PCASTELFIDARDO

ONCE UPON A TIME…THE ACCORDION

13-22 SEPT 2019

CITY ANDEVENT MAP

Città diCastelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue Economy

REGIONEMARCHE

Città diCastelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue EconomyP

CASTELFIDARDO

15/9dalle 9.00/ from 9.00amS/Piazza della Repubblica Farfisa Day. Fisarmoniche live, filmati e mostra dei must della mitica azienda di strumenti musicali/Accordions live, movies and exhibition of the must of Farfisa company

18.00/ 6.00pmS/Piazza della RepubblicaConcerto del M° Giuliano Gameli, campione del mondo di organetto

18.30/ 6.30pmS/Piazza della RepubblicaSwing Trio in concerto: Pino Gulizia (pianoforte trasparente Farfisa), Dalila Maretti (percussioni), Simone Giorgini (contrabbasso)

19/921.00/9.00pm T/Teatro Astra PIFGalaConcert - Gervasio Marcosignori “Memories” Giancarlo Caporilli, Petar Maric (Italia, Serbia)

21/0918.30/6.30pm P/Laboratorio Grandi Fisarmoniche Concerto e presentazione del CD di Cesare Sampaolesi (chitarra classica). Relazione introduttiva sulla figura di Luigi Mozzani e la chitarra italiana di inizio ‘900 a cura di Vincenzo Ruggiero e Francesco Ricci.

#PIF2019 - 44a edizioneprogramma completo su/

programme on pifcastelfidardo.it

AccordionMemories

2

Si rinnova la tradizione: c’era una volta… la fisarmonica

La 44a edizione del PIF si conferma un evento Internazionale con la I maiuscola: 259 iscritti provenienti da 30 Paesi e 4

Continenti confermano quanto Castelfidardo sia ancora il concorso di Fisarmonica più apprezzato al mondo e come la Fisarmonica rappresenti un linguaggio comune in tutto mondo. Tanti iscritti dalla Cina che ha quadruplicato la sua partecipazione e per la prima volta l’iscrizione di un fisarmonicista dal Sud Africa.Un’edizione che si contraddistingue per la nuova Categoria Gervasio

Marcosignori Award, il memorial a lui dedicato e per il tema delle fiabe che unite alla Fisarmonica si esprime con un Concorso di disegno dedicato ai più piccini. Un Premio professionale per la giuria di altissimo livello. Il Presidente Friederic Lips (Russia), Elsbeth Moser (Germania), Raynald Ouellet (Canada), Volodymyr Runchak (Ukraina), Franck Angelis (Francia), Petri Makkonen (Finlandia), Cao Xiaoqing (Cina), Ladislav Horak (Rep.Ceca), Nguyen Tai Hung (Vietnam) solo per citarne alcuni.Un Premio dal carattere green grazie alle iniziative promosse dall’Assessore Cittadini e dalla Proloco come l’auto elettrica per i trasferimenti dei giurati, le borracce per l’acqua, i tour in eBike e l’accoglienza da parte di Riviera del Conero, Tipicità e Coldiretti. Il mondo ci guarda e abbiamo voluto mostrare il nostro approccio ecosostenibile. Fra le serate da non perdere il Musical “Armonicamente” prodotto dalla Compagnia della Rancia e dall’Associazione Gervasio Marcosignori, la Jazz Colours Orchestra diretta da Massimo Morganti, Gianni Coscia, Massimo Tagliata e Chigo Chagas e il sabato sera con una Festa della musica capace di unire generi e generazioni tra funky, liscio, rock, soul e tango. Si esibiranno i P-Funking Band, un gruppo di ottoni travolgente che partirà dalla strada e salirà sul palco principale a ritmo di funk. Nel gran finale al Teatro Astra con l’orchestra sinfonica diretta da Paolo Angelucci ascolteremo la Premiere “Pinocchio Suite”. Insomma una festa della Fisarmonica che cresce culturalmente e si proietta nel futuro mantenendo la sua vocazione internazionale.

The 44th edition of the PIF is confirmed as an international event with a capital letter: 259 members from 30 countries and 4 continents

3

confirm that Castelfidardo is still the most appreciated accordion competition in the world and that the accordion represents a common language throughout the world. Many registered from China that has quadrupled its participation and for the first time the registration of an accordionist from South Africa.An edition that stands out for the new Gervasio Marcosignori Award Category and the memorial dedicated to him and for the theme of fairy tales that, combined with the Accordion, is expressed with a drawing competition dedicated to children. A professional award for the jury of the highest level. The President Friederic Lips (Russia), Elsbeth Moser (Germany), Raynald Ouellet (Canada), Volodymyr Runchak (Ukraine), Franck Angelis (France), Petri Makkonen (Finland), Cao Xiaoqing (China), Ladislav Horak (Rep. Czech ), Nguyen Tai Hung (Vietnam) just to name a few.An award with a green character thanks to the initiatives promoted by the Councilor Cittadini and the Proloco as the electric car for jurors’ transfers, water bottles, eBike tours and reception by the Riviera del Conero, Tipicità and Coldiretti. The world is watching us and we wanted to show our eco-sustainable approach.Among the evenings not to be missed is the Musical “Armonicamente” produced by the Compagnia della Rancia and the Associazione Gervasio Marcosignori, the Jazz Colors Orchestra conducted by Massimo Morganti, Gianni Coscia, Massimo Tagliata and Chigo Chagas and on Saturday night with a Festival of capable music to unite genres and generations between funky, smooth, rock, soul and tango. The P-Funking Band will perform, a group of overwhelming brass that will start from the street and go up on the main stage at the rate of funk. The grand finale at the Astra Theater with the symphonic orchestra conducted by Paolo Angelucci will be the “Pinocchio Suite” Premiere.In short, an accordion festival that grows culturally and projects itself into the future while maintaining its international vocation.

4

Concerti _______________pag. 7

Audizioni______________pag. 15

Workshop/Masterclass __pag. 19

PIF Snack&Social _______pag. 22

PCASTELFIDARDO

ONCE UPON A TIME…THE ACCORDION

5

Castelfidardo-Osimo-Recanati

19/09 - 12.00 amLuka Simic

Classica - SERBIA

20/09 - 12.00 amArtem Malhasyan

Classica - RUSSIA

21/09 - 12.00 amBartosz KolsutClassica - POLONIA

22/09 - 12.00 amVladimir Stupnikov

RUSSIA

in collaborazione con

Al termine di ogni concerto, neiGiardini Mordini, verrà offerto un aperitivo

rinfrescante agli artisti e spettatori

6

CONCERTIConcerts

Ingresso gratuito/Free entry

7

18.30/6.30pm A/Salone degli Stemmi Anteprima

PIF2019 - Concerto aperitivo con Daniele Di Bonaventura

21.30/9.30pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia -

The Johnnies live

19.00/7.00pm S/Piazza della Repubblica Cerimonia di apertura PIF2019

con il Complesso Filarmonico e gli allievi del M° Luigino Pallotta e sorteggio ordine audizione categoria

Premio / Opening 44° PIF and drawing auditions order Premio category. Guest stars Complesso Filarmonico and the students of M° Luigino Pallotta.21.00/9.00pm T/Teatro Astra - PIFGalaConcert - Armonicamente Musical Compagnia della Rancia (Italia)21.30/9.30pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia - The Johnnies live

15.00/3.00pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage

- Gwen Cresens / Bart Van Caenegem Duo classica/tango/

jazz (Belgio)15.45/3.45pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - AccorDuo, jazz/virtuoso (Italia)16.30/4.30pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Aleksander Ipavec e Francesco Bearzatti DUO, jazz (Slovenia, Italia). Partner Bugari Accordions.

17.15/5.15pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - DUO Marsia classica (Italia)18.00/6.00pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Bareté Quartet jazz/world (Italia). Partner Brandoni Accordions19.00/7.00pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Eric Bouvelle, variété (Francia). Partner Cavagnolo Accordéon.21.00/9.00pm T/Teatro Astra PIFGalaConcert Gervasio Marcosignori “Memories” Giancarlo Caporilli, Petar Maric (Italia,

13/9

17/9

18/9

19/9

8

Serbia)21.30/9.30pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia - Sul Comò live23.15/11.15pm G/OnStage Casa della Musica PIFOff - Lu Trainanà Trio. Musica tradizionale marchigiana/ Traditional Marche music

16.00/4.00pm S/ Piazza della Repubblica Performance dell’Orchestra Giovanile Castelfidardo

con la “Fisarmonica di Leonardo 2019” realizzata dagli alunni dell’I.C.Soprani ad Indirizzo Musicale.

18.30/6.30pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - In Cammino con Leonardo Da Vinci - Ipavec, Chiabudini crossover (Slovenia, Italia). Partner Bugari Accordions19.00/7.00pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Giorgio Dellarole plays Scarlatti (Italia). Partner Scandalli Accordion.21.00/9.00pm T/Teatro Astra PIFGalaConcert - Jazz Colours, Jazz

Colours Big Band diretta da Massimo Morganti/Gianni Coscia/Massimo Tagliata/Chigo Chagas jazz (Italia, Brasile). Partner Victoria Accordion.22.30/10.30pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia - Onerik Folk live

15.00/3.00pm S/Piazza della Repubblica

PIFOpenStage - Luca Zanetti jazz/virtuoso(Italia).

Partner Fismen15.30/3.30pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Nikolay

20/9

21/9

Castelfidardowww.alessandriniaccordions.it

9

Ovchinnikov Trio jazz (Russia)16.30/4.30pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Virtuosity Duo virtuoso (Italia)17.15/5.15pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Riccardo Taddei Roman Gomes Duo jazz tango (Italia). Partner Settimio Soprani18.00/6.00 pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Pietro Roffi classica con elettronica (Italia). Partner Bugari Accordion19.00/7.00pm S/Piazza della Repubblica ABSOLUTELY PAINTING. Live Painting & Music by Hisako Mori e Feedback in July. (Luigino Pallotta fisarmonica/accordion, Luca Galassi

chitarra/guitar, Alessandro Nardi basso/bass, Gian Luigi Mandolini batteria/drum, Luigino Pallotta fisarmonica/accordion, HisaKo Mori Live Painting)19.00/7.00 pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Christine Rossi plays Angelis

classica (Francia)21.00/9.00pm S/Piazza della Repubblica PIFGalaConcert - Concerto World Music21.00/9.00pm R/ Porta Marina Gryphus Dixie Band live.22.30/10.30pm S/Piazza della Repubblica P-Funking Band live22.30/10.30pm D/Aditorium San Francesco NELL’ABBRACCIO DEL TANGO… quando musica e

CASTELFIDARDOSATURNO via Donizetti, 2u tel. 071 7825396ZONA SANT’AGOSTINO via IV Novembre tel. 071 721 5079

10

danza si colorano di pasiòn. Con il cantante argentino FABIAN/ With the Argentine singer FABIAN22.30/10.30pm R/Porta Marina Orchestra Mario Riccardi in concerto.22.30/10.30pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia - Mannarino & Dintorni live

15.00/3.00pm S/Piazza della

Repubblica PIFOpenStage - Zdruzeni Orkester Diatonicnih Harmonik world (Slovenia)

15.45/3.45pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Chico Chagas jazz (Brasile)

16.30/4.30pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - SaxAkkord Duo (Russia, Germania) 17.15/5.15pm S/Piazza della Repubblica PIFOpenStage - Ordan Djevic Giacomo Tosti DUO jazz balcanico (Serbia, Italia). Partner Siwa&Figli. 18.00/6.00pm D/Auditorium San

Francesco PIFAuditorium - Petar Maric classica con elettronica (Serbia)Partner Evo Digital Accordions.19.00/7.00pm D/Auditorium San Francesco PIFAuditorium - Charm Trio classica (Russia). Partner Pigini19.00/7.00pm 7/O’Brian Irish Pub PIFincompagnia - The Jukebox Band live21.00/9.00pm T/Teatro Astra PIFGalaConcert - Final Gala Concert con orchestra sinfonica diretta da Paolo Angelucci, Premiere “Pinocchio Suite” di Renzo Ruggieri crossover (Italia)./ Concert with symphonic orchestra directed by Paolo Angelucci, Premiere “Pinocchio Suite” by Renzo Ruggieri crossover (Italy).

22/9

11

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Mon

tebe

llo

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani

Via Alessandro Manzoni

Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri

Via Alessandro Manzoni

Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26

Stra

da P

rovin

cial

e 26

Via Giacomo Matteotti

Via Guglielmo Marconi

Via Guglielmo Marconi

Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via Redipuglia

Via Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via

XXV

Aprile

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

4

5

A

P

B

H1

D

R

EMY

LS

Info and registration

H2

C

N 7

8

9 10

11

12

13

141

6

2

G

T

3

F

A Salone Stemmi (Palazzo Comunale) Piazza della Repubblica

B Sala Convegni Via Mazzini, 6

C monaStero San Benedetto Via Crucis

D auditorium San FranCeSCo Via Mazzini, 12

E liBreria alePh Via XVIII Settembre, 33

F iStituto Sant’anna Via XVIII Settembre

G onStage CaSa della muSiCa Via Settimio Soprani, 16

H1 BiBlioteCa/muSeo del riSorgimento Via Mazzini, 5

H2 CirColo Cittadino Via Gramsci, 13

L auditorium “mario BinCi” Via Mordini, 16

M muSeo della FiSarmoniCa Via Mordini, 1

N Sala ConFerenze Sant’agoStino Piazza Sant’Agostino

P laBoratorio grandi FiSarmoniChe Piazza della Repubblica,17

R Porta marina Piazza Don Giovanni Minzoni

S Piazza della rePuBBliCa

T teatro aStra rodolFo gaSParri Via Matteotti, 34

Y CiviCa SCuola di muSiCa “Paolo SoPrani” Via Mordini, 16

Segreteria/SeCretary inFoPoint Pro loCo Piazza della Repubblica

SoundartCornerS

1 oSteria Pizzeria PiPPo Via Matteotti, 32

2 la iii rePuBBliCa Via Breccia, 8

3 oSteria il mattarelloVia IV Novembre, 4 4 mad Food

Via Montebello, 1

5 Pizzeria roStiCCeria mazzieri Pierina Via Mazzini, 5

6 l’angolo giuSto Via Cavour, 2a

7 PuB o’Brian Via Marconi, 11

12

Via Ugo Foscolo

Via Baracca

Via della Concia

Rione B. Buozzi

Rion

e B.

Buo

zziRion

e B.

Buo

zzi

Rione B

. Buo

zzi

Via della Concia

Via U. Bassi

Via Giosuè Carducci

Via Vicolo Primo

Via Dante Alighieri

Via Casanova

Via Cesare Battisti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Enric

o To

ti

Via Rizzo

Via Rizzo

Via

Mon

tebe

llo

Via M. Dallapè

Via

M. D

alla

pè

Via M. Dallapè

Via

Goriz

ia

Via

Piav

e

Via Cesare Battisti

Via Cesare Battisti

Via Giuseppe Garibaldi

Porta Vittoria

Via Giuseppe Mazzini

Via Ciriaco Mordini Via XVIII Settembre

Via Fabio Filzi

Via Pao

lo Sop

rani

Via Alessandro Manzoni

Via Vittorio Alfieri

Via Vittorio AlfieriVia Dante Alighieri

Via Alessandro Manzoni

Via Giacom

o Matteotti

Strada Provinciale 26St

rada

Pro

vinci

ale

26

Via Giacomo Matteotti

Via Guglielmo Marconi

Via Guglielmo Marconi

Via Settimio Soprani

Via IV Novembre

Via Maria

Monte

ssori

Via Maria

Monte

ssori

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via IV Novembre

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielmo Oberdan

Via Guglielm

o Oberdan

Via Tagliamento

Via

Mon

te G

rapp

a

Via Vittorio Veneto

Via Istria

Via

Istri

a

Via

Car

so

Via Redipuglia

Via Piave

Via

Piav

e

Via Vittorio Veneto

Via Isonzo

Via Papa Giovanni XXIII

Via Isonzo

Via Asiago

Via 1 Maggio

Via

1 M

aggi

o

Via 1 Maggio

Via IV Novembre

Via IV NovembreVia Enrico Cialdini

Contrada Concia

Contrada Concia

Via Roma

Via Roma

Via Roma

Via IV Novembre

Via L. Cadorna

Via L. Cadorna

Via Ruggero Leoncavallo

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via

XXV

Aprile

Via Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo

Via Dante Alighieri

Via Dante Alighieri

Via A. Vivaldi

Via

A. V

ival

diPiazzale DonGiovanni Minzoni

MONUMENTONAZIONALE

DELLE MARCHE

4

5

A

P

B

H1

D

R

EMY

LS

Info and registration

H2

C

N 7

8

9 10

11

12

13

141

6

2

G

T

3

F

8 Pizzeria la grotta Via Roma, 70

9 ten CaFè Piazzale Don Minzoni, 8

10 tiFFany CaFé Piazzale Don Minzoni

11 CaFFè della Piazza Piazza della Repubblica, 15

12 Pizzeria Pizza Più Via Matteotti, 5

13 Pizzeria Cuore di Pizza Via Soprani, 8

14 trattoria da Corrà Via XXIV Maggio, 20

13

Castelfidardo, sabato 21 settembre 2019

More info www.pifcastelfidardo.it

Stagewith.us!

PCASTELFIDARDOCittà di

Castelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue EconomyCittà di

Castelfidardo

Presidio di�uso Macro RegioneAdriatico-Ionica e Blue Economy

REGIONEMARCHE

Ingresso gratuito a tutti gli eventi

Dalle 19.00 Piazza della RepubblicaABSOLUTELY PAINTING. Live Painting & Musica con: Luca Galassi (chitarra), Alessandro Nardi (basso), Gian Luigi Mandolini (batteria), Luigino Pallotta (fisarmonica), HisaKo Mori (Live Painting)

21.00 Piazza della Repubblica WORLD MUSIC CONCERT

21.00 Giardini di Porta MarinaGRYPHUS DIXIE BAND. 6 musicisti portano il jazz delle origini dalle rive del Mississippi direttamente al PIF2019, attraverso brani che hanno fatto la storia del genere

21.00 Piazza della RepubblicaP-FUNKING BAND. Arrangiamenti inusuali ed insoliti uniti a coinvolgenti coreografie

22.30 Porta MarinaORCHESTRA MARIO RICCARDI in concerto.

22.30 Auditorium San FrancescoNELL’ABBRACCIO DEL TANGO… QUANDO MUSICA E DANZA SI COLORANO DI PASIÒN. Il cantante argentino FABIAN propone un viaggio in musica, poesia e danza

22.30 O’Brian Irish PubMANNARINO & DINTORNI live

23.00 OnStage Casa della MusicaMONTEFIORI COCKTAIL . I maggiori rappresentanti italiani dell’easy listening e uno dei più importanti al mondo. Il loro stile è ispirato agli anni ’60 e all’inizio degli anni ’70, colonne sonore cult, musica da spot televisivi e classici.

No�e dellaMusica

empa

tia.

com

Montefiori Cocktail

Montefiori & Dintorni

P-FUNKING BAND

Absolute Painting

Gryphus Dixie Band

Orchestra Mario Riccardi

14

AUDIZIONIAuditions

Castelfidardo, sabato 21 settembre 2019

empa

tia.

com

15

Minuterie metalliche torniteLavorazioni meccaniche di precisione

Turned metal componentsMechanical precision machining

Zannini spa. - via Che Guevara 63/A Castel�dardo (AN)Zannini Poland Sp.Zo.o - ul. Wojkowicka 60 Czeladz PolandMeccanica Veneta srl - via dell'Industria, 33 Rubano (PD)

Foglia srl - via Giuggioli, 35 Osimo (AN) www.zannini.com

17.30/5.30pm E/Libreria Aleph Presentazione del libro di Antonello

Lamanna “CALABRIA SOUND SYSTEM. Musiche tradizionali, lessico e

oralità contemporanea”. Storie di Briganti, canti d’amore, lamenti funebri, suoni ancestrali. Tradizioni e rituali legati all’oralità calabrese. Una ricerca sul dialetto e la musica tradizionale del Sud Italia nata all’interno del progetto di ricerca “Voxteca” dell’Università per Stranieri di Perugia./ Presentation of the book by Antonello Lamanna “CALABRIA SOUND SYSTEM. Traditional music, vocabulary and contemporary orality”. Stories of Brigands, love songs, funeral groans, ancestral sounds. Traditions and rituals linked to Calabrian orality. A research on dialect and traditional music of Southern Italy born within the research project “Voxteca” of the University for Foreigners of Perugia.

12.00/12.00am M/ Museo della Fisarmonica. Presentazione del libro di Luigino Pallotta “Give me

Five & Five” Manuale di fisarmonica per principianti. Introduzione a cura del M° Cesare Chiacchiaretta. Il

volume è nato dal dinamismo e dall’esperienza didattica di Luigino Pallotta e dalla necessità di arricchire i materiali didattici per l’apprendimento pour debutants dello studio del manuale sinistro a note singole./ Presentation of the book by Luigino Pallotta “Give me Five & Five” Accordion manual for beginners. Introduction by Maestro Cesare Chiacchiaretta. The volume was born from the dynamism and didactic experience of Luigino Pallotta and from the need to enrich the didactic materials for learning pour debutants of the study of the left handbook with single notes./

21/9

22/9

PIF Book

16

CLASSICAVIRTUOSO

WORLDELETTRONICA

JAZZP

CS15

CS12

VS15

VS12

J

CM

CJ

CE

VS

VJ

WE

WS12

WS15

GMA

WS

WJ

Premio solisti senza limiti di età/soloists no age limit 1st round 20th september 9.00am T/Teatro Astra2nd round 21st september 9.00am T/Teatro Astra3rd round 22nd september 9.00pm T/Teatro Astra

Classica Ensemble ensembles musica da camera senza limiti dietà/chamber music ensembles no age limitOne round 22nd september 9.00am D/Auditorium San Francesco

Classica Master solisti senza limiti di età/soloists no age limitOne round 19th and 20th september 8.00am D/Auditorium San Francesco

Classica Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 22nd september 8.00am F/Auditorium Sant’Anna

Classica Student15 solisti fino a 15 anni/soloists up to 15 yearsOne round 20th september 3.00pm F/Auditorium Sant’Anna

Classica Student12 solisti fino a 12 anni/soloists up to 12 yearsOne round 20th september 9.00am F/Auditorium Sant’Anna

Virtuoso Senior solisti senza limiti di età/soloists no age limit1st round 19th september 9.00am N/Sala Conferenza Sant’Agostino2nd round 19th september 9.00pm T/Teatro Astra

Virtuoso Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 19th september 3.00pm N/Sala Conferenza Sant’Agostino

Virtuoso Student15 solisti fino a 15 anni/soloists up to 15 yearsOne round 19th september 9.00am F/Auditorium Sant’Anna

Virtuoso Student12 solisti fino a 12 anni/soloists up to 12 yearsOne round 19th september 3.00pm F/Auditorium Sant’Anna

Jazz solisti e gruppi senza limiti di età/soloists or ensembles no age limit1st round 20th september 3.00pm S/Piazza della Repubblica2nd round 20th september 9.00pm T/Teatro Astra

World Senior solisti senza limiti di età/soloists no age limitOne round 21st september 9.00am D/Auditorium San Francesco

World Junior solisti fino a 18 anni/soloists up to 18 yearsOne round 21st september 3.00pm F/Auditorium Sant’Anna

World Ensemble ensembles senza limiti di età/no age limit1st round 21st september 3.00pm D/Auditorium San Francesco2nd round 21st september 9.00pm S/Piazza della Repubblica

World Student 15 solisti fino a 15 anni/soloists up to 15 yearOne round 21st september 10.30pm F/Auditorium Sant’Anna

World Student 12 solisti fino a 12 anni/soloists up to 12 yearOne round 21st september 9.00pm F/Auditorium Sant’Anna

Gervasio Marcosignori Award solisti o ensembles/soloists or ensemblesOne round 20th september 9.00am L/Auditorium Binci

17

19 SETTEMBRE8.00-12.30 e 14.30-20.00 Prova gratuita e-bike su percorso cittadino

08.30-12.30 Escursione: Castelfidardo, Camerano con visitaall’azienda di fisarmoniche Bugari Zero7 e Grotte

14.30-18.30 Escursione: Castelfidardo, centro storico, Selva fondazione Ferretti, visita all’azienda Olio Poldo

20 SETTEMBRE8.00-12.30 e 14.30-20.00 Prova gratuita e-bike su percorso cittadino 8.30-12.30 Escursione: Castelfidardo, Loreto con visita alla Basilica e

azienda Pigini Fisarmoniche 14.30-18.30 Escursione: Castelfidardo, centro storico, Selva fondazione

Ferretti, visita all’azienda Olio Poldo

21 SETTEMBRE 8.00-12.30 e 14.30-20.00 Prova gratuita e-bike su percorso cittadino

8.30-12.30 Escursione: Castelfidardo, Recanati con visita Casa Leopardi e azienda Garofoli Vini

14.30-18.30 Escursione: Castelfidardo, centro storico, Selva fondazione Ferretti, visita all’azienda Olio Poldo

22 SETTEMBRE8.00-12.30 e 14.30-20.00 Prova gratuita e-bike su percorso cittadino

8.30-12.30 Escursione: Castelfidardo, Osimo con visita alle grotte, visita al Duomo

14.30-18.30 Escursione: Castelfidardo, centro storico, Selva fondazione Ferretti, visita all’azienda Olio Poldo

TARIFFE NOLEGGIO BICI½ giornata(4 ore) € 20,001 giornata(dalle 08.30 alle 19.30) € 32,00TARIFFE ESCURSIONIContattare gli organizzatori

Monkey Bike S.n.c.Via L. Galvani, 2 - 60020 Camerata Picena (AN) - Tel. 071 0973182

Mattia: 3465203831 Michele: 3471508960www.monkeybike.it

18

Talento e formazione, l’essenza di #PIF2019Talent and teaching, the #PIF2019 essences

WORKSHOPMASTERCLASS

19

9.30/ 9.30am A/Salone degli Stemmi PIFAcademy - “MEET THE COMPOSER”, Petri Makkonen (Finlandia).

Seminario Fisarmonica Classica Contemporanea/ Contemporary Classical Accordion Seminar

Dalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/ Free music lessons for young 4-18. Organetto/Diatonic Accordion with M° Roberto LucaneroDalle 18.00/from 6.00 pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Musica e gioco (3/5 anni)/ Music and Play for young 3-5 with M° Barbara Camilletti

9.30/ 9.30am A/Salone degli Stemmi PIFAcademy - “L’INFLUENZA EUROPEA NELLA WORLD MUSIC

DEL NORD AMERICA”, Raynald Ouellet (Canada). Seminario Fisarmonica World/ World Accordion Seminar

Dalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/ Free music lessons for young 4-18. Fisarmonica/Accordion (M° Luigino Pallotta), Chitarra/Guitar (M° Emanuele Coppari), Contrabbasso e Basso elettrico/Double Bass and Electric Bass (M° Nico Pallotta), Violino/Violin (M° Paola Del Bianco), Sax (M° Leonardo Rosselli)

9.30/ 9.30am A/Salone degli Stemmi PIFAcademy - “LA FISARMONICA NEL JAZZ: DA SEMPLICE COLORE

A STRUMENTO PROTAGONISTA”, Gerlando Gatto. Seminario Fisarmonica Jazz/ Jazz Accordion Seminar

15.00/ 3.00pm A/Salone degli Stemmi PIFAcademy - “Le vie dell’interprete” e “L’inevitabile incontro”. Presentazione pubblicazioni e progetti a cura del Nuovo-CDMI/ Presentation of publications and projects by Nuovo-CDMIDalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/ Free music lessons for young 4-18. Pianoforte/Piano (M° Emiliano Giaccaglia), Flauto/Flute (M° Agnese Cingolani), Chitarra/Guitar (M° Cesare Sampaolesi), Violino/Violin (M° Alessandro Quattrini)

19/9

20/9

21/9

20

9.30/ 9.30am A/Salone degli Stemmi PIFAcademy – “GLI AVVERTIMENTI AL LETTORE DI GIROLAMO

FRESCOBALDI”, Ivano Paterno. Seminario Fisarmonica Classica (Barocco)/ Classical Accordion Seminar

(Baroque)Dalle 16.00/from 4.00pm Y/Civica Scuola di Musica Soprani PIF 4YOU[ng] Lezioni gratuite per ragazzi da 4 a 18 anni/ Free music lessons for young 4-18. Pianoforte/Piano (M° Emiliano Giaccaglia), Fisarmonica/Accordion (M° Luigino Pallotta), Batteria/Drum (M° Andrea Elisei), Canto/Voice (M° Martina Jozwiak), Chitarra elettrica/Electric Guitar (M° Andrea Concu), Organetto/Diatonic accordion (M° Roberto Lucanero)

22/9

21

OSTERIA PIZZERIA PIPPOVia Matteotti, 32

LA III REPUBBLICAVia Breccia, 8

OSTERIA IL MATTARELLOVia IV Novembre, 4

MAD FOODVia Montebello, 1

PIZZERIA ROSTICCERIA MAZZIERI PIERINAVia Mazzini, 5

L’ANGOLO GIUSTOVia Cavour, 2a

PUB O’BRIANVia Marconi, 11

PIZZERIA LA GROTTAVia Roma, 70

TEN CAFÈPiazzale Don Minzoni, 8

TIFFANY CAFÉPiazzale Don Minzoni

CAFFÈ DELLA PIAZZAPiazza della Repubblica, 15

PIZZERIA PIZZA PIÙVia Matteotti, 5

PIZZERIA CUORE DI PIZZAVia Soprani, 8

TRATTORIA DA CORRÀVia XXIV Maggio, 20

Sette isole artistiche nel centro di Castelfidardo dove ci si può esibire liberamente per tutto l’anno. Registrazione sulla omonima pagina FB e iscrizione all’ufficio turistico della Pro LocoSeven artistic corners in Castelfidardo

where performing free. Info and registration on FB page and subscription at the Pro Loco Tourist Office

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

22

PIF Snack & Social: food, drink, entertainment

Onstage - Casa della musicaVia S. Soprani, 16 - Castelfidardo (An) - www.onstageclub.live

Giovedì 19 Settembre ore 23.15LU TRAINANÁ TRIOMusica tradizionale Marchigiana

Marco Meo: Tamburello marchigiano, ‘gnacchere, triangolo e voceWalter Bianchini: Organetti e percussioni

Giovanni Cofani: Fisarmonica, percussioni e voceINGRESSO GRATUITO

Venerdì 20 Settembre ore 23.15SCARLATTO

live con Riccardo Ciaramellari(fisarmonicista di Simone Cristicchi)

Carla Quadraccia (Carlotta): Voce - Valter Sacripanti: Batteria Riccardo Ciaramellari: Fisarmonica e Pianoforte

Davide Pieralisi: Chitarra - Sandro Rosati: ContrabbassoINGRESSO GRATUITO

Sabto 21 Settembre ore 24.00MONTEFIORI COCKTAILFesta d’apertura stagionale 2019/2020

Prima e dopo il concerto DJ TORRESINGRESSO GRATUITO

23

Assessorato al la Culturate l . +39 071 7829349fax +39 071 7829357

Asso ciazione Turist ic a Pro Lo cote l . +39 071 7822987fax +39 071 7823162prolococ@tiscal i . i t

empa

tia.

com

Città di CastelfidardoASSESSORATO ALLA CULTURA

w w w.pifc astelf idardo.itw w w.comune.c astelf idardo.an.itturismo@comune.c astelf idardo.an.it

PCASTELFIDARDO

Via Perosi, 11 CastelfidardoTel. 071 782 5197 - OtticaMassimo2011@libero.it