City of Miami v JPMorgan Chase & Co. Re: JPMorgan Chase sued by the City of Miami for Violations of the Federal Fair Housing Act

8/12/2019 City of Miami v JPMorgan Chase & Co. Re: JPMorgan Chase sued by the City of Miami for Violations of the Federa…

http://slidepdf.com/reader/full/city-of-miami-v-jpmorgan-chase-co-re-jpmorgan-chase-sued-by-the-city-of 1/58

=?=6;>-?? 424?4= T?

^GB[NK V[O[NV KBV[SBF[ F@^S[

V@^[ANSG KBV[SBF[ @D DL@SBKO

FOVN G@: PPPPPPPPPPPPPPPPP

FB[R @D HBOHB, o Dl`rbko hugbfbpolF`rp`rotb`g,

]lobgtbdd,

v.

J]H@SEOG FAOVN & F@.,J]H@SEOG FAOVN COGI, G.O.,

J]H@SEOG FAOVN ogk FAOVNHOGAO[[OG COGI ^VO, G.O., KNHOGK D@S J^SR [SBOL

Kndngkogts.

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP/

F@H]LOBG[

D@S TB@LO[B@GV @D [AN DNKNSOL DOBS A@^VBGE OF[

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ? `d >1



=?=6;>-?? 424?4= T?

- b -

[OCLN @D F@G[NG[V

]oen

B. GO[^SN @D [AN OF[B@G ............................................................................... ? O. J]H`reog Aos Ngeoenk bg o F`gtbgubge ]ottnrg `d Kbsfrbhbgot`ry

H`rteoen Lngkbge ]roftbfns bg Hbohb Snsultbge bg D`rnfl`surns ............. ? BB. ]OS[BNV ............................................................................................................ ?? BBB. J^SBVKBF[B@G OGK TNG^N ......................................................................... ?> BT. DOF[ÔL COFIES@^GK............................................................................. ?>

O. Cofierùgk Sneorkbge Kbsfrbhbgot`ry Lòg ]roftbfns, SnvnrsnSnklbgbge, ogk Snklbgbge .......................................................................... ?>

T.

J]H@SEOG NGEOENK BG KBVFSBHBGO[@SR LNGKBGE]SOF[BFNV ....................................................................................................... ?2 O. J]H`reog‒s F`gkuft Aok o Kbsporotn Bhpoft `g Hbg`rbty C`rr`wnrs

bg Tb`lotb`g ̀ d tan Dobr Aùsbge Oft ........................................................ ?2 ?. Kbsfrbhbgot`ry lngkbge rnsults bg o kbspr`p`rtb`gotn guhcnr ̀ d

d`rnfl`surns bg hbg`rbty ornos. ....................................................... ?2 3. Hbg`rbty gnbeac`ra``ks orn kbspr`p`rtb`gotn rnfbpbngts ̀ d

prnkot`ry lògs. .............................................................................. 3? C. J]H`reog Bgtngtb`golly Kbsfrbhbgotnk Oeobgst Hbg`rbty C`rr`wnrs bg

Tb`lotb`g `d tan Dobr Aùsbge Oft, os Knh`gstrotnk cy D`rhnr CogiNhpl`ynns ................................................................................................ 36 ?. J]H`reog torents hbg`rbtbns d`r prnkot`ry lòg tnrhs (ogk poys

bts nhpl`ynns h`rn d`r k`bge s`). .................................................. 3; 3. J]H`reog aos ugknrwrbttng sa`rt-tnrh tnosnr rotn lògs, stotnk-

bgf`hn lògs, bgtnrnst `gly lògs, ogk ANL@Fs taot c`rr`wnrsfùlk g`t odd`rk. ............................................................................. 34

6. J]H`reog bgkufnk d`rnfl`surns cy doblbge t` ̀ ddnr rndbgogfbge`r lòg h`kbdbfotb`gs t` hbg`rbty fust`hnrs `g dobr tnrhs, ogk`tanrwbsn lbhbtbge nquol offnss t` dobr frnkbt. ................................ 32

;. J]H`reog ngeoens bg ̀ tanr ocusbvn lngkbge proftbfns. ................. 6= F. Hbg`rbtbns bg Doft Snfnbvn ]rnkot`ry Lòg [nrhs dr`h J]H`reog ........ 6= K. Hbg`rbtbns bg Hbohb Snfnbvn Vufa ]rnkot`ry Lòg [nrhs dr`h

J]H`reog Sneorklnss `d Frnkbtw`rtabgnss .............................................. 66

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 3 `d >1



=?=6;>-?? 424?4= T?

- b b -

N. J]H`reog‒s [orentbge `d Hbg`rbtbns wa` bg Doft Snfnbvn ]rnkot`ryLòg [nrhs Sneorklnss ̀ d Frnkbtw`rtabgnss Fousns D`rnfl`surns ......... 64 ?. Koto sa`ws taot J]H`reog‒s d`rnfl`surns orn kbspr`p`rtb`gotnly

l`fotnk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb. ............................... 64 3. Koto sa`ws taot J]H`reog‒s lògs t` hbg`rbtbns rnsult bgnspnfbolly qubfi d`rnfl`surns. ........................................................ 62 6. Koto sa`ws taot tan kbsfrbhbgot`ry lòg tnrhs fousn tan

d`rnfl`surns. ................................................................................... ;= TB. BGJ^SR [@ HBOHB FO^VNK CR J]H@SEOG‒V

KBVFSBHBGO[@SR L@OG ]SOF[BFNV ....................................................... ;3 O. Hbohb aos cnng Bgjurnk cy o Snkuftb`g bg ]r`pnrty [ox Snvnguns

dr`h D`rnfl`surns Fousnk cy Kbsfrbhbgot`ry Lògs Bssunk cyJ]H`reog .................................................................................................. ;6 ?. [an knfrnosnk volun `d tan pr`pnrtbns d`rnfl`snk cy J]H`reog

rnsult bg rnkufnk pr`pnrty tox rnvnguns. ........................................ ;6 3. [an knfrnosnk volun `d pr`pnrtbns bg tan gnbeac`ra``ks

surrùgkbge d`rnfl`snk pr`pnrtbns rnsults bg rnkufnk pr`pnrtytox rnvnguns. ................................................................................... ;6

C. Hbohb Bs Bgjurnk Cnfousn Bt Aos ]r`vbknk ogk Vtbll Hust ]r`vbknF`stly Hugbfbpol Vnrvbfns d`r D`rnfl`surn ]r`pnrtbns bg Hbg`rbty

Gnbeac`ra``ks os o Kbrnft Snsult `d Kbsfrbhbgot`ry Lògs @rbebgotnk`r ]urfaosnk cy J]H`reog ....................................................................... ;4

TBB.

VOH]LN D@SNFL@V^SN ]S@]NS[BNV BG [AN FB[R @DHBOHB ................................................................................................................ ;1 TBBB. V[O[^[N @D LBHB[O[B@GV OGK F@G[BG^BGE

TB@LO[B@GV K@F[SBGN ............................................................................... ;1 BQ. FLOBHV D@S SNLBND ...................................................................................... ;2 DBSV[ FLOBH D@S SNLBND (Tb`lotb`g `d tan Dnknrol Dobr

Aùsbge Oft, ;3 ^.V.F. §§ 64=?, nt snq.) .......................................................... ;2 KNHOGK D@S J^SR [SBOL ................................................................................... >6 ]SORNS D@S SNLBND .............................................................................................. >6




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? -

B. GO[^SN @D [AN OF[B@G

?. Bt bs oxb`hotbf taot cogis saùlk g`t hoin kbsfrbhbgot`ry lògs.

Cogis hust nxtngk frnkbt t` hbg`rbtbns `g nquol tnrhs os tany k` t` `tanr sbhblorly

sbtuotnk c`rr`wnrs. Cogis saùlk g`t torent hbg`rbty gnbeac`ra``ks d`r lògs taot

kbsfrbhbgotn, g`r hoin lògs t` hbg`rbtbns `g tnrhs taot orn w`rsn taog ta`sn

`ddnrnk t` wabtns wbta sbhblor frnkbt faoroftnrbstbfs. Uang cogis ngeoen bg sufa

kbsfrbhbgot`ry f`gkuft, tan hbsf`gkuft aos pr`dùgk dbgogfbol f`gsnqungfns d`r

tan fbtbns bg wabfa h`rteoenk pr`pnrtbns nxbst, ogk cogis saùlk cn rnsp`gsbcln d`r

ta`sn dbgogfbol f`gsnqungfns. Cogis saùlk rnbhcursn tan Fbty d`r l`st tox

rnvnguns kun t` kbsfrbhbgot`ry lngkbge. Ogk cogis saùlk poy tan f`sts `d

rnpobrbge ogk hobgtobgbge pr`pnrtbns taot e` bgt` d`rnfl`surn kun t` kbsfrbhbgot`ry

lngkbge. [abs lowsubt orbsns cnfousn J]H`reog crnofank tansn lneolly hogkotnk

`clbeotb`gs ogk d`rnsnnocly bgjurnk tan Fbty `d Hbohb.

O. J]H`reog Aos Ngeoenk bg o F`gtbgubge ]ottnrg `d Kbsfrbhbgot`ryH`rteoen Lngkbge ]roftbfns bg Hbohb Snsultbge bg D`rnfl`surns

3. [abs subt bs crùeat pursuogt t` tan Dobr Aùsbge Oft `d ?241

(“DAO‘), os ohngknk, ;3 ^.V.F. §§ 64=?, nt snq., cy tan Fbty `d Hbohb (“Hbohb‘`r “Fbty‘) t` snni rnkrnss d`r bgjurbns fousnk cy J]H`reog‒s? (“J]H`reog‘ `r “tan

Cogi‘) pottnrg `r proftbfn `d bllneol ogk kbsfrbhbgot`ry h`rteoen lngkbge.

Vpnfbdbfolly, Hbohb snnis bgjugftbvn rnlbnd ogk kohoens d`r tan bgjurbns fousnk cy

d`rnfl`surns `g J]H`reog‒s lògs bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks ogk t` hbg`rbty

? Kndngkogts f`llnftbvnly orn rndnrrnk t` os “J]H`reog,‘ bgflukbge: J]H`reog

Faosn & F`., J]H`reog Faosn Cogi, G.O., J]H`reog Faosn, ogk Faosn HogaottogCogi ^VO, G.O. J]H`reog Faosn & F`. bs tan rnsult `d tan f`hcbgotb`g `d snvnrolloren ^.V. cogibge f`hpogbns `vnr tan lost knfokn bgflukbge J]H`reog HogaottogCogi, J.]. H`reog & F`., Cogi @gn, Cnor Vtnorgs ogk Uosabget`g Hutuol.Off`rkbgely, ]lobgtbdd ollnens taot Kndngkogts orn ols` lbocln d`r rnsbkngtbol a`hnlògs ogk lngkbge `pnrotb`gs ofqubrnk dr`h, ogk/`r s`lk cy `r tarùea, Uosabget`gHutuol Cogi, Uosabget`g Hutuol Cogi D.O., Cnor Vtnorgs Snsbkngtbol H`rteoen,Faosn Hogaottog H`rteoen F`rp`rotb`g, Ngf`rn Frnkbt F`rp`rotb`g, L`ge CnofaH`rteoen F`hpogy, ]nrd`rhogfn Frnkbt F`rp`rotb̀ g, J]N A`hn Dbgogfn LLF, ogkCrov` Frnkbt F`rp.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 -

c`rr`wnrs taot orn tan rnsult `d J]H`reog‒s uglowdul ogk kbsfrbhbgot̀ ry lngkbge

proftbfns. [an uglowdul f`gkuft ollnenk anrnbg f`gsbsts `d c`ta bgtngtb`gol

kbsfrbhbgotb`g ogk kbsporotn bhpoft kbsfrbhbgotb`g.

6. [an Vtotn `d Dl`rbko bg engnrol, ogk tan Fbty `d Hbohb bg portbfulor,

aovn cnng knvostotnk cy tan d`rnfl`surn frbsbs. Os `d @ft`cnr 3=?6, Dl`rbko aos

tan fùgtry‒s abeanst d`rnfl`surn rotn, ogk Hbohb aos tan abeanst d`rnfl`surn rotn

oh`ge tan 3= lorenst hntr`p`lbtog stotbstbfol ornos bg tan fùgtry.3 H`rn`vnr,

Dl`rbko bs cy dor tan lnokbge stotn bg tan fùgtry wbta rneork t` `wgnr-vofotnk `r

“Z`hcbn‘ d`rnfl`surns.6

;. [an d`rnfl`surn frbsbs bg Dl`rbko rnsultnk bg sufa krostbf f`gsnqungfns

taot tan Dl`rbko Vuprnhn Fùrt nstoclbsank o [osi D`rfn t` rnf`hhngk “p`lbfbns,

pr`fnkurns, strotnebns, ogk hnta`ks d r̀ nosbge tan cofilè `d pngkbge rnsbkngtbol

h`rteoen d`rnfl`surn fosns wabln pr`tnftbge tan rbeats `d portbns.‘;

>. J]H`reog aos ngeoenk bg o f`gtbguùs pottnrg ogk proftbfn `d

h`rteoen kbsfrbhbgotb`g bg Hbohb sbgfn ot lnost 3==; cy bhp`sbge kbddnrngt tnrhs

`r f`gkbtb`gs `g o kbsfrbhbgot`ry ogk lneolly pràbcbtnk cosbs. Bg `rknr t`

hoxbhbzn pr`dbts ot tan nxpngsn `d tan Fbty `d Hbohb ogk hbg`rbty c`rr`wnrs,

J]H`reog okoptnk bts uglowdul kbsfrbhbgotb`g t` faogebge horint f`gkbtb`gs. [abs

uglowdul pottnrg ogk proftbfn bs f`gtbgubge tarùea tan prnsngt ogk aos g`t

3 Snolty[rof, Vfankulnk Jukbfbol D`rnfl`surn Ouftb`gs Bgfrnosn Ogguolly d`r

?4ta Vtrobeat H`gta, D`rnfl`surn Vtorts ^p H`gtaly d`r Vnf`gk Vtrobeat H`gta,

Cbe Juhps bg DL, BL, F@, (G`v. ?;, 3=?6) ovoblocln otattp://www.rnoltytrof.f`h/f`gtngt/d`rnfl`surn-horint-rnp`rt/`ft̀ cnr-3=?6-us-d`rnfl`surn-horint-rnp`rt-526;.

6 Snolty[rof, _? 3=?6 D`rnfl`surn Bgvngt`ry ^pkotn, pe. > ovoblocln ot

attp://www.rnoltytrof.f`h/bhoens/rnp`rtbhoens/Snolty[rofPD`rnfl`surnPBgvngt`r yPOgolysbsP_?P3=?6.pkd.

; Dl`rbko Vuprnhn Fùrt [osi D`rfn @g Snsbkngtbol H`rteoen D`rnfl`surnFosns, Dbgol Snp`rt Ogk Snf`hhngkotb`gs (Oueust ?5, 3==2) ovoblocln otwww.dl`rbkosuprnhnfùrt.`re/.../DblnkP=1-?5-3==2PD`rnfl`surnPDbgolP.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen > `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 -

tnrhbgotnk. [anrnd`rn, tan `pnrotbvn stotutn `d lbhbtotb`gs e`vnrgbge oftb`gs

crùeat pursuogt t` tan Dnknrol Dobr Aùsbge Oft aos g`t f`hhngfnk t` rug.

4. [an pottnrg ogk proftbfn `d lngkbge kbsfrbhbgotb`g ngeoenk bg cy

J]H`reog f`gsbsts ̀ d trokbtb`gol rnklbgbge>

ogk rnvnrsn rnklbgbge,4

c`ta `d wabfa

aovn cnng knnhnk t` vb`lotn tan DAO cy dnknrol fùrts tarùeaùt tan fùgtry.

J]H`reog ngeoenk bg rnklbgbge, ogk f`gtbguns t` ngeoen bg sobk f`gkuft, cy

rndusbge t` nxtngk h`rteoen frnkbt t` hbg`rbty c`rr`wnrs bg Hbohb `g nquol tnrhs

os `ddnrnk t` g`g-hbg r̀bty c`rr`wnrs. J]H`reog ngeoenk bg rnvnrsn rnklbgbge, ogk

f`gtbguns t` ngeoen bg sobk f`gkuft, cy nxtngkbge h`rteoen frnkbt `g prnkot`ry

tnrhs t` hbg`rbty c`rr`wnrs bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb `g tan cosbs `d

tan rofn `r ntagbfbty `d bts rnsbkngts. Dnknrol Snsnrvn Faobrhog Cng Cnrgogin

rnfngtly ofig`wlnkenk tansn twbg nvbls `d h`rteoen kbsfrbhbgotb`g ogk nxplobgnk

taot c`ta typns `d h`rteoen kbsfrbhbgotb`g “f`gtbgun t` aovn portbfulor

sbegbdbfogfn t` h`rteoen horints.‘5

5. Hoj`r cogis sufa os J]H`reog aovn o l`ge abst`ry `d ngeoebge bg

rnklbgbge tarùeaùt Hbohb. [aot proftbfn cneog t` faogen bg tan lotn ?22=s, wang

J]H`reog okoptnk t` faogebge horint f`gkbtb`gs ogk cneog t` dl``k abst`rbfolly

ugknrsnrvnk hbg`rbty f`hhugbtbns wbta h`rteoen lògs taot f`gsbstnk `d o vorbnty

`d abea f`st ogk ocusbvn h`rteoen lòg pr`kufts wbta prnkot`ry tnrhs os f`hpornk

t` tan h`rteoen lògs bssunk t` wabtn c`rr`wnrs (rnvnrsn rnklbgbge).

1. J]H`reog‒s kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns aovn tan purp`sn ogk

nddnft `d plofbge vulgnrocln, ugknrsnrvnk c`rr`wnrs bg lògs tany fogg`t odd`rk.

> Snklbgbge bs tan proftbfn `d kngybge frnkbt t` portbfulor gnbeac`ra``ks cosnk`g rofn.

4 Snvnrsn rnklbgbge bs tan proftbfn `d dl``kbge o hbg`rbty f`hhugbty wbtanxpl`btotbvn lòg pr`kufts.

5 Snhoris cy Dnknrol Snsnrvn Faobrhog Cng Cnrgogin ot tan @pnrotb`g A@]NEl`col Dbgogfbol Kbegbty Vuhhbt, Otlogto, En`rebo ot pe. ?= (G`vnhcnr ?>, 3=?3)ovoblocln ot www.dnknrolrnsnrvn.e`v/gnwsnvngts/spnnfa/cnrgogin3=?3???>o.ath.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; -

Snvnrsn rnklbgbge hoxbhbzns J]H`reog‒s pr`dbt wbtaùt rneork t` tan c`rr`wnr‒s

cnst bgtnrnst, tan c`rr`wnr‒s ocblbty t` rnpoy, `r tan dbgogfbol anolta ̀ d ugknrsnrvnk

hbg`rbty gnbeac`ra``ks. H`rn`vnr, J]H`reog aos ovnrtnk ogy sbegbdbfogt rbsi t`

btsnld cy snllbge tan vost hoj`rbty `d h`rteoen lògs bt `rbebgotns `r purfaosns `g

tan snf`gkory horint (f`llnftbvnly “J]H`reog Lògs‘).

2. Cntwnng ?224-3==4, ̀ gn fotne`ry `d kbsfrbhbgot`ry lòg pr`kufts ‖

sucprbhn lògs ‖ ernw tarùeaùt tan fùgtry dr`h $25 cbllb`g t` $4;= cbllb`g.

[ansn lògs wnrn drnqungtly torentnk t` hbg`rbtbns. ^p`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd,

tan lofi `d offnssbcln frnkbt rnsultbge dr`h J]H`reog‒s prnvbùs pottnrg ogk proftbfn

`d rnklbgbge bg tan hbg`rbty f`hhugbtbns bg Hbohb frnotnk f`gkbtb`gs wanrncy tan

Cogi fùlk nosbly torent ogk nxpl`bt tan ugknrsnrvnk hbg`rbty f`hhugbtbns wa` kun

t` trokbtb`gol rnklbgbge aok cnng kngbnk frnkbt.

?=. [anrnodtnr, d`ll`wbge snvnrol ynors `d bssubge ocusbvn, sucprbhn

h`rteoen lògs tarùeaùt tan hbg`rbty f`hhugbtbns `d Hbohb, f`hhngfbge bg `r

orùgk 3==5, J]H`reog `gfn oeobg okoptnk t` faogebge horint f`gkbtb`gs wabln

f`gtbgubge bts pottnrg ogk proftbfn `d bssubge o vorbnty `d kbsfrbhbgot`ry lòg

pr`kufts. Vbhultognùsly, Hbohb ogk `tanr f`hhugbtbns tarùeaùt tan fùgtry

nxpnrbngfnk o furtoblhngt `d h`rteoen frnkbt bssunk t` hbg`rbty c`rr`wnrs.1

J]H`reog bs `gn `d tan lorenst h`rteoen lngknrs k`bge cusbgnss bg Hbohb ogk bts

p`lbfbns ogk proftbfns f`gtrbcutnk t` tabs pr`clnh. Bg `tanr w`rks, J]H`reog g`t

`gly rndusnk t` nxtngk frnkbt t` hbg`rbty c`rr`wnrs wang f`hpornk t` wabtn

c`rr`wnrs, cut wang tan Cogi kbk nxtngk frnkbt, bt kbk s` `g prnkot`ry tnrhs. [abs

f`hcbgotb`g `d rnvnrsn rnklbgbge ogk rnklbgbge rnprnsngts o f`gtbgubge ogk

1 Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, [an Vtotn `d Lngkbge bg Ohnrbfo & bts Bhpoft`g ^.V. Aùsna`lks (3=?3) (ovoblocln ot attp://www.rnsp`gsbclnlngkbge.`re/stotn-`d-lngkbge/Vtotn-`d-Lngkbge-rnp`rt-?.pkd)9 Aorvork Vfa``l `d ]uclbf Anolta, A`hn]urfaosn Lòg Kngbol Sotn Cy Sofn/Ntagbfbty (3=?=) (ovoblocln ot attp://kbvnrsbtykoto.spa.aorvork.nku/Koto/Sogibges/Va`w.ospx0bgk82).




=?=6;>-?? 424?4=T?

- > -

ugcrìng pottnrg ogk proftbfn `d h`rteoen lngkbge kbsfrbhbgotb`g bg Hbohb taot

stbll nxbsts t`koy.

??. J]H`reog‒s pottnrg ogk proftbfn `d rnvnrsn rnklbgbge aos fousnk og

nxfnssbvn ogk kbspr`p`rtb`gotnly abea guhcnr `d d`rnfl`surns `g tan J]H`reog

Lògs bt aos hokn bg tan hbg`rbty gnbeac`ra``ks `d Hbohb. D`rnfl`surns `g lògs

`rbebgotnk cy J]H`reog orn f`gfngtrotnk bg tansn gnbeac`ra``ks. O lòg bg o

prnk`hbgogtly hbg`rbty gnbeac`ra``k bs ;.432 tbhns h`rn lbinly t` rnsult bg

d`rnfl`surn taog o lòg bg o gnbeac`ra``k wbta o hoj`rbty `d wabtn rnsbkngts.

?3. J]H`reog‒s pottnrg ogk proftbfn `d trokbtb`gol rnklbgbge aos ols`

fousnk og nxfnssbvn ogk kbspr`p`rtb`gotnly abea guhcnr `d d`rnfl`surns bg tan

hbg`rbty gnbeac`ra``ks `d Hbohb. [ansn d`rnfl`surns `dtng ̀ ffur wang o

hbg`rbty c`rr`wnr wa` prnvbùsly rnfnbvnk o prnkot`ry lòg sùeat t` rndbgogfn

tan lòg, `gly t` kbsf`vnr taot J]H`reog rndusnk t` nxtngk frnkbt ot oll, `r `g nquol

tnrhs os wang rndbgogfbge sbhblor lògs bssunk t` wabtn c r̀r`wnrs. [an bgnvbtocln

rnsult `d tan f`hcbgotb`g `d bssubge o prnkot`ry lòg, ogk tang rndusbge t` rndbgogfn

tan lòg, wos d`rnfl`surn.

?6. J]H`reog wùlk aovn aok f`hporocln d`rnfl`surn rotns bg hbg`rbty

ogk wabtn f`hhugbtbns bd bt aok pr`pnrly ogk ugbd`rhly opplbnk rnsp`gsbcln

ugknrwrbtbge proftbfns bg c`ta ornos. J]H`reog p`ssnssns s`pabstbfotnk

ugknrwrbtbge tnfag`lèy ogk koto taot oll`ws bt t` prnkbft wbta prnfbsb`g tan

lbinlba``k `d knlbgqungfy, kndoult, ̀ r d`rnfl`surn. [an doft taot J]H`reog‒s

d`rnfl`surns orn s` kbspr`p`rtb`gotnly f`gfngtrotnk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bs

g`t tan pr`kuft d̀ rogk`h nvngts. [` tan f`gtrory, bt rndlnfts ogk bs dully f`gsbstngtwbta J]H`reog‒s proftbfn `d torentbge hbg`rbty gnbeac`ra``ks ogk fust`hnrs d`r

kbsfrbhbgot`ry proftbfns ogk prnkot`ry prbfbge ogk pr`kufts. Bt ols` rndlnfts ogk bs

f`gsbstngt wbta J]H`reog‒s proftbfn ̀ d doblbge t` ugknrwrbtn hbg`rbty c`rr`wnrs‒

opplbfotb`gs pr`pnrly, ogk `d puttbge tansn c`rr`wnrs bgt` lògs wabfa (?) aovn




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 4 -

h`rn `gnrùs tnrhs taog lògs ebvng t` sbhblorly sbtuotnk wabtn c`rr`wnrs, ogk

(3) tan c`rr`wnrs fogg`t odd`rk, lnokbge t` d`rnfl`surns.

?;. [an Cogi‒s prnkot`ry ogk kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns orn

nvbkngfnk cy bgd`rhotb`g dr`h f`gdbkngtbol wbtgnss stotnhngts pr`vbknk cy d`rhnr

nhpl`ynns `d J]H`reog (kbsfussnk durtanr anrnbg). D`r nxohpln:

o) “Nvnryc`ky ignw taot tanrn wos o l`t `d drouk. . . .Nvnryc`ky wos e`bge `vnr tanbr anok. . . B tabgitan doult wos `rbebgolly wbta tan cogis cnfousneubknlbgns wnrn s` lngbngt.‘

c) “Un orn pobk `g f`hhbssb`g `gly. Un norgh`gny `gly wang wn fl`sn tan lòg. Bd tany (tan

c`rr`wnrs) f`hn bg, dbt bg tan lòg prèroh, wogttan prèroh, ogk orn `d sùgk hbgk, wa` oh B t`stogk up ogk cl`w tan wabstln0‘

f) “YBhhberogt fust`hnrsX toin yùr okvbfn cnfousnyù orn dr`h tan Cogi. Rù‒rn lbin o k`ft`r `rlowynr. [ansn orn clun-f`llor w`rinrs. [any orntoibge yùr okvbfn. [any‒ll lbstng t` waot yù soy.Bt wos nosy t` f`nrfn tanh. . . [any wnrn tolinkbgt` a`w e``k tan Ohnrbfog Krnoh bs, wn t`lktanh, ‑Rù fog k` tabs9 B ig`w yù fog k` tabs. . .[abs bs yùr `pp`rtugbty t` ebvn yùrsnld o slbfn `dtan Ohnrbfog Krnoh.‒‘

k)

Abspogbfs “ocs`lutnly‘ usnk tan “g` k`f‘ lògs otabeanr pnrfngtoens taog wabtns. “[aot wos pnrdnftd`r tanh.‘

n) “[an bgtnrnst `gly lògs -- taot e`t pn`pln bg tanrnt` cuy aùsns tany fùlk g`t odd`rk.‘

d) “B ocs`lutnly anork hogoenrs Ytnllbge lòg `ddbfnrst` bgfrnosn tan c`rr`wnr‒s bgf`hn lnvnl, ossntsogk/`r nkufotb`g lnvnl t` quolbdy tan c`rr`wnrX. . .

G`t just `gfn. O cugfa `d tbhns. . .[any‒k soy,‑[wnoi taot dbln. Ebvn tanh o f`llnen nkufotb`g.‒‘

e) “[an prnssurn d`r nhpl`ynns t` pr`kufn frnotnk ogngvbr`ghngt wanrn pn`pln wnrn cuybge a`hnstany saùlkg‒t cn cuybge. . . [anrn wos s` hufa

prnssurn dr`h tan Cogi t` k` cbe guhcnrs. Nvngd`r hogoenhngt. [anbr j`cs wnrn tarnotngnk bd tanykbkg‒t aovn tan guhcnrs `g tan còrk. . . Bt‒s taneuy wa` crbges bg tan $3= hbllb`g (wa`‒s probsnk),

cut gbgn tbhns ̀ ut `d ?=, ta`sn pn`pln ornf`hhbttbge drouk.‘




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 5 -

?>. [an rnp`rts `d tansn wbtgnssns orn f`gdbrhnk wang Hbohb koto `g

J]H`reog lògs bs nxohbgnk. Vufa og nxohbgotb`g rnvnols o wbknsprnok proftbfn

`d kbsfrbhbgotb̀ g. D`r nxohpln, o rnernssb`g ogolysbs taot f`gtr`ls d`r frnkbt

abst`ry ogk `tanr doft`rs knh`gstrotns taot og Odrbfog-Ohnrbfog J]H`reog

c`rr`wnr wos >.3>? tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn o prnkot`ry lòg taog o wabtn

c`rr`wnr, ogk o Abspogbf c`rr`wnr 3.=22 tbhns h`rn lbinly. [an rnernssb`g

ogolysbs f`gdbrhs taot Odrbfog-Ohnrbfogs wbta DBF@ sf`rns `vnr 44= orn ;.>?=

tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn o prnkot`ry J]H`reog lòg taog o wabtn c`rr`wnr, ogk

o Abspogbf c`rr`wnr ?.2>; tbhns h`rn lbinly.

?4. [an @ddbfn `d tan F`hptr`llnr ̀ d tan Furrngfy ogk tan Còrk `d

E`vnrg`rs `d tan Dnknrol Snsnrvn Vystnh crùeat og oftb`g ollnebge taot fnrtobg

loren cogis, bgflukbge J]H`reog, ngeoenk bg h`rteoen lngkbge rnlotnk hbsf`gkuft

taot bgkufnk o gotb̀ gol d`rnfl`surn frbsbs. Bg f`ggnftb`g wbta taot oftb`g,

J]H`reog ngtnrnk bgt` o snttlnhngt oernnhngt wbta tan e`vnrghngt pursuogt t`

wabfa J]H`reog wbll: (o) hoin o fosa poyhngt `d $5>6 hbllb`g bgt` o snttlnhngt

dugk d`r kbstrbcutb`g t` quolbdbnk c`rr`wnrs9 ogk (c) pr`vbkn og okkbtb`gol $?.3

cbllb`g t` d`rnfl`surn prnvngtb`g oftb`gs.

?5. Bg G`vnhcnr 3=?6, J]H`reog ngtnrnk bgt` o $?6 cbllb`g snttlnhngt

wbta tan ^.V. Knporthngt `d Justbfn ogk vorbùs dnknrol ogk stotn portgnrs rnlotbge

t` tan pofioebge, horintbge, soln ogk bssuogfn `d rnsbkngtbol h`rteoen cofink

snfurbtbns cy J]H`reog, Uosabget`g Hutuol, ogk Cnor Vtnorgs. J]H`reog

ofig`wlnkenk taot bt hokn snrbùs hbsrnprnsngtotb`gs t` tan puclbf bg f`ggnftb`g

wbta tansn snfurbtbns. ^gknr tan tnrhs `d tan snttlnhngt, $2 cbllb`g wbll cn pobk t`snttln dnknrol ogk stotn flobhs, ogk $; cbllb`g wbll cn pobk t` ossbst f`gsuhnrs

aorhnk cy tan uglowdul f`gkuft.

?1. Bg 3=?3, J]H`reog Faosn ogk dùr `tanr loren h`rteoen snrvbfnrs

oernnk t` o el`col snttlnhngt wbta tan ^.V. Knporthngt `d Justbfn, tan ^.V.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ?= `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 1 -

Knporthngt `d Aùsbge ogk ^rcog Knvnl`phngt, tan F`gsuhnr Dbgogfbol

]r`tnftb`g Curnou, ogk tan stotn ott`rgnys engnrol. [an snttlnhngt rnlotns t`

ugntabfol h`rteoen `rbebgotb`g ogk snrvbfbge oftbvbtbns sbhblor t` tan oftbvbtbns

ollnenk anrnbg. ^gknr tan snttlnhngt, J]H`reog wbll hoin fosa poyhngts `d

oppr`xbhotnly $?.? cbllb`g t` >= stotns (wbta o snt osbkn t` fnrtobg c`rr`wnrs)9 `ddnr

oppr`xbhotnly $>== hbllb`g ̀ d rndbgogfbge t` fnrtobg c`rr`wnrs9 ogk pr`vbkn

oppr`xbhotnly $6.5 cbllb`g ̀ d okkbtb`gol poyhngts d`r fnrtobg c`rr`wnrs.

?2. [an post snvnrol ynors aovn cnng abealy pr`dbtocln d`r J]H`reog.

Off`rkbge t` rnfngt prnss rnlnosns, tan Cogi engnrotnk o rnf`rk ohùgt `d (b) gnt

bgf`hn ($?2.2 cbllb`g) ogk (bb) kblutnk norgbges pnr saorn ($>.33). [an d`ll`wbge

faorts bllustrotn tansn rnsults.

Gnt Bgf`hn (hbllb`gs)

$4,===

$1,===

$?=,===

$?3,===

$?;,===

$?4,===

$?1,===

$3=,===

3==2 3=?= 3=?? 3=?3

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ?? `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 2 -

Norgbges pnr saorn

3=. Ot tan sohn tbhn taot J]H`reog ofabnvnk rnf`rk dbgogfbol suffnss, tan

Cogi‒s kbsfrbhbgot`ry proftbfns ogk rnsultbge d`rnfl`surns bg tan Fbty‒s hbg`rbty

gnbeac`ra``ks aovn bgdlbftnk sbegbdbfogt, kbrnft, ogk f`gtbgubge dbgogfbol aorh t`

tan Fbty. Vbgfn 3==1, cogis aovn d`rnfl`snk `g oppr`xbhotnly ?.1 hbllb`g a`hns

bg Dl`rbko, ogk J]H`reog bs rnsp`gsbcln d`r o sbegbdbfogt guhcnr `d tansn

d`rnfl`surns.

3?. Bg okkbtb`g t` rnvnrsn rnklbgbge, J]H`reog aos bgkufnk d`rnfl`surns

sbgfn 3==2 cy doblbge t` nxtngk crogfa supp`rt t` hbg`rbty gnbeac`ra``ks, pullbge

nxbstbge Cogi supp`rt dr`h hbg`rbty gnbeac`ra``ks, knflbgbge t` ̀ ddnr rndbgogfbge

`r lòg h`kbdbfotb`gs t` hbg`rbty fust`hnrs `g dobr tnrhs, ogk `tanrwbsn kngybge

hbg`rbty c`rr`wnrs nquol offnss t` dobr frnkbt.

33. Bg tabs oftb`g tan Fbty snnis kohoens cosnk `g rnkufnk pr`pnrty tox

rnvnguns cosnk `g (o) tan knfrnosnk volun `d tan d`rnfl`snk pr`pnrtbns tanhsnlvns,

ogk (c) tan knfrnosnk volun `d pr`pnrtbns surrùgkbge tan d̀ rnfl`snk pr`pnrtbns. Bg

$=.==

$?.==

$3.==

$6.==

$;.==

$>.==

$4.==

3==2 3=?= 3=?? 3=?3

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ?3 `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? = -

okkbtb`g, tan Fbty snnis kohoens cosnk `g tan nxpngkbturn `d hugbfbpol snrvbfns

taot wnrn rnqubrnk ogk/`r wbll cn rnqubrnk t` rnhnky tan clbeat ogk ugsodn ogk

kogenrùs f`gkbtb`gs wabfa nxbst ot vofogt pr`pnrtbns taot wnrn d`rnfl`snk os o

rnsult `d J]H`reog‒s bllneol lngkbge proftbfns.

36. Cnfousn `d tan hultbtukn ̀ d ogolytbf t``ls ovoblocln t` J]H`reog t`

kntnrhbgn tan lbinlba``k taot o portbfulor h`rteoen lòg wùlk rnsult bg kndoult cy

tan c`rr`wnr, os wnll os tan nxbstngfn `d vorbùs stukbns, rnp`rts, ogk `tanr

pnrtbgngt lbtnroturn spnfbdbfolly okkrnssbge tan f`ggnftb̀ g cntwnng h`rteoen lògs

ogk d`rnfl`surns, bt wos d`rnsnnocln taot J]H`reog ignw, `r saùlk aovn ig`wg,

taot o prnkot`ry `r abea rbsi lòg bssunk t` og Odrbfog-Ohnrbfog `r Abspogbf bg

fnrtobg gnbeac`ra``ks bg Hbohb wùlk rnsult bg kndoult ogk sucsnqungt

d`rnfl`surn. H`rn`vnr, cnfousn J]H`reog hobgtobgs guhnrùs crogfa d̀dbfns

tarùeaùt Hbohb, ogk aos ig`wlnken `d tan spnfbdbf okkrnss d`r nofa lòg bt

bssunk, bt wos d`rnsnnocln taot J]H`reog ignw, `r saùlk aovn ig`wg, `d tan

f`gkbtb`g `d d`rnfl`snk pr`pnrtbns f`rrnsp`gkbge t` lògs taot bt bssunk bg Hbohb

rneorklnss `d wantanr bt snrvbfnk tan lòg `r sucsnqungtly s`lk tan snrvbfbge rbeats

t` o tabrk porty.

3;. Off`rkbge t` Dnknrol Snsnrvn Faobrhog Cnrgogin, “d`rnfl`surns fog

bgdlbft nf`g`hbf kohoen cny`gk tan pnrs`gol suddnrbge ogk kbsl`fotb`g taot

off`hpogy tanh. D`rnfl`snk pr`pnrtbns taot sbt vofogt d`r h`gtas (`r ynors) `dtng

kntnrb`rotn dr`h gnelnft, okvnrsnly oddnftbge g`t `gly tan volun `d tan bgkbvbkuol

pr`pnrty cut tan voluns `d gnorcy a`hns os wnll. F`gfngtrotb`gs `d d`rnfl`surns

aovn cnng sa`wg t` k` snrbùs kohoen t` gnbeac`ra``ks ogk f`hhugbtbns,rnkufbge tox cosns ogk lnokbge t` bgfrnosnk vogkolbsh ogk frbhn. [aus, tan `vnroll

nddnft `d tan d`rnfl`surn wovn, nspnfbolly wang f`gfngtrotnk bg l`wnr-bgf`hn ogk

hbg`rbty ornos, bs cròknr taog bts nddnfts `g bgkbvbkuol a`hn`wgnrs.‘2

2 Cnrgogin, supro g.5 ot pe. ;.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? ? -

3>. [an kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns ot bssun anrnbg aovn rnsultnk bg

waot hogy lnokbge f`hhngtot`rs knsfrbcn os tan “ernotnst l`ss `d wnolta d`r

pn`pln `d f`l`r bg h`knrg ^V abst`ry.‘ Bt bs wnll-nstoclbsank taot p`vnrty ogk

ugnhpl`yhngt rotns d`r hbg`rbtbns nxfnnk ta`sn `d wabtns, ogk tanrnd`rn, a`hn

nqubty rnprnsngts o kbspr`p`rtb`gotnly abea pnrfngtoen `d tan `vnroll wnolta d`r

hbg`rbtbns.?= Os Dnknrol Snsnrvn Faobrhog Cnrgogin rnfngtly nxplobgnk, os o

rnsult `d tan aùsbge frbsbs, “h`st `r oll `d tan aork-w`g eobgs bg a`hn`wgnrsabp

hokn cy l`w-bgf`hn ogk hbg`rbty f`hhugbtbns bg tan post ?> ynors `r s` aovn

cnng rnvnrsnk.‘??

[an rnsultbge bhpoft `d tansn proftbfns rnprnsngts “g`tabge sa r̀t

`d tan prnnhbgngt fbvbl rbeats bssun `d ùr tbhn, nrosbge, os bt aos, o engnrotb`g `d

aork dùeat wnolta offuhulotb`g oh`ge Odrbfog Ohnrbfogs.‘?3

BB. ]OS[BNV

34. ]lobgtbdd Fbty `d Hbohb bs o Dl`rbko hugbfbpol f`rp`rotb`g. [an Fbty

bs outa`rbznk cy tan Fbty F`hhbssb`g t` bgstbtutn subt t` rnf`vnr kohoens suddnrnk

cy tan Fbty os knsfrbcnk anrnbg.

35. Kndngkogt J]H`reog Faosn & F`. (“J]H`reog & F`.‘),

anokquortnrnk bg Gnw R`ri, Gnw R`ri, `pnrotns ugknr tw` crogk gohns:

J]H`reog ogk J.].H`reog. [an ^.V. f`gsuhnr ogk f`hhnrfbol cogibge

cusbgnssns `pnrotn ugknr tan J]H`reog crogk, ogk bgflukn bts a`hn dbgogfn ogk

a`hn nqubty lòg cusbgnss. J]H`reog & F`., bg bts furrngt strufturn, bs tan rnsult

`d tan f`hcbgotb`g `d snvnrol loren ^.V. cogibge f`hpogbns `vnr tan lost knfokn

bgflukbge J]H`reog Hogaottog Cogi, J.]. H`reog & F`., Cogi @gn, Cnor Vtnorgs

?= S`cnrt Vfawnhh ogk Jnddrny [orng, Kbsfrntb`gory ]rbfbge, H`rteoen Kbsfrbhbgotb`g, ogk tan Dobr Aùsbge Oft ;> AOSTOSK FBTBL S BEA[V-FBTBLLBCNS[BNV LOU S NT. 65>, 613 (3=?=).

?? Cnrgogin, supro g.5 ot pe. 6.

?3 Faorlns Gbnr BBB ogk Hournng Vt. Fyr, O Sofbol Dbgogfbol Frbsbs: Sntabgibgetan [an`ry `d Snvnrsn Snklbgbge t` F`hcot ]rnkot`ry Lngkbge ^gknr tan Dobr

Aùsbge Oft , 16 [NH]LN LOU S NT. 2;?, 2;3 (3=??).

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ?; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 3 -

ogk Uosabget`g Hutuol. ^p`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd, ]lobgtbdd ollnens taot

J]H`reog & F`. `wgs ogk/`r `pnrotns J]H`reog Faosn Cogi, G.O. ogk

J]H`reog Hogaottog Cogi ^VO, G.O. J]H`reog & F`. `pnrotns o F`gsuhnr &

F`hhugbty Cogibge snehngt, wabfa bgflukns o h`rteoen cogibge cusbgnss (b.n.,

h`rteoen pr`kuftb`g, snrvbfbge, ogk rnol nstotn p`rtd`lb`s).

31. @g Vnptnhcnr 3>, 3==1 tan @ddbfn `d [arbdt Vupnrvbsb`g snbznk

Uosabget`g Hutuol‒s (“UoHu‘) ossnts ogk `pnrotb`gs ogk plofnk tanh bgt`

rnfnbvnrsabp wbta tan Dnknrol Knp`sbt Bgsurogfn F`rp r̀otb`g (“DKBF‘). ]ursuogt

t` o ]urfaosn ogk Ossuhptb`g Oernnhngt (“Oernnhngt‘), tan DKBF lotnr s`lk

sucstogtbolly oll `d UoHu‒s ossnts ogk o sbegbdbfogt ohùgt `d bts lbocblbtbns t`

J]H`reog & F`. d`r $?.2 cbllb`g. [an lbocblbtbns ossuhnk cy J]H`reog & F`.

bgflukn tan flobhs ollnenk cy Hbohb anrnbg.

32. Vnftb`g 3.? `d tan Oernnhngt tbtlnk “Lbocblbtbns Ossuhnk cy

Ossuhbge Cogi‘ pr`vbkns os d`ll`ws:

Vucjnft t` Vnftb`gs 3.> ogk ;.1 tan Ossuhbge Cogi YJ]H`reog & F`.XFaosnX nxprnssly ossuhns ot C`ì Tolun (sucjnft t` okjusthngt

pursuogt t` Ortbfln TBBB) ogk oernns t` poy, pnrd̀ rh, ogk kbsfaoren, oll`d tan lbocblbtbns `d tan Doblnk Cogi YUoHuX wabfa orn rndlnftnk `g tanC`ìs ogk Snf`rks `d YUoHuX os Cogi Fl`sbge YVnptnhcnr 3>,3==1X, bgflukbge tan Ossuhnk Knp`sbts ogk oll lbocblbtbns oss`fbotnkwbta ogy og oll nhpl`ynn cngndbt plogs, nxfnpt os lbstnk `g tanottofank Vfankuln 3.?, ogk os `tanrwbsn pr`vbknk bg tabs Oernnhngt(sufa lbocblbtbns rndnrrnk t` os “Lbocblbtbns Ossuhnk‘).

G`twbtastogkbge Vnftb`g ;.1, YJ]H`reog & F`.X spnfbdbfolly ossuhnsoll h`rteoen snrvbfbge rbeats ogk `clbeotb`gs `d YUoHuX.

6=. Vnftb`g 3.> `d tan Oernnhngt tbtlnk “C`rr`wnr Flobhs‘ pr`vbkns osd`ll`ws:

G`twbtastogkbge ogytabge t` tan f`gtrory bg tabs Oernnhngt, ogylbocblbty oss`fbotnk wbta c`rr`wnr flobhs d`r poyhngt `d `r lbocblbty tògy c`rr`wnr d`r h`gntory rnlbnd, `r taot pr`vbkn d`r ogy `tanr d`rh`d rnlbnd t` ogy c`rr`wnr , wantanr `r g`t sufa lbocblbty bs rnkufnk t`

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ?> `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 6 -

jukehngt, lbqubkotnk `r uglbqubkotnk, dbxnk `r f`gtbgengt, hoturnk `rughoturnk, kbsputnk `r ugkbsputnk, lneol `r nqubtocln, jukbfbol `rnxtro-jukbfbol, snfurnk ̀ r ugsnfurnk, wantanr ossnrtnk oddbrhotbvnly ̀ rkndngsbvnly, rnlotnk bg ogy woy t` ogy lòg `r f`hhbthngt t` lngkhokn cy tan Doblnk Cogi YUoHuX prb`r t` doblurn, `r t` ogy lòg hokn

cy o tabrk porty bg f`ggnftb`g wbta o lòg wabfa bs r̀ wos anlk cyYUoHuX, `r `tanrwbsn orbsbge bg f`ggnftb`g wbta YUoHu‒sX lngkbge`r lòg purfaosn oftbvbtbns orn spnfbdbfolly g`t ossuhnk cy tanOssuhbge Cogi YJ]H`reog & F`.X. (nhpaosbs okknk).

6?. Hbohb bs g`t o c`rr`wnr, bt bs g`t pursbge o knrbvotbvn flobh `g cnaold

`d ogy c`rr`wnr, ogk bs g`t snnibge kohoens `g cnaold `d ogy c`rr`wnr.

[anrnd`rn, tan nxflusb`g d`r c`rr`wnr flobhs snt d`rta bg Vnftb`g 3.> `d tan

Oernnhngt k`ns g`t ngocln J]H`reog & F`. t` ov`bk lbocblbty f`rrnsp`gkbge t`

flobhs pnrtobgbge t` UoHu‒s h`rteoen `rbebgotb`gs ot bssun anrnbg. Sotanr, bg

off`rkogfn wbta Vnftb`g 3.?, J]H`reog & F`. bs lbocln d`r tansn h`rteoen

`rbebgotb`gs.

63. Off`rkbge t` J]H`reog‒s 3=?3 ?=-I, “H`rteoen Cogibge bgflukns

h`rteoen `rbebgotb`g ogk snrvbfbge oftbvbtbns, os wnll os p`rtd`lb`s f`hprbsnk `d

rnsbkngtbol h`rteoens ogk a`hn nqubty lògs, bgflukbge tan purfaosnk frnkbtbhpobrnk (“]FB‘) p`rtd`lb` ofqubrnk bg tan Uosabget`g Hutuol trogsoftb`g.‘

66. Kndngkogt J]H`reog Faosn Cogi, G.O. (“J]H`reog Cogi‘) bs

`reogbznk os o gotb`gol cogibge oss`fbotb`g ugknr tan lows `d tan ^gbtnk Vtotns.

^p`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd, bts f`rp`rotn anokquortnrs orn l`fotnk bg Gnw R`ri,

Gnw R`ri. Bt hobgtobgs hultbpln `ddbfns bg tan Vtotn `d Dl`rbko ogk spnfbdbfolly bg

tan Fbty `d Hbohb, d`r tan purp`sns `d s`lbfbtbge opplbfotb`gs d`r ogk hoibge

rnsbkngtbol h`rteoen lògs ogk ngeoebge bg `tanr cusbgnss oftbvbtbns. J]H`reog

Cogi ols` ofqubrnk J]H`reog Hogaottog Cogi ^VO, G.O. (“J]H`reog

Hogaottog‘).




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? ; -

6;. Kndngkogt J]H`reog Hogaottog Cogi ^VO, G.O. bs anokquortnrnk bg

Gnw R`ri, Gnw R`ri. ^p`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd, ]lobgtbdds ollnen taot

J]H`reog Hogaottog ngeoenk bg rnsbkngtbol h`rteoen lngkbge bg Dl`rbko ogk `tanr

stotns tarùeaùt tan fùgtry.

6>. [an Kndngkogts bg tabs oftb`g orn, `r wnrn ot oll rnlnvogt tbhns, sucjnft

t` Dnknrol lows e`vnrgbge dobr lngkbge, bgflukbge tan DAO ogk tan rneulotb`gs

pr`huleotnk ugknr nofa `d ta`sn lows. [an DAO pràbcbts dbgogfbol bgstbtutb`gs

dr`h kbsfrbhbgotbge `g tan cosbs `d, bgtnr olbo, rofn, f`l`r, `r gotb`gol `rbebg bg

tanbr rnsbkngtbol rnol nstotn-rnlotnk lngkbge trogsoftb`gs.

64. [an Kndngkogts bg tabs oftb`g orn `r wnrn cusbgnssns taot ngeoen bg

rnsbkngtbol rnol nstotn-rnlotnk trogsoftb`gs bg tan Fbty `d Hbohb wbtabg tan hnogbge

`d tan DAO, ;3 ^.V.F. § 64=>.

65. Cosnk `g bgd`rhotb`g rnp`rtnk pursuogt t` tan A`hn H`rteoen

Kbsfl`surn Oft, bg okkbtb`g t` lògs taot J]H`reog `rbebgotnk kbrnftly, Kndngkogts

orn rnsp`gsbcln d`r rnsbkngtbol a`hn lògs ofqubrnk dr`h, ogk/`r s`lk cy `r

tarùea, UoHu, J]N A`hn Dbgogfn LLF, L`ge Cnofa H`rteoen F`., Ngf`rn

Frnkbt F`rp., Cnor Vtnorgs Snsbkngtbol H`rteoen, ]nrd`rhogfn Frnkbt F`rp., ogk

Crov` Frnkbt F`rp.

61. ^p`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd, ]lobgtbdd ollnens taot nofa `d tan

Kndngkogts wos ogk bs og oengt `d tan `tanr Kndngkogts. Nofa Kndngkogt, bg oftbge

`r `hbttbge t` oft os ollnenk bg tabs F`hplobgt, wos oftbge bg tan fùrsn ogk sf`pn

`d bts oftuol `r opporngt outa`rbty pursuogt t` sufa oengfbns, ogk/`r tan ollnenk ofts

`r `hbssb`gs `d nofa Kndngkogt os oengt wnrn sucsnqungtly rotbdbnk ogk ok`ptnk cynofa oengt os prbgfbpol. Nofa Kndngkogt, bg oftbge `r `hbttbge t` oft os ollnenk bg

tabs F`hplobgt, wos oftbge tarùea bts oengts, ogk bs lbocln `g tan cosbs `d tan ofts

ogk `hbssb`gs `d bts oengts.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? > -

BBB. J^SBVKBF[B@G OGK TNG^N

62. [abs Fùrt aos jurbskbftb`g ̀ vnr tabs hottnr pursuogt t` ;3 ^.V.F.

§ 64?6 ogk 31 ^.V.F. §§ ?66?, ?6;6, cnfousn tan flobhs ollnenk anrnbg orbsn ugknr

tan lows `d tan ^gbtnk Vtotns.

;=. Tngun bs pr`pnr bg tabs kbstrbft ugknr 31 ^.V.F. § ?62?(c) cnfousn

J]H`reog f`gkufts cusbgnss bg tabs kbstrbft ogk o sucstogtbol port `d tan nvngts ogk

`hbssb`gs ebvbge rbsn t` tan flobhs `ffurrnk bg tabs kbstrbft.

BT. DOF[ÔL COFIES@^GK

O. Cofierùgk Sneorkbge Kbsfrbhbgot`ry Lòg ]roftbfns, SnvnrsnSnklbgbge, ogk Snklbgbge

;?. ]rb`r t` tan nhnrengfn ̀ d sucprbhn lngkbge, h`st h`rteoen lngknrs

hokn `gly “prbhn‘ lògs. ]rbhn lngkbge `ddnrnk ugbd`rhly prbfnk lògs t`

c`rr`wnrs wbta e``k frnkbt, cut bgkbvbkuols wbta l̀ wnr frnkbt wnrn g`t nlbebcln d`r

prbhn lògs.

;3. Vucprbhn lngkbge knvnl`pnk ogk cneog er`wbge ropbkly bg tan hbk-

?22=s os o rnsult `d tnfag`lèbfol bgg`votb`gs bg rbsi-cosnk prbfbge ogk bg rnsp`gsn

t` tan knhogk d`r frnkbt cy c`rr`wnrs wa` wnrn kngbnk prbhn frnkbt cy trokbtb`gollngknrs. Okvogfns bg out`hotnk ugknrwrbtbge oll`wnk lngknrs t` prnkbft wbta

bhpr`vnk offurofy tan lbinlba``k taot o c`rr`wnr wbta l`wnr frnkbt wbll

suffnssdully rnpoy o lòg. [ansn bgg`votb`gs eovn lngknrs tan ocblbty t` okjust tan

prbfn `d lògs t` hotfa tan kbddnrngt rbsis prnsngtnk cy c`rr`wnrs wa`sn frnkbt

rnf`rks kbk g`t hnnt prbhn stogkorks. Lngknrs dùgk taot tany fùlk g`w

offurotnly prbfn lògs t` rndlnft tan rbsis prnsngtnk cy o portbfulor c`rr`wnr. Uang

k`gn rnsp`gsbcly, tabs hokn frnkbt ovoblocln hufa h`rn cròkly taog aok cnng tan

fosn wbta prbhn lngkbge.

;6. Snsp`gsbcln sucprbhn lngkbge aos `pngnk tan k``r t` a`hn`wgnrsabp

t` hogy pn`pln, nspnfbolly l`w- t` h`knrotn-bgf`hn ogk hbg`rbty f`gsuhnrs, wa`




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 4 -

`tanrwbsn wùlk aovn cnng kngbnk h`rteoens. Ot tan sohn tbhn, a`wnvnr,

sucprbhn lngkbge aos frnotnk `pp`rtugbtbns d`r ugsfrupulùs lngknrs t` torent

hbg`rbtbns ogk ngeoen bg kbsfrbhbgot`ry, brrnsp`gsbcln lngkbge proftbfns taot rnsult

bg lògs taot c`rr`wnrs fogg`t odd`rk. [abs, bg turg, lnoks kbrnftly t` kndoults ogk

d`rnfl`surns.

;;. Ngtbfnk cy tan pr`spnft `d pr`dbts rnsultbge dr`h nx`rcbtogt `rbebgotb`g

dnns, p`bgts, ogk rnlotnk prbfbge sfanhns, s`hn brrnsp`gsbcln sucprbhn lngknrs t`ì

okvogtoen `d o ropbkly rbsbge rnol nstotn horint t` f`gvbgfn c`rr`wnrs t` ngtnr bgt`

kbsfrbhbgot`ry lògs taot aok ugdobr tnrhs taot tany fùlk g t̀ odd`rk. @dtng tabs

wos off`hplbsank wbta tan anlp `d knfnptbvn proftbfns ogk pr`hbsns t` rndbgogfn ot

o lotnr kotn. [ansn ocusbvn sucprbhn lngknrs kbk g`t w`rry ocùt tan f`gsnqungfns

`d kndoult `r d`rnfl`surn t` tanbr cusbgnss cnfousn, `gfn hokn, o sbegbdbfogt guhcnr

`d tan lògs wnrn s`lk `g tan snf`gkory horint.

;>. Os tan sucprbhn horint ernw, tan `pp`rtugbtbns d`r ocusbvn proftbfns

ernw wbta bt.?6 Os o f`gsnqungfn, tan dnknrol e`vnrghngt aos dùgk taot ocusbvn

ogk prnkot`ry proftbfns “orn f`gfngtrotnk bg tan sucprbhn h`rteoen horint.‘?;

[ansn proftbfns, wabfa bg rnfngt ynors aovn cnf`hn tan torent `d pr`snfut`rs,

lnebslot`rs, ogk rneulot`rs, bgflukn tan d`ll`wbge:

o. ]lofbge c`rr`wnrs bg sucprbhn lògs nvng taùea tany quolbdy

d`r lògs `g cnttnr tnrhs.

?6 ^gbtnk Vtotns Knporthngt `d Aùsbge ogk ^rcog Knvnl`phngt @ddbfn `d

]`lbfy Knvnl`phngt ogk Snsnorfa, Snp`rt t` F`gernss `g tan S``t Fousns `d tanD`rnfl`surn Frbsbs, (3=?=) ot >3 (“Uabln hogy doft`rs aovn ugkùctnklyf`gtrbcutnk t` tan rnfngt rbsn bg d`rnfl`surns, os kbsfussnk norlbnr, g` sholl port `dtan bgfrnosn stnhs dr`h rnfngt bgfrnosns bg ocusbvn d`rhs `d sucprbhn lngkbge‘)(ovoblocln ot attp://www.aukusnr.`re/p`rtol/]uclbfotb`gs/]KD/D`rnfl`surnP=2.pkd).

?; ^gbtnk Vtotns Knporthngt `d Aùsbge & ^rcog Knvnl`phngt ogk ^gbtnkVtotns Knporthngt `d tan [rnosury, Furcbge ]rnkot`ry A`hn H`rteoen Lngkbge(3===) ot ? (ovoblocln ot attp://www.aukusnr.`re/]uclbfotb`gs/pkd/trnosrpt.pkd)(“A^K/[rnosury Snp`rt‘).




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 5 -

c. Doblbge t` prukngtly ugknrwrbtn aycrbk okjustocln rotn

h`rteoens (OSHs), sufa os 3/31s ogk 6/35s.?>

Odtnr tan c`rr`wnr poys o l`w

“tnosnr rotn‘ d`r tan dbrst tw` `r tarnn ynors, tan bgtnrnst rotn `g tansn lògs rnsnts t`

o hufa abeanr rotn taot fog f`gtbgun t` rbsn cosnk `g horint f`gkbtb`gs. Vucprbhn

lngknrs `dtng ugknrwrbtn tansn lògs cosnk `gly `g f`gsbknrotb`g `d wantanr tan

c`rr`wnr fog hoin poyhngts kurbge tan bgbtbol tnosnr rotn pnrb`k, wbtaùt rneork t`

tan saorply abeanr poyhngts taot wbll cn rnqubrnk d`r tan rnhobgknr `d o lòg‒s 6=-

ynor tnrh. Brrnsp`gsbcln lngknrs oeernssbvnly horint tan l`w h`gtaly poyhngt

taot tan c`rr`wnr wbll poy kurbge tan tnosnr rotn pnrb`k, hbslnokbge c`rr`wnrs bgt`

cnlbnvbge taot tany fog odd`rk taot sohn l`w h`gtaly poyhngt d`r tan ngtbrn 6=-

ynor tnrh `d tan lòg, `r taot tany fog rndbgogfn tanbr lòg cnd`rn tan tnosnr rotn

pnrb`k nxpbrns.

f. Doblbge t` prukngtly ugknrwrbtn rndbgogfn lògs, wanrn

c`rr`wnrs sucstbtutn ugodd`rkocln h`rteoen lògs d`r nxbstbge h`rteoens taot tany

orn wnll-subtnk d`r ogk taot oll`w tanh t` cublk nqubty. Vufa rndbgogfnk lògs strbp

hufa `r nvng oll `d taot nqubty cy faorebge sucstogtbol gnw dnns, `dtng abkbge tan

doft taot tan abea snttlnhngt f`sts `d tan gnw lòg orn ols` cnbge dbgogfnk. Lngknrs

taot oeernssbvnly horint tan ocblbty `d tan c`rr`wnr t` poy `dd nxbstbge frnkbt fork

ogk `tanr kncts cy rndbgogfbge oll `d tanbr knct bgt` `gn h`rteoen lòg hbslnok

c`rr`wnrs bgt` cnlbnvbge taot tanrn bs o cngndbt t` knct f`gs`lbkotb`g, wabln

`csfurbge tan prnkbftocln doft taot tan c`rr`wnr wbll g`t cn ocln t` rnpoy tan gnw

lòg. [an rndbgogfnk lògs orn tanhsnlvns `dtng rndbgogfnk rnpnotnkly wbta nvnr-

bgfrnosbge dnns ogk abeanr bgtnrnst rotns, ogk wbta nvnr-knfrnosbge nqubty, os c`rr`wnrs snni t` stovn `dd d`rnfl̀ surn.

?> Bg o 3/31 OSH, tan “3‘ rnprnsngts tan guhcnr `d ynors tan h`rteoen wbll cndbxnk `vnr tan tnrh `d tan lòg, wabln tan “31‘ rnprnsngts tan guhcnr `d ynors tanbgtnrnst rotn pobk `g tan h`rteoen wbll cn vorbocln. Vbhblorly, bg o 6/35 OSH, tanbgtnrnst rotn bs dbxnk d`r tarnn ynors ogk vorbocln d`r tan rnhobgbge 35-ynoroh`rtbzotb`g.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 3= `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 1 -

k. Oll`wbge h`rteoen crìnrs t` faoren “ybnlk sprnok prnhbuhs‘

d`r quolbdybge o c`rr`wnr d`r og bgtnrnst rotn taot bs abeanr taog tan rotn tan

c`rr`wnr quolbdbns d`r ogk fog oftuolly odd`rk.

n. Doblbge t` ugknrwrbtn lògs cosnk `g trokbtb`gol ugknrwrbtbge

frbtnrbo sufa os knct-t`-bgf`hn rotb`, lòg-t`-volun rotb`, DBF@ sf`rn, ogk w`ri

abst`ry. [ansn frbtnrbo ngsurn taot o c`rr`wnr bs `ctobgbge o lòg taot an `r san aos

tan rnsùrfns ogk ossnts t` rnpoy, ogk beg`rbge tansn frbtnrbo rnsults bg hogy lògs

taot cnor g` rnlotb`g t` c`rr`wnrs‒ ocblbty t` rnpoy tanh. [abs oll`ws tan lngknr t`

hoin o qubfi pr`dbt dr`h tan `rbebgotb`g, cut snts tan c`rr`wnr up d`r kndoult ogk

d`rnfl`surn.

d. Snqubrbge sucstogtbol prnpoyhngt pngoltbns taot prnvngt

c`rr`wnrs wa`sn frnkbt aos bhpr̀ vnk dr`h rndbgogfbge tanbr sucprbhn lòg t` o

prbhn lòg. ]rnpoyhngt pngoltbns g`t `gly prnflukn c`rr`wnrs dr`h rndbgogfbge t`

o h`rn odd`rkocln lòg, cut rnkufn tan c`rr`wnrs‒ nqubty wang o sucprbhn lngknr

f`gvbgfns c`rr`wnrs t` gnnklnssly rndbgogfn `gn sucprbhn lòg wbta og`tanr.

e. Faorebge nxfnssbvn p`bgts ogk dnns taot orn g`t oss`fbotnk wbta

ogy bgfrnosnk cngndbts d`r tan c`rr`wnr.

;4. [an pr`clnh ̀ d prnkot`ry proftbfns bg h`rteoen lngkbge bs portbfulorly

ofutn bg hbg`rbty f`hhugbtbns cnfousn `d “rnvnrsn rnklbgbge.‘ Os usnk cy

F`gernss ogk tan fùrts, tan tnrh “rnvnrsn rnklbgbge‘ rndnrs t` tan proftbfn `d

torentbge rnsbkngts bg fnrtobg enèropabf ornos d`r frnkbt `g ugdobr tnrhs kun t` tan

rofbol `r ntagbf f`hp`sbtb̀ g `d tan orno. [abs bs bg f`gtrost t` “rnklbgbge,‘ wabfa bs

tan proftbfn `d kngybge nquol offnss t` frnkbt t` spnfbdbf enèropabf ornos cnfousn`d tan rofbol `r ntagbf f`hp`sbtb`g `d tan orno. C`ta proftbfns aovn rnpnotnkly cnng

anlk t` vb`lotn tan Dnknrol Dobr Aùsbge Oft.

;5. D`ll`wbge tan `gsnt `d tan sucprbhn h`rteoen frbsbs, ogk odtnr ynors

`d bssubge ocusbvn a`hn lògs bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks, tan cbe cogi lngknrs

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 3? `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ? 2 -

cneog t` lbhbt tan bssuogfn `d h`rteoen frnkbt t` hbg r̀bty c`rr`wnrs (b.n., rndusbge

t` rndbgogfn prnkot`ry lògs). Ot tan sohn tbhn, wang tan cbe cogis kbk nxtngk

frnkbt, tany f`gtbgunk t` k` s` `g prnkot`ry tnrhs.

T. J]H@SEOG NGEOENK BG KBVFSBHBGO[@SR LNGKBGE]SOF[BFNV

O. J]H`reog‒s F`gkuft Aok o Kbsporotn Bhpoft `g Hbg`rbty C`rr`wnrsbg Tb`lotb`g `d tan Dobr Aùsbge Oft

?. Kbsfrbhbgot`ry lngkbge rnsults bg o kbspr`p`rtb`gotn guhcnr `dd`rnfl`surns bg hbg`rbty ornos.

;1. D`rnfl`surns orn `g tan rbsn bg hogy `d tan gotb`g‒s h`st vulgnrocln

gnbeac`ra``ks, portbfulorly ta`sn wbta sucstogtbol f`gfngtrotb`gs ̀ d hbg`rbty

aùsna`lks. [an bgfrnosn oppnors t` stnh dr`h tan er`wbge prnsngfn d̀ (?) g`g-

f`gvngtb`gol lngkbge bg tansn f`hhugbtbns ogk (3) f`gtbgubge kbsfrbhbgot`ry

lngkbge proftbfns (n.e., stnnrbge hbg`rbtbns bgt` lòg pr`kufts wbta h`rn `gnrùs

tnrhs ‖ wabfa aoppng t` cn h`rn pr`dbtocln d`r J]H`reog).

;2. O snhbgol rnp`rt `g d`rnfl`surn oftbvbty cy Hori Kuko ogk Ubllboh

Opeor k`fuhngts tan gneotbvn bhpoft taot rbsbge d`rnfl`surns aovn `g l`w-bgf`hn

ogk l`w-wnolta hbg`rbty f`hhugbtbns, usbge Fabfoe` os o fosn stuky. Hr. Opeorbs o Vngb`r Vfa`lor ot tan J`bgt Fngtnr d`r Aùsbge Vtukbns `d Aorvork ^gbvnrsbty,

ogk o Lnfturnr `g ]uclbf ]`lbfy ot Aorvork‒s Jàg D. Inggnky Vfa``l `d

E`vnrghngt. An prnvbùsly snrvnk os tan Ossbstogt Vnfrntory d`r Aùsbge/Dnknrol

Aùsbge F`hhbssb`gnr ot tan ^.V. Knporthngt `d Aùsbge ogk ^rcog

Knvnl`phngt, ogk ols` Faobrnk tan Dnknrol Aùsbge Dbgogfn Còrk. Hr. Opeor

a`lks o ]a.K. bg Nf`g`hbfs dr`h Aorvork ^gbvnrsbty. Hr. Kuko bs o Snsnorfa

Dnll`w ot tan J`bgt Fngtnr d`r Aùsbge Vtukbns. [an Opeor-Kuko rnp`rt aos

f`gtbguolly cnng fbtnk cy sucsnqungt e`vnrghngtol, puclbf snft`r, ogk prbvotn




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 = -

snft`r rnp`rts kun t` bts florbty ogk ta`rùeagnss wbta rnspnft t` tan gneotbvn

bhpoft d`rnfl`surns aovn ̀ g l`wnr-bgf`hn ogk hbg`rbty gnbeac`ra``ks.?4

>=. [abs sbegbdbfogt rnp`rt abealbeats tan d`rnsnnocblbty ̀ d d`rnfl`surns

orbsbge dr`h prnkot`ry lngkbge proftbfns ogk tanbr ottngkogt aorh, knh`gstrotbge

taot sufa d`rnfl`surns bhp`sn sbegbdbfogt ogk prnkbftocln f`sts `g c`rr`wnrs,

hugbfbpol e`vnrghngts, ogk gnbeac`rbge a`hn`wgnrs.

>?. Og`tanr rnp`rt, cy tan Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, usns o

gotb`gol kotosnt t` sa`w taot tan d`rnfl`surn rotn d`r l`w- ogk h`knrotn-bgf`hn

Odrbfog-Ohnrbfogs bs oppr`xbhotnly ?.1 tbhns abeanr taog bt bs d`r l`w- ogk

h`knrotn-bgf`hn g`g-Abspogbf wabtns. [an eop bs shollnr d̀ r Abspogbfs,

nspnfbolly oh`ge l`w-bgf`hn aùsna`lks, cut nvng oh`ge l`w-bgf`hn Abspogbfs

tan d`rnfl`surn rotn bs ?.3 tbhns taot ̀ d l`w-bgf`hn wabtns. Sofbol ogk ntagbf

kbsporbtbns bg d`rnfl`surn rotns fogg`t cn nxplobgnk cy bgf`hn, sbgfn kbsporbtbns

pnrsbst nvng oh`ge abeanr-bgf`hn erùps. D`r nxohpln: oppr`xbhotnly

?= pnrfngt `d abeanr-bgf`hn Odrbfog-Ohnrbfog c`rr`wnrs ogk ?> pnrfngt `d

abeanr-bgf`hn Abspogbf c`rr`wnrs aovn l`st tanbr a`hn t` d`rnfl`surn, f`hpornk

wbta ;.4 pnrfngt `d abeanr bgf`hn g`g-Abspogbf wabtn c r̀r`wnrs. @vnroll, l`w-

ogk h`knrotn-bgf`hn Odrbfog-Ohnrbfogs ogk hbkkln- ogk abeanr-bgf`hn

Abspogbfs aovn nxpnrbngfnk tan abeanst d`rnfl`surn rotns.?5

>3. Gnorly 3= pnrfngt `d lògs bg abea-hbg`rbty gnbeac`ra``ks aovn cnng

d`rnfl`snk up`g `r orn snrbùsly knlbgqungt, wbta sbegbdbfogt bhplbfotb`gs d`r tan

l`ge-tnrh nf`g`hbf vbocblbty ̀ d tansn f`hhugbtbns.?1

?4 Vnn U. Opeor, H. Kuko & S. E`rny, [an Hugbfbpol F`sts `d D`rnfl`surns: OFabfoe` Fosn Vtuky (3==>) (ovoblocln ot attp://www.gw. r̀e/gntw`ri/gnbeac`rw`ris]rès/d`rnfl`surns`lutb`gs/k`fuhngts/3==>Opeor-KukoVtuky- DullTnrsb`g.pkd).

?5 Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, L`st Erùgk, 3=??: Kbsporbtbns bg H`rteoen Lngkbge ogk D`rnfl`surns (3=??) (ovoblocln ot www.rnsp`gsbclnlngkbge.`re/-h`rteoen-lngkbge/rnsnorfa-ogolysbs/ L`st-Erùgk-3=??.pkd).

?1 Bk.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 ? -

3. Hbg`rbty gnbeac`ra``ks orn kbspr`p`rtb`gotn rnfbpbngts `dprnkot`ry lògs.

>6. [anrn bs o sucstogtbol c`ky `d nhpbrbfol nvbkngfn knh`gstrotbge tan

prnvolngfn `d rnvnrsn rnklbgbge bg tan sucprbhn h`rteoen horint. [ansn stukbns

sa`w taot, nvng odtnr f`gtr`llbge d`r frnkbtw`rtabgnss ogk `tanr lnebtbhotn

ugknrwrbtbge doft`rs, sucprbhn lògs ogk tan prnkot`ry proftbfns `dtng oss`fbotnk

wbta sucprbhn lngkbge orn kbspr`p`rtb`gotnly torentnk ot hbg`rbty gnbeac`ra``ks.?2

>;. Bg engnrol, os rnfngtly `csnrvnk cy tan Dnknrol Snsnrvn bg Knfnhcnr

3=?3, c`ta Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf c`rr`wnrs wnrn dor h`rn lbinly (bg doft,

gnorly twbfn os lbinly) t` `ctobg abeanr-prbfnk lògs taog wnrn wabtn c`rr`wnrs.

[ansn rnlotb`gsabps a`lk c`ta d`r a`hn-purfaosn ogk rndbgogfn lngkbge ogk d`r

g`g-f`gvngtb`gol lògs. [ansn kbddnrngfns orn rnkufnk, cut g t̀ nlbhbgotnk, odtnr

f`gtr`llbge d`r lngknr ogk c`rr`wnr faoroftnrbstbfs. “@vnr tan ynors, ogolysns `d

AHKO koto aovn f`gsbstngtly dùgk sucstogtbol kbddnrngfns bg tan bgfbkngfn `d

abeanr-prbfnk lngkbge YX ofr`ss rofbol ogk ntagbf lbgns, kbddnrngfns taot fogg`t cn

dully nxplobgnk cy doft`rs bgfluknk bg tan AHKO koto.‘3=

?2 Vnn Oct Oss`fbotns, ^sbge Frnkbt Vf`rns t` Ogolyzn Abea-F`st Lngkbge bgFngtrol Fbty Gnbeac`ra``ks (3==1)9 Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, L`stErùgk, 3=??: Kbsporbtbns bg H`rteoen Lngkbge ogk D`rnfl`surns (3=??)(ovoblocln ot www.rnsp`gsbclnlngkbge.`re/h`rteoen-lngkbge/rnsnorfa-ogolysbs/-

L`st-Erùgk-3=??.pkd )9 Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, ^gdobr Lngkbge: [an Nddnft `d Sofn ogk Ntagbfbty `g tan ]rbfn `d Vucprbhn H`rteoens (3==4) (ovobloclnot attp://www.rnsp`gsbclnlngkbge.`re/h`rteoen-lngkbge/rnsnorfa-ogolysbs/rr=??-^gdobrPLngkbge-=>=4.pkd)9 Dbgogfn ogk Nf`g`hbfs Kbsfussb`g Vnrbns Kbvbsb`gs ̀ dSnsnorfa & Vtotbstbfs ogk H`gntory Oddobrs Dnknrol Snsnrvn Còrk, Uosabget`g,K.F, Vucprbhn H`rteoens: Uaot, Uanrn, ogk t` Ua`h0 (3==1) (ovoblocln ot

attp://www.gcnr.`re/popnrs/w?;=16.pkd0gnwPwbgk`w8? )9 F. Snbk ogk N.Loknrhog, Dnknrol Snsnrvn Cogi `d Vog Drogfbsf`, [an ^gt`lk F`sts `d Vucprbhn Lngkbge: Nxohbgbge tan Lbgis oh`ge Abeanr-]rbfnk Lngkbge, D`rnfl`surns ogk Sofn bg Folbd`rgbo, ]rnsngtnk ot Crogknbs ^gbvnrsbty (3==2) (ovoblocln ot attp://bosp.crogknbs.nku/pkds/Outa`r/rnbk-for`lbg/[an%3=^gt l̀k%3=F`sts%3=`d%3=Vucprbhn%3=Lngkbge%3=6.pkd ).

3= Dnknrol Snsnrvn Cullntbg, [an H`rteoen Horint bg 3=??: Abealbeats dr`h tan Koto Snp`rtnk ugknr tan A`hn H`rteoen Kbsfl`surn Oft (Knf. 3=?3) (ovoblocln ot attp://www.dnknrolrnsnrvn.e`v/pucs/cullntbg/3=?3/]KD/3=??PAHKO.pkd ).

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 3; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 3 -

>>. Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs wnrn hufa h`rn lbinly t` rnfnbvn

sucprbhn lògs ogk lògs wbta dnoturns taot orn oss`fbotnk wbta abeanr d`rnfl`surns,

spnfbdbfolly prnpoyhngt pngoltbns ogk aycrbk `r `ptb`g OSHs. [ansn kbsporbtbns

wnrn nvbkngt nvng f`hporbge c`rr̀ wnrs wbtabg tan sohn frnkbt sf`rn rogens. Bg

doft, tan kbsporbtbns wnrn nspnfbolly pr`gùgfnk d`r c`rr`wnrs wbta abeanr frnkbt

sf`rns. D`r nxohpln, oh`ge c`rr`wnrs wbta o DBF@ sf`rn `d `vnr 44= (bgkbfotbge

e``k frnkbt), Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs rnfnbvnk o abea bgtnrnst rotn lòg

h`rn taog tarnn tbhns os `dtng os wabtn c`rr`wnrs.3?

>4. Bg okkbtb`g t` rnfnbvbge o abeanr pr`p`rtb`g ̀ d abeanr-rotn lògs,

Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs ols` wnrn hufa h`rn lbinly t` rnfnbvn lògs

wbta `tanr rbsiy dnoturns, sufa os aycrbk ogk `ptb`g OSHs ogk prnpoyhngt

pngoltbns. Kbsporbtbns bg tan bgfbkngfn `d tansn dnoturns orn nvbkngt ofr̀ ss oll

snehngts `d tan frnkbt spnftruh.33

>5. Vbgfn 3==1, os tan koto kbsfussnk cnl`w hoins flnor, tanrn aos cnng o

sabdt bg tan typns d̀ lògs bssunk ‖ ogk g`t bssunk ‖ cy tan Cogi. D`r nxohpln, tan

Cogi sabdtnk dr`h `ddnrbge gnw sucprbhn lògs t`work bssubge h`rn A`hn Nqubty

Lbgns `d Frnkbt (“ANL@Fs‘) ogk abeanr f`st lògs bgflukbge, cut g`t lbhbtnk t`,

DAO/TO lògs.36 DAO ogk TO e`vnrghngt lògs orn faoroftnrbznk os abeanr rbsi

lògs cnfousn (?) tany orn typbfolly h`rn nxpngsbvn d`r o c`rr`wnr taog

f`gvngtb`gol lògs ogk bgflukn dnns ogk f`sts g`t oss`fbotnk wbta f`gvngtb`gol

lògs, ogk (3) snvnrol `d tan e`vnrghngt lòg prèrohs pnrhbt gneotbvn

3? Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, L`st Erùgk, 3=??, supro, g.?5.

33 Bk. 36 Uabln DAO/TO lògs orn g`t bganrngtly prnkot`ry, tansn lògs aovn abeanr

rbsi dnoturns sufa os abeanr dnns ogk abeanr bgtnrnst rotns. Uang cogis torenthbg`rbtbns d`r DAO/TO lògs ogk bssun h`rn `d tanh t` hbg`rbtbns, tany orn oftbgebg o kbsfrbhbgot`ry hoggnr.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 3> `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 6 -

oh`rtbzotb`g.3; Ot tan sohn tbhn, bg tan lost snvnrol ynors, tan Cogi tbeatngnk

lngkbge rnqubrnhngts bg o hoggnr taot krostbfolly lbhbtnk tan ocblbty `d hbg`rbty

c`rr`wnrs t` rndbgogfn `r `tanrwbsn h`kbdy tan sucprbhn lògs prnvbùsly bssunk

cy tan Cogi.

>1. Uabln f`gvngtb`gol frnkbt aos f`gtroftnk ̀ vnr tan post dbvn ynors,

DAO lngkbge aos nxpogknk krohotbfolly. Kurbge tan sucprbhn c``h, DAO

lngkbge dnll os sucprbhn lngknrs torentnk hbg`rbty f`hhugbtbns. G`w, wbta lbttln

`r g` sucprbhn lngkbge, ogk f`gvngtb`gol frnkbt rnstrbftnk, DAO lngkbge aos sa`t

up. @vnroll, tan saorn `d lògs wbta e`vnrghngt cofibge wngt dr`h >% bg 3==> t`

34.4% bg 3=?=.3>

>2. D`r Odrbfog-Ohnrbfogs, tan saorn `d h`rteoens usnk t` purfaosn o

a`hn ogk cofink cy o e`vnrghngt prèroh bgfrnosnk t` olh`st 1=% bg 3=?=9 d`r

Abspogbfs tan saorn bgfrnosnk t` 56%. Cut d`r wabtns, tan saorn bgfrnosnk t` ̀ gly

;2%. Ot prnsngt, h`st hbg`rbty c`rr`wnrs fogg`t eobg offnss t` tan f`gvngtb`gol

h`rteoen horint, ogk bgstnok, orn rnlneotnk t` h`rn nxpngsbvn DAO lògs.34

C. J]H`reog Bgtngtb`golly Kbsfrbhbgotnk Oeobgst Hbg`rbty C`rr`wnrs bg

Tb`lotb`g `d tan Dobr Aùsbge Oft, os Knh`gstrotnk cy D`rhnr CogiNhpl`ynns

4=. F`gdbkngtbol Ubtgnssns (“FUs‘) orn d`rhnr nhpl`ynns ̀ d J]H`reog

ogk UoHu. [an FUs wnrn rnsp`gsbcln d`r hoibge, pr`fnssbge, ogk/`r

ugknrwrbtbge lògs bg tan ernotnr Hbohb rneb`g. FUs knsfrbcn a`w J]H`reog ogk

UoHu torentnk hbg`rbtbns ogk rnsbkngts `d hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg ogk orùgk

Hbohb d`r prnkot`ry lngkbge proftbfns.

3; Folbd`rgbo Snbgvnsthngt Fòlbtb`g, nt ol., ]oybge H`rn d`r tan Ohnrbfog

Krnoh TB, Sofbol Kbsporbtbns bg DAO/TO Lngkbge, (July 3=?3)9www.dao.f`h/daoPlògPtypns9 www.cngndbts.vo.e`v/a`hnlògs.

3> Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge, supro, g.1.

34 Bk .




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 ; -

4?. FU? w`rink bg Hbohb d`r J] H`reog os o sucprbhn wa`lnsoln

h`rteoen rnprnsngtotbvn dr`h 3==; t` 3==1 ogk os o lòg `ddbfnr ogk pnrs`gol

coginr dr`h 3==2 t` 3=?=. Os o wa`lnsoln h`rteoen rnp, anr j`c wos t` knvnl`pnk

cusbgnss rnlotb`gsabps wbta h`rteoen cr̀ inrs bg Hbohb s` tany wùlk crbge lòg

opplbfotb`gs t` tan Cogi.

43. FU3 wos o h`rteoen lòg `ddbfnr d`r J]H`reog ot o Hbohb orno

crogfa dr`h ?22> t` 3==1.

46. FU6 wos o crogfa hogoenr `d o Hbohb orno crogfa `d J] H`reog

Faosn dr`h 3==5 t` 3==1.

4;. FU; wos o lòg `rbebgot`r ot J] H`reog dr`h ?224 t` 3==1. Kurbge

tan anbeat `d tan rnol nstotn c``h, san w`rink ot o D`rt Louknrkoln crogfa, cut

h`st `d anr fust̀ hnrs ogk lògs `rbebgotnk dr`h tan Hbohb-Kokn orno. Ocùt ;>

t` >= pnrfngt `d anr fust`hnrs wnrn Abspogbf.

4>. [an FUs f`gdbrh taot J]H`reog aos ngeoenk bg prnkot`ry ogk

`tanrwbsn kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns kbrnftly ogk/`r tarùea ofqubrnk lngknrs

(bgflukbge UoHu).

?. J]H`reog torents hbg`rbtbns d`r prnkot`ry lòg tnrhs (ogk poysbts nhpl`ynns h`rn d`r k`bge s`).

44. Off`rkbge t` FU3, dr`h ogk odtnr 3==;, J]H`reog nxpogknk bts

ndd`rts t` rnofa ùt t` hbg`rbtbns bg Hbohb. [an Cogi prbgtnk horintbge hotnrbols

bg Vpogbsa ogk Ngelbsa t` oppnol t` Abspogbfs bg Hbohb.

45. FU3 sobk taot J]H`reog lòg `ddbfnrs w`rink wbta hbg`rbtbns, sufa

os Abspogbfs, wa` quolbdbnk d`r lògs cy sa`wbge tan p``lnk fosa dl`w `d snvnrol

dohbly hnhcnrs. [ypbfolly, `gn hnhcnr `d tan dohbly wùlk `ctobg tan lòg, wabln

snvnrol hnhcnrs wùlk sbeg tan knnk, san sobk. [abs ngoclnk augkrnks, bd g`t

taùsogks, `d hnhcnrs `d tan Abspogbf f`hhugbty bg tan Fbty `d Hbohb t` quolbdy




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 > -

t` cuy a`hns tany wùlk g`t `tanrwbsn cn ocln t` odd`rk. Van nxplobgnk taot tansn

lògs aok o abea rotn `d kndoult ogk nvngtuolly lnk t` o rosa `d d`rnfl`surns.

41. FU6‒s cogi crogfa wos bg o rnlotbvnly wnoltay wabtn f`hhugbty, cut

tan hoj`rbty `d tan fust`hnrs wnrn hbg`rbtbns (bgflukbge Abspogbfs ogk Aobtbogs).

FU6 sobk tan ugknrnkufotnk ogk dbgogfbolly gobvn bhhberogt fust`hnr cosn

hokn bt nosy t` f`gvbgfn tanh t` toin ̀ ut lògs. “Rù toli tanh bgt` bt,‘ FU6

sobk. “Rù f`gvbgfn tanh. [any toin yùr okvbfn cnfousn yù orn dr`h tan cogi.

Rù‒rn lbin o k`ft`r `r lowynr. [ansn orn clun-f`llor w`rinrs. [any orn toibge

yùr okvbfn. [any‒ll lbstng t` waot yù soy. Bt wos nosy t` f`nrfn tanh. Oll tany

fùlk snn wos h`gny.‘

42. FU6 nxplobgnk taot nhpl`ynns wnrn trobgnk t` snll fust`hnrs `g tan

Ohnrbfog Krnoh, f`gvbgfbge tanh taot c`rr`wbge loren suhs t` cuy o a`hn,

bgvnst bg o snf`gk a`hn, `r sbhply toin fosa ùt t` poy d`r tanbr lbdnstyln wos tan

Ohnrbfog woy. Cogi nhpl`ynns ignw rnfngt bhhberogt fust`hnrs wa` wnrn

knspnrotn t` cuy o aùsn wnrn og nosy torent. “[any cnlbnvn bg tan Ohnrbfog

Krnoh, s` tany‒ll e` ogy woy yù lnok tanh,‘ FU6 sobk. “[any wnrn tolink bgt`

a`w e``k tan Ohnrbfog Krnoh bs, wn t`lk tanh, ‑Rù fog k` tabs, B ig`w yù fog

k` tabs. Just tabgi, yù fog aovn h`gny t` cuy bgvnsthngt pr`pnrty t``.‒‘

5=. FU6 ols` `csnrvnk taot tan Cogi‒s hogoenrs toueat nhpl`ynns t` tnll

fust`hnrs, “[abs bs yùr `pp`rtugbty t` ebvn yùrsnld o slbfn `d tan Ohnrbfog

Krnoh.‘ Nhpl`ynns wnrn ols` t`lk cy hogoenrs, “Bd yù fog toli (fust`hnrs) bgt`

purfaosbge o a`hn, tan crogfa wbll cn suffnssdul, tan cogi wbll cn suffnssdul.‘

Nhpl`ynns wnrn durtanr t`lk cy hogoenrs: “[ansn pn`pln (fust`hnrs) k`g‒t ig`wwaot tany wogt, tany k`g‒t ig`w waot tany gnnk. Bt‒s yùr j`c t` bgspbrn tanh.‘




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 4 -

3. J]H`reog aos ugknrwrbttng sa`rt-tnrh tnosnr rotn lògs, stotnk-bgf`hn lògs, bgtnrnst `gly lògs, ogk ANL@Fs taot c`rr`wnrsfùlk g`t odd`rk.

5?. FU? cnlbnvns taot tan h`st f`hh`g lòg s`lk kurbge tan 3==; t`

3==1 pnrb`k ot J] H`reog wos tan ?== pnrfngt dbgogfnk “1=/3=‘ lòg, wabfa wos

oftuolly tw` lògs ‖ `gn d`r 1= pnrfngt `d tan a`hn‒s volun ogk tan snf`gk d`r 3=

pnrfngt. FU? nxplobgnk taot tan fust`hnr cosn d`r tan sucprbhn horint ogk 1=/3=

lògs bg Hbohb wos prnk`hbgogtly Abspogbf c`rr`wnrs. Hogy `d tansn lògs wnrn

ols` tnosnr rotn “3/31‘ lògs, wabfa `ddnrnk l`w rotns d`r tw` ynors taot okjustnk

upworks tarùeaùt tan rnhobgbge 31 ynors.

53. Off`rkbge t` FU?, h`rteoen crìnrs wùlk f`gvbgfn c`rr`wnrs t`

toin ùt tnosnr rotn lògs cy flobhbge tan c`rr`wnr fùlk nosbly rndbgogfn cnd`rn

tan tnosnr rotn nxpbrnk ogk tan bgtnrnst bgfrnosnk.

56. FU? sobk hogy `d tan Cogi‒s sucprbhn lògs dr`h 3==;-3==1 wnrn

ols` “stotnk bgf`hn‘ lògs, wabfa oll`wnk pnrvosbvn drouk ogk dolsbdbnk k`fuhngts

bgt` tan quolbdybge pr`fnss, san sobk. Bg FU?‒s vbnw, “Nvnryc`ky ignw taot tanrn

wos o l`t `d drouk,‘ bgflukbge hogoenrs ot tan Cogi. Van knsfrbcnk tan droukulngt

proftbfns oh`ge h`rteoen crìnrs os cnbge pnrvosbvn bg Hbohb. Os o rnsult, FU?

sobk, fust`hnrs (hobgly Abspogbf) wnrn quolbdybge d`r lògs tany fùlkg‒t odd`rk.

“Nvnryc`ky wos e`bge `vnr tanbr anok,‘ san okknk. “B tabgi tan doult wos `rbebgolly

wbta tan cogis cnfousn eubknlbgns wnrn s` lngbngt,‘ san sobk.

5;. FU3 nxplobgnk taot lòg `ddbfnrs wnrn oworn taot tan Cogi wos

hoibge “g`-k`f‘ lògs, `tanrwbsn ig`wg os “lbor lògs,‘ t` ugquolbdbnk opplbfogts.

[an lòg `ddbfnrs aok g` eubknlbgns `r bgfngtbvns t` faollngen qunstb`gocln bgf`hnflobhs suchbttnk cy c`rr`wnrs wang opplybge d`r g`-k`f lògs. [ansn lògs, san

nxplobgnk, wnrn vnry p`pulor bg Hbohb os tany oll`wnk hbg`rbty c`rr`wnrs wa`

kbk g`t aovn U-3s t` quolbdy d`r lògs `g a`hns tany `tanrwbsn wùlk g`t aovn

cnng ocln t` odd̀ rk.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 5 -

5>. “Un orn pobk `g f`hhbssb`g `gly,‘ FU3 sobk. “Un norg h`gny `gly

wang wn fl`sn tan lòg. Bd tany (tan c`rr`wnrs) f`hn bg, dbt bg tan lòg prèroh,

wogt tan prèroh, ogk orn `d sùgk hbgk, wa` oh B t` stogk up ogk cl`w tan

wabstln0 Uaot k` B soy, ‑B ibgk `d tabgi tany orn lybge. Cut B‒h g`t surn0‒‘ FU3

cnlbnvns abeanr-lnvnl cogi nhpl`ynns hust aovn ig`wg waot wos e`bge `g, cut

san p`bgtnk ùt taot hogy `d tan rneb`gol hogoenrs rnfnbvnk loren f`hhbssb`gnk

solorbns cosnk `g tan ohùgt `d lògs s`lk bg tanbr rneb`gs. [anbr bgfngtbvn wos t`

snll os hogy lògs os p`ssbcln, t``.

54. FU6 sobk tan prnssurn `g nhpl`ynns dr`h tan Cogi t` snll ANL@Fs

ogk h`rteoens lnk hogy lòg `ddbfnrs t` toli fust`hnrs bgt` lògs tany kbk g`t

gnnk ogk fùlk g`t odd`rk. ]nrs`gol coginrs ogk lòg `ddbfnrs t`lk fust`hnrs ocùt

tan kbddnrngt lòg pr`kufts, h`rteoens ogk ANL@Fs taot wnrn ovoblocln, ogk

prnssurnk tanh t̀ opply d`r `gn. FU6 okknk taot hogy c`rr`wnrs wnrn tolink bgt`

toibge ANL@Fs ogk `tanr lògs cy lòg `ddbfnrs h`rn noenr ocùt hoin tanbr eòls

taog ngsurbge bt wos tan rbeat tabges t` k` d`r tan c`rr`wnrs, hogy `d wa`h wnrn

hbg`rbtbns, wa` kbk g`t rnolly ugknrstogk tan bhplbfotb`gs `d toibge ùt sufa lògs.

55. FU6 sobk “gbgn tbhns ùt `d ?=‘ fust`hnrs ot abs crogfa opplbnk d`r

“g` k`f‘ lògs d`r a`hns tany fùlk g`t odd`rk bg tan Fbty `d Hbohb. An nstbhotnk

taot o s`lbk hoj`rbty `d tan “g` k`f‘ lògs lbinly f`gtobgnk nxoeenrotnk bgf`hn

flobhs. Ogk bg h`st fosns, tan Cogi l`ìnk tan `tanr woy. Off`rkbge t` FU6, tan

Cogi wos wnll oworn `d tan nxoeenrotb`g ogk droukulngt flobhs bg “g` k`f‘ lòg

opplbfotb`gs. [an Cogi ols` bgstruftnk lòg `ddbfnrs ogk crogfa hogoenrs t` hnnt

lòg eòls -- g`t t` vnrbdy dbgogfbol bgd`rhotb`g cny`gk waot tan Cogi‒s “g` k`f‘eubknlbgns rnqubrnk.

51. FU; nxplobgnk taot J]H`reog wùlk oppr`vn “g` k`f‘ lògs nvng

d`r 2> pnrfngt dbgogfnk h`rteoens. “B taùeat, ‑Uay orn tany `pngbge tanhsnlvns

up t` tabs0‒‘ san sobk. “[aot wos g`t o e``k lòg.‘ FU; sobk Abspogbfs

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 6= `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 1 -

“ocs`lutnly‘ usnk tan “g` k`f‘ lògs ot abeanr pnrfngtoens taog wabtns. “[aot wos

pnrdnft d`r tanh,‘ san sobk, nxplobgbge taot hogy Abspogbfs wnrn snld-nhpl`ynk

ogk rneulorly t`ì okvogtoen `d lòg prèrohs taot kbk g`t rnqubrn bgf`hn

vnrbdbfotb`g.

52. FU; sobk taot tan Cogi usnk og out`hotnk s`dtworn systnh follnk

Knsit`p ^gknrwrbtbge t` ossnss wantanr o fust`hnr wos quolbdbnk d`r o lòg. Van

nxplobgnk taot Cogi hogoenrs sueenstnk woys t` hogbpulotn tan systnh t` `ctobg

oppr`vol d`r fust`hnrs wa` wnrn bgbtbolly kngbnk. D`r nxohpln, san `csnrvnk

hogoenrs tnllbge lòg `ddbfnrs t` bgfrnosn tan c`rr`wnr‒s bgf`hn lnvnl, ossnts

ogk/`r nkufotb`g lnvnl t` quolbdy tan c`rr`wnr. “B ocs`lutnly anork hogoenrs soy

taot,‘ FU; sobk. “G`t just `gfn9 o cugfa `d tbhns.‘ “[any usnk tan w`rk ‑twnoi,‒‘

san sobk `d tan dolsn bgd`rhotb`g suchbttnk bg tan c`rr`wnrs‒ opplbfotb`gs. “[any‒k

soy, ‑[wnoi taot dbln. Ebvn tanh o f`llnen nkufotb`g.‒‘

1=. FU; sobk J]H`reog inpt lòg `ddbfnrs ugknr sufa bgtngsn prnssurn t`

fl`sn lògs taot bt frnotnk og ngvbr`ghngt wanrn nhpl`ynns wnrn h`rn f`gfnrgnk

ocùt abttbge tanbr guhcnrs taog tany wnrn ocùt wantanr tan h`rteoens wnrn

e``k. [abs lnok t` plofbge fust`hnrs bg lògs tany fùlkg‒t odd`rk. “[an prnssurn

d`r nhpl`ynns t` pr`kufn frnotnk og ngvbr`ghngt wanrn pn`pln wnrn cuybge

a`hns tany saùlkg‒t cn cuybge,‘ san sobk. “[anrn wos s` hufa prnssurn dr`h tan

Cogi t` k` cbe guhcnrs. Nvng d`r hogoenhngt. [anbr j`cs wnrn tarnotngnk bd

tany kbkg‒t aovn tan guhcnrs `g tan còrk.‘ [an nhpl`ynns wa` wnrn pr`kufbge

cbe guhcnrs wnrn probsnk ogk rnworknk, rneorklnss `d waot tan nhpl`ynn wos

k`bge t` `ctobg ta`sn guhcnrs, FU; sobk. “Bt‒s tan euy wa` crbges bg tan $3=hbllb`g (wa`‒s probsnk), cut gbgn tbhns ùt `d ?=, ta`sn pn`pln orn f`hhbttbge

drouk,‘ san sobk.

1?. FU; `csnrvnk taot hogy c`rr`wnrs ̀ ctobgnk bgtnrnst-`gly h`rteoens

cnfousn tany fùlk g`t quolbdy d`r tan lòg ohùgt bd bt bgfluknk poybge k`wg tan

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 6? `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 3 2 -

prbgfbpol nofa h`gta. [an Cogi wùlk quolbdy tan c`rr`wnr cosnk `g tan bgtnrnst

`gly poyhngt, wabfa kbk g`t bgflukn poyhngt `d tan lòg prbgfbpol. “[an bgtnrnst

`gly lògs -- taot e`t pn`pln bg tanrn t` cuy aùsns tany fùlk g`t odd`rk,‘ FU;

sobk. Hogy `d tansn c`rr̀ wnrs wnrn ugocln t` hoin tan h`gtaly poyhngts `gfn

tan bgtnrnst `gly tbhn pnrb`k nxpbrnk.

13. J]H`reog (kbrnftly ogk tarùea ofqubrnk lngknrs) k`ns g`t pr`pnrly

ugknrwrbtn tansn lògs wang hokn t` hbg`rbtbns ogk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks.

J]H`reog k`ns g`t oknquotnly f`gsbknr tan c`rr`wnrs‒ ocblbty t` rnpoy tansn lògs,

nspnfbolly odtnr tan tnosnr rotn nxpbrns ogk/`r tan bgtnrnst rotn bgfrnosns. [an doft

taot tansn lògs wùlk rnsult bg knlbgqungfy, kndoult, ogk d`rnfl`surn d`r hogy

c`rr`wnrs wos, r̀ saùlk aovn cnng, flnorly d`rnsnnocln t` J]H`reog ot tan tbhn

tan lògs wnrn hokn.

6. J]H`reog bgkufnk d`rnfl`surns cy doblbge t` `ddnr rndbgogfbge `rlòg h`kbdbfotb`gs t` hbg`rbty fust`hnrs `g dobr tnrhs, ogk`tanrwbsn lbhbtbge nquol offnss t` dobr frnkbt.

16. Dr`h ogk odtnr 3==2, FU? sobk tan Cogi “wngt dr`h `gn nxtrnhn t`

tan `tanr.‘ Off`rkbge t` FU?, tan Cogi‒s eubknlbgns d`r quolbdbfotb`g cnfohn s`

strbgengt taot bt snnhnk g` `gn fùlk rndbgogfn o lòg, krbvbge s`hn fust`hnrs

t`works d`rnfl`surn, wabfa kbspr`p`rtb`gotnly bhpoftnk Abspogbfs. D`r nxohpln,

san nxplobgnk, s`hn `d tan Abspogbf c`rr`wnrs wa` rnfnbvnk stotnk-bgf`hn lògs

g`w wnrn d`rfnk cy tan Cogi t` pr`vn up tan prnvbùsly stotnk bgf`hn9 bg nddnft,

tan Cogi wùlk g`t oll`w tanh t` h`kbdy tanbr h`rteoens ogk tany l`st tanbr

a`hns.

1;. FU; okknk taot odtnr tan rnol nstotn horint frosank, tan Cogi st`ppnkhoibge g` k`f lògs, ogk engnrolly, tan Cogi‒s h`rteoen lngkbge erùgk t` o aolt.

1>. [an FU stotnhngts sa`w taot J]H`reog bgkufnk d`rnfl`surns cy

doblbge t` `ddnr rndbgogfbge `r lòg h`kbdbfotb`gs t` hbg`rbty fust`hnrs `g dobr

tnrhs ‖ wabfa f`gstbtutns o portbfulorly nernebùs d`rh `d rnklbgbge, ebvng taot




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 = -

hbg`rbty c`rr`wnrs sùeat rndbgogfbge `r lòg h`kbdbfotb`gs wbta rnspnft t` cok

lògs taot tan Cogi prnvbùsly hokn t` tanh.

;. J]H`reog ngeoens bg `tanr ocusbvn lngkbge proftbfns.

14. [an Cogi snt oeernssbvn solns eòls, bgflukbge h`rteoen lòg torents.

“Bt rnolly hokn (nhpl`ynns) oeernssbvn t` pusa pn`pln t` toin ùt lògs,‘ FU6

sobk `d abs pnrs`gol coginrs ogk lòg `ddbfnrs.

F. Hbg`rbtbns bg Doft Snfnbvn ]rnkot`ry Lòg [nrhs dr`h J]H`reog

15. Os kbsfussnk anrnbg, J]H`reog‒s prnkot`ry lògs bgflukn: abea-f`st

lògs (b.n., lògs wbta og bgtnrnst rotn taot wos ot lnost tarnn pnrfngtoen p`bgts

oc`vn o dnknrolly-nstoclbsank cngfahori), sucprbhn lògs, bgtnrnst-`gly lògs,

coll``g poyhngt lògs, lògs wbta prnpoyhngt pngoltbns, gneotbvn oh`rtbzotb`g

lògs, g` k`fuhngtotb`g lògs, ogk/`r OSH lògs wbta tnosnr rotns (b.n., lbdntbhn

hoxbhuh rotn 7 bgbtbol rotn + 4%).

11. Koto rnp`rtnk cy tan Cogi ogk ovoblocln tarùea puclbf kotocosns

sa`ws taot bg 3==;-3=?3, 63.?% `d lògs hokn cy J]H`reog t` Odrbfog-Ohnrbfog

ogk Abspogbf fust`hnrs bg Hbohb wnrn abea f`st, cut `gly ?6.6% `d lògs hokn t`

wabtn fust`hnrs bg Hbohb wnrn abea f`st.35

[abs koto knh`gstrotns o pottnrg ̀ d

stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns bg tan pr`kuft plofnhngt d`r abea f`st lògs

cntwnng hbg`rbty ogk wabtn c`rr̀ wnrs.31

12. [an d`ll`wbge hop `d J]H`reog prnkot`ry lògs `rbebgotnk bg Hbohb

cntwnng 3==;-3=?3 bllustrotns tan enèropabf kbstrbcutb`g `d prnkot`ry lògs bg

35 Os ollnenk tarùeaùt tan f`hplobgt, oll rndnrngfns t` tan kotn rogen 3==;-3=?3 orn bgtngknk t` bgflukn tan tbhn pnrb`k up t` ogk bgflukbge Knfnhcnr 6?,3=?3.

31 Vtotbstbfol sbegbdbfogfn bs o hnosurn `d pr`cocblbty taot og `csnrvnk ùtf`hnwùlk g`t aovn `ffurrnk cy faogfn. Os usnk bg tabs F`hplobgt, og ùtf`hn bsstotbstbfolly sbegbdbfogt bd tan pr`cocblbty taot bt fùlk aovn `ffurrnk cy faogfn bslnss taog ?=%.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 ? -

Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks ogk wabtn gnbeac`ra``ks bg

Hbohb. [abs hop knh`gstrotns taot J]H`reog‒s prnkot`ry lògs orn

kbspr`p`rtb`gotnly l`fotnk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 6; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 3 -

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen 6> `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 6 -

2=. [an doft taot prnkot`ry lògs bgv`lvbge oll `d J]H`reog‒s lòg

pr`kufts orn h`rn anovbly f`gfngtrotnk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb bs

f`gsbstngt wbta tan proftbfn `d rnvnrsn rnklbgbge ogk, up`g bgd`rhotb`g ogk cnlbnd,

aos f`gtrbcutnk sbegbdbfogtly t` tan kbspr`p`rtb`gotnly abea rotns `d d`rnfl`surn bg

hbg`rbty f`hhugbtbns bg Hbohb.

K. Hbg`rbtbns bg Hbohb Snfnbvn Vufa ]rnkot`ry Lòg [nrhs dr`hJ]H`reog Sneorklnss `d Frnkbtw`rtabgnss

2?. Off`rkbge t` Kbsfrntb`gory ]rbfbge, H`rteoen Kbsfrbhbgotb`g, ogk

tan Dobr Aùsbge Oft , ;> AOSTOSK FBTBL S BEA[V-FBTBL LBCNS[BNV LOU S NT. 65>,

621 (3=?=), snvnrol stukbns kotbge cofi t` 3=== aovn nstoclbsank taot hbg`rbty

c`rr`wnrs wnrn faorenk abeanr bgtnrnst rotns/dnns taog sbhblor frnkbtw`rtay wabtn

c`rr`wnrs.

23. Lbinwbsn, off`rkbge t` O Sofbol Dbgogfbol Frbsbs, 16 [NH]LN LOU

S NT. 2;?, 2;5, 2;2 (3=??), `gn stuky f`gfluknk taot “nvng odtnr f`gtr`llbge d`r

ugknrwrbtbge vorboclns, Odrbfog-Ohnrbfog c`rr`wnrs wnrn 4.?% t` 6;.6% h`rn

lbinly taog wabtns t` rnfnbvn o abeanr rotn sucprbhn h`rteoen kurbge tan sucprbhn

c``h.‘ Ogk og`tanr stuky dùgk taot sbegbdbfogt lòg prbfbge kbsporbty nxbsts

oh`ge l`w rbsi c`rr`wnrs ‖ Odrbfog-Ohnrbfog c`rr`wnrs wnrn 4>% h`rn lbinly t`

rnfnbvn o sucprbhn a`hn purfaosn lòg taog sbhblor frnkbtw`rtay wabtn c`rr`wnrs,

ogk ?3;% h`rn lbinly t` rnfnbvn o sucprbhn rndbgogfn lòg.

26. Vbhblorly, tan Fngtnr d`r Snsp`gsbcln Lngkbge‒s G`vnhcnr 3=??

Snp`rt, L`st Erùgk, 3=??: Kbsporbtbns bg H`rteoen Lngkbge ogk D`rnfl`surns,stotnk taot “rofbol ogk ntagbf kbddnrngfns bg d`rnfl`surn rotns pnrsbst nvng odtnr

offùgtbge d`r kbddnrngfns bg c`rr`wnr bgf`hns.‘ Durtanr, tan Fngtnr stotnk bt bs

“portbfulorly trùclns`hn‘ taot hbg`rbtbns rnfnbvnk rbsibnr lògs “nvng wbtabg

YsbhblorX frnkbt rogens.‘ D`r nxohpln, oh`ge c`rr`wnrs aovbge DBF@ sf`rns




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 ; -

oc`vn 44=, tan bgfbkngfn `d abeanr rotn lògs oh`ge vorbùs erùps wos os

d`ll`ws: wabtns ‖ 4.3%9 Odrbfog-Ohnrbfog ‖ 3?.;%9 ogk Abspogbf ‖ ?2.6%.

2;. H`rn`vnr, koto rnp`rtnk cy tan Cogi ogk ovoblocln tarùea puclbf

kotocosns sa`ws taot hbg`rbtbns bg Hbohb rnfnbvnk prnkot`ry lòg tnrhs dr`h

J]H`reog h`rn drnqungtly taog wabtn c`rr`wnrs, rneorklnss ̀ d frnkbtw`rtabgnss.

2>. O rnernssb`g ogolysbs `d tabs koto f`gtr`llbge d`r c`rr`wnr rofn ogk

`cjnftbvn rbsi faoroftnrbstbfs sufa os frnkbt abst`ry, lòg t` volun rotb`, ogk tan rotb`

`d lòg ohùgt t` bgf`hn knh`gstrotns taot, dr`h 3==;-3=?3, og Odrbfog-

Ohnrbfog c`rr`wnr wos >.3>? tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn o prnkot`ry lòg taog

wos o wabtn c`rr`wnr p`ssnssbge sbhblor ugknrwrbtbge ogk c`rr`wnr

faoroftnrbstbfs. [an rnernssb`g ogolysbs durtanr knh`gstrotns taot tan `kks taot o

Abspogbf c`rr`wnr wùlk rnfnbvn o prnkot`ry lòg wnrn 3.=22 tbhns tan `kks taot o

wabtn c`rr`wnr p`ssnssbge sbhblor ugknrwrbtbge ogk c`rr`wnr faoroftnrbstbfs

wùlk rnfnbvn o prnkot`ry lòg. [ansn `kks rotb`s knh`gstrotn o pottnrg d̀

stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs

ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

24. [an rnernssb`g ogolysbs ols` sa`ws taot tansn kbsporbtbns pnrsbst wang

f`hporbge `gly c`rr̀ wnrs wbta DBF@ sf`rns oc`vn 44=. Og Odrbfog-Ohnrbfog

c`rr`wnr wbta o DBF@ sf`rn oc`vn 44= wos ;.>?= tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn o

prnkot`ry lòg taog wos o wabtn c`rr`wnr wbta sbhblor ugknrwrbtbge ogk c`rr`wnr

faoroftnrbstbfs. O Abspogbf c`rr`wnr wbta o DBF@ sf`rn oc`vn 44= wos ?.2>;

tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn o prnkot`ry lòg taog wos o wabtn c`rr`wnr wbta

sbhblor ugknrwrbtbge ogk c`rr`wnr faoroftnrbstbfs. [ansn `kks rotb`s knh`gstrotn o pottnrg `d stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-Ohnrbfog ogk wabtn

c`rr`wnrs ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

25. O sbhblor rnernssb`g ogolysbs toibge bgt` offùgt tan rofbol hoinup `d

tan c`rr`wnr‒s gnbeac`ra``k rotanr taog tan bgkbvbkuol c`rr`wnr‒s rofn sa`ws taot




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 > -

c`rr`wnrs bg anovbly hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb wnrn h`rn lbinly t` rnfnbvn

prnkot`ry lògs taog c`rr`wnrs bg anovbly wabtn gnbeac`ra``ks. D`r nxohpln, o

c`rr`wnr bg o anovbly hbg`rbty fngsus troft (fngsus troft f`gsbstbge `d ot lnost 2=%

Odrbfog-Ohnrbfog `r Abspogbf aùsna`lks) wos 3.?;4 tbhns h`rn lbinly taog wos o

c`rr`wnr wbta sbhblor faoroftnrbstbfs bg o g`g-hbg`rbty gnbeac`ra``k (fngsus troft

wbta ot lnost >=% wabtn aùsna`lks) t` rnfnbvn o prnkot`ry lòg. [ansn `kks rotb`s

knh`gstrotn o pottnrg `d stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-

Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

21. [abs koto ols` nstoclbsans taot J]H`reog kbspr`p`rtb`gotnly bssunk

lògs wbta abeanr rbsi dnoturns bgflukbge e`vnrghngt lògs (DAO/TO) ogk `tanr

abea f`st lògs t` Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf c`rr`wnrs bg Hbohb dr`h 3==1-

3=?3. O rnernssb`g ogolysbs f`gtr`llbge d`r c`rr`wnr rofn ogk `cjnftbvn rbsi

faoroftnrbstbfs sufa os rotb` `d lòg ohùgt t` bgf`hn knh`gstrotns taot og

Odrbfog-Ohnrbfog c`rr`wnr wos 6.164 tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn `gn `d tansn

lògs wbta abeanr rbsi dnoturns taog wos o wabtn c`rr`wnr p`ssnssbge sbhblor

c`rr`wnr ogk ugknrwrbtbge faoroftnrbstbfs. [an rnernssb`g ogolysbs durtanr

knh`gstrotns taot o Abspogbf c`rr`wnr wos 3.26= tbhns h`rn lbinly t` rnfnbvn `gn

`d tansn lògs wbta abeanr rbsi dnoturns taog wos o wabtn c`rr`wnr p`ssnssbge

sbhblor c`rr`wnr ogk ugknrwrbtbge faoroftnrbstbfs. [ansn `kks rotb`s knh`gstrotn o

pottnrg `d stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-Ohnrbfog ogk wabtn

c`rr`wnrs ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

22. [aus, tan kbsporbtbns orn g`t tan rnsult `d, `r `tanrwbsn nxplobgnk cy,

lnebtbhotn g`g-rofbol ugknrwrbtbge frbtnrbo.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 4 -

N. J]H`reog‒s [orentbge `d Hbg`rbtbns wa` bg Doft Snfnbvn ]rnkot`ryLòg [nrhs Sneorklnss `d Frnkbtw`rtabgnss Fousns D`rnfl`surns

?. Koto sa`ws taot J]H`reog‒s d`rnfl`surns orn kbspr`p`rtb`gotnlyl`fotnk bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb.

?==. J]H`reog aos bgtngtb`golly torentnk prnkot`ry proftbfns ot Odrbfog-

Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks ogk rnsbkngts. Dor dr`h cnbge o rnsp`gsbcln

pr`vbknr `d hufa-gnnknk frnkbt bg hbg`rbty f`hhugbtbns, J]H`reog bs o lnokbge

fousn `d stoegotb`g ogk knflbgn bg Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks

wanrn bts d`rnfl̀ surns orn f`gfngtrotnk. Vpnfbdbfolly, sbgfn ot lnost 3===, bts

d`rnfl`surns aovn cnng f`gfngtrotnk bg gnbeac`ra``ks wbta Odrbfog-Ohnrbfog ̀ r

Abspogbf p`pulotb`gs nxfnnkbge 5>%.

?=?. Oltaùea >>.4% `d J]H`reog‒s lòg `rbebgotb`gs bg Hbohb dr`h

3==; t` 3=?3 wnrn bg fngsus trofts taot orn ot lnost 5>% Odrbfog-Ohnrbfog `r

Abspogbf, 4=.5% `d lòg `rbebgotb`gs taot aok ngtnrnk d`rnfl`surn cy Jugn 3=?6

wnrn bg ta`sn fngsus trofts. Vbhblorly, wabln 1;.3% `d J]H`reog‒s lòg

`rbebgotb`gs bg Hbohb dr`h 3==; t` 3=?3 `ffurrnk bg fngsus trofts taot orn ot lnost

>=% Odrbfog-Ohnrbfog `r Abspogbf, 2>.>% `d J]H`reog‒s lòg `rbebgotb`gs taot

ao k ngtnrnk d`rnfl`surn cy Jugn 3=?6 wnrn bg ta`sn fngsus trofts. H`rn`vnr,

wabln ?>.1% `d J]H`reog‒s lòg `rbebgotb`gs bg Hbohb dr`h 3==; t` 3=?3

`ffurrnk bg fngsus trofts taot wnrn lnss taog >=% Odrbfog-Ohnrbfog `r Abspogbf,

`gly ;.>% `d J]H`reog‒s lòg `rbebgotb`gs taot aok ngtnrnk d`rnfl`surn cy Jugn

3=?6 wnrn bg ta`sn fngsus trofts. [abs koto knh`gstrotns o pottnrg `d stotbstbfolly

sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs ogk

cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.?=3. [an d`ll`wbge hop rnprnsngts tan f`gfngtrotb`g ̀ d J]H r̀eog‒s lòg

`rbebgotb`gs dr`h 3==; tarùea 3=?3 taot aok ngtnrnk d`rnfl`surn cy Jugn 3=?6 bg

Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks. Bg okkbtb`g t` tan

kbspr`p`rtb`gotn kbstrbcutb`g ̀ d J]H`reog d`rnfl`surns bg Odrbfog-Ohnrbfog ogk




=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 5 -

Abspogbf gnbeac`ra``ks, kbsporotn rotns `d d`rnfl`surn cosnk `g rofn durtanr

knh`gstrotn J]H`reog‒s doblurn t` d`ll`w rnsp`gsbcln ugknrwrbtbge proftbfns bg

hbg`rbty gnbeac`ra``ks. Uabln 63.3% `d J]H`reog‒s lògs bg prnk`hbgogtly

(ernotnr taog 2=%) Odrbfog-Ohnrbfog ̀ r Abspogbf gnbeac`ra``ks rnsult bg

d`rnfl`surn, tan sohn bs trun d r̀ `gly 2.6% `d bts lògs bg g`g-hbg`rbty (ot lnost

>=%) gnbeac`ra``ks. Bg `tanr w`rks, o J]H`reog lòg bg o prnk`hbgogtly

Odrbfog-Ohnrbfog `r Abspogbf gnbeac`ra``k bs ;.432 tbhns h`rn lbinly t` rnsult bg

d`rnfl`surn os bs o J]H`reog lòg bg o g`g-hbg`rbty gnbeac`ra``k. [ansn `kks

rotb`s knh`gstrotn o pottnrg `d stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-

Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ;= `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 1 -

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ;? `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- 6 2 -

?=6. [aus, J]H r̀eog‒s kbsfrntb`gory lngkbge p`lbfbns ogk pottnrg `r

proftbfn `d torentbge `d hbg`rbtbns, wa` bg doft rnfnbvn prnkot`ry lòg tnrhs

rneorklnss `d frnkbtw`rtabgnss, aovn fousnk ogk f`gtbgun t` fousn d`rnfl`surns bg

Hbohb.

3. Koto sa`ws taot J]H`reog‒s lògs t` hbg`rbtbns rnsult bgnspnfbolly qubfi d`rnfl`surns.

?=;. O f`hporbs`g `d tan tbhn dr`h `rbebgotb`g t` d`rnfl`surn d̀

J]H`reog‒s lògs `rbebgotnk bg Hbohb sa`ws o horink kbsporbty wbta rnspnft t`

tan spnnk wbta wabfa lògs t` Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs ogk wabtns h`vn

bgt` d`rnfl`surn. [an ovnroen tbhn t` d`rnfl`surn d`r Odrbfog-Ohnrbfog c r̀r`wnrs

bs 3.435 ynors, ogk d`r Abspogbf c`rr`wnrs bs 3.5?; ynors. Cy f`hporbs`g, tan

ovnroen tbhn t` d`rnfl`surn d`r wabtn c`rr`wnrs bs 6.=65 ynors. [ansn stotbstbfolly

sbegbdbfogt kbsporbtbns knh`gstrotn taot J]H`reog oeernssbvnly h`vnk hbg`rbty

c`rr`wnrs bgt` d`rnfl`surn os f`hpornk wbta a`w tan Cogi aogklnk d̀ rnfl`surns

d`r wabtn c`rr`wnrs.

?=>. [abs kbsporbty bg tbhn t` d`rnfl`surn bs durtanr nvbkngfn taot J]H r̀eog

bs ngeoenk bg lngkbge proftbfns f`gsbstngt wbta rnvnrsn rnklbgbge. [an kbsporbty bgtbhn t` d`rnfl`surn knh`gstrotns taot J]H`reog bs ngeoenk bg brrnsp`gsbcln

ugknrwrbtbge bg Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf f`hhugbtbns taot k`ns g`t snrvn

tan cnst bgtnrnsts `d c`rr`wnrs. Bd J]H`reog wnrn opplybge tan sohn ugknrwrbtbge

proftbfns bg Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks ogk wabtn

gnbeac`ra``ks bg Hbohb, tanrn wùlk g`t cn o sbegbdbfogt kbddnrngfn bg tbhn t`

d`rnfl`surn. Unrn J]H`reog ugknrwrbtbge c`rr`wnrs bg c`ta f`hhugbtbns wbta

nquol forn ogk ottngtb`g t` pr`pnr ugknrwrbtbge proftbfns, c`rr`wnrs bg Odrbfog-

Ohnrbfog ogk Abspogbf f`hhugbtbns wùlk g`t dbgk tanhsnlvns bg dbgogfbol strobts

sbegbdbfogtly s``gnr kurbge tan lbvns `d tanbr lògs taog c`rr`wnrs bg wabtn

f`hhugbtbns. [an dostnr tbhn t` d`rnfl`surn bg Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ;3 `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; = -

gnbeac`ra``ks bs f`gsbstngt wbta ugknrwrbtbge proftbfns bg hbg`rbty f`hhugbtbns

taot orn lnss f`gfnrgnk wbta kntnrhbgbge o c`rr`wnr‒s ocblbty t` poy ogk

quolbdbfotb`gs d`r tan lòg taog tany orn bg hoxbhbzbge sa`rt-tnrh pr`dbt.

?=4. [an A^K/[rnosury Snp`rt f`gdbrhs taot tbhn t` d r̀nfl`surn bs og

bhp`rtogt bgkbfot r̀ `d prnkot`ry proftbfns: “YtXan spnnk wbta wabfa tan sucprbhn

lògs bg tansn f`hhugbtbns aovn e`gn t` d`rnfl`surn sueensts taot s`hn lngknrs

hoy cn hoibge h`rteoen lògs t` c`rr`wnrs wa` kbk g`t aovn tan ocblbty t` rnpoy

ta`sn lògs ot tan tbhn `d `rbebgotb`g.‘32

6. Koto sa`ws taot tan kbsfrbhbgot`ry lòg tnrhs fousn tand`rnfl`surns.

?=5. J]H`reog‒s kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns fousn d`rnfl`surns ogk

vofogfbns bg hbg`rbty f`hhugbtbns bg Hbohb.

?=1. Vtnnrbge c`rr`wnrs bgt` lògs taot orn lnss okvogtoenùs taog lògs d`r

wabfa tany quolbdy, bgflukbge stnnrbge c`rr`wnrs wa` quolbdy d`r prbhn lògs bgt`

sucprbhn lògs, fog fousn d`rnfl`surns cnfousn tan c`rr`wnrs orn rnqubrnk t` hoin

abeanr lòg poyhngts. [an kbddnrngfn cntwnng waot o c`rr̀ wnr wa` bs stnnrnk bg

tabs hoggnr hust poy ogk tan l`wnr ohùgt d`r wabfa tan c`rr`wnr quolbdbnk fogfousn tan c`rr`wnr t` cn ugocln t` hoin poyhngts `g tan h`rteoen. Bg sufa

bgstogfns, tan c`rr`wnr wùlk aovn f`gtbgunk t` hoin poyhngts `g tan h`rteoen

ogk rnhobgnk bg p`ssnssb`g `d tan prnhbsns aok J]H`reog hokn tan lòg wbtaùt

bhpr`pnrly stnnrbge tan c`rr`wnr bgt` o sucprbhn, `r lnss okvogtoenùs lòg.

Vtnnrbge c`rr`wnrs bg tabs hoggnr, tanrnd`rn, fousns d`rnfl`surns ogk vofogfbns.

?=2. Ebvbge o lòg t` og opplbfogt wa` k`ns g`t quolbdy d`r tan lòg,

nspnfbolly o rndbgogfn `r a`hn nqubty lòg, fog ols` fousn d`rnfl`surns ogk

vofogfbns. V`hn a`hn`wgnrs lbvn bg pr`pnrtbns taot tany `wg sucjnft t` g`

h`rteoen. @tanr a`hn`wgnrs lbvn bg pr`pnrtbns wbta h`knst h`rteoens taot tany

32 A^K/[rnosury Snp`rt ot 3>.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; ? -

fog f`hd`rtocly odd r̀k t` poy. Uanrn o lngknr, sufa os J]H`reog, s`lbfbts sufa o

a`hn`wgnr t` toin ùt o a`hn nqubty lòg `g abs `r anr pr`pnrty, `r oltnrgotbvnly,

t` rndbgogfn abs `r anr nxbstbge lòg bgt` o lorenr lòg wbtaùt pr`pnr ugknrwrbtbge

t` ossurn taot tan c`rr`wnr fog hoin tan h`gtaly poyhngts d`r tan gnw, lorenr

lòg, tan rnsult bs lbinly t` cn taot tan c`rr`wnr wbll cn ugocln t` hoin poyhngts `g

tan h`rteoen. [abs bs portbfulorly trun wanrn tan c r̀r`wnr bs rndbgogfnk dr̀ h o

dbxnk-rotn lòg bgt` og okjustocln rotn lòg taot tan lngknr ig`ws tan c`rr`wnr

fogg`t odd`rk saùlk bgtnrnst rotns rbsn. Bg s`hn bgstogfns, tan lngknr hoy

rndbgogfn tan c`rr`wnr bgt` o gnw lòg taot tan lngknr ig`ws tan c`rr`wnr fogg`t

sustobg, ebvng tan c`rr`wnr‒s prnsngt knct `clbeotb`gs ogk dbgogfbol rnsùrfns. Bg

sufa fbrfuhstogfns, tan lbinly rnsult `d sufa proftbfns bs t` fousn a`hn`wgnrs wa`

orn ̀ tanrwbsn ̀ ffupybge pr`pnrtbns wbtaùt o h`rteoen, ̀ r f`hd`rtocly hoibge

poyhngts `g o h`knst nxbstbge h`rteoen, t` cn ugocln t` hoin poyhngt `g o gnw,

ugodd`rkocln lòg. [abs, bg turg, fousns d`rnfl`surns ogk vofogfbns. Bd tansn

ugodd`rkocln rndbgogfn ogk a`hn nqubty lògs aok g`t cnng hokn, tan sucjnft

pr`pnrtbns wùlk g`t aovn cnf`hn vofogt.

??=. O rnernssb`g ogolysbs `d lògs bssunk cy J]H`reog bg Hbohb dr`h

3==;-3=?3, f`gtr`llbge d`r `cjnftbvn rbsi faoroftnrbstbfs sufa os frnkbt abst`ry, lòg

t` volun rotb`, ogk tan rotb` `d lòg ohùgt t` bgf`hn knh`gstrotns taot o prnkot`ry

lòg bs 3.553 tbhns h`rn lbinly t` rnsult bg d`rnfl`surn taog bs o g`g-prnkot`ry lòg.

???. [an rnernssb`g ogolysbs ols` knh`gstrotns taot o prnkot`ry lòg hokn

t` og Odrbfog-Ohnrbfog c`rr`wnr wos 3.??> tbhns h`rn lbinly t` rnsult bg

d`rnfl`surn os wos o g`g-prnkot`ry lòg hokn t` o wabtn c`rr`wnr wbta sbhblor c`rr`wnr ogk ugknrwrbtbge faoroftnrbstbfs. O prnkot`ry lòg hokn t` o Abspogbf

c`rr`wnr wos 6.;11 tbhns os lbinly t̀ rnsult bg d`rnfl̀ surn os wos o g`g-prnkot`ry

lòg hokn t` o wabtn c`rr`wnr wbta sbhblor rbsi faoroftnrbstbfs. [ansn `kks rotb`s

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ;; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 3 -

knh`gstrotn o pottnrg `d stotbstbfolly sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-

Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs, ogk cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

??3. O rnernssb`g ogolysbs ̀ d lògs wbta abeanr rbsi doft`rs bgflukbge

e`vnrghngt lògs (DAO/TO) ogk `tanr abea f`st lògs bssunk cy J]H`reog bg

Hbohb dr`h 3==1-3=?3, f`gtr`llbge d`r c`rr`wnr rofn ogk `cjnftbvn rbsi

faoroftnrbstbfs sufa os rotb` `d lòg ohùgt t` bgf`hn, knh`gstrotns taot tansn

lògs orn 3.243 tbhns h r̀n lbinly os lògs wbtaùt tansn abeanr rbsi dnoturns t`

rnsult bg d`rnfl`surn. [ansn `kks rotb`s knh`gstrotn o pottnrg ̀ d stotbstbfolly

sbegbdbfogt kbddnrngfns cntwnng Odrbfog-Ohnrbfog ogk wabtn c`rr`wnrs ogk

cntwnng Abspogbf ogk wabtn c`rr`wnrs.

TB. BGJ^SR [@ HBOHB FO^VNK CR J]H@SEOG‒VKBVFSBHBGO[@SR L@OG ]SOF[BFNV

??6. Hbohb aos suddnrnk dbgogfbol bgjurbns os o kbrnft rnsult `d J]H`reog‒s

pottnrg `r proftbfn `d rnvnrsn rnklbgbge ogk tan rnsultbge kbspr`p`rtb̀ gotnly abea

rotn `d d`rnfl`surn `g J]H`reog lògs t` Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs bg

hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb. Hbohb snnis rnkrnss d`r tansn bgjurbns. [an

Fbty k`ns g`t snni rnkrnss bg tabs oftb`g d`r bgjurbns rnsultbge dr`h d`rnfl`surns `gh`rteoens `rbebgotnk cy lngknrs `tanr taog J]H`reog.

??;. J]H`reog f`gtbguns t` ngeoen bg tan kbsfrbhbgot`ry pottnrg `r

proftbfn knsfrbcnk anrnbg wbta sbhblor ogk f`gtbgubge knlntnrbùs f`gsnqungfns t`

tan Fbty.

??>. [an Fbty snnis kohoens cosnk `g rnkufnk pr`pnrty tox rnvnguns

cosnk `g (o) tan knfrnosnk volun `d tan d`rnfl`snk pr`pnrtbns tanhsnlvns, ogk

(c) tan knfrnosnk volun `d pr`pnrtbns surrùgkbge tan d`rnfl`snk pr`pnrtbns. Bg

okkbtb`g, tan Fbty snnis kohoens cosnk `g hugbfbpol snrvbfns taot bt pr`vbknk ogk

stbll hust pr`vbkn t` rnhnky clbeat ogk ugsodn ogk kogenrùs f`gkbtb`gs wabfa

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen ;> `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 6 -

nxbst ot pr`pnrtbns taot ngtnrnk d`rnfl`surn os o rnsult `d J]H`reog‒s bllneol lngkbge

proftbfns.

O. Hbohb aos cnng Bgjurnk cy o Snkuftb`g bg ]r`pnrty [ox Snvnguns dr`hD`rnfl`surns Fousnk cy Kbsfrbhbgot`ry Lògs Bssunk cy J]H`reog

?. [an knfrnosnk volun `d tan pr`pnrtbns d`rnfl`snk cy J]H`reogrnsult bg rnkufnk pr`pnrty tox rnvnguns.

??4. A`hns bg d`rnfl`surn tngk t` nxpnrbngfn o sucstogtbol knflbgn bg volun

(n.e., 31%).6=

??5. O p`rtb`g ̀ d tabs l`st a`hn volun bs ottrbcutocln t` a`hns d`rnfl`snk

os o rnsult `d J]H`reog‒s kbsfrbhbgot`ry lòg proftbfns.

??1. [an knfrnosnk pr`pnrty voluns `d d`rnfl`snk a`hns bg turg rnkufn

pr`pnrty tox rnvnguns t` tan Fbty ogk f`gstbtutn kohoens suddnrnk cy Hbohb.

??2. [` cn flnor, vofogfbns ogk sa`rt solns nvng prb`r t̀ f`hplntb`g `d

d`rnfl`surn ols` rnsult bg kbhbgbsank a`hn voluns. Bgknnk, “YbXg ?3 stotns,

bgflukbge Folbd`rgbo, Dl`rbko, Orbz`go, Gnw R`ri ogk Gnw Jnrsny, prn-d`rnfl`surn

solns oftuolly ùtguhcnrnk SN@ solns.‘6? Vufa kbstrnssnk solns rnkufn pr̀ pnrty

voluns.63

3. [an knfrnosnk volun `d pr`pnrtbns bg tan gnbeac`ra``kssurrùgkbge d`rnfl`snk pr`pnrtbns rnsults bg rnkufnk pr`pnrty toxrnvnguns.

?3=. J]H`reog d`rnfl`surn pr`pnrtbns ogk tan pr̀ clnhs oss`fbotnk wbta

tanh lbinwbsn fousn nspnfbolly sbegbdbfogt knflbgns bg surrùgkbge pr`pnrty voluns

cnfousn tan gnbeac`ra``ks cnf`hn lnss knsbrocln. [abs bg turg rnkufns tan

pr`pnrty tox rnvnguns f`llnftnk cy Hbohb.

6= Fohpcnll, Jàg R., Vtndog` Ebelb`, ogk ]oroe ]otaoi, Gotb`gol Curnou `dNf`g`hbf Snsnorfa, GCNS U`ribge ]opnr Vnrbns, “D`rfnk Volns ogk Aùsn]rbfns‘ (3==2) (ovoblocln ot attp://www.gcnr.`re/popnrs/w?;144.pkd0gnwPwbgk`w8?).

6? Vnn attp://www.rnoltytrof.f`h/f`gtngt/gnws-ogk-`pbgb`g/sa`rt-solns-bgfrnosbge-bg-3=?3--sa`rt-soln-pr`fnss----rnoltytrof.53=;.

63 Vnn attp://www.rnoltytrof.f`h/f`gtngt/d`rnfl`surn-horint-rnp`rt/us-d`rnfl`surn-solns-ogk-sa`rt-solns-rnp`rt-q?-3=?6-5563.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; ; -

?3?. ]r`pnrty tox l`ssns suddnrnk cy Hbohb os o rnsult ̀ d J]H r̀eog‒s

d`rnfl`surns orn dully fopocln `d nhpbrbfol quogtbdbfotb`g.

?33. Sùtbgnly hobgtobgnk pr`pnrty tox ogk ̀ tanr koto oll`w d`r tan prnfbsn

folfulotb`g `d tan pr`pnrty tox rnvnguns l`st cy tan Fbty os o kbrnft rnsult `d

portbfulor J]H`reog d`rnfl`surns. ^sbge o wnll-nstoclbsank stotbstbfol rnernssb`g

tnfagbqun taot d`fusns `g nddnfts `g gnbeac`rbge pr`pnrtbns, tan Fbty fog bs`lotn tan

l`st pr`pnrty volun ottrbcutocln t` J]H`reog d`rnfl`surns dr`h l`ssns ottrbcutocln

t` `tanr fousns, sufa os gnbeac`ra``k f`gkbtb`gs. [abs tnfagbqun, ig`wg os

Ank`gbf rnernssb`g, wang opplbnk t` aùsbge horints, bs`lotns tan doft`rs taot

f`gtrbcutn t` tan volun `d o pr`pnrty cy stukybge taùsogks `d aùsbge trogsoftb`gs.

[a`sn doft`rs bgflukn tan sbzn `d o a`hn, tan guhcnr `d cnkr``hs ogk cotar``hs,

wantanr tan gnbeac`ra``k bs sodn, wantanr gnbeac`rbge pr`pnrtbns orn wnll-

hobgtobgnk, ogk h`rn. Ank`gbf ogolysbs kntnrhbgns tan f`gtrbcutb`g `d nofa `d

tansn aùsn ogk gnbeac`ra``k faoroftnrbstbfs t` tan volun `d o a`hn.

?36. [an guhcnr `d d`rnfl`surns bg o gnbeac`ra``k bs `gn ̀ d tan

gnbeac`ra``k trobts taot Ank`gbf ogolysbs fog nxohbgn. Ank`gbf ogolysbs oll`ws

d`r tan folfulotb`g `d tan bhpoft `g o pr`pnrty‒s volun `d tan dbrst d`rnfl`surn bg

fl`sn pr`xbhbty (n.e., ⅙ `r ¼ `d o hbln), tan ovnroen bhpoft `d sucsnqungt

d`rnfl`surns, ogk tan bhpoft `d tan lost d`rnfl`surn.

?3;. D`rnfl`surns ottrbcutocln t` J]H r̀eog bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg

Hbohb fog cn ogolyznk tarùea Ank`gbf rnernssb`g t` folfulotn tan rnsultbge l`ss

bg tan pr`pnrty voluns `d gnorcy a`hns. [abs l`ss fog cn kbstbgeubsank dr`h ogy

l`ss ottrbcutocln t̀ g`g-J]H`reog d`rnfl`surns `r `tanr fousns. [an l`ss bg pr`pnrty volun bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks bg Hbohb ottrbcutocln t` J]H`reog‒s

uglowdul ofts ogk f`gsnqungt d`rnfl`surns fog cn usnk t` folfulotn tan Fbty‒s

f`rrnsp`gkbge l`ss bg pr`pnrty tox rnvnguns.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; > -

?3>. Torbùs stukbns nstoclbsa taot Ank`gbf rnernssb`g fog cn usnk d`r tabs

purp`sn. O stuky puclbsank cy tan Doggbn Hon Dùgkotb`g, usbge Fabfoe` os og

nxohpln, kntnrhbgnk taot nofa d`rnfl`surn bs rnsp`gsbcln d`r og ovnroen knflbgn `d

oppr`xbhotnly ?.?% bg tan volun `d nofa sbgeln-dohbly a`hn wbtabg og nbeata `d o

hbln.66

?34. @tanr stukbns aovn d`fusnk `g tan bhpoft `d ocogk`gnk a`hns `g

surrùgkbge pr`pnrty voluns. O stuky bg ]abloknlpabo, d`r nxohpln, dùgk taot nofa

a`hn wbtabg ?>= dnnt `d og ocogk`gnk a`hn knflbgnk bg volun cy og ovnroen `d

$5,4359 a`hns wbtabg ?>= t` 322 dnnt knflbgnk bg volun cy $4,1?=9 ogk a`hns

wbtabg 6== t` ;;2 dnnt knflbgnk bg volun cy $6,>;3.6;

?35. [ansn stukbns abealbeat tan d r̀nsnnocblbty ̀ d tox rnlotnk aorh t` tan

Fbty os tan rnsult `d d`rnfl`surns orbsbge dr`h kbsfrbhbgot`ry lògs.

?31. Ogk h`st rnfngtly, o stuky bg L`s Ogenlns rnp`rtnk, “YbXt bs

f`gsnrvotbvnly nstbhotnk taot nofa d`rnfl`snk pr`pnrty wbll fousn tan volun `d

gnbeac`rbge a`hns wbtabg og nbeata d̀ o hbln t` kr`p =.2%.‘ [aus, “YbXg L`s

Ogenlns, bhpoftnk a`hn`wgnrs fùlk nxpnrbngfn pr`pnrty knvoluotb`g `d $>6

cbllb`g.‘6> [abs knfrnosnk pr`pnrty volun `d gnbeac`rbge a`hns bg turg rnkufns

pr`pnrty tox rnvnguns t` tan Fbty.

?32. Opplbfotb`g ̀ d sufa Ank`gbf rnernssb`g hnta`k`lèy t` koto rneulorly

hobgtobgnk cy Hbohb fog cn usnk t` quogtbdy prnfbsnly tan pr`pnrty tox bgjury t`

66 Vnn Kog Bhhnrelufi & En`dd Vhbta, [an Nxtnrgol F`sts `d D`rnfl`surn: [an Bhpoft `d Vbgeln-Dohbly H`rteoen D`rnfl`surns `g ]r`pnrty Toluns, ?5 A@^VBGE]@LBFR KNCO[N >5 (3==4) ot 42.

6; Vnn Oggn C. Valoy & E`rk`g Uabthog, Snsnorfa d`r Knh`frofy: Lbgibge

F`hhugbty @reogbzbge ogk Snsnorfa t` Lnvnroen Clbeat ]`lbfy, ot 3? (3==;).6> [an Ollbogfn `d Folbd`rgbogs d`r F`hhugbty Nhp`wnrhngt ogk tan

Folbd`rgbo Snbgvnsthngt Fòlbtb`g, [an Uoll Vtrnnt Urnfibge Coll: UaotD`rnfl`surns orn F`stbge L`s Ogenlns Gnbeac`ra``ks, ot 6 (“F`st t` L`s OgenlnsSnp`rt‘).




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 4 -

tan Fbty fousnk cy J]H`reog‒s kbsfrbhbgot`ry lngkbge proftbfns ogk rnsultbge

d`rnfl`surns bg hbg`rbty gnbeac`ra``ks.

C. Hbohb Bs Bgjurnk Cnfousn Bt Aos ]r`vbknk ogk Vtbll Hust ]r`vbknF`stly Hugbfbpol Vnrvbfns d`r D`rnfl`surn ]r`pnrtbns bg Hbg`rbty

Gnbeac`ra``ks os o Kbrnft Snsult `d Kbsfrbhbgot`ry Lògs @rbebgotnk`r ]urfaosnk cy J]H`reog

?6=. Tofogt J]H r̀eog d r̀nfl`surn pr`pnrtbns fousn kbrnft f`sts t` tan Fbty

cnfousn tan Fbty bs rnqubrnk t` pr`vbkn bgfrnosnk hugbfbpol snrvbfns ot tansn

pr`pnrtbns. Nvng prb`r t` f`hplntb`g `d tan d`rnfl`surn pr`fnss, koto sa`ws taot

3=% `d a`hns orn vofotnk.64 [ansn bgfrnosnk hugbfbpol snrvbfns wùlk g`t aovn

cnng gnfnssory bd tan pr`pnrtbns aok g`t cnng d`rnfl`snk up`g.

?6?. D`r nxohpln, tan Fbty‒s ]`lbfn Knporthngt aos sngt, ogk wbll f`gtbgun

t` sngk, pnrs`ggnl ogk p`lbfn vnabflns t` J]H`reog d`rnfl`surn pr`pnrtbns t`

rnsp`gk t` o vorbnty `d pr`clnhs, bgflukbge bgfrnosnk voerogfy, frbhbgol oftbvbty,

ogk tarnots t` puclbf anolta ogk sodnty taot orbsn ot tansn pr`pnrtbns cnfousn `d tanbr

d`rnfl`surn stotus. Cnfousn vb`lngt frbhn aos engnrolly cnng dùgk t` bgfrnosn kun

t` d`rnfl`surns, tan Hbohb ]K hust rnsp`gk t` folls rnp`rtbge suspbfbùs oftbvbty ot

d`rnfl`surn pr`pnrtbns ogk pnrd`rh ̀ ge`bge bgvnstbeotb`gs bgv`lvbge frbhbgoloftbvbty, bgflukbge eoge oftbvbty, ot tansn pr`pnrtbns.

?63. Lbinwbsn, tan Hbohb Dbrn Knporthngt aos sngt, ogk wbll f`gtbgun t`

sngk pnrs`ggnl ogk rnsùrfns t` J]H`reog d`rnfl`surn pr`pnrtbns t` rnsp`gk t` o

vorbnty `d dbrn-rnlotnk pr`clnhs taot orbsn ot tansn pr`pnrtbns cnfousn `d tanbr

d`rnfl`surn stotus.

?66. [an Hbohb Cublkbge Knporthngt ogk F`kn Ngd`rfnhngt/F`kn

F`hplbogfn Knporthngts aovn knv`tnk, ogk wbll f`gtbgun t` knv`tn pnrs`ggnl tbhn

ogk ùt-`d-p`fint dugks t` pnrd`rh o guhcnr `d tosis taot orbsn ot tansn pr`pnrtbns

cnfousn `d tanbr d`rnfl`surn stotus. [ansn bgflukn, cut orn g`t lbhbtnk t` tan

64 Vnn attp://www.rnoltytrof.f`h/f`gtngt/d`rnflsùrn-horint-rnp`rt/`wgnr-

vofotnk-d`rnfl`surn-upkotn-555?.




=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 5 -

d`ll`wbge: (o) bgspnft ogk bssun pnrhbttbge vb`lotb`gs bg f`gtrovngtb`g `d Dl`rbko

stotutns >>6 ogk tan Dl`rbko Cublkbge F`kn9 (c) bgspnft ogk bssun vb`lotb`gs `d tan

Hbohb Fbty F`kn ogk Dl`rbko stotutns ?439 (f) f`gknhg ogk knh`lbsa vofogt

strufturns knnhnk og bhhbgngt aozork t` puclbf sodnty.

?6;. [an Fbty drnqungtly abrns bgknpngkngt f`gtroft`rs t` pnrd r̀h fnrtobg

snrvbfns, bgflukbge, cut g`t lbhbtnk t`, (b) rnh`vbge nxfnss vnentotb`g ot vofogt

pr`pnrtbns, (bb) aoulbge owoy trosa ogk kncrbs ot vofogt pr`pnrtbns, (bbb) còrkbge

vofogt pr`pnrty dr`h fosuol ngtry, (bv) puttbge up dngfbge t` snfurn vofogt

pr`pnrtbns, (v) pobgtbge ogk rnh`vbge eroddbtb ot vofogt pr`pnrtbns. @ffosb`golly,

s`hn `d tansn snrvbfns orn pnrd`rhnk cy tan Fbty‒s Engnrol Vnrvbfns

Okhbgbstrotb`g Knporthngt. .

?6>. [an Hbohb Fbty Ott̀ rgny‒s @ddbfn aos knv`tnk, ogk wbll f`gtbgun t`

knv`tn pnrs`ggnl tbhn ogk ùt-`d-p`fint rnsùrfns pnrd`rh o guhcnr `d tosis taot

orbsn ot tansn pr`pnrtbns cnfousn `d tanbr d`rnfl`surn stotus. [ansn bgflukn, cut orn

g`t lbhbtnk t` tan d`ll`wbge: (o) pr`snfutbge f`kn ngd`rfnhngt fosns9 (c)

prnsnrvbge tan Fbty‒s lbng rbeats ot jukbfbol d`rnfl`surn pr`fnnkbges9 ogk (f)

pursubge fùrt r̀knrnk bgjugftb`gs bgv`lvbge o hyrbok `d p`tngtbol pr`clnhs ot

d`rnfl`surn pr`pnrtbns.

?64. [an Fbty bs rnqubrnk t` okhbgbstnr ogk dugk tan ̂ gsodn Vtrufturns

Còrk, wabfa wos d`rhnrly ugknr tan jurbskbftb`g `d Hbohb-Kokn Fùgty.

?65. Os knsfrbcnk bg tan F`st t` L`s Ogenlns Snp`rt , “YlX`fol e`vnrghngt

oengfbns aovn t` spngk h`gny ogk stodd tbhn `g clbeatnk d`rnfl`snk pr`pnrtbns,

pr`vbkbge hobgtngogfn, bgspnftb`gs, trosa rnh`vol, bgfrnosnk puclbf sodnty folls,ogk `tanr f`kn ngd`rfnhngt snrvbfns …. Snsp`gkbge t` tansn gnnks bs o eoreogtuog

tosi taot bgv`lvns hultbpln oengfbns ogk hultbpln lnvnls `d l`fol e`vnrghngt.‘65

65 Bk .

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen >= `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 1 -

?61. H`rn`vnr, os kbsfussnk oc`vn, tan Opeor-Kuko rnp`rt ugknrsf`rns tan

d`rnsnnocblbty `d hugbfbpol f`sts os tan rnsult `d d`rnfl`surns orbsbge dr`h

kbsfrbhbgot`ry lògs.

TBB. VOH]LN D@SNFL@V^SN ]S@]NS[BNV BG [AN FB[R @D HBOHB

?62. ]lobgtbdd aos prnlbhbgorbly bkngtbdbnk tw` taùsogk tarnn augkrnk ogk

nbeaty-tarnn (3,616) kbsfrbhbgot`ry lògs bssunk cy J]H`reog bg Hbohb cntwnng

3==;-3=?3 taot rnsultnk bg f`hhngfnhngt ̀ d d`rnfl`surn pr`fnnkbges.61 [an Fbty

aos olrnoky bgfurrnk, `r wbll bgfur bg tan duturn, kohoens f`rrnsp`gkbge t` nofa `d

tansn pr`pnrtbns. O sohpln `d pr`pnrty okkrnssns f`rrnsp`gkbge t` tansn

d`rnfl`surns bs snt d`rta cnl`w:

?=61 GU 34ta Ovn., 66?3>

?1>4 GU ?st Vt., 66?3>

6>3= N. Dobrvbnw Vt., 66?66

?433 GU 46rk Vt., 66?;5

>2;? GU ?st ]l., 66?35

?>34 GU 46rk Vt., 66?;5

;51? GU ;ta Vt., 66?34

?>3? GU ;6rk Vt., 66?;3

;5>1 U. Dloelnr Vt., Opt. ?3, 66?6;

?3= GU ?5ta ]l., 66?3>

TBBB. V[O[^[N @D LBHB[O[B@GV OGK F@G[BG^BGE TB@LO[B@GVK@F[SBGN

?;=. Os ollnenk anrnbg, Kndngkogt J]H`reog aos ngeoenk bg o f`gtbguùs

pottnrg ogk proftbfn `d h`rteoen kbsfrbhbgotb`g bg Hbohb sbgfn ot lnost 3==; cy

61 ]lobgtbdd ogtbfbpotns taot bt wbll cn ocln t` bkngtbdy h`rn d`rnfl`surns rnsultbgedr`h tan bssuogfn `d kbsfrbhbgot`ry lògs kurbge tabs tbhn pnrb`k wbta tan cngndbt`d kbsf`vnry. [abs f`gflusb`g knrbvns dr`h tan doft taot, cnfousn `d fnrtobgrnp`rtbge lbhbtotb`gs, tan puclbfly ovoblocln h`rteoen lòg kotocosns utblbznk cy]lobgtbdd orn g`t os f`hprnangsbvn os tan h`rteoen lòg kotocosns hobgtobgnk cyogk bg tan p`ssnssb`g `d og bssubge cogi.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen >? `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- ; 2 -

bhp`sbge kbddnrngt tnrhs `r f`gkbtb`gs `g o kbsfrbhbgot`ry ogk lneolly pràbcbtnk

cosbs. Bg `rknr t` hoxbhbzn pr`dbts ot tan nxpngsn `d tan Fbty `d Hbohb ogk

hbg`rbty c`rr`wnrs, J]H`reog okoptnk bts uglowdul kbsfrbhbgotb`g t` faogebge

horint f`gkbtb`gs. [abs uglowdul pottnrg ogk proftbfn f`gkuft bs f`gtbgubge

tarùea tan prnsngt ogk aos g`t tnrhbgotnk. [anrnd`rn, tan `pnrotbvn stotutn `d

lbhbtotb`gs e`vnrgbge oftb`gs crùeat pursuogt t` tan Dnknrol Dobr Aùsbge Oft aos

g`t f`hhngfnk t` rug.

BQ. FLOBHV D@S SNLBND

DBSV[ FLOBH D@S SNLBND

(Tb`lotb`g `d tan Dnknrol Dobr Aùsbge Oft, ;3 ^.V.F. §§ 64=?, nt snq.)

?;?. ]lobgtbdd rnpnots ogk bgf`rp`rotns cy rndnrngfn oll ollneotb`gs

f`gtobgnk bg tan prnfnkbge poroeropas os bd dully snt d`rta anrnbg.

?;3. [an Dobr Aùsbge Oft‒s stotnk purp`sn bs t` pr`vbkn, “wbtabg

f`gstbtutb`gol lbhbtotb`gs, d`r dobr aùsbge tarùeaùt tan ^gbtnk Vtotns.‘

?;6. Bg f`gtrovngtb`g ̀ d taot purp`sn, J]H`reog‒s ofts, p l̀bfbns, ogk

proftbfns os knsfrbcnk f`gstbtutn bgtngtb`gol lngkbge kbsfrbhbgotb`g `g tan cosbs d̀

rofn. J]H`reog aos bgtngtb`golly torentnk rnsbkngts `d prnk`hbgogtly Odrbfog-

Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks bg Hbohb d`r kbddnrngt trnothngt taog

rnsbkngts `d prnk`hbgogtly wabtn gnbeac`ra``ks bg Hbohb wbta rnspnft t`

h`rteoen lngkbge. J]H`reog aos bgtngtb`golly torentnkrnsbkngts `d tansn

gnbeac`ra``ks d`r abea-f`st lògs wbtaùt rneork t` tanbr frnkbt quolbdbfotb`gs ogk

wbtaùt rneork t` wantanr tany quolbdy d`r h`rn okvogtoenùs lògs, bgflukbge

prbhn lògs. J]H`reog aos bgtngtb̀ golly torentnk rnsbkngts `d tansn gnbeac`ra``ksd`r bgfrnosnk bgtnrnst rotns, p`bgts, ogk dnns, ogk d`r `tanr kbsokvogtoenùs lòg

tnrhs bgflukbge, cut g`t lbhbtnk t`, okjustocln rotns, prnpoyhngt pngoltbns, ogk

coll``g poyhngts. J]H`reog aos bgtngtb`golly torentnk rnsbkngts `d tansn

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen >3 `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- > = -

gnbeac`ra``ks d`r ugdobr ogk knfnptbvn lngkbge proftbfns bg f`ggnftb`g wbta

horintbge ogk ugknrwrbtbge h`rteoen lògs.

?;;. J]H`reog‒s ofts, p`lbfbns, ogk proftbfns aovn aok og okvnrsn ogk

kbspr`p`rtb`gotn bhpoft `g Odrbfog-Ohnrbfogs ogk Abspogbfs ogk rnsbkngts `d

prnk`hbgogtly Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf gnbeac`ra``ks bg Hbohb os

f`hpornk t` sbhblorly sbtuotnk wabtns ogk rnsbkngts `d prnk`hbgogtly wabtn

gnbeac`ra``ks bg Hbohb. [abs okvnrsn ogk kbspr̀ p`rtb`gotn bhpoft bs tan kbrnft

rnsult `d J]H`reog‒s p`lbfbns `d pr`vbkbge kbsfrntb`g t` lòg `ddbfnrs ogk `tanrs

rnsp`gsbcln d`r h`rteoen lngkbge9 doblbge t` h`gbt`r tabs kbsfrntb`g t` ngsurn taot

c`rr`wnrs wnrn cnbge plofnk bg lòg pr`kufts `g o g`gkbsfrbhbgot`ry cosbs wang

J]H`reog aok g`tbfn `d wbknsprnok pr`kuft plofnhngt kbsporbtbns cosnk `g rofn

ogk gotb`gol `rbebg9 ebvbge lòg `ddbfnrs ogk `tanrs rnsp`gsbcln d`r h`rteoen

lngkbge loren dbgogfbol bgfngtbvns t` bssun lògs t` Odrbfog-Ohnrbfogs ogk

Abspogbfs taot orn f`stlbnr taog cnttnr lògs d`r wabfa tany quolbdy9 `tanrwbsn

ngfùroebge ogk kbrnftbge lòg `ddbfnrs ogk `tanrs rnsp`gsbcln d`r h`rteoen

lngkbge t` stnnr c`rr`wnrs bgt` abea-f`st lògs `r lògs wbta okjustocln rotns,

prnpoyhngt pngoltbns, `r coll``g poyhngts wbtaùt rneork d`r wantanr tany quolbdy

d`r cnttnr lògs9 ogk snttbge bgtnrnst rotn fops. [ansn p`lbfbns aovn fousnk Odrbfog-

Ohnrbfogs ogk Abspogbfs ogk rnsbkngts ̀ d prnk`hbgogtly Odrbfog-Ohnrbfog ogk

Abspogbf gnbeac`ra``ks bg Hbohb t` rnfnbvn h`rteoen lògs dr`h J]H`reog taot

aovn hotnrbolly lnss dov`rocln tnrhs taog h`rteoen lògs ebvng cy J]H`reog t`

sbhblorly sbtuotnk wabtns ogk rnsbkngts `d prnk`hbgogtly wabtn gnbeac`ra``ks bg

Hbohb, ogk taot orn hotnrbolly h`rn lbinly t` rnsult bg d`rnfl`surn.?;>. J]H`reog‒s rnsbkngtbol lngkbge-rnlotnk ofts, p`lbfbns, ogk proftbfns

f`gstbtutn rnvnrsn rnklbgbge ogk vb`lotn tan Dobr Aùsbge Oft os:




=?=6;>-?? 424?4=T?

- > ? -

(o) Kbsfrbhbgotb`g ̀ g tan cosbs `d rofn ogk gotb`gol `rbebg bg

hoibge ovoblocln, `r bg tan tnrhs ogk f`gkbtb`gs `d, rnsbkngtbol rnol nstotn-rnlotnk

trogsoftb`gs, bg vb`lotb`g `d ;3 ^.V.F. § 64=>(o)9 ogk

(c) Kbsfrbhbgotb`g ̀ g tan cosbs `d rofn ogk gotb`gol `rbebg bg tan

tnrhs, f`gkbtb`gs, `r prbvblnens `d soln `d o kwnllbge, bg vb`lotb`g `d ;3 ^.V.F.

§ 64=;(c).

?;4. J]H`reog‒s p`lbfbns `r proftbfns orn g t̀ justbdbnk cy cusbgnss

gnfnssbty `r lnebtbhotn cusbgnss bgtnrnsts.

?;5. J]H`reog‒s p`lbfbns ogk proftbfns orn f`gtbgubge.

?;1. [an Fbty bs og “oeerbnvnk pnrs`g‘ os kndbgnk cy ;3 ^.V.F. § 64=3(b)

ogk aos suddnrnk kohoens os o rnsult `d J]H`reog‒s f`gkuft.

?;2. [an Fbty‒s kohoens bgflukn l`st tox rnvnguns ogk tan gnnk t` pr`vbkn

bgfrnosnk hugbfbpol snrvbfns. [an l`ss `d tox rnvnguns ot spnfbdbf d`rnfl`surn sbtns

ogk ot fl`snly gnbeac`rbge pr`pnrtbns bg prnk`hbgogtly hbg`rbty gnbeac`ra``ks ̀ d

tan Fbty wos o d`rnsnnocln f`gsnqungfn taot wos dobrly trofnocln t` J]H`reog‒s

kbsfrbhbgot`ry lngkbge. Lbinwbsn, tan gnnk t` pr̀ vbkn bgfrnosnk hugbfbpol

snrvbfns ot clbeatnk d`rnfl`surn sbtns bg prnk`hbgogtly hbg`rbty gnbeac`ra``ks `d

tan Fbty wos o d`rnsnnocln f`gsnqungfn taot wos dobrly trofnocln t` J]H`reog‒s

kbsfrbhbgot`ry lngkbge.

?>=. J]H`reog‒s p`lbfbns ogk proftbfns, os knsfrbcnk anrnbg, aok tan

purp`sn ogk nddnft `d kbsfrbhbgotbge `g tan cosbs `d rofn `r gotb`gol r̀bebg. [ansn

p`lbfbns ogk proftbfns wnrn bgtngtb`gol, wblldul, `r bhplnhngtnk wbta rnfilnss

kbsrneork d`r tan rbeats `d Odrbfog-Ohnrbfog ogk Abspogbf c`rr`wnrs.?>?. [an Fbty aos sucstogtbol bgtnrnst bg prnvngtbge kbsfrbhbgot`ry lngkbge

taot fousns kbspr`p`rtb`gotnly hbg`rbty a`hn d`rnfl`surns wbtabg bts cùgkorbns, bg

prnvngtbge snerneotnk ornos wanrn hbg`rbty lògs orn h`rn lbinly t` d r̀nfl`sn, ogk

bg a`lkbge cogis offùgtocln d`r kohoens orbsbge dr`h taot kbsfrbhbgot`ry lngkbge.

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen >; `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- > 3 -

Off`rkbgely, tan Fbty‒s bgtnrnsts bg `ctobgbge bgjugftbvn rnlbnd t` prnvngt sufa

kbsfrbhbgotb`g ogk bg rnhnkybge tan clbeat ogk rnf`vnrbge tan l`st pr`pnrty toxns

rnsultbge dr`h tan kbspr`p`rtb`gotnly hbg`rbty a`hn d`rnfl`surns bg Hbohb orn

kbrnftly rnlotnk t` ngsurbge “dobr aùsbge tarùeaùt tan ^gbtnk Vtotns.‘

VNF@GK FLOBH D@S SNLBND

(F`hh`g Low Flobh D`r ^gjust Ngrbfahngt Cosnk @g Dl`rbko Low)

?>3. ]lobgtbdd rnpnots ogk bgf`rp`rotns cy rndnrngfn oll ollneotb`gs

f`gtobgnk bg tan prnfnkbge poroeropas os bd dully snt d`rta anrnbg.

?>6. Kndngkogts aovn rnfnbvnk ogk utblbznk cngndbts knrbvnk dr`h o vorbnty

`d hugbfbpol snrvbfns, bgflukbge p`lbfn ogk dbrn pr`tnftb`g, os wnll os z`gbge

`rkbgogfns, tox lows, ogk `tanr lows ogk snrvbfns taot aovn ngoclnk Kndngkogts t`

`pnrotn ogk pr`dbt wbtabg tan Fbty `d Hbohb.

?>;. Kndngkogts orn oworn `d ogk aovn toing okvogtoen `d tan snrvbfns ogk

lows pr`vbknk cy tan Fbty `d Hbohb t` durtanr tanbr cusbgnssns.

?>>. Os o kbrnft ogk pr`xbhotn rnsult `d Kndngkogts‒ prnkot`ry lngkbge

proftbfns, Kndngkogts aovn cnng ngrbfank ot tan Fbty‒s nxpngsn cy utblbzbge

cngndbts f`gdnrrnk cy tan Fbty ogk, rotanr taog ngeoebge bg lowdul lngkbge

proftbfns, proftbfbge uglowdul lngkbge proftbfns taot aovn c`ta kngbnk tan Fbty

rnvnguns bt aok pr`pnrly nxpnftnk tarùea pr`pnrty ogk `tanr tox poyhngts ogk cy

f`stbge tan Fbty okkbtb`gol h`gbns d`r snrvbfns bt wùlk g`t aovn aok t` pr`vbkn bg

tan gnbeac`ra``ks oddnftnk cy d`rnfl`surns kun t` prnkot`ry lngkbge, ocsngt tan

Kndngkogts‒ uglowdul oftbvbtbns. Kndngkogts aovn doblnk t` rnhbt ta`sn wr`gedully

`ctobgnk cngndbts `r rnbhcursn tan Fbty d`r bts f`sts bhpr`pnrly fousnk cyKndngkogts, ogk rntngtb`g `d tan cngndbts cy Kndngkogts wùlk cn ugjust wbtaùt

poyhngt..

?>4. Bg okkbtb`g, t` bts kntrbhngt tan Fbty aos pobk d`r tan Kndngkogts‒

Fosn ?:?;-fv-333=>-U]K K`fuhngt ? Ngtnrnk `g DLVK K`fint =4/?6/3=?; ]oen >> `d >1



=?=6;>-?? 424?4=T?

- > 6 -

nxtnrgolbtbns, `r Kndngkogts‒ f`sts `d aorh fousnk cy bts h`rteoen lngkbge

kbsfrbhbgotb`g, bg fbrfuhstogfns wanrn Kndngkogts orn ogk aovn cnng oworn `d tabs

`cvbùs cngndbt ogk rntngtb`g `d sufa cngndbt wùlk cn ugjust.

?>5. Off`rkbgely, tan Fùrt saùlk r̀knr rnstbtutb`g, kbse`renhngt ̀ d

pr`dbts, ogk/`r ogy `tanr nqubtocln rnlbnd knnhnk oppr`prbotn cy tan Fùrt.

KNHOGK D@S J^SR [SBOL

]ursuogt t` Dnk. S. Fbv. ]. 61(c), tan Fbty knhogks o trbol cy jury `g oll

bssuns s` trbocln.

]SORNS D@S SNLBND

UANSND@SN, tan Fbty rnspnftdully proys taot tan Fùrt erogt bt tan

d`ll`wbge rnlbnd:

O. Ngtnr o knflorot`ry jukehngt taot tan d`rne`bge ofts, p`lbfbns, ogk

proftbfns `d J]H`reog vb`lotn ;3 ^.V.F. §§ 64=; ogk 64=>9

C. Ngtnr o pnrhogngt bgjugftb`g ngj`bgbge J]H`reog ogk bts kbrnft`rs,

`ddbfnrs, oengts, ogk nhpl`ynns dr`h f`gtbgubge tan kbsfrbhbgot`ry f`gkuft

knsfrbcnk anrnbg, ogk kbrnftbge J]H`reog ogk bts kbrnft`rs, `ddbfnrs, oengts, ogk

nhpl`ynns t` toin oll oddbrhotbvn stnps gnfnssory t` rnhnky tan nddnfts `d tan

kbsfrbhbgot`ry f`gkuft knsfrbcnk anrnbg, ogk t` prnvngt okkbtb`gol bgstogfns `d

sufa f`gkuft `r sbhblor f`gkuft dr`h `ffurrbge bg tan duturn, pursuogt t` ;3 ^.V.F.

§ 64?6(f)(?)9

F. Owork f`hpngsot`ry kohoens t` tan Fbty bg og ohùgt t` cn

kntnrhbgnk cy tan jury taot wùlk dully f`hpngsotn tan Fbty `d Hbohb d`r bts

bgjurbns fousnk cy tan f`gkuft `d J]H`reog ollnenk anrnbg, pursuogt t` ;3 ^.V.F.§ 64?6(f)(?)9

K. Owork pugbtbvn kohoens t` tan Fbty bg og ohùgt t` cn kntnrhbgnk cy

tan jury taot wùlk pugbsa J]H`reog d`r tan wblldul, wogt`g, ogk rnfilnss f`gkuft




=?=6;>-?? 424?4=T?

- > ; -

ollnenk anrnbg, ogk taot wùlk nddnftbvnly kntnr sbhblor f`gkuft bg tan duturn,

pursuogt t` ;3 ^.V.F. § 64?6(f)(?)9

N. Owork tan Fbty bts rnos`gocln ott`rgnys‒ dnns ogk f`sts, pursuogt t` ;3

^.V.F. § 64?6(f)(3)9

D. Snqubrn poyhngt `d prn-jukehngt bgtnrnst `g h`gntory kohoens9 ogk

E. @rknr sufa `tanr rnlbnd os tabs Fùrt knnhs just ogk nqubtocln.

Snspnftdully suchbttnk,

Kotnk: Jugn ?6, 3=?;Cy: s/ Logfn O. Aorin, ].O.Logfn O. Aorin, ].O.Dl`rbko Cor G`. 146>22AOSIN FLOVCR & C^VAHOG LL]2422 G.N. Vnf`gk OvngunHbohb, DL 66?61[nlnpa`gn: 6=>->64-133=laorinMaorinfloscy.f`h

Tbft`rbo HâgknzDl`rbko Cor G`. ?2;26?FB[R @D HBOHB@DDBFN @D [AN FB[R O[[@SGNR;;; V.U. 3gk Ovngun, Vubtn 2;>Hbohb, DL 66?6=

[nlnpa`gn: 6=>-;?4-?1==vhngknzMhbohbe`v.f`h

Vtnvn U. Cnrhog ( pr` aof vbfnd`rtaf`hbge)AOENGV CNSHOG V@C@L VAO]BS@LL]?2?1 Nbeata Ovngun, Vubtn 66==Vnottln, UO 21?=?[nlnpa`gn: (3=4) 436-5323stnvnMacsslow.f`h

Nlobgn [. Cysznwsib ( pr` aof vbfn

d`rtaf`hbge)Lnn H. E`rk`g ( pr` aof vbfn d`rtaf`hbge)AOENGV CNSHOG V@C@L VAO]BS@LL]6=? G`rta Loin Ovngun, Vubtn 3=6]osokngo, FO 2??=?[nlnpa`gn: (3?6) 66=-5?>=nlobgnMacsslow.f`hlnnMacsslow.f`h




NSUBG FANHNSBGVIR ( pr` aof vbfnd`rtaf`hbge)^GBTNSVB[R @D FOLBD@SGBO, BSTBGN;=? Nost ]nltos`g Krbvn, Nkuf. ?=2>Brvbgn, FO 23425

[nlnpa`gn: (2;2) 13;-5533nfanhnrbgsiyMlow.ufb.nku

J`nl Lbcnrs`g ( pr` aof vbfn d`rtaf`hbge)A`work Lbcnrs`g ( pr` aof vbfnd`rtaf`hbge)[SBOL & O]]NLLO[N SNV@^SFNV,].F.;== F`gtbgngtol Clvk., 4ta Dl``rNl Vneugk`, FO 2=3;>[nlnpa`gn: (6?=) ;34-364?

j`nlMtornsùrfns.f`ha`workMtornsùrfns.f`h

S`cnrt ]nfi ( pr` aof vbfn d`rtaf`hbge)FNG[NS D@S F@GV[B[^[B@GOLLB[BEO[B@G555 4

ta Vtrnnt GU, Vubtn >3=Uosabget`g, KF 3===?[nlnpa`gn: (3=3) 2;;-31=6S`cnrt.pnfiMffldbrh.f`h

Ott`rgnys d`r ]lobgtbdd tan Fbty `d Hbohb


Documents

City of Miami v JPMorgan Chase & Co. Re: JPMorgan Chase sued by the City of Miami for Violations of the Federal Fair Housing Act