12OII

2 verano

cistierna

2OII

32OII

Estimados vecinos y visitantes:Estando ya inmersos en estos meses de verano, quiero aprovechar la oportunidad que nos brinda esta revista del verano para dar la bienvenida a todos los paisanos y visitantes, que durante esta época buscan en esta tierra el bienestar y la hospitalidad que siempre nos ha caracterizado. En los últimos años nuestro municipio ha continuado mejorando y avanzando con el fin de situarse como referente turístico de la montaña oriental de León. Hoy contamos con modernas y vanguardistas instalaciones que poco a poco van posicionándonos como un destino sólido y reconocido por el visitante. La reciente remodelación integral de las piscinas municipales, las obras de adaptación del Camping

del Alcalde

“Seguiremos trabajando para que Cistierna y toda su zona continúe la senda del progreso y del futuro”

Municipal que en breve iniciará su actividad, la segunda fase de nuevas rutas de senderismo recientemente rehabilitas y señalizadas que circulan por caminos centenarios y cruzan gran parte de los pueblos de la zona, la inminente apertura del entrañable Antiguo Taller del Ferroviario que completará los espacios culturales del Museo, las rutas y recorridos en  bicicleta de montaña que ya han disfrutado varios cientos de ciclistas en su corta e intensa trayectoria, muchos de los cuales provienen de otros países, la puesta en marcha del nuevo Área de Servicio para Autocaravanas, el aprovechamiento de las Aguas Bravas del Río Esla que a lo largo de esta legislatura debe convertirse en una realidad y un largo etc, posibilitan para nuestro municipio y toda la zona

un futuro esperanzador donde el turismo pase a ser uno de los pilares fundamentales de desarrollo.A parte del ocio y la aventura, nuestra tierra también ofrece un importante espacio dedicado a la cultura y al conocimiento de la historia antigua y moderna. Los cursos de verano que se imparten por  la Universidad de León se han consolidado hasta convertirse en los de mayor participación de la provincia. También hay que destacar la importancia de contar con el  prestigioso Instituto Bíblico y Oriental, que desde nuestra montaña nos adentra en el conocimiento de las antiguas civilizaciones, cuna de nuestros orígenes.Tampoco podemos obviar la presente crisis económica mundial que estamos padeciendo, en la que los ayuntamientos no podemos estar ajenos, lo que nos obliga a adaptarnos a esta situación priorizando aquellas acciones que son más necesarias para garantizar la calidad de vida de los ciudadanos de nuestro municipio y que van a  ralentizar algunos proyectos. Como venimos haciendo desde hace dos legislaturas, a sabiendas de las dificultades  económicas que nos acompañan, con una ilusión renovada, seguiremos trabajando para que Cistierna y toda su zona continúe la senda del progreso y del futuro.Finalizo estas letras, deseándoles que disfruten al máximo de esta hermosa tierra en estos meses de verano, donde aquí siempre tienen su casa.                                                                                                             

Nicanor Sen Vélez Alcalde de Cistierna

Saluda

4 verano

cistierna

2OII

Museo

Saluda del Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Museo del Ferroviario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Campus de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ferias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Fiestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Camping municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Feve en Cistierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Patrimonio histórico y medioambiental . . . . . . . . . . . .11Rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Curso universitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20La montaña oriental en la cima de la cultura . . . . . . . 22Primer Rastrillo Villa de Cistierna . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Pesca en el río Esla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Escuelas deportivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Centro de educación infantil Santa Bárbara . . . . . . . . 24Plano de Cistierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Teléfonos de interés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Cistierna

DL: LE-1391-2007

Sumario

52OII

Horario de visitas:

De Martes a Domingo de 12 a 14 y de 15 a 19 horas.

Grupos:a cualquier hora concertando la visita.

delFerroviario

El Museo del Ferroviario de Cistierna no ha nacido de la nada, es un esfuerzo de muchas personas e instituciones que se ha resistido y se resisten a ver desaparecer el rico patrimonio que el ferrocarril de la Robla a Bilbao ha generado a lo largo de sus más de cien años de historia.Finalizada la primera fase e inaugurada el año 2009 y abierta al público ha tenido una aceptación impresionante como así se demuestra con la gran afluencia de visitas.En el museo se puede comprobar la historia en la que Cisterna y sus gentes tuvieron una relación importante con el ferrocarril, los utensilios que los ferroviarios utilizaron en el día a día en su trabajo, son numerosos los que podemos visitar, así como una sala de audiovisuales en la que podemos ver fotografías y documentos históricos

Museoutilizados a lo largo de los años de vida del ferrocarril de la Robla.

La segunda fase es el taller en el que se ha trabajado en la restauración de la maquinaria original que el ferrocarril del hullero utilizaba en la reparación de vagones y locomotoras es impresionante la maquinaria y llama la atención la maquinaria conservada, en la que podemos ver tornos de ruedos de bancada de revolver, taladros verticales, piedras de esmeril de agua sierras martillo pilón etc.

El día 7 de agosto a las 19.00 horas se emitirá

el documental Viejo caballo de hierro.

6 verano

cistierna

2OII

Este año, el Campus de Verano llega a su V edición. El Campus urbano ha

ido creciendo en calidad y en número de participantes año tras año, siendo una de las actividades veraniegas que más esperan los niños y jóvenes de Cistierna.El campus tiene como objetivo principal la

diversión y la ocupación del tiempo de ocio de sus participantes; sin olvidar en ningún momento aspectos tan importantes como el compañerismo y la educación en valores.Entre las actividades que se desarrollarán en los meses de julio y agosto destacan las actividades deportivas, rutas de senderismo,

Feria de La Cerámica

Durante los días 27 y 28 de Agosto, coincidiendo con el cierre del verano y abriendo las puertas a las fiestas patronales, se celebra la Feria de la Cerámica Creativa. En ella se expondrán cerca de una veintena de ceramistas expondrán su trabajo durante dos días también habrá demostraciones de talleres en vivo.

Vedición

acampadas, excursiones, visitas culturales, actividades acuáticas, juegos, manualidades... etc. Durante todo el verano, los participantes del Campus junto con sus monitores Juanpa, Maria, David, Adrián, José Antonio, Laura y Estela, van a poder disfrutar además de

todas las actividades, de los nuevos amigos que conocerán y de todos los atractivos que ofrece el municipio de Cistierna y toda la comarca. Seguro que será un verano inolvidable para todos los que, de una manera u otra, van a formar parte de esta V edición del Campus de Verano.

ElCampusdeVeranollega a su

El campus tiene como objetivo

principal la diversión y la

ocupación del tiempo de ocio

CistiernaFeriasen

Feria Multisectorial

Los días 13 14 y 15 de Agosto tendrá lugar la feria multisectorial de los sentidos. En ella podremos encontrar una variedad de artículos y productos, degustaciones de embutido queso y dulces durante todo el día.Este año, como novedad, tendremos durante los días de la feria expuesta al publico la copa del mundo estará en el recinto ferial durante los días de la feria.También podremos disfrutar de varias actividades durante todos los días para niños y adultos.

72OII

8 verano

cistierna

2OII

A lo largo de todo el verano, desde el Ayuntamiento de Cistierna se han preparado múltiples actividades; actividades destinadas a todos los públicos.

Entre estas actividades, tendrán especial importancia, como en años anteriores, los eventos festivos. Las fiestas de Cistierna y las distintas fiestas que tendrán lugar a lo largo del verano servirán de punto de encuentro para todas aquellas personas, que quieran pasar un rato inolvidable en la villa de CistiernaSin perder de vista la situación económica actual, que obliga a mantener un rigor económico, en todas las actuaciones

que se desarrollan, desde el Ayuntamiento de Cistierna se está preparando un programa de actividades que, aunque austero en lo económico, se espera que sea del agrado de todos.El día 30 de julio podremos disfrutar de las fiestas del Barrio de la Chimenea; unas fiestas organizadas por los vecinos del Barrio y que año tras año van siendo un referente en la programación de fiestas de la Comarca. En estas fiestas se podrá disfrutar de múltiples actividades que culminarán con baile con orquesta y discoteca móvil en la rotonda del Museo Ferroviario.El fin de semana del 6 y 7 de Agosto, desde el Ayuntamiento se recuperara la fiesta del Veraneante. Una fiesta que busca ser el lugar de encuentro entre los residentes en Cistierna y aquellos que han tenido que irse fuera, así como aquellas personas que pasan en nuestra zona unos días de vacaciones.

Centro Leonés en Barcelona

El día 10 de Agosto tendrá lugar en la estación de Cisterna el punto de encuentro de leoneses del centro de León en Barcelona, llegada en tren desde León, serán recibidos por el Alcalde y concejales y con la actuación de bailes regionales, después de ser recibimiento oficial se dispondrán a visitar el museo de la siderurgia y minería, museo del ferroviario.La tarde juegos tradicionales y corro de lucha leonesa, final corro de Barcelona sobre las 20 horas regreso en tren a León

Encuentrode Leonesesen Cistierna

XVIII

enCistiernaVeranode

Fiestas Durante el fin de semana, tendrán lugar actividades para niños, jóvenes y adultos. Estas actividades se comunicarán en el programa de fiestas que se está ultimando en estos días.Para finalizar el verano, Cistierna vivirá sus fiestas grandes; las fiestas en honor a la Natividad de Nuestra Señora. Cuatro días de fiesta, desde el 8 al 11 de septiembre, en los que no faltarán las verbenas, el teatro, las actividades infantiles, el corro de lucha leonesa...En el programa de fiestas, que estará disponible como viene siendo tradicional a finales del mes de agosto, se explicarán de manera más detallada todas las actividades organizadas. Desde el Ayuntamiento de Cistierna, queremos aprovechar estas páginas para invitar a todas las personas que pasen por nuestra Villa durante estos meses a que sean partícipes de nuestras fiestas, olvidándose por un rato de sus problemas y preocupaciones y disfrutando junto al pueblo de Cistierna de momentos de ocio y diversión.

92OII

El camping de Cistierna cuenta con un área de servicios eco sanitarios que podrá ser utilizada por las autocaravanas. Por este motivo el fin de semana del 16 y 17 de Abril se acogieron un centenar de autocaravanas en las instalaciones de camping municipal de Cisterna y que cuenta con servicio de instancia de caravanas y autocaravanas. Así se nos había solicitado a través de la Asociación de Autocaravanas de Castilla y León para que pudiera ser utilizada las 24 horas del día. Esto permitirá que Cisterna se incluya en la ruta de autocaravanas de la comunidad.

En el camping de Cisterna se han redefinido los espacios contando con un total de 68 parcelas, de unos 70 metros cuadrados, dos de ellas con una superficie mayor. Se ha mejorado la zona de acampada libre de 400 metros cuadrados para albergar una veintena de tiendas. Entre las mejoras destaca la zona de

El ferrocarril para Cisterna ha sido un revulsivo en los primeros años de su existencia. Le dio vida a un pueblo que antes del ferrocarril apenas contaba con 500 habitantes. Con la llegada del ferrocarril en el año 1894 comienza a crecer y según pasaron los años fueron creciendo hasta formar juntos una historia, una historia que ahora mismo tiene más de un siglo y que aún sigue siendo importante haciendo que sus trenes regulares de viajeros transporten a los ciudadanos de Cisterna a diferentes puntos a lo largo del recorrido de la línea.

DECISTERNACAMPING

MUNICIPAL

ENCISTERNAFEVE

También acercan viajeros y turistas para que puedan disfrutar del paisaje, cultura y gastronomía que Cisterna les ofrece.Los trenes turísticos, el Transcantábrico, el Expreso de la Robla y el tren de la Montaña Leonesa tienen parada en Cisterna. Los viajeros del Transcantábrico pasan aquí su primera noche tras iniciar viaje en León, mientras

HORARIOS DE TRENES DE VIAJEROS

CISTIERNA LEÓN LEÓN CISTIERNA

06:15 07:52 08:20 09:58

07:59 09:37 09:55 11:33Continúa a Guardo

10:05 11:40 13:18 14:55

Origen Guardo 13:27 15:10 14:00 15:35 Continúa a Bilbao

15:30 17:10 15.50 17:26

18:10 19:50 18.30 20:08 Sólo laborables

Origen Bilbao 20:18 21:50 20:40 22:15

aparcamiento, el bar y la recepción, también un área de descanso de

bicicletas que instalará la Junta de Castilla y León.

17-04-201117-04-201117-04-2011

que aquí culminan su última noche los viajeros que iniciaron el viaje en Santiago.Desde esta estación Cisterniega, los viajeros visitan los distintos museos de la comarca, como el Museo del Ferroviario en Cisterna. Con estas visitas se muestra al viajero el cuidado y el buen gusto que sienten de su pasado y presente los ferroviarios.

10 verano

cistierna

2OII

112OII

Durante tres años la Mancomunidad de Municipios Alto Esla-Cea ha realizado una labor ingente en cuanto a la puesta en valor del patrimonio viario antiguo y todos aquellos restos históricos, en su mayoría arqueológicos, relacionados con estos vetustos caminos, sin descuidar el legado medio-ambiental que tan bien interacciona con el histórico. Haciendo auténtico el dicho “Se hace camino al andar” los técnicos: Bárbara y Siro, de Medio-Ambiente y Patrimonio de la Mancomunidad, se pusieron a investigar y a caminar hace más de cuatro años. Después de un concienzudo trabajo de campo sobre estos caminos y los bosques por donde discurren, se ha llegado a una comprensión mucho mejor de nuestro entorno cultural y de lo que se puede hacer con el fruto de dicha investigación.

como pilar de un desarrollo bien entendidoyMedioambiental

ElPatrimonio Histórico

Un técnico no sólo debe hacer las investigaciones pertinentes y el trabajo de campo, sino también elaborar proyectos viables

Un técnico no sólo debe hacer las investigaciones pertinentes y el trabajo de campo, siempre el primero y más indispensable, sino también elaborar proyectos viables que redunden en la mejora económica y del turismo de los habitantes de aquella comarca donde se realiza el estudio. La cultura no se puede desligar de las políticas de desarrollo, es más, el progreso si no va unido a la tradición y al pasado no es tal progreso, caminará cojo y caerá al tener sólo fundamentos artificiales y meramente economicistas, no en vano a la cultura se la considera el cuarto pilar del desarrollo. El

reconocimiento y puesta en valor del patrimonio cultural y medio-ambiental, existente en los municipios de Cistierna, La Ercina, Sabero, Cebanico, Prado

Rutas12 verano

cistierna

2OII

de la Guzpeña y Valderrueda es de una urgencia ineludible para dinamizar el crecimiento turístico que tanto necesitamos. De nada sirve publicitar una comarca y enviar a la gente a los montes sin haber diseñado rutas y paquetes culturales previos, debemos buscar e incentivar un consumidor turístico de nuestra cultura recientemente descubierta y singularizada en una red de caminos en origen romanos y de todo lo medio-ambiental anejo a los mismos. El turismo, sobre todo el que procede de las grandes ciudades y que tiene ciertas aspiraciones culturales, conscientemente busca paisaje y paisanaje integrados en una realidad histórico-cultural que define y se convierte en el marchamo de calidad de aquella región ó comarca que pretende visitar. Esa integración entre el hombre y el paisaje sólo se puede entender si la cultura de la región se redescubre, recupera, mima y se ofrece en una serie de paquetes culturales llenos de contenidos auténticos, plenos de argumentos que manen de la tradición y la historia y, en nuestra comarca esos argumentos podemos asegurar que son muchos y de calidad. El esfuerzo y el estudio siempre

tienen su recompensa y en este caso la recompensa vino del ECyL que aceptó dos proyectos presentados por el Ayuntamiento de Cistierna y la Mancomunidad, basados y argumentados ambos mediante el patrimonio histórico y medio-ambiental existente y susceptible de ser optimizado. Existe otro proyecto futuro de Taller de Empleo basado en formar personas de la comarca como guías de turistas y visitantes. Este proyecto tiene también buenas perspectivas de ser aceptado por el ECyL. Así, durante casi tres años el Taller de Empleo San Guillermo y el Taller de Empleo Peñacorada han empleado a 28 personas y rescatado del olvido y la incuria más de 45 km de caminos antiguos, convertidos hoy en las flamantes rutas turísticas: La Huella de las Legiones, La Peña el Castro de La Ercina, El castillo de Aguilar y los Torrejones de Valmartino inscritos en la Ruta Perimetral de Peñacorada.Adelantábamos que como destinatarios de todas las iniciativas, estudios, investigaciones sobre el patrimonio y medio-ambiente serán en primer lugar los servicios socio-culturales y de desarrollo urbano

del Ayuntamiento (Mancomunidad), oficinas de turismo y aquellos museos e instituciones culturales locales que pueden enriquecerse con la investigación y rehabilitación de todos los aspectos de la cultura local.

La industria turística de la comarca también debe ser siempre en primer y último lugar la destinataria más importante del trabajo desarrollado, con especial interés en el desarrollo de itinerarios turísticos llenos de contenidos culturales basados desde el pasado más remoto al más reciente. Por último las nuevas generaciones muy pendientes de las nuevas tecnologías pero cada vez menos conectadas con el hecho cultural del pasado y que ignoran lo más básico de la cultura de la cual proceden, en este aspecto se puede realizar un gran trabajo en el municipio de Cistierna, sede de la concentración escolar de la Montaña Oriental Leonesa.

Rutas 132OII Rutas Rutas

RutasRutas 14 verano

cistierna

2OII

RutasRutas Rutas152OII

16 verano

cistierna

2OII

172OII

18 verano

cistierna

2OII

Tlf.: 902 271 902www.editorialmic.com

192OII

20 verano

cistierna

2OII

La España de los años cincuenta’

El Ayuntamietno acogió el curso de la Universidad de León

‘HistoriayMemoria.

Historia y Memoria. La España de los años cincuenta.

INFORMACIÓN Y MATRÍCULA: Universidad de León. Secretaría del Centro de Idiomas. Telf. 987 291 962 · 987 291 000 ext. 5207 · Fax. 987 291 963. Correo electrónico: ulesci@unileon.es www.unileon.es/cursosverano

Jardín de San Francisco, s/n. 24071 - LEÓN

18-20 ENRIQUE BERZAL DE LA ROSA. Católicos y tecnócratas al servicio del régimen. MIÉRCOLES 13:10-12 SECUNDINO SERRANO. Republicanos españoles en el Gulag 12-14 Actividades complementarias. Los lugares de la memoria: Excursión a los escenarios de la guerrilla antifranquista16-18 Actividades complementarias. Los lugares de la memoria: Excursión a los escenarios de la guerrilla antifranquista18-20 Actividades complementarias. Visita a los museos y rutas de Cistierna y su comarcaJUEVES 14:10-12 EMILIO GRANDÍO SEOANE. La Política del “Caudillo” desde el Pazo de Meirás. 12-14 EMILIO GRANDÍO SEOANE. El exilio liberal hacia el “Contubernio de Munich”.16-20 Actividades complementarias. Viaje por la Montaña Oriental Leonesa: las trincheras de la Guerra Civil. VIERNES 15: 11-13. JAVIER REVILLA CASADO. La política económica: el lobby agrario en la España Franquista. 13,00 -Prueba final para quienes deseen conseguir 3 créditos ULE.

-Clausura y entrega de certificados.

Dñª Susana Sueiro Seoane. UNED de Madrid. D. Secundino Serrano Fernández. IES Legio VII. León.D. Enrique Berzal de la Rosa. Universidad de Valladolid.D. Emilio Grandío Seoane. Universidad de Santiago de Compostela.D. Javier Revilla Casado. Universidad de León. D. Javier Rodríguez González. Universidad de León.

PROFESORADO:

ENTIDADES COLABORADORAS:

universidadleóned

2 112 11

Historia y Memoria. La España de los años cincuenta.

DIRECTOR: LUGAR: FECHAS: DURACIÓN:

NÚMERO DE ALUMNOS:TASAS:

DESTINATARIOS:

CRÉDITOS DE LIBRE CONFIGURACIÓN: OBJETIVOS:

D. Javier Rodríguez GonzálezCistierna. Salón de Plenos del Ayuntamiento.Del 11 al 15 de Julio de 201120 horas lectivas y 10 horas de actividades complementarias. 3 créditos.

Mínimo: 15.

Tarifa A: Comunidad Universitaria (Estudiantes, Graduados, PAS y PDI de la Universidad de León y de otras universidades) y personas en paro.1. Matrícula (30 €)2. Matrícula y pensión completa (225 €)3. Matrícula y media pensión (190 €)4. Matrícula y alojamiento (130 €)

Tarifa B: Ciudadanos residentes en el municipio de Cistierna.Matrícula: (30 €)

Tarifa C: Profesionales u otros.1. Matrícula (50 €)2. Matrícula y pensión completa (245 €)3. Matrícula y media pensión (210 €)4. Matrícula y alojamiento (150 €)

El curso está abierto a toda la sociedad: dirigido a estudiantes, profesionales de la educación y personas interesadas en general.

3 LEC

La década de los cincuenta supuso para España el final del aislamiento tras la Guerra Civil y el comienzo del fin del periodo autárquico que terminó con el Plan de Estabilización de 1959.

El objetivo general del curso es analizar la importancia que tuvo aquel periodo

en la historia del franquismo y qué papel desempeñó en la configuración de la España actual.

Las ponencias que se impartirán se centran en los hechos más relevantes que configuraron dicha etapa: el papel del ejército y la Iglesia, las relaciones internacionales del Régimen, el control y la represión de la dictadura, las disidencias y la protesta social, las diferentes familias franquistas, la Falange, el tímido resurgimiento de los nacionalismos periféricos, la cultura, el cine, la emigración a Europa y, en definitiva, la transformación del franquismo y de la sociedad española durante aquella década.

Este curso pretende abordar no sólo los diferentes aspectos que contribuirán al conocimiento histórico de acuerdo con las perspectivas que ofrece la investigación historiográfica actual, sino que intenta satisfacer la demanda social que se ha generado en los últimos años en torno a la Historia y la Memoria. La metodología combinará tanto la docencia teórica como la práctica a través de las ponencias y las actividades complementarias que se han programado. A los alumnos se les proporcionarán los materiales correspondientes a cada sesión; con un resumen de cada ponencia que incluirá una bibliografía básica, así como documentación de cada una de las actividades complementarias. De esta manera el alumno podrá adquirir habilidades prácticas y obtendrá una ilustración inmediata de los contenidos teórico-prácticos, mediante la comprobación interactiva.

10 horas

LUNES 11:12- 14 JAVIER RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. La transición franquista: del fin del aislamiento al Plan de Liberalización y Estabilización.14,00 Inauguración del curso. Intervienen el Alcalde del Ayuntamiento de Cistierna y el Vicerrector de Relaciones Internacionales e Institucionales de la Universidad de León. 18-20 JAVIER RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. Represión y control social en el franquismo (1951-1962)MARTES 12: 10-12. SUSANA SUEIRO SEOANE. La publicidad comercial en la España de los años cincuenta: la transformación de la sociedad española. 12-14. SUSANA SUEIRO SEOANE. American Way of life y Franquismo.16-18 ENRIQUE BERZAL DE LA ROSA. Las relaciones Iglesia-Estado. El Concordato de 1953.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS: PROGRAMA:

2 112 11

INFORMACIÓN Y MATRÍCULA: Universidad de León. Secretaría del Centro de Idiomas.Telf. 987 291 962 · 987 291 963. Correo electrónico: ulesci@unileon.es www.unileon.es/cursosverano

Jardín de San Francisco, s/n. 24071 - LEÓN

universidadleóned

Cistierna

Del 11 al 15 de Julio de 2011

Cistierna. Salón de Plenos del Ayuntamiento.

2 112 11

Historia y Memoria. La España de los años cincuenta.

212OII

Mientras el resto del mundo

descansa, Cistierna

prestará su servicio anual a

la cultura

22 verano

cistierna

2OII

Fiel a su compromiso magisterial con el crecimiento cultural de la montaña oriental leonesa, el Instituto Bíblico y Oriental nos alumbra en su tradicional Escuela de Verano con la posibilidad de reencontrarnos con

los orígenes de nuestra civilización a través del conocimiento más hondo de los saberes del hombre. Ante tamaña finalidad, el programa de cursos que se proponen goza de un carácter tan plural que irradia

luz sobre la dimensión trascendente y a los receptores de su brillo nos capacita para alcanzar cabal discernimiento de nuestra humana inmanencia. La III edición de este evento insiste en la necesidad de enraizar el conocimiento en estos lugares más propicios por su localización privilegiada que ningún otro para su encuentro. La sensata quietud de estas tierras, su trayectoria de otrora con mirada enfilada hacia el Levante del mundo y la beatífica pasión por la Escritura que manifestaron sus gentes han logrado que el esqueje haya germinado en el compromiso del hombre de hoy y de sus necesidades existenciales. No hay otra salida para nosotros. Esta región debe avalar su supervivencia

en la matriz cultural que la sustenta. Los individuos, por abatidos que se vean por su entorno, deben dar cauce a su valiosa individualidad humana, lustre del crecimiento personal y, en consonancia de ánimos, social para la sociedad que les circunda. La montaña oriental leonesa desde la sede el Instituto Bíblico y Oriental de Cistierna recoge el testigo de esa secular tradición de querencia por el verdadero saber y nos invita a adentrarnos en un sencillo y sanísimo ejercicio espiritual bajo la guía de estos cursos. El mosaico es variado, tal como lo exige la contextura humana. Bajo el epígrafe Biblia, Historia y Religiones quieren asomar ante nosotros en dosis sencillas los grandes intereses que han marcado la trayectoria del hombre: la fenomenología de las religiones y la filosofía tendrán este año un lugar preeminente. Son estos instrumentos totales que colaboran con el individuo para asistirle en la maraña de su sufriente existencia cotidiana, a prosperar en su tendencia hacia su insaciable mejora, a alimentar su capacidad de interpretar los mensajes velados de la vida. La reflexión grandilocuente debe venir acompañada de la maestría de los hechos tangibles: el ciclo imperturbable de la historia. El conocimiento de las grandes civilizaciones fluviales de Mesopotamia y Egipto, de sus escrituras y saberes científicos nos permitirá admirar con ojos más profundos nuestra identidad moderna. El recorrido por los

sitios arqueológicos de Oxirrinco y Jerusalén nos ayudará a recomponer las escenas más bellas de nuestro trasfondo ancestral, de todo aquello que somos. En ese recorrido no puede faltar en anaquel privilegiado el capítulo de la Biblia, ante algunas de cuyas páginas nobles personas nos enseñarán a detenernos y a remirar para ver en ellas el reflejo de nuestra esencia, el antídoto de nuestra dubitación. Pero recomponer la escena de las civilizaciones aurorales no es tarea completa sin la eficiencia casi milagrosa que supone enfrentarnos a ellas de frente, en su dimensión escrita, en el descubrimiento de sus arcanos signos de escritura. Varias lenguas tan antiguas como veraces nos iluminarán en esa tarea (griego, latín, hebreo, acadio, copto, egipcio) estarán a disposición de mayores y pequeños para alcanzar, desde la sencillez de la escuela, la verdadera dimensión del que se sabe digno conocedor de sus antepasados más remotos.

Mientras el resto del mundo descansa, Cistierna prestará su servicio anual a la cultura con esta iniciativa de altos vuelos realizada sin pretensiones académicas y con un formato sin parangón que queda generosamente abierto a todo aquel que cumpla el magnánimo requisito de querer aprender.

Instituto Bíblico y OrientalC/ Francisco Valbuena,

14 (salones parroquiales)Cistierna, (León).

de lacultura

LaMontañaoriental,

en lacima

232OII

El Ayuntamiento de Cistierna es consciente de que en estos tiempos que corren, la defensa del medioambiente debe ser una prioridad de todos nosotros.Por eso, el Ayuntamiento de Cisterna promueve la idea de establecer un rastrillo donde los interesados en participar puedan vender o comprar enseres, cuadros, libros, muebles, aperos o cualquier otro artilugio que se crea que puede interesar para la compra, sin que tengan que terminar en la basura y así satisfacer a todos los participantes.

El rastrillo tendrá lugar el día 7 de Agosto a partir de la 10 de la mañana en la plaza del Ayuntamiento y finalizará a las 14 horas del mismo día.

BASES: 1ª. Sólo podrán participar particulares, no se admiten los vendedores o propietarios de antigüedades, calzado, textil, alimentación u otros similares. 2ª. Los interesados en participar en esta primera edición se inscribirán en el Ayuntamiento de Cistierna antes del día 5 de Agosto a las 15 horas, o llamando al teléfono 987 70 00 02.

3ª. El Ayuntamiento no tendrá responsabilidad alguna sobre las anomalías que pudieran existir, siendo responsable todo aquel que se persone a comprar o vender en el rastillo.

4ª. Los participantes, al finalizar, dejarán todo en perfectas condiciones, recogiendo cartones, papeles etc, y dejando el lugar como lo han encontrado.

Las escuelas deportivas de Cistierna, que se desarrollan entre los meses de octubre y junio, continúan siendo un referente deportivo para todos sus integrantes.

En las mismas participan niños y jóvenes del municipio de Cistierna y de municipios limítrofes, contando en estos momentos, con unas escuelas a las que acuden más de 200 alumnos.

A lo largo de estos años, se ha buscado ir incrementando la oferta de deportes, siendo el pequedeporte y la natación los últimos en incorporarse al proyecto de enseñanzas deportivas.

A través del deporte, se busca fomentar también otros aspectos, que pueden ser fundamentales para los alumnos de las escuelas deportivas. Así, el compañerismo, el apoyo mutuo, la colaboración conjunta y el juego en equipo fomentan valores más allá de lo deportivo en niños y jóvenes.

Por otro lado, el incremento de la calidad y cantidad de escuelas deportivas ha traído consigo un incremento en los éxitos deportivos de nuestros niños y jóvenes, que hoy se encuentran entre los mejores a nivel provincial en las distintas competiciones.

A lo largo del curso que viene, desde el Ayuntamiento de Cistierna se seguirán llevando a cabo todas aquellas actuaciones que sean necesarias, para continuar mejorando todos los proyectos deportivos existentes tanto a nivel escolar como a otros niveles.

El pasado martes día 5 de julio entre las 11,30 y las 12,00 horas se pescaba una trucha en el río Esla en las inmediaciones de Cistierna, con un peso de 8 kilos 750 gramos y 85 centímetros. Se trataba de una hembra aunque todavía no se podía determinar la edad con exactitud. Los guardas de Cistierna tomaron muestras de las escamas para intentar determinarla. Se cree que es un nuevo récord en el Esla. El pescador afortunado es un ciudadano de Citierna, Eduardo Bayón, y comentaba que la pescó a cucharilla y que tardó alrededor de unos 20 minutos en reducirla.

villade Cistierna

I Rastrillo Escuelas Deportivasde Cistierna,Educandoen el Deporte

EslaPesca

en elrío

24 verano

cistierna

2OII

El inicio de la actividad del Centro de Educación Infantil Sta. Bárbara, de Cistierna, el día 1 de febrero de 2010, supuso una importante apuesta por la educación de nuestros niños, y por tanto, por el futuro de la Comarca de Cistierna. El compromiso de las Administraciones local y autonómica, ha permitido que Cistierna cuente con un Centro de Educación Infantil de referencia.

Como continuación de ese compromiso, mi mayor motivación como Directora del Centro, es la de ofrecer un servicio basado en la calidad e innovación educativa y ofertar una amplia variedad de actividades que se adapten a las necesidades de los padres y madres de la Comarca. Un buen proyecto educativo, un equipo de profesionales implicado en el mismo y mucho cariño, son los “aditivos” necesarios para conseguir el objetivo.

A continuación expongo una breve referencia de cada uno de lo servicios que actualmente se llevan a cabo en el Centro:

CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL 0 – 3 AÑOS.

En este sentido, debemos decir que la idea o concepto que hace unos años se tenía de lo que era un Centro Infantil, estaba basado, principalmente, en una función meramente asistencial. Los padres dejaban a su hij@ mientras iban a trabajar y el personal del Centro se encargaba de alimentarlo, cubrir sus necesidades básicas y entretenerlo hasta que volvían a recogerlo. Era lo que todavía hoy en día se conoce con el término de “guardería”. Aunque todavía hoy se utiliza para designar a centros infantiles, un Centro de Educación Infantil tiene un espíritu eminentemente educativo, abarca

bárbaracentrodeeducación infantil

santa

la 1a Etapa de la Educación Infantil dentro de la estructura general del sistema educativo español, y por tanto, depende del Ministerio de Educación, que es el organismo que marca los mínimos curriculares para la etapa. Los padres, actualmente desean que estos Centros sean un entorno de aprendizaje, socialización y estimulación óptima de todas las capacidades de sus hij@s.

En esta premisa se basa el proyecto educativo del Centro de E.I. de Cistierna, pues sabemos que el potencial de aprendizaje que tiene un niñ@ desde que nace hasta los 6 años, es ilimitado. Jamás volveremos a disfrutar de una capacidad semejante y, lo más importante, difícilmente seremos aprendices tan entusiastas como un niñ@ pequeño. La motivación innata que mueve el deseo de un niñ@ de saberlo todo, de tocarlo todo, de intentarlo todo, de conocer cómo funcionan las cosas, se va perdiendo en gran medida con la edad.

Así mismo, la forma que tienen de aprender, sin realizar ningún tipo de esfuerzo consciente, como un juego, es también casi exclusiva de estas edades.

Por ello, el método educativo que planteamos se basa en 2 ejes fundamentales:

1. LA ESTIMULACIÓN TEMPRANA de todas las capacidades o inteligencias de los niños (auditiva, visual, táctil, motriz, social, emocional, artística, ...).

2. LA 2ª LENGUA: INGLÉS. El momento óptimo para aprender una lengua se da en los primeros años de vida. Los niñ@s son capaces de percibir los fonemas pertenecientes a

252OII

las distintas lenguas con una facilidad pasmosa, por ello, en nuestro Centro, contamos con personal bilingüe que posibilita el contacto temprano de los alumnos a diario con la 2a lengua: el inglés.• ESCUELA DE PADRES. En este año y medio de andadura, se han celebrado diferentes “Talleres para Padres” que pretenden ser un punto de apoyo en la difícil tarea de educar a los hijos y que han tenido una acogida excepcional. Se trata de una actividad abierta a cualquier persona interesada en el tema presentado. Hasta ahora se han tratado temáticas cómo: “Desobediencia y Negativismo”, “Modificación de conducta para padres”, “Primeros ‘problemas’ de nuestros hijos”, “Urgencias pediátricas”, ... Estos talleres están impartidos por profesionales con larga experiencia que aportan pautas concretas y tratan de resolver las dudas personales que los padres plantean.

• LUDOTECA 3 – 8 AÑOS: Abierta en periodos vacacionales (Navidad, S. Santa, ...) y días no lectivos (Carnaval, puentes, ...).

• ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES.

o Fun English: Se trata de una inmersión en la lengua inglesa. Se combinan actividades lúdicas y educativas con el inglés como lengua vehicular. Se trabajan aspectos básicos como conversación, vocabulario, expresiones cotidianas, comprensión de órdenes y juegos sencillos, ... todo ello, dentro de un ambiente lúdico y de diversión para niños de 3 a 7 años.

o Aloha Mental Aritmetic: Se trata de una actividad extraescolar innovadora en España. El Centro de E.I. Sta. Bárbara de Cistierna es el 1º Centro Autorizado por Aloha León en toda la comunidad autónoma.

Aloha Mental Aritmetic es una actividad de desarrollo mental para niños de 4 a 13 años a través de la aritmética y el uso del ábaco japonés. Por medio de una metodología dinámica y divertida para los niños, se favorece la atención y concentración, la escucha, creatividad, visualización, confianza en uno mismo y gran agilidad mental en operaciones matemáticas. Todas estas habilidades repercuten de forma directa en el desempeño académico, produciéndose una mejora generalizada en las tareas escolares.

Demostración de alumnos de Cistierna en

la Casa de la Cultura

Aloha León en su primer año ha impartido la actividad a más de 120 alumnos, obteniendo resultados muy prometedores. El periodo de matriculación en Cistierna se encuentra abierto desde el 1 de julio hasta el 1 de septiembre. Más información en www.alohaspain.com.

• ORIENTACIÓN PSICOLÓGICA: Dirigida a padres, madres, tutores y personal educativo del Centro. Llevada a cabo por el Gabinete Psicológico GR ANADOS-URBÁN, se trata de un servicio que también ha tenido una aceptación muy importante, habiéndose atendido hasta el momento más de 200 consultas relacionadas con temas tan diversos como rabietas, sueño, comida, obediencia, miedos, desarrollo infantil, control de esfínteres, etc. Así mismo, el gabinete asesora al Equipo Educativo en todas aquellas dudas o asuntos que se plantean sobre los alumnos del Centro.

•

LUDOTECA MUNICIPAL: Se lleva a cabo durante los meses de julio y agosto en las instalaciones del Centro Infantil Sta. Bárbara, y va dirigido a niños de 3 a 12 años. En este verano 2011, el campamento está ambientado alrededor de una temática que actúa como eje conductor de todas las actividades que los niños desarrollan en la

26 verano

cistierna

2OII

Ludoteca: LA MÁQUINA DEL TIEMPO. Bajo este concepto, los niños visitarán los grandes periodos de la Historia (Época de los Dinosaurios, Prehistoria: hombres de las cavernas, Edad Antigua: los romanos, Edad Media: los caballeros y castillos, Edad Moderna: descubrimiento de América y Edad

Contemporánea: nuestro mundo hoy en día) y conocerán los aspectos más importantes de cada una. Lo que se pretende es aunar el carácter lúdico de todas las actividades planteadas (manualidades, juegos al aire libre, lectura, audiovisuales, gymkhanas, ...) con un objetivo educativo.

• ENGLISH SUMMER CAMP: Se imparte en verano, por 2o año consecutivo, durante el mes de julio. Es un programa lingüístico donde los alumnos aprenden y/o perfeccionan el inglés mientras disfrutan de un completo programa de actividades organizadas temáticamente según edades, y acompañados de sus personajes favoritos. El objetivo es que el alumno se comunique en inglés en todas las dinámicas y aventuras que va a vivir en el campamento.

www.psicogranados.com

Desde el punto de vista estructural, el edificio cuenta con 515 m2 útiles y dispone de unas instalaciones de última generación, distribuidas en:

- Despacho de dirección. - Sala de profesores. - Sala de carritos. - Comedor.- 3 Aulas: 0-1, 1-2 y 2-3 años (todas ellas cuentan con una sala de aseo o baños y un almacén para material). - Sala de psicomotricidad. - Cocina. - Aseos para personal educativo. - Sala de limpieza.En instalaciones exteriores dispone de un patio de 210 m2.

En este año y medio que ha trascurrido desde el comienzo de la actividad, han pasado por el Centro más de un centenar de niños y niñas de la comarca o que pasan aquí los periodos vacacionales. Nuestro objetivo, para los próximos años, será continuar adaptándonos a las demandas y necesidades de los padres, ampliando nuestra oferta y mejorando la calidad de nuestro servicio día a día.

272OII

28 verano

cistierna

2OII

292OII

30 verano

cistierna

2OII

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 001 / 02 / 07Oficina de Turismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 001 / 02Polideportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 507Piscina Climatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 512Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 507Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 002Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 082Centro de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 990 / 347Juzgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 273FEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 071Registro de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 700 010Notaría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 774Instituto Nacional de la Seguridad Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 036Oficina de Empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 702 086 / 701 387Oficina Comarcal de Medio Ambiente (Forestales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 513Sección Comarcal Agrícola (Unidad Veterinaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 042Oficina de Correos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 039

Servicio Recaudatorio de la Diputación Provincial . 987 701 269 / Fax 700 705Residencia de Ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 617

Hogar del Pensionista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 225Casa Parroquial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 067Farmacia Alejandra Gutiérrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 264Farmacia M. Victoria Álvarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 021Instituto de E.S.O. Vadinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 876 / 726 / 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 459

Colegio M.A. Cano Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 259 / 296Ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 401

TeléfonosdeInterés

312OII

Ayuntamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 001 / 02 / 07Oficina de Turismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 001 / 02Polideportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 507Piscina Climatizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 512Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 507Policía Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 002Guardia Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 082Centro de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 990 / 347Juzgado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 273FEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 071Registro de la propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 700 010Notaría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 774Instituto Nacional de la Seguridad Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 036Oficina de Empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 702 086 / 701 387Oficina Comarcal de Medio Ambiente (Forestales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 701 513Sección Comarcal Agrícola (Unidad Veterinaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 042Oficina de Correos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 039

Servicio Recaudatorio de la Diputación Provincial . 987 701 269 / Fax 700 705Residencia de Ancianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 617

Hogar del Pensionista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 225Casa Parroquial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 067Farmacia Alejandra Gutiérrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 264Farmacia M. Victoria Álvarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 021Instituto de E.S.O. Vadinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 876 / 726 / 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .987 701 459

Colegio M.A. Cano Población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 259 / 296Ceas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 700 401

32 verano

cistierna

2OII