コンソール端末はモデムより伝送

速度が遅いので、コンソール端末にはコンソール ポートが適しています。

コンソール ポート接続

ルータには、EIA/TIA-232 非同期シリアル コンソール ポート（RJ-45）が付いています。使用する

ケーブルおよびアダプタに応じて、このポートは、ケーブルの終端において Data Terminal Equipment（DTE; データ端末装置）または Data Communications Equipment（DCE; データ通信装置）として認識

されます。

ルータには、端末エミュレーション ソフトウェアを実行している PC との接続に使用する RJ-45/DB-9 ケーブルが提供されています。

ルータを ASCII 端末に接続するには、RJ-45/DB-9 ケーブルと DB-9/DB-25 アダプタを使用します

（同梱）。

コンソール ポートのデフォルト パラメータは、9600 ボー、8 データ ビット、パリティなし、1 ストッ

プ ビットです。コンソール ポートでは、モード制御はサポートされません。コンソール端末の設置に

関する詳細は、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順」の「コンソール ポートとの接続」（P.4）を参照してください。

ケーブルのおよびポートのピン割り当てについては、『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。このマニュアルは、Cisco.com にあります。

AUX ポート接続

ルータには、フロー制御をサポートする EIA/TIA-232 非同期シリアル AUX ポート（RJ-45）が付いて

います。使用するケーブルおよびアダプタに応じて、このポートは、ケーブルの終端において DTE または DCE として認識されます。

モデムとの接続にはルータに付属の RJ-45/DB-9 ケーブルと DB-9/DB-25 を使用します。

AUX ポートへの装置接続に関する詳細については、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の

ケーブル接続手順」の「AUX ポートへの接続」（P.6）を参照してください。

ケーブルおよびポートのピン割り当てについては、Cisco.com で提供されている『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。

ネットワーク接続の準備ルータをセットアップするときは、距離制限および該当する地域および国際規定に定められている EMI（電磁波干渉）を考慮してください。

このセクションでは、ネットワーク インターフェイスが異なるネットワーク接続の考慮事項について

説明します。

• 「イーサネット接続」（P.3）

• 「シリアル接続」（P.3）

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様

OL-5879-01-J

ネットワーク接続の準備

• 「ISDN BRI接続」（P.5）

• 「CSU/DSU 接続」（P.6）

ネットワーク接続およびインターフェイスに関する詳細については、次のオンライン マニュアルを参

照してください。

• 『Cisco Interface Cards Installation Guide』

• 『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』

イーサネット接続

IEEE（米国電気電子学会）は、イーサネットを IEEE 802.3 標準として規定しました。Cisco 1800 シリーズのイーサネット実装は次のとおりです。

• 100BASE-T - 2 ペア、カテゴリ 5 または Unshielded Twisted-Pair（UTP; シールドなしツイストペ

ア）の RJ-45 ストレート ケーブル 最長 328 フィート（100 m）のセグメント距離をサポートしま

す。

• 10BASE-T - UTP ケーブルのイーサネット 最長 328 フィート（100 m）のセグメント距離をサポー

トします。UTP ケーブルの外観は一般的な電話回線と類似していますが、UTP には一部の電話回

線に採用されていない電気規格に準拠しています。

イーサネット ケーブル、コネクタ、およびピン割り当てに関する詳細については、『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。この文書はインターネットから入手できま

す。

シリアル接続

シリアル接続はシリアル WAN Interface Card（WIC; WANインターフェイス カード）によって提供さ

れます。WIC の詳細については、『Installing Cisco Interface Cards in Cisco Access Routers』を参照し

てください。この文書はインターネットから入手できます。

装置をシリアル ポートに接続する前に以下を確認してください。

• 装置のタイプ - 同期シリアル インターフェイスに接続する DTE または DCE

• コネクタのタイプ - オスまたはメス。装置との接続に必要です。

• 装置に必要な信号規格

シリアル接続の構成

シリアル WIC のシリアル ポートでは、DB-60 コネクタが使用されます。シリアル ポートは使用する

シリアル ケーブルに応じて DTE または DCE として構成できます。

シリアル DTE 装置とシリアル DCE 装置

同期シリアル インターフェイス経由で通信する装置は DTE 装置または DCE 装置です。DCE 装置に

よって装置とルータの通信速度を制御するクロック信号が提供されます。DTE 装置ではクロック信号

は提供されません。DTE 装置は通常、DCE 装置に接続されます。装置のマニュアルには DTE 装置ま

たは DCE 装置のいずれであるかが記載されています （一部の装置では DTE モードまたは DCE モード

を選択できるジャンパが搭載されています）。表 1は一般的な DTE および DCE 装置のリストです。

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様

OL-5879-01-J

ネットワーク接続の準備

サポートされる信号規格

このルータに搭載された同期シリアル ポートでは、EIA/TIA-232、EIA/TIA-449、V.35、X.21、およ

び EIA-530 の信号規格がサポートされます。指定した規格に対応するコネクタの Cisco DB-60 シール

ド付きシリアル トランジション ケーブルはご注文いただけます。接続する装置のマニュアルには、装

置に採用されている規格が記載されています。ルータ側のシールド付きシリアル トランジション ケー

ブルにはシリアル WIC の DB-60 ポートと接続する DB-60 コネクタが備えられています。シリアル トランジション ケーブルの反対側は、指定した規格のコネクタが備えられています。

同期シリアル ポートは、付属のケーブルに応じて DTE または DCE として構成できます（DTE のみサ

ポートする EIA-530 を除く）。シールド付きケーブルを発注するには代理店にお問い合わせください。

「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要」の「シスコのテクニカル サポート」（P.7）を参

照してください。

（注） DTE として構成されたシリアル ポートにはすべて Channel Service Unit/Data Service Unit（CSU/DSU; チャネル サービス ユニット /データ サービス ユニット）またはその他の DCE 装置の外部

クロッキングが必要です。

お客様ご自身でシリアル ケーブルを作成することはお勧めしませんが（DB-60 シリアル コネクタのピ

ンが小さいため）ケーブルのピン割り当てについては『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』で説明されています。

距離制限

シリアル信号の伝送距離にはビット レートに応じて制限があります。通常、データ レートが遅いほど、

距離制限は長くなります。シリアル信号にはすべて距離制限があり、制限を超過すると、信号の大幅な

品質低下または損失の原因になります。

表 2 では、シリアル インターフェイス タイプそれぞれの速度と距離の上限を示します。ただし、超過

したことによる電気的問題を理解し、対応することができるなら記載された速度または距離を超過して

も良好な結果を得られる場合があります。たとえば、V.35 に推奨される最大レートは 2 Mbps ですが、

一般的には 4 Mbps が使用されています。

表 1 一般的な DTE 装置および DCE 装置

装置のタイプ コネクタの形状 一般的な装置

DTE オス1

1. コネクタが突起している場合はオスです。

• 端末

• PCDCE メス2

2. コネクタにピンを挿入できる穴がある場合はメスです。

• モデム

• CSU/DSU

• マルチプレクサ

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様

OL-5879-01-J

ネットワーク接続の準備

バランスが取れたドライバを使用すると、EIA/TIA-449 信号の伝送距離は EIA/TIA-232 信号より長く

なります。通常、EIA/TIA-449 および EIA-530 では 2-Mbps がサポートされ、V.35 では 4-Mbps がサ

ポートされています。

非同期 /同期シリアル モジュールのボー レート

次のボー レート制限は、非同期 /同期シリアル モジュールの低速シリアル インターフェイスに適用さ

れます。

• 非同期インターフェイス - ボー レートの上限は 115.2 kbps です。

• 同期インターフェイス - ボー レートの上限は 128 kbps です（全二重伝送）。

ISDN BRI接続

BRI WICでは、Integrated Services Digital Network（ISDN）による Basic Rate Interface（BRI; 基本

速度インターフェイス）接続が可能です。BRI WIC には外部 Network Termination 1（NT1; ネット

ワーク終端 1）が必要な S/T インターフェイスまたは NT1 が内蔵された U インターフェイスで利用で

きます。BRI WIC は、シャーシの空き WIC スロットに取り付けられます。

警告 ISDN 接続は電圧源と見なされ、ユーザによる取り扱いはできません。Public Telephone Operator（PTO; 公衆電気通信事業者）によって提供された装置または接続ハードウェアを改変したり開いたりしないでください。PTO 従業員または適切なトレーニングを受けたエンジニアのみ配線を取り扱えます（取り外しができない、1 回のみの接続が必要なプラグを除く）。ステートメント 23

警告 装置の電源がオン、オフにかかわらず、WAN ポートにはネットワークの危険電圧がかかっています。感電事故を防ぐため、WAN ポート付近で作業する場合は十分に注意してください。ケーブルを取り外す場合は、装置側から先にケーブルを切り離してください。ステートメント 1026

BRI ケーブル（別売り）を使用して、BRI WIC を直接 ISDN に接続してください。表 3に、ISDN BRI ケーブルの仕様を示します。ピン割り当てについては、Cisco.com で提供されている『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。

表 2 シリアル信号の伝送速度と距離

EIA/TIA-232 の距

離制限

EIA/TIA-449、X.21、V.35、および EIA-530 の距離制限

レート（bps） フィート m フィート m2400 200 60 4100 12504800 100 30 2050 6259600 50 15 1025 31219200 25 7.6 513 15638400 12 3.7 256 7856000 8.6 2.6 102 31

1544000（T1） — — 50 15

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様

OL-5879-01-J

ネットワーク接続の準備

BRI WIC の詳細については、『Installing Cisco Interface Cards in Cisco Access Routers』を参照してく

ださい。このマニュアルは、Cisco.com にあります。

CSU/DSU 接続

CSU/DSU WIC は 56-kbps スイッチ接続、T1 フル接続または T1 分割接続が提供されている場合に利

用できます。

CSU/DSU WIC の詳細については、『Installing Cisco Interface Cards in Cisco Access Routers』を参照

してください。このマニュアルは、Cisco.com にあります。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

表 3 ISDN BRI ケーブル仕様

仕様 高容量ケーブル 低容量ケーブル

抵抗（96 kHz のときの

値）

160 ohms/km 160 ohms/km

容量（1 kHz のときの

値）

120 nF1 /km

1. nF = nanoFarad

30 nF/km

インピーダンス（96 kHz のときの値）

75 ohms 150 ohms

ワイヤ直径 0.024 インチ（0.6 mm） 0.024 インチ（0.6 mm）

距離制限 32.8 フィート（10 m） 32.8 フィート（10 m）

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに関する詳細と仕様

OL-5879-01-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順Cable Connection Procedures for Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5881-02-J

このドキュメントでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）を電源、ネット

ワーク、および外部装置に接続する手順について説明します。この章の内容は次のとおりです。

• 「電源の接続」（P.2）

• 「WAN ケーブルおよび LAN ケーブルの接続」（P.2）

• 「コンソール端末またはモデムへの接続」（P.4）

ケーブルに関する詳細と仕様については、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブルに

関する詳細と仕様」を参照してください。

（注） 本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

電源の接続

電源の接続

警告 インストレーション手順を読んでから、システムを電源に接続してください。ステートメント 1004。

（注） インストレーションは、設置場所に適用されるすべての電気規則に適合している必要があります。

ルータは、過電流保護機構を備えた 15 A、120 VAC（10 A、240 VAC）の回路に接続します。

（注） AC 電源の場合、入力電圧の許容限度は 85 VAC および 264 VAC です。

警告 この製品は設置する建物にショート（過電流）保護機構が備わっていることを前提に設計されています。保護装置の定格が 15 A、120 VAC（10 A、240 VAC）を超えていないことを確認してください。ステートメント 1005

WAN ケーブルおよび LAN ケーブルの接続ここでは、WAN および LAN インターフェイス ケーブルの接続手順について説明します。この章の内

容は次のとおりです。

• 「ポートおよびケーブル接続」（P.2）

• 「接続手順および注意事項」（P.4）

（注） ルータには通常、イーサネット ケーブルが 1 本または 2 本付属しています。追加のネットワーク ケー

ブルおよびトランシーバはシスコに発注できます。発注方法については、シスコ代理店にお問い合わせ

ください。ケーブルのピン割り当てについては、オンラインの『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照してください。

警告 雷が発生しているときには、システムに手を加えたり、ケーブルの接続や取り外しを行わないでください。ステートメント 1001

ポートおよびケーブル接続

表 1は、Cisco 1800 シリーズ ルータの一般的な WAN および LAN 接続についてまとめたものです。

表 1にまとめられた接続内容は、次のマニュアルでも詳しく説明されています。

• 『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』

• 『Cisco Interface Cards Installation Guide』

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

WAN ケーブルおよび LAN ケーブルの接続

表 1 WAN および LAN 接続

ポートまたは接続

ポート タイプ、カ

ラー1

1. カラー コードは、シスコ ケーブル独自のものです。

接続先： ケーブル

Fast Ethernet（FE; ファスト イーサ

ネット）

RJ-45、イエロー イーサネット ハブ ルータとの接続にはクロス ケーブルを使用

スイッチとの接続にはスト

レート ケーブルを使用

T1/E1 WAN RJ-48C T1 ネットワーク、E1 ネッ

トワークまたは CSU/DSURJ-48 T1/E1 ストレート ケーブル（PBX などのその

他の機器との接続にはクロ

ス ケーブルを使用）

シスコ シリアル

（1T）60 ピン、D サブ、

ブルー

CSU/DSU およびシリアル ネットワークまたは機器

シグナリング プロトコルに

一致するシスコ シリアル トランジション ケーブル

（EIA/TIA-232、EIA/TIA-449、V.35、X.21、または EIA/TIA-530）およびシリ

アル ポート動作モード

（DTE または DCE）

ケーブルの選択方法につい

ては、『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照して

ください。

Cisco Smart シリア

ル（2T）Cisco Smart コンパ

クト コネクタ、ブ

ルー

CSU/DSU およびシリアル ネットワークまたは機器

WIC-2T および WIC-2A/S 専用

DSL RJ-11C/RJ-14C サービス プロバイダーの DSL インターフェイス向け

ネットワーク境界装置

RJ-11 ストレート ケーブル

（2 線式）

RJ-14 ストレート ケーブル

（4 線式）

BRI S/T WAN （外部 NT12）

2. NT1 = Network Termination 1; ネットワーク終端 1

RJ-45、オレンジ NT1 装置または PINX3

3. PINX = Private integrated network exchange

RJ-45 ストレート

BRI U WAN （内蔵 NT1）

RJ-49C/CA-A11、オレンジ

ISDN ネットワーク RJ-49 ストレート

アナログ モデム RJ-11 PSTN RJ-11 ストレート

56/64-kbps CSU/DSU

8 ピン（モジュール

型）

RJ-48S インターフェイス RJ-48 ストレート

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

コンソール端末またはモデムへの接続

接続手順および注意事項

WAN または LAN ケーブルをそれぞれシャーシまたはインターフェイス カードの該当するコネクタに

接続します。

• コネクタに負担がかからないように、ケーブルを注意深く配置します。

• ケーブルを束ねて整理し、もつれないようにします。

• ケーブルの配線と曲げ半径に問題がないかどうかを点検します。必要に応じて、ケーブルの位置を

再調整します。

• 設置環境の条件に従ってケーブル タイを取り付けます。

ケーブルのピン割り当てについては、『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照して

ください。

コンソール端末またはモデムへの接続ご使用のルータには、非同期シリアル コンソール ポートと AUX ポートが搭載されています。これら

のポートにより、ローカル（コンソール端末または PC を使用）またはリモート（モデムを使用）で

ルータに管理アクセスを行うことができます。

コンソール端末、PC、またはモデムにルータを接続できるように、シスコでは次のケーブルおよびア

ダプタを提供しています。

• コンソール ケーブル（RJ-45/DB-9、ブルー）× 1

• 1 モデム アダプタ（DB-9/DB-25）

ここでは、コンソール端末または PC をコンソール ポートに接続する手順、およびモデムを AUX ポー

トに接続する手順について説明します。

ケーブルのピン割り当てについては、『Cisco Modular Access Router Cable Specifications』を参照して

ください。

コンソール ポートとの接続

Cisco IOS command-line interface（CLI; コマンドライン インターフェイス）を使用してルータを設定

する場合は、ルータ コンソール ポートを端末または PC に接続してください。接続に必要なケーブル

はルータに同梱されています。

PC には、HyperTerminal または同等の端末エミュレーション ソフトウェアがインストールされている

必要があります。ソフトウェアのパラメータには 9600 ボー、8 データ ビット、パリティなし、1 ストップ ビット、およびモード制御なしを設定します。Cisco IOS を使用したルータ設定については

『Cisco 1800series router software configuration』を参照してください。

端末または PC を接続するには、次の手順に従います。

ステップ 1 コンソール ケーブル（ライト ブルー）の RJ-45 コネクタをルータのコンソール ポート（ライト ブルー）に差し込みます（図 1 を参照）。

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

コンソール端末またはモデムへの接続

図 1 ルータへのコンソール ケーブルの接続

ステップ 2 ケーブルの DB-9 コネクタを端末または PC に差し込みます。端末または PC に DB-9 コネクタに対応

しないコンソール ポートが備えられている場合は、該当するアダプタをポートに取り付けてください （ルータには DB-9/DB-25 アダプタが付属しています）。

（注） コンソール ポートではモード制御できないため、モデムをコンソール ポートに接続しないことおをお

勧めします。モデムは AUX ポートにのみ接続してください。

1 コンソール ポート（ライト ブルー） 3 PC または端末と接続

2 コンソール ケーブル（ライト ブルー）

1223

32

12

3

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

コンソール端末またはモデムへの接続

AUX ポートへの接続

モデムが AUX ポートに接続されている場合、リモート ユーザはルータにダイヤルインしてルータを設

定できます。接続にはコンソール ケーブル（ライト ブルー）とルータ アクセサリ キットに付属してい

る DB-9/DB-25 コネクタ アダプタを使用します。

モデムにルータを接続する手順は、次のとおりです。

ステップ 1 アダプタ ケーブルの RJ-45 コネクタをルータの AUX ポート（ブラック）に差し込みます（図 2 を参

照）。

図 2 モデムのルータとの接続

ステップ 2 コンソール ケーブルの DB-9 コネクタをモデム アダプタの DB-9 コネクタに差し込みます。

ステップ 3 モデム アダプタの DB-25 コネクタをモデムに差し込みます。

ステップ 4 モデムとルータの AUX ポートが、同じ伝送速度（最大 115200 bps までサポート）で、Data Carrier Detect（DCD; データ キャリア検知）と Data Terminal Ready（DTR; データ端末動作可能）操作が可

能なモード制御に設定されていることを確認してください。

1 Aux ポート（RJ-45） 3 DB-9/DB-25 モデム アダプタ

2 コンソール ケーブル（ライト ブルー） 4 モデム

1223

33

12

3 4

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

コンソール端末またはモデムへの接続

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

コンソール端末またはモデムへの接続

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のケーブル接続手順

OL-5881-02-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順Power-Up Procedures for Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5882-01-J

このドキュメントでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）を起動し、ネット

ワーク アクセスできるように初期設定を行う手順について説明します。この章の内容は次のとおりで

す。

「Cisco 1800 シリーズ ルータの起動」（P.2）

「LED インジケータの確認」（P.4）

「ハードウェア構成の確認」（P.4）

「ルータの初期設定」（P.5）

（注） 本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

Cisco 1800 シリーズ ルータの起動

Cisco 1800 シリーズ ルータの起動

警告 いつでも装置の電源を切断できるように、プラグおよびソケットにすぐに手が届く状態にしておいてください。ステートメント 1019

警告 ブランクの前面プレート（フィラー パネル）には、3 つの重要な役割があります。シャーシ内の危険な電圧および電流による感電を防ぐこと、他の装置への EMI の影響を防ぐこと、およびシャーシ内の空気の流れを適切な状態に保つことです。必ずすべてのカード、前面プレート、前面カバー、および背面カバーをスロットに正しく取り付けた状態で、システムを運用してください。 ステートメント 1029

注意 十分に冷却されるよう、必ずルータのカバーが完全に閉じた状態で稼動してください。

ここでは、次の内容について説明します。

• 「起動チェックリスト」（P.2）

• 「LED インジケータ」（P.3）

• 「起動手順」（P.3）

起動チェックリスト

次の手順を完了してからルータを起動してください。

• シャーシをしっかりと取り付けてアース接続をする。

• 電源コードおよびインターフェイス ケーブルを接続する。

• 外付け CompactFlash メモリ カードがスロットに正しく装着されていることを確認する。取り付け

手順については、ハードウェア マニュアルの「Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モ

ジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外し」を参照してください。

• PC をルータのコンソール ポートに接続する。

• PC で HyperTerminal または同等の端末エミュレーション ソフトウェアを実行する。適切な PC COM ポートを選択する。端末エミュレーション プログラムを 9600 ボー、8 データ ビット、1 ストップ ビット、フロー制御なし、パリティなしに設定する。

（注） 初めて起動する場合は、コンソールに直接接続することをお勧めします。初期設定が完了したら、ルー

タ管理にリモート モデム接続を使用できます。

注意 十分に冷却されるよう、必ずルータのカバー、モジュールすべて、カバー プレートを取り付けた状

態で稼動してください。

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順

OL-5882-01-J

Cisco 1800 シリーズ ルータの起動

注意 イジェクト メカニズムの損傷を防ぐため、CompactFlash メモリ カードを取り出すために使用して

いないときは、CompactFlash メモリ カードの横にあるイジェクト ボタンが完全に押し込まれた状

態にしてください。

LED インジケータ

Cisco 1800 シリーズ ルータの LED の意味は、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要」

の表 3にまとめられています。LED の詳細については、ハードウェア マニュアルの「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング」を参照してください。

起動手順

シスコのルータを起動し、初期化およびセルフテストの完了を確認する手順は、次のとおりです。この

手順の完了後、ルータを設定できます。

ルータの起動時に問題が発生した場合は、ハードウェア マニュアルの「Cisco 1800 シリーズ ルータ

（モジュール型）のトラブルシューティング」を参照してください。ROM モニタとブートストラップ プログラムの詳細については、『Cisco 1800 series router software configuration documentation』の

「Using the ROM Monitor」を参照してください。コンフィギュレーション レジスタの詳細については、

『Cisco 1800 series router software configuration documentation』の「Changing the Configuration Register Settings」を参照してください。

（注） 端末セッションで起動シーケンスを表示するには、ルータを起動する前に、ルータにコンソールを接続

しておく必要があります。

ステップ 1 「起動チェックリスト」（P.2）に記述されているように、PC が起動し、接続されていることを確認しま

す。

ステップ 2 電源スイッチを ON の位置に移動にします。

次のような状態になります。

• シャーシ前面の SYS PWR LED がグリーンに点滅する。

• ファンが動作する。

シャーシの LED が点灯し、（同時ではありません）一部の LED が消灯する。実際の LED 動作は設置

方法によって異なります。

ルータの起動時に問題が発生した場合は、ハードウェア マニュアルの「Cisco 1800 シリーズ ルータ

（モジュール型）のトラブルシューティング」を参照してください。

端末エミュレーション プログラム ウィンドウに起動メッセージが表示されます。

注意 メッセージが停止するまでは、キーボードのキーを押さないでください。この間にいずれかのキー

を押すと、メッセージが停止した時点で最初に入力されたコマンドと見なされ、ルータの電源がオ

フになったり、再起動したりすることがあります。メッセージが停止するまで数分かかります。

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順

OL-5882-01-J

LED インジケータの確認

起動メッセージはルータにインストールされているソフトウェアによって異なります。

• 起動メッセージが次のラインで終了した場合、Cisco Router and Security Device Manager（SDM）

ソフトウェアがインストールされています。

yourname con0 is now available

Press RETURN to get started!

SDM を使用してルータを設定する手順については、ルータに付属の『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』を参照してください。

（注） ルータには SDM がデフォルトでインストールされているので、SDM を使用して初期設定を行

うことを推奨します。

• 起動メッセージが次のラインで終了した場合、セットアップ機能（システム コンフィギュレー

ション ダイアログ）または command-line interface（CLI; コマンドライン インターフェイス）を

使用して初期設定を行う準備ができています。セットアップ機能を使用して続行する場合は、

「yes」、CLIを使用して続行する場合は、「no」を入力します。

.--- System Configuration Dialog ---

At any point you may enter a question mark '?' for help.Use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt.Default settings are in square brackets '[]'.

Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]:

（注） rommon 1> プロンプトが表示された場合、システムは ROM モニタ モードで起動しています。

ROM モニタとブートストラップ プログラムの詳細については、『Cisco 1800 series router software configuration documentation』の「Using the ROM Monitor」を参照してください。

LED インジケータの確認LED を確認して、ルータが正しく取り付けられていることを確認します（表 1を参照）。

ハードウェア構成の確認ルータのハードウェア設定を確認するには、次のコマンドを入力します。

表 1 LED インジケータ

LED 色 ステータス

SYS PWR グリーン ルータが正しく起動し、ソフトウェアが正常に機能しています。起動

中または ROM モニタ中はゆっくりと、一定間隔で点滅します。

SYS ACT グリーン WAN または LAN インターフェイス上でパケットが送受信されている

間、またはシステム アクティビティのモニタ中に点滅します。

CF グリーンに

点滅

フラッシュ メモリを使用中です。この LED が点灯しているときは、

CompactFlash メモリ カードを取り外さないでください。

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順

OL-5882-01-J

ルータの初期設定

• show version - システム ハードウェアのバージョン、インストールされているソフトウェアのバー

ジョン、コンフィギュレーション ファイルの名前およびソース、ブート イメージ、搭載されてい

る DRAM およびフラッシュ メモリの容量が表示されます。

• show diag - インストールされているコントローラおよびインターフェイス プロセッサに関する診

断情報が表示されます。一般的な例はインターフェイス カード（VWIC、WIC、HWIC）と Advanced Integration Module（AIM）です。

ルータの初期設定ここでは、次の内容について説明します。

• 「初期設定」（P.5）

• 「初期設定の確認」（P.6）

• 「設定の完了」（P.6）

初期設定

ルータは、次のいずれかのツールで設定できます。

• Cisco Router and Security Device Manager（「Cisco Router and Security Device Manager」（P.5）を参照）

• setup コマンド機能（『Cisco 1800 Series Integrated Services Routers (Modular) Quick Start Guide』の「Initial Configuration Using the Setup Command Facility」を参照）

• CLI（『Cisco 1800 Series Integrated Services Routers (Modular) Quick Start Guide』の「Initial Configuration Using Cisco CLI–Manual Configuration」を参照）

Cisco Router and Security Device ManagerCisco Router and Security Device Manager（SDM）がルータにインストールされている場合は、起動

シーケンスの最後に次のメッセージが表示されます。

yourname con0 is now available

Press RETURN to get started.

SDMを使用してルータを設定する手順については、ルータに付属の『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』を参照してください。このようなメッセージが表示されな

かった場合、SDM ソフトウェアおよび『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』はルータに付属していません。SDM を使用する場合は、最新バージョンの SDM および SDM をインストールする手順を次の URL からダウンロードできます。

http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/sdm

SDM クイック スタート ガイド、SDM リリース ノート、およびその他の SDM マニュアルを入手する

には、www.cisco.com/go/sdm にアクセスして、Technical Documentation リンクをクリックしてくだ

さい。

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順

OL-5882-01-J

ルータの初期設定

初期設定の確認

新しいインターフェイスが正しく動作しているかどうかを確認するには、次のテストを実行します。

• インターフェイスが正常に動作し、インターフェイスと回線プロトコルが正しい状態（アップまた

はダウン）になっているかどうかを確認するには、show interfaces コマンドを入力します。

• IP 用に設定されたインターフェイスのサマリー ステータスを表示するには、show ip interface brief コマンドを入力します。

• 正しいホスト名とパスワードが設定されているかどうかを確認するには、show configuration コマンドを入力します。

初期設定を完了し、正常であることが確認できたら特定の機能を設定できます。拡張設定の手順を説明

するマニュアルの検索方法については、「設定の完了」を参照してください。

設定の完了

初期設定を完了し、正常であることが確認できたら特定の機能を設定できます。拡張設定の作業を行う

には、SDM または CLI を使用します。

SDM を使用した設定手順については、ルータに付属の『Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide』を参照してください。

CLI を使用した設定手順については、オンラインの『Cisco 1800series router software configuration』を参照してください。ソフトウェア コンフィギュレーション ガイドでは、次について説明しています。

• ソフトウェアの基本的な設定

• 機能のマニュアル

• トラブルシューティングおよびメンテナンス

• Cisco 1800 シリーズのカードとモジュール

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の起動手順

OL-5882-01-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティングTroubleshooting Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5883-01-J

Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）で問題が起きた場合は、この章の情報を使

用して、ルータの問題を特定するか、問題の原因となっているルータを取り除いてください。

このマニュアルの構成は、次のとおりです。

• 「問題の解決法」（P.2）

• 「LED の解読」（P.4）

• 「システム メッセージ」（P.6）

• 「パスワードを忘れた場合の回復方法」（P.7）

• 「その他のトラブルシューティング ヘルプ」（P.7）

（注） インターフェイス カードのトラブルシューティングについては、オンラインの『Cisco Interface Cards Installation Guide』を参照してください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

問題の解決法

問題の原因を特定できない場合は、その後の処理について製品を購入された代理店にお問い合わせくだ

さい。テクニカル サポートについては、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要」の

「シスコのテクニカル サポート」（P.7）を参照してください。お問い合わせの前に、次の情報を準備し

てください。

• シャーシのタイプとシリアル番号

• 保守契約または保証情報

• ソフトウェアのタイプとバージョン番号

• ルータの受領日

• 問題の概要

• 問題を特定するために行った手順の概要

問題の解決法問題を解決する鍵は、ルータの現状と本来あるべき状態を比較することによって、特定のサブシステム

に問題を特定することです。

ルータの LED は、ルータの性能と動作の判別を支援します。「LED の解読」（P.4）に、各 LED の説明

を示します。

問題を解決するときは、ルータの次のサブシステムを検討してください。

• 電源および冷却システム - 外部電源、電源コード、ルータの電源装置、回路ブレーカーおよびファ

ンを確認します。換気または空気循環が十分であることを確認します。

• インターフェイス カード - インターフェイス カードの LED は、障害を識別する際に役立ちます。

• ケーブル - ルータとネットワークを接続している外部ケーブルを確認します。

電源システムおよび冷却システムのトラブルシューティング

電源の問題のトラブルシューティングには、SYSTEM LED およびファンの両方が役立ちます。次の現

象が生じていないかどうかを確認し、問題の特定に役立ててください。

正常時の現象

電源スイッチをオンにしたときに、次の状態になれば正常です。

• SYS PWR LED がグリーンに点灯する

• ファンが動作する

障害時の現象

次の現象を確認することによって、電源および冷却システムの障害を特定または除外します。

• 電源スイッチをオンにしたときに、SYS PWR LED が点灯するかどうか

– LED がグリーンに点灯していれば、ルータに電力が供給されていて、正常に機能しています。

– LED が点灯しない場合は、電源および電源コードを調べてください。

• 電源スイッチをオンにして SYS PWR LED がグリーンに点灯した場合、ファンが作動するかどう

か

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

問題の解決法

– 作動しない場合、ファンを調べてください。

– 作動する場合、電源システムが正常に機能しています。

• 電源スイッチをオンにして SYS PWR LED が消灯している場合、ファンが作動するかどうか

– 作動する場合、ルータに電気が供給されています。ファンは電源装置の DC 出力に直接接続さ

れています。

– 動作しない場合は、電源装置および電源コードを調べてください。

• しばらく作動したあと、ルータがシャットダウンするかどうか

– シャットダウンの原因が設置環境にないかどうかを確認します。次の「環境レポート機能」を

参照してください。

– 「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準備の要件と設置計画」の「一般的な設

置環境の条件」（P.4）を参照して、設置環境の条件を満たしているかどうかを確認します。

– 前面パネルの SYS PWR LED を調べ、電源装置に障害が発生していないかどうかを確認しま

す。LED がグリーンに点灯していれば、電源装置は正常に機能しています。

• ルータが不完全に起動し、LEDが点灯しない場合

– ルータの前面パネルの SYS PWR LED を調べ、電源装置に障害が発生していないかどうかを

確認します。SYS PWR LED がグリーンに点滅または点灯していれば、電源装置は正常に機能

しています。

– SYS PWR LED が点灯していない場合は、保証情報について、「Cisco 1800 シリーズ ルータ

（モジュール型）の概要」の「シスコのハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規定」を参

照するか、製品を購入した代理店に連絡してください。

環境レポート機能

ルータの動作温度が異常に高い場合、原因には次が考えられます。

• ファン障害

• 室内の空調障害

• 冷却ベントへの送風遮断

次の手順を実行し、問題を解決してください。「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の設置準

備の要件と設置計画」を参照してください。「設置場所の環境」（P.4）を参照してください。

ケーブル、接続、インターフェイス カードのトラブルシューティング

ネットワークの問題の原因としては、ケーブル、ケーブル接続、インターフェイス カード、外部装置

（モデム、トランシーバ、ハブ、壁面ジャック、WAN インターフェイス、端末）などが考えられます。

次の現象が生じていないかどうかを確認し、問題の特定してください。

• カードがルータに認識されていない

– カードがスロットに正しく装着されていることを確認します。

– カードの LED を確認します。カードにはそれぞれの LED が搭載されています。LED に関す

る詳細については、オンラインの『Cisco Interface Cards Installation Guide』を参照してくだ

さい。

– カードがサポートされている Cisco IOS ソフトウェアのバージョンを使用していることを確認

します。インターフェイス カードのソフトウェア要件についてはオンラインの『Cisco 1800 Series Cards and Modules』を参照してください。

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

LED の解読

• カードが認識されているが、インターフェイス ポートが初期化されない

– カードがスロットに正しく装着されていることを確認します。

– 外部ケーブルの接続を確認します。

– カードがサポートされている Cisco IOS ソフトウェアのバージョンを使用していることを確認

します。障害が発生しているカードのソフトウェア要件を確認してください。要件は、コン

フィギュレーション ノートに記載されています。

• ルータが正常に起動しない、継続的または断続的に再起動する

– カードがスロットに正しく装着されていることを確認します。

– ルータのシャーシまたはソフトウェアを確認します。

• ルータは起動するが、コンソール画面が停止したままである

– 外部コンソール接続を確認します。

– 端末パラメータが次のように設定されているかどうかを確認します。

（a）ルータの設定と同じデータ転送速度（デフォルトは 9600 ボー）

（b）8 データ ビット

（c）1 ストップ ビット

（d）パリティ生成またはパリティ チェックなし

• 特定のカードを取り外した場合に限り、ルータの電源がオンになり、起動する

– カードを確認します。保証および製品を購入された代理店の連絡先の情報について、「シスコ

のハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規定」（P.5）および「Cisco 1800 シリーズ ルータ

（モジュール型）の概要」の「シスコのテクニカル サポート」（P.7）を参照してください。

• 特定のケーブルを取り外した場合に限り、ルータの電源がオンになり、起動する

– カードまたはケーブルに問題がある可能性があります。保証および製品を購入された代理店の

連絡先の情報について、「シスコのハードウェア製品に関する 1 年の限定保証規定」および

「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）の概要」の「シスコのテクニカル サポート」を

参照してください。

LED の解読ルータの LED によって、ルータの性能と動作を判別できます。システム電源（SYS PWR）LED とシ

ステム動作（SYS ACT）LED は前面パネルにあります。その他の LED はすべて背面パネルにありま

す。

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

LED の解読

表 1 Cisco 1800 シリーズ ルータの LED インジケータ

LED インジ

ケータ 状態 意味 考えられる原因および対処方法

SYS PWR 消灯 内部電源装置からの出力があ

りません。

ルータの電源がオンになっていませ

ん。

電源から電力が供給されていません。

入力電力線または接続に異常があり

ます。

ルータの電源装置の故障。内部

電源装置を交換するには、テクニカ

ル サポートに連絡してください。

グリーンに

点灯

ルータに電力が供給されてい

て、内部電源装置が正常に機

能しています。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

グリーンに

点滅

起動中の場合、ルータは正常

に起動しています。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

起動後の場合、ルータは ROM モニタ モードで動作していま

す。

ルータの再起動および ROM モニタ

情報について、『Cisco 1800 series softwareconfiguration documentation』を参照してくださ

い。

SYS ACT 消灯 パケットが転送されていませ

ん。

インターフェイス カードが機能して

いません。

ルータが正しく設定されていません。

設定を確認し、必要に応じて修正し

ます。

点滅 パケットが転送されており、

内部動作がモニタされていま

す。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

CF （CompactFlash ビジー）

消灯 CompactFlash メモリ カードに

アクセスされていません。

正常であることを意味します。処置

は不要です。CF LED が消灯してい

る場合は、CompactFlash メモリ カードを取り外すことができます。

グリーンに

点滅

CompactFlash メモリ カードに

アクセス中です。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

注意 アクセス中の CompactFlash メモリ カー

ドを取り出さないでくだ

さい。

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

システム メッセージ

システム メッセージここでは、Cisco 1800 シリーズ ルータの動作中に表示されるシステム エラー メッセージと回復メッ

セージについて説明します。Cisco IOS ソフトウェアは、外部装置のコンソール端末画面にシステム エラー メッセージと回復メッセージを表示します （詳細については、「Cisco 1800 シリーズ ルータ（モ

ジュール型）のケーブル接続手順」の「コンソール ポートとの接続」（P.4）を参照してください）。

端末には次のプロンプトのどちらか 1 つが表示される必要があります。

Router>（ユーザ EXEC コマンド モード）

または

Router＃（イネーブル EXEC コマンド モード）

Cisco IOS ソフトウェアは、30 秒間隔でシステムの状態を確認します。その状態がまだ続いている場合

は、エラー メッセージが再表示されます。エラー状態が解消された場合は、回復メッセージが表示さ

れます。

表 2では、頻繁に表示されるシステム エラー メッセージと回復メッセージについて説明します。

FDX 消灯 LED の横のファスト イーサ

ネット ポートが半二重モード

で動作しています。

通知目的の表示です。

グリーンに

点灯

LED の横のファスト イーサ

ネット ポートが全二重モード

で動作しています。

通知目的の表示です。

100 消灯 LED の横のファスト イーサ

ネット ポートが 10 Mbps で動

作しています。

通知目的の表示です。

グリーンに

点灯

LED の横のファスト イーサ

ネット ポートが 100 Mbps で動作しています。

通知目的の表示です。

リンク 消灯 LED の横のファスト イーサ

ネット ポートのリンクが確立

されていません。

イーサネットがアクティブでないか、

接続されていません。イーサネット

接続を確認します。

ルータが正しく設定されていません。

設定を確認し、必要に応じて修正し

ます。

グリーンに

点灯

LED の横のファスト イーサ

ネット ポートのリンクが確立

されています。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

AIM

（Advanced integration module）

消灯 AIM が取り付けられていませ

ん。

通知目的の表示です。

グリーンに

点灯

AIM がルータによって認識さ

れており、初期化されていま

す。

正常であることを意味します。処置

は不要です。

表 1 Cisco 1800 シリーズ ルータの LED インジケータ （続き）

LED インジ

ケータ 状態 意味 考えられる原因および対処方法

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

パスワードを忘れた場合の回復方法

パスワードを忘れた場合の回復方法イネーブル パスワードは忘れても回復できますが、イネーブル シークレット パスワードは暗号化され

ているので回復できません。ルータに設定されているイネーブル シークレット パスワードを忘れた場

合は、新しいイネーブル シークレット パスワードに置き換えることができます。

パスワードの回復および置き換え手順については、Cisco.com の『Password Recovery Procedures』を

参照してください。

その他のトラブルシューティング ヘルプオンラインのトラブルシューティング サポートについては、TAC Case Collection Tool and Troubleshooting Assistant にアクセスしてください。

アクセスするには、Cisco.com のアカウントが必要です。アカウントをお持ちでない場合や、ユーザ名

やパスワードを忘れた場合は、ログイン ダイアログボックスで [Cancel] をクリックし、表示される説

明に従ってください。

その他のトラブルシューティング ツールおよび情報については、Troubleshooting Links の索引にアク

セスしてください。

表 2 システム メッセージ

エラー メッセージ 説明

%ENVMON-3-FAN_OK: Fan <fan-number>

functional now説明：

シャーシ内のファンは正常に稼動しています。

%ENVMON-3-FAN_FAIL: Fan <fan-number> is

malfunctioning説明：

シャーシ内のファンは稼動していません。

%CFG-3-CARD_NOT_SUPPORTED: Slot <n>.<Card

identification from cookie, including at

least card type, version, revision, and

serial number>

説明：

検出されたカードが認識されないか、指定された

スロットでサポートされません。

%CFG-6-UNKNOWN_AIM: AIM module in AIM slot

<n> is not supported by this IOS image.Card

info: <all TLV PEP data from cookie>

説明：

使用している Cisco IOS イメージには AIM で検

出された AIM のドライバ コードがありません。

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

その他のトラブルシューティング ヘルプ

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）のトラブルシューティング

OL-5883-01-J

『

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）インターフェイス カードの取り付けInstalling Interface Cards in Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5884-02-J

Cisco Interface Cards Installation Guide』『Cisco Interface Cards Installation Guide』では、外部シャーシ スロットに各種インターフェイス カー

ドを取り付ける手順について説明します。Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）

がサポートするインターフェイス カードのタイプは、次のとおりです。

• Voice/WAN Interface Card（VWIC; 音声 /WAN インターフェイス カード） - Cisco 1841 ルータで

はデータ専用です。

• WAN Interface Card（WIC; WAN インターフェイス カード）

• High-speed WAN Interface Card（HWIC; 高速WANインターフェイス カード）

『Cisco Interface Cards Installation Guide』は、Cisco.com でも参照できます。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

関連マニュアル

関連マニュアル製品に関連したマニュアルは、次のマニュアルにリストされています。これらの関連マニュアルは製品

に付属していませんが、Cisco.com から入手できます。

• 『Cisco Network Modules and Interface Cards Regulatory Compliance and Safety Information』

WIC、VWIC、および HWIC の取り付けここでは、Cisco 1800 シリーズ ルータに WIC、VWIC、および HWIC を取り付ける方法について説明

します。

注意 取り付け作業が完了するまでは、インターフェイス カードに WAN ケーブルを接続しないでくださ

い。

Cisco 1841 ルータにはインターフェイス カード スロットが 2 つあります。各スロットに Cisco WIC、

VWIC（データ専用モード）、またはシングル幅の HWIC を搭載できます。

（注） 倍幅の Cisco HWIC は、Cisco 1841 ルータではサポートされていません。

Cisco 1841 ルータにカードを取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 ルータの電源がオフになっていて、電源とつながっていないことを確認します。

注意 インターフェイスへの損傷を防ぐには、システムの電源を切断してからインターフェイス カードの

取り付けまたは取り外しを行う必要があります。電源がオンのときにインターフェイス カードの着

脱を行うと、電気的な損傷を受け、使用できなくなる可能性が非常に高くなります。

ステップ 2 背面パネルのインターフェイス カード ブランク前面プレートで取り付けネジを緩めます。図 1を参照

してください。ネジは指で緩むはずですが、非常に固い場合は、プラス ドライバを使用してください。

図 1 インターフェイス カード ブランク前面プレートの取り外し

1 ブランク前面プレート

9576

71

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）インターフェイス カードの取り付け

OL-5884-02-J

WIC、VWIC、および HWIC の取り付け

ステップ 3 カード スロットを被っているブランク前面プレートを取り外します。

ステップ 4 カード前面パネルの左右両側の端でインターフェイス カードを持ち、カード スロット内側のガイドと

カードの端を合わせます。図 2を参照してください。

図 2 ルータへのインターフェイス カードの挿入

ステップ 5 スロットにカードを差し込み、カードの前面パネルとルータの背面パネルが平らになるまで、ルータに

ゆっくり押し込みます。

ステップ 6 ネジを締めます。

1 カード ガイド 2 インターフェイス カード

9576

8

SEE MANUAL BEFORE INSTALLATION

DSU56K

CD

ALLPRDTD

11

2

CISCO 1841100-240 VAC-1 A

50/60 Hz

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）インターフェイス カードの取り付け

OL-5884-02-J

WIC、VWIC、および HWIC の取り付け

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）インターフェイス カードの取り付け

OL-5884-02-J

Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外しInstalling and Replacing CompactFlash Memory Cards on Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5886-01-J

このドキュメントでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外しについて説明します。ルータが稼動する場所に設置され、電源お

よびインターフェイス ケーブルをすべて取り付けてからこの手順を実行してください。このマニュア

ルの構成は、次のとおりです。

• 「静電破壊の防止」（P.1）

• 「CompactFlash メモリ カードの交換」（P.2）

静電破壊の防止

CompactFlash メモリ カードは、ESD による損傷を受けやすい製品です。静電破壊は電子部品の取り

扱いが不適切な場合に発生し、間欠的な障害または故障をもたらします。

静電破壊を防ぐために、次の注意事項に従ってください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

• 静電気防止用リストまたはアンクル ストラップを肌に密着させて着用してください。

• ストラップの装置側をシャーシの塗装されていない部分に固定します。

• 取り外した CompactFlash メモリ カードは、静電気防止用シートの上に置くか、または静電気防止

用袋に入れてください。カードを返却する場合には、ただちに静電気防止用袋に入れてください。

• カードと衣服が接触しないように注意してください。リスト ストラップは身体の静電気からカー

ドを保護するだけです。衣服の静電気が、静電破壊の原因になることがあります。

• 取り付け作業が完了するまで、リスト ストラップを外さないでください。

注意 安全のために、静電気防止用ストラップの抵抗値を定期的にチェックしてください。抵抗値は 1 ～ 10 MΩ でなければなりません。

CompactFlash メモリ カードの交換

ここでは、CompactFlash メモリ カードの取り外しおよび取り付け手順について説明します。

CompactFlash メモリ カードの取り外し

外部スロットから CompactFlash メモリ カードを取り外す手順は、次のとおりです。

注意 CF LED が点灯または点滅している場合は、CompactFlash メモリ カードを取り外さないでくださ

い。取り外すと、ルータをクラッシュするかメモリのコンテンツを破損する恐れがあります。

ステップ 1 CompactFlash メモリ カードの隣にあるイジェクト ボタンを押します。イジェクト ボタンは外側に動

くので、パネルから突き出ます。

ステップ 2 イジェクト ボタンを再度押してカードを取り外します。

ステップ 3 スロットからカードを慎重に引き出します。

ステップ 4 取り外した CompactFlash メモリ カードは、静電気防止用シートの上に置くか、または静電気防止用

袋に入れてください。

ステップ 5 カチッという音がするまでイジェクタ ボタンを押します。

注意 イジェクト メカニズムの損傷を防ぐため、CompactFlash メモリ カードを取り出すために使用して

いないときは、イジェクト ボタンが完全に押し込まれた状態にしてください。

CompactFlash メモリ カードの取り付け

CompactFlash メモリ カードを取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 イジェクト ボタンが完全に押し込まれた状態で、パネルから突き出ていないことを確認します。

2Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外し

OL-5886-01-J

（注） イジェクト ボタンがパネルから突き出ている場合は、カチッという音がするまで押します。

ステップ 2 CompactFlash メモリ カードのラベルを上にして、カードのコネクタを先にしてスロットのコネクタに

完全に押し込みます。カードには誤った方向でカードを差し込むのを防止するキーがあります。

（注） CompactFlash メモリ カードを挿入してもイジェクト ボタンがパネルから突き出ている場合は、カード

を取り外し、カチッという音がするまでイジェクト ボタンを押してから、もう一度カードを挿入しま

す。

注意 イジェクト メカニズムの損傷を防ぐため、CompactFlash メモリ カードを取り出すために使用して

いないときは、イジェクト ボタンが完全に押し込まれた状態にしてください。

Compact Flash Guard の使用

Compact Flash Guard（CF-guard）は CompactFlash メモリ スロットを保護します。

（注） CF-guard の取り付けには小型のマイナス ドライバが必要です。

CF-guard を取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 CF-guard を開梱します。

ステップ 2 CF-guard のフラップを CompactFlash のメモリ スロットのノッチに差し込みます。

ステップ 3 CF-guard をネジで固定します。

1580

76

3Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外し

OL-5886-01-J

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

4Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）での CompactFlash メモリ カードの取り付けと取り外し

OL-5886-01-J

Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレードInstalling and Upgrading Internal Modules in Cisco 1800 Series Routers (Modular)

OL-5885-01-J

このマニュアルでは、Cisco 1800 シリーズ統合サービス ルータ（モジュール型）の内蔵モジュール

（メモリ モジュールと Advanced Integration Module（AIM））を取り付ける方法およびアップグレード

方法について説明します。これらのモジュールの着脱を行うには、ルータのカバーを取り外す必要があ

ります。このマニュアルの構成は、次のとおりです。

• 「安全上の警告」（P.2）

• 「Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール」（P.2）

（注） 本書に記載された警告文の翻訳については、ルータに付属している『Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers』を参照してください。

【注意】シスコ製品をご使用になる前に、安全上の注意

（www.cisco.com/jp/go/safety_warning/）をご確認ください。

本書は、米国シスコシステムズ発行ドキュメントの参考和訳です。

米国サイト掲載ドキュメントとの差異が生じる場合があるため、

正式な内容については米国サイトのドキュメントを参照ください。

また、契約等の記述については、弊社販売パートナー、または、

弊社担当者にご確認ください。

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社．All rights reserved.

安全上の警告

安全上の警告

警告 オン /オフ スイッチのあるシステムを扱う場合は、事前に電源をオフにして、電源コードを外してください。ステートメント 1

警告 電源に接続されている装置を扱う場合は、事前に指輪、ネックレス、腕時計などの装身具を外しておいてください。これらの金属が電源やアースに接触すると、金属が過熱して大やけどをしたり、金属類が端子に焼き付くことがあります。ステートメント 43

警告 作業中は、カードの静電破壊を防ぐため、必ず静電気防止用リスト ストラップを着用してください。感電する危険があるので、手や金属工具がバックプレーンに直接触れないようにしてください。ステートメント 94

警告 雷が発生しているときには、システムに手を加えたり、ケーブルの接続や取り外しを行わないでください。ステートメント 1001

警告 インストレーション手順を読んでから、システムを電源に接続してください。ステートメント 1004

警告 ルータの電源がオフであるかオンであるかにかかわらず、WAN ポートには危険なネットワーク電圧がかかっています。感電事故を防ぐため、WAN ポート付近で作業する場合は十分に注意してください。ケーブルを取り外す場合は、ルータ側から先にケーブルを外してください。ステートメント 1026

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュールここでは、Cisco 1841 ルータに Small Outline Dual In-Line Memory Module（SODIMM）および AIM を取り付ける方法について説明します。具体的な内容は、次のとおりです。

• 「シャーシの開け方」（P.3）

• 「モジュールの位置」（P.4）

• 「SODIMM の取り付け」（P.5）

• 「AIM の取り付け」（P.7）

• 「シャーシの閉め方」（P.11）

このセクションのすべてのモジュール交換作業で、シャーシ カバーを取り外す必要があります。モ

ジュール交換作業を行う前に、電源を切断し、「シャーシの開け方」（P.3）の説明に従ってカバーを取

り外してください。モジュール交換作業の完了後は、「シャーシの閉め方」（P.11）の説明に従って、

シャーシ カバーを取り付けます。

2Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

シャーシの開け方

シャーシを開ける手順は、次のとおりです。No.1 のプラス ドライバが必要です。

ステップ 1 ルータの電源がオフになっていて、AC電源とつながっていないことを確認します。

ステップ 2 ルータをひっくり返して、ルータの天井を平らな面に寝かせます。

ステップ 3 プラス ドライバを使用して、シャーシの上下を結合しているネジを取り外します。図 1を参照してく

ださい。

図 1 シャーシのネジの取り外し

ステップ 4 マイナス ドライバを切り欠きの位置でスロットに差し込んで、90° 回転させてシャーシから上部カ

バーを外します。図 2を参照してください。

図 2 ドライバを梃子にする位置

1 ルータのカバーを固定しているネジ10

3164

1

1210

41

11

3Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

ステップ 5 ルータを元の位置（天井が上）に戻します。

ステップ 6 ルータの天井を手前に静かに引き、平らな面に置いたルータの底面から持ち上げるようにして外しま

す。図 3を参照してください。

図 3 Cisco 1841 ルータのカバーの取り外し

ステップ 7 静電気防止用マットにルータ下部を置き、メモリの取り付け作業を開始します。

モジュールの位置

図 4 に、Cisco 1841 のマザーボードにおける SODIMM または AIM 用コネクタの位置を示します。

1 ドライバの切り欠き位置

1 ルータ シャーシからカバーを後ろに引く 2 カバーを回すようにしてルータ シャーシから

外す10

31651

2

4Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

図 4 Cisco 1841 の内部

注意 どのような状況であっても、WIC/HWIC スロットとコネクタを保護している保護シールドを改変

したり取り外したりしないでください。

SODIMM の取り付け

SODIMM を取り付けると、ルータの DRAM 容量を拡張できます。

ルータのマザーボードに SODIMM を取り付ける手順は、次のとおりです。

ステップ 1 マザーボードで SODIMM ソケットの位置を確認します。

ステップ 2 既存の SODIMM がある場合は、ソケットの端にあるバネ仕掛けのクリップを SODIMM が外れるまで

静かに引き、SODIMM を静かに引き上げてソケットから取り外します。図 5を参照してください。

1 アース ネジ 7 AIMモジュール

2 インターフェイス カード スロット 0 8 SODIMM ソケット

3 USB ポート 9 電源接続

4 CompactFlash メモリ カード スロット 10 システム ファン

5 インターフェイス カード スロット 1 11 電源装置

6 WIC/HWIC スロットおよびコネクタの保護

シールド

10

7

1

2

3

45

6

89 11

15

6

9590

6

5Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

図 5 SODIMM の取り外し

ステップ 3 図 6を参照し、SODIMM ソケットに SODIMM を差し込みます。

図 6 SODIMM の取り付け

ステップ 4 ソケット上のバネ仕掛けのクリップがカチリと音をたてて SODIMM の端にはまるまで、SODIMM をソケットにしっかりと押し入れます。

1 バネ仕掛けのクリップ 2 SODIMM

1031

55

12

3

1 SODIMM 2 ソケットに差し込んで回転させる

2

3

1031

54

1

6Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

AIM の取り付け

Cisco 1841 ルータは、AIM モジュールを 1 つサポートできます。AIM を取り付ける手順は、次のとお

りです。

注意 AIM を取り付けるときには、必ず静電気防止用リスト ストラップを肌に密着させて着用してくだ

さい。リスト ストラップの装置側は、シャーシの金属部分に固定します。

注意 AIM を扱う場合は、必ず端を持ってください。AIM は静電気の影響を受けやすいコンポーネント

なので、扱いを誤ると故障する可能性があります。

使用するアクセサリ キット

AIMによっては複数のアクセサリ キットが付属しており、それぞれ異なる構成の取り付け金具が収め

られています。Cisco 1841 ルータ用の取り付け金具は、ネジを切った金属製の支柱× 2、金属製の小ネ

ジ× 2、およびプラスチック製の支柱× 1 です。

Cisco 1841 ルータにAIMモジュールを取り付けるには、マウント キット 69-1316-01 に含まれている

金具を使用します。

取り付け手順

AIM を取り付ける手順は、次のとおりです。この作業には、No. 2 プラス ドライバまたはマイナス ドライバが必要です。

ステップ 1 システム ボード上の AIM コネクタの近くにある、星形をした金属製支柱の取り付け位置を確認しま

す。図 7を参照してください。

図 7 金属製支柱の取り付け位置

1211

07

AIM

7Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

ステップ 2 アクセサリ キットから金属製の支柱を 2 つ取り出して、システム ボードの金属製支柱取り付け位置に

取り付けます。図 9を参照してください。1/4 インチのナット ドライバを使用して支柱を締めます。

AIM 支柱の位置は、支柱取り付け穴を囲む星形によって示されています。

注意 支柱をまっすぐ取り付けるようにしてください。徐々にしっかり締めます。ショルダーをシステム ボードにきちんと固定してください。

ステップ 3 アクセサリ キットからプラスチック製の支柱（図 8）を取り出し、システム ボードの穴に差し込みま

す。図 9を参照してください。支柱がボードに固定されるように、システム ボードにしっかり押し込

みます。

（注） プラスチック製の支柱はシステム ボードにカチリとはまります。必ず、支柱のロック側をシステム ボードに差し込んでください。支柱の短い方がロック側です。図 8に、AIMに使用するプラスチック

製支柱のロック側を示します。

図 8 プラスチック製支柱の向き

ステップ 4 AIM のコネクタをシステム ボードの AIM コネクタに差し込みます。図 9を参照してください。

（注） ボードがコネクタに固定されるまで、AIM をしっかり押しつけます。プラスチック製の支柱と AIM ボードの穴をしっかりかみ合わせます。図 9を参照してください。

ステップ 5 アクセサリ キットからネジを取り出して AIM に通し、さらに金属製の支柱に差し込みます。図 9を参

照してください。プラス ドライバを使用して、ネジを慎重に締めます。

8262

0

AIM

8Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

図 9 システム ボードへの AIM の取り付け

1211

08

AIM

9Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

ステップ 6 システム ボードに AIM が正しく取り付けられていることを確認します。図 10を参照してください。

図 10 正しく取り付けられた AIM

AIM ラベルの貼り付け

シャーシ用の AIM ラベルが AIM マウント キットに含まれている場合があります。または AIM カード

のラベルに貼り付けられていることもあります。次の手順で、シャーシ ラベルを貼り付けてください。

ステップ 1 シャーシ ラベルが AIM カードのラベルに貼り付けられている場合は、ミシン目に沿ってシャーシ ラベ

ルを丁寧にはがします。シャーシ ラベルが AIM マウント キットに含まれている場合は、キットの袋か

らラベルを取り出します。

ステップ 2 シャーシ ラベルの剥離紙をはがします。

ステップ 3 シャーシ背面に適切なスペースがある場合は、そこにシャーシ ラベルを貼り付けます。シャーシ背面

に手頃なスペースがない場合は、上部カバーの背面の端にラベルを貼り付けます。シャーシを設置した

ときにラベルが見えるようにしてください。

（注） ブランク カバー プレート、着脱式のネットワーク モジュールまたはインターフェイス カード

にはシャーシ用 AIM ラベルを貼らないでください。また、穴、ネジ、シャーシの排気口、既

存ラベルの上に貼り付けないでください。

5869

6

10Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

シャーシの閉め方

シャーシを閉める手順は、次のとおりです。

ステップ 1 シャーシに対してカバーをかぶせるようにして下ろします。カバーをスライドさせながら、シャーシの

底面にはめ込みます。図 11を参照してください。

ステップ 2 しっかり押して閉じます。

ステップ 3 ルータを上下逆さまにします。

ステップ 4 プラス ドライバを使用してネジを元どおりに取り付け、シャーシにカバーを固定します。図 1を参照

してください。

図 11 シャーシの閉め方

1 カバーをかぶせるようにルータに下ろす 2 カバーをスライドさせてルータ シャーシには

め込む

1031

6621

11Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J

Cisco 1841 ルータの内蔵モジュール

Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

Copyright © 2004–2010, シスコシステムズ合同会社 . All rights reserved.

CCSP, CCVP, the Cisco Square Bridge logo, Follow Me Browsing, and StackWise are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, and iQuick Study are service marks of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, the Cisco Systems logo, Cisco Unity, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherFast, EtherSwitch, Fast Step, FormShare, GigaDrive, GigaStack, HomeLink, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iQ Expertise, the iQ logo, iQ Net Readiness Scorecard, LightStream, Linksys, MeetingPlace, MGX, the Networkers logo, Networking Academy, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, ProConnect, RateMUX, ScriptShare, SlideCast, SMARTnet, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.

All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company. (0601R)

12Cisco 1800 シリーズ ルータ（モジュール型）内蔵モジュールの取り付けおよびアップグレード

OL-5885-01-J