çì‡Üó‚@³ï÷@@@@ @ì@@@@@ @ @ @ … · @@s@nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@ôØó“Žïq

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@@@

@@@@@@@@çì‡Üó‚@³ï÷çì‡Üó‚@³ï÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìì@@

…Šóšìbè@ðïbåÜóàüØ…Šóšìbè@ðïbåÜóàüØ@@

@@@@@@

‚@³ï÷‚@³ï÷çì‡Üóçì‡Üó@@@@@@ìì@@

@ðïbåÜóàüØ@ðïbåÜóàüØeíäeíä@@IŠbÙï’@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜîðH

ïìíä@ZÈói@†b÷íÐðÝ@@

ðäa‹Žï Šòì@ZÛò‹îŒ†ó¼ó÷@@@@@ @⁄Üì‡ióÈ@Šìíå@@

< <@@@@

@@RPPVRPPV

@@@@

@@@@@@@@@@

kŽïnØ@õìbäZ çì‡Üó‚@³ï÷@ì@eíä@ðïbåÜóàüØ@@ìíä@@ï@ZðÝÈói@†b÷íÐ

ðäa‹Žï Šòì@@@Z@†ó¼ó÷@Ûò‹îŒ@ì⁄Üì‡ióÈ@Šìíå@@òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@@Zµy@ê @@

ÃŠói@@@ZÖî‡–@‹ üè@@tbš@’ŠóqŠó@@Zpbuóä@æáŽïè

âm@@I@ZQUPP@Hóäa†@@ç†Šbr@ñòŠbàˆ@@I@ZUYXH@@

ãóØóî@ðqbš@@@Z@‹ŽïÜìóèRPPV@@…‹ä@@I@ZRPPP@HŠbåî†@@

óäbƒqbš@@@Zäbƒqbšò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñó@@kŽïnØ@ñò−Œ@@@@ZMXWMI@QYPH@@

@@

ìaŠ†‹Žï ŠòíŽïÜ@ñòìbšŠó@@

ðÝÉjÜa@†aüÐ@@ýa@âÝÈì@çì‡Ý‚@æiasî‡ä@Ëbánu@@

‹“åÜaì@óÐbÕrÝÜ@õ‡¾a@Ša†@@@¶ìýa@óÉjÜaQYYW

ðäbî‹Øíà@ñòìóä†‹Øì⁄i@ìòìóåî‰Žîím@ñb Œò†@@www.mukiryani.com

asokareem@ maktoob.com@2260311

@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@

c

@@@@@@

çbØòŽîìaŠóq@@@@

Ûóîómí @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@Q@@ôØó“Žïq@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@S@@

ãóØóî@ô’óiZ@@õóØóº†óÔíà@ì@çì‡Üó‚@³ï÷@ôïnŽïóØ@@@@@QM @³ï÷@ðïnŽïóØó‚çì‡ÜNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNY@@@@@RM çì‡Üó‚@³ï÷@ñóº†óÔíàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NN@NNNNNNNNQQ@@ãòìì†@ô’óiZ@óØóïŽîíä@ónäaŒ@Zça‹àíÈ@ônäaŒ@@@@@QM@Šó@ðbåÜóàüØ@ñóØîa‡Üóé@_@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRQ@@@@@RM@ðïäì‡Üó‚@ðïbåÜóàüØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RV@@@@@SM@oäüØ@ì@çì‡Üó‚@³ï÷@ZõŒaìbïu@ì@çìí›ÙŽîì@@NNNNNNNNNNNNNNNNSY@@

ãóïŽï@ô’ói@ZçìíjïïmóîłóàüØói@ì@ŠìínÜíØ@ì@óÜóàüØ@@@@@@QMóÜóàüØ@@Z@óîü‚óiŠó@ôØóîòŠaìóÔNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNUR@@@@@ôïàò†b÷@õóÜóàüØ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmZ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NUU@@@@@RM@ŠìínÜíØ@Culture@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNVP@@@@SM@@çìíjïïmóîłóàüØ@ói@õóû‹q@NNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNVS@@TMômóîłóàüØ@ôÜûäüØ@@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNWR@@

@l

ãòŠaíš@ô’ói@Zôî Šbàò†@@M@õ Šbàò†@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWW@@

ãóvåŽïq@ô’ói@ZpóÜìò†@ôäb‚ììŠ@ì@ça‡ÜóèŠó@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYQ@@QMâØíy@ðäbØómóÝó‚@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNYT@@RM@póÜìò†@ïqóma†@ì@çb‚ììŠ@ðäbØòŠónØbÐ@NNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNYY@@SMóÙî†@ôäa‡äóài@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@õ†ŠìaŠói@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNQPW@@

ãó’ó’@ô’óiZìì‰Žïà@ôîóäŒbi@õŒaíŽï’@@@QM@çì‡Üó‚@³ï÷@õóØóïïÙïnÙŽïÜbî†@òŠüïm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QQW@@RMó‚@³ï÷@ôä†‹Ø†ŠìaŠói@‹m@ôäbäbÄŠè@Žßó óÜ@çì‡Ü@NNNNNNNNNNNNNN@QRX@@

ãómìóy@ô’ói@Z’ói@õóû‹qôäbnŠb’@ôäbîˆ@ì@çìíjïîŠb@@NNNNNNNNNNNNNNNNQTW@@QMçìíjïîŠb’ói@õóû‹q@NNNNN@NNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTW@@RM@çìíjïïäò†óàói@Z@ôäbnŠb’@ôäbîˆ@õŒaíŽï’Urbanism@NNNNNN@NQUP@@SM@‹m@ôäbäbÄŠè@Žßó óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@ôä†‹Ø†ŠìaŠói@@NNNNNNNNNNNNNNQVP@@

ãón’óè@ô’óiZ¹@ôïäì‡Üó‚@ôØóîóäìí@ZôïnŽïäbnŠb’@ì@ôïnŽî‡äòìòŠ@@QM@ôïnŽïäbnŠb’@ì@ôïnŽî‡äòìòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QVY@@RM‹m@ôäa‡äóài@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@ôä†‹Ø†ŠìaŠói@@NNNNNNNNNNNNNNNN@QXR@@ãóîüä@ô’ói@ZôîbmüØ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQYQ@@@

îˆójŽïnØ@ãó÷@ñŠóìíä@ñóàbåäb@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RPS@@çbØòìbšŠó@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRPU@

x

< <@@@@

ó’óÙ“Žïq@@âŽîŠìbè@ì@ŠbØìbè@ì@bnüàbà@ói@ñ†Šòì@ðÜóÈ@ŠünØ†@@@ñóØóØbq@óyûŠ@ói@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@†

@@@@@@

’óØòìaŠ‹Žï Šòìð@@ŽîŠói@ñbnüàbà@ói@ó’óÙ“Žïq@Žßbïäa†@båäóyüî@†ììa†@ŠünØ†@@

Q

@@

@@

@@

@@Õíèíiç< <

@@@@@óÜ@kŽïnØ@ì@òìbšŠó@ôàóØ@çbàíŽïi@@@@@@@@@@óØónäaŒ@ói@Œaìý@ôØòììŠ@a‡ÙŽïnäaŒ@Šóè@@@@@@@ìíi†bîŒ@óÜ@ììŠ@çbØòìbšŠó@õòŠbàˆ@‡äóšŠóè@óîüi@LŽð“‚óiò†@@@@óØónäaŒ@aìó÷@³ä@L

Žðiò†@‹m‡äóàóÜìò†@LŽñíä@õŠbïäaŒ@óiN@@ó’óàó÷@@@@@@@@@†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@óåî‹Žï Šòì@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@æî†‹ÙŽïÜ@õaì@@@@ÚŽïäbØóm@íØòìbm@õ

ónäaŒ@ãói@IIôbåÜóàíØHHpbÙi@õaŠbØ@ì@pa‡i@N@@@@@@@@@@@@@bnüàbà@ŽîŠói@õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@ôäa‹Žï Šòì@üi@ójŽïnØ@ãó÷@ôä†Ša‰jÜóèD@Ýíà@|ï

ðäaì÷@C@@@ò‹ŽïÜ@ômóîü‚@ôÐbà@Lìíia†@@@@@@ôäbàü‚@ïäaŽïq@ì@‘bqí@ónaŠb÷@@@üi@æîóÙi@ìó÷@ò†ŠbraŠ†ìíói@óïåïjŽïm@ì@wäŠó@ìôäbØòN

@@@@@@@@@@@@@@ì@òìaŠaŒ@õììŠ@óÜ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôîŠaˆóè@õüèói@LójŽïnØ@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@õóäbïàóÜ@@@@@@@@@@@@@@ó’ì@ôåmìóÙnò†@üi@´Ðb‚b÷@ôäbàŒ@Šóiómû†‹i@çbàbäóq@Šbu@Žñ‡äóè@Lòìó’ì@@ì@

@@òìaŠaŒ@ì@Úàóš@NNN@@@@@@@@@@@ììŠaí‚@ô−bà‹Ø@õŠaŒòíŽï’@óÜ@Šó ó÷@”îŠbuŠûŒI@ôäaŠüH@@oŽïjmìóØóä@çbánò†@@a‡äbáÜìóè@aìó÷@@@@íŽï’@óÜ@†ìí@òìaŒŠa@@@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õ‹m@ôäbØò

µåïji@N@@@@@@bnüàbà@ŽîŠói@ôbqí@ŠûŒ@òìó’ò‹ŽïÜD@@âïØóy@†aŠíà@C@@@@@@óÜ@óØ@æîóØò†æîa†@ô’bi@ômóàŠbî@òìòìaŠaŒ@ì@ó’ì@õììŠN@@

R

@@@@@@@@@@@@@ôŽïÜ@óÜóèói@óáŽï÷@o’@Žñ‡äóè@†í‚bî@tbš@õóÜóè@óØójŽïnØ@ôåŽîí’@Žñ‡äóè@óÜ@óäòŠ@@@‚@ôbqí@óîüi@Lµjn“îóŽïmåŽîíó@@@@@@@@LòìómbÙjnaŠ@õü‚@õý@óäłóè@ãó÷@óØ@æîóØò†@Š

@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@çbàóè@•óáŽï÷@LŽñ‹äaì‹i@óîóÜóóà@ãóÜ@òìóäbïnäaŒ@ôÙŽîìbšói@æîŠa†aíïè@@@@@ŽðÜò†@óØ@òìóåîóØò‡mbqìì†@çì‡Üó‚@³ï÷@õóîómí @ZD@@@ãójŽïnØ@ãó÷@ôåïìíä@õaì†óiaì†@

M@óº†óÔíàM@@@@@@@@íiói@ça†@LãbïåÜ†@a‡Žïm@ôàó‚ŠónàóØ@ôäìíi@óÜ@@@@ô“ïäbØóîìaìómbä@ôäì@@@@@@@@@@@@@@@ì@æióè@Ûbrnò†@õŠürq@ì@aŒòŠb’@ôÙŽïäbóØ@ó’ü‚@â“Žïq@LâŽïäò†a†@Žïiæ@@@ói@

@@@@@@òìóäóÙi@oaŠ@bØóÜóè@óäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽî‡î†NNNN@CI@@@õòìbšŠóQ@@@ý@LW@NH@@ãói@@@bnüàbà@ŽîŠói@ôbqí@ŠûŒ@òìó’óäüiD@@õ‹Ù’óÜ@Šò‡îóy@C@@@@ôØŠó÷@óØ@æîóØò†

@@õójŽïnØ@ãó÷@õòìóäìíša‡Žïq@@@@@@@@@òìóåî†‹ÙnaŠ@üi@ô“ïäbØóÜóè@ì@õü‚@õünó÷@óm‹ @@N@@@@@@@@@@@@@õü‚@õýóÜ@ŠóåŽîí‚@bi@çb¸í @Ûòì@ŽðiìíiŠórŽïm@a‡äbàŠóói@”ïØóîóÜóè@Šó ó÷@bu

ðïnaŠ@@@@@@@@@@@@@LòìónŽîŠó ò†@óáŽï÷@üi@ô’òŠbØ@ãó÷@õóØbš@ôäómí @çì‡Üó‚@³ï÷@LòìómbÙi@@õaì†ói@ŠóåŽîí‚@õòìó÷@õüè@óåîìíi@óÙäíšïïnaŠŠói@a‡äbØóŽñ@N@@

@@@@@@@@@@@@@a‡äbïmóàŠbî@çìì@ôÙŽîŒbiŠó@Ûòì@óØ@æîóØò†@óäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ôbqí@Šbuaì†òŠbØ@ãó÷@ôäbåŽïéŽïuói@üi@o“rÜbq@ôÙŽîŠbØüè@óäìíiN@@

א

S

@@

@@

@@

@@îÒíÿém

@Lç‹ ò†òìü‚@óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØòŠbØ@aìóØ@ñóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷ @@@@Šaíš@üi@@Žð’ò†@@@ŽïÜüq@ìa‹ÙŽîívØóî@óÜ@ñóÜóàüØ@æŽî‹Ùi@æ@N@@@@@@@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØaŠìi@ãóØóî@õóÜóàüØ

Žñ‹ ò‡îaŠŒŠói@ðmóîíïìíä@çì‡Üó‚@³ï÷@ðšŠóè@ì@pbØò†‡äóàüÙ’N @õóÜóàüØ@ãłói@@@@@@@@@@@ŠûŒ@óØ@óîóè@ðàóØóî@ñóÜóàüØ@ŽîíÜóè@õóäaìó›Žïq@ìaìóm@ðÙŽïnŽîíÜóè@ãòìì†

@@@@@@@@mìóäbm@ì@pbØò†@çì‡Üó‚@³ï÷@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@óÜ@ðîûŠò‡ŽîŒ@@@@@@õòìóä†‹Øi@óÜ@Šó’b@pa†ò†@ñì@N@@@@ðäa‡äb“ïä@ói@ó“ïàóïŽï@ñóÜóàüØ@ðšŠóè@Š@@@@@@@Ûòì@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØa

@@@óÜ@óØ@ñü‚@çüšóº†óÔíàì@ðäíïìíä@a†Š@@@@ïè@Žðiói@LçìínƒïÙŽîãó÷@ðÙŽïä‡äbäóÜóèŠ@ŽŽî†@ÚŽïn’@ìíàóèói@ðîbmüØ@LóäbîaN @@@ì@ãòŠaíš@õóÜóàüØ

@ŽðÜóàüØ@”ïîbmüØ@Š@@@@@@üi@Šüïm@ì@a@@@@@@@@@@çì‡Üó‚@³ï÷@çóÝó÷@óØ@òìóä‹Žï ò†@çì‡Üó‚@³ï÷òìíšóä@a‡ï“îýói@ŠóèN @@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@óØ@óîòìó÷@oŽî‹Øò‡ïåïjŽïm@a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷

@@@@ça†í‚@æîò†ò‡ïàb−ó÷@óáŽï÷@ónaŠb÷@@@ì@òŒaìbïu@ðØóî@@@@@@@ìí“Žïq@ñóäbîŠbÙåŽïÜüq@ãóÜ@Lóîbïu bîŠìi@ìó÷@ðä†‹ØŠóòŠbš@õóÜóóà@ói@pa†ò‡ïä‹ @òìó÷@üi@çbîòˆbàb÷@õóä

@@ì@ìaìóm@ñóÜói@ãłói@óïbåÜóàüØ@ñbäaŒ@ãóØóî@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@òìì†‹Ø@oò†ómòìa†óä@çbîŠóåŽïéŽïqaì‹i.@@@@@@@@@@@@ãó÷@pa†ò‡Üìóè@óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@óîòíŽï’@ãói@

LòìómbÙi‹q@óåŽïÜóØ ŠóóÜ@õòìóä†‹Ùn‚óu@ói@•óàó÷Z @@

T

@@ãóØóîM@@@@@@i@óàói@õóq@õü‚@çì‡Üó‚@³ï÷@ñ†í‚@@@@@@oŽïibåŽïèa†@ôŽîíä@ðÙŽïnäaŒ@óØ@òìì†‹ãóÜŠ@çìímìóØóåï“Žïq@çaŠóìíä@óÜ@ŽðØóî@ïè@òìó’òììN@@

@@ãòìì†M@@@ónäaŒ@ãó÷@M@@@@@@@@çì‡Üó‚@³ï÷@õóàó÷M@@@@@@@@@ói@óîóè@õìónq@ðØóî‡äòíîóq@Žñíä@ðïbåÜóàüØ.

@ðÙàóš"ðbåÜóàüØB óØ@oäüØ@oó ü÷@ (A. Comte)@a‡àò†Œüä@ñò†ó@óÜm@Lòìì†‹Ø@üi@õó’óäbi@äaŒ@ðÙàóš@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŒa‡äó÷@b"äa‹àíÈ@ðïàò†b÷@ððîû‹à@ðäìíjÜóàüØ@ì"Úîä@ Lçì‡Üó‚@³ï÷@ñ@òìónŽïiò†N @³ï÷@ðäbØaŠìi@ bèòìŠóè

@óÜ@óØóîŠóè@ðäbØaŠìi@ÿó óÜ@@çì‡Üó‚Šóår@pŠói‹Žïè (Spencer) ì@@Þïàó÷âîbéØŠû† (Durkheim) ì@ØŠbà@ÿŠbØ (Marx) @ìójŽïÄ@ØbàŠ(Weber)

@ìïäüm@‡äbåî†‹ŽïÐ@ (Tonnies)ðmójîbmói@L”î‹m@ðäbóØ@ìçbïäìíšüi@óÜ@Š@@ìòìì@ðîónóiìbè@LóÜóàüØ@ðïmóîłóàüØM@æàb›nÜa@ðÈbánufiaM@ðäaŠü @LŠìínÜíØ@L

ói@ LðîŠìínÜíØ@ói@ †í‚bî@ ç†‹ÙïmóîłóàüØ@çìíjïïmóîłóàüØì@@ôÜûäüØ@@ðïmóîłóàüØóîòíŽï’ìbèN@@áïäaŒ@Šó ó÷@çb@oäüØ@@@@ðÙàóš@ìì†Šóè"@óÜóàüØ" @ì"@ðïmóîbÄû‹à" @@ÿóÙŽïm

Øóîói@ðä†‹ØbåŽîì@ŽðÜóàüØ@óÜ@µnî‹i@ð“ïäbØóåïìíä@óÜ@Žñ‡äóè@ì@@òìì†‹Ù"ðîŠó óäí¹" IóïÜbr¾a@paŠí—mH ì@@@Šóår@L”ïÐíóÝîóÐ@ñ @@@õóØóØímŠóq@M

@ðbåÜóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@M@óÜ@Š@@@@@@@@@ä@çbØóïbï@ónäaŒ@óÜ@òìò†ünïà@ñìì@òÙî@@@LðbåÜóàüØ@äaŒ@óÜ@Ûòì @@ŁºŒ@(Simmel)@”î @@@@a†óÐóÜóÐ@ñŠaíi@óÜ

@@@@@@@òìómümìóØŠìì†@óÜóàüØ@ðäbØónÐ‹ ì @õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@@ì@òìómòìýí‚@@L@ðšŠóè@ŠójŽïÄ@Øbà@@@@@@@@@@@ãói@LoŽïäò†a†@ðbï@ðïbåîŠíib÷@ðäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ñü‚@ó“î@çbàüi@óîòíŽï’Š@@aìóØ@òìónŽïiò‡äìì"àa†@ŠóåŽîŠŒóB @ì"@Âäó“Žïq"@@ðäbØóïØòŠó@ò

U

@@@@@@@óäìíióä@ðbåÜóàüØ@ðäbîbäaŒ@óÜ@@çbïÙŽïØóî@ïè@ðbåÜóàüØ@N@@@äaímò†@bèòìŠóè@µ@@@@aìóØ@æîò†ý@òìó÷@ŠóóÜ@ò†Šóq@@@@@@@@@äaŒ@bnŽï÷@óÜ@Šói@ò†ó@•ó’@çì‡Üó‚@³ï÷@

"äa‹àíÈðîû‹à@ðäìíjÜóàüØ@ì@ðïàò†b÷@ð" @@@bïu@ðÙŽïÙàóš@ói@ì@çìíiómòìbåŽïèÐ@óÜì@çbØóïbï@ónäaŒ@ì@óÐóÜóNNNNN@‡nèbä†bïåiL @óØ@óîónäaŒ@ãó÷@õòíŽï’ìbè

ðbåÜóàüØ@òìbåäbàìbä@û‹àó÷. ómaìóØ @@Lóïïä@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØòŠbØ@ãóuŠó@ì@çbîˆ@ìíàóè@õòŠbiŠò†@ójŽïnØ@ãó÷

@@@@@@óäóîý@óÜ@@íÙÜói@óïïmóîłóàüØ@@@@@@@@@óØ@LòìónŽïiò†‹šöo‚íq@ðäì‡Üó‚@ñŠüïm@ðäbØ@q@bmòìó÷bî@@óä@‘bi@“Žï@@@@ói@ŠûŒ@@†í‚bî@òìa‹Ø@@@@@Ü@ðbi@ðmŠíØ@Žï@@@ói@ì@Lòìa‹Øòí@Š@@@óîa

óïïmóîłóàüØ@@ói@ì@ôäììŠói@aìó÷@oŽïj’a‹Ø@Šó ó÷@Lòìa‹Øóä†ŠìaŠói@‹m@ðäbØòìa‹Øóä@ðÜóómì‹ŽïmN@@

@@@@@@@@ói@çbán“q@ðäbØóä‹ @óäìíšüiöi@mìóÙnò†òì@üi@La†ójŽïnØ@ãóÜ@I@óº†óÔíà@ñçì‡Üó‚@³ï÷O@óÙÜó÷@õóäbƒqbš@Ób’Mpì‹Žïi@@HòìínóiN @ãó÷@ónîíŽïq@@ïïnaŠ@•ó

LŽñ‹míi @ðäbØó’ói@óÜ@ŠûŒ@óØóº†óÔíà@@@ì@Úàóš@ói@@çbïØóî‡äòíîóq@ïè@Š@@@óîaóïïmóîłóàüØóïïä@çbØN @@@@@ói@ójŽïnØ@@ãó÷@ínŽïi@Šó ó÷@Lóïïä@üàbä@ðÙŽïn’@•óàó÷

@ŽïnØ@ñóÐóÜóÐŠ@@ðîŠó’ìòMPositive PhilosophyM@ñ@@oäüØ@oó ü÷@†ŠìaŠói@@æîóÙi@L@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ðØóî‡äòíîóq@ïè@çbïàòìì†@ñóàó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óØ

@ónäaŒ@†í‚bî@ðbåÜóàüØóïïmóîłóàüØóïïä@òìóäbØ. æŽïÜò†@óØ@çóè@ÚŽïäbóØZ @@@òìbîˆ@a‡àòŠaíš@ñò†ó@óÜ@ñü‚@çì‡Üó‚@³ï÷L @@ómaìóØ

@‹ŽîˆóÜ@Žðibä@Š@@@@@ðïmóîłóàüØ@õŠè@ðîbå’û"Žñíä"@@òìónŽî‹ÜüÙi@ðŽïÜ@@N@†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@@ñˆ†@aãó÷@Š@@@@@@@@@@@@ôïmóîłóàüØ@ñŠè@õóäb‚@óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@a‡äbójŽïnØ@ãóÜ@Lòìóåïnòìbä@óîa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Žñ‹Øbä@ðäbØóä‡äbn“ @óÜ@Žñ‡äóè@µåïiò†@ì@µŽïäò†a†@oaŠòìbä@ðäbØó‚bš

V

Žñ‹Ùiò†bïq@a‡äbàbnŽï÷N @@@@@@@@óÜ@pbÙi@çbàóÌò†óÔ@Žðibä@çbàónŽîíÜóè@ãó÷@ãłói@@@@ói@‡äóš@m‹ Šòì@ö@ç†Ša‰jÜóè@@@@ãó÷@íØòìbm@óØ@ðäbØóäìíšüiöi@ðÙŽï’@Š@@Šóè@òŠb ˆû@

Š@ñŠè@ói@@Žð’ò†@ì@á"Žñíä" @ñŠè@†í‚bî"…ŠóšìbèB@æŽî‹Ùi†ŠìaŠói@”î@N@@ãóÜ@@@@@@@@@óîa‡Žïm@çbïîûŠò‡îŒ@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØaŠìi@Žñ‹míi@Žð’bä@La†ómóÜby@N@@@è@óió@çbà

@@@@@@@@@@bèì@Žñíä@ñŠè@ðä‹ @ì@bèói@óÜ@ðîŠíØíàóØ@ïè@æŽïÝi@òíŽï’@óïïä@…Šóšì@N@@ÚŽïØóî@@@@@ðbåÜóàüØ@ñbäaŒ@ðäbØóØŠó÷@óÜóïïnî‹i@@@@@@@@@óÜ@çbØò†Šbî†@ðäìí›ÙŽîì@õòìóåïåïi@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@Œaìbïu@ðmb@ö@pbØ@óÜ@ì@çbØbïubïu@óåŽîí’@ì@óšìbä؛@@@@@ÚŽïäìí›ÙŽîì@óÜóàüØ@@@@@ç†‹Ùïåïj“Žïq@üi@ïÔóî@ðØóîŠbïäaŒ@óÜóàüØ@óåäóîóäb·N @@@ìímbèŠó ó÷@Lóîüi

@óÜ@Žñ‡äóè@Š@@³ï÷@ðäbØóîa@@@@@ïÔóî@ñŠüïm@ðä‡äóòŠóq@óÜ@çì‡Üó‚@@IäaŒ@HõòŠbiŠò†@Š@@nƒÙŽî@@ðïmóîłóàüØ@@@@@@@@@@@çbïŽîín“q@Žðibä@aìó÷@Læi@çbàŠò‡ïmóàŠbî@ðïàò†b÷

æîó£@N@@@@óÙŽïnäaŒ@ìíàóè@ðÜby@•óàó÷@Z@@@@@@@@çaíŽïä@ðäbØóî‡äòíîóq@ Žñ‹Øbä@Lï ŠóèãóuŠóŠ@æŽî‹£@Žñín“q@@óØónäaŒ@ðä‡äóòŠóq@ì@Žßû.

ìíšüiìi@@@@@@@@íŽïäóÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØóä‹ @óä@óº†óÔíà@@@@@@@@@‹ŽîˆóÜ@ì@æŽîí’@ÛóîóÜ@@a†@@@@@@@@a‡Žïm@õòìóäìíiòŠbiìì†@ŠbuŠûŒ@ó’òìó÷ŠóióÜ@LòìóåibäüØ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðäb“ïäìbä

oŽî‹Øò‡î†óiN ì@òìóä†‹ØüØ@ói@ãbnóè@LòìóïnäaŒ@ðØbrò†@ói@LóîüiŠ@@ì@´‚óïÙŽîðä‡äbäóèb÷ìbèŠ@@ðäbØòì⁄iímŠóq@óîaº†óÔíàóñóØN @@

* * * Š@@La†óîòìóåî‰Žîím@ãóÜ@óäò@Š@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@õóäbmí @ãóÜ@@ŠûŒ@óØ@Žñ‹åïji@ŽîŒ@†í‚bî@Ûóîa

@õ†Šòì@¶óÈòìónŽïiò‡Ùîä@ðäìímí @N@@ónäaŒ@ãóuŠó@óÜ@•óàó÷óïïmóîłóàüØòìa‹ÙäaìŠòìbš@ðÙŽïn’@LÛóîòŒa‡äó÷bm@LçbØN @•óïÙîŽïä@ãó÷@óîóäaìóÜ

@ðïóØ@óî‡äòíîóq@ìó÷@ôàb−ó÷Šò†@õòìbà@óÜ@LoŽïi@ãü‚@ñóïîó“ïq@ì 45 @@La‡Üb

W

Žßó óÜõ†Šòì@N @@@@@@@õòìóåî‰Žîím@ŽðÜóàüØ@ïìíä@óÜ@çbáïnŽï’óiìbè@”ïmójîbmóiäaŒ I@ðÜb@óÜ@óØ@çbàójŽïnØ@ìó÷@”îóäbàóÜ 1981 @ómóîþîì@óÜ

ç†‹Ùqbš@ómbè@bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹Øóî@NH ðÝÈói@ðäóÍÜì‡ióÈ@†b÷íÐ

* @ñü‚@ïäaŽïq@ì@‘bqí@ŠóìíäónaŠb÷@@@@ŠüïÐû‹q@óÜ@óØóîŠóè@ñ@@ÿóîóÐ

⁄Üì‡ióÈ@@@@ìímb‚@ì@@ðÝÈói@bäíà@@@@@@@@@@ðmójîbmói@LçbîóäaŽïqói@óïmóàŠbî@ãó÷@üi@LpbØò†@ójŽïnØ@ãó÷@ðä‡äbîóqbšói@ðä†‹Ùïn’ŠóqŠóN@@

@@

@@

@@

X

Y

@@

@@

@@

@@ÝíÒíè<îíe@@

QM @³ï÷@ðïnŽïóØó‚çì‡Ü@@óÜ@@ a‡àþï÷@ õìì‰Žïà@ çì‡Üó‚@ ³ï÷IQSSRMQTPVŒ@ LWSRMXPXÛH@@óØbm@ ói

oŽî‹äò†a†@Šóìíä@LõŠóqìói@óØŠ@@a‡îü‚@õóØóïnîìbïäì†@òŠbØb÷@õòŠbióÜ@òìóîìbÙ’aìaì†ò@ NðØìímŠóq@óÜ@B÷Òî‹ÈónÜóBa†@fiói@L@ ãŠó’@çbî’Œüq@åŽïéLòìóäb@üi@ òˆbàb÷@@ãó÷óŽîŠóØ@pbØò†@õóäbä†‹Ù“ŽïqòŠü‚@@ðäbîˆ@óÜôbï@@òìì†‹i@üi@ñbäóq@ a‡îü‚@

I@õòìbšŠóRXLý@RPMRQ@ NHãó÷@ Žð’ò†Š@ìbÙ’aóîói@ bìó÷@ üi@ð’@@ðØóîò†Šbî†üàbäŠ@Žñ‹ÙióÄa@ Na†òŠòìbi@ ìóÜ@ oŽïšò‡Žïq@ •aì@@ÚÜó‚@ ìíàóè@ óØ@ oŽïiìíi

ì@ŠóÙ“ŽïqòŠü‚Š@óè@ói@bu@çaŠaoŽïi@ÛóîòíŽï’@ŠN@@@ çbàíŽïip‡ï@ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óîaí @ òìíš@ a†óÜóè@ ói@ a‡îóîómí @ ãóÜ@@ ðäbîˆBòìíi@ ãaìò†Šói@ BÙŽîŠbØüè@ Šóè@ ôä†ŠìbèŠbØói@ óÜ@ ñŽïäaŠó’@ ðB@ìbåŽïqóÜnò†óiñü‚@ôäbØó−bàb÷@ðäbåŽïéI@BõòìbšŠóQPRL@ýTS@NHóÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@

@ çaŠóìíäÜómí @óäbïäbØa‡@æî‚óŠó@póäbäóm@ †‹Øò†@ çì‡Üó‚@³ï÷@óÜ@ çbî‹ Šói@ôäbåàˆì†óÜ@@‹ïàçbïäa†@Šó@ói@òìbä@ðïnaŠ@çì‡Üó‚@³ï÷@ðïníš@ì@ñ†ŠóŽïi@

ÚŽîŠòì†a†@íØòì@N@óäí¹@üiõìb‚óói@Š@ò†@òìóîìbÙ’a@ômóîìímí @çì‡Üó‚@³ï÷@õòŠbiŠ

QP

óØ Bç†‹Ùî‹ Šói@ói@ŠûŒ@óÜ@ðïnaŠìíia‹bä@B Iäaì‹ióõòìbšŠó@@TYLVYMWPNH@LbèòìŠóèõòìóä†‹Øi@ õóäaìó›Žïqói@@p‡ïL@Úäû‡åŽïÄ@ çbÄ(Von

Wesendonk)@ômóîìímí @B@ôäbîˆ@ ìíàóè@çì‡Üó‚@ ³ï÷LîŒüÜ†@ ói@ô@üi@@ óÑî‹Èóà@ óÜ@ òìóåî‰Žîímìíia‹Ùäb‚Šóm@ Nòìíi@ ŒüÜ†@ ì@ Ûóàó÷@ ói@ ó“ïàóèL@

òìíi@ðbï@ôrïäò‹q@çòìb‚@ôÙŽïÄû‹à@IBõòìbšŠó@VVLQWUMQWVNH@a†ò‹ŽïÜL@@óÜ@ÛóîŠóè@óØ@oŽîìóØò†Šò†aìp‡ï@ì@çbÄ@Úäû‡åŽïÄ@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽï’ói@óåäaìŠò†@

@ ðäbîˆôiòŠóÈ@ ôäbÄŠè@Mçì‡Üó‚@ ³ï÷M•üàaŠóÐ@ ‹m@ ôäbØó’ói@ ì@çóØò†@N@ïïnaŠòìíi@”îŒüÜ†@ì@ŠóÙ“ŽïqòŠü‚@a‡mbØ@ÛóîóÜ@@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@óîòìó÷@•óØóZ@

ìíi@ ŠóÙ“ŽïqòŠü‚Šói@ ò@@ ðbï@ ðäbîˆ@ óÜ@ ôäbåŽïèŒaì@ óÜI@ñŒüè@ ÿó óÜ@ ðäbîˆíäóiÒîŠóÈHLîaì†@óÜ@ïØóàó÷ói@ì@ŒüÜ†@ôÙŽïÄû‹à@a‡“òìíšò†@ŽðÜ@ôN@@

ôäbîˆ@ôäbØóî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@÷íàŠó @óî‡äòíîóq@ãó÷@çì‡Üó‚@³ïômóîòŠí óØ@@óÜ@ ì@ çbØóÝŽï‚@ ÛûŠó@ Žßó óÜmbØ@ çbàóè”ïåïîb÷@ ôäaìbïq@ ÿó óÜ@ïa‡ìíjîóè@@N

òìíi@ oîìó’ü‚@ ŠûŒ@ çbØóÝŽï‚@ ÛûŠó@ õýóÜ@ ðmójîbmóiN@íyñŠó@Š@ãó÷@ ðïnaóØ@çì‡Üó‚@³ï÷@õìaŠbräbàŒ@ì@ðîóàaŠbØ@üi@òìónŽïåŽîŠó ò†@óbi@@ô−Šó@ìíi†‹Ø@õaì

a‡îü‚@ õýói@ çbØóÝŽï‚@ ÛûŠó@ óÜ@ Žñ‡äóèŠ@@ oŽï“ŽïÙiaIõòìbšŠóWL@ýVU@NHóÜ@ õóØòŒŠói@ bäaím@ òíŽï’@ çbàóèói@@çbØóïØóÝŽï‚@ òŠòíŽïq@ ì@ bèói@ ôån“îóŽïmçìíi@õì@ðmóîbóØ@ôä‹ @ôÙŽïäóîý@N@çbàíŽïi@óÙäíš@´“îóŽïm@ Žðiói@ðîóàaŠbØ

@ óÑî‹Èóà@ †í‚bîôÙŽïåïäaì‹Žïm@ béäómŠ@ì@ Žð“‚óiò†@ óäb’óØììL‹m@ ô›ïè@òŠìì†@ óØ@@ oŽïiò†@ wäŠóIoŽïi@ Šó“Žîa‹−Šó@ óØ@ õòìó÷@ ônî‹i@ óÜ@ NH‹îóŠûŒ@ óØ@ õòìó÷@ì@ ò

Žïuó@óØ@ ìíióä@ òìóäbØûŠó@ ìó÷@ Šóói@ béäóm@ õŠóîŠbØ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ó−Šó@ ñçìíi@ ðäbàŒìbèLŠóóÜ@ ñŠóîŠbØ@ íÙÜói@ŠûŒ@@@ Ûòì@ ðäbØóïäbïi@ óïmóîbóØ@ óÜM×ò‹Ü†@ õûŠ‡ïqMóÜbn“Ø@ ñb’†bq@ õJbèòìŠóè@ ì@@MíºómìÂäóÜ@ ñŠMñ@ñò†‹ØŠó@

ñŒbiŠóLìíióè@N@@

QQ

RM çì‡Üó‚@³ï÷@ñóº†óÔíà@@ØfÜóàüŠ@@üi@Ûóîˆ†@ì@bïubïu@ñóÄaIõóØóº†óÔíàH@ðØìímŠóq@MÉÜa@MIQHòìa‹Ø@@N

óïîŠè@ôÙŽîŠbØ@Šóè@ôÜby@•óàó÷óØ@óÜ@Š@óÜ@bïu@ñìa‹ÙîŠbî†@ôØóîóäaìŠ@@ñóäaìÜ@òìóîóØòŠóìíä@ñ†í‚ŽïŽñ‹äaìŠò†@ðNóÙäíš@@ðïnaŠ@MpóÕïÔóyM@ŠûŒ@ðØóîò†Šbî†@

ŒüÜb÷ò@ìÛóîóÜ@óÜbyóà@Š@Ü@ bî@ òìòììµäaì‹i@ Žðïm@ òìóäóîý@ÛóîóL@óÜ@ ìaìóm@•óàói@@ðäbØý@ãóuŠó@ñüØ@Žðäaímbä@‘óØ@ïè@óØ@ÛóîíŽï’ói@oŽïšò†@ý@‡äóš@ðÙŽïàòŠóè

@ oŽïåïjiib@ a‡ÙŽïåŽîí’@ ŠóèóÜ@Š@íiaìoŽïnòN@âîbéäbàŽðÜò†@ói@ ´“îó @Š@@ðïnaìbï’@ðÙŽïn’•óàó÷@óïîbb÷@ì@@óØ@a‡ïn“ @ðÙŽïäb“ƒŽïqìbš@ñòìbà@óÜ@ómìaìŠ@aóî@

ñü‚@ ónŽî‹i@ çbØòŒaìbïuI@@ õòìbšŠó@ óäaì‹iWYý@ LRWP@ì@ ãóvåŽïq@ ô’ói@ ì@@ õòìbšŠóUWý@ LYXNHŽð’bä@ óîüi@Š@@ ðäbØóå‚òçþî†@ ì@bèóm@æŽïíy@@æŽî‹Ùi‡åóqîaí @ óØóçì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØóåïìíä@æØüØbåÙŽïq@ ì@ ŽÞŽïÜ@I@õòìbšŠó@

VV@Lý@RXõòìbšŠó@ì@@TYL@ý@QXVMQXW@NHò‹ŽïÜóØ@µåïiò†aì@óáŽï÷@a†@çþî†@óÜ@ŠòìóïÙïmbn@ðØóîóäaìI@Static@ HòìómòíïÜüØ@ôäì‡Üó‚@³ï÷@óÜL@³ï÷@ðšóØ@

óÜ@ çì‡Üó‚Š@@ òìóïÙïàbåî†@ ðØóîóäaìIDynamicHŠ@móîíïäaìïò†Šbî†@ ó@óïïmóîłóàüØçbØ@ N‹Žîˆ@ óÜŠ@@ òìó’óàó÷@ ðîbå’ûô“îbn@@ ò‡äòìòŠ@ðäbØóiòŠóÈ

óÜ@òìì†‹Ø@çbàóè@@a‡“ïmbØóÜ@‘biŠ@òpbØò†@çbïîˆ‹ @ì@ðÔ@N”îŠbuŠûŒ@póäbäómóÜ@@@õó’ìBðîò‡äŠ†@B@óÜóè@óiçìín“îóŽïm@ Nðmóîìímí @çì‡Üó‚@³ï÷Z@@ñóäbóØ@ìó÷

óØ@B@ ìbäóÜïïnŽî‡äòìòŠa‡òìómóäìaím@@ B@ óäaìó÷Bç‹mò‡äŠ†@ ŠbvŽï÷@ B‹m@ðäbóØ@ óÜL@íÙÜói@Bç‹mò‡äŠ†@ÚÜó‚@ìíàóèóÜ@NB@ña‹ŽîìBîò‡äŠ†@ñŠbØb÷ðmbïB@L@çaìó÷@ðšóØ@B

ÚÜó‚@ìíàóè@óÜ@‹ma‹Žï‚@a‡’óàó÷@Žßó óÜì@×óè@@ôïŽîŠónaŠ‡äóóq@@@•óàó÷@çóØò†õŠý@ óÜ@ çbïn’ì‹@ õìaŠŽîŠbq@ ñüèói@ì@õ‹ŽîìóÜL@óØ@ ðÙŽîŠbØb÷@ ŠóèóÜ@ çbïîŠìì†@

oŽïi@“äòŒŠó@ñóîbàBI@õòìbšŠó@QLý@@QUQ@@bèòìŠóèQRQL@QSQ@NH@ìíiaìóØBðîò‡äŠ†B@óïïnî‹i@ç†‹ÙäaŠòŒí @ðäbØóÝîbn@óÜ@Lòìóä†‹ØiL@ça‡àb−ó÷@ŠbnÐòŠB؛@

QR

µä@ta‹‚@•óäbmóÑï@ãó÷@çbàíŽïi@óØ@L@ðmóîaŒb÷@ì@ðmòìbïq@ómaì@ðîò‡äŠ†@bèòìŠóèì@ðî‡äóàüÙ’@ì@ðî†aŒb÷@ìL@çbïäbØòíŽï’ìbè@NŠójàaŠói@óÜîŠb’@ðäbîˆ@òìó’óàó÷@ð@

ãŠóä@ ñbmaì@@ ðäbïäìðïnŽïäbnŠb’ì@Ý’@íõìb‚å‹m@ ì@@ ôbóØ@ ì@ ðïØü@ ì@@ŠóèŽïmóÝó‚àóØ@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@bèìó÷@ñ‹m@ðÙ@ðÄû‹à@ŽïóØ@óÜ@ñŠíØíðïäbnŠb’@òìbäa†IRHI@õòìbšŠó@Q@ Lý@QSXMQSYL@QUQMQURL@SWSMSWTL@bèòìŠóè@

õòìbšŠó@RP@ý@LURRMURS@NH@@@æîì÷Š@ŽßbnäòŒû@IE. RosenthalHõaì@@@n“îóŽïm@ ìbåŽïqóÜ@ óØ@ oŽïšò†üi

ìi‹ bi@ ónîíŽïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ðäbØóäìíšüiò‡äìa@@ ñóØóïàþï÷I@ðäbØò†ó@ óÜoaŠòìbä@HoŽîiìbšŠóióÜLbm@ðäbØaŠìi@óÜ@Žñ‡äóè@çbáïåïi@Šó ó÷@@@ŠûŒ@ðØòŒa‡äó÷

óäbÄŠè@ñaŠìi@ói@ì@ò†ˆóè@ñò†ó@ðäbØóïqìŠìó÷@æšò†@’bi@ôäbØò†ó@@Žðibä@aìó÷ó“Žïq@Ûòì@çì‡Üó‚@³ï÷@óáŽï÷óäaìó÷@üi@ÚŽïäµåïji@L@Šó ó÷bu@üÙïÄoŽïi@@L@bîoäüØL@

@ çbîŽÞïèL@ †í‚bî@ØŠbà@ L@ bî’rŠóÝåN@BnîíŽïq@ Šóè@ Šó ó÷”ïói@@ÚŽî†ŠìaŠói@oŽïiLóîaì@çbàŠòìbi@ aìó÷@L@óÜŠ@õììŠ@@óîaòìóäbØóïbïLŽïÜ@‡äóài@æîÙîä@òìóï@

ðÝïÅïØbàòB@IõòìbšŠó@YU@ ý@ LSPWMSPX@ NH’ò†ãó÷@ ŽðŠ@óîa•îòíŽï’@ ãói@ïó@ŠòìóåîóÙjmòL@ãóØóî@Z@çì‡Üó‚@³ï÷biäbáÝíà@”ï@ñüè@óØbm@ãþï÷@Žðibä@aìó÷@oŽïi@

ðäbØaŠìi@ðä†‹ØóÄû‹’@ì@òìóä†‹Ùï’ìíi@oŽïi@@NŠûŒÚŽî@@ð“ïäbØóä‹ @óä‡äbn“ @óÜðïàþï÷@ñòìóä†‹Øi@ðäbØbèói@ñŠóîŠbØ‹Žîˆ@ómóäímìóØóä@N@óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó

òìaŠb‚@Mpa‚Mõ†í‚@ðäbØóïåïjŽïm@ói@ìíjnói@çbïn“q@ðäbØóä‹ @@@ŠóóÜ@õü‚bïäbrï÷@ñŠìí’bi@ì@bïÕî‹Ðó÷@ñŠìíØbiL@ôšóØ@óØ@ñóäbîŠbïäaŒ@ìói@ìíjnói@“q@

ðàþï÷bä@ñ‹m@ðäýó @ì@óšìbä@ñòŠbiŠò†ìíjîóè@N@ãòìì†@Z@ŠóóÜ@õòìóä†‹Ø@o‚óuÙîä@ @ bïÕî‹Ðó÷@ ñŠìíØbión‚óu@ óÜ@@ õòìóä†‹ÙØŠbàì@’@råŠóÝ@ ì@oäüØ@ì@

ŠóårÜóàüØ@ ðîŠìíib÷@ ì@ ðïmóîłóàüØ@ ð‚û†ìŠbi@ ŠóóÜ@”î‹m@ ðäbóØ@ ì@ó@óîŒbó“ïq@óØ@ çbØóïqìŠìó÷@ìíi@ ‹maì†@ðïbåÜóàüØ@ ðÙŽïmóibi@ óiŠ@ðîaìb÷ˆû@

QS

IõòìbšŠó@SS@ý@LSVNHóàó÷@ bîb÷@@óØ@oŽî†@óîbäbà@ìóibi@óáŽï÷@ Žðiò†@Ø@ò‡äìa‹óäa‡äóàŠè@ìó÷@ñóØóïïzïóà•óÜ@iìbšŠóiîæóØ@ŽðmbØ@@@çbïäbØaŠìi@óÜ@Žñìóäb·

mŽŽï@_æîójãóïŽï@Z@@ðäbØaŠìi@µåïiò†Ðó÷⁄çüm@ì@@ünòŠó÷@òŠóìíä@ñaŠìi@Žßó óÜ@ çbØó‚Šóšìbè@ ì@ Žñíäi†ŠìaŠóŽî‹Øò†@ æómaìóØ@çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óïîbb÷@ ”îŠûŒ@@ Žßó óÜ@ æîóÙi†ŠìaŠóiüÙïÄ@ ì@’rŠóÝå@ ì@ØŠbà@ ì@oäüØ@ì…@‡nèN@@@@@@@@

ãòŠaíš@ Z@ äaŒBäa‹àíÈðîû‹à@ ðäìíjÜóàüØ@ ì@ ðïàò†b÷@ ð@ Bóïïnî‹i@óÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜŠ@òìa‹ƒÙŽî@óïïmóîłóàüØçbØLói@ Ûóä@@ðäóîý@ béäómBôbïB@N

ãóvåŽïq@ Z‹š@ ì@ òìóåîóÙi@ pŠíØ@ çbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ãó÷@ ìímbèŠó ó÷@ póäbäóm@ñóÜ@ òìóåîóÙi@ñòìóä†‹Ùï’@ çbØóïbï@ ò†Šbî†@ìq@çbî‡äòíîóói@@õŠìínÜíØ@

ÜóàüØóóÜ@òì@µåïiò†@ aìó÷@òìóäì‡Üó‚@³ï÷@çóîýŠ@@òìím‹ @ñü‚óiŠó@ðØóîóÙ›ŽîIõòìbšŠó@QRU@ Lý@TR@ NHçbáŽïq@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜóîaì@@ŠÿbnäòŒû@ïnaŠïòìbÙŽïr@

@ì@çì‡Ý‚@³ï÷@çaíŽïä@ñ†ŠìaŠói@óØ@ÚŽïmbØðÝïÅïØbàòìì†‹Ø@@Nçaìó÷@çbîóØóîŠóè@@óÜìóä†‹Ùï’ó‚û†ìŠbi@õò@óïïmóîłóàüØóÜ@ çbØŠ@@ðïÉïÔaì@ðØóîóäaìŠûŒ@@móqòìóïï@

uïóÜ@ óäìíiŒaìb@çbîü‚@ ðàò†Šó@ ðäa‡äóài@ NñŒaìbïu@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜŠ@@ì@ çììò‡äóài@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ a‹Ù’b÷’óîóè@ a‡N@ðšŠóè@ðÝïÅïØbà@ðîŠó óäí¹@

IIdealismHŠ@mòì@òìómbØò‡Š@@ãïÜbîIRealism@Håóq@óiŽðäaŒò†@‹m‡L@³ï÷@ðšóØ@ôäa†@çì‡Üó‚@ói@ òìbä@çbîóØóîŠóè@ðä‹ ói@@@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ÛóîòìòŠóØbïu@ÚŽïuŠóà

oŽïióä@òìóäbîîìó÷@Šóói@ñŠóîŠbØ@çbï›ïè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@oŽïióèN@@@ ðÙàóš@ Šó@ óåïŽî†@ a†ò‹ŽïÜóÐóÜóÐa‡äì‡Üó‚@ ³ï÷@ õòìóä†‹Øi@ óÜ@N@³ï÷@ bîb÷@

çì‡Üó‚ómümìóØ@@‹ŽîˆõóÐóÜóÐ@ ñŠóîŠbØ@õóÐóÜóÐ@ ì@ ðàþï÷@@_ðäbäüîñ‡èóà@µyíà@òìó÷@@ðmbØ@ óÜ@ çì‡Üó‚@³ï÷@ óØ@ òìómbØò‡mbqìì†ôäbäa†@äaŒ@

äa‹àíÈa‡@ìòŠói@ónaŠb÷õóÐóÜóÐ@ðäbØórïäò‹q@ì@@çüØŠ@òìín“îû@L@óÜ@”î‹mbîŒõòìóä†‹Øi@@ òìómüi@ Úîä@ ðïàþï÷@M@ ñòìóä†‹ØiŠbÐðia@ ì@båï@ ³ï÷ì@@³ï÷@

QT

Š‡’ì@IõòìbšŠó@WW@ý@LSSL@RWUL@RXUL@RXVLì@@õòìbšŠó@QU@ý@LQP@NH@bèòìŠóèçüáïìóÜ@”î@@ónŽîíÜóè@óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@óîa†óîaì‹i@äbØóïÐóÜóÐa‡ï@ómümìóØ@‹Žîˆ@ŠóîŠbØîðäbØóåï“Žïq@ðL@õòìóä†‹Øi@ðäb−í @óÜ@ðäììŠói@•óàó÷@

õòìóä†‹Øi@ ÿó óÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@Ýíàóäbá@@ ðmójîbmói@ çbØóïïÜbmünòŠó÷³ï÷@Š‡’ì@oŽîìóØò†Šò†ISH@IõòìbšŠó@QPU@ý@ LQQL@SYL@TUL@WW@ NHói@@ôäìíšüi

oŽî‹Ùi@ ŽßíióÔ@ õìaìóm@ ói@ óäaâìónò†@ ãó÷@ Žô’bä@ óáŽï÷@ NóÜïïnaŠõóÐóÜóÐ@ a‡@õŠè@ ŠóóÜ@ ñŠûŒŠûŒ@ ñŠóîŠbØ@ ðäbäüî@@ ðàþï÷ìíióèL@çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ãłói@

@ õóÐóÜóÐôîŠóÜbàa†@@ ôïäbàa‹Žïm@MóïÝàdnÜa@ óî‡î‹vnÜa@ óÑÝÑÜa@MŠ@@òìómû†‹ÙmòÚŽïmbØðmóîìímí @Z@@

Žïiüè@ óÄû‹à@ óÜ@ÚŽî‡äóè@ çbàíóØ@ óäìíšüi@ õaì@ çbØò‡äó@@çìíi@ñbqbmŠóM†íuìMìíàóè@“ïÙŽî‡äóè@ì@òìa‹ÙŽïrnóè@õð@óÜ@@ì@ üè@ ì@ ðäbØómóÜby@ ì@ ôäbØòŒa‹àb÷@ óØ@ óîòìónóè@ ñììŠóèðäbØòŠbØü@@ ì@ ñŠè@ ðÙŽî‡î†@ óiôÙŽïÜó ŠòíŽïqÔó÷@q@ ðÝ@õó

ŽñŠ‹iò‡ŽïqL@aŠäbØóïäbáï÷@ òŠòìbiìi@ õòìóä†‹Ùn”ïñóŽîŠóÜ@@ŠoŽïiò†@òìóåïäaì@óÜ@ÛóäóŽîŠïi@ñnóÙäíš@òìóåŠ@Žï’ói@µäaìóÙóÜ@@

òŠójîóq@çbØóïÝÔó÷L@@oŽî‹mí ò†@çbïŽïq@•óäbÄû‹à@ìó÷óÝîóÐÓíNNN@†ò‹ŽïÜ@ðmŠíØíàóØa@óïïnî‹i−í @óÜ@àb−ó÷@ìó÷@ðä‡äbóäbïØóåîòŒ@óóî@

óØ@óióŽîŠ@ñŠìíå@ónŽî†@ òìóäbØòŠòíŽïq@ì@@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@ ãb−ó÷óîa†óäbÄû‹à@ìó÷@ðäìíšüi@óÜ@ óÜóØ@õòìó÷@ÿó@÷@õòìòŠò†@óÜ@a†óàó

óîóè@óØ@ðÙŽïn’@”îóàó÷@@óïïåïÔóîbäIõòìbšŠó@Q@ý@LUQTNH@@aì‹i@ñaŠòŠó@ŽðÜò†@bèòìŠóè@ÚîˆüÜ@óØ@çbØóÐíóÝîóÐ@ðäìíiB@pbØò†@ŽÞÔó÷@ðäíáåŽîŠ

óÜ@üiõòìóä†‹ÙŽîívØóîŠ@naŠbä@óÜ@ðïnaïôBL@B@ÚîˆüÜ@ðäbØbbî@ì@óäa†íŽïq@aìó÷µä@ ‹qìa‹q@ ì@çòìa‹ÙmŠíØBN@B@çbàíŽïiõó“ïq@óÜóè@óÜ@ÚîˆüÜ@@•óàó÷@óïïäŠò†ói

QU

óá“ŽïØ@ðäìíiŠûŒ@ñüèóinóè@óÜ@ðäìíiŠìì†@ì@a‡îbïm@”ŽïØrŽŽïç†‹ÙB@IõòìbšŠóQ@L@ ýUQTL@UQVL@UQYL@UTS@ NH@ òìì†‹Øóä@ ðÜíÙä@ çì‡Üó‚@ ³ï÷õòìóÜ@ÚîˆüÜ@

móàŠbîïòŠò‡@BóÜ@óÜ@æîòŒ@ðä†‹Ø‰ïmŠ@ÙŽînò†ói@üi@óäbèói@ì@óÜói@nƒ@ôä†Šìbéì@ ð’bibäaímŠ@çbØóÜói@ ðäbÙŽïrnaB@IõòìbšŠóQ@ ý@ LUQY@ NH@ ãłóiqìì‹ @ó

ÙŽïäþáÝàb@óióà@üi@çbØòŠçbîü‚@ðmójîbm@Iì@ç†‹Ùî‹ Šói@óÜ@’‹Žïèa‡ä†‹ÙH@ãó÷@çbîóäüØ@óî‡ïÝÔóm@óÙîˆüÜòìbåŽïèŠbØói@@N•òìó÷@@ñaŠòŠóL@ÚîˆüÜ@ï Šóè@óÑî‹Èóà@

oŽïåŽïèbä@ãóèŠói@Nü‚@ÜbmünòŠó÷@ðÙîˆüÜ@æŽîí’@çì‡Üó‚@³ï÷@Šó ó÷@óîbmìóÙi@ðïóä@ ï Šóè@ aìó÷î@pbïåi@ ñóØónäaŒ@ðäaímò‡Lfåi@äaŒ@BàíÈ@ì@ðïàò†b÷@ðäa‹

ðîû‹à@ðäìíjÜóàüØ@@BÊïÔaì@ðÙîˆüÜ@ói@béäóm@ì@béäóm@óØŠ@Žðiò†@‡äóàaŒòL@ðÙîˆüÜ@ìó÷@ñ†í‚Š@@óØ@ñóäaìa†ìôäìíjnaŠ@f’ò†@ Žñ‹åŽï¾ói@IóÙi@ãòìì†@ð’ói@ñ‹îó@NH•óàó÷Š@ìó÷@ ñóÄa@ÚŽïÜó bbî@ õòìóåîŒû†@ üi@pbØò†@ çì‡Üó‚@³ï÷@ õóäłìóèóØ@@

Øò†Šbî†@ Šóói@ oŽïjÜaŒðmóîìa†@ çbØóïîóÜóàüITHI@õòìbšŠó@RX@ ý@ LW@ NH@ãó÷@ òìóåîò‡i@ ðàłòì@ a†ò‹ŽïÜ@ ónîíŽïq@ õòŠbï‹qbîb÷@ Z@òŠüïm@ ôÙŽïrò†@ ôÜb‚

óïïmóîłóàüØ@çì‡Üó‚@³ï÷@õóØîóàbØçaŠóìíä@óÜ@ Žõ‡äóè@_óŠ@óîaì@çbîaL³ï÷@óØ@@@ ói@ òìíi@ ŠóîŠbØ@ çì‡Üó‚¶aŒóÌI@@ õòìbšŠóWU@ ý@ LQSQ@ Häóè@ õaŠói@ôÙŽî‡

ŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ ómümìóØ@ ”î‹mîô³ï÷@Š@‡’ì@IõòìbšŠóQQ@ ý@ LRSTMRSXL@@õòìbšŠóVV@ý@ LYTH@ãó÷Š@óäbîa@I@ õòŠbiŠò†¶aŒóÌ@ ì@³ï÷Š@‡’ì@ H@óåŽî†@ üàbäìbš@ ”ŽïqL@óÙäíš@ónaŠb÷óäbîîìó÷@ õóäaìó›Žïq@ çbïÙŽïØóîŠóè@ ôïÐóÜóÐ@ õ@L@ôšŠóè³ï÷Š@‡’ì@ ói@ ìíi@ ãbŠó@ôØóïibmíÔ@ òŠó÷ün@ L@µïåïiò†@ôšóØ¶aŒóÌ@

@ õóÐóÜóÐ@ õˆ†ünŠó÷ìíi@IUH@IõòìbšŠóSUL@@ýQXXMQXYNH@@çbáŽïq@ bèòìŠóè@óØ@óîaìçì‡Üó‚@³ï÷ŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómümìóØ@ÛóîòŒa‡äó÷bm@î@ÛóîóÜ@çbÄŠè@ìì†Šóè@ô

a‡mbØN@móîaˆ†@ óØ@ ÚŽïmbØï@ ôÜbmünŠó÷@ ðÙîˆüÜ@ ôä†‹ÙóÜ¶aŒóÌ@òìím‹ Šòì@@ LóÜ@

QV

çbàóè@a‡mbØ@ õóäbÅïmòŒüq@ ônŽîíÜóè@ Žßbq@ ónŽïšò†@³ï÷@Š‡’ì@ói@ ŠójàaŠói@ŠòìbàóuIõòìbšŠóRX@ý@LWWNH@@çüáï@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@ Žðäò†a†òìói@ça†@BðØóîòíŽï’@óiŠ@@ÓíóÝîóÐ@ói@ñü‚@bèòbäò†óäa†BLóäìí¹@ óÜ@ ñü‚@ óÙäíš@Šó ôä‡ä⁄àó‚@ ì@ ðîaŠó †íƒõî@ðïÝÔó÷@

òìüi†‹Øbïu@ðäìíi@ÞîbÔ@óÜ@óvŽïi@ãóiŠ@@ñóîaünŠó÷L@Ióïïbï@ðÙŽïÜòˆb÷@Äû‹àHL@•òìóïîbïåÜ†@ ói@ðÙŽïóØ@ïè@ói@“q@ñóØòŠüïm@ðä†‹ØóÄû‹’@ ì@ ça‡ŽïqòŠóq@ óÜ@

@òínóióä@ñü‚@”ŽïqIõòìbšŠóQPUL@ýTQL@TW@NH@@ðmŠíØóiLØóÙîˆüÜ@ói@ñóÐóÜóÐ@ìó÷@çì‡Üó‚@³ï÷@óýóÜ@òìóï’@bm@óØ@ìíióä‡åóq@

çŒóà@ ðØóîòŒa‡äó÷L óÜ@õóäbïïÉïÔaì@ ðä†‹ÙïåïjŽïm@ ŽßóŠ@ïmóîłóàüØ@ òìa‹ƒÙŽîï@óôäaŠü @ì@çbØóïïàò†b÷@@ðïmóîłóàüØŽðibä@pìíuìbèIVH@N@a‡ï“îóØóïŽîíä@ónäaŒ@óÜõŠè@ ì@ òìaŠaŒ@ Žñ‡äóè@æîóØò‡õ†ói@ðïÐóÜóÐ@ Nóîómí @ ãó÷@ðäbØóåïìíä@ ŠóóÜ@

oäüØ@ oó ü÷MòïnØa‹q@ ”î@ñóÐóÜóÐ@ ðmójîbmói@ Žðiò†Š@Šó’ìòaðî@IPositivism PhilosophyH@ Nóäa‚@ ðØóîìbäMÞ‚a‡mM@çbØónäaŒ@ çaíŽïä@

óÜ@ì@òìa‹ÙäaìŠòìbš@ðÙŽïn’Š@óÜ@ÚŽïØóî@ïè@ñbèói@ì@Žî@òìómbØbä@ãóØ@çbØónäaŒN@@çì‡Üó‚@³ï÷@ñýóÜ@ ìì‰Žïà@ðÙàóš@ói@pòŠbió@ ãłóiL@aìó÷Š@@ìì‰Žïà@óØ@ ìíiaì@ña

ó“‚ói†ìí@ ðÙŽïmóibiL@ ”ïàó÷@@ óÜBŽïÜaìóè@ ôäìíjÜóàüØ@ ŠóàóÜ@ óÙðîû‹àB@IõòìbšŠóQ@ ý@ LT@ LY@ LSU@ NHóÜ@ óïïä@ î‹i@ béäóm@ ìì‰Žïà@ðäìíša†aì†ói@ŠçbØòìa†ìì@ïn’ì‹@ ðØóîóû‹q@ íÙÜóiïaìò†Šói@ óØ@ ó@ðä‡äóòŠóq@ ðïà

@ ðïmóîłóàüØŠäììòìómbØò‡N@•óäìíšüi@ ãó÷LŠûŒ@ ðØóîòŒa‡äó÷bm@LóÜ@ òŒaìbïu@@ŠÜ@ ìì‰Žïà@ðî‡ïÝÔóm@ðä†‹ØóÄaóŠ@@ óÜ@ óØóîŠóè@”Žïq@•óàói@ a‡îì@ñŠb ˆûüÙïÄ@ì@

ü ŠümI@TorgotHòìímìóØ@@N@çì‡Üó‚@³ï÷@çbàíŽïioîíîò†@pbÙi@ìì‰Žïà@ñóÄû‹’@îŠbÙäaŠü @ ñóåï›åi@ ŠóóÜïó@ïmłóàüØïçbØó@ NóØŠ@@óÜ@ òìím‹ @ ð’óå‚ò

QW

bbäìì‰Žïàä@ óØ@ ñóBóØ@ ñóäbäaŠü @ ìó÷Š@ŽîìbåŽïè@ Šb ˆûŠóói@ Š@@ì@ ìa†ììbØónîŠóäói@ÚÜó‚@ðä@pbØ@ðäìíiŠórŽïmLõìbšŠóióÜ@@ç‹ bäB@IõòìbšŠó@Q@ý@LU@NH

ì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñýóÜ@ ìì‰Žïà@ õóÙàóš@ òíŽï’@ ãó÷@ìì‰Žïà@ ñóÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽîŒ@ çÙîäòìónŽïiò‡N@ óÜ@ óØóîŠóè@ óØ@ õòìó÷@ ña‹Žîì@æØûŠüI@SorokinH@IõòìbšŠó@QPYý@LRPHL@ì@oåïÝÐ@IFlintH@IõòìbšŠó@QXU@ý@LUTHL@ì@ŽïäŠbi@IBarnesH

IõòìbšŠó@RY@ ý@ LYVHL@ ì@@ p‡ïIõòìbšŠó@QPR@ ý@ LQWHL@ ì@Šüi@ ñ†@IdeBoerH@IõòìbšŠóSUL@ýRPTMRPUHL@@ ìçüáïI@õòìbšŠóQPUL@ýQTQLSVMQTRHL@ ì@paì@IWattH@IõòìbšŠó@QRVLô ŠóiUL@ýQPWHL@ì@

çbäóÈ@IõòìbšŠó@TY@LýQPVHL@óÑïÜó‚@IõòìbšŠó@YL@ýQU@Hbîaì‹i@óØ@ìíiaì@ç³ï÷îŠa‡’ói@ †í‚bî@ ðîŠa‡Ù“q@ çì‡Üó‚@ïðäbåmbïåi@ óÜ@ òìì†‹Ù@Bìì‰Žïà@ B@íØòì

oäaŒL‚@³ï÷@ñ†í‚@óõaì‹i@çì‡Ü@òìónŽî‹ ò†@ç‡ä⁄àó‚@ ŽðÜóàüØ@ìì‰ŽïàóØ@ìíiaìL@óîüi@BŽðÜóàüØŠ@òÃ@ì@Šóîóè@ ðïÐóÜóÐ@ ñó“îL@ónŽïji@ óØ@ ó’òìó÷@ ñónîb’@

óÐóÜóÐ@ôÙŽïÕÜB@IõòìbšŠó@QL@ýTH@@@@N@@@@@@@@@@@@

QX

@@

@@

@@

@@á^Òìˆÿèæ]…ím< <

IQ@ HôjŽïnØ@@ñìˆ@æà@ âè‹–bÈ@æàì@ ‹iÜaì@ âvÉÜaì@l‹ÉÜa@ ãbîc@À@©aì@ c‡nj¾a@ çaíî†@ ì@ÉÜaØÿa@çbÝÜaN@@@

IR@HäóàóÜìò†@òìòìaŠaŒ@ñììŠóÜ@ðiòŠóÈ@ðäbàŒò‡Lì@‹m@ðØóîóäí¹@@ò‹ Šò@ZYQ@ðmaŒ@ói@óîóè@ìbä@}a@{oŽî‹mí ò†Lbvï÷@ð’ìíàóè@óØ@µiL@íØòì@B@ZŠbéÕÜaMŠóÙšóÙÝà@BLì@Bß‰¾a@MŠóÙäíiòŒ@BL@ìBÐb©a@Mìóä@îŠóÙBLì@B@æáïé¾aMŠóåŽïqóü‚@BN@@@@@

ïjŽïmZ@@QM@ìíäóØ@ pbØò†@ òìói@ òˆbàb÷@ a†ò‹ŽïÜ@ Šó@ ðäbØòŒûq@ òìbä@}a@ {@ çbîòŠbàˆYQòìbä@L@ãłói@

âïàþï÷@õòìbšŠóŠûŒõŠüä@óÜ@ãóîòŠbàˆ@@†‹Øóä@ñ†ói@a‡äbï›ïè@L@çbØóïàþï÷@òìbšŠó@íÙÜói@ çbØòŒûq@ òìbä@õòŠbàˆ@ òìóäóØò†@ òìó÷@ ŠóóÜ@o‚óuYYòìbä@@ N@ ãó÷@ ómòìó÷@ bî@ buYQ@õóÜóè@

ñ†@ô›ïè@ì@òŠóìíä@ðØóîóÜóè@bî@óqbšN@@

RM@iòì†ŠìbèŠbØói@ãòìbšŠó@ìì†@ãó÷@•òìòŠó@õóäaìbä@ãó÷@ñbmaì@üZ@@

Mµàc‡á«@ çbèŠíi@Lçbb÷@ õÐóm@ôån“îóŽïm@ üi@bš@ LÛóîóä‰ŽïÜ@ õòìóäìíša‡Žïq@ Lçb÷ŠíÔ@q@ôbš@ôÜb@fi@Lãòìì†qjå’ûŠ@õ‡äòìbä@Lç†‹ÙM‹ŽïÜìóèN@@

QY

Mqbi@ ðÜóÈ@LŽÞàbØ@ ðäbáÝíà@î@ ô’ói@ L@ LãóØóQTQXüØ@M@QYYWõóäbƒqbš@ LŒ@@ômòŠaŒòì@õj’ûŠM‹ŽïÜìóè@. òìŠ‹Žï @@

IS@H@ôÜbóÜMQYXWMàŒ@üi@óØímŠóq@ãó÷@ðäa‹Žï Šòì@ói@@ãbÜóè@@@ñóäbƒqbš@óÜ@ì@ñïÝåï÷@ôäbSh. Muhammad AshrafI@Šíèý@LçbnØbq@Hì⁄iàòìò†‹ÙN@@

I@T@ H@ bèòìŠóèæî†üi@ çaÎ@BodinH@ óØ@ ðmóîìímí @ ”îIõòìbšó@RT@ LýΑ RUMΑRV@HnîíŽïqòìónŽî‹i@ðïÜbmünòŠó÷@ðÙîˆüÜ@Žîí’@oŽïióè@ÚŽïÙîˆüÜ@óØ@pbØò‡@N@@

IUH@@ónŽîíÜìóè@ãó÷@ñŠaìóåŽîí’óäõóäbîŠbî@³ï÷Š@‡’ì@ŠójàaŠói@ðÜaŒóÌ@ðÙŽïÜíÜò†Šó @’óš@@ ‹àín“àIñŒaìbïu@ Hìíi@ @ NìbåŽïqóÜðä‡äb’óÜóè@ ì@ çbåŽïéŽïq@‘òŠóè@Š@@ðäbØaðÜaŒóÌ@ @óÜ@@oÐbémóÑþÑÜa@@ïìíä@ói@bÜóè@@ðØímŠóqoÐbénÜa@oÐbém@N@ìì†@ói@”ïØímŠóq@ìì†Šóè@óbi@ðäbîb’

æŽî‹äò†a†@ìa‹bä@ñŠaìóåŽîí’N@@

IV@ Hãó÷@ Žßó óÜ@ ŠûŒòŠóè@ñóiŠûŒŠ@ça†@ óîa@ N@ óäí¹@ üióäaì‹i@Šüi@ñ†I@õòìbšŠó@SU@ LýRPRHL@ñ‹‚óÐ@IõòìbšŠó@UP@LýQSPHL@ŽßümüiI@õòìbšŠó@SW@LýXSMXVHL@óyíà¿†í¼óà@†óŠ@Êïiò@

IõòìbšŠó@QV@ LýRUSMRUWLRUTHL@ôibióyI@õòìbšŠó@V@ LýQSHL@oîòŠí’IõòìbšŠó@QW@ LýWRLUYHL@óÈçbä@IõòìbšŠó@TY@ LýQSRLQRVMQSSHN@æîìŠó÷Š@ŽßbnäòŒûI@õòìbšŠó@YU@ LýSQQMSQR@ H@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óØ@ Žïiò†aìBŠbØói@ ðîaŠóäíàŒó÷@ ñ†ünïàLòìbåŽïè@õˆ†@

”ïä‡ä⁄àó‚ìíi@L@ ð“ïØòŠó@ ñììŒòŠb÷@ ðÔóš@qìì‹ @ óóïïmóîłóàüØãó÷@ ì@ çbØŠ@@óånƒÙŽîïmóîłóàüØïó@ìíi@óÜìò†@ói@ónòíîóq@óØòìómBN@@

@@

@@@@@@@@@@

RP

RQ

< <

< <

< <

< <

Ýìææ<îíe< <

א:אא@@

†òìó÷@ ðÜìóèóÜ@ ó’ói@ ãó÷@ a†òóÜ@ ììŠómb£@ óÜói@ Žñ‡äóè@ oŽïiŠóà@ómìóÙò†@ @çì‡Üó‚@³ï÷@ñóØóïnäaŒLóØ@@nò†ói@ò†ó@•ó’@óÜ@ŠóiòìbåŽïéïó÷@ì”î@ Z@ôäbäa†

@oäaŒBa‹àíÈîû‹à@ðäìíjÜóàüØ@ ì@ ðïàò†b÷@ ðäðB@äaŒ@ †í‚bî@ òŠ@@òìa‹ƒÙŽîïmóîłóàüØï@õòíŽï’ìbè@óØ@çbØóónäaŒ@ìó÷óî@ðŽïq@û‹àó÷@æŽïÜò†ðbåÜóàüØ@@N@ãó÷

ónäaŒ@ðäbØò†ünïà@ì@o’ì‹@íŽïä@ónŽïšò†@ñ‰ŽîŠ†ói@ó’ói@óØóïŽîíä@N@ðäìíi@õaŠòŠó@ì@çì‡Üó‚@³ï÷@çaíŽïäóÜ@ñŒaìbïu@Žñ‡äóèoäüØ@oó ü÷@La†@óè@óÜ@çaŠìbè@ðšóØ@Žñ‡ä

ñŠbØaìa†@@ìóŽîŠäaŒ@õòìóåî‰Žîím@ðäbØçbïäbØóåïìíä@ñ‹m@ðäóîý@Žñ‡äóè@N@@QM Šó@ðbåÜóàüØ@ñóØîa‡Üóé_@@

ŠóiìóàóÜ@ðäaŠóìíä@ñóiŠûŒ@îòŒ@òŠbï‹q@ãó÷@@•bnŽï÷bm@ì@òìím‹ a†N@@a‡’ò‹ŽïÜÜóàüØóŠ@óîóè@ ìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîaZ@IQHŠ@@ õaŽßü@ISmallH@ŽðÜò†@ óØ@çbàíŽïi@àüØóÜ@ ðbåÜó a‡îbäaím@ónäaŒ@ ìó÷@ m‹ ìbšŠóióÜ@ Žðiói@ oŽîŠŒó·a†@ ìíióä@

õóäbïmóîłóàüØ@óØ@‹mŠ@òìóäìíi@ónäaŒ@ ãó÷@ðäbØónÐ‹ @óÜ@ Žñ‡äóè@ñììŠóiììLØ@@ó@‹maì†oäüØbîˆüÜüïü@båŽïÜ@ñìbä@@ISociologieH؛@IRHŠ@@ña‹ÐòµÝÙä@åî‡ï @

IGiddings@ HòìómbØò†@ pbqìì†@ óàó÷óØ@@@ oó ü÷oäüØ@ò†Šbî†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@

RR

ïmóîłóàüØïóÜ@ çbØóŠ@ïbåÜóàüØ@ñóäaìïòìóLòìì†‹Ø@ïj“Žïq@L‹ŽîˆóÜ@Š@@ðîbå’û@ µŽïÝi@ Žñ‹Øò†@ òìó’óàó÷oäüØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ òŠüu@ ãó÷@ õòìòŠòŒû†@@Ióäaì‹i@

õòìbšŠó@SR@ LýUVUMUVV@ NHàí rnïÄüÝ@IGuwmplowicsH@ ìæØûŠü@ì@ïÝjàbšI@Chambliss@ HóÜìó÷@ìíàóè@ñììŠóãóÜ@ñn“q@çóäaŠ@çóØò†@óîa؛@

ISH@ñómí @òïÄ@çbÄ@‡ÜürïÜI@Von WiesH@óØ@@ðbåÜóàüØ@óîaí I@ÚŽïnäaŒ@Ûòìói@ Žñ‹äaíniŠ@båŽïq@ðäììóŽñ‹Ùi@@ H@bn“Žïè@”ïàò†Œüä@ñò†ó@ðîaì†@ðØòŠbš@”Žïq

òìóîbØ@òìíjmbèóäNŠ@bØóäbÄŠè@ðîŠa‡Ù“q@óÜ@òìì†‹Øóä@ðÜíÙä@@ãóïŽï@ña@ìí“Žïq@ðäIæmìóØŠò†@oaŠòìbä@ ðäbØò†ó@ óÜ@ ñóäaìó÷@”ïäaìóÜ@ H@a†ónäaŒ@ ãó÷@ ñìì‰Žïà@ óÜIõòìbšŠó@QSP@LýVVV@NHìì†@õòìóÜ@óvŽïiŠ@‹m@ñóØóîaIómaìZŠ@ì@ãóØóî@ñaŠ@@ña

ãòìì†@Hóîóè@çbîŠûŒ@ðØóîómìóÙåŽîí’Lóîóè@òìó’ói@ãói@çbï“î‡äòíîóq@bèòìŠóè@N@@@“ @ðØóîòíŽï’óiLòìói@ ça†@@ òìa‹äa†@oäüØ@oó ü÷I@QXYWMQXUWB@ H@ðØìbióïŽîíä@ðïbåÜóàüØBIQH@IõòìbšŠó@QQW@LýRU@NHõì@õaŠóiLónäaŒ@ãó÷@@Lóïïnî‹i@

@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜõóäbïîŠóÜbàa†ÜóàüØ@óò†Šbî†@†í‚bî@@ïmóîłóàüØïçbØóL@bî@ðmóîłóàüØ@ðàónï@L@ðä‡äóòŠóq@bî@@ðïmóîłóàüØIõòìbšŠó@TQ@LýTVS ì

‹m@ðäbØòŠóqý@NHoäüØ@a‡ïÜìóèðbåÜóàüØ@çbØóïÙîïÐbnïà@ì@ïîb÷@óÙàóš@óÜ@@Io’ì‹@ ñììŠó@ HŠ@ pbÙiŠb Œüi@@Ûóîbbî@ óÜóàüØ@ óïŽîíä@ ónäaŒ@ ãó÷@ õòìó÷

ò†Šbî†@ òìónŽîŒû‡i@ïmóîłóàüØïçbØóŠ@pb£@ ÚŽî@ N@ãói@ îíŽïq@ ónäaŒ@ ãó÷@ óîüiò†ünïàŠ@@ óîŠó’ìòIRaitive@ Hóîóè Øói@ ó ðä†ŠìbèŠbØói@ îíŽïq@ ñbmaì@óŽîŠäbØð š@õòìóåî‰ŽîímŽî‡äó póîóäN@@@

ŠðîaŠó’ìò IRaiativismHn‚óu@òìómbØò‡ŠóóÜ@ó÷@ì @óØ@òìóåî‰Žîím@õóäa†ünïàŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ çbØóïn’ì‹@ ónäaŒ@ óÜLæ @ Žð’ò†ŠóóÜò†Šbî†@@óïïmóîłóàüØ@çbØ

‹Ùi@ òïnØa‹qæŽîN@ò†Šbî†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ üióïïmóîłóàüØçbØLñ†ünïà@ ña‹Žîì@@ðîìì‰Žïà @ ŽðóŽîŠ@òìóåî‰Žîím@ñçóèæŽî‹åŽïéiŠbØói@ Žð’ò†@óØ@óÜ@µnî‹i@”ïäaìó÷@L@Z

RS

åïjŽïmïç†‹ÙL@òìóä†‹ÙïÔbm@@IçìíàŒó÷HLç†‹Ø†ŠìaŠói@@N@ñaŠóiØŠû†éâîb@óÜ@µäaímò†@@ ðäbØóåïìíäoäüØ@@ ðîàb−ó÷@ ŽðÜóàüØ@ a†pòŠbióŠ@Øóïîìì‰Žïà@ òìa†ìì@çb

†óiîóîòìóäbåŽïèóÜói@ ói@ çbïnîíŽïqŠûŒ@óØ@æîóÙjL@óÙäíš@ØŠû†éâîbB@ói@@ñò‹Žîí Œaìbïu@ ”îŠûŒ@ óØ@ ñü‚@ ñŠòìbiìi@ÚÜó‚@ ðïn“ @ ñŠòìbiìi@ óÜ@ óïïäL@óÜ@

òìómòíî‰Žîím@ðîìì‰Žïà@ðä‡äóòŠóqB@IõòìbšŠó@TV@LýRP@NH@@@ ðîaŠó’ìòŠIPositivism@ HóiŠ@@ õaoäüØÜ@ óàóïŽï@ ðÌbäüÔ@@ðäbØóÌbäüÔ@ ó

îŠè@ôä‡äóòŠóqa‡ïNóÌbäüÔ@ãó÷@@iãóØóî@ðÌbäüÔ@õóäaìó›Žïq@ó@Iðïåïîb÷@Hì@ãòìì†@IïÙîïÐbnïàôðïÐóÜóÐ@HL@ói@ÿìóè@ ì@ ðîaŠómóibi@ì@@ðïnäaŒ@ ñłóÔóm

òìónŽî‹Øò†bïuIRH@ì@óïïnî‹i@@óÜBoäaŒ@B@ìBðïmóîbÄû‹à@ïîb÷@B@òìóäbîüèói@óØÜóàüØ@ñŒbØbš@îìóîû‹à@ñòŠbiìì†@ì@pbÙi@ðŠ@ÙŽîïòìómbƒj@NoäüØõòìaŠaŒ@@

BÜóàüØóBòìì†‹ØóäóbåŽïq@ ñL@ì@ ðbåÜóàüØ@ òíïäaínîóä@ çüš@ ÛòìŠóè@ói@ðbåmóbïŠ@ŽîívÙŽïÜ@ôäìì@òìómbÙjIüi@@óäí¹óäaì‹iõòìbšŠó@@SRL@ý@UWU@L

UXP@ LVWYLõòìbšŠó@ ì@@RY@ LýXXNHïäüm@I@Tounies@ Hóîaì@ ñaì‹i@@aìóØBØåÜóàü@ðïboäüØói@@aŠü @ ìì‰Žïà@ ñóÐóÜóÐ@ üi@ ðîa‹Žï‚L@ðÜby@•bi@•óàó÷@

@ðäìíióäoäüØoäaŒ@ðÙàóš@óÜ@@@üi@@óáŽï÷pb‚ò†Šò†B@IõòìbšŠó@QQX@LýYR@@NHØŠû†éâîbM”îŠ@@ ðØóîaòìa†óØ@ãóÜ@ ŠûŒ@Š@óÙîä@ ïäüm@ õóîa@IõòìbšŠó@TV@LýQTLRYLQTSLQTV؛õòìbšŠó@@TW@LýQXNH@@

oäüØói@ ðäa†@@îŠbØ@ õŠóíïÙïnäüàI@MontesquieuH @ ìŽïŠû‡äüØô@ICondorcet@ H@ òìbä@ ñòìóä†‹Øi@ ŠóóÜIõòìbšŠóTQ@ LýTTTMTTVHN@

ìŠóèbèòòˆbàb÷@ ónîíŽïq@@óiìîŠa‡Ù“q@ ñŠaŒŠóÔ@ óØ@ æîóÙi@•òï@ ðäbØóünŠó÷@ì@ïq@çb@ISaint-PierreH@ìçüáï@çb ISaint-SimonHó“î@NóäbîŠa‡Ù“q@ãó÷@

ŠçóØò†@ çbºŠójŽî@ôä†‹Øa‹Ù’b÷@ óÜŠ@ðïnŽïäóòŠ@@ ðäbØaoäüØL@ óØ@•ómóibi@ ãó÷@òìa‹åŽîˆìŠì@ òìóäbØó‚Šóšìbè@ ì@ Žñíä@óbåÜóàüØ@ bäaŒ@ çóîýóÜ@ óÙŽïàò†@ N@çbïÙŽî‡äóè

RT

@çbïŽïq@ Žð’ò†@ðäbØóåïìíä@ óÜ@ çóá ò†@ ì@ ãóØ@ôÙŽï’ói@óØ@õòìó÷ŠóóÜ@çìíiŠìíŽñ‹míiŠ@çóò@ NóÜ@ïïnaŠîŠa‡Ù“q@ æîä‹ @ a‡ï@ ðäbØóoäüØµnî‹i@@ðäa‡Žîì@ óÜ@

äaŒ@ ðÙïàŠüÐ@IÚŽïqíÙŽîŠ@ HóÜ@ çbØòˆ†@ órïäò‹q@ óiŠ@a‡îü‚@ ñŠb ˆû@ N@ãłóiBïïnaŠ@ óîòìó÷@ ñóØóoäüØŠûŒ@ ðØóîòŒa‡äó÷bm@Lóq@ óÜ@ òìíiímìóØaì†@îói@ ç†@

óÜ@ðïnäaŒ@ðäóîýò‹Ð@mìóÙ“ŽïqŠ@@ õŠb ˆûü‚a‡î…óÜ@n“îó óåŽïm@@@õóiŠûŒóä‡äóòŠóq@@ ðäbØóä‹ ‹maì†@ óØ@ óàò†@ ìó÷@ìíi@ói ÙŽï’óið @ðäbØóÙàóšðbåÜóàüØI@BõòìbšŠó@SR@LýUVU bèòìŠóè óäaì‹iõòìbšŠó@RSýLQQWLWS؛@@õòìbšŠóRR@LýQU@NHói@ìi@õ‡äòíîóq@ðmójîbm@ðäbØóäìíšüiìi@ói@ôäbØóäìíšüi

çüáï@ çb@õ†@ †üÝØI@QWVPMQXRU@ HŽõ‡äóèói@ çbïnîíŽïqŠ@äììóîóè@ òìóä†‹ÙN@@ ôšŠóèçüáï@ çbM“îói@ ó@ôÙŽïäbÄŠè@ômóîýóàüØ@ôîbïqümüî@ ôîaŠó óäìí¹@

IUtpianH@ói@ ônîíŽïq@ Äû‹à@ ôîò†ìíb÷@ óØ@ óîaì@ õaì‹i@ ÚŽïmbØ@ oŽî‹äò†a†@ìbèb÷@ôäóèI´ƒÙŽîŠH@õóÜóàüØóïîû‹à@ói@LàóèŠói@ôäbØòŠbØüè@äbåŽïéòìó“ïN@@

@ a‡îóØóØímŠóq@ óÜ‡äóš@@ õòŠbiŠò†@ ÚŽïn’a†bîÜóàüØõóôîû‹à@I@I home Mémoire sure de@@HóÜ@óØ@@ôÜbQXQS@óÜ@ì@òìì†‹Ø@õìaìóm@QXUYqbš@a‹ÙL@

çüáï@çbì@ãa‹ û‹q@ói@õòˆbàb÷@Š@@Šói@ÚŽïÜb@‡äóš@@òìì†‹Ø@ðäbØóïîŠómóibi@óîa@õòìóÜoäüØŽïji@nòŠaíi@ãó÷@ôäó“ïq@ó@Nî‡äòíîóqï@çbïäaíŽïä@ðäbØóIQXQWMQXRS@H‰ŽîímŽïè@ ðØóîòìóåîìbä@ ói@ ãóèŠói@ óîbå@ ôäb“ïäüi@oîíŽïq@ ŠûŒ@ ônäaŒ@ @ ðÙŽïäþq@ŠÜóàüØ@ôånƒÙŽîó@IPlan of the Scientific Operations Necessry

for Organization of Society@ H@ói@óîòìóåî‰Žîím@ ãó÷@ðä‡äbîóqbšói@•bq@ìa‹›q@ çbïäaíŽïä@ ñ‡äòíîóq@ pŠíØ@ ôØóîòìbà@ L@ ãłóiØüoäò†Šói@@óÜ@ ìíi@ ãaì

ì‡äìím@ ôá“ŽïØóá“ŽïØ@ ôäaŠa†aìóè@ Žßó óÜ@ ‰ïmçüáï@ çb@ LBÜìóèï@ìíàóè@ a‡@ òìónŽîŠb“i@ ÛóîóÜóipòŠbióŠóîŠbØ@î@ ôäŒóà@ ôçüáï@ çbŠóóÜ@Š@ôäbØa@B

I@ õòìbšŠó@ ôØó“ŽïqYY@ LýSS@ L@ bèòìŠóèóäaì‹i@ õòìbšŠó@YXL@ýRWU@ L@ì

RU

õòìbšŠóSVý@ LSUMSVNH@ó“îa‹Ù’b÷Š@ØòŠó@ òŒbjŽîïôäbØóï@çüáï@ çb@n‚óuçbïómû†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@òì@åŽïÜüq@ ónîíŽïq@ çbØónäaŒ@ óØ@õò‹Žîí ói@ æŽî‹Ùj

çbîŒüÜb÷L‚óu@bèòìŠóè@ïn†‹Ùäb@ônäaŒ@Ûòì@ðŽîíä@ôÙŽïnäaŒ@óØ@õòìó÷@Šó@òìómû@ôbåmóbïILa Science PolitiqueHLñóq@ì@oŽïiìì‡åîŒ@ôÙŽïnäaŒ@Žôiò†@@@ói

ç‡äóòŠóq@ôÙàóšpbji@N@@ì‹ióØ@õòìói@çìíiŠa†a@ìó÷@óîaí Š@@õóäbîaØüoäôäìímí @Š@ü‚@õañ@@òìì†‹Ø@õaì@µä

aì@ çbîŠòìbi@ ça‡äóài@ óÜ@ Žõ‡äóè@@ ôäbØóïìíä@ óØ@ oŽïiüïÙïnäüà@óÜ@ çÙîä@@õóäbàóÜ@Ûòì@ôbåÜóàüØoäüØ@ôäìímí @I@õòìbšŠóRRLý@YMQPL@õòìbšŠó@

RSL@ýQSLXSNH@óÜ@ïïnaŠ@ a‡“†ûØŠéâîb@ ãó÷@ ŠûŒ@@òìómû†‹Ùmbqìì†@ õóîómìí BüïÙïnäüà@@õó‚båi@òìbäa†@õóïŽîíä@ ónäaŒ@ ãó÷B@I@õòìbšŠóTX@ LýQMVQ@NH

ôšóØ@ óàaìò†Šói@ •bnŽï÷bm@ õò‹àín“à@ ãó÷@ õaŠòŠóçóá ò†@ ói@ Šó óà@@@Žðióä‹Øóä@‘bi@ ŽðÜ@ð›ïè@ôäì‡Üó‚@ôbåÜóàüØòìì†@Na‹Ù’b÷î@ó“÷óì@ôäbØóØìímŠóq@ói@

õó‚båiðïbåÜóàüØ@a†@@ LæŽî‹äò†ói@üÙäaŒ@ óÜ@ óØ@õóäbàó÷@ômójîbmŠ@@çbØóïîaìb÷ˆûòìa‹äa‡Žïq@çbïäa†òìbi@Ûòì@LŽîŠó bä@åçì‡Üó‚@³ï÷@Šó@òìóîŠa‡Ù“q@ì@ïôàþï÷@óM

ôbåÜóàüØ@ ônäaŒ@ óÜ@ ôäbØóïiòŠóÈ@ Nóäìí¹@ üiLØóî@@ôÙŽï’ói@ óäbjŽïnØ@ ãóÜ@ ÚŽïmójîbmói@ òìì†‹Ù@ØóïîbmŠó@ òŠè@ çbBØ@ ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ üiÜóàüóBL@ôäbØòŠbØ@

çümþÐó÷ì@ünŠó÷@ói@ô’@òìbäa†@ôbåÜóàüØ@ôîbmŠó@õòìbà@L@”ïàòìì†@õòìbàBóÜ@rnò†@ ãò†Œb’@ õò†óŽïpbØò‡I@ BõòìbšŠóTT@ LýRWMRXNH@@ôØóîýóÜ

òìó“î‹m@ L@Ûòì@ ôäbØóbåÜóàüØ@ bäaŒ@ ômójîbmói@ ‡äóài@ Žõ‡äóè@ ôäbØóåïìíä@ óÜæØûŠü@ ì@nïÐüÝràü @ ì@ŽïäŠbi@@ ìŠóÙïiä‹ @µåïiò†@ï@ôÙŽïäa‡ìbšŠóiói@ òìaŠ†@@îŠa‡Ù“qï@ôäbØóóiòŠóÈ@ò‡äóàòŠè@ãó÷óÜ@@båÜóàüØ@õŠaíiïa‡@NæØŠü@õóº†óÔíà@

äì‡Üó‚@ ³ï÷@ ói@ ôBõòìóåî‰Žîím@ ãóØóîÙŽïqíÙŽîŠ@ð@mójîbmói@ ì@ ôbåÜóàüØ@óÜ@”ïàüØ@ ônäaŒôŽî†ý@ ðïbåÜóMôäbnŠb’@B@ òìbäa†ISHI@õòìbšŠóQPY@ LýRP@NH

RV

@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@çüš@ÛòìŠóèBôbåÜóàüØ@ôØìbi@B@ìBôbåÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@Bòìa‹äa†@ôbåÜóàíØ@ôØóîbäaŒ@ ìN@Šóói@ óäbmóÑï@ @ ãó÷@õü‚@ì@@òìaŠ†a†@ôäbØòŠbØ

óbi@ãó÷@ôä‡äb¾ó@õ†Šììói@Žíi@Šbî†@ôÙŽïÜìóè@ïè@ðäìíi@Žôiói@N@ôØóîŽíè@•óàó÷Übq@ óØ@ õóäbîüè@ ãóÜ@ ìíi@ Âä‹ @üi@ óîòìóåî‰Žîím@ ãó÷@ ôåïìíä@ üi@ µîbäòíŽïq@ ô

n“rÜbqïôä†‹ÙŠ@ŠóÙÝîbÔ@ìaìóm@ñóÜói@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@ôäbØaŠóåŽïéŽïqaì‹i@ì@@N@@RM@ðïäì‡Üó‚@ðïbåÜóàüØ@@

³ï÷@@ óØ@ òìì†‹i@ óàói@ñóq@ çì‡Üó‚@ óº†óÔí¾ó÷ói@@oŽî‹äò†a†@Âä‹ @ðØóïîŠa‡Ù“q@ðmójîbmóiBõòìóåîŒû†@B@ðŽîíä@ðÙŽïnäaŒü‚óiŠó@NóÜòìòŠbi@ãðmóîìímí @Z@@

ónäaŒ@ ãó÷ì@oŽïiü‚óiŠó@óØ@óîaì@ òìó÷@Ûòì@@Žñì†ò†@ÚŽïmóibi@óÜ@”îìó÷@îû‹à@ ðäìíjÜóàüØ@ ì@ ðïàò†b÷@ ðäa‹àíÈïó@‡äóš@ óÜ@

@ì@oÐ‹ @ óØ@ óîóäbn’ìó÷@ñììŠóån‚@”ïàó÷@ Žõì†ò†@ÛóîóÜóóàõü‚@ çbØó‚û†ìŠbi@õaì†@ ói@ Ûóî@ a‡îü‚óÜ@õ Šò†@ Ûóî@@æiò†

óàó÷@ bu@çbØónäaŒ@óÜ@óÙŽïnäaŒ@ ìíàóè@ñŠbØ@•Š@@ðîŠó’ìòa“i@ òì@ ðïÝÔó÷@ †í‚bî@ ŽðióîóÜóóà@ ãó÷@ ñòŠbiŠò†@ çaì†@ óäM

ðîû‹à@ ôäìíjÜóàüØ@ ì@ ôïàò†b÷@ ôäa‹àíÈómóibiòŒbm@ ðÙŽïn’@L@Šüàbä@ ðÙŽïmìòL@ói@ óîóè@ ñŠûŒ@ ðÙŽî†ìí@ ì@@ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ

ìíÔÜómümbè@òìóäìíj@òìóîbØIUHN@IõòìbšŠó@Q@LýSXNH@@@ ðäbØónäaŒ@ ãóuŠó@ óÜ@ òŒaìbïu@ ça‹àíÈ@ äaŒóÙî†Lüi@@óäí¹L@äaŒ@

@ðbåmóbïðïäò†óàïä@ïóL@Šb’@†í‚bî@póÜìò†@óÜ@òìónŽïiò‡mŠíØ@póbï@óÙäíš@Šbî†@ñŠbØaìa†@ì@xŠóà@‡äóš@ôŽïqóiîìbàóu@óØ@ìa‹Ù@ÚŽî†ünïà@Šóói@ŽŽïqóîò†@Šò

ì@ñŠb ŽîŠbq@ðrïäò‹q@ñ‹Üóè@@oŽïi@õòìóäbàIõòìbšŠó@QL@LýSXHN@ónäaŒ@ãó÷@@óïŽîíäBòìíi@oìŠ†@ìa‹åŽïvåŽïÜóè@ðØóîòíŽï’ói@óÙŽïnäaŒL@àü‚@ôäóàóm@óÜa‡@ãóä@

RW

oŽïi†‹i@óäbmí @òŠüu@ãói@ñóq@ÚŽïóØ@òíî†Li@óÜ@aŒbä@bu@ŽŽï@•óàó÷@òìíi@çbïîb bøïä@ ç†‹i@ çbàí ïìíä@ òŠaíi@ ãóÜ@ ó’óäaìóÜ@ †í‚bî@ òìóäbïŽïq@ ó@ì@ çbïnŽïjï

“îìaìómï†‹Ùäb@çbánò†@ómün“îó óä@óØ@ñóàó÷@ãłói@ ŽðióÜ@ŠûŒ@ónäaŒ@ãó÷@ñòŠbi@òìín“îó @óØ@õòìóÜ@òŽîŒI@BõòìbšŠó@Q@LýSX@NH@@

ça†Œóî@ìíiaì@ñŠòìbi@çì‡Üó‚@³ï÷Š@íáåŽîì@mìóÙò†@üi@òìì†‹Ø@ðäBÚŽïnäaŒ@B@óØóÜóàüØ@ïïnaŠðØóŠ@çìì@ö@oŽïibïm@ @ ña‹Ù’b÷@ Nìó÷ói@@ðmóîìímí @ òìóïÐþŽïi@

BŠòìóm@ ìíàóè@ âjïäaím@ Šó ó÷ì@ oŽïi†‹Ùbi@ ãónäaŒ@ ãó÷@ ðäbØò@ãóuŠóóÜ@ónäaŒŽïi@ aìó÷@òìónŽïi†‹Ùàbïu@ñ†@ðäbØì@ðäaíïn“qói@çbàíŠ@@òìóäa†Œóî@ðäìíáåŽîòìíi@ N@ñüi@ Šò‰Žîím@ aìó÷@oŽïi†‹Ùbi@ óÜóèói@ bî@ ŽðiìíšióÜ@ ŽðÜ@ âï“ïÙŽïn’@ Šó ó÷

Øbš@óîóèïÙj@ŠóÙ’üƒŽîŠ@æà@óÙäíš@òìónŽîŠó ò†@æàüi@ð’òŠbØ@ãó÷@õóØbš@ì@òìómb@ ì@ ñüi@ óàìíióŽîŠñüi@ ãŠ@å’ûòìì†‹ÙBIVH@IõòìbšŠó@QL@ýTP@ @ NH@aì†@ óÜ@ ìó÷

@ õŠóqýóº†óÔíàa†óÜb‚@ ãó÷@ Šó@ òìómû†‹Ø@‚óu@B@ Zó÷@ ói@ãóÜ@ çbbi@ ÛóîòŒa‡ä@ñóäaŠòìómóóÜ@ Lòìíi@‘ói@ Žðq@ çbàò‡äòìó÷@ óØ@ òìì†‹ØnäaŒ@ñŠóåŽŽïvåŽïÜóè@ Š”ï@@

ïäïìíàóè@ói@õóq@ó@ìómòì@òŠ@@óîò‡äòìó÷@ðmóîŠóóÜ@õòìó÷@íÙÜói@Lpbji@ðäbØóbiæŽîí’@@Žñì†ò†@ òìóïŽïÜ@ ñómóibi@ ãó÷@ ì@ðäbØó’ói@ðmóîŠüuìaŠüu@ ì@ óØónäaŒ@ ñŠbØŠbî†î@íØbm@çìóØò†@óäaŠòìóm@ãó÷@æŽîí’@æŽî†@òìòìó÷@õaì†óÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ì@pbÙjóîóiŽïuói@ðØòŠbvØïæåŽî‡I@BõòìbšŠó@QL@ýUXX@NH@@

bèòìŠóèõóàó÷@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@Š@@ñóØóïŽîíä@ ónäaŒ@ ðäbØóÕÜ@ óØ@ òìómû†‹ÙäììnÜíØ@ ì@ Lç†‹ÙŽïuón“ïä@ ì@ çaín“ïäa†@ ói@ ´òíîóqí@ ñŠìðïnŽî‡äòìòŠ@’ì‹@ ì@çbïäbØòŠb’@ ì@ çbnŠb’@ðäýó @ Lì@ çbïä†‹ÙäaŠòŒí L@ Lì@póÐýó‚@ ì@póàíÙy@ì@

äbØó’óiðLðîŠó ó“ïq@ì@ŠbØ@ì@L@çbØónäaŒ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@IõòìbšŠó@QL@ýTQ@N@ bèòìŠóèóäaì‹iðäbØòŠóqý@@V@ LW@ LSU@ LTP@ NH@ì@ Úàóš@ Žõìóäbá“i@ Šó ó÷

@óØ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ aìó÷@ µåŽïiŠbØói@ üi@ ð‚Šóšìbè@ ðïbåÜóàüØ@ ðäbØòìaŠaŒ

RX

ímÙîä@ †í‚bî@ ónòíîóq@ ñóØòìóåî‰ŽîóîŠóè@ óÜ@ òìónŽïiò‡óØ@óÜZ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@@ ðïŽî†ý@ ðïbåÜóàüØ@ ì@ Lðïn’ì‹@ ñóåîˆ@ ì@ çbØóØbm@ çaíŽïä@ ñ‡äòíîóqI@óÙäíš

@ ðÙàóšðïnŽî‡äòìòŠ†ý@ óšìbä@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ õý@ŽŽîòìónŽî‹ ò†@ ”ïäbØóåï“åH@ì@ L@ðïbåÜóàüØðïäbnŠb’LñŠìíib÷@ðïbåÜóàüØ@ì@Lðbï@ðïbåÜóàüØ@ì@@N@@

õóäbmóibi@ãó÷@ðîŠüuìaŠüuŠó ó÷@òìóäbï‚bä@ónŽïšò†@ðäì‡Üó‚@äaŒ@óØ@L@Šóèói@ÛóîòíŽï’L‡äòíîóq@çäaŒ@ói@oŽïióè@@ónóïïmóîłóàüØçbØIõòìbšŠó@QL@ýSYLY@HóÜ@ãłói@çbàóè@a‡mbØçbïŽïÜ@Œaìbïu@ç@Nðmóîìímí @çì‡Üó‚@³ï÷@Z@çbbäìì‰ŽïàBòìóä@

Žîín“q@çbïäbØòìín“îóŽïq@ òŒbmòìínƒB@IõòìbšŠó@QL@ýU@Hüi@@îŠü @óäí¹ìí‚@ö@çbØòŠìbiöi@ì@çbØónîŠóä@N‹ŽîˆóÜŠ@@ðäa‡ïä‹ @ a‡’óàó÷@ðîbå’ûóº†óÔíà@ói@@ ðîŒaìbïuBò†ŠíiŠó@ŠbØb÷@ ì@çbØóäüï†a‹m@ ì@ B@ çaíŽïäóÜqìì‹ @ó

ïmóîłóàüØïçbØóL@”ïäaìóÜ@qìì‹ çbØóïåïîb÷@óLä‹ @óÜ@òŒaìbïu@ï@Šóè@ðäa‡Žïrñüèói@L‹m@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜaì@•óàó÷@Lìa‹åŽïbäóä@ñŠbïäaŒ@m‹ òìü‚óÜ@î@òìì†‹Ù

Ûbm@ õóØónäaŒ@ óØ@ðäbØòíŽï’ìbè@ íŽïäóÜN@@ bèòìŠóèóº†óÔíàói@@@ óØbmkŽïnØ@@oŽî‹äò†a†óÜ@ñŠbïäaŒ@ŠóóÜ@õòìóä†‹Ùn‚óu@ìa‹ä†bïåiŠóóÜ@Š@çbØóïïna@N@LÚŽïmbØ

µåïiò†@ óàó÷@ a‡’ìímbèa†@ óÜLoŽïi@ î‹i@ ça‹àíÈ@ äaŒ@ ð−bàb÷@@óÜ@ÜóàüØ@ ói@ pójîbm@ ðïåïÔóî@ ðØóîbbî@ óÜóàüØ@ ðä†‹ÙnìŠ†ó@ðäaŠü @ ì@

@ðïmóîłóàüØIóäaì‹iõòìbšŠó@@QL@ýSUTPLõòìbšŠó@ì@@SL@ýVXLVTHaìó÷@L@@ónäaŒ@ óØ@ æióä@ oäaím@ †í‚bî@ ðî‡äím@ çbàóèói@ ðšŠó ó÷@ Lóäbîbbî@ ãó÷

ãłói@óäbîóè@çbØóïïn’ì‹La‡äó÷@bm@n“q@LŠûŒ@ðØóîòŒò‡óä‡äbn“ @ãói@ŽóiŠ@çìì@ö@ïmóîłóàüØ@ò†Šbî†@ñòŠbiŠò†@óØ@ñóäbîa‹Ù’b÷ïçbØóçóè@@Näbîbbî@ãó÷ó•@ŠóóÜ@

ðïnŽïn“ òïnØa‹q@iò†æµäŠóîŠbØ@ ”îŠûŒ@ ì@@çbØòìa‹ia†@ óî†ŠóÐ@ ómóÜby@ ói@IõòìbšŠó@VXL@ýSVLXLW@ NH@ õòŠbióÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ”ïÙŽïmbØBoäaŒB@òìò

RY

@óióà@aìó÷@oŽïiaì†óïîŠbïäaŒ@ŠóóÜ@óØ@óîónäaŒ@ìóÜ@òäbØóîŠ@@çbØòìa‹ƒÙŽîmbïåi@òìa‹åIõòìbšŠó@QPRL@ýRQ@NH@@

@@óŽîŠòìóåî‰Žîím@ðäbØ@@

Šó ó÷@ Žñìóäb·@óïî‡äó¸ójîbm@ðäì‡Üó‚@ðäa‹àíÈ@äaŒ@ŠóóÜ@oäaŒ@ðäbØóä‹ @æîóÙi@òïnØa‹qóØ@µŽïÝi@µäaímò†@aìó÷@Z@@

QM ðÙŽïnäaŒ@ðäì‡Üó‚@ðïbåÜóàüØóïîŠüïm@@ Z@ ñŠüïm@ ŽðÜóàüØ@ðïmóîłóàüØ@óÜôjŽïnØ@óº†óÔíàóîóè@a†Nçì‡Üó‚@³ï÷@L@o‚óu@L‹m@ðäbØóäbáÝíà@ò‡äóài@óÜ@ŽîŒ@

ì@ îíŽïq@ Šó@ òìómbØò†@@ò†Šbî†@ ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ãb−ó÷@ ì@ ŠbØüè@ ðä‹ ïmóîłóàüØï@ðïàò†b÷@ñìì‰Žïà@ðäbØóäóîý@ãóuŠó@n“îóŽïm@ì@çbØóIbšŠóõòì@

QRYL@ýQYTNH@@RM @óïîŠóäìíàŒó÷@ðÙŽïnäaŒ@ðäì‡Üó‚@ðïbåÜóàüØ@Z@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ìbåŽïqóÜ

ðä‡äbn“ @ ói@ ´“îó @ ì@ ç‡ä⁄àó‚Š@oa@ ì@oìŠ†L@ ìó÷@ ónîíŽïq@óŽîŠ@ñóäçìbï’@ óØ@ Šóióåî‹i@ òìóåî‰ŽîímN@ ãó÷@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ó’óîüè@ ãó÷@ ŠóióÜ@ŽîŠb@ñóä

ŠbØói@õòìòŠaí‚òìbåŽïèZ@@cMŽïm@åïjïç†‹ÙZ@ ói@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@óŽîŠnò†òì@ ðä‹ @ ðØóî@õóÑî‹Èóà@ ðäbåŽïé

òìbäa†I@NõòìbšŠóQL@ýQXQMQXR@LSYYMTPP@NH@³ï÷@ñóØóäaìa‹ÐŠói@óäìíàŒó÷ÚŽîŠóìíä@ì@Ûóîò†Šó @ì@ÚŽïmbàüÝrî†@Ûòì@çì‡Üó‚L@@ðäbîˆ@óÜ@ðäbØò†Šì@óïåïjŽïm@ì

‡äòìòŠLðïnŽîŠ@õaì@ LðïäbnŠb’@ ðäbîˆ@ óÜ@ ïäaì@Ü@Šó@ òìómbÙjn‚óu@ òìì†‹ÙŽïôåïjŽïm@ NóÜ@óº†óÔíàòˆbàb÷@ a‡’îåïjŽïm@ üi@ òìì†‹Ùï@ðäóîý@ ŠûŒ@ ðä†‹Ù

ðïmóîłóàüØ@ NiŽïóäbîŠbïäaŒ@ ãó÷@ìŠ†@ óÜ@ ìíi@•bïåÜ†@ çbàíL@ÛòìŠóè@ óÙäíš@

SP

ðmóîìímí @@ñü‚L@óäìímìóÙnò†@ÊïÔaì@ói@ìb−í @ì@†Šì@ðÙŽïåïåÙ“q@ðàb−ó÷@óÜIõòìbšŠóQL@ýYMQP@LXWMXY@LQXQ@LSTWMSTX@LSVQMSQR@NH@@

bïŽïq@çaŠóìíä@óÜ@Žñ‡äóèóîaíäåïjŽïm@óØ@ïmójîbm@@çì‡Üó‚@³ï÷@ðä†‹Ùæ@ói@lòŠóÈ@ì@@ õŠóiŠóiŠìíØbi@ ð“ïäbØóä‡äbn“ @ LbïÕî‹Ðó÷@ ñŽñ‹Øbä@ðïnŽï @ ñ‹m@ ðäýó @ ŠóóÜ@òïnØa‹q@‹ÙiæŽîI@óäaì‹i@õòìbšŠó@VVL@ýYLó@ì@ŠõòìbšWPL@ýRPT@NH@Ûòì@Šóè

üš@çŠíäŠóîŠbØ@óÜ@‘bi@î@ì@ðàþï÷@ïîb÷@ðôäbØóØûŠòìbä@õòìóä†‹Øi@ŠóóÜ@@@ pbØò†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷IõòìbšŠó@XYL@ýRUP@ NH•óîóÜóóà@ ãó÷@ ŠóàóÜ@ãói@

òìóåîò‡i@ óäìíšüi@ ãó÷@ ðšŠóqŠói@ µäaímò†@ óîòíŽï’@ Z@ ãóØóîM@³ï÷@ ðäbØóïîŠbïäaŒ@çì‡Üó‚bïäómóÜ@Šóà@lòŠóÈ@õŠóiŠói@ì@ŠìíØbiñ@bïÕî‹Ðó÷@µä@ì@çbØóŠbÐ@íÙÜói@L

ì@çbØóïäbäüîŠ@Žî‹ ò†@”î‹m@ðäýó @ì@çbØóØŠím@ì@çbØóïäbàûn@òìóIõòìbšŠó@QL@ýV@ LRY@LQTV@LRUTMRUV@LSUWMSUX@LSVYMSWP@LUVRMUVT@NHãòìì†Z@

@ óÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ðäbØóïîŠbïäaŒqìì‹ @ ”ïäbØóïàþï÷bä@ ó@ òìómóäìíjÜìíÔÛòì@ZìíuóØóÜïzïóà@ì@ïbØóïn’ò†ŠòŒ@ì@çï@çbØóIõòìbšŠó@QLý@ST@LRSPMQSU@LSUX@ NH@ðØímŠóq@ óÜ@”ïmójîbmóiŠójïÉÜó÷ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@ a†@@ì@ Œaìbïu@ òìbšŠó@óÜ@

@ òŠüuóiŠüuI@ Lðàþï÷óÜóÐìíu@ ì@óØóÜHòìì†ŠìbèŠbØói@ ðäbØò@ N@ bèòìŠóèŁ›ïÐ@IFichel@ H@ñaì†@ Šó óà@ òìímìóØóä@ ÛóîòìbšŠó@ ïè@ æŽîí’@ ðmóîìímí

ŽïåïåÙ“qóîòìbšŠó@ ãó÷@ ñ†Šì@ ôÙŽðiìíióä@@ NbèòìŠóèðîbäa†ói@@@òìóïîb b÷@ ìói@óØ@ðmójîbmói@LòìónŽïjibïåÜ†@çbØóîŠbïäaŒ@ðïnìŠ†@óÜ@ðmóîíïäaím@@ðä‹ @ðîŠûŒ

@ ò†Šbî†@ ói@ òìa†@ñŽîŒ@ðïmóîłóàüØ@ðàþï÷@ðäýó @ðäbØóïåïîb÷@ ìIõòìbšŠó@URL@ýQQYMQRP@ H@ ñóîómí @ ãó÷@ ìíiaìóØŠíäaí @³ï÷@ óî@ñ†ünïà@ çì‡Üó‚@

óÜ@ ðbåÜóàüØ@BåïjŽïmïïzïóà@ ðäbØóäüï†a‹m@ ðä†‹Ùïbïäbrï÷@ ðäbØóB@@òìì†ŠìbèóäŠbØóiIõòìbšŠó@XYL@ýRTWHói@Žñ‹Øbä@@‡äóè@@õòìó÷ŠóióÜ@oŽîjÜóè

çì‡Üó‚@ ³ï÷L@õóàó÷@ Lóäí¹üiŠ@@ì@ çìbróš@ çüš@ çbØóäüï†a‹m@ óØ@ òìómû†‹Ùäìì

SQ

Ba†@‘íÜò‡äó÷@óÜ@çbï òŠòìbmíØI@BõòìbšŠó@QL@ýSWP@NH@ììŠómün‚@ð’óàó÷óØ@è@ óäüï†a‹m@ ãóÜ@ Žñ‡äóïïäbnŠb’óäbmóäìaŠŽîí @òìó@@ üiŠìíØbibïÕî‹Ðó÷@ ñ@IõòìbšŠóQL@ýSWP@MSWQ@ NHŽïãóïZ@³ï÷@ ðäbØóä‡äbn“ @ Šó ó÷@ póäbäóm@

ånŽïiìíi‹š@bïÕî‹Ðó÷@ñŠíØbi@óÜ@çì‡Üó‚óàó÷@µŽïÝi@µäaímò†@aìó÷@LòìóóØbm@@póÜby@ïmóîłóàüØ@ónäaŒ@íŽïäóÜ@óïïäïçbØóN@@ðbåÜóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@Žñ‡äóèòìóåiò†‹š@

@çbî@ LðïnäaŒ@ ñüÙäaŒ@ †í‚bî@ LÛìí›i@ Žïuü‚@ ðØóîóÜóàüØ@ óØbm@ óÜqìì‹ Šbî†@ïîb÷@ðÙŽïîìa‹ÙN@@

@lM ç†‹Ø†ŠìaŠóiZ‡äóšóÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@Š@@ òìóÙŽîììóŽîŠ@ðä†‹Ø†ŠìaŠói@ ñŠbØóibåŽïèòìLói@@jîbmóÜ@ ðmóZ@IQ@ Hðä†‹Ø†ŠìaŠóióÜ@ póÜìò†@Š@@ói@ ñü‚@ ñŠb ˆû“Žïq؛ IR@ H@Lñü‚@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ðàò†Šó@ ðäbØómóÜìò†@ õòìbà@ ðä†‹Ø†ŠìaŠóiØóîói؛ IS@ HŠìaŠói†Äû‹à@ ôäóàóm@ õòìbà@ ói@ póÜìò†@ ðäóàóm@ õòìbà@ ðä†‹Ø؛@@

ITHaŠói@@ðä†‹Ø†ŠìðïnŽî‡äòìòŠŠb’@ðÙÜó‚@ói@؛ IUH†‹Ø†ŠìaŠói@îŠbïäaŒ@ðäï@ðäbØóõ†í‚@‹m@ðäaŠóìíä@ñŠbïäaŒ@ói@ñü‚N@@

õaì‹i@çì‡Üó‚@³ï÷@@ ãó÷@ ìíiaìóŽîŠmóàŠbî@óîïüi@ òŠò‡Š@îŠbïäaŒ@õòìóä†‹Ùäììï@çbØóóÜóè@óÜ@µäŠò†ói@ðäbØóä†‹Ø†ŠìaŠói@óØ@ðäaŠóåŽîí‚@ómòìa†@ð’òìó÷@ðîŠa‡’üè@ãłói@

ômìóš@ì@LóÙäíšín“q@ì@òìóäìíši@Žîi@Šò‰Žîím@´ƒ@ñŠìì†@ì@çóiò†@ðŽîŠý@ìòŠóüi@ñ⁄ÜóÔóm@óØ@õó−bàb÷@ìói@´“îó @óÜ@òìóäó‚ò†@pa†ò†N@@

@ Ûbm@ óäòŠB@ óÜ†ìŠbi@ õòìóäaŠóÜóè@ ì@ çaŠü û@ çbØó‚pbjŽïm@óÜ@ •óîüi@ Šóè@@Žßó óÜ@pbØò†@õ†ŠìaŠói@ì@pbØò†@ a‡Üó óÜ@õóÜóàbà@ aìb÷@òìíïbä@ôäüš@ a†bmòŠó

Lfäaîò†@õòìó÷Š@õŒaìbïu@óäò@óÜ@ÚŽïÜû†@íŽïä@ónŽîìóØò†@óîüi@LoŽïi@ŠûŒ@çbï“ïäaíŽïä@óÜóè@BŠóióÜ@ó’óàó÷@õŽïuì@µäaì‹Øbš@BìòŠói@oŽïi@çbî‹Üóè@ŽðóØŠóèŠ@@ôna

óÜóè@ óÜ@ òìóäó‚ò†@ ð“îŠìì†@ ì@ çóiò†@ì@óšômìB@IõòìbšŠóQý@ LRSVL@

SR

RYLRXLYH@ NÜíÙä@ óÜ@ pbØóäóÜóq@ Ûbm@ ónîíŽïq@ •óàó÷@ õaŠòŠóïç†‹Ù÷@@ãóóÜ@ óîaí @ ìí“Žïq@ ðäbØómóÜìò†@ õòŠbiŠò†@ Žðïjîò†@ õóäbïîŠbïäaŒŠ@@a‡îü‚@ ñŠb ˆû

èŽïibä@ óäbmóÜìò†@ ãó÷@ õòíŽï’ìbL@ •óàói@B@ çìíi@ ð’ìòŠM†íuìMÈ@ ì@í@ça‹à@ça†íu@ØóîóÜI@BõòìbšŠó@QL@ýQXQHN@@

t-@óŽîŠðîìì‰Žïà@ ñZa‡ïäbØóåïìíä@ óÜ@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷@@õŠbïäaŒ@ ŽðÜóàüØ@ L‹ØüØòìóäbmóÜìò†@ ðä‡äóòŠóq@ ì@ bàóåi@ ói@ ónòíîóq@ óØ@ òìómû†@ìŠ@@ŠûŒ@ ña

óÜ@òìíiŒaìbïuŠ@@ãó÷@ðáØíy@õŠóîŠbØ@óÜ@ÚŽïmbØ@ñü‚@ðàò†Šó@ðäbbäìì‰Žïà@ña@Šóói@LóäbmóÜìò†@òŠüuóïî‡äòíîóqïmóîłóàüØ@ïòìómòíïÜüØ@LðäbØó@Nn‚óu@òìómbØò‡

i@ çbØóïîìì‰Žïà@óîŠbïäaŒ@ ónîíŽïq@õòìó÷@ ŠóŽñ‹åÙ“ri@ òìóîŠbï“è@ó@õòìó÷ŠóióÜ@ L‘bäìì‰Žïà@Žñ‡äóè Bñüè@ïjŽïmŠ@@çbï“îìbšŠóióÜ@ì@òìì†‹Øóä@çbïäbØómóÜby@ì@ìa†ìì

òìím‹ óäLóÜóè@õómí @Š@ôŽîín“q@ì@òìóäóØbä@pò@çó‚bäL@‹maì†@ŽïÜ†Šìí@ì@òìóäìíiÜŽïóàóØ@ŠûŒ@òìóåïÜüÙ…äbØóÜaìóè@ðÙîä@ì@ÿòìbè@âèòì@ì@óÜóè@æI@BšŠóõòìb@QL@ýT@ NHìòŠò‡ŽîŒ@ çaŠóìíä@ óÜ@ Žñ‡äóè@ bèòìŠóèîçóØò‡@Žñ‡äóè@ ðäa‡äb“ïä@ óÜ@

íu@ ói@ ñŠbïäaŒŽŽî’ì‹@ õòìóä†‹Ùãó÷@Š@@óØ@ ô“ïäbàó÷@ ì@ çìbï’@ óØ@ õóäaìa†ììçìbï’óä@Nðäa‡äb“ïq@ðmbØóÜ@ónîíŽïq@óîüiŠ@óÜ@‘bi@ñü‚@íØòì@ðîìì‰Žïà@ðÙŽîìa†ì@ïïnaŠ@ oŽî‹Ùi@ çbØóIõòìbšŠóQL@ýQXRLT@ NHb÷@@ðî‹ŽîìóÜ@ ŽðÜóàüØ@ a†ò‹ŽïÜŠbî†îóè@ ìa‹ÙçŽî†@ çbØóïîìì‰Žïà@ óîŠbïäaŒ@ õòìóä†‹ØüØ@ ðàb−ó÷@ óÜ@ óØ@å@ó

òìaŠb÷IõòìbšŠó@QL@ýSUMSV@ZH@@ãóØóîB@ Z@ômóÜby@ óÜ@ çììŠò†@ Šó ó÷@ óÙäíš@ LçbØóäìíšüiìi@ ì@ óÙ›ŽîŠ@ õ ý

a‡ïäóìbèôÜìíjÔ@ìóäìíi†ŠìíŽïÜ@ôÐbà@ aìó÷@ †‹Ø@ôÜaìóè@@pa†ò‡Žïq@ôäbàa‹Žïm@ ì@ òíØòìbmŠ@Øò†bïu@ ûŠ†@ óÜ@ ônaìi@ õ ý@ Šó ó÷@ ãłói@ Lòìómbìíšüi@†í‚bî@ ÚŽïä

òŠòìbi@ìó÷@ Žßó óÜ@óØ@†‹Ø@ô’óäłaìóè@ìó÷@ôÜìíióÔ@†‹Ø@ôÙŽîŠòìbiŠ@@ìó÷@òìóåŽî‡ÙŽî

SS

@ ÞîóàóÜ@ ìó÷@ õ‡î†@ ŠóóÜ@ Ûóîò†Šóq@ ónŽïiò†@ •óî ý@ ìŠ@@ì@ æm‹ óå‚ò@Lòìóäìíi†ŠìíŽïÜ@ì@pbØò‡ÜìíióÔ@ûŠ†@•ómbØ@ìó÷ï’ò†òìónŽîŒaíNB@@

ãòìì†@ZB@ì@çaŠò‡Üaìóè@ói@çìíiŠòìbi@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@óØ@çbïŽïÜ@ òìóäìíi†Šìì@ônäaŒ-|î‹¤@ì@Þî‡ÉmMNB@@ãóïŽïB@ Z@çaŠò‡Üaìóè@ õóåîŠûŒ@ La‡äbØónóióà@ ŠójàaŠói@ óÜ@ ôîìím‹àb

ónóióà@õŠa†b b÷Ü@ óØ@µä@óäbn’@ ìó÷@ôäbØ†Šì@ çbïŽï@ôŽïÜ@ çbïŽîí @†í‚bî@ òìóåiò†@ì@ òìóäŒaí ò†@ çbîü‚@ ôä‡ä⁄àó‚@ ì@ ´“îóŽïm@ ôŽïqói@ çbØóÜaìóè@ óîüi@ LoŽïiò†

òìóåiò†@ûŠ†@õŠbšìì†NB@@ãòŠaíšZB@@ói@ ç†‹ØŠòìbi@ õüè@ ói@ pbØ@ õóiŠûŒ@ óØ@ ôîünaŠ@ ôäìíjïáèòì

òìóîbØ@ónŽî†@òìóäaŠò‡ÜaìóèNB@@ãóvåŽïq@ ZØòïnØa‹q@óÜ@ôîb bøŽïi@ça‹Žï a‡Žïq@õüèói@çbØòìa†ììŠ@Šóói@…û†ìŠbi@ôä†‹

@òìónŽî‹Žïîò†@bèìó÷@ômóîíïåïi@çüš@Šò‡Üaìóè@óîüi@Lça‡äb“ïäü‚@ì@çìíjïÜby†ói@óÜiŽïoŽïi@Žðq@õŠòìbi@õü‚@ói@õòìóø@NB@@

ãó’ó’B@ Z@ üi@ ÚÜó‚@ ôä†‹ÙïîaŠóà@õóäbïà@ óÜ@ óîbîìóÝq@ çòìb‚@ ôäbóØa‡äb“Žïq@ •bi@ ì@ çbïåmíÜóèa‡Žïqçbîüi@ ç†‹Øò‡äó bqì‹q@ ì@ çbïäL@pbØ@ ŠûŒ@ãói@

Žî†@ oìŠ†bä@ ôÙŽïÜóÜaìóè@ óîò‡äó bqì‹qå@ói@ Œóy@ Ûbm@ ôäììŠò†@ óÙäíš@ LòìaŠb÷ó@óîbq@ì@óÝq@ôäbØómóáÉïä@ìŒbä@ì@bïäì†@ómòíî‹i@çbîìbš@”ïäbÙÜó‚@pbØò†@ça‡Üóèa‡Žïq

çbàb@ì@pòìŠó@ì@NB@@ãómìóy@ZiŽïbØó‚û†ìŠbi@ì@o’ì‹@óÜ@ôîb bøômaŒ@ÚŽîìa†ììŠ@Šóè@Lça‹àíÈ@ôäoŽïi@@

aìó÷@ õŠa†‹Ø@ †í‚bî@ìóÜ@ oóióà@ Lóîóè@ a‡îü‚@ õ†í‚@ óÜ@ ômójîbm@ ôÙŽïn’ì‹@õóŽîŠ@ ónŽî†@ óØ@ óîó‚û†ìŠbi@ NôäbØóïnîìa‡Žïq@ ôn’ì‹@ óÜ@ õb b÷@ ‹Žîí @ Šó ó÷@

ST

Š@ çìíióè@ ôäbØó‚û†ìŠbi@ ì@ ìa†ììM†íuìM@óÜ@ oŽïiò†@ õŠò‡ïmóàŠbî@ óàó÷@ oŽïióè@ìíi†ŠìíŽïÜóÜaìóè@óÜ@òìóäì@çbØôäŒûŠ†@óÜ@ôîünaŠ@õòìóä†‹Øbïu@NB@@

łaìóè@ìó÷@õa‹ŽîìŠbØói@çbbäìì‰Žïà@óØ@õóäîæåŽî‡çì‡Üó‚@³ï÷@L @ðäbØóïåïîb÷@óÜaìóèói@ ´òíîóq@ õóäłaìóè@ ãóÜ@ òìómû†‹Øbïu@ŠóïÉïÔaì@ òìa†ììŠ@@çbØóïîóäaˆû

IõòìbšŠóQ@ LýSU@ N@ bèòìŠóè@ óäaì‹iõòìbšŠó@RXL@ýQPUMQPWNH ó÷@ìîŠbïäaŒ@ óÜ@ óØ@ õóÄû‹àïåïîb÷@ óïïŒ@ ói@ ðïnîíŽïq@ óîóäaìóÜ@ òìónŽïÜüØò†@ çbØó@ïäa

bbî@óïïmóîłóàüØbØ@ ç†í‚bî ’ì‹@óØ@ õóäbn’@ ãó÷@ò†@ðàb−ó÷ŠóiïïäbnŠb’çìíj@oŽïióä@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lô’ì‹@ïîb÷@Iðîa†í‚@ Hó@ óØbmŠ@õòìbš

îŠbïäaŒïïåïîb÷@óïíØòì@ónîíŽïq@óØ@óäbØóoŽîiŠòì@ñü‚@@NŽôïq@µäaíni@o’@óØbm@nî‹i@ µnóèïóÜ@ óï@Šìó÷@ naŠbq@ õòìóä†‹Ùäìì@ïïnaŠ@çbïbi@ ÚŽïóØ@ õóäbpbØò†òíŽïÜì@óîóäbïåïîb÷@óïîŠbïäaŒ@ãó÷@ñ‹Üóè@ñü‚@@N@@

@³ï÷@ õòìó÷@ ñaŠòŠó@ µåŽïi@ oò†ói@ óàó÷@ µäaímò†@ a†òìòŠó@ ñóäbïåïjŽïm@ ãóÜŠbØ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@ çì‡Üó‚@ óÜ@ ñóî‡ïÝÔóm@ òìóä†‹Øi@ ìó÷@ ñŠóîa‡îóØóÜóàüØ@

òìíiìbiL@ì@Žïmóibi@ðäììŠói@ ŠûŒ@ðäaím@ aìó÷@óŽîŠ@õóØóïîŠóäìíàŒó÷@òìóåî‰Žîím@@ŽŽïró›iIóäaì‹iõòìbšŠó@@YUL@ýRV؛@õòìbšŠó@ì@WWL@ýQWQ؛@õòìbšŠóì@

QPSL@ýRQSMRQT@NH@@S@M@ ðÙŽïnäaŒ@ ðäì‡Üó‚@ ðïbåÜóàüØïîŠbÙàüØóï@ICumulativeZH@@

ói@ ðîû‹à@ ñóÜóàüØ@‹Žîˆ@ ómümìóØ@ ó“ïàóè@ çbØó‚bš@ ðîa‰ŽîŠ†Š@@ðÑŽïØçbØóîŠbÙäaŠü N@õóäłaìóè@ ì@ ñŠbïäaŒ@ ãó÷@ aìóØ@ Žðäóîó ò†@ óîbäbà@ ìó÷@ •óàó÷@

Ü@ ói@ çbïnîíŽïq@oŽîìóØò†@ çbánò†óiŽŽïŠìíìòìóäìíióîóè@µåÙ“q@ ì@ üi@@çìíibïåÜ†@òìóäbïŽïÜIõòìbšŠó@QL@ý@UNH@@

SU

õaì‹i@ çì‡Üó‚@³ï÷@@óØ@óîaìBnÑ @ ì@ÃüÜbî†@ói@ çbàŒ@ðäbåŽïèaŠí@ómóibi@ ŠóóÜ@ü çbØóïnäaŒLÙîä@óióà@ óÜ@ õòìó÷@ üi@nò†ói@ ì@ òìónŽïjjïoŽïåŽïéjB@æîäbb÷@

óŽîŠ@ çbØónäaŒ@ óÜ@ ðîóàaŠbØ@ ì@ oäaím@ mìóÙnò†òì@ üi@ óîIõòìbšŠó@QL@ýTS@NHóîóÜóè@ÚŽî‡äóàŠè@ímbèŠó ó÷‹m@ðäa‡äóàŠè@óÜ@ðØLŠó @póäbäóm@@@ça†í‚

òìóäbïäbØóåïìíä@ói@³“ïäbiìbäL†ói@î†‹ÙL@ói@ónîíŽïq@óäbÄŠè@ìó÷@ŠóóÜ@ aìó÷@üi@ óîóÜóè@ ãó÷@ ŠójàaŠói@ pbÙi@ ñü‚@ ÜóèŠói@ ói@ òˆbàb÷@ µìíä@@@õòìó÷

bäbÄò‡åŽîí‚@ a†ìímbèa†óÜóÑî‹Èóà@ ðäóîŒaìbïu@ ãóÜ@ ì@ æåïjiòíŽïÜ@ õ†ìí@ æäaíni@@•çóiN@äaŒ@ Šó ó÷@ Lôn“ @ ôØóîòíŽï’óiàóØ@ ça†í‚@ ôÙŽïní@óÜ@ Ša†óØóÜ@ ì@ õŠíØ

àóØ@ ì@ óÜóè@ ãó÷@ óäa‡äóài@ ôØŠó÷@ aìó÷@ oŽïióè@ a†aŠb÷íóäbîŠíØŠ@@LòìóäóÙi@oaín“q@ ö@ ´“ŽïéŽïu@ ŽðióiŽîàóØ@ ïè@ ôånƒí@ ÛóîŠíØIõòìbšŠó@QL@ýUSQM

USR@NHaŒòŠb’@üi@óàó÷@‡äóài@ónîíŽïq@íÙÜói@õóäbóØ@ìó÷@óØ@pbÙia‹Ù’b÷@çbîç‹m@ ðäbÙÜó‚@ ïìíä@ õómìóÙåŽîí’@ óØLça‹àí @ ì@ ŠbÙäaìbm@ ðäbóØ@ óäaìó÷@N@

@ð’óØòŠbØ@Àbà@ì@pbØò†@ñü‚@üi@ñŠè@ðÙŽîŠbØ@ñó’óäbi@µåïiò†@ÚŽïóØ@ÚŽïmbØóÙî†@ ðÙŽïóØ@ üi@ òìónŽîŠói؛@ ói@ oŽïnò‡Üóè@ ÚŽïóØ@ †í‚bî@ôØóïîŠbØón‚b@

Šbî†îìa‹ÙL@@ì@ó’ì@ÚŽî‡äóè@ñŠü íÜb÷@Ûòìôä‡äb−í ói@çbØòŠè@@Žñíä@ðØóîòíŽï’L@i@ñŠbïäaŒ@ñ‡äóè@ðä†‹Øò‡ŽîŒ@bîŽï†ìíL@ðîììŠòìb›Žïi@ì@ðàbÐóä@ñbmaì@óäbàó÷@o“ @

oŽïäóîó ò†N@õòìó÷@ üi@ ónîíŽïq@ ðÙŽîŠbØ@ çbØóïîŠbïäaŒ@ õòìóä†‹Ùn‚íq@ ómaìóØ@îòíŽï’ói@ óäbîŠbïäaŒ@ ãó÷@ Šó ó÷@ µåïji@ çbàü‚ðÙïnØa‹q@ ðØóŠ@Ûóä@ oŽïia‡äbîìì@

Š@ oŽïi@ çbØóïn’ì‹@ óäóîý@ ñòìòŠóÙmòIõòìbšŠó@QL@ýSW@ NHbáŽïqóîaíä@óØ@@óióàÔíàóóº†@óïïnî‹i@óÜ@@Z@óØ@ñóäbïîŠbïäaŒ@ãó÷@õòìó÷@ŠóóÜ@òìóä†‹Ùn‚óuõòŠbiŠò†Š@ïmóîłóàüØ@ òìa‹ƒÙŽîïŽð’ò†@ óîòìóäbØóŠ@@æŽî‹Ùi@ ŒbØbq@ ì@ òìóåŽî‹Ùjna

óÜ@•óàó÷ðïåïÔóî@ñŠüïm@ŽðÜóàüØ@ói@´“îó @ìbåŽïqŠ@oìŠ†öoaN@@

SV

@õóîómí @ãó÷@óîüiæŽïíy@bèómI@õòìbšŠó@VVL@ýSWMSX@H@ñŠûŒ@ðØóïîìòŠò‡ŽîŒäbØòìbšŠó@ óÜ@ òìómüióä†Šìì@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óîaí @ óØ@ óîa‡Žïmóä@ ì@ ðîçíïåÙ“r@N

ŠbªóØóî@ óÙäíš@ Znò†ói@ ñü‚@ çì‡Üó‚@³ï÷@õóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷ïbåŽïé@çbïŽïÜ@ çaíu@ çìói@ òìbnóè@ ì@ òìómüi†ŠììŠ@óäbïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ðÙŽï’ói@ õòìóä†‹Ùna@ Nçì‡Üó‚@³ï÷@

õü‚@ ðØímŠóq@ óÜ@Òî‹ÈónÜó÷òìaì†@ ómóibi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ a†@IWH@ N‹maì†@ Z@Žñ‡äóè@ óÜ@ñòŠóqýóº†óÔíàa†@L’‹Žïè@çì‡Üó‚@³ï÷@ï@ìó÷@Šó@ómû†‹ÙõóäbäbÄò‡åŽîí‚@oäaŒ@aŒ@ óØ@ çbïäbØóïîŠbïäòíïåÙ“qóä@ ñ†Šììói@ióä†Šì@ ôŽïÜ@ ìíìÛûš@ ãó÷@ ì@ òìóåm@ö@

çìa‹’bma†@óØ@Lñóäaìóäa‹Žï ðî††bà@ñóÜói@óÜ@çŠò†ói@†í‚bî@ói@çbï“î‡äòíîóq@ì@@Š@òìa‹ƒÙŽîóïïmóîłóàüØçbØóïîû‹à@Lóîóè@Š@òìómû†‹Øóä@pòNŠ@õŠûŒ@ñóå‚ò@@òìím‹

Žõ‡äóè@óÜ@@çòìb‚ói@ óØ@õóäa‡äóài@ ìó÷@ðäbØóåïìíä@óÜçìa‹bä@ bäaímL’óš@@Z@ ñŠóióm@ ì³ï÷Š@@ ‡’ì@ ìð’ímŠóm@ ì@ñ†íÉóà@ Nõa‹Žîì@@ õòìó÷@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@óØ

ôØóîóäaìŠ@ ìíióè@ ð’bi@óÜŠóñ†íÉóà@@Iä‹ @ ñüèóiï@ ói@ ðäa‡ŽîŠó@ñòìóåî‰Žîím@ðäìíióè@ì@ça‡àb−ó÷Š@@óÜ@òìì†‹Ø@ðäì‡Üó‚@³ï÷@ðïØóàüØ@@ Žñíä@ñóäaì

@ ðäbØóÙàóš@ õòìóåïÜüÙŽïÜìì‰Žïà@ @ Ha‡’òìó÷@ ÿó óÜ@ @ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ãłóiŠ@õóå‚ò@@óÙäíš@òìím‹ŽïÜñ†íÉóàôn’@ì@Ûûš@ŽðÜóàüØ@@@ðšíqì‹qIðmbÐaŠí‚@H@ómün‚

ðØóîbàóåi@ïè@óØ@ðäbØóåïìíä@íŽïäŠ@ïä@ìŠ†öoaï@óIXHN@@TM@ÙŽïnäaŒ@ ðäì‡Üó‚@ ðïbåÜóàüØð@ óïîŠómóibi@@ ZÜ@ ÚŽïØóîó@ãó÷@ ðäbØóØŠó÷@

ónäaŒ@ ò†Šbî†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ LóïïmóîłóàüØñü‚@ íØòì@ óäbØNï÷@ói@ çì‡Üó‚@ ³@ñŠómóibi@ðØóîòíŽï’@óÜóè@óÜ@Šìì†@ìŠ@@òìa†ììóïïmóîłóàüØ@ðäbØóÄû‹’òìì†‹ØIYHN@@

@ ðîa‰ŽîŠ†óiŽïàï÷@ ñìì‰þàðL@óØ@ çóØò†@ çbØón’@ ôÑòì@ Lçóè@ kŽïnØ@ ŽôÜóàüØ@Læäüš@çbîü‚@Ûòìóä@æi@çüš@ónîíŽïqçbïÙŽî‡äóè@ói@çbîŠûŒ@ðØóïä‹ @Š@@ì@ìì†‹ia

òìì†‹Ù’üàaŠóÐ@çbîbnŽï÷@ðšóØ@òìa†@ò‡åïîb÷@N@ãóÜ@ÚŽïØóî@•óäbjŽïnØóïïnî‹ióÜ@@MóÝšbÑÜa@ óåî‡¾a@ Þèc@ öaŠaMñ@ðiaŠbÐ@óäbáÝíà@ óÐíóÝîóÐ@ óÜ@ óÙŽïØóî@ óØ@ L

SW

@ LçbØòìa‹bäðmóîíïìíä@ Nò‡äòŒóà@•aì@ðØímŠóq@ Žñ‹Øò†ŠbàüØ@ ñçümþÐó÷@õŠbØ@@ónŽïi†‹Ø@ŠóðiaŠbÐòì@üi@ðäa‡Üìóè@óÜ@Ñ@ðîóäí¹@ðmóÜìò†@ðä†‹ÙIÜbî‡îb÷ïôn@NH

@ ðäbîˆ@ ïjŽïm@ ÚŽïmbØ@ ŽñìóØò†Šò†@ bèòìŠóèðïäbnŠb’@ônóióàói@ òìì†‹Ø@òìóä‡äbÙ’@@ômóïä†‹ØóäüØŠóIóäí¹üi@õòìbšŠó@TL@ýYP@ H@ôšóØóiŽïq@õóäaìó›

ôiaŠbÐŽî‡î†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@@ ôÙõóäbåïjÉïÔaìÜ@ ìíióè@@ói@ Šb’@ ðäbîˆ@ õòìóä†‹Ùï’óa‡îbïm@çb−í @ì@ôån“îóŽïm@óióà@N@@

õ‡èóà@ µyíàõaì‹i@@óØ@ óîaì@@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ôšŠó ó÷B@ì@ ÚŽïîb b÷óiôØóïnŽïmóibi@B ò†çóáŠ@@ðäbØóïÉïÔaì@òìa†ììŠ@äììôšóØ@Lòìómû†‹Ù@@a‡’òìó÷@ÿó óÜ

@Bìíióä@ŠóäìíàŒó÷@ôÙŽïóØI@BŠóóÜš@õòìbWWL@ýRYSH.@@@ŽïÜóØ@ æîóØò†@ òìó÷@ ôåïjŽïm@ a†ò‹ZãóØóî@Zì@ o’ì‹@Š@@ ôäbØò‡äóèòŠóè@@ôÙŽîŠbØ

äaŒ@ ìíàóè@ óÜ@ ôîŠóäìíàŒó÷µä@ Ûóî@ íØòì@ a‡äbØón@ Nãòìì†@ ZóÜ‹ŽîˆŠ@@ôîbå’û@ónäaŒ@ óÜ@ çbØóïîŠóäìíàŒó÷@ óïïØłbš@ Lôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ Lòìó’óàó÷

óÜ@óØ@óïïä@õŒüÜb÷@bî@õ‡äím@çbàóè@ói@ a‡äbØóïïmóîłóàüØ@a‡äbØóïn’ì‹@ónäaŒ@óioŽî†‹Øò‡î†@ NãóïŽï@ Z@e‡äóè@ çbï“ïäaíŽïä@ óÜ@ LômóîłóàüØ@ ôäaŠò‰Žîím@ óÜ@ e‡äóè

@óØ@ ônäaŒ@ õòìóåî‰Žîím@ õóäbïØłbš@ ìó÷@ óîaì@ çbîaì‹i@ LôbåÜóàüØ@ õbäaŒåïÔóî@ôØóîóÑî‹Èóà@ói@´“îó @õüè@óåiò†@çbØò†Šì@óïåïjŽïm@ói@´óiò‡n“q@óØ@ô

@ Žõ‹míi@ ôŽïq@ f’ò†äìíàŒó÷@ ôïIempirtical@ NHãó÷Š@@óÐóÜóÐ@ •óîa@ õó’ì@ LoŽî‹ ò‡îŠòì@ ì@pbØò‡î‡åóqBðîŠóäìíàŒó÷@ B@óØ@ õòìói@pbØò†óbåŽïq

Bòˆbàb÷@ ì@ôîaŒòŠb’@ói@óïî‡äòíîóq@ça†í‚•pbØò†@õŠa†‹Ø@ôÉïÔaì@ôäbîˆ@ói@@NB@ôîaŠóäìíàŒó÷@ õŒbjŽîŠ@ õóbåŽïq@ óîòíŽï’@ ãói@ óÐóÜóÐ@ çüš@ íØòìŠóè

IEmpiricisim@ H@ óØ@ òìì†‹ØBÈóà@ ôäbØòìbšŠó@ õòŠbiŠò†@ óÙŽïäbº‹ óÑî‹@NNNìi@õòìbšŠó@õòŠbiŠò†çìì†Šó @LçbØóÙàóš@LçbØóäìíšüi@NNNçbåŽïèaŠ@NNNóŽîŠ@NNN

ôä†‹ÙïåïjŽïm@ói@o“q@•óäbº‹ @ ãó÷@ Lòìóåî‰Žîím@õ†ünïà@†í‚bîŠ@@†í‚bî@ü‚ìóna

SX

fnóiò†@ôîóØìíäóè@ôåïjŽïmI@B@õòìbšŠóYPMYX@NHš@Ûòì@çüâîbéØŠû†ói@”î@@Š@üi@ óäb¹bØóïåïjŽïm@ôàb−ó÷Šò†@ôîaŠóäìíàŒó÷@õóÑî‹Èóà@ômóîìímí @ òìóîìbÙ’a

@çbØóïïØłbšI@õòìbšŠóTV@ý@LQUNH@@@ bèòìŠóèßümüiI@Bouthoul@ H@ õŠómóibi@ óîaì@ õaì‹i³ï÷‡Üó‚@@ò‡äòìó÷@ çì

ómüi@ óØ@ òìíi@ÚómŠói@ ói@ †í‚bî@pbÙi@ ŽßìíjÔ@ÚŽïn’@ ìíàóè@õòìó÷@õüè@ônaŠ@ óØüåu@ ói@ ôäìíiŠòìbi@ ”îóäbàóÜ@ oŽïäaiI@ õòìbšŠóSWý@ LXYMYP@ NH@óÜ@ Šói

@ õ†í‚@ LÚŽïn’@ ìíàóè³ï÷@ãó÷@ óØ@ òìì†‹Ø@ õóàó÷@ ôbi@ ðäììŠ@ ói@ çì‡Üó‚@@ õóäaìóäa‹Žï óÜ@ çòìóØüåu@ õòŠbiBòìíi@ çb‹m@ ì@ óqa‹‚@ óÜ@ Žðq@ ônóióà@ B@ãó÷

õòŠüu@ãói@eóji@ Žðq@ôn“q@ Žôibä@•óäaìóäa‹Žï @ôÙŽîŠbØ@óàó÷@óÙäíš@óîóè@óØ@ŽôåŽîíäò†@ ôîbb÷bä@ Zmójîbm@ ôØóîóåŽîìóä@ ì@ õòíŽï’óä@ óØüåu@ õòìó÷@ ŠóióÜð@òìóïŽïq@

òìa‹äaŒ@ N’@õòìó÷@ ŠóióÜ@ óä‡äbÔüm@ ì@ æî’bä@ôäóº†@ óÜ@ôŽïq@oóióà@ ãłói@ôÙŽïn@óîóè@ì@óïïnaŠIBõòìbšŠóQý@LRV@NH‹maì†@Z@ôäbØómìí ßümüi@ôØóîòŒa‡äó÷@bm@L

óà@ômóîü‚@ôäbØómìí @õˆ†@LçŒI@çbàóè@óÜa‡jŽïnØ@H@óîaí @óØ³ï÷@ôn“q@çì‡Üó‚@óŽîŠ@ói@òìínói@ç†‹ÙïåïjŽïm@ñIõòìbšŠóSX@ý@LXT@LYP@NH@@

@ bèòìŠóè@ ôäbØóïïåïîb÷@ òŠòìbiìi@ õòŠbiŠò†³ï÷@ çì‡Üó‚@‹m@ ôÙŽîŠbï‹q”î@näaŒ@óÜìóè@Šó@ómû†‹Ø@õòŠìó @õŠóîŠbØ@óîb÷@óØ@òìa†‹åŽîˆìŠì@_bä@çbî@ôäbØóï

@óØ@õòìóÜ@óïïnî‹i@µåïjîò†@óáŽï÷@õòìó÷³ï÷@Lòìíi@Ša‡äbáï÷@ôÙŽïäbáÝíà@çì‡Üó‚@pbÙióÄû‹’@ çbØóïïåïîb÷@ óÙàóš@ õò‹Žîí @ ói@ ôäa‹àíÈ@ ônäaŒ@ òìímbèóä@ ãłói@N

Šó ói@ÛóîòìbšŠó@Ûòì@ô“ïäb÷ŠíÔ@ôšòìì†ŠìbèŠbØ@N@óïåïîb÷@òâìónò†@ãó÷@ãłóiÜ@ óØ@ õóäaŠüuìaŠüu@ ôäbØó’ói@ óÜ@ ÚŽï’ói@ Šóè@ ôîbmüØ@ óóº†óÔíà@çbïåïjŽïm@ a†

@µìíä@ôäbØónîŠóä@óÜ@óàó÷@LóîaíäbáŽïq@LæîóØò†IkŽïnØçbäa†@@H@õòŠb ˆûŠ@óÜ@òìíióàaìò†Šói@Šóè@•bnŽï÷@b÷@ónîŠóä@ãó÷@LÛóîòŒa‡äó÷@bm@La‡îì@N@@

SY

SM ³ï÷@ì@çì‡Üó‚@oäüØ@ZõŒaìbïu@ì@çìí›ÙŽîì@@³ï÷@ì@çì‡Üó‚@oäüØõaŠòŠó@L@õììŠ@óÜ@ãłói@LØóî@óÜ@çbïäbØóäìíšüiìaŠ@õŒaìbïu@

@ Âä‹ @ õ‹m@ ôäóîý@ e‡äóè@ ì@ òìóåî‰Žîím@ ôäbØóŽîŠ@ ì@ ôïnäaŒ@ õòìóä†‹Øi@óÜÙîä@ÛóîóÜ@ŠûŒ@çbïäbØóåïìíäòìóåiò‡@Z@@

QM@òìaŠb÷@ómòìbåŽïè@ôÙŽïnäaŒ@aìóØ@òìíšüi@õaì@çbîóØóîŠóè@I@õòìbšŠóQý@LSX@L@õòìbšŠóTQý@LSYY@LTXUMTXV@NH@ôšŠóè³ï÷@ônäaŒ@ói@óäì‡Üó‚@B@ôäa‹àíÈ

ôîû‹à@ôäìíjÜóàüØ@ì@ôïàò†b÷@Bòìì†‹i@ñìbä@N@ãłóioäüØ@LôbåÜóàüØ@òìbä@õìbä@óïîû‹à@õóÜóàüØ@”ïnäaŒ@ìì†Šóè@õòìóåî‰Žîím@ômóibi@N³ï÷‡äóš@çì‡Üó‚@æî@Šbu@

óîü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@ónäaŒ@ãó÷@aìóØ@òìómû†‹Ùmbqìì†@õóàó÷@N@@RM@ôbåÜóàüØ@ô−bàb÷@oäüØ@ôàŠüÑîŠóïîû‹à@õóÜóàüØ@@N@ì@õü‚@óØ@ÚŽïmbØ

@Ûòì@õ‹m@ôäbÄŠè@e‡äóèØŠbà@ì@Šóår@ô’Šü’@õŠóîŠbØ@ói@òìa†@çbïä‹ @bqìŠìó÷@óÜ@ômójîbm@ói@LõŠè@ì@õŠìíib÷@ì@ôbï@ôäbîˆ@ŠóóÜ@õŒbó“ïq@NoäüØ@

@a‡îòìóä†‹Øi@óÜpòŠbió@ôä‡äóòŠóq@õò‡åïîb÷@ØõóÜóàüîóäìí¹@ŠûŒ@ôîû‹à@ï@ìíi‹m@ ôäbÙÜó‚@ óÜ@ L@ N@ Ló’óäaìó›Žïq@ ói³ï÷ä‹ @ çì‡Üó‚@ï@ôä†‹ÙÑòì@ ói@ òìa‡

@ôä†‹ØŠóòŠbš@ üi@ òŠbšóŽîŠ@ õòìóåîŒû†@ ói@ Ûóä@ L‘ói@ ì@ ôîû‹à@ õóÜóàüØ@ çaíŽïä@ôånƒØóî@ üi@ômóîìa†@ óØ@•óäłìóè@ ãó÷@õa‹Žîì@ LôäbØónÐ‹ ‡äòìòŠ@ì@ônŽî

@ãþï÷IbšŠó@õòìRX@NH@ôäbØóåïìíä@óÜ@µäaín’ò†³ï÷@óäa‡ïä‹ @ãó÷@a‡äì‡Üó‚@ômóîòìa†@òŠb ˆûŠ@ãóÜ@póÜìò†@ôäb‚ììŠ@ì@ç‡äaŠŒóàa†@ói@óØ@æîóÙjî†ói@N@bèòìŠóè

@ ôØímŠóq@ ôØóîóäa†@ ‡äóš@ ôä†Šbäóè@ óióº†óÔíà@õŠìíØbi@ ôäbmłì@ ÛûŠó@ üi@íŽï’@ói@a‡ånaŠbq@ônb÷@ŠóóÜ@óäòŠ@•óàó÷@LbïÕî‹Ðó÷@ŽßìíjÔ@ü‚ìónaŠbä@ôØóîò

fåïji@Žïu@ì@Žïè@ói@ì@ìím‹Øóî@ôÙŽïmóÜìò†@õòìó÷@üi@LŽõ‹ÙióÄaŠ@ìN@@

TP

SM@oäüØbnïà@ ì@ôåïîb÷@ óÙàóš@óÜ@pbÙiŠb ŒŠ@óÜóàüØ@ônîì@@LçbØóïïÙîïÐIìó÷o’ì‹@õììŠó@LôîŠó íî†H@ŠóóÜ@õòìóä†‹Ùn‚óu@ì@æm‹ a‡Žïq@ói@•óàó÷@ì@

@ †í‚bî@ ôîaŠó’ìòŠ@ ôÌbäüÔônäaŒ@ N@ òíŽï’@ çbàóè@ ói³ï÷@òìa‡ïÜìóè@ çì‡Üó‚@@LbÙîïÐbnïà@ ôîŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óåmìóØ@ óÜ@ òìómb£Šìì†@ õü‚@ ôäbØóåïìíä

òìómû†‹Ùmbqìì†@ô“ïäbØóïåïÔóî@óïîŠbïäaŒ@ì@ôîaŠómóibi@N@@T@M@ômóîłóàüÙõäbîˆ@ói@pójîbm@ôØóîbbî@‡äóš@õòìóåîŒû†@ôÜìóè@çbîóØóîŠóè@

î@õòíŽï’ìbè@óØ@òìa†@óÜ@µäaíni@òìóäbîüèói@bm@LoŽïi@çbØóïn’ì‹@ónäaŒ@ôäbØbbæîóÙi@ çbØóÄû‹’@ ì@ æîói@ çbØóïïmóîłóàüØ@ ò†Šbî†@ NâîbéØŠû†@ói@ òìbä@ ôäa†@

@óØ@ òìì†‹Ø@õòìó÷@õŠbïå“Žïq@”îóàó÷@õaŠòŠó@ La†óäa‡îóà@ ãóÜ@oäüØ@õŠa‡Ù“qDóåîòŒ@ ómóÜby@ ìó÷@ çbàóè@ ómb£@ õü‚@ ôäììŠò†@ LôbåÜóàüØ@ õbäaŒ@bäaŒ@ õóïØ

çbØóîˆüÜüîÐ@ ì@ ôîbïáïØ@ ì@ ôîbîïÐC@ NŽïiíômbØ@ çbà@B@òìímbè@ •òìó÷oŽî‹iŠòì@ ôåïi†Šì@ †í‚bî@ ôîŠbØò†Šì@ ômóÝó‚@ ÚŽïnäaŒ@ Ûòì@ ôbåÜóàüØL@

óÙŽïnäaŒ@ ìíàóè@ õó‚båi@ •óàó÷I@ B@ õòìbšŠóTVý@ LTU@MTV@ LQTV@ì@ L@õòìbšŠóTXý@LVS@MVT@NH@@

UM@ óîŠbïäaŒ@ ói@ ça‡ïä‹ @ õüè@ ói@@ì@ ça‹àíÈ@ ônäaŒ@ óÜ@ óØóîŠóè@ LçbØóïåïÔóî@bîˆüÜüïüIôbåÜóàüØ@H@ôåïj“Žïq@õbäaímIPrediction@Hóîóè@çbïä†‹Ø@N@@

VM@oäüØ@ì@³ï÷@çì‡Üó‚@ç†‹ÙïåïjŽïm@çbïäbØóïîìì‰Žïà@óïîŠbïäaŒ@ì@ç†‹Ø†ŠìaŠói@ ì@òìì†‹iŠbØói@òìóåî‰Žîím@ôØóîóŽîŠ@Ûòì@N³ï÷ìì‰Žïà@Ûòì@a†bmòŠó@óÜ@çì‡Üó‚@@ÚŽïbä

†‹Ø@ ôäbØòŠbØ@ ói@ ônò†@ N@ ðïnäaŒ@ õìì‰Žïà@ õŠóåŽîŠŒóàa†@ óiIScientific@History@ H@ òìa‹äa†I@ õòìbšŠó@ óäaì‹iQPY@ ý@ LRP@ NH@ çüš@ ÛòìŠóèoäüØ@óÜ@

n‚óu@a‡ïäbØóåïìíäï@óØ@Lôîìì‰Žïà@õóŽîŠ@Šó@òìómû†‹Ù@a‡ïbåÜóàüØ@ônäaŒ@óÜìíi@ òìóåî‰Žîím@õóŽîŠ@”îŠûŒ@ôØóîòìbà@üiL@õòìói@ òìbä@ô“ïäa†@õòìó÷@õaŠòŠó@

TQ

óïŽîíä@ónäaŒ@ãó÷@ôäbØómóibi@ôŠíÔ@bî@õŒüÜb÷@õüèóiìó÷@aòïnØa‹q@@çbb÷@ôä†‹Ø@óäa‹ @ì@óïïäI@õòìbšŠóTQ@ý@LTTUMTTV@LTXT@NH@@

WM@ônŽî‡äóš@õóŽîŠ@ çbïÙŽïØóî@ ïè@IõŠbØi@ ì@ Šbàb÷@ômójîbmói@ H@òìóåî‰Žîím@ óÜŽïèóäŠbØ@ ói@ a‡äbØóïïnäaŒòìóäbå@ N@ ôÙï›Üói@ ôäbÄŠè@ f’ò†ÒÜû†ó÷@êŽïÝïnŽï @

IGetelet@ H@ôØóîóŽîŠ@ Ûòì@ Šbàb÷@ òìa‡ïÜìóè@ óØ@ e‹åia†@ ‘óØ@ ãóØóî@ ói@ ômóîłóàüØ@ õŠbnÐòŠ@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@oŽïåŽïéiŠbØói@ õòìóåî‰ŽîímI@ ôšóØoäüØ@ì@

³ï÷@ç†‹ÙïåïjŽïmói@çbïä‹ @çì‡Üó‚@òìa†@NH@õòìóä†‹Ùn‚óu³ï÷ó‚@Ü@”ïäì‡Ü@ŠóóóÜ@ôåïjŽïmåŽïq@ ói@´“îó @ ìbïïnaŠŽïi@ ì@ çììŠ@ôØó@óÜ@e‡äóè@ òìì†‹Ø@õaì@ L•ìóƒ

ŽðÜò†@ óØ@ ÚŽïä‡äbn“ @ óäói@ çbØóïŽîíä@ ò‡äóàŠèB@ Z@ õý@ óÜ³ï÷@ôäóîý@ çì‡Üó‚@@ãóuŠó@óÜ@óØóîóÜóóà@La‡ïåïjŽïm@óÜ@ôÙîˆüÜa‡ïäbØòŠbØó−Šó@õóŽïu@I@B@óäaì‹i

@õòìbšŠóTQý@LSR@LRVYŠó@L@õòìbšQPRý@LTU@NH@@XM‹m@ ôäbØónäaŒ@ óÜ@ òìómû†‹Øbïu@ õü‚@ õóØónäaŒ@ çbîóØóîŠóè@@ N@ôbåÜóàüØ

oäüØ@ôÙŽïn’@íÙÜói@Lbbî@†í‚bî@õŠìíib÷@bî@póbï@óÜ@óïïä@óïïnî‹i@ì@óîbïu@òŒaìbïu@N@óîbïu@Lômóîü‚@ói@pójîbm@ômóibi@ça†í‚@”ïïäì‡Üó‚@ôäa‹àíÈ@ônäaŒ

óbï@óÜ@çbî@ò‰Žîì@bî@pÜóÐìì‰Žïà@†í‚bî@óÐó@N@@YM@oäüØ@ônóióà@ ói@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïmóibi@ óØbm@ ói@ òìómòìbnóióä@ õü‚@

@ô“îŠòìbi@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lómóibi@ ãó÷@ ômóîłóàüØ@ ôØóîòìóä†‹Ùï’@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ aìóØ@ ìíiaì’ói@ óÜ@ òØbš@ o“ @ íØòì@ óÜóàüØ@ ôä†‹Ù’ójI@ õòìbšŠóTQ@L

ýTYX@ LUPX@ NHäòíîóq@ óØ@ ô’óàó÷@ ói@ õ‡³ï÷óîóè@ òìóäì‡Üó‚@@ N‡äòìòŠ@ì@ ônŽî@ôä‹ @ôÙŽï’ói@ói@òìómóÜìò†@ôäb‚ììŠ@ì@ç‡äaŠŒóàa†@ói@çbïî‡äòíîóq@ì@ônŽïäbnŠb’

oŽî‹äò†a†@õóØóïïmóîłóàüØ@òìóä†‹Ùï’@ì@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@N@@

TR

QPM@ìíàóè@óÜ@ La‡mòŠóåi@óÜ@ Lõ†aïàò†b÷@ôn’ì‹@ìíiaì@çbïîŠòìbi@ çbïØìì†Šóè@ŽïåŽîí’óØóî@íØòì@a‡Ù@N@@QQM@ôîaŠóØbm@õˆ†@óÜ@IIndividualismH@çìíi@oŽîíÜóèìbèN@@QRM@oäüØµä@ çbØóî@ ï Šóè@ çbÙÜó‚@ óØ@ômóîìímí @ ììŠónaŠ@@ N@ôØóîòíŽï’ói

@óîòâìónò†@ãó÷@Lôn“ óîbäbàìbè@õóÄaŠ@Žßó óÜ@³ï÷@üi@çì‡Üó‚@ôîŠürq@ì@ŠbØ@ì@îŠòìó“ïq@ ônï’óîómìí @ ãó÷@ õòíŽï’ìbè@ Lô@ óØ@ ŽðÜò†B@óÜ@ çbØòìóä@ õŒaìbïu

óîòìóäbïäbîˆ@õíŽî‰i@õŒaìbïu@õüè@ói@a‡äbï‚û†ìŠbiBŽðÜò†@bèòŠìóè@LB@Z@õ‡äóàüÙ’@ói@•òìòŠó@õý@òìòŠaí‚@ómümbè@µš@õaì†@óÜ@µš@ì@òìa‹Ù’óia†@a‡ÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@õý@ôšŠóè@Lóïïä@ òìóäaìó÷@õììŠó@óÜ@ÚŽïóØ@ïè@óØ@oŽî‡Žïq@ôîbmüØ@çbØb’bq

‚@õü‚@õŒó òŠìbè@üi@ô−aŒbÔóä@ì@†ìíóä@óØ@oŽî†@ôîbmüØ@óóØ@ìói@aìó÷@óîòìòŠaí@ ôÜóàüØ@ a‡’óåïš@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ óïïäçóè@ çóÙî†@ ôåïšI@ B@ õòìbšŠóQ@L

ýQRP@ôäbØòŠóqý@bèòìŠóè@LSXRMTXT@LSYP@NH@@QS@M@ôäbØaŠ@oäüØ‹Ù’óia†@õóÜóóà@óÜ@çäììŠ@ŠûŒ@@óØ@ÚŽïmbØ@ónäaŒ@ãó÷@ôä††ï’óia•ói@ ìì†@ üi@pbØò‡@ Z@ ìbnòìIÚïmbn@M@Static@ H@ ìłíu@ ìIÚïàbåîa†@M

Dynamic@ NH@ìóÜ@ ü‚ìónaŠbä@ ôØóîòíŽï’ói@ óä†‹Ù’óia†@ òŠüu@ ãó÷@ õóåŽîììbè@ õóäbåïìíä³ï÷@ çaíŽïä@ ôŽïäþáÝà@ õòŠbiŠò†@ óØ@ Lçì‡Üó‚@‡äòìòŠ@ì@ ônŽîµïnŽïäbnŠb’òìímbèa†@LN@@

QT@Mä‹ @ çbïØìì†Šóè@üØ@ ôäaŠü @ ôïïåïjŽïm@ çbïmóîłóà@ôä‹ @ Lòìì†‹Ù@a‡ïŽïm@ôäbîˆ@çbîóØóîŠóè@óØ@õóîóÜóàüØ@ìóÜ@ôÝÉïÐ@ôäaŠü @ói@òìa†@çbï“îŠûŒ

Šóómû†‹i@N@”ïmójîbmói³ï÷@õŠûŒ@ôØóîóå‚òŠ@çì‡Üó‚@ónaŠb÷@óäaŠóìíä@ìó÷@õ@ ôåïÜüØòíŽïÜ@ òìì†‹ØBaŠü çB@ôä‹ @ ôÙŽïmóibi@ óØ@ òìínƒŽîí“q@ çbî

îˆ@ôån“îóŽïmóïïmóîłóàüØ@ôäb@N@@

TS

QUMB@æmìóÙ“Žïq@ìòŠói@ç‡äóòŠóq@ói@óäbánà@ôäìíi@ì@çìíiaì‹i@B@ì@Âä‹ @ôÜb‚@ õóØòŠüïm@ óÜ@ óïïØòŠóoäüØI@@ õòìbšŠóTQý@ LUQU@L”î‹m@ ôäbØòŠóqý@ L

@õòìbšŠóQQWý@LSP@HóîóÜóè@ôØóîóØûi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@óØ@Z@çüš@ÛòìŠóèIóÜìò†@ôäb‚ììŠ@ ì@ç‡äaŠŒóàa†çbm@ H@õóØòŠüïm@ôä‹ @ôÜb‚³ï÷@bèòìŠóè@çì‡Üó‚@

@óîóÜóè@LçŒóà@ôØóîòŒa‡äó÷@bm@Lçbï’óàó÷Iãó’ó’@ô’ói@óäaì‹i@NH@@@õóäbïŽîíä@ óÙàóš@ ãóÜ@ ômójîbmói@ LçŠûŒ@ ŠûŒ@ óäbÄŠè@ ìì†@ ìó÷@ ôäbØóïîŠa‡Ù“q

ónäaŒ@ãó÷@íŽïä@ómóäbîìbåŽïè@N@õaŠ@ói‡ïp@õóbåŽïq@ìó÷@LoäüØ@ôbåÜóàüØ@üi@‹Ø@ï Šóè@ ìaï Šóè@ òìómóäbåŽïéîŠbØói@ óØ@ õòìóåî‰Žîím@ õóäbîóŽîŠ@ ãó÷@ ì@ ômóîìì†

ôbåÜóàüØ@ìíàóè@óÜ@oŽïi@ônî‹i@ô’bä@Np‡ï@óØ@õòìó÷@Šó@òìómû†‹Ùïn‚óu@@óÜ@ Šói@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ôØóîòìbà@üi@ ónäaŒ@ ãó÷oäüØòìíióè@ Šóè@”î@ N@Šói@ bèòìŠóè

p‡ïóÜ@ LnïÐüÝràí ”î‹Ùmbqìì†@ õóîaŠ@ ãó÷@@ Lóäìí¹@ üi@ Lòìómû†³ï÷@çì‡Üó‚@@òìýói@ ð’óàó÷@ óØ@ òìì†‹Ø@ õónäaŒ@ ãó÷@ ôàb−ó÷Šò†@ ì@ bàóåi@ e‡äóè@ ôåïj“Žïq

òìíi@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽïn’@N@@µåŽîˆìŠìò†@ óäa‹Žîíi@ ôÙŽîŠbï‹q@ òìó’ò‹ŽïÜ@ Z@ bîb÷oäüØ@ôäbØóåïìíä@³ï÷@ôäì‡Üó‚@

‡åŽîí‚@ çbî@ òíïåïiì•òŠbï‹q@ ãó÷@ õóäa‡àłòì@ üi@ _òìóïmóïä@óäłb‚@ ãó÷@ ónîíŽïq@æî‹iìbšŠóióÜZ@@

ãóØóî@Z@õìbä@ôåmìóØŠò†³ï÷@ôÜb@üi@òìónŽîŠó ò†@õóØòìì‰Žïà@bqìŠìó÷@óÜ@çì‡Üó‚@QVSV@ aìóØ@ õómbØ@ ìóÜ@ LŒ‘üïÜü @ lüØaÎ@Jacob Golus@ H@ói@ bnóè

@ôäbØóåïìíä@õòìóä†‹Øì⁄i³ï÷@òb“iòŠóÈ@Šíáïm@Šbj‚a@À@Šì‡Õ¾a@k÷bvÈ@@õŠb’@óÜ@ç‡ïÜI‹i@õòìbšŠó@óäaìQPUý@LSVMSW@õòìbšŠó@ì@LWý@LVQQ@NH@@ãòìì†@Z@ôÜb@óÜQVYW@óÜ@LIBibliothèque Orientate (@ÛóîómŠíØpòŠbió@@ôäbîˆ³ï÷òìómòìa‹Øì⁄i@çì‡Üó‚@@N@@

TT

ãóïŽï@ Z@ ôÜb@ óÜQXPV@ ì@QXQP@ŠónÅÝ@ôb@ õ†I@de Sasy@ H@ói@ bnóèŽï’ói@ ‡äóš@ ôäŠóÐ@ õìaŠ‹Žï Šòì@ ôä†‹Ùqbš@ ôÙŽïnØjô@óº†óÔíà@ õ³ï÷çì‡Üó‚@@N

@ôÜb@bèòìŠóèQXQV@õòìóä†‹Øì⁄i@ói@òìbnóè@BŠûŒ@ôÙŽïÑòìB@õôjŽïnØìa‹iìbä@@N@@ãòŠaíš@ Z@ôÜb@óÜ@ La‡mb@ì@pbØ@çbàóè@õŠóiìŠìò†@óÜQXQR@LŠóàbè@Žßbn Šíq@

IHammer Purgstall@Hòìómû†‹Øì⁄i@ôØóîòìóåî‰ŽîímL@õóäaŠüïm@ìóÜ@‘bi@a‡îbïm@³ï÷óîòìóäbmóÜìò†@ ôäb‚ììŠ@ õòŠbi@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ çì‡Üó‚@L@³ï÷@ói@ ôäì‡Üó‚@BlòŠóÈ@õüïÙïnäüà@Bòìì†‹ÙÑòì@N@@

ãóvåŽïq@ Z@ ôÜb@ óÜ@ L•óàó÷@ õaì†@ óÜQXRR@õòìóä†‹Øì⁄i@ ói@ bnóè@ La†Üó÷@õìa Šòì@õìa ŠòíŽïÜ@†í‚bî@òìa‹ÙmŠíØ@ôäbáóº†óÔíàóÜ@@ŽßbäŠûˆÚïmbïó÷@

IJornal@AsiatiqueNH@@ãó’ó’@ Z@ pbØìbèôb@ õ†@ôä‡äbîóqbšói@ óÜ@ çìíi@ ãaìò†Šói@ ôäbïŽîŠìbè@ ì@

@ õ‹m@ ôÙŽï’ói@ ‡äóš@ õìa‹Žï Šòìóº†óÔíàI@@ói@ óØóØímŠóq@ ìíàóè@ L‹maì†@ óØõìŠa†‹Žï Šòìòìóîa‹Øì⁄i@I@ H@ õòìbšŠó@ óäaì‹iTYý@ LQUP@ LQUQ@ LQXS@L@ õòìbšŠóVTý@ LRUT@ NH@ bîb÷oäüØ@ òíïäaŒ@ôÙŽïn’@ ïè@ióói@pòŠb@ôÙŽï’ói@

ìó÷@ãóuŠó@†í‚bîóÜ@óØ@õóäbïïäòŠóÐ@òìa‹Žï Šòì@@ôäbØòŠbØ@õòŠbi³ï÷@_æäì‡Üó‚@@ói@ oŽïiüàbä@ †í‚bî@ ôîbb÷bä@ óîóÜóóà@ ãó÷@ oŽïšbä@ òìóÜ@ bîb÷@ LoŽïióäaìb÷@ Šó ó÷

@ ìó÷@ óØ@ ”ïmójîbmMoäüØM@_Šóómû†‹i@ ôäbîˆ@ a‡ïîŠè@ ñ‹qì‹š@ ôÙŽï’óØ@ óÜ@†@ ôÙŽïäbº‹ @ µäaín’òæîiŠò†@ ‹mZ@ ôäbØóäìíšüiìi@ óÜ@ e‡äóè@³ï÷@ói@ çì‡Üó‚@

@oò†oäüØ‡åŽîí‚@f@ ìó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ çìín“îó @ò@a†ìó÷@ õýóÜ@ õóïî‹ïà@ óäbÄŽîí¯bîò†@ çbïÙŽïØóî@ óØ@ L‡åŠóèŒóà@Ãóiìíi@IQPH@ Nóîóàó÷@ ”ïàóïŽï@ õóäbº‹ @ZoäüØ@ôäbØóåïìíä@ ói@ òìíi@ ŠóîŠbØ@ LÛóîòŒa‡äó÷@ bm@ LüÙïnäüàîb’@ L@óbi@ôäb

üïÙnäüà@ ôäbØóïåìíä@ óÜ@ e‡äóè@ ói@ •³ï÷Ša†b b÷@ çì‡Üó‚@@ðŽïq@ †í‚bî@ òìíi

TU

@ ôäbØaŠ@ óÜ@ e‡äóè@ óîòíŽï’@ ãói@ LòíïäaŒ³ï÷@ü‚ìónaŠbä@ ôØóîòíŽï’ói@ çì‡Üó‚@@oò†óioäüØ@a†ò‹ŽïÜ@óØ@Lçìín“îó @ónîíŽïqóîóàó÷@æîóÙi@üi@õòˆbàb÷@@Z@ôšŠóè

@ béäóm@ a‹Ùbi@ a†ìí“Žïq@ óÜç‡ä⁄àó‚òìíi@@f’bä@•óàó÷@ õaŠòŠó@ L‹m@ ô›ïè@ ì@@ çbàü‚b bøŽïi@ì@ wäbàb÷@ óÜ@ óØ@ õóäbîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ óîŒaìbïu@ ìóÜ@ æîóÙi@

@ôbåÜóàüØ@ôä†‹ØòïnØa‹qoäüØ@ôäa‹àíÈ@ônäaŒ@ì@³ï÷oŽî‹Øò‡î†ói@a‡äì‡Üó‚@@N@@óîŠìínÜíØ@ôÙŽïäbåŽïèa†@ La‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ LónäaŒ@ ãó÷@ Zóïïnî‹i@ÚŽïÜóàüØ@ óÜ@I@çbî

õómbéÙŽïq@ H@õbŽîŠ@õìa‹bä@ôÙŽï’ói@‡äóšŠìínÜíØ@óØ@Lðî³ï÷@ãói@õóq@çì‡Üó‚@@ ìíi†‹i@ óïîŠìínÜíØ@ óïïnaŠIõòìbšŠóQý@ LURWMUSP@ NH@õüè@ •óàó÷

@ óîaí @ ça†òŠòìbi@ ìóÜ@ óØ@ LpbØò†óÄaŠ@ óäaŠóìíä@ ìó÷@ ôäìíiŠòìbiB@óîŠa‡Ù“q@ ôäbØòŒbmoäüØó@ µäaímò†@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói@ LæàóØ@ ŠûŒ@@ô“ïäbØaŠ@ ãóuŠ

@ õì@ ”Žïq@ õò‡äóài@ ìíàóè@ ìó÷@ üi@ òìóåïåŽîŠóiIBìbšŠó@ õòQWWý@ LRY@NHóÜ@ •ómìí @ çbàóè@ õòŠbi³ï÷òìa‹mí @ çì‡Üó‚@@ N@õóäbïåïjŽïm@ ãóÜ@ µ’üqìbš@ ói

bïåïjŽïm@ ãó÷@ aìó÷@ Lìí“Žïqàaìò†Šói@ óÜ@ óŽîŠ@ òíïäaínîóä@ óä@ ôäìíj@ìó÷@ õŠòìbiìióäaŠóìíä@bîaì‹i@ óØ@ Žñ‹ióîaì@ ç@³ï÷@ çì‡Üó‚@BõŠóä†bïåi@ B@ónäaŒ@ ãó÷óîóïŽîíäIQQH@ N@ óäbîímìí @ óØ@ õóäbóØ@ ìó÷@ póäbäómB@ôäìíjïnŽïäóòŠ@ õóÜóóà

@ õòìóä†‹Øi³ï÷îûŠò‡ŽîŒ@ ôØóîóÜóóà@ çì‡Üó‚@ï@ óB@òìó÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ôšóØ@óØ@ òìóäóØò‡mbqìì†³ï÷@ û‹àó÷@õóïŽîíä@ ónäaŒ@ ãó÷@ômóîíïäaím@ çì‡Üó‚@ïŽïq@µŽïÜò‡

BôbåÜóàüØ@B†båïióØ@ïè@õòìó÷@fiói@Lpa‡jŽïq@õòŠóq@ì@fåi@a†óîóÜóóà@ãóÜ@‘oŽïjmìóØ@ô“ŽïqIQRH@N@@

TV

@@

@@

@@

@@<á^Òìˆÿèæ]…ím@@

QMÚŽïØímŠóq@ôšŠóè@Žôšò†@òìóÜ@óØ@pbÙi@óîaŠ@ãóÜ@õn“q@oŽïi@ôbåÜóàüØ@õòŒaìŠò†@@N@@

RM@bèòìŠóè@ü ŠümI@TorgoHŠóq@õóØóÌbäüÔ@ Žô@üi@õi@”îòìíš@ôîû‹à@ôä‡äóò@N@ÛòìŠóè@çüšç†üiI@BodinH@ òìì†‹Ø@õóÌbäíÔ@f@ ãó÷@ôåïj“Žïq@”îI@õòìbšŠó@óäaì‹iSRý@LTWRMTWS@LUPQMUPR@NH@@

SM@õòìbšŠó@óäaì‹i@ bèòìŠóè@QQQý@LUT@õòìbšŠó@LWXý@LUS@NŽïäŠbi@æØûŠü@ãóØóî@ói@@ôäbØóïåìíä@óØ@æŽî‹äò†a†@‘óØ³ï÷îòíŽï’ói@Lçbïäì‡Üó‚@@•óÙ“Žïq@Lìa‹Ùn‚íq@ì@òìa‹ÙmŠíØ@ôØó

ŠóåŽîí‚@óiäaòìì†‹Ø@ôÙî‹àó÷@ô@N@@

TM@ õòìbšŠó@ óäaì‹i@QRR@ ý@ LRY؛@ õòìbšŠó@WS؛ý@QTU@ õòìbšŠó@ LVW؛@ ý@QXU؛@@õòìbšŠóSW؛@ý@RYMSX@õòìbšŠó@LYR؛ý@@Q@ý@LWMQP@NlóåîòŒ@õ‹îòŒí‚I@@õòìbšŠó

QR@ HoŽïÜò†B@ Zåî‰Žîím@ ìó÷@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ@õò†ó@ ôàóØóî@ õòíïä@ óÜ@ óØ@ õóäbïiòŠóÈ@ òìóRP@ói@çbïn“q@LæmìóØŠò†@ómóäìímbè@a†³ï÷ôbåÜóàüØ@ôØóîbäaŒ@Ûòì@ìínói@çì‡Üó‚@@N@_ôšüi

ïîŒbäb’@ŠóióÜŠóióÜ@”ïmójîbm@ói@ LòìóïŽïq@ç†‹ÙŒ@óÜ@óÙŽïnäaŒ@ôbåÜóàüØ@óÙäíš@õòìó÷@ónäaçbØóïŽîíä@NŠóióÜ@ó’óäaìóÜm@ìó÷@óØ@fiìíi@òìó÷@óÜ@òìóåî‰Žîím@ôäbØò†ünïà@ôŽïqói@bn“Žïè@óäaìóåî‰Žîí@ônäaŒðïbåÜóàüØ@õóäłìóè@ãó÷@óØ@ òìín“îûŠ@ aì@çbïÜbîó‚@”î‹maì†@Læia‹‚óåÙŽîŠ@eíä@³ï÷@

åîìa†@ çì‡Üó‚@ çòìóïbåÜóàüØ@õbäbØ@ óÜ@ôI@ýU@ H@ òŠóqý@óÜ@ ãłóiIXRH@a†òìbšŠó@çbàóè@õ

TW

óîómìí @ ìó÷@ ôØóîòìóäa‡šŠóqŠói@ Ûòì@ õµíy@ bèóm@ ôbåÜóàüØ@ óîaí @ óØ@B@óÜ@ óuóïïä@ ‹m@ ô›è@ ômóîłóàüØ@ ôØóîóÐóÜóÐB@ Lõ‹îòŒí‚@ ŽðÜò†@B@óÜ@ Šóè@ ôbåÜóàüØ@ ônäaŒ

òìóåî‡äaŠŒóàa†@óØóîòìbšŠó@ ãó÷@ ìì‰Žïà@ óÙäíš@ ìì‰Žïà@ õóÐóÜóÐ@ õŠóîŠbØ@ ‹Žîˆ@ òìíjmìóØ@@póäbäóm@LòìłíÕÜóè@òíŽîìóÜ@ôbåÜóàüØoó ü÷@oäüØŒ@”î@ôbåÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ói@õóiŠû

òìómóäìíi@ìì‰Žïà@õóÐóÜóÐ@ói@ŽßóÙŽïm@ôäbØòìóåî‰Žîím@ŠbuŠûŒ@•òìó÷@Žßó óÜ@æŽïäò†a†@NB@@

UM@óÜ@ïïnaŠ@õó’ì@a‡Bça‹àíÈ@Bóïïä@ôØóîbmaì@béäóm@ói@N@õbmaì@óiBômóîłóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@B@ìBïïäò†óàpóI@B@õòìbšŠóQ@õòìbšŠó@ì@LTý@LRUSHbmaì@L@õBçaín“ïäa†B@oŽïäóîó ò†@”îI@õòìbšŠóQ@õòìbšŠó@ì@LQPQH@ómaì@bèòìŠóè@LBïàò†b÷@óïî‡äòíîóqïçbØóI@B@õòìbšŠóXY@LýQY@õòìbšŠó@ì@LWWý@LXW@ŠìínÜíØ@çbî@LI@õòìbšŠóWW@õòìbšŠóì@LQPUý@LYSH@†í‚bî@L

@ômóîłóàüØ@ôäbîÎbÅïmbi@ bäþÅï@ Z@³ï÷@õóº‡Ôíà@ óÜ@ ça‹àíÈ@ônäaŒ@òìa òì@ La†@ çì‡Üó‚ý@LlbnÙÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša‡Üa@LõóØóïiòŠóÈXX@NH@@

ôåŽîí’@óÜ@ì@a†ò‹ŽïÜ@•óäbîbmaì@ìó÷õóÙî†@@ãó÷@ójŽïnØ@ómòìa‹Ø@‹mbîŒ@ôn‚óu@ãłói@LçìímbèŠbØói@@ôÙàóš@ŠóBômóîłóàüØ@ônƒÙŽîŠ@NB@ôäaìóÜ@òìbmaì@õììŠ@óÜ@çbïÙŽïØóîŠóè@•óäbÙàóš@ãó÷

ä@ ça‹àíÈ@ôÙàóš@ óÜ@ óÙî†Ùîç@ NóÜby@ ãó÷@ Žñíä@ôîaìb÷ˆûŠ@ôbåÜóàüØ@ óÜ@M@@a‡“ï‚ŠóšìbèòŠbiìì†@õó’ì@üi@óØ@æîóØò‡î†@ói@ ŠüuìaŠüu@õóbåŽïq@ ŽôÜóàüØ@ÚŽïmbØ@ LòìónŽïiò†B@bîˆüÜüïü

Sociology@ B@ Lòìa‹Øóäìí¹@ üiB@ ZçbØóïïmóîłóàüØ@ óû‹q@ ônäaŒB@ LB@ómbéÙŽïq@ ônäaŒçbØóïïmóîłóàüØB@ LB@ ônäaŒqìì‹ @ óçbØóïïàò†b÷B@ LBômóîłóàüØ@ õŠbnÐòŠ@ ônäaŒB@L

BçbØóïïmóîłóàüØ@ò†Šbî†@ônäaŒI@B@õòìbšŠó@óäaì‹iRUý@LR@õòìbšŠó@ì@LRVý@LTSW@ì@L@õòìbšŠóYQý@LRRS@NH@@

VM@ŽßümüiI@@õòìbšŠóSW@L@ýRQ@HŽïq@ììŠón‚@õóØóïŽîíä@ónäaŒ@çì‡Üó‚@³ï÷@ ŽðmbØ@ói@ônîíìíi@ ôÐþŽïi@ NÔ@ ãó÷óîó@õòìói@ òìbåäa†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óØ@”ïmójîbmói@ LŽñ‹Ùi‡åóq@ Žð’bä@póÔ@

óàónó÷@ ŽßbàóØ@†í‚bî@çìíjÝàbØ@ói@´“îó N@ômóîìímí @òìóï’óØójŽïnØ@õòŠbióÜ@Dõaì†óÜ@æà@

TX

ôä†‹Øìaìóm@LâŽïäò†a†@ õìaìómbä@ ôäìíiói@ ”ïäa†@ LãbïåÜ†@ ôàó‚ŠónàóØ@ ôäìíióÜ@ ójŽïnØ@ ãó÷@Šb’@ôÙŽïäbóØ@ó’üƒáŽïq@bØóÜóè@óäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽî‡î†@ói@æŽïi@ì@æióè@Ûbrnò†@õŠürq@ì@aŒò

‹q@ôÙŽîìbš@ói@æŽïi@Ûóä@ LòìóäóÙjnaŠçóÙi@õ‹îó@ òìóïî‡äóàaŒòŠ@ óÜ@NNNCI@@õòìbšŠóQ@ý@ LW@ NHäa‹Ð@ŽßbnäòŒûŠI@F. Rosenthal@ H@ òŠbàˆ@ õŽîìaŠóq@ óÜIQYH@ õóØòìa‹Žï Šòì@ õóº†óÔíà@õ

òìónŽî‹Žï ò†ZüØ@óÜ@@õòìói@çìíiaì‹i@ìíiaíïŽïq@óØ@ìíiìbi@ÚŽïäìíšüi@ôàþï÷@ôäbnŠb’@ôäbØóïîbm@ ìí“Žïq@ ôäa‡äóàŒ‹èIôÙŽïn’@ H@ôîìì‹ibøŽïi@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ LæäaŒò†@ …Šóšìbè@ ôäbóØ@ óÜ@ àóØ

a‹äò†a†@ N@õì@”Žïq@ ôäbóØ@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ì@ õóØóïŽîíä@ ónäaŒ@ ói@ pòŠbió@”ïäì‡Üó‚@ ³ï÷ó÷@ íŽïä@ ómóäìíšóäŽðÜò†@ ì@ òìómbØò‡äììŠ@ óbi@ ã@ ZD@•óàó÷@ Lóäìíib bøŽïi@ óbi@ ãóÜ@ óäaìó÷@ aŒbä

Žïq@çbàí @õòìó÷@ãłói@LŽði†‹Ùäbï“îìaìóm@oŽïjïìíä@çbïn’@òŠaíi@ãóÜ@óäòŠ@†í‚bî@Lóïïä@çbïä†òìín“îó @óØ@òàóØ@òìóÜ@ŠûŒ@òìín“îó @çbánò†ói@CI@õòìbšŠóQ@ý@LSXNH@@

WM@@óäaì‹iôjåîümI@ToynbeeI@ H@õòìbšŠóQRP@ý@ LSRV@H@ ìŽÞ›ïÐI@@õòìbšŠóUR@NH@ìó÷@óÙî†@ ôäbØóåŽîí’@ ì@ òèbÔ@ ì@ a‡Ìói@ óÜ@ óäaŠó@ ì@ xbi@ pòŠbió@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ õóäaŠbàˆ@õóàói@òìì†‹ÙnìŠ†@çbîaŒòŠb’@ì@Šóìíä@óÜ@ Žñ‡äóè@õýóÜ@õŠbï‹q@ôÜóàüØ@Lòìómóäìì†‹ÙîüØ

Øa‡Žïm@ôîûŠò‡ŽîŒ@çì‡Üó‚@³ï÷@bîb÷@óØ_bä@bî@çìì†‹@@

XM@ôäbØòŠóqý@õóiŠûŒ@óÜ@ôäììŠói@ ŠûŒ@óàó÷@óº†óÔíàoŽîìóØò†Šò†@@ Z@ýTMU@LYMRX@LSUMSV@ LSX@ LTP@ LQTR@ LQUUMQUV@ LRVTMRVU@ LRWWMRWX@ LSSQMSSR@ LSXWMSXX@L

UQVMUQW@ N@ óäaì‹i@ bèòŠìóèŽÞ›ïÐI@@ õòìbšŠóUY@ ý@ LQQS@ H@ ìlþï I@@ õòìbšŠóU@ý@ LRV@NH›Žïqói@çì‡Üó‚@³ï÷@õóäaìóüÙïÄI@Vico@HpbÐaŠí‚@ì@óäbÐó÷@óÜ@pbÙiŒbiŠò†@õü‚@ôäaím@N

@õóäaìó›Žïq@óiç†üiI@BodinH@ói@õŠòìbi@”îB@ì@ò‹Žïnó÷@õŠóîŠbØçbØòìíÜóØ@ì@o‚ói@ŠóóÜ@@ìíióä@çbmłì@ì@çýó @ì@çbØóØbm@ôäbšI@õòìbšŠó@óäaì‹iUR@ý@LQSR@LQSU@NH@@

YMü‚@ …Šóšìbè@ ôäaŠò‰Žîím@ óÜ@ ÛóîòŠbàˆ@@³ï÷@ ôäbØòìóåî‰Žîím@ óÜ@ õŠómóibi@ íŽïä@ ómû‡äa‚@ çbî@”ïäaìóÜ@La‡äì‡Üó‚kï I@GibbI@H@õòìbšŠóUV@ý@LQVYH@Lõ‡èóàI@@õòìbšŠóWW@ý@LWUH@

TY

ÊïiòŠI@@ õòìbšŠóQV@ ý@ LX@ LTWWH@ LõìbïÈI@@ õòìbšŠóVX@ ý@ LS@ HçüáïI@@õòìbšŠóQPU@ý@ LRPH@ LµÙÜó÷I@UlkenHI@@ õòìbšŠóQRR@ý@ LSQHL@oüØýI@@ õòìbšŠóWP@ý@ LWUH@ì@ŽïÜbmôjI@@õòìbšŠóQX@ý@LUST@NH@@

QPM@òŠbàˆ@õòìbšŠó@óÜ@MQSM@a†pòŒïÈŽðÜò†@@ZoäüØ@B@łóèˆûŠ@ô‚û†ìŠbi@óÜp@@ìíióäŠìì†oŽïiìíióä@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ôäbØaŠìi@ õŠa†b b÷@ íØòìbm@ NbèòìŠóè@oäüØ@ f@ôäbÄò‡åŽîí‚ïà@@õ‹

bï¸óîbå’b÷@ óáŽï÷@ óØ@ ìíióè”îìó÷@ óîóè@ çbïåîä‹ @ Žßó óÜ@ çŠbîŒa‡äó÷@@Ãói@ ŠóèŒóà@ìó÷@ L@õóóØoäüØ@a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@ôäbØaŠìi@õòìó÷@üi@ìíióè@ôïŽïq@õŠûŒ@ôØóîaíïè@õü‚@

Š†@óÜ@ô“îŠa‡’ói@óØ@óîóšìbä@ãóÜ@ôîŠó’ìòŠ@õŒbjŽîŠ@õŠójàbîóq@ónŽïji@òìómbÙiì⁄iì@ôä†‹ÙnçbØóïîŒaí‚‹Žï‚@ò†‹qìì†‹Ø@ò@N@óÜ@óáŽï÷õóäbƒjŽïnØ@òèbÔ@ôjŽïnØB@õón‚íqôîŠó’òŠ@õŒbjŽîŠ@@B

oäüØ@ õòŠbàˆ@ ói@ çbà@MSUYQMb÷@ òìì†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@ óØ@ òìóîŒû†@@@ ìóiçbÄò‡åŽîí‚óïî‹ïà@@òíïìíä@õŠóóÜ@õü‚@B@üiäbÄò‡åŽîí‚ð@@ãü‚òŠóèŒóà@õ‡äóÐiòíŽîŠói@@õŠbîŒa‡äó÷@õŠbiìŠbØ@õŠó

@ ‹ïà@ óÜB@ õŠaìŠói@ óÜ@ •óàó÷RQõ@ õüîbà@QXTYòìa‹ìíäa†@@ BpòŒïÈ@ôØóîóåŽîì@òìómû†‹Øì⁄i@a‡îòìóåî‰Žîím@ãó÷@Žßó óÜ@ô“ïÐa‹ ümüÐ@N@@

QQM@üÙïÄ@ì@íïÙïnäüà@ì@Žï ŽïÝïnó@ôbåÜóàüØ@ôäbäó“Žïq@bmòŠó@ói@æŽî‹äò†a†@N@µäaímò†@@ãó÷›i@bÙî‹àó÷@õòìóåîŒû†@ói@ÛóîòŒa‡äó÷bm@”îóÜóóàíµåŽî@NÜó‚@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óîaì@õŠòìbi@Ú

ÜüØ‘üjàüóîbÙî‹àó÷@ õóåïÔónaŠ@ õòìòŠòŒû†@@ Z@ õˆüÜüqûäó÷@ ôäbîbäaŒ@ õaŠ@ ôšóØIôbäû‹à@H@óØ@òìómbØò‡mbqìì†@òìó÷BçbØòŠìí@óî‡åïè@B@óÜ@ŠóiQR@ôån“îó @”Žïq@Žßb@ŠaŒóè@ÜüØ‘üjàü@óäìíi@òŠòí“ïØ@ãóÜ@çaìó÷A@@

QRM@óäaì‹i@ãó÷@ôàóïŽï@ô’ói@ójŽïnØ@ì@LïÝjàb@I@õòìbšŠóTP@ý@LSQRNH@@

@@@@

UP

@@

UQ

@@

@@

@@

@@<Ýíéÿé‰<îíe@@

@@

³ï÷@óÜ@çì‡Üó‚@óÜóàüØõôîû‹à@L@ìó÷@ì@æmìai@ì@ôäbØóØŠó÷@ì@òŠaìóÔ@õììŠ@óÜ@aŠü ä@ LòìómòíïÜüØ@ æŽî†a†@ õŠóói@ õóäb@ ãłói@ôÙàóš@ ôØóîóbåŽïq@ ïèBóÜóàüØBæîìì†‹Øóä@üi@õ@N@a‡äbØóïïmóîłóàüØ@ò‡äóài@íŽïä@óÜ@òìó’óäóîý@ãóÜ

óïïä@Ûbm@N@óÜ@óØóîŠóè@‹maì†oäüØ@ì@Šóår@ì@ŠójïÄ@ì@ŽÞºŒ@ôØóîòíŽï’ói@çbï›ïè@@õóbåŽïq@ôòŠBóÜóàüØBòìì†‹Øóä@çbî@Nýói@õoäüØ@õ†bïåi@ómaì@óÜóàüØ@Lòìò

@a‡ïïäbØóØŠó÷@ óÜ@ •ò†bïåi@ ãó÷@ õŠb‚ììŠ@ LçbØòìì‡åîŒ@ òŠòìóäìíi@ ôïÜóàüØóibàb÷@ ìòŠói@ ì@ oŽîìóØŠò†òììbäóè@ ì@ pbØò†ŠbØ@•óiìbè@ ôÙŽï−oŽîìa†@ NŠóår@L

@ãaìò†Šói@ ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ Lòìbäa†@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ôbï@ ôÙŽî†bïåi@ ói@ õóÜóàüØóÜ@çbØóàa‡äó÷@ì@òìì‡åîŒ@ôÙŽîŠòìóäìíi@•óÜóàüØ@óÙäíš@Lça‡äóèb÷ìbè@ôÜìóè@

pbØò†@õü‚@ôäóèb÷ìbè@ ì@ôäóìbè@õŠb ŽîŠbq@ NŠójïÄ@óÜóàüØ@ ìíiaíïŽïq@”îì@bmaì@ça†í‚@óØ@oŽïnóiò†@óäaŒüÜb÷@óïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ãói@o“q@ônóióà@

æäbîü‚@ NóÜóàüØ@ ôÙàóš@ õýóÜ@ŠójïÄóîòŒa‡äó÷@ bm@ L@ çbàóè@ çòìb‚@ LÛóîbäbà@@õýóÜŽÞºŒ@ ãłói@ LŽÞºŒ@‡äóóq@ ói@ ç†‹ÙïmóîłóàüØ@ ói@õóû‹q@ ŠóóÜ@ óÔ@ŽîŒ@ŽôäaŒò†@N@ônóióà@µåïiò†@a‡’ò‹ŽïÜŽÞºŒóÜ@@@óàónï@çbØóïî‡äòíîóq@ôäbØóàónï

UR

@ ôîŠbØb÷Iôîóäa†íŽïq@ H@çìíšüi@ ãó÷@ ñòíŽï’ìbè@ ô’óîaŠ@ ãó÷@ LóäbØóïîbbî@ ìâîbéØŠû†MØ@ òŽðÜò†@ óØ@ Lômóîóè@ òìóïïmóîłóàüØ@ õŠbnÐòŠ@ õòŠbióÜ@ óB@ Z@õŠbnÐòŠ

óïïä@õŠbØb@ì@ ò†b@ôØóîómbéÙŽïq@ômóîłóàüØ@N@ì@çbØòŠbØb÷çbØóïîŠbØóØbš@ói@ÜóàüØ@óÜ@Šó óà@òìóåibäüØ@òìóØóîói@ï Šóè@òìóäbïäbØòŠüu@ì@òíŽï’@ìíàóèòìó@

óàüØ@ ó‚û†ìŠbi@ ôäaŠü @ ói@ •óîómbéÙŽïq@ ãó÷@ LoŽïióäoŽîŠü ò†@ çbØóïïmóîł@BI@õòìbšŠóTUý@LSSY@NH@@

QMóÜóàüØ@@Zóîü‚óiŠó@ôØóîòŠaìóÔ@@³ï÷n‚óu@ ó“ïàóè@ çì‡Üó‚@ï@ôÙŽïäbîˆ@ üi@ ÚÜó‚@ ônîíŽïq@ Šó@ òìómû†‹Ù

ìín“îóŽïq@ ôÙŽïqíÙŽîŠ@ NbèòìŠóèŽðÜò†@ óØ@ óäbiìbä@ ói@”îŠûŒ@ ì@ óîóè@ôØóîaŠ@@Z@ ômóîłóàüØ@ o’ì‹@ ói@ Äû‹àBôäò†óàBò@ Nói@ ôäìíšüi@õì@ Ûbm@B@Žðiò†@ Šóè

Žôi@ ômóîłóàüØ@ B@ôäbØónîíŽïq@ ì@ çbïäaŠòŒí @ ôä†Šìbénò†òì@ ìbåŽïqóÜ@ çbØóØbm@æäaímbä@ ümìó÷@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïånƒÙŽîŠ@ ì@ Øóî@ ôä†‹ÙîŠbØìbè@ fiói@ çbïäbîˆ

@ çóÙi@ çbïäbîˆ@ óÜ@ õŠb ŽîŠbqI@ õòìbšŠóQý@ LTQMTS@ LQXW@ LSPRMSPS@NHà@óØ@µåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@ôÜóàüØ@ça†í‚@Äû‹õ‡äó¸ójîbm@òìómû†‹ÙïŽîíu@óØ@òìa‹ÙîŠbî†@

BçaŠòìóäbï @ãóuŠó@óÜ@B”ïäbàó÷@Z@@QMíiaŒòŠb’@ôàb−ó÷@óÜ@ômóîíïäaím@óØ@òìóä†‹Øi@ônäaím@@óÜ@çìB@ì@çbØónäaŒ

õŠòìó“ïq@Bóinò†ïfåŽïj؛@RM@ôÙŽîŠa‡młóò†@ì@‰ïmì‡äím@ôÙŽïáØíy@ôäìíjnîíŽïqŠa†ŠûŒM‹èbÔMóàó÷@@ óÜ@•Bi@ ôàb−ó÷@ B@ ìBµäaìŠB@ói@ íØòìóä@ òìaŠb÷@ ónŽî†@ òìò

@ òìón’ì‹@óÜ@†í‚bî@ òîŠóÌ@õóŽîŠI@õòìbšŠóQ@ý@LTPMTQ@LQXW@LQYRH؛@SMóÜ@ ç†‹ØŠbØ@ çb’üÙŽïm@äbåŽïénò†òì@ ìbåŽïqì@ òìóïïØóîììŠ@ ìíàóè@ óÜ@ õíŽî‰i@ ô@

óîíŽî‰i@ ãó÷@ôäbØòŠbØüèB؛@T@MB@uón“ïä@”ïàó÷@ Lça‹àíÈŽïa†@ ì@çìíj@íŽïä@ óåîŒóiŽïuójŽïu@ ì@ ô’üƒÜ†@ ì@ ôï’ü‚ììŠ@ ôäìíiŽïu@ çbî@ çbØòŠb’@ìó÷@ ôä†‹Ù

US

@óÜ@óØ@õóäbïnîìa‡Žïq@óÜ@ôîaìónò†@óäìí¹@üi@óîóè@a†ŠóiìŠìò†@ôäbóØ@ôn’ì‹a‡ä†‹ÙäaŠòŒí I@BõòìbšŠóQ@ý@LTQ@NH@çaíŽïä@óÜ@çìí›ÙŽîì@õììŠ@µåïiò†@a†ò‹ŽïÜ

@õóîaŠ@ãó÷@ìì†‹iaŠ@õóäbîaŠ@ãó÷üØoäa†ói@óØ@óîóè@@@ôî‡äímn‚óu@Šó@òìómbØò‡ónaŠb÷móïŽîŠìbè@ ói@ óÄû‹à@ ãó÷@ ônîíŽïq@ ì@ Äû‹à@ ðäbØóïïmóîłóàüØ@ï@ôä†‹Ù

‹m@ ôäbØóØbm@ N@ ôäbØaŠ@ bèòìŠóè³ï÷@ õóØûi@ ìóÜ@ çì‡Üó‚@âîbéØŠû†@”îòìóåiò‡Ùîä@ bèói@ õòìbšŠó@ óÜóàüØ@ ŽðÜò†@ óØ@ïïäbnŠb’@óÜ@ aì@ LóäbØòŒŠói@ óbØò†@Äû‹àoŽïi@a‡Üòˆb÷@ônb÷@óÜ@‹mŒŠói@ôÙŽïnb÷@óÜ@p@N@@

ŽßbnäòŒûŠ@æîì÷pbØò†@òìói@òˆbàb÷@óäaìbÙ’aŠ@óØ@B@³ï÷@óÜ@ôÙŽïäbàa‹Žïm@ói@çì‡Üó‚@óîóè@ óØ@ õóîòíŽï’@ ìói@ çbéïu@ ôäbØó‚û†ŠìŠbi@ üi@ Šò†óiò†aŠ@òìíi@ Ša†ò‹èói@Lôîû‹à@ õóÜóàüØ@ ôä‡äóòŠóq@ ì@ çaìóåi@ õòŠbiŠò†@ ôÙŽîŠüïm@båŽïèîòìóîbØó@B

I@ õòìbšŠóYUý@ LSPX@ LSPY@ õòìbšŠó@ LQPUý@ LVT@ LYY@ NH³ï÷@çì‡Üó‚@óäbîbbî@ìó÷@ôäìíjnìŠ†@õŠbîŒaí‚@@õóÜóàüØ@ômìòŠ@ôÜóàüØ@ôÜûäüØ@óØ@ìíi

çóØò†@ ôîû‹à@ N@ì@ çbØóïïäbnŠb’@ óÜóàüØ@ óÜ@ ôbi@ pójîbm@ ôØóîòíŽï’ói@óÜóàüØïïnŽî‡äòìòŠ@çbØóIìa‹ia†@óïŽî†ý@óiòìó“ïäbØóqóšý@ò@H@õŠóîŠbØ@ì@òìì†‹Ø

@ãó÷@ ôä‡äóòŠóq@ ŠóóÜ@ ô“ïäbØóïÐa‹ íu@ ì@ õŠìíib÷@ ì@ ôbï@ òŠónØbÐììŠómün‚@óäbîóÜóàüØ@N@@

@õý@óÜ@óÜóàüØ@ôÙàóš³ï÷@õý@çüš@Ûòì@ Lçì‡Üó‚@âîbéØŠû†@Lóîaìb÷@ Šóè@”îóïïnî‹i@ pa†ò†ììŠ@ a‡Žïm@ õóäbïmóîłóàüØ@ ò†Šbî†@ ìó÷@ õóäa‡îóà@ ìóÜ@@ôšóÙÝà@ óØ

@æäbØbbîI@õòìbšŠó@óäaì‹iTXý@LVSMVT@õòìbšŠó@LQSQý@LQWV@NH@•óàó÷@ïè@a†óÜóàüØ@óÜ@ ŽðÜò†@óØ@óäbØóïÙïþØ@óbåîŠìíib÷@õóîaŠ@ìó÷@õóäaìó›Žïq@ói

ôïnaŠ@ôÙŽïn’@MôÕïÕyMÛbm@óÜ@óvŽïi@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@@N@@

UT

@ õaŠ@ ôšóØ³ï÷ü‚óiŠó@ôØóïïnaŠ@ óÜóàüØ@ Lçì‡Üó‚@óî@ N@óîaŠìbè@•óîaŠ@ ãó÷@õóîóØûi@ìó÷@ Žßó óÜâîbéØŠû†@òìómòìa‹Øbïu@ì@ò‹mŒŠói@óïïnaŠ@ãó÷@ìíiaíïŽïq@óØ@L

Ûbm@ óÜ@ NâîbéØŠû†ŽðÜò†@ óØ@ômójîbm@ ói@ Lìíi@ äììŠ@ ŠûŒ@ òìòŠbi@ ãóÜ@B@ ZõóÝØbØ@MØ@ ôäbîˆ@ ôØûŠòìbäòŠbØüè@ ói@ Žô’bä@ ï Šóè@ ômóîłóàü@LôbåäììŠò†@ ôäbØóïïmóq@

y@ómaìòìónŽî‹Ùjï’@Ûbm@ôäbØóïïnóè@ómóÜbI@NB@õòìbšŠóTWý@LQV@õòìbšŠó@LTUý@LYV@@NH@@

@µŽïÝi@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@µäaímò†@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ³ï÷@óäbÄŠè@ ãóØóî@ çì‡Üó‚@@ óØBóÜóàüØBmû†‹Ø@õü‚óiŠó@ôÙŽïnäaŒ@ômóibi@ óŽñíä@ õ@ N@õaŠ@ óiŠóÙïi@ì@

ŽïäŠbiI@Becher and Barnes@ H³ï÷@@õóÜóàüØ@ óÜ@ ômóîíïäaím@ çì‡Üó‚@e‹äaíni@óØ@ÛóîóŽïq@‡äóš@üi@pbÙi@ð’óia†@ì@òìómbÙjï’@ì@òìónŽïÜüÙi@ôïàò†b÷

óš@ LçbØóïîŠbïäaŒ@ óÜ@ ômóîíïäaím@ bèòìŠóè@ LòìónŽïÜüÙi@ ðŽïÜ@ óäbnäaŒq@ÚŽïÙ@ça†í‚@ôä‡äbn“ B@†ìíèói@ ì@ói@óØ@õŠaíi@ ìóÜ@ ãaìò†Šói@õb@õìbä@ôbåÜóàüØ

æîóiò†@BíqpbÙjn‚IQHN@@Žïu@ õòìó÷ó@ óØ@ óîòìó÷@ ó−Šó@ õ³ï÷@óïî‡äòíîóq@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ çì‡Üó‚@

çbØóïØòìý@ ì@ çbØóïïØòŠó@ óïïmóîłóàüØòìì†‹Ø@@ Nîóq@LçbØóïïØòŠó@ óïî‡äòíìó÷@ói@o“q@´óiò†@ômóîbà‚@ì@ôïÙîä@ ì@ òìóØóîói@çìíi@oòíîóq@eŠóqB@óÜ

a‹äóîý@ì@ã‚@ì@a‹i@ì@ŠíØ@õóŽïqôä@B@ì@ôïóØ@óïî‡äòíîóq@ìó÷çóäaŠí ìŠó @óØ@Žïq@õüèói@òìaŠb÷óåŽî†@a†Øóî@ Žßó óÜ@çbÙÜó‚@ôäbîˆ@òìóÙI@õòìbšŠóQý@LQXTM

QXU@ NH@Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ óÜ@ µnî‹i@ çbØóïïØòìý@ óïî‡äòíîóq@ Lòìò‹m@ ôØóîý@ óÜbïi@ óØ@ La†óäbŽïi@ †í‚bî@ ôäBnòíîóqØóî@ ói@ çìíjý@ ŠûŒ@ a‡äbïäaíŽïäóÜ@@ì@ ò‹mŒaì

òàóØ@Øóî@ôäa‡ïmóàŠbî@•óîüi@Šóè@BôØóî‡äòíîóq@ Žð’ò†@ãłói@ômóîbÙîä@@Ma†òŠbi@ãóÜ@M@çaíŽïä@óÜ@ômójîbm@ói@fjjnìŠ†@@õóØòŠìó @ì@óÝîüØ@MõóØóäòìb‚M@ì@

@ ÛûŠó@ çaíŽïäóÜ‡äòíŽïq@ ì@ oò†@ ìôäbØò@ N@ ôÙàóšBçbØóïîbmòŠó@ óqìì‹ @B

UU

IPrimary GroupHä@Žßó óÜ@ômójîbm@ói@L@ôäbØóåïìíôÜìíØ@ÜŠbšI@Charles Cooley@ H@ õòìò‹i‡äó@ N@ômóïŽîŠìbè@ ì@ ôàŠóåÜ†@ bî@ ´îí’ü‚@•óÙàóš@ ãó÷

mbqìì†òìómbØò‡@N@ôÙŽïn’@óØB@òŠè@ì@o’ì‹@ôåmbéÙŽïq@óÜ@óïïmòŠóåi@ì@ôØòŠó@ Ûbm@ ôäbØóïïmóîłóàüØI@ õòìbšŠóTRý@ LRS@ NHãłói@BçbØóïïØòìý@ óqìì‹ @B

ISecondary GroupH@ói@òìónŽî‹Øò†bïu@@óïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóqçbØóïïóØbä@IImpersonal@ NH@ óÜ@ õý³ï÷@aìó÷@ LôØòìý@ bî@ ôØòŠó@ õ‡äòíîóq@ Lçì‡Üó‚@

@õ‡äòíîóqBçìaîì@B@ìBoóióàB@óîóè@çbï’ü‚@õI@õòìbšŠóVSý@LQP@NH@@ôäbØóïî‡äó¸ójîbmb÷@õóÜóàüØ@†ôïàò@Z@@

@ñaŠ@ói³ï÷@óÜóàüØ@Lçì‡Üó‚@mòŠóåi@ônŽïmójîbm@ôÜóàüØóîóè@õìa‹ÙîŠbî†@ôï@N@óØàaìò†Šói@ìbåŽïqóÜ@•óàó÷•óäbàóÜ@LômóïäìíjZ@@

QM@@o“ @íØòì@óÜóàüØMÞØMI@béäóm@ói@Ûbm@íØòì@Ûòìóä@H@äbØóî@ôÙŽîŽïè@óiäò†a†ïàò†b÷@ òŠónØbÐ@ ŠójàaŠói@ óÜ@ oŽî‹a‡äbØóïïn’ì‹@ ì@ ôZ@LõóÄaŠ@ •óàó÷@

ÜóàüØ@ônîíŽïqû‹à@ôäìíj@üi@‹m@ôäbóØ@ôîŠbØìbè@ói@Ûbm@ônîíŽïq@ì@ôî@õ‹ Šói@ Lç†‹Øü‚@ óÜpbØò†@ N@ói@ Šó@ ónŽïnòìbä@ béäóm@ ÛóîóÜóàüØ@ Šóè@ ôäaŠòŒí’ü‚

@ óÜóàüØ@ ôîŽïèIòìòŠbàˆ@ õììŠ@ óÜH@ãó÷@ ôîìím‹Øóî@ ói@ ”ïn“q@ íÙÜói@ LóîóÜóàüØ@fnóiò†@ Nmbè@ Šó ó÷@ ôÜóàüØ@ a‡ØóîóÜóàüØ@ óÜ@ ìíqìì‹ Žïèói@ ô@

bîói@†í‚çbàóè@óÜ@çbàbäaím@†ói@ a‡mbØîó ó÷@ aìó÷@ L†‹Ù@ÚŽïØóî@ aìóØ@óîóè@ŠûŒ@õŠ@ ãóÜqìì‹ ói@‹m@ôäaìóÜ@óäbüØ@óqìì‹ @ ãóuŠó@óÜ@ †í‚bî@oŽïi@ ‹mŽïèi@‹m@ôäbØòìòìí

oŽïi@‹mŽïèói@Naímò†@òìó’óàó÷@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@óÜóàüØ@aìóØ@µŽïÝi@µäóïïnî‹i@óÜ@@ æî‹mòŠìó qìì‹ ÚŽïä@ óÜ@@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÐa‹ íu@ ôØóîóšìbI@ õòìbšŠóQý@ LTR@L

QSYMQTP@LQYPMQYQ@LSVP@NH@@

UV

RM@óîóè@ Ûóîaìò‹äbàŠóÐ@ ói@ ônîíŽïq@ ôïàò†b÷@ õóÜóàüØZçbàíŽïi@çbÙÜó‚@@fiò†Šóè@BbØóïïÜ‡äó @ì@õŽîŠbri@çbïäbØóïî‡äòìˆŠói@fióè@ÚŽïóØ@ôØóîòíŽï’ói@Lçbïä

àóØ@ L‰ïmì‡äímŽïéäbîóä@ †í‚bî@ òìómbÙjoŽïÝ@ N@ ò†‹ØŠó@ fiói@ óÜóàüØB@ìòŠóiò†@ óØ@ aìŠò†@ ÛóîŠóiìŠóŽïiŽïÜ@ õ†aïàò†b÷@ õòìóäa‹iìüm@ ì@ õŠóò†ŠòìónŽîìóØò‡@NB

@ŠóóÜ@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ôàónï@ìímbè@Šó ó÷BŽôïÝÔó÷@ôÙŽïmóbï@BbïåiŽðia‹ä†@íŽïq@ aìó÷îónôäìíibå’b÷@ •bq@ Læiaìò‹äbàŠóÐ@ ôäbØóØbš@ ôšóÙÝà@ çbÙÜó‚@@

çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ ói@ aìò‹äbàŠóÐ@ NBÐ@ ãó÷@ óïïä@ ”ïuŠóà@ôåïîb÷@ •óîaìò‹äbàŠó@LoŽïiBŠó @ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ì@ôäbØóî@ŠóóÜ@çìíiìímìóÙÙŽîŠ@çbîü‚@çbÙÜó‚@ìímbè

@ õaí‚@ ôäbØóäbàŠóÐ@ òŠìó îíŽïq@@ aìó“Žïq@ ói@Môåïîb÷@ çbàíŽïiMóîóè@@ì@pbØbä@ ”ïnîíŽïqìó“Žïq@ ìó÷@ŠŒó·a†@ óîaoŽî@ BI@ õòìbšŠóQý@ LQYR@ LRSP@L

SPS@NHn“q@ômóîbØûŠó@ aìóØ@Lµåïiò†@‹maì†@õóïîû‹młóò†@ì@Žïè@ãói@fnóiò‡@ôîìím‹Øóî@ôàb−ó÷@óÜ@ðïmóîłóàüØBôî Šbàò†I@B@póïióóÈAsabiyah@H

òìaŠb÷@ónŽî†@N@@SM@ìa‹Ù’óia†@ LóÜóàüØ@õíŽî‰j’ü‚@ üi@´îíŽïq@ ŠûŒ@ óØ@õóäbØŠó÷@ ì@ ŠbØ@ ãó÷@ç

çbØòìímbéŽïÜ@ ìbäaím@ ça†í‚@ óØbm@ ŠóóiZ@óØ@ õòìó÷@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ •óàó÷@@ aìò‹äbàŠóÐBÜÔ@ ôÙŽïØŠó÷@ LòŒaìý@ a‡îü‚@ õ†í‚@ ó@aìó÷@ Lünó÷@ ónŽîìóØò†@ ôŠí

pbÙi@ôäbØòŒó òŠìbè@óÜ@ômóàŠbî@õaìa†@fiò†@óïïäa‡Žïm@ôäbàí @NB@•óäbïØłbš@ãó÷õòìó÷@ üi@ Lóîóè@ ôäóèb÷ìbè@ ói@ ônîíŽïq@çaín“ïäa†@ õò‰ŽîŠ@ æî‹mŠûŒ@ ônîíŽïq@

@e‹Ùi@µia†I@õòìbšŠóQ@ý@LRSU@LSVP@NH@Lò†ó@æî‡äóš@•bqoäüØ@óÜ@ôbi@äóèb÷ìbè@ônîíŽïqóÜ@òìì†‹Ø@óäbïØłbš@óå’óš@ãó÷@ôpóÜìò†@ôä‡äóó’ó @ìbåŽïq@

I@õòìbšŠóTQ@ý@LUQPMUQQ@NH@çüš@ÛòìŠóèâîbéØŠû†@Šó@òìómbØò‡n‚óu@”î@ óØ@ õòìó÷BóØ@ÜóàüØóü‚@ ôîìím‹Øóî@ çaímbä@ çbØòìímìóÙ“Žïq@ Lî@çŽîŠbri@ çb@ ói@ Šó óàoŽïióä@ ŠbØ@ ôä†‹Ù’óia†@ ôäìíiBI@@ õòìbšŠóTU@ ý@ LSVU@ LSYW@L

UW

TPW@NH@ôäìíšüiìaŠ@LômŠíØóiâîbéØŠû†@ì@ŽÞºŒbØ@ôä†‹Ù’óia†@õòŠbiŠò†@@óïïnî‹i@ŠôÙŽîŠüu@óÜ@@õŠbØŒaìbïuIDifferentiation@Hò†b÷@õóÜóàüØ@óÜôïà@Z@òìóånaí

@ôïØóïäìíš@óÜIHomogeneityHÙŽïÜ@üi@òìòv@çìíjŽîìíIHeterogeneity@NH@@TM@ü‚@ õŠbØ@ a‡ïäbØóØbm@ ôîŠbÙîŠbè@ õòìbà@ óÜ@ o“ @ íØòì@ óÜóàüØñpbØò†@@ZB@ì@çbîˆ@LçbØò†aïàò†b÷@ói@Šó óà@óÜbyóà@çbïäìíiçìíjÜóàüØ@õŠbÙîŠbè@ì@çbïäaíŽïä@

oŽïióäBI@@õòìbšŠóQý@LSY@LTQMTR@LQWW@LQXW@LQYP@LSTV@LSVP@LSYP@LSYP@LTRU@NH@õóîómìí @ãó÷@óîòâìónò†@ãó÷âîbéØŠû††bî@òìónŽïåŽî†@çbàB@@ï Šóè

@ f’bä@ óÜóàüØàaìò†Šóiçìíi@ ìím‹Øóîbä@ ôäbØòìímbéÙŽïq@ ìímbè@ Šó ó÷@ fj@BI@õòìbšŠóTUý@LSYY@NH@óÜïïnaŠ@La‡ïîû‹à@õóÜóàüØ@óÜ@õŠbÙîŠbè@ôä‹ @a‡

ÚŽîŠûŒòìì†‹Ø@òíŽïÜ@çbïbi@ìí“Žïq@ôäbØò†ó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@ça‡äóàŠè@óÜ@@N@óÜ@óäìí¹@üi@ óÜ@ óØóîŠóè@ a‡àþï÷çaíƒï÷@bÐó@ ì@ôiaŠbÐ@ ì@³ï÷@ çì‡Üó‚@@ ìbåï@ ³ï÷@

ïn‚óu†‹ÙäbóÜ@ õŠbÙîŠbè@ ôä‹ @ Šó@ òìómû@ òìóäbà@ ìbåŽïq@ôäìíjàaìò†Šói@ ìüØ@ ôïäaŠóàbØ@ ì@ ôîŠòìón‚ói@ ôïàò†b÷@ õóÜóàIŠó@ õòìbšSý@ LVYMWP@ NH@óÜ

@ La‡’aìb÷ˆûŠŠóår@ ói@ òìbnóè@@ óÜ@ póÜìò†@ õìóä†‹ØbïuØ@ôšŠóè@ LóÜóàüòìbnòì@ õŠbÙîŠbè@ óÜ@ Šüu@ ìì†@ ŠóóÜ@ óîóÜóàüØ@ ZôØóïîŠbÙîŠbè@óÜ@ ôïóØ@

@òìóÜóàüØ@Šóói@óïïä@õŠóîŠbØ@óØ@ôîòìü‚Iü‚ìónaŠbä@ôØóîòíŽï’ói@Šó óàH@LbèòìŠóè@”ïØóïîŠbÙîŠbèói@@ói@òŠa‡äòíîóq@óØ@ôîŠbï’üè@ì@çb“ŽïØó“‚óä@ônóióà@

@ÚŽïn“ @íØòì@óÜóàüØI@õòìbšŠóQQRý@LTRVMTRW@NH@@@ ôÙŽïn’@ õŠbÙîŠbè@ ôäìíi@ ìíiaìóØòìa‹ÙäaìŠòìbš@ óÙäíš@B@ Äû‹à@ õ†í‚ói@õüè

@ õóØóïî‹îˆ@ óïî‰ŽïjäaìòŠ@ bäaím@ ì@ ôn’ì‹@ ônŽïäóòŠóÜ@óÜ@ Ûòì@ òÙîä@ òìóØbš@óqa‹‚I@ BõòìbšŠóQ@ LýQTRNH@ŠóióÜ@@ •òìó÷@óïî‡äòíîóq@ ôäìíjnìŠ†

@ÛóîóÜ@ôšŠó ó÷@ óîóè@ôäìíi@ a‡äbØò†aïàò†b÷@õ†í‚@óÜ@ óÙŽïn’@ çbØóïïmóîłóàüØòŠæióä@òìó“ïØóÜóš@Nóàó÷@õaŠòŠóØbÐ@õŠbÙîŠbè@àaìò†Šói@ôä‹ @ôÙŽîŠón@ôäìíj

UX

”îŠbuŠûŒ@ aìó÷@ óïïàò†b÷@ õóÜóàüØÝàòŠûŒ@ ì@ ç†‹ØŠbšbä@ üi@ ç†‹ibäóq@@ŽôBç‡äbqóü‚@ì@ç†‹ØóÌò†óÔ@B@ü‚@ÚŽïäbÙÜó‚@ìímbè@Šó ó÷@ômójîbm@ói@Lpa†ò†ììŠ

@ æäaŒóä@ ôŽïq@ çbî@ çóÙi@ çaŒóä@ ‹m@ ôäbÙÜó‚@ õ‡äòìòˆŠói@ óÜI@ õòìbšŠóQý@ LTR@LTYPMTYQ@NH@@

@çüš@Ûòì@LóÜóàüØ³ï÷@òìóîbØ@ónŽïjmbè@aŠü‚óÜ@óïïä@ÛóîòŠaìóÔ@Lòíåïjîaì@çì‡Üó‚@@çbîmìóÙŽîŠ@ôàb−ó÷Šò†óïïä@ÚŽï@N@òìó’óàó÷@ôîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ³ï÷ïä‹ @çì‡Üó‚@ìa‡@ò

@ óïî‡äòíîóq@ íŽïä@ óä‡äa‚@ ü‚@ ói@ ì@ õŠìíib÷@ ì@ ôåïîb÷@ ì@ ôbï@õŽîŠbqü‚IôäóuHLçbØòŠóèóibu@oŽïi@ÛóîòíŽï’ói@@N@@

äììŠ@ çbàòìó÷@ “Žïq@ çüš@ ÛòìŠóè@ôbåÜóàüØ@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ e‡äóè@ Lòìómû†‹Ù@ ”ïäaìóÜâîbéØŠû†@ ì@ünîqïn‚óu@†‹Ùäb@ôÙŽïánï@ Ûòì@ óÜóàüØ@ Šó@ òìómûäbØóîÂäóìbè@ì@@N@@

@ óØ@ ó“îa‹Ù’b÷âîbéØŠû†@ ì@ÐüÝràí nï@ ôäbiìŒ@BaŠóØŠó÷ôîˆüÜüîbi@ ôî@ B@çbîn‚óu@ óÜ@ômójîbmói@ òìbäóäýòììa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÙàóš@ óÜóàüØ@ ŠóóÜ@ çbîòìóä†‹Ùñ@

@ÛòìBwäbàb÷@B@ìBoóióà@B@ìBÛŠó÷BIRHN@@õòìó÷@ Žßó óÜ@³ï÷@çì‡Üó‚@óÜóÜóàüØ@óÜ@ç†‹Ø@õ‹ Šói@ì@áŠbq@ìbåŽïq@õóØûi@

òìì†‹ØóÄû‹’@ôbåÜóàüØ@•óàó÷@ãłói@Lõbäbàòìó÷@óïïä@@òŠüu@ãó÷@ôå’óš@aìóØ@ÛóïŽïäþáÝà@ íàóè@ óÜ@ óîóÜóàüØóïÜb‚@@ N@õüè@ óåiò†@ ãón@ ì@ õŠbÙåàˆì†ôØòŠóiìì†@ì@ôØüØbä@ì@ôîŒaìbïu@N@ôØüØbäa‡îü‚óÜ@õü‚B@iò†@õòìóäbä@õüè@ónŽï

´’‹åŽîí‚@ì@lí’b÷I@B@õòìbšŠóQý@LTR@MTS@LQXWMQXX@LSVX@NH@LìíiaìóØ@çbï’óØóîŠóè@Le‹ ò†ü‚óÜ@òìóØóîói@ôŽïäþáÝà@ì@õŠbÙîŠbè@óÜóàüØæä‹ @óÜ@

çbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ NŠóÙïi@ ì@ŽïäŠbi@ôäbØóäìíšüiìi@ óØ@ óîaì@ çbîaì‹i@³ï÷þáÝà@ õòŠbiŠò†@ çì‡Üó‚@ŽðäL@³ï÷@óÜ@ çbïbi@ õóäaìó÷@ õîŠ@ ómb‚ò†@ çì‡Üó‚@

UY

@òìì†‹Ø@fäþáÝà@õŠüïmI@õòìbšŠóSRý@LWPV@Hìímbèa†@óÜ@ì’@ãó÷@õìaìóm@ói@a‡äììŠ@ómóibiòìóåîóØò‡@N@@

UM@óîóè@ õìa‹ÙîŠbî†@ ôØóîìòŒ@ óšŠbq@ ÛóîóÜóàüØ@ ìíàóèB@ Z@ÚŽïmóÜìò†@ ìíàóè@óàóÜ@óØ@óîóåï“ä@ì@ômóîbÙÝà@ôÙŽï’ói@ça†í‚óïïä@ìó÷@ôÐbà@ŽîŒ@NB@çbÙÜó‚

@ íŽïä@ óÜ@ òìóØóîóiôÙŽîŠìíåu@@ õŠb ŽîŠbq@ üi@ çóØò†ŠbØ@ a‡ïÐa‹ íŠói@ ì@óÜ@ õ‹ @Lçbåàˆì†@õˆ†@óÜ@óÜóàüØ@çbØbbî@o“ @ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ói@´ò‡Üóè@ bèòìŠóè

òìó“î‹m@ôäbØóîŠbØaìa†@ói@ì@xbi@ôä‡äó@ì@çbØòŠbnÐòŠ@ãò†Šói@ôäbØóäónb÷@ói@N÷@ ãłói@ Šó óBôØŠó÷@ Lóîòìóïnò†ói@ óØ@ õòìóÜ@ŽîŒ@ Lóàó÷@ õaì†@póÜìò†ón‚@@

ôäb’Šó@Bó÷@ ì@ òìónŽïåŽïàò†@õŠb ŽîŠbq@fiói@ aìB‹Üóè@õóîbà@ ónŽïiò†@üi@ ç‡äb‚òì@ æàˆì†ò†@Š@ ìŽôìaŠ†I@ BõòìbšŠó@Qý@ LQVQH@ìímbè@ Šó ó÷@ ômójîbmói@ L

@ óïïmóîłóàüØ@ õóïîìím‹Øóî@ ìó÷@ óÜóàüØ@ ôäbàa‡äó÷@a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ õóîóáØümóÜ@óîóèçò‡jïnò†@N@@

VM@óîóè@õü‚@õìa‹ÙîŠbî†@õŠìínÜíØ@óÜóàüØB@Z@ìòŠói@Äû‹à@ôn’ì‹@çbØónîŠóäîbb÷ï@ômóîìbi@ì@çìíjçŠü ò†@Äû‹à@óÙäíšômóïäbØónîŠóä@õòìóä@I@B@õòìbšŠóQ@L@ýSXT@H@ a†óäbéïu@ ãóÜ@ÚŽîŠbØb÷@ ì@â‚ím@‡äóš@óÜ@ ŠìínÜíØoŽî‡ÙŽïqôå’óš@L@ìó÷@

óîóè@ a‡ÙŽï‚bš@ o“ @ óÜ@ ì@ çýó @ ãóuŠó@ üi@ óØ@ õóäbîaŠ@ ì@ µìíäL@ìó÷@@ì@çbØbbî@óÜ@ôîŒaìbïu@ôàb−ó÷@óÜ@óîóè@a‡äbØòŠìínÜóØ@çaíŽïä@óÜ@aìóØ@õóäbîŒaìbïu

òìóîbØ@ónŽî†@òìóÑî‹Èóà@ì@çbØóïïåïîb÷@óånƒÙŽîŠ@N@@WM@õ ý@ ì@ báïnåï÷@ ôäìíi@MöýíÜaMóÜóàüØ@ üi@@ ZàüØ@ õòìóäbà@üi@ óÜó

Šó@ òìónŽïnòìò†@ ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ ôØóîòìbà@@ ômóîłóàüØ@ ôîìím‹ØóîIbàò†õ Š@H@ bánåï÷@ ói@ç†‹Ùnóè@†í‚bîóÜóàüØ@üi@õ ý@ì@ N@õŠbî‹i@ôî Šbàò†@ ìíiaìóØ

óÜóàüØ@ôïàaìò†Šói@pa†ò†@Zôî Šbàò†@fmbØ@ŠóèŽïèói@@ómbØ@ìó÷@aìó÷@oŽïi@ìíi@

VP

@ ‰Žïš@ômóîíïäaím@ óÜóàüØŽñ‹iŠòì@õòìóäbà@ ói@ N@ a†ò‹ŽïÜLôî Šbàò†@ôäìíiŒaìý@@ ómaìBça†òìónò†óiü‚@ ì@ ôïäìíiòŒ@ B@ ”ïäbàó÷@ óØB@ì@ õìbróš@ õŠóåŽïÙ“ÙŽïm

µî Šbàò†@ ôïÜümì‡äímI@ BõòìbšŠóQý@ LQTQMQUT@ NH@ ôî bàò†I@Ûòìà@ õóÜóàüØ@ ôäbåmbïåi@ óÜ@ ì@ ŠóåÜbq@ ôÙŽîŽïè@ ì@ ôäììŠò†@ ôÙŽîŠónØbÐôîû‹@ Hbm@

@ ói@ ô’ò†@ ÛóîòŒa‡äó÷ìbèõbmaŽõ‹åia†@ ôîŠó òìómóä@@ Nõàó‚@ìó÷@ ôäó“Žïq@ óÜ@òìì‡äaìíš@ôîŠó òìómóä@ói@çbïî Šbàò†@óØ@oŽî‹äò†a†@óäbóØISH@N

RM@ØíŠìínÜ@Culture@@ŠüÝîbm@ †Šaì‡ï÷I@Tylor@ HõóbåŽïq@ LpbØò†@ óîòíŽï’@ ãói@ ŠìínÜíØ@óïïnî‹i@óÜ@

ì@óÑî‹Èóà@óÜ@ŒüÜb÷@ôØóîómbéÙŽïqì@çbØóäüï†a‹m@ì@bbî@ì@Šóäíè@ì@ Šòìbiìi@@NNNfiò†@ çbî‹ŽïÐ@ òìóÜóàüØ@óÜ@ @ÚŽïàa‡äó÷@íØòì@ÚŽïØbm@ Šóè@L‡nè@NØ@ómaìóØí@ŠìínÜ

@ Lóïîû‹à@ õóÜóàüØ@ ôàóèŠói•óàó÷@ óØóîóØûi@³ï÷‚óu@ ”ïäì‡Üó‚@@ŽðÜò†@ÚŽïmbØ@LŠó@òìómû†‹Ø@ZçbàíŽïiónŽïiò†bïu@çłòˆb÷@óÜ@ôîû‹à@ô½ím@@òìB@ãói

îbáåŽîŠ@ õòŠèµŠbÙîŠbè@ ì@ ôäaŠòŒí @ ôåmìóÙnò†òì@ üi@ pbØò†@î@Žßó óÜ@ ôä†‹Ù@ a†óîóäaŠòŒí @ ãó÷@ õòìbà@ óÜ@ ôäbØòŒó òŠìbè@ôÙŽïäìíjÜóàüØ@ ôäbåŽïénò†ói@ ì

ÙîŠbè@ ãó÷@ õìa‹Øò†bàb÷óïîŠbI@ BõòìbšŠóQý@ LTRY@ NHóÜ@òìóàó÷@ ôîbå’ûŠ@ ‹ŽîˆØ@ómaìóØóÜ@ôØóîòíŽï’ói@ï Šóè@ ŠìínÜíóÜ@ bî@ôîòìü‚îbä@ôîaŠü‚@ÚŽïmbØ@òìóîbØómó

@LôäbØòŒó òŠ@óØ@ì@çýó @o“ @üi@òìóånŽïiaaí @LçbØòìa‹ØŠbàüm@òŠbØ@ômójîbmóiÚŽïäbàòŒ@ì@Šìò†@o“ @NØ@ómaìóØí@ŠìínÜnò†òì@†í‚bî@òìa Šòì@ôÙŽïn’@òìímìóÙ

ILearned@ H@ ÚÜó‚Ibnüàbà@ ì@ çbïäaìbi@ óÜòìò‹m@ ôäbóØ@ ì@ çbî@ HóÜ@õóäbïà@ôäbóØ@Žßó óÜ@çbïäbØóïî‡äòíîóqŠbnÐòŠ@õóäaŒaíŽï’@ìó÷@õ‹ŽïÐ@‹m@@@çbïnîíŽïq@óØ@æiò†

›ŽïqŠó@ LômóïŽïqïóäbïîŠbnÐòŠ@ bŽîŠ@ ãó÷@ ôä†‹Ù@ì@ ç†‹ÙŽïqónÜb @ õóîbà@ ónŽïiò†@ LômóîłóàüØ@ôÜûäüØ@õ‹m@ôÙŽîŠüu@Šóè@†í‚bî@ç†‹ÙŽïrïmóîbØìí@N@óÙäíš@•óàó÷

@ôäbØónîŠóäDî†@ôÙŽïn’ì‹@çóÙM@çbàíŽïióØóØbm@õýMHHN@a‡’ò‹ŽïÜ@³ï÷@çì‡Üó‚@

VQ

”î‹m@ôäbóØ@ì@ôØìbi@fåïiò†aì@óØ@òìì†‹Ø@óóØ@ìó÷@ôå’óšìbè@óÜ@ôbi@òŠüu@@ì@æ’üqò†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÝu@Žôäaímbä@fäa’ò†BpbÙi@õü‚@ôäbåï“Žïq@ô›ŽïqŠó@B

óÙäíš@ ói@ ómbØ@ ìó÷@ônŽï’óÜ@@àóÜóÔ@ çò†ò‡IõòìbšŠóQ@ LýTRYMTSP@Lý‹m@ôäbØòŠóq@NH@@

Ø@ôäaŠü íôîŠìínÜ@Z@@Øí@@@@@@@•óàói@LóäaŠü @õónîb’@Lôïàò†b÷@ôäbîˆ@ôÙŽîŒaíŽï’@Ûòì@LŠìínÜB@@ô‚û†Šbi

@@@@@ì@çbmóÝÝïà@ôäbéïu@ónîŠóä@@@@@@@@@Ûóî@ŠóóÜ@çbïîŠòìbi@ì@@óŽîŠ@@@@@@Žïu@õ†ünïà@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîòìóånaí @ì@ãò†Šó@ì@Šb ˆûŠ@ôäaŠü @õónóiaì@íÙÜói@oŽïibä@ãaìò†Šói

Žï‚û†@@@‹m@ôÙŽï‚û†@üi@òìóÙ@NB@@Šóè”ïÙŽïäbØóma†@óÜ@@@@@@@@ôäaŠü @çbàíŽïi@ìó÷@póÜìò†@@@@@@@óè@óÙäíš@Lômóïäb’ìbè@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@ónîŠóäìíà@@@@@@@ói@o“q@ÛóîóÜóàüØ@

ônîŠóäìí‚a†óÜóàüØ@óÜ@Žônóiò†@çbäa‹áØíy@@N@ìóÜ@e‡äóè@ìímbè@Šó ó÷@@@@@@@łóò†@ônò†óåm‹ @õŠbîŒaí‚@óØ@õóäbïïbï@óïïmóîbóØ@@@oò†@çbïäaím@æm

@@@@@@ç‹ia†@âØíy@ì@płóò†@ŠóóiB@@@äóq@fiò†@çbàíŽïi@òìó÷b@@@@@Šói@óäóji@@ôäbØónîŠóä@@@@@@@@@çbîü‚@ôàò†Šóìbè@ôäbØónîŠóä@õa‹Žîì@Lç‹ ŠòíŽïÜ@çbï“ïÔò†@ÚŽïÜó @ì@çbîü‚óÜŠóiL@

I@@õòìbšŠóQ@@@ý@LRX@@LRY@NH@@@‡’ìímbèa†@ôäbØó’ói@óÜa@@@@@@@@ì@ôbï@òŠónØbÐ@ìó÷@@õóäbïïåïîb÷@ì@õŠìíib÷@@ôäaŠü @Šóói@çbîŠóîŠbØóïïmóîłóàüØ@Lóîóè@òì

òìóåîóØò‡äììŠ@NæîóØò†@ôÐa‹ íu@õŠónØbÐ@ôïä‹ @ôbi@óÜ@•óØìíäóèN@@@@@@@@ôÜûŠ@ôbi@íŽïä@ómóäìíš@çì‡Üó‚@³ï÷@ôàò†Šó@•bq@ì@ôäa‡äóàŠè@óÜ@ÛóîòŠbàˆ

@@õ‡äòíîóq@Šóói@ôÐa‹ íu@õŠónØbÐóïïmóîłóàüØ@Žñ‡äóè@•óäaìóÜ@LçbØó@õ‡äóàŠèoaŠòìbä@ôäbØò†L@”ïäaìóÜ@ôä⁄ïÄ@ôäbÄüïuI@Villani@H@ì‘bàüm@

@@ìôåîíØó÷@@@ì@@ÞÙîbà@@üÝ−ó÷@@@ì@@ÝïÄbïØbàô@@@ì@@ç†üiL@@@@@õŠóîŠbØ@õòìóä†‹Ùï’@@@@@@òìa‹ƒÙŽîŠ@Šóói@ôn’ì‹@õŠónØbÐóïïmóîłóàüØ@@@@@@ŠûŒ@òìóä‡Üó‚@³ï÷@çóîý@óÜ@çbØ

VR

n“ ï@@@@@@ôàò†Šó@íØòìbm@õóäaìóä†‹Ùï’@ìóÜ@ò‹m‹ç†üi@àaìò†Šói@íjçì@D@@póäbäóm@ôàò†Šó@íØòìbmíÙïnäüà•CITHN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØómóÝó‚@Šóói@õŠóîŠbØ@ôÐa‹ íu@õŠónØbÐ@óØ@ìíiaíîaŠ@çì‡Üó‚@³ï÷@óîóè@òìóÄû‹à@N@Žïq@ŽðÜòìï@@@çbØónŽïr’òŠ@ìíiaíD@@õòìóä@@@@@@õüèói@Læyíä@õŠíØ@ôàby

@@ôØóîaäIôÙŽïåî‹Ðóä@H@@@òìaŠóÜóé’òŠ@ôäòŠ@òìì†‹ÙïŽïÜóØ@ôØìbiC@N@@@õóîaŠ@ãó÷@³ï÷òìómbØò‡äììŠ@üi@çbºì@õý@ôÐa‹ íu@ômóïï¸óy@òìímbè@òìòŠaí‚@óÜ@óØ@çì‡Üó‚Z@@

@@@@óÜ@íä@õaäãbyMõ@@@@@@@@@@@ôbi@ãłói@Lòìímbè@a‡“ïmaŠìóm@óÜ@õŠíØ@@ãói@óØaä@íÙÜói@Lòìa‹ØóåŽïq@õòˆbàb÷@ônŽïr’òŠ@õóÜóóà

@@@@@ôäbØòŠíØ@a†í‚@óØ@óîóîòíŽï’@@@@@@@@ôäbØaŒòŠíØ@õóÝîüØ@ómbÙi@ãbyMãbyM@@ìó÷ô’óäaì@@@@@@@@@@ôn’ì‹@óÜ@LòìóååŽîŠó ò†@ãby@üi@ônŽïr’òŠ@

@@@@@@@@@@@@@õóåîˆ@ìó÷@ì@•óØ@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@ì@ãby@ôàŠó @ì@õ†Šb@@ôäaŠòìóäbï IôäaŠòìóäìíi@H@@@çb bøŽïi@Lçìíi@ómümbè@a‡Žïm@N@@@@ãó÷@óîüi

@@@ãòìì†@ì@ãóØóî@ôáŽîŠóè@ìì†Šóè@ôäaín“ïäa†@òŒó òŠ@òŠüu@@@@@@@@ãŠó @ô’óØ@üi@çbîììŒòŠb÷@óØ@òìónŽî‹ ò†@@@@@@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@L

òŽîŒ@ŠûŒ@Šìí’bi@ôäaín“ïäa†N@@@@@@@@@@@@@@@òìóØóî@óÜ@•óØòŠbu@ìì†Šóè@LŠbuìì†@ÚŽïÜb@ìíàóè@óÙäíš

@@pa†ò†@çbîŠóóÔìóm@óÜ@ˆûŠ@LæÙîä@N@@@@@Žßb@ôîa‰ŽîŠ†@ói@•óàó÷àaìò†Šói@”ïØbäììŠ@LŽðiò‡Žðiò†‹mŽïèói@çbïäóm@”ïmbÙ’ì@ì@

@@@óïàŠó @ãó÷@õüèói@LŽ›Üò†óéŽïqóiò†aŠóÜòŠò†@çbïnŽïq@ŽñŠó ò‡Üóé’òŠ@N@@@@@@@ôáŽîŠóè@ìì†Šóè@L•óáŽîŠóè@ìì†@ãó÷@ôîòíŽï’ìbè

@@@@@@@@@@çbØónŽïrïr@õóØóäaín“ïäa†@óØ@ŠìíØbi@óÜ@óàónÐóy@ì@ãó’ó’@@@@@@@@@@”îˆûŠ@LòŠò†óiò†aŠóÜ@†Šb@ô’óØüi@üi@çbîììŒòŠb÷@LòìónŽî‹ ò†

@@çbîŠóóÜ@@@@@@@@@ï Šóè@ì@ôäìín@Ûòìóä@æåïiò†@ôîüb÷@ôØóîòíŽï’ói

VS

Šü‚@ôÙ“ïm@òìónŽïiò‡àóØ@bàŠó @õóÝq@óîüi@pa†bä@çbîŠóóÔìóm@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@óàó÷@ŠóióÜ@õ‡ï÷@óÜü@ì@bàŠó@”ïÜb@ôäbØòŒŠòì@õóiŠûŒ@ì

@äa†@ôäòŠ@ï@@óéïr@õóØóäaín“@@@@@òìóäbïn’ì‹@õììŠ@óÜ@LŽñŠó ò‡Ü@@æšò†Šò†@Ãû‡äŠ†@N@@@@µ’ìbš@óÜü@ì@bàŠó@ìó÷@ôàbØb÷@óÜ@bèòìŠóè

@æšò†Šò†@ôr@ì@Šìí@ì@óÙìíÜ@ìIõòìbšŠóQý@LXSMXTHN@@@@ôäbØòŠbØb÷@óØ@óäìíšüi@õaì@‘óØ@ŠûŒ@µåïiò†@a‡äì‡Üó‚@³ï÷@õŠb ˆûŠ@óÜ

@çbnŽïr’òŠD@óîüi@Lóä†‹ØbàóóØóÜóè@ãò†Šóè@ì@ôØìì‹š@ì@Ûìí@ôn“ ói@@@@@@@óäbîbàó@õórÜóè@ÚŽîŒaìb÷@ì@ânîŠ@ìíàóè@Žßó óÜ@ôåïjäbîò†C@@@@@@@çì‡Üó‚@³ï÷@ãłói@L

÷ó@@@@íu@õŠónØbÐ@üi@õóäbmóÝó‚@ã@@@@ŽðÜò†@óØ@Lòìómû‡äaŠó @ôÐa‹ @ZD@@@@@ì@•óØ@ãò†Šóè@@@@@@Žñ‹Øò‡î†ói@a‡’ìòŠ@ì@ŠbØb÷@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@aìóèC@N@@@@@òìó’óàó÷@ôîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ

@@@@@óÜ@óØóîŠóè@óÜ@õóå‚òŠ‘üåïÜb @@@ì@ôiíÕÈóî@õŠíØ@ôÔbzï÷@õ‡åïØ@@@@óØ@Lòìím‹ @óäbîìímí @Z@@@@@@@üi@çbØónŽïr’òŠ@õóäaŠbnÐòŠ@òŠüu@ãó÷@ôå’óšD@@@“Žïà@ôîŒaìý@@ì@çbïÙ

@çbïïn@ŽÞÔó÷@C@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@õ‡äìímói@ŠûŒ@çì‡Üó‚@³ï÷@LòìónŽîŠó ò†@óäbäìíšüiìaŠ@óå’óš@ãó÷@óØ@òìómbØò†D ómü üçóÜójŽïi@ì@ãbØbøŽïi@ôÙŽïm@C

I@õòìbšŠóQ@ý@LXVMXWNH@@SM@ói@õóû‹q@çìíjïïmóîłóàüØ@@

@ ãó÷@ õa‹ŽîìõóäbîaŠ@³ï÷ðbi@ óØ@ çì‡Üó‚@óÄaŠ@ La‹ØòíŽïÜ@ ôÙŽïÜóômóîłóàüØ@@MØ@‡äóš@ói@pòŠbió@ô“îŠìínÜíqìì‹ òìì†‹Ù’óÙ“Žïq@óÙî†@ôÙŽï@Nbm@e‡äóè@ôŽîímì

õŠb ˆûŠ@óÜ@õòŠòìŠbiìi@ìó÷@Ûòì@òìì†‹Ø@ô“ïbia‡îì@@ìbi@a‹mí ò†@óäìí¹@üi@ òíi@ôÝÔó÷@płóèˆûŠIIói@àbØ@aìb÷ˆûŠ@ôäýó @ôÝÔó÷@óÜ@ôn“ @ôØóîòíŽï’@ŠûŒ@ì@òÝ

Žïàaíu@ì@‹m‹îˆç‹m‹HH@N“Žïqï@óîóÜóóà@ãó÷@óØ@ìíiaíIIóïïä@óîòíŽï’@ãóiL@õŒaìbïu@óïïä@óîòŒa‡äó÷@ãói@•aìb÷ˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ôáŽîŠóè@çaíŽïäHHI@õòìbšŠóQý@LTSRM

TSSH@üi@ òìónŽî‹Žïi@ †í‚bî@ Žßbq@ ónŽîŠ‡i@ ónîíŽïq@ aìó÷@ fióè@ ”îŒaìbïu@ Šó ó÷@ L

VT

Ø@ çaíŽïä@ õŒaìbïuíàüØ@ ôä‡äóòŠóq@ ì@ çbØòŠìínÜômóîłó@ N@ôØóîò†aŠbm@ L”ïÝÔó÷@ìó÷@ ì@ çíÜóÙŽïm@ õüè@ ói@ LóÑî‹Èóà@ LóïïmóîłóàüØ@ ô’ìòŠ@ ôàóèŠói@ LçŒóà

óÙî†@ôäaìóÜ@Ûbm@óØ@õóäíàŒó÷òì†bîŒ@ì@ãóØ@LoŽî‹ ò†@õŠòì@oŽïiò†@N@ìó÷@bèòìŠóè@óÜ@e‡äóè@óØ@ìíia†@óîaì‹iìi@ìóÜ‡äòìòŠb’@†í‚bî@çbnŠb’@óÜ@ŠûŒ@çbØò@çbØóï“äŠ

i@ ç‹m‹îˆói@ õóû‹q@ ãłóïïäbnŠb’@ çìíjIçìíjïîŠb’óiMUrbanization@ H@ìa†òŠaíi@ ãóÜ@ oŽî‹äò†a†@ Âä‹ @ ôÙŽîŠbØüè@ ói@ ôäbØò‡äóiìbè@ N³ï÷oŽïÜò†@ çì‡Üó‚@@Z

II@ì@´“îóŽïm@ônb÷@ ì@óÝq@æî‹mŒŠói@óÜ@çóè@õŠóšüØ@ôÙŽïäbÙÜó‚@µåïiò†@óáŽï÷ŠóóÜ@ óØ@ õóàó÷@ ãłói@ ça†@o’ì‹@ ì@ ŁÔó÷@ ônŽïÜbàóØ@ói@ a†Šb’@ôÙÜó‚@ õììŠ@

@ì@laŠó@béäóm@óäbmóÝó‚@ãóÜ@oŽîìóØò†Šò†õóÕî‹i@ì@×bióä†‹Ø‹ŽïÐ@ì@õŠòìó“ïq@HH@I@õòìbšŠóQ@LTSSMTST@NH@@

@ãłói@ LçŠòìò‹ŽîíØ@ òìóØbá Œ@ óÜ@ ”ïäbÙÜó‚@ LòìímìóÙnò†òì@ ôÙŽïn’@ óÑî‹Èóàóä†‹Øi@ ônäaímnò†ói@ óÑî‹Èóà@ pbØò‡ŽïÜ@ çbîaì@ çbîòìæåŽïéj@ Nbäóm@póä

II@õŠó ì†bu@ôäbØónäaŒ@M‹z@Mìímbénò†òì@ôÙŽïn’@”îç@LIóïmójîbm@ìó÷ñ@óÜ@ìì†bu a†Šóóîóè@àò†b÷@ òŽïè@ õìaìóm@ Ûòì@ói@ çbØóïïŽïè@@çbåŽïèaŠ@ ói@ ãłói@fiò†

õŠa†‹Ø@ õŠaíi@ ónŽî†HI@ HõòìbšŠóQý@ LTRY@MTXY@ NH@ôäìíÜóéÙŽïm@ çbàíŽïiån‚Šìì‡ŽïÜ@ ü‚@ Lóä‹ @ ôÙŽîŠbØ@ ômóîłóàüØ@ôäìíjàóØ@ õüè@ ónŽïiò†@ õòìó

@a‡ïŽïm@ óØ@ õóäbéïu@ ìói@ pòŠbió@ ‘óØóØbm@ õóÑî‹Èóà@ ì@ çìíàŒó÷@ ì@ ôåïjŽïmoïŽîˆò†@L³ï÷š@ómóibi@ãó÷@òìóä†‹ÙäììŠ@üi@çì‡Üó‚@@ói@ÚŽïØû@òìónŽïåŽïèò†@óäìí¹

óÜ@òìa‹Ùïäa‡åîŒ@ a‡ïØìbi@ Žßó óÜ@ òìóïäbîˆ@ õbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ óØ@ ÚŽïÜa‡åà@ õòŠbi@NØìbi@óîüiói@ô@óèŠ@ôäaímò‡îóä@ìó÷@óîa†‹Ùi@üi@õòìòŠò†@ôäbéïu@ôbi@ÛóîòíŽï’@

båŽîì@ †í‚bî@ pbjŽïmî@ óÜa‡åà@ ìó÷@ LpbÙj@óÜ@ çŠìì†@ óØ@ õóäbn’@ ìói@ pòŠbió@ ôäbØóïïåïjŽïm@ ì@ çìíàŒó÷fióè@ oìŠ†@ ì@ oaŠ@ ôØóîòìóä†‹Øi@ ôäaímò‡îóäL@

I@õòìbšŠóQý@LQXR@NH@@

VU

@ õóbåŽïq³ï÷i@ üi@ çì‡Üó‚@ółóàüØçìíjïïmóî@óïïnî‹ióÜ@@óîóû‹qÛ@@ ói@@òìóîüè@ æäaímò†@ çbØóØbmII@ ŠbØb÷@ ì@ óÑî‹Èóàó÷@ ììò‹îóq@ õóïïåïîb÷@ òŒbjŽîŠ@ ì@çóØò‡î

ïnò†óibu@æåŽïéj@ŽîŠ@óÜ@òìóåmí @ì@çìíi‹ŽïÐ@ì@oäaŒ@õóbî@LoŽïi@†í‚@óÜ@óŽîŠ@ñmòŠ@ ì@ ôîbýoŽïi@ ü‚ìónaŠ@ ôä†‹ÙHI@ HõòìbšŠóQý@ LUTQ@ bèòìŠóè@ LTSR@M

TSU@NH@ôäóàóm@ìíàóè@óØ@ÛóîòíŽï’ói@LòŠa†Šìíå@”ïØbm@õóÑî‹Èóà@òìó÷@ô’óiïšŠóè@ óØ@ pbØbä@ói@ Šó ó÷@ póäbäóm@ LoŽïji@ õ‹ŽïÐ@ óîóè@ a‡näaŒ@ Ûóî@ óÜ@ ôØó

paì‹i@ a†òŠbÔb÷@ ãói@ ”ïØòŠbvØóî@ NóèòìŠ@ ói@ bè@ çóá ò†IIça†í‚@Ûóîó“ïq@@ói@óØ@òìóåïåïiò†íni@ì@f›iŠò†@õóØòŠbØ@óÜ@õŠó@õìaìóma@‹m@ôØóîó“ïq@ò‹ŽïÐ@fä

ói@ì@oŽïi@ôîìímbéŽïÜ@çbàóè@ôŽïÜpbjŽïmHI@H@õòìbšŠóQý@LTPU@LUQX@LUSR@NH@@ói@õóû‹q@çìíjïïmóîłóàüØnò†@çìíjÙîa†óÜ@õaì†@ü‚ìónaŠ@pbØò‡Žïr@N@ÛbmóÜ@ômbØ@óÜÈóà@òŠüu@ïè@çìíjÙîa†@óÜ@ôåîòŒ@†í‚bî@Lóïïä@ôØóîóÑî‹@ìíàóèÛóïîŠbïäaŒ@@óïïÜb‚béäóm@ìåŽïénò†ói@ômbØ@óÜ@@óÜ@óÑî‹Èóà@ôäbIÜbàóØônŽï@H

Úîä@òìónŽïiò†@N@@ŽîŠ@ óÜ@ ŠbnÐòŠ@ õ‹m@ ôäbØòŠüu@ ì@ çbØòìí‚@ Ûbm@ a‡äaŽï‚@ óÜ@òìóïïäaìbi@ õó

nò†@ì@ ônŽî‡äòŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ fäaímò†@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ ”ïÜa‡åà@ LoŽîìóØò‡a‡ïîŠbØóqa‹‚@pbÙi@IIi@ì@ ŽÞÔó÷@ Žßó óÜ@çb−í @ói@•óàó÷šü@õýói@õììŒòŠb÷@ì@çìí“îbn@òŠbØòìóåmìóØŠìì†@ì@çbØòìa‹ÙñçbØòìa‹Ø@o“äòŒŠó@òŠbØ@óÜ@HHI@@õòìbšŠó

Qý@LUQU@NH@æäbïäaìbi@õìí›Žîì@bî@õòíŽï’ìbè@ó“ïàóè@óØ@ôåïi@çbáØóîòìóä@Šó ó÷@ ìó÷IIóîóè@ a‡äaìóÜ@ônŽïÜbàóØ@ óØ@ óîaì@ çbîŠòìbiHHI@õòìbšŠóQý@ LQTW@ H@a†ò‹ŽïÜ

ôØóîóÜóè@æŽïíy@bèóm@óîaí @óØ@µåïiò†@³ï÷‹ØóÄaŠ@óÜ@çì‡Üó‚@@óîómí @ãó÷@ôä†IIóÜ@ çbÙÜó‚@ ôn“ æäbïäbØaìó“Žïq@ ôåïîb÷@ ŠóHHI@@ õòìbšŠóVVý@ LUP@L

õòìbšŠóQý@ LQTW@ Hín“îûŠóä@ ‹mŠìì†òì@ N@ ãłói@ bèómæŽïíyåŽïÜüq@ óÜ@@ôä†‹Ù

VV

@ çbØòŠüu@ æmìóÙåŽîí’îbý@ †í‚bîï@ óØ@ òìóä†‹Ù³ï÷@ çì‡Üó‚@@òìì†‹ØòíŽïÜ@ ôbiðïnaŠ@Üüq@óîòíŽï’@ãói@ì@òìbÙŽïqåŽïïòìì†‹Ù@Z@@

QMòìómbØbä@ìímìóØ‹Žîˆ@ôîbý@ìímóØŠó@@N@@RMòìóäóØò†@çaìímìóØŠó@ôîbý@çaìímìóØ‹Žîˆ@@N@@

³ï÷@ ŽðÜò†@çì‡Üó‚@IIò†aì@ìímìóØ‹Žîˆ@óØ@µåïiò†íÝu@óÜ@pbØ@ì@ôØbšŠaí@ì@ÃŠói@ ôäbØòíŽï’@ ì@ çbåŽïèŠbØói@ ÛóšŠóôäbØóäóîý@ ãóuŠó@ íÙÜói@ LìímìóØ@ôqüØ@

oŽïi@ìímìóØŠóHHI@@õòìbšŠóQ@ý@LQTW@H@ôäbØóïŽïqŠó@óäìíšüiìi@óÜ@e‡äóè³ï÷îbý@ói@pòŠbió@çì‡Üó‚@ï@LçŒóà@ôØóîòŒa‡äó÷@bm@òìóä†‹ÙòìóåŽî‡ÙŽîŠ@Žßó óÜ@

@ õóäbäìíšüi@ ìó÷†ŠbmI@Tard@ Hïîbý@ ômójîbm@ ói@ çìíîîŠò†bóØ@ õòìóä†‹Ùôä@@çaìóÜ@àä@ômóîłóàüØ@õóŽïq@ça†í‚I@òìbšŠó@óäaì‹iTX@ý@LSTSNH

@@@@õóû‹q@óÜ@õòìó÷@@@@@Lòìa‹ÙäaìŠòìbš@çìíjmóîłóàüØ@ói@@@@@@@ôÙŽîŠónäó@ónŽïi@çaŽï‚@@õŠa†Œü@ZD@ bàò†@ì@ôäbÄüÜ†î@@@@ôn’ì‹@óÜ@óàó÷@óØ@çbÙîä@ì@ã‚@üi@ô

@@@óîóè@a‡ïî†aïàò†b÷ì@@@@õüè@ónŽïiò†@@ôîŠbÙîŠbè@@Šbî@ì@@@@Øóî@ôäa‡ïmóàC@N@@•óàó÷@@@@@@@@@@@òŒaìbïvÙŽïÜ@òìóØóî@çbïØóÜóšòŠ@óØ@µåïjîbä@ÚŽïäbóØ@óÜ@óÙŽïn’I@õòìbšŠóQ@L

ýQRX@NH@@@@@óØbm@òìóäaŽï‚@óÜ@Šóè@@@@ïnò†òì@bî@oŽî‹ ò†Šòì@õóØóåïîb÷ŽŽî‡@N@@@@ãó÷@üi@@@@@@@@@@†óàóyíà@ŠójàóÍŽïq@ôØóîò†ìíàŠóÐ@çì‡Üó‚@³ï÷@•ónóióàI†N…@H@òìónŽïåŽî†@Z

D@Ùîa†óÜ@ìíàóè@@ÛòìíjMÚŽïÜa‡åàM@@ôØbrn’ì‹@ói@@MçbáÝíàM@@@ãłói@LŽðiò‡Ùîa†óÜ@@óäóÙîò†@ôäaìbióØóÜìíu@†í‚bî@óÜóÐ@çbî@oŠóq‹ b÷@CI@òìbšŠóQý@LQRSNH@@

@çaŠbØ‹ŽïÐ@Mçbîbnüàbà@M@çbïr“îŠ@ì@Içaìíšłbói@H@@õóû‹q@óÜóiçìíjïïmóîłóàüØ@@æä‹ @ôÙŽïÜóàüØ@@N@óÜ@çbØóØbm@@@Š@õòŒaíŽï’@ìó÷@õóäbïà@@ŠbnÐò

@@nò†@ói@óØï@@æåŽî‡II@@@@@@@@ñ‡äòíîóq@óÜ@óäbîŠbØìbè@óØ@óïïmóîłóàüØ@@@Žßó óÜ@çbïäbØ

VW

@a†óÙî†@ôäaìó÷HH@@@@@@@@@@@@ì@çbàŒ@ì@çbØòŠòíŽïq@ì@oîŠóä@ì@ìí‚@ôå’óš@@bÕïüà@@@@óÄaŠ@ì@çbØóïåïîb÷@N@@@@@@@@@@@@@@@@ôòŠ@ôä†‹Ø‹ŽïÐ@ôÌbäüÔ@ôÙŽï’ói@ói@•óîóû‹q@ãó÷@Žð’ò†

IFormal@H@@@oŽî‹åia†@ôn“ @ôä†‹Ø‹ŽïÐ@bî@N@‚@³ï÷@@@@@@Šó@ómû†‹Ùïn‚óu@”ïäì‡Üó@@@óØ@õòìó÷D@@óîó“ïq@oäaŒ@ôä†‹Ø‹ŽïÐC@@@@@Žðäaímò†@ôî†aïàò†b÷@ôÝÔó÷@õòìó÷ŠóióÜ@LóÑî‹Èóàì@@IIïïnaŠ@@@@†ìí@ômóïäüš@ì@çbØónäaŒ@ôäìíi‹ŽïÐ@óÜ@çbÙŽïrôåm‹ ŠòíŽïÜ@Cnò†óiŽŽïéjZ@@

@ üi@ çbØónäaŒ@ ôä‡äbîó çbäbÄò‡åŽîí‚@Šó ó÷@ ò‡äóà†ìí@ ôÙŽïn’@ói@ì@oŽïi@ôØóîòíŽï’bnîóqbnîóqLãóØ@ãóØ@†í‚bî@òŠóiòŠói@ómaì@oŽïi@@

ó÷@ a‡ÙŽïrnò†@ óÜ@ õbàóåi@ óØ@ Žñ‹Øò‡î‹ŽïÐ@ õómóibi@ ìóîóØónäaŒ@óîòíŽï’ói@ óØómóibi@ õòìóånƒÙîä@ üi@ oŽîŠ†ò‡ÜìóèôØ@ôn“ @

û‹’@ ì@ ôÝÔó÷@ õbäaím@ a‡’óàóÜ@ Žñ‹ÙióÄ@ ôîò†bàb÷õì@üi@ôä†‹ÙÜìíióÔ@‹ŽïÐ@ õòìó÷îšŠóióÜ@ Žñ‹Øò‡ò†bm@oŽîiìb@ôîbmüØ@ ómb

a†ómbØ@ ìóÜ@ óØónäaŒ@näaím@ ónäaŒ@ ìóÜ@ ìó÷@óØ@ôåŽî‡nò†òì@ÚŽïãóØ@@ òŒaìý@ ìì@ä†‹Øò†bàb÷@ ôŽïÜ@ oóióà@ôån“îóŽïm@ üi@ òìíi@ ô

ôäbØbàóåi@ ì@ óØónäaŒL@@ òìó’ò‹ŽïÜIçbØbnüàbà@ H@òŠbiìì†Žïîò†@ ìbä@ òìóä‹óÜ@ óØónäaŒ@ŒŠói@ôØóîóÝq@ üi@ a†òìóåmìí óäaì@õ‹m

ìóm@ óØóîŠbØóÄû‹’@ ç†‹Ùäbîói@ ói@ çóiò†@õn“ @ óÜ@ ì@ pbØò†@ ìa@oŽïšò†Šò†ì@õŒaìbïu@ìíàóè@Øò‡bi@üi@ôäbØòŠb‚ììŠó@ómb ò†bm@ç

@òŠbiìì†@ oŽïiò†@ óáØüm@ õóØónäaím@ •óàói@ óØónäaŒ@ ôèbàìì†@ @@ôÙŽïn’@ ìíàóè@ ì@ ‹m‡äím@ ói@ òŠbªó÷@ ãłói@ LpbØò‡Žïq@ õòŠbØ@ ãó÷@ @

a†@ ì@ Âä‹ @ ì@ Âäónb÷@‹ŽîˆóÜ@ òŠüu@ ãói@ òìómbØò‡äììŠ@ üi@ õìa‹‚@ @äaím@ óäa‡äóà†ìí@ ôÙŽïä†‹Ø‹ŽïÐ@ õóîbpbØò†ó’ó @ óØón@ @

IõòìbšŠóQý@LUSS@H@@

VX

@@@@@@@@@@@@Šó@òìóäóØò‡n‚óu@óØ@Lçb bøŽïi@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@óÜ@óîaŠbØ@óŽîŠ@ãóÜ@ŠbØ‹ŽïÐ@Žñ‡äóè@ãłói@@@@@@@@@@@@@†@ônäaŒ@õòìaŠb’@ôÙŽïnÐ‹ @óÜóàüØ@õììŠóiììŠ@ì@ôibmíÔ@üi@ç†‹ÙmòŠ@@@ì@çóØò

@‡ŽïÜ@õaìa†@@@@ÙîŠó‚@çbïä†‹ØóòŠbš@ói@õü‚@çóØò@@@@@óØ@oŽî†òìòŠòìbi@ãóÜ@•óàó÷@LpbÙjç†‹Ø‹ŽïÐ@üi@oŽïi@oìŠ†@ŠûŒ@óîóŽîŠ@ãó÷Z@@

@óÜ@çb bøŽïi@æäbàíïåïi@a†óàò†Šó@çbîbnüàbà@ìóÜ@ŠûŒ@ @@@@@@@@çbïåm‹ ŠòíŽïÜ@†ìí@ì@ç†‹Ø‹ŽïÐ@ôäbØóŽîŠN@@@@Ü@Šóè@@@@a‡ÙŽïrnò†@ó

ŽðÜóàüØ@@@Œ@õìa‹‚a†@õŠòìóm@@@@@@@@ì@çbÄò‡åŽîí‚@ãò†Šói@óäó‚ò†@çbØónäaõaìa†@@@@@@@@@@@@üi@óÙŽïäbåŽïèaŠ@óàó÷@óîaíäbï“Žïq@LpbÙi@õòŠbš@çóØò‡ŽïÜ@

@@@@ôØóîóŽîŠ@ì@çìíi‹ŽïÐïïnaŠ@@@@@@õ‹Žî†ìbš@çóØò‡ŽïÜ@ô’aìa†@ì@ó“@@@ãó÷@@@@@@@@@@çbØónäaŒ@ô−bàb÷@üi@çbïä†‹Ùbi@ói@Ži@õ‹ŽïÐ@ì@pbÙi@óîóÜóóà@

@@îóŽïm@õò†bàb÷@õòìóÜŠói@ì@ôäbØbàóåi@ì@@ìó÷@oŽïióè@ôån“õóäýóóà@@@@@@@@ì@oäaŒ@ôä†‹ÙÜìíióÔ@ãłói@LçóØò†@Ûóî@ói@ŽßóÙŽïm@üi@

@@@@@oŽïiò†@óÝq@óÝq@´“îóŽïm@üi@ôîò†bàb÷N@@@@óÜ@a†bmòŠóóÜ@”ïäbÄò‡åŽîí‚@@@@@@@@oŽïióä@ÚŽïn’@ãóØ@Šó óà@Ži‹ŽïÐ@õìaìóm@óïïä@a‡îbäaím@@@@óÜ@”ïàó÷

@òìóånƒÙîä@õóŽîŠ@@@@@ôØónóè@õóäìí¹@ì@õn“ @ì@@NNN÷Šó ó@@óÜ@ì@óïïä@õŠbï’íè@ì@ôån“îóŽïm@õbäaím@bn“Žïè@óØ@La†bmòŠó@

@@@@@@@oîóÙi@üi@ôäbØónóióà@ôbi@Lóïïä@óØónäaŒ@üi@ô“îò†bàb÷@@@aìó÷@@@@@@@óØónäaŒ@ôäa‹ @óÜ@òìóma†ò‡ÙŽïÜaì@•óàó÷@ì@ò‹ŽîíØ@ôåîòŒ@@ômóîü‚@

pbØbä@ôÜìíióÔ@ì@Žðiò‡Üójàóm@ó’óîüi@@ì@Žñ‹ ò†Šìì†ójŽïÜ@õü‚@@•óäbàó÷@ìíàóè@@ôàb−ó÷Šói@@@@@@@æä†‹Ø‹ŽïÐ@ôqa‹‚I@@@õòìbšŠóQ@L

ýUSSMUSTNH@@ói@ õóû‹q@ óÜ@ Äû‹à@ õ†í‚@ aìó÷@ oŽïi@ ÚŽîŠüu@ ŠóèóiçìíjïïmóîłóàüØ@õŠóåÜbq@

óïØòŠó@ N@Žð’ò†@ óîóû‹q@ ãó÷@ aìó÷@pb‚ò†Šò†ói@ ç‡åŽîí‚@ üi@õììŒòŠb÷@ óØ@ÚŽïmbØ

VY

Žñ‹ÙjŽïuóŽïuói@ŠûŒ@ôÙŽïäónb÷@ôäìíi@Žðiói@Nìó’óäaìó›Žïqói@ôòìóè@óØ@ÚŽïmbØ@ò@‹mŠûŒ@ ôÙŽïmbØ@ ói@ ônîíŽïq@ a†ìímbèa†@ óÜ@ aìó÷@ ìíióä@ óÑî‹Èóà@ôäbåŽïénò†ói@ óÜ

@ónóióà@ãó÷@üi@oŽïiò†IU@HI@õòìbšŠóQý@LTRYMTSPNH@@ói@ õóû‹q@ óÜ@ óîaíŽïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷äìíjïïmóîłóàüØ@ôä‹ @ ôÙŽîŠbØüè@ çbàŒ@ a‡

óîóÙî†LìómòìbåŽïè@ çbàüi@ ô’óîóäìí¹@ ãó÷@ò@ ZD@íŽïäóÜ@ lòŠóÈ@ ôÙŽïÜa‡åà@ çbº‹ @õbŽîŠ@ ì@ oŽïiò†@ çbîóØóäbàŒ@ õ‹ŽïÐ@ aìó÷@ òìíiòŠìó @ ì@ òìín“îóŽïq@ çbiòŠóÈ@ôäbØónóióà@õìaìóm@Šóói@íØbm@oŽïiò†@aŒòŠb’@Ûbš@çbï“î‰ŽïjäaìòŠ@ì@ôäaìóäbàŒ

MóØóäbàŒMpb ò†aŠ@CN@@Ð@óÜ@ aìó÷@òìóØbm@õýói@oŽïi@üàbä@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@Šó ó÷@ómaì@óÜ@ìíiaŒòŠb’@çìíi‹Žï

@çìíiìì‡äbà@ôäbØbŽîŠŽïiò†@NçbàŒ@Ûbm@òìóîüè@ói@óÙäíš@óä‹ @a‡îü‚@óÜ@õü‚@@ LŽñiŠò†@ õü‚@ônóè@ Žðäaímò†II@ôn’ì‹@ôåî‹iŠò†@ ói@ çbïnîíŽïq@ ŠûŒ@ çbÙÜó‚

àüØ@ ì@ ôîŠbÙîŠbèóóîóè@ çìíjÜ@ HHIòìbšŠóQý@ LSY@ NH@oóióà@ ãó÷@ õóiŠûŒôØòŠaŒ@•óäbåî‹iŠò†@çýó @ ìíàóè@õý@ óÜ@ óØ@µìíä@ôäbØòàòŠ@õa‹Žîì@ LoŽïiò†@óîóè@õü‚@ô‚óîbiN@@

@ ómóÝó‚@ ãó÷@ Šó ó÷ŠìínÜíØói@ õóäbîçìíjïïmóîłóàüØ@ óÜ@@a†ììŒ@ ôÙŽïäóàómnò†ói@ÚÜó‚@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@çóîý@óÜ@ñóäbàŒ@ò‹’@ãó÷@Læiò†@‹mìbróš@oŽî‹åŽïéj

bïäbØómò‹Ðb÷@ ì@ ÛûŠó@ ì@ ŽñŠìbè@ Žßó óÜ@ òìónŽî‹ ò†@”ïàó÷@ LæåŽî†@ õŠbØói@ çD@óØ@ì@Žßbà@ì@çbïäbØòŠóìbè@ì@çaìbïq@òŠìó @ Žßó óÜ@òìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@óÜ@ôåïiò†@çbîŠûŒ

@ŠóiìŠóŽïi@õóÔ@çbïäbØóÜa‡åàŽî‹ŽîŠ@õòìó÷@ Žðiói@çóØò†@oŽïióè@a‡äbïàò†ŠóióÜ@Ú@ ói@ •óàó÷‹ØìŠbØói@ óäbÜóè@ óØ@ †ói@ ôÙŽïîìí‚@ ŠóóÜ@ çbïåmbèaŠ@ õüè@õòìò†

ta‹‚@CI@õòìbšŠóQý@LUUNH@@

WP

³ï÷bÕïíà@óØ@ìíiaì@õaì‹i@çì‡Üó‚@@óä†‹Ùn’ŠaŒí @ì@æî‹iŠò†@õóÙî†@ôØóîòíŽï’@ðîû‹à@õŠbnÐòŠ@ óÜ@ N@ì@ æm‹ Šòìò‰Žïš@õüè@ ónŽïiò†@ôäaŠü @ ì@ bÕïüà@ üi@ æm‹Žîí

@üi@ pa†ò†@ ”ïØbm@ ômóàŠbî@ LŽðšò†@ çìíjnóà@ óÜ@ óØ@ LŒü@ ì@ oóè@ ôä‡äaìiói@õòìó÷è@@a‡äbØóäóu@ômbØ@óÜ@póäbäóm@òìóåŽïji@çbØóäónb÷@õììŠóiììŠ@ôåáŽï

òìónŽïji@ ôäbåàˆì†@ õììŠóiììŠ@ ND@çbØóäò†@ ì@ Œaìb÷@ ônïjŽîí @ çììŠò†@ çbàíŽïiõaì@ ôÙŽïÑîóØ@ ”ïyûŠ@ oŽïiò†@ •üƒÜ†@ ì@ çbà†b’@ oŽïiò†Œb@aì@ oŽïiò†@@Šóói

@ oŽïi@ ŽßaŒ@ a‡äbØóï’ü‚bä÷@ óØ@ oŽïiò†@ a‡Žïm@ ôîò†bàb÷@bm@ Šóióïmìím‹ @ õóîóŽîŠ@ ìópaì‹i@ôÜó óÜ@ç†‹àC@N@çbîòìóä†‹ÙïÔbm@ì@çìíàŒó÷@õüè@ói@òŠbnÐòŠ@ãó÷@”ïäbÙÜó‚

‹ŽïÐîóäìíj@ NõòìóÜ@ óÙîä@ óäbîaŠìi@ ãó÷@bÐóÜó÷@ çaíƒï÷@bÕïüà@ ói@ pòŠbió@@óäbîìímí I@õòìbšŠó@óäaì‹iR@ô’ói@LQý@LQSRMQSSNH@@

@ ôäbØóä‹ @ óîaŠìi@ µäaímò†@ãóÜ@ ômóîłóàüØ@ õóû‹q@ ói@pòŠbió@ çì‡Üó‚@³ï÷@õómüØº†óÔíàóòìóåîóÙi@pŠíØ@a†ZM@@

@@@@@@@@@@@Ûòìóä@LômóïäbØòìbi@ón’ìòŠ@ì@çbØòìí‚@õŠíØ@Äû‹à@çbàíŽïi@@@@@@@@@@a‡äbØó‚û†Šìbi@óÜ@ô’òìó÷@LoŽïi@õü‚@ôuaïà@ì@o’ì‹@õŠíØ@@@@@@@@@@@@@ôåŽîí’@•óàó÷@óØ@õì@õìí‚@ì@báï@ì@ŠbØb÷@ómüi@ômóîíïbä

@ò†@õì@ôn’ì‹@@@@@@ãó÷@óÙi@çbØóïïàò†b÷@õ‹îó@üm@LòìónŽî‹ aŠ@oŽîìóØò†Šò†@üi@póïïnIõòìbšŠóQý@LQRUNH@@

@@ôåïjŽïm@ õ†ünïà@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ Lµåïjîò†@ a‡’ìímbè@ óÜ@ ì@ çbáïåïi@ çüš@ ÛòìŠóèìbåŽïqóÜ@ ãb−ó÷@ ì@ ŠbØüè@ ôäbØórïäò‹q@ ôä†‹ØòïnØa‹q@ICause & Effect@H

èŠbØói@çbØóîŠóšüØ@ŠóóÜ@ômójîbmóiòìì†Šìb@NçbØò‡äòìòŠóÝîbn@ôàb−ó÷@óÜ@@ôäbØ@ çbïäbØóïmójîbm@ óäaŠòŒí @ Œaìbïu@ æäaímbä@ La‡äbØóäbibïi@ óÜ@õŠóóÜ@ õòìóÜ@ æi

WQ

çìímbèaŠ@N@Žðšò†@çìíšìbäóÜ@ ìòŠói@pbØò†@ Žðuìó÷@ì@ Žðªó÷@ a‡äbibïi@óÜ@õòŒüè@ìó÷båŽïè@õò‡äŠ†@óÜ@õŒaì@ì@a‡nò†óÜ@õ‹Žï“@ômłóò†@ìímbè@Šó ó÷N@@

‹qói@ õóû@çìíjïïmóîłóàüØaì@î@ òìì†‹ÙI•bnŽï÷bm@ póäbäóm@ H@õŠóšüØ@ ôóØ@‹Éï’@õŠbÔb÷@ìòŠóia†òìa‹äüè@ì@@oäaŒ@óÙäíš@LoäaŒ@õŠbÔb÷@ìòŠói@Ûòìóä@ Žð›i

@õŠóšüØ@ôóØ@•óàó÷@õŒaí‚ò†@ü‚ŠóóÜ@ì@æáŽïè@ôÙŽïuaïà@ìíióä@õ‹ŽïÐ@póÔIbî@mbèóäaŠ@ôŽïqòìíNH@@

šìbè@ ì@ Žñíä@ óbåÜóàüØ@ bäaŒ@õaŒóÐ@ ôä‹ @ Šó@ òìóäóØò†@ o‚óu@ ”ïäbØó‚ŠóômóîłóàüØ@ NoäüØ@óåmìóØ@óÜ@ çbîü‚@æäaímbä@ çbØóØbm@óØ@ òìò†‹Ø@óàói@õòˆbàb÷@

@çóÙi@Šb ŒŠ@óîaŒóÐ@ãó÷@õŠóîŠbØ@‹ŽîÎ@òŠbàˆ@òìbšŠóTQ@NH@çüš@ÛòìâîbéØŠû†@@ báŽïè@ ì@ ìí‚@ôäbåŽïénò†òì@ Žðiói@Ûbm@ômóîìímí ŠìínÜíØímbä@ ï Šóè@ çbØóïî@Žôäa

@oŽïi@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠòìóäìíiI@õòìbšŠóTUý@LTRSNH@@@ ôšóØŽÞºŒæŽïÜò†@ óØ@ õóàóÜ@ òìín“îûŠ@ ‹mŠìì†@ ŠûŒ@@ Z@óÜ@ óïïnî‹i@ ôbåÜóàüØ

Dói@ôäbØòŠüu@õòìóåïÜüÙŽïÜçìíjïïmóîłóàüØC@NðÜüØ@†í‚@óØ@ìíiaì@õaŠ@ISelf@H@õaŒóÐ@ôàóèŠói@òìbiaì@ÛòìóïïmóîłóàüØò†@Ûbm@óØ@ÚŽïmbØ@L@ìó÷@aìó÷@õü‚@ónŽïäaìŠ

@ pbØò‡ïäaìŠòìbš@ óÙî†@ ôäbÙÜó‚@ óÜ@ óØ@ õòìói@ ò‡äói@ õóîbïäI@ õòìbšŠóTS@LýQUR@ NH@ ôån“îóŽïm@ bèòìŠóèxŠüu@ñ‡ïà@óÜóàüØ@ ôäbØóïåï“Žïq@ ŠóàóÜ@

óÙÜó‚@ ôåïäaì‹Žïm@ õónóiaìL@õóäaìó÷@ Žßó óÜ@ aìó÷@ òìómbØò†i@ Ûbm@ ÚŽïmbØ@DóÙî†C@Žñì†ò†@a†IõòìbšŠó@XSý@LQURMQVT@NH@@

Ýïà[email protected] Mills@ H@Šó ó÷@ LôäbØóîaŠ@ Ûbm@ òìó’óàói@ ôäómí î@ ôåŽïäóò‡äbïÜóè@ LoŽïióä@ oìŠ†@ bî@ óäbïÙîˆüÜ@pbØò†@ çbïŽîímìbm@ †í‚b

IõòìbšŠóXTý@LVWSNH@@

WR

TMômóîłóàüØ@ôÜûäüØ@@@aì‹i@ çì‡Üó‚@³ï÷îîïÝåï÷@ôîa†í‚@ a‡“îaì†@óÜ@ çüš@ÛòìŠóè@ Lìíiaíï”I@@óïiíi‹Üa

óîïÝÙäýaH@ça†Œóî@òìó÷@ç†‹ÙnìŠ†@ómbè@çbéïu@óØ@õòìó÷@õaì†@LbåŽïèŠòìbi@õaì@@õòìó÷@ Žðiói@oŽï›i@òíŽîŠói@çbØóïîóÜóàüØ@bbî@õò‹Žîí @ói@õòìó÷@üi@båŽïéŽïÜ@õŒaì

òìóîíŽïä@ómb£@ônò†@N@ômóîłóàüØ@ôÙŽïÜó bbî@õò‹Žîí ói@”ïäaŠójàóÍŽïq@póäbäómbîóq@ çbïïäaím@ì@ oîŠóä@ õóiŠûŒ@ ôåîŠü @ üi@ ça‡Üìóè@ Žðiói@ LòìóäóÙiì⁄i@ çbïäbØóà

çbØóïîóÜóàüØ@òŠòíŽïq@ND@oŽïi@ ŽðÜ@çbîì⁄@ì†ììŠ†@ìíi@çaŠójàóÍŽïq@ôÜby@•óàó÷ça†Œóî@üi@çbïä†‹ÙîŒaìóäbi@óÜŠó ó÷@LçbïäbØò bàò†@ì@çbïäbØóïÝŽï‚@íŽïäóÜ@@ça†Œóî@

ìó÷@ oŽîìóïiaõìaìóm@“rÜbq@ çìì†Šó @@ óÙäíš@ LóîóäaŠójàóÍŽïq@ ãó÷@ ôn@çbØòŠbiìŠbØpbiò†@õòíŽîŠói@aìb÷@óäüš@ÛòìHHI@@õòìbšŠóQý@LQUYNH@@

móîłóàüØ@ ôÜûäüØ@ ôÙŽîìbåŽïq@ µîb÷óïï@õüèói@ ômóîłóàüØ@ ôÜûäüØ@ ãłói@ LoŽïåŽïèbä@ ãóèŠói@ pòŠììŠòŒ@ òìóåïîb÷N@@óØ@ òìín‚Šò†@ õóàó÷@ ”ïäì‡Üó‚@ ³ï÷

óè@ÚŽïÜó óÜóàüØæîˆò†@ ì@ çìbîˆ@µîb÷@ Žðiói@óØ@ ç@ ND@Äû‹à@ôäbîˆ@ ì@çìíi@óäòŠîb÷@ Žðiói@ õü‚ói@ aìò‹äbàŠóÐ@ •óàó÷@ Žði@ ôîbb÷@ µ@ìói@ ”ïäbî@ oŽïåŽïqóîò†

‹Žîˆ@Šó@ómb‚@çbïi@ì@pbÙi@çbïšóÙÝà@òìóîüèói@ Žðäaímò†@óØ@õóî Šbàò†Š@@ôÑŽïØ@õü‚IõòìbšŠóLý@STMTTNH@@

à@óØ@ìíiaì@õaì‹i@çì‡Üó‚@³ï÷@Äû‹Dóqa‹‚@õŠbØ@óÜ@Ûòì@òÙîä@óØbš@õŠbØ@óÜC@N@ ói@ pójîbm@ ôÙŽïÜó ŠbØb÷@ ói@ óØ@ çaŠòìóäìíi@ ãóuŠó@ óÜ@ õü‚@òìónŽïiò†bïu

D@”îóäbàóÜmòŠììŠòŒŠóÙåïia†@ôÙŽïmłóò†@ôäìíjC@Níš@õóÜóàüØ@ôäbØóØbm@óÙäïàò†b÷@Žðiò†Šóè@ôD@ŽðäþáÝà@oŽïÜóîóä@ Žðióè@çbïÙŽîŠóÙåïia†‡äbïäaíŽïä@óÜ@pa‡iììŠ@a@ ìó÷@ ãón@ ”ïàó÷@ óîóè@ a‡äaìó÷@ õóØóïÜòˆb÷@ ón’ì‹@ óÜ@ óØ@ õóïŽïäþáÝà@ì

WS

óîŠbÙåàˆì†HHI@õòìbšŠóQý@ LTS@ NH@ÚŽïØóî@ ói@µîb÷@ôäìíiìbåŽïqóÜ@ôäbØóä‹ @ ò@ôÙŽïån“îóŽïm@ôåïîb÷@õòìaŠŒóàa†@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ômóîłóàüØ@ôÜûäüØ

ôäbØóî‡äòìòˆŠói@üi@ôäaìa‹Ðóîóè@ßó @@N@òìó“ïåïîb÷@õüèóiD@‹mbäbæŽîŠ†‹iò†òíŽîŠói@Žî‹Øò†üØ@ìåü‚@ì@õ‰ïmì‡äím@µîb÷@óÙäíš@Lòìóói@ôîò÷@õüè@ónŽïiò†@óØ@LµäaŒòŠìó

oŽïÝŽïèbä@LŽðØŽïØ@ì@CIõòìbšŠóQý@LQUQ@NH@Žßó óÜ@óîaŠìbè@çì‡Üó‚@³ï÷@a‡’ò‹ŽïÜoäüØ@ì@âîbéØŠû†@ò‡äóài@ì@óïïmóîłóàüØôäbØ@µîb÷@óäbîìímí @óØ@õóÙî†@I@Ûòì

ôåïîb÷@ôØóîòìaŠŒóàa†@HØ@ôÜûäüØ@ôäbØòìbåŽïq@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@ói@ômóîłóàüàò†b÷@õóÜóàüØ@óÜoŽî‹äò†a†@ôïIWHN@@

oŽî‡ÙŽïq@ Šüu@ ìì†@ óÜ@ômóîłóàüØ@ôÜûäüØ@ çì‡Üó‚@³ï÷@õaŠ@ LómaìóØ@ Z@ì@ôåïîb÷@ Žðiò†@çbØóåïîb÷@bŽîŠ@óÜ@bïu@LôbïD@ôÙŽïÜó bŽîŠ@üi@òìóåŽîŠói@óîóÜóóà@ãóÜ

çóØò‡ŽïuójŽïu@ôäbØóäbàŠóÐ@ì@æŽïäò†a‡Žïq@ôäa†@ìíàóè@óØ@ìa‹åŽïqó@ôbïC@N@ãó÷@ôïråŽîìa†@Ûòì@óîóè@òìóÜóàüØ@ôäóîý@ŠûŒ@ói@õ‡äòíîóq@•óäbïîóÜóàüØ@bbî

@ ðÙŽïàón@ Šóè@ bî@ ´’íØ@ çbîDŽîŠ‡jàb−ó÷@ óäłò‡äó o@ CŠó@ üi@ ô‹móà@I@õòìóäbà†aïàò†b÷@õŒó òŠ@HŽðióè@Nóîüia†a@óÜ@ò‡äaŒb @ónîíŽïq@@ôîbbî@ôÙŽïä

@ Œ†@ Šóói@ óØ@ oŽïióä@ãón@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ õŒ†@ óÙäíš@ LŽñ‹åŽïqóò†@ a†‹ŽîŠ@ ìîóè@ ôä†‹ÙîŒ†@ õbäaím@ Šóè@ Ûóä@ Œ†@ ôóØ@ õòìó÷ŠóióÜ@ LoŽî‹äò†a†@ ‘ói@ ì@ ó@L‹m

ŽïÕÜí‚ò†@”ïØbåàb@ôØóîaìóè@ì@•óØ@íÙÜói@ ŽD@NNNN@ãó÷@üi@ Žßóè@óØ@Ûbåàbłbmói@ì@æîŒ†@üi@ŽŽï‚Šò†@òŒ†ôä†‹iŽßbà@@CIõòìbšŠóQý@LRXY@NH@³ï÷@bèòìŠóè

@ôä†Ša‰Žïq@óØ@ìíiaì@õaì‹i@çì‡Üó‚Ióàa‹Ì@H@LçaŠbÙäaìbm@ói@ˆ†@Ûóîa@Ûòì@ôïÜbà@ óÙŽîŠò‡äbè@ Šbu@ Žñ‡äóè@ ôïÜbà@ ôä†Ša‰Žïq@ óÙäíš@ óïïä@‘ói@ a‡îü‚@ óÜ@ õü‚IìÛò@

oŽïi‹ŽîŠ@ †í‚bî@süØ@ H@Ûbå‹m@ óØóäaìbm@ ìímbè@ Šó ó÷@ômójîbmói@ Lç†‹Ùäaìbm@ üi

WT

@òìaˆb÷@ ì@ ômóîłóàüØ@ õŠíØíàóØ@ õüè@ ónŽïiò†@ •óäbnŽîíÜóè@ òŠüu@ ãó÷@ LoŽïiI@õòìbšŠóQý@LQURNH@@

óiòŠóÈ@ò‡äóài@ãó÷òìín²Šò†@óîóè@õŠüu@ŠûŒ@ãón@Z@@@@@@ãón@æäaŒóàaì@óïïnî‹i@@@@@@Žßbà@ôä‡äó@óÜ@@@@ÚÜíà@ì@@@@@@oò†@óÜ

@@@@@aìb÷@ãón@óØ@ŠójàaŠói@ Žðiói@õóØóäòìb‚@@@@@òìóÜ@ŠûŒ@íÙÜói@Lòìa‹bä@@@@@@@@ŽðÜ@õóØòŠbØ@çbî@pbji@ÚŽïóØ@ôÙÜíà@ŽðóØ@Šóè@ò‹mn“ @@@@@@@@@@@@@@@@a†Šóói@ôÙŽïn’@bî@pbÙi@ŽðÜ@ôÙŽïn’@õaìa†@bî@pbÙi@pìòŒ

@@ËŠó’@óØ@ŽŽïqói@@Žði‡äbqóîóä@@@@@@@µîŠbÙàón@óäbàó÷@ìíàóè@L@@@i@xbi@ôä‡äó@ä@ób@@@@òŠbÙàón@pa†ò†@ôàb−ó÷@õòìó÷@óàón@óäbÔóè

@@@@@@@@@@@pbØò‡ÝŽï“Žïq@ÚÜó‚@ôÐbà@õòìó÷@òŠbÙàón@pbi@õò†@óØ@õòìó÷@@@@@@@@ÚÜó‚@ôÙÜíà@Šóói@oò†@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@õòìó÷@òŠbÙàón

@@@óè@òŠbÙàón@Žñ‹ ò†a†Š@@@@@@@@@õŠbšìì†@póÜìò†@çóØò†aì@•óäaìó÷@@@@@oŽïi@ôäa‹àíÈ@ôäbàŠa†Šbuaì†Žïi@õüè@ónŽïiò†@@@ói@ÚÜó‚@ôäìíiaíïé

@@póÜìò†IõòìbšŠóQý@LRXYNH@@@@@@@@@@@@@@@óäòŠ@ŠbnÐòŠ@ôäbØbŽîŠ@óÜ@ça†ý@óäòŠ@óØ@òìì†‹ióàói@õóq@çì‡Üó‚@³ï÷@bèòìŠóè

Žñ‹iòìbšŠó@òìóäbîü‚@ômłóò†@ôäaìbïq@óÜZ@@@@@@@àb−ó÷@ãón@ Žðäaímbä@ÚŽïóØ@ïèpa‡j@@@@@@@ŠbÙàón@õü‚@Šó óà@

@óîüi@oŽïióä@@łóò†@ôÙÜó‚@çóîýóÜ@@òìaìò‹äbàŠóÐ@ì@Ša‡m@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷óàó÷@ŠóióÜŠóè@@ì@Žñ‹Øò‡n“äòŒ@Šó@ŠûŒ@õŠbÙàón

@@@@@@@@@@ônŽîŠójŽîŠ@õü‚@ŠbÙàón@ôóØ@õòìó÷@üi@oŽî‹åŽï‹mò†@ãaìò†ŠóipbÙiI@õòìbšŠóQý@LRXYNH@@

WU

@@

@@

@@

@@<á^Òìˆÿèæ]…ím< <

QM@óäaì‹i@ŠóÙïi@ì@ŽïäŠbiI@@õòìbšŠóSR@ý@LRWW@NHôå’óš@³ï÷@õóîaŠ@ãó÷@ômóîìí @çì‡Üó‚@Lóäbîìímí @ ça‡äóài@ óÜ@ Žñ‡äóè@ LÛóîòŒa‡äó÷@ bm@ ZæŽïíyI@@ õòìbšŠóVVý@ LUX@ HõŠóíy@

I@ õòìbšŠóWý@ LRSVH@ LçüáïI@@ õòìbšŠóQPUý@ LRS@ LQRQH@ LçbäóÈI@@ õòìbšŠóTY@LýQRRH@LÂåïÐŠaìI@@õòìbšŠóVWý@LQXUNH@@RM@óäaì‹i@âîbéØŠû†I@@õòìbšŠóTWý@LQVRH@LüÝràí nïÐI@@õòìbšŠóUYý@LRVH@LôäaìŠó’@I@õòìbšŠóQPSý@LQYVH@LbÈI@@õòìbšŠóRQý@LYQ@NHæŽïÜò†@çaŠóìíä@óÜ@Žñ‡äóè@Z@çaíŽïä@óÜ

@ ôîaŠóØŠó÷IFunctionalism@ Hóîóè@ çìí›ÙŽîì@ ãïØŠbà@ ì@ N@ óäaì‹iôÝÈóiMîa‹q@I@õòìbšŠóRWý@LSTQMSTRNH@@SM@õàó‚I@Khamiri@H@ìó÷@ôäó“Žïq@óÜ@bî@ômóîaìómóä@ói@õ Šbàò†@óØ@oŽî‹äò†@a†óäbóØ

@æåŽîíšò†@õŠó òìómóäI@õòìbšŠóVYý@LQYTMQXU@NH@óäaì‹i@bèòìŠóèÊïiòŠI@@õòìbšŠóYS@LýW@HbmóiI@@õòìbšŠóSQý@LQYYMRPTH@LôäaŠíyI@@õòìbšŠóVUý@LWXH@LŠónîŠI@Ritter@HI@õòìbšŠóYTý@LRRH@LŠóÜírI@SpulerI@HõòìbšŠó@QQUý@LRUS@H†b÷íÐ@ôÝÈóiI@@ÚŽîŠbmí

@õòŠbiŠò†Dõ bàò†C@H@óäaììŒ@ãóÜ@óØIõü‚@ômbØ@üi@Z‹Žï Šòì@HóÜ@òìómüiì⁄i@@Encyclopedia of Modern Islamic world (Oxford University Press 1995)

TM”ïäaìóÜ@òìímí @óÙî†@ôØóîòíŽï’ói@bî@óîòíŽï’@ãói@çbîóîaŠ@ãó÷@ça‡äóàŠè@óÜ@ Žñ‡äóè@@ZŠóÙïi@@ ìåŽîŠbiI@@ õòìbšŠóSRý@ LRWX@ LSUPMSUQ@ LSUTH@ L@ ä‹îóØICairnsI@ H@õòìbšŠóSY@L

SRRMSRSH@ LæØûŠüI@@ õòìbšŠóQPYý@ LRSH@ LæØûŠüI@@ õòìbšŠóQPVý@ LQP@ LQPP@HôäaìŠó’I@@õòìbšŠóQPS@LRQUNH@@

WV

UM@ÚÜó‚@ìíàóè@ìíiaì@ðŽïq@çì‡Üó‚@³ï÷@óÜ@çbîììŠ@oäaŒ@ôä‡åŽîí‚@òìì†‹ØóäL@óÙŽîŠüu@•óàó÷@ôÜbmójnò†@ õòìóä†‹Ø‹q@ óÜ@ ZD@ óïïÜbàóØ@ ôÙŽïn’@ oäaŒ@ ôäìíi‹ŽïÐbînîíŽïq@ †í‚óØóïï@C

I@õòìbšŠóQý@LTQ@NH@@VM@@ óº†óÔíàýRUX−Šó@ L@ói@ pòŠbió@ a‡ïåmìb‚b÷@ ômbØ@ óÜ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ôäbØó’ì@ ò‡j

ünòŠó÷@ ZD@ óØ@ õóîüè@ ìó÷ünòŠó÷†‹Ø@ ôbi@ Šó ó÷@ òìì†‹Ø@ ôbi@oŽïi@ C@üi@ óîòˆbàb÷@ óàó÷@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óØ@ õòìó÷ôäbØójŽïnØ@ünòŠó÷@ õòŠbi@ óÜ@ ô’òìó÷@ òìómû‡åŽîí‚óä@ õünòŠó÷@òì

@ ômóîíïäaŒ@ôØóîòíŽï’óiü‚ìónaŠbäòìíi@ N@ônäaŒ@ ôîŠbï“è@ óîüi@ Lòìò†‹Øò†bïåÜ†@õü‚@ bäŠó ó÷oŽîìóØò†Šò†@ôäììŠ@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@ôäbØòâìónò†@óÜ@óäbïmóibiN@@

WM@@ óäaì‹i@ Lòìímí @ çbîóàó÷@ ça‡äóài@ óÜ@ ŠûŒoäüØI@@ õòìbšŠóTQý@ LURXH@ LâîbéØŠû†@I@õòìbšŠóTW@LTWTMTWUH@LŠójŽïÄI@@õòìbšŠóQRWý@LRWSMRWTL@RXS@LRXVMRYPH@L

ïäümI@@õòìbšŠóQQXý@LVSMVT@LQXY@LRQYMRRV@LRWTNH@@

WW

@@

@@

@@

@@Ýì…]ç•<îíe<< <

Šbàò†îô@@ bàò†î@ ôIłóàüØ@ ôîónóiìbèômóîHôåîä‹ @ ói@@óØ@ oŽî‹äò†a†@ óäaìaŠaŒ@ ìó÷@

³ï÷ŽïéîŠbØói@ a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@çì‡Üó‚@@óØ@e‹míi@ Žð’ò†@ Lçìbå@ðî ŠbØò†@õýõì@õŠìí@ ói@pòŠbió@ômóîóØŠòüïm@ ñóÌbåi@ ì@ óÜóàüØ@ ôä‡äóòŠóq@ õŠbØüè@

ôîìì‰Žïà@ N@ óÜ@ ó’ói@ ãó÷óïmójîbm@ bèòìŠóè@ Lõ Šbàò†@ ôäbØòŠbî†@@ ôÜûŠ@óÜòìónŽî‰Žîímò†@póÜìò†@ôä‡äóó’ó @N@Lçaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’ói@L•ìímbèa†@ô’ói@ìì†

@ôîìì‰Žïà@õŠìí@óÜòìóåÜüØò†N@@@õ Šbàò†Móïj—ÈMí òŠ@óÜ@Š@ôiòŠóÈ@õó’ì@õó“îMk—ÈM@†í‚bî@Móib—ÈM@

@ ôä†‹Ùnòíîóq@ ómaì@ Lòìa ŠòìçbØóØbm@ óÜóàüØìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïqìì‹ @ ói@@ N@òìóÜãó÷@fšò†Šb ˆûŠ@óÜ@óîó’ì@a‡î@óÜ@LoŽïia‹åŽïèŠbØói@óº†óÔíà@çbáØóîóbåŽïq@ïè@a‡’

òìóîŒû†óä@õüi@ Nôäa‹Žï Šòì@óÜ@óØ@õòìó÷@üi@ òìónŽîŠói@•óàó÷@óäòŠ@ãó÷@õbmaì@óÜ@ ÚŽïåmìóÙŽîŠ@ óîó’ì@oŽïióä@ a†aŠb÷@ Nìa‹Žï Šòì@ ãóÜ@ •óäaDtìì‹ @ ôyûŠC@L

DômóîŠbØìbèC@IPartisanshipH@ LDlïyC@ LDóèômóïšŒüè@ ônC@ LD@ôyûŠŒüèC@LDõŒüÜ†@ômóïïšŒüèC@LD@õ‡äòíîóqæŽîí‚C@LDôîaŠó ò‡åîŒC@LD@ç†‹Ùnóè

ôîìím‹Øóî@ óiC@ LD•óiìbè@ ôîìínójØóîC@ LDôîónóiìbè@ ônóèC@ LD@ôÝÔó÷

WX

tìì‹ C@ LD@ ônóètìì‹ C@ LDômóîłóàüØ@ ôîónóiìbèCN@aì@bmaì@ fšò‡Žïq@õóØóïäòŠóÐôÙàóš@@õýóÜ@õ Šbàò†î†çþIDeslane@H@õóØòìa‹Žï Šòì@†í‚bî

DEsprit decorpsC@ òD@ ôyûŠtìì‹ C@ òìa‹Žï Šòì@ ì@óØ@ ô’óØóïîïÝåï÷IIômóîłóàüØ@ôîónóiìbèH@ HISocial SolidarityH@ôÙàóš@õbmaì@ æîÙîä@ ò

æi@õ Šbàò†@N@@çüáï@ ì@ õ Šbàò†@ õó’ì@ ìì†@ Šóè@ çaíŽïäóÜ@ óîaì@ õaì‹i@IIôîónóiìbèHH@

ISolidarity@ Hóîóè@ ÛóîŒaìbïu@ NŠó@ ôØóîóÝq@ óÜ@ óïîónóiìbè@ ôšŠóè@õ‹mìì@õŠbÙÜbàa†I‡î‹¤HLóîa†@õó’ì@pòŠbió@ãłói@óïïä@ô’òìóä†‹ØüØ@ôÙŽïàŠüÐ@ïè@

óïïä@ óîòíŽï’@ ãói@ óØóÜóóà@ ôîónóiìbè@ õó’ì@ Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ õ bàò†@N@ôØóïîìínójØóî@õòìóäa‡äòŠ@õ Šbàò†ôîŠbÙàüØ@Ûóä@òìónq@@ômóîìínójØóî

ôîbb÷@ ôn“ @ N@ óîüiçüáïïå“Žïq@Šb@õü‚@ íØòì@ óØóïïiòŠóÈ@ ó’ì@ óØ@ pbØò†@ìaíÜ@ôØóîòíŽï’ói@óîó’ì@ ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ômó¼òŒ@ŠóióÜ@ òìónŽïåŽï·@ìbï’@†í‚bî@óØ

@ ŽðÙŽïri@õü‚@ônóióàI@õòìbšŠóQPU@ý@LUQMUR@LUW@õòìbšŠó@LYW@ý@ LUWMUY@NHçb÷@ÞïI@Schimmel@Hòì@óÜ@ôäbØó’ói@e‡äóè@ôäa‹Žï Šóº†óÔíà@La†

@õü‚@íØòì@ômóïióóÈ@õó’ìIça‹Žï Šòì@fiói@H@òìómòíïìíäI@õòìbšŠóQP@NH@óÜïïnaŠ@ŠóióÜ@ béäóm@ Ûóä@ Lòìaîì@ ôÙŽïn’@ óïïiòŠóÈ@ ó’ì@ ãó÷@ õòìóån“Žïè@ a‡“

@õò‹Žîí ói@ LóØó’ì@ ó’òìó÷@ ŠóióÜ@ íÙÜói@ óØó’ì@õìaìóm@ôÙŽïä†‹ØóbåŽïq@ômó¼òŒŽïm@a‡ïïiòŠóÈ@ ômbïiò†ó÷@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØ@ òìóåî‰Žîím@ óÜ@ ì@ òìa‹bäóä@ Lçbáïäaì‹óiòìímbèóä@ŠbØói@oŽïióä@çóá ò†@N@ì@béäóm@óä‹ @a†ó’ói@ãóÜ@òìóáŽï÷@õýói@õòìó÷

@ õý@ ômóïäbåŽïèŠbØói@ ômóïäüš@ íÙÜói@ óïïä@ óîó’ì@ ãó÷@ béäóm³ï÷çì‡Üó‚@@N@õ‡î†@óÜ@õ Šbàò†³ï÷aì@a‡äì‡Üó‚@ômóîłóàüØ@ôîónóiìbè@óm@N@ôîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ

@õó’ì@òìó’óàó÷IIômóîłóàüØHHòˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@óî@†í‚bî@ômóïŽïuü‚@ôÙŽïqìì‹ @üi@@çbîˆ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîìòŒ@óni@ŠóóÜ@óØ@ÚŽïÜó pbiò†Šóói@ôÙŽîŒaíŽï’@ça†í‚@ì@

WY

pa†ò†@ ôånaŠbq@ ôÜìóè@ óØ@ óäbîˆ@ Nàò†@ LómaìóØ@ôØóïïnòíîóq@ õ ŠbØðïmóîłóàü@óïîbb÷LŽñ‹Øò†@@óqìì‹ @õìbróš@ì@ôîìínójØóî@ì@Žïè@òìóîüè@ói@

oŽîŠíŽïri@ çbØóïïmóîłóàüØ@ N@ôîónóu@ ôäbØóÙÜíbà@ ôÜb“îŠ@ ói@ f’ò†@ òìò‹ŽïÜí›i@ ŽõŽîŠbqò†@ÚŽï÷@ ì@o’ü @ôånóiòìóØóîói@ óØ@ Äû‹àŽñ‹åŽî@ N@ õòìóÜ@ óu@ãó÷

nójØóîîìíóïI@õ Šbàò†@ H@ o“qõ‡äòíîóq@ óifnóibä@ æŽîí‚@@ N@õ Šbàò†@ôn’ì‹@ ì@ômóîłóàüØ@ ì@ôäììŠò†@ôÙŽïÙàóšIPhysical@ H@ói@ ŠûŒ@óïïbï@ ì

@†í‚bî@ßó @ói@”ïnòíîóq@béäóm@ì@oŽîìóØò†Šò†@ôäììŠóÝŽï‚@‡äòìòŠçbØóïî@óïïä@N@@@ LÛbm@ a‡î Šbàò†@ óÜIóÜóšòŠÛôbäí’@ ì@@ H@a‡îbïm@ õóqìì‹ @ ìó÷@ Žßbq@ ónŽïšò†

@ì@óàa‡äó÷Ûòì÷@@•óqìì‹ @ãóòìómbØò†i@ì@@ÛóîóØóî@ÛòìIUnit@HpbØò†ŠbØZ@@@@óÜbàóåi@‡äóš@óÜ@ÚŽîŒüè@óØbm@ìôØóïî Šbàò†oŽî‡ÙŽïq@bïu@bïu@@L

@ óÜ@oŽïióè@Ûóî Šbàò†@fiò†@ bu@ì@ óÙÝà@oŽïi‹mŽïèói@ çbîìíàóè‹Žîí @ói@LpbÙi@çbïÜóîa@ŽßóÙŽïm@óÙî†@ôäbØóïî Šbàò†@õìaìóm@ÚŽîŠüu

aì@ æiò†@ ìói@Šó ó÷@ LóäŒóà@ õ Šbàò†@ Ûóî@ óØ@ ìbšŠói@ ónŽî†@ •‹ @ aìó÷@ oŽïióäaìõŒaìbïu@ õüè@ ónŽïiò†@ pa†ò†ììŠ@ oÐ@@Øóî@ üi@ ì

çbåŽïèa†I@NõòìbšŠóQý@LQSY@NH@@@ óïî Šbàò†@ ãóiIIìíiŠbäòŠói@ ì@ õŠbÙî‹ Šói@ •òìím‹Øóî@ì@ ôîŠòŽîŠbq@ ì@ òìóä

õŠbØaìa†HHNNN@aŠb÷@ónŽî†@II Šbàò†@ÚŽïqìì‹ @Šó ó÷@pbióäý@ŠóóÜ@ô’ü‚bä@õóØóî@çüšŽðäaímò†@ôšóÙÝà@õŠbšìì†@óÙäíš@LpbÙi@óÙî†@ôn’@õaìa†@ì@pbÙi@õ‹ Šói@

ôàò†Šói@óÜ@ò‹ŽîŠ@óØ@òìíi@õŠü’Šó@ìH@NH Šbàò†@ói@õóäbØbm@ìó÷ôØóî@Žïèói@@õŠbÙåàˆì†@ †í‚bî@ òìóä‡äbìóš@ óÜ@‘‹m@ ói@oóè@Ûóîìí‚@ íØòì@ òìóåŽî‹Øò†bïu

@çóØbäIòìbšŠó@õQ@ý@LQTR@NH@ôîŠóqìì‹ @ôyìŠ@aìóØ@µŽïÝi@µäaímò†@ômŠíØ@ói

XP

@æm‹Øóî@†í‚bîIõ Šbàò†@H@pbÙi@çb‚Šóm@õóØóqìì‹ @üi@õü‚@pbØò†@Ûbm@óÜ@aìçbéïu@ónŽïäaì‹i@òìóqìì‹ @ãó÷@üi@ônŽïàa‡äó÷@õóäaìŠ@óÜ@ì@N@@

a†ò‹ŽïÜ@ ônóè@ ì@ õ Šbàò†@ çaíŽïä@ óÜ@ ÚŽïäìí›ÙŽîì@Iôäa†‰îì@ HîŠbÙàüØðL@óØ@âîbéØŠû†óîóè@ Lòìì†‹ØòíŽïÜ@ ôbi@@ NII@ ôäa†‰îìðîŠbÙàüØóäbîˆ@ õòìbšŠó@H@ H@ì

@ çbnòì@ üi@ óÙŽîŠò‡äbèIItìì‹ @ õòìòŠò†@ ì@ òìòìbä@ ôÙŽïåàˆì†@ ìíàóè@ õˆ†@ óÜH@NH@ôäa†‰îì@ôn’ì‹@L•óàó÷@õaŠòŠóðîŠbÙàüØóîóè@òìa@ì@çaìbm@ói@õ‡äòíîóq@@N

Š@òìóäa†ŠbØ@ôn“ @ôÙŽïn’@çaìbm@òìòìì@ìóïîŠbÙàüØL@@òìóîóÜóàüØ@óÜ@•ónóè@ãó÷@ ói@ ˆ†@ ôäaìbm@ óØ@ aŠb÷@ ónŽî†II@ ôÙŽï’‹Žïè@ ói@ ÛbmónaŠb÷óÜóàüØ@ ói@ ˆ†@ õìa‹ØHH@

ói@ LÚÜó‚@ôäłóàüØ@ ônóè@ ói@ ˆ†@ bî@ oŽïäò†a†@oŽîŠ†ò†a@•óàIõòìbšŠóTU@LýXT@LYPMYQ@LYV@LQPRMQPU@LQRY@LQSSõòìbšŠó@LTWý@LQV@NH@@

ôÙàóš@ bèòìŠóè@ õóØûi@ õóåŽîììbè@ ôäì‡Üó‚@ ôî Šbàò†@ÝïÄbïØbàô@IMachiavelliH@ói@pòŠbió@óî@ônŽî‡äòŠIpóÝîŒóÐMVirtû@NH@óÜ@ó“ïÙîä@õóØûi

üÙïÄ@ õòŠbiŠò†@IIçýó @ ôn“ @ ôn’ì‹@ HH@ ”ïàó÷@ óØóïïnî‹i@ óÜ@II@ôØóîóØóîôäììŠò†HHÜóàüØ@ ôäbØóØbm@ çaíŽïä@ õŠü íÜb÷@ ôÙŽïnóè@ †í‚bî@óMØóîØóîó@óÜ@ ó

@bbî@ì@µîb÷@ì@póàìíÙy@òìóma†ò‡äòŠ@a‡äbØòìí‚@ìI@õòìbšŠóQRT@NH@@î Šbàò†@ ôÙàóš@ ôäbØóäóîý@ †í‚bî@ ‡äóèòŠ@ •óØíäóè@ì@ Šìì†@ ói@ ôäì‡Üó‚@ ô

@õ‰ŽîŠ†òìóåîóØò‡äììŠ@Z@@QM@õ Šbàò†@õý@óÜ@ôšŠó @L‡äòìòŠ@ãłói@LŠb’@ôÙÜó‚@õý@óÜ@Ûòì@ò‹mŽïèói@òìò

@ ói@ béäóm‡äòìòŠì@ òìò@ ôå’óš@ çaŠóìíä@ óÜ@ Žõ‡äóè@ çüš@ ÛòÜüäŠb÷‡@ôjåîím@IToynbee@H@ìŠíä@ì@oŽïäŠó÷@ŠóåÝï I@Gellner@Hóäìíšüi@õaìL@óïïä@oòíîóq@IõòìbšŠóQRPý@LTWSMTWTõòìbšŠó@LUUý@LQWMRP@LRTMSX@LWRMYU@L

QWTMQWU@LQXP@LRTT@NH³ï÷@ôîìì‰Žïà@ôä†‹ØóÄaŠ@üi@ÛóîóÌbåi@Ûòì@çì‡Üó‚@

XQ

óàüØ@ôäbîˆòìbåŽïèŠbØói@õòìaŠaŒ@ãó÷@çbØóïïäbnŠb’@ì@õŠóšüØ@óÜóàüØ@ôïmóîł@N@@òìónŽïiò†‹š@ŠûŒ@õóØóîòŒa‡äó÷@bm@õóØòŠüïm@çüš@óØ@µåïiò†@”î‹maì†@óÜ@ôÙàóš@ óîóÜóàüØ@ ìì†@ ãóÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ õòìóånaí @ óÜ@ ôÜûŠ@ ì@ õ Šbàò†I@oóióà

óïïäbnŠb’@ì@õŠóšüØ@H@çbî‹m@õòìó÷@üiIi@óäaì‹iãón’óè@ì@ãóvåŽïq@ô’óNH@@RM@oŽïia‹ä†bïåi@ôåŽîí‚@õ‡äòíîóq@ŠóóÜ@õ Šbàò†@pbØbä@oîíŽïq@N@Ûbá Œ@ói@Äû‹à

õììŒòŠb÷@óØ@óîaìb÷@ôäbà‚@ôäa‡ïmóàŠbî@IôäbØóÙîä@Hóîóè@Nbu@Šóè@óïî‡äòíîóq@ãó÷@LoŽïi@ÚŽïäüš@õòìó÷@õŽîŠ@ óä‹ àüØ@óïïmóîłó@ N³ï÷@ ói@õóq@”ïäì‡Üó‚@@ôäìíióè

iìbèèbä@ ì@ ôäaŽï‚bä@ ðqìì‹ @ óÜ@ ômóîłóàüØ@ ôîónó@ Lòìì†‹i@ ômóîaŒü@óÙäíš@ õ Šbàò†óÜ@@ ôàb−ó÷@ ôä†‹ÙÙŽïÜŠbØ@ ômóîłóàüØÜóäìíàŒó÷ói@ ìínójn“q@ôÙŽï

@Šü íÜb÷@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@óÜ@ìòìaŠb÷@ónŽî†@çbØòŠüuìaŠüu@óïîŠòìó“ïq@óïïØýbš@ôàb−ó÷@N@ òìó’ò‹ŽïÜ³ï÷@‹Žïm@ ŠóóÜ@ o‚óu@ çì‡Üó‚@õü‚@ õóØóÜíÔ@ óïïmóîłóàüØ@ óäbàa

Øò†@ Lòìómb@ bïu@ ŠûŒ@ ô’óîaŠ@ ãó÷@ óäòŠ@ ôä†‹ØóÄaŠ@ óÜ@oŽïiõ‹îòŒí‚@ ì@oîòŠí’@ì@ôibióyI@õòìbšŠó@óäaì‹iQRõòìbšŠó@LQW@õòìbšŠó@LWQ@NH@@

SM@óïïn“ @ôn’ì‹@ôØóîò†Šbî†@õ Šbàò†@béäóm@LòìóÙŽïÜó ói@óïïä@oòíîóq@N@ bmòìó÷³ï÷òˆbàb÷@ çì‡Üó‚@@çbØóiòŠóÈbä@ òìómóä@ õóÙî†@ õ Šbàò†@ ôäìíi@ ói@

@ì@‘ŠbÐ@ôå’óš@pbØò†õïÈm@ì@çbàûŠ@ì@Úî‹ @ì@õŠí’b÷@ì@@çbØòŠóiŠói@ì@ÛŠíIõòìbšŠóQ@ý@LQTUMQTW‹m@ôÙŽïÜó òŠóqý@ì@@NH@@TM@óîóè@ òìóÜóàüØ@ õŠìíib÷@ ôäb‚‹Žîˆ@ ói@ ñ‡äòíîóq@ õ Šbàò†@ NÊïiòŠ@óîaíïŽïq@

àò††@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ õ Šb@ óØ@ õóäa†Šbî@òìóïîŠìíib÷@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ ôàb−ó÷@ óÜôÙŽïÜóî‡äó¸ójîbmòìím‹ Šòì@ õìa‹ÙîŠbî†@@ Nìó÷@Mçì‡Üó‚@ ³ï÷M@ôÙŽïÙŽïÜŠbØ@

ôïÜò†óu@IôÙŽïnÙŽïÜbî†H@ õŠìíib÷@ ôäbØòŒó òŠ@ çaíŽïä@ óÜ@Ø@ ìí@ôäbØóïîŠìínÜ@ôØóïî Šóàóu@ïè@óÙäíš@pbØò†@bïä@õ Šbàò†IPoloization@H‹Übàa†@ìa

XR

@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ãb−ó÷@ì@üè@óÜ³ï÷@óÜ@çì‡Üó‚@‡äòìòŠ@ì@ônŽîïïäbnŠb’óïïä@a‡ïmó@NII@õ Šbàò†@ò‡äóšŠóèói@ôîaŠóiŽïèü‚@ói@pójîbm@ôØŠüà@ì@Ûbà@ì@ò@óîóè@ô’

@ ôšóØôàbØb÷@ ôä†‹ÙäaŠòŒí @ ôÝîbn@‡äòìòŠóïïnŽîHHIQH@ N@ì@ pbØ@ ôäìíiŠórŽïm@ óiŠü @ôØòŠó@õüè@ónŽïiò†@”ïmb@óÙî†@ôÙŽîŠüu@üi@ç†‹ÙäaŠòŒí @õòŠüu@ãó÷@ôåî

çbØóïïäbnŠb’@óšìbä@óÜ@óîbïu@ìaìóm@óØIRH@N@@UM@ Šbàò†îµîb÷@ Žßó óÜ@óîóè@õìónq@ŠûŒ@ôØóïî‡äòíîóq@ôI@ìaŠŒóàa†@Ûòìóî@ôØ

ômóîłóàüØ@ôÜûäüØ@ôÙŽîìbåŽïq@ì@ômóîłóàüØ@Hónóiìbè@µîb÷@ìî@ômóîłóàüØ@ôóàó÷@ LpbØò†@ŽîŒi@@ óØóîóØûâîbéØŠû†@ óØ@ Lòìómû†‹Ø@ ŠóóÜ@ôn‚óu@”îñaì‹i@

@µîb÷@ìíiaìnóiìbè@õüè@ónŽïiò†ó@ì@ôîìínójØóî@ì@ômóîłóàüØ@ôîIIçìíjØóîHH@LÜóàüØ@ôäbØóØbm@óÜ@ aì@bmaìó@óÜóàüØ@õòìóäbà@üi@ŠbØ@ì@æi@ìím‹Øóî@pbØò†@

@ çóÙiI@ õòìbšŠóTU@ ý@ LSTQ@ LSYY@ NH@ õóåïjŽïm@ ìó÷@ óäòŠüÙïÄ@@óîaí @ óØII@çbïmóàŠbî@ ŽôåŽïàbä@a†ýóÜ@çbïÙŽïn’@ïè@aìó÷@Lbàóä@a‡ÙÜó‚@õý@óÜ@µîb÷@Šó ó÷

a†óÜóàüØ@ óÜ@ ãaìò†Šói@ õòìó÷@ üi@pa‡i@òìóååŽï·HHI@òìbšŠó@õQRT@ý@ LRTV@Hìi@ õóäaìó›Žïq@ õaì‹i³ï÷@õ†aïàò†b÷@ õóÜóàüØ@ ìíiaì@ õaì‹i@ óØ@ oŽïi@ çì‡Üó‚@

åïîb÷@fiói@fäaímò†ŽïÚoŽïi@”ïàaìò†Šói@ì@oŽïî‰i@@N@@@ õóåm‹ a‡Žïq@ ãó÷³ï÷@ ŠóóÜ@ çì‡Üó‚@@ µîb÷@ ômóîłóàüØ@ ôØŠó÷I@ôäìíjØóîÚÜó‚@ ômóîłóàüØ@ HØómìóÙnò†@ óÜ@çbïäìíjäbáÜíà@ õaì†@ óÜ@ óØ@ lòŠóÈ@ ôäb

äbïnò†óioŽîìóØò†Šò†ói@ båŽïé@ N@ ômóïïšŒüè@ ôyìŠ@ ÚŽïmbØIõ Šbàò†@ H@Žßó óÜb÷@ôäbØóäóîýóÜ@e‡äóè@çbØóiòŠóÈ@ómbØ@ìó÷@ìíi@ŽßóÙŽïm@µîåïîb÷@ói@çìíiôÙŽîŠòìŠór@

MôÙŽîŠa‡åî†M@ói@ŠûŒŠûŒ@ôØóïï’ûŠóq@ì@Žïè@‡äaíä@çbîI@õòìbšŠóQ@ý@LTSMTT@‹m@ôäbØòŠóqý@ì@H@•bq@ômójîbm@ói@ãþï÷@üi@çbïä†Šìíiü‚@óÜ@ì@õŒüÜ†@ì@ôšüØ

@ ŠójàóÍŽïq@ ôîaì†@ †óàóyíàI†N…@ HóØóïî Šbàò†@ ÚŽïmbØ@ çbî@õììŠóiììŠ@ôä†‹Ùïmóîaˆ†IçbØò‹ÐbØ@Hòìíi@lòŠóÈ@ôØb‚@õòìòŠò†@óÜ@òìIiòŠóÈçbn@NH@õòìó÷

XS

æîóÙiòíŽïÜ@ôbi@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜóØ@óîòìó÷@õ Šbàò†@ÚŽïmbØ@ïè@@ìíióä@çbî‹ŽîŠ@”ïmójîbmói@ çbäbáÝíàbä@ ì@ lòŠóÈbä@ ói@ ´ójn“q@ óÜ@ì@ ò‰Žîì@ ì@ oäaŒ@ óÜ@

çbØòŠóäíè@ N@ çbàíŽïiï÷³aì‹i@ çì‡Üó‚@î@ói@ ônîíŽïq@ µîb÷@ õ†í‚@ óØ@ ìíiaí Šbàò†LóïïmóîłóàüØ@ õónóiìbè@ †í‚bî@ õ@@üi@ óÜói@ ói@ çbóäìí¹@ ŠûŒ

@ óØ@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ òìónŽïåŽïèò†II@ïè@ ói@ ïè@õ Šbàò†@fiói@ôåïîb÷@ õŒaìóäbipbØbäHHI@@õòìbšŠóQ@ý@LQUYMQVQ@LRPT@NH@@

VM@ Šbàò†îŠóîŠbØ@ ôî@ ôŠûŒ@ õï@ Šóóióîóè@ òìómób@õ Šbàò†@ fiói@ Lói@oìŠ†@f’bä@”ïÙŽïmóÜìò†@ïè@ì@oŽîŠŒó·a†@fäaímbä@Ûóïîaìò‹äbàŠóÐ@ïè@LŽïè

oŽïji@Nìò†@ì@bàóäý@óÜ@çbîóïî Šbàò†@ãó÷@ímbè@Šó ó÷@aìó÷@ìíš@õŒaìý@ìòŠói@póÜIIíàóØæiò†@ ŽîŒ@ çbØóïîŠíØHHN@ óîüi@II@ óØ@ õóî‹Žïàaíu@ ãó÷äa†í‚@óØómóÜìò†@¶ó

ói@ónòíîóq@ óäbîóè@”î‹Žïàaíu@ LòìóÙÜó‚@ Šóói@ çbïîûò†@ ì@ çbïmłóò†@õŽïè@ íØbmoŽïiò†@ a‡äbïÜó óÜ@ póÜìò†@ ôäìíšìbäóÜHHI@@ õòìbšŠóQ@ ý@ LQWY@ LSWV@NH

õ Šbàò†@ õóäbäóîýìó÷@ Žð’ò†@óîòíŽï’@ ãói@ óîóè@ òìómóbï@ ói@ çbî‡äòíîóq@ óØ@òìóåîóÙi@ôn‚íq@Z@@

aM@Žïuôî@”ïnò†łbi@LŽônóiò†@ônò†łbi@ói@o“q@ômóîbØûŠó@õìbróš@ì@Žônóiò†@õ Šbàò†@ói@o“q@N@@

lM@ói@ônîíŽïq@Ûbm@õŠbÙîŠbè@ôånaŠbq@ì@@ômóîóØóqìì‹ IpóÜìò†@LpóàíÙyH@L@çbàóè@óÜ@óØõ Šbàò†òŠbÙîŠbè@a‡ïŽïm@@N@@

xMói@ ônîíŽïq@ ãłói@ LpbØò†@ ŽîŒ@tìì‹ @ õŽïè@ Ûóš@@üi@ óîóè@ óÙî†@ ôÙŽïn’@‹ Šóiîçbåàˆì†@ õˆ†@ óÜ@ ç†‹Ù@ Z@ óïî Šbàò†@ ”îìó÷I@ôîónóiìbè@ ì@ ôî‹äóîý

óáØüm@ômóîłóàüØ@NH@@

XT

†M@bî@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽïmłóò†@ †í‚bî@ ÚÜíà@ õbmaì@ béäóm@ Šóè@ õ Šbàò†@@íØòì@LoŽïåŽîíäò†@”ïØbš@ñŠbnÐòŠ@õbmaì@íÙÜói@LoŽïäóîó bä@ômóîłóàüØ@ôÙŽîŒíÑä

IIÜóÜóè@ óÜ@ ç†ŠíjŽï@ NNN@ì@ Šó@ óä†‹i@ çbºóq@ ì@ ìbï’óä@ õŠbØ@ ŠóóÜ@ æm‹àaŠb÷@òŠbq@ôä†‹ÙuŠó‚ìbåŽïqóÜàbä@ôånaŠbq@í@ì@póÉîŠó’@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@ì@ÚÜó‚@ôì

@ ôäbØbäaŒ@ óÜ@ µåïäaìŠ@ ŒŠóiõ‹Üóè Šbàò†@µî@ NN@ì@ ônaŠ@ üi@ ôšóÙÝà@ôä†‹Ùïn“rÜbqïïnaŠaŠói@ôÐþŽïi@ôäa‡Ôóè@ì@çaŒaíƒ@Šójàçbmłóò‡Žïi@æm‹Žîí @ì@çbØò‡äaŒb @ óÜ@ NNµ’üqóäìbšõŠbØŠón‚b@ ì@ ŽÞŽïÐ@ ì@ õŠa†ŠûŒ@HHI@õòìbšŠóQ@L

QTSNH@òìóÙŽïq@ çbØómìóåŽîí’@ ì@ çbØò†‹ØŠó@ çaíŽïä@ óÜ@ •óàóií @óÜ@ îŠ@ ì@ çb−ðØŠü üÜb÷@ónŽî†@çbïäaíŽïäóÜ@æm‹ ØóîISH@N@@

ëM@ õ Šbàò†@ õ‰ŽîŠ‡äóàóm@IpóÜìò†@ ôäóàómH@òìòŠbàˆ@ õììŠ@ óÜ@ Žïè@ ói@ o“q@IIŠói@õò‰ŽîŠôäaŠóiòíŽîH@H@oŽïnóiò†I@õòìbšŠóQ@ý@LQVS@NH@@ìM@póÜìò†@IíÙy@†í‚bîôäbnŠb’@ômóà@H@ôäbnŠb’@ôäbîˆ@Lóïî Šbàò†@ô−bàb÷Iìì†äaŠòŒí @óïïnîíŽïq@óÜ@òìóåmìóØŠ@ôäbØòìbåŽïq@ì@ìí“q@ôånaí‚@ì@ôäbîˆ@ôäbØóï

ç†ŠaíiaŠ@Hb÷‚@ô−bà@ôÙÜó‡äòìòŠ@•óàó÷@LòõŽïè@óiómóîbä@oŽïióä@çbØóïî Šbàò†@@õ†@N@ói@ôØóîóû‹q@fióiïïäbnŠb’@fiói@ì@çìíjŠìínÜíØ@Žô’bä@óäbïïäbnŠb’@ôÙŽî

Ži@ oìŠ†@ ÚŽïmóÜìò†@ ïè@ NØí@ õŠìínÜïïäbnŠb’@ ”I@õ†Šì@ ôåïäaŒ@ óäìí¹@ üiçbØó“ïq@ H@ LóïïäaŠòŒí’ü‚@ ôàb−ó÷üÙ’bq@ óÜ@ ”ïäaŠòŒí’ü‚@Lóäbàb@ ôäbØ

@óÜ@ òìłóÙŽïm@ôÙŽîŠüm@ LpóÜìò†@ôäìíi@oìŠ†@ôäbØóàb−ó÷@ óÜ@ óÙŽïØóî@”ïäbàb@ †í‚bî@ ôîŠìí@ õ‡äòíîóqóïîí‚@ NðïäŒóàò†@ ìó÷@ ñóŽïq@ póÜìò†@@óÜ@ ómóÜì

äb“ïånò†@ ônŽïäbnŠb’pbØò‡HHI@@ õòìbšŠóQ@ ý@ LQWT@ NHïä@ ãłói@ôäìíjŽïuón“õŠbšìì†@ çbØòŠb’@ ôÙÜó‚äìíàˆóè@ŠóióÜ@ LpbØò†@ çbïïbï@ ô@ômłóò†@ õòìó÷

@ôÜóîa‹Žîí @pbØò†@çbîŠbšbä@ òìóîüèói@ ì@óäaìa‹Ð@ aìò‹äbàŠóÐ³iˆŠói@ ì@@ôäbØóïî‡äòìóÜ@@bu@çŽîŠbri@LòŠbq@ói@çbî@oŽïiòìü‚”ïäb’bquójŽïu@Žï@çbïäbØóïïnîìa‡Žïq@ôä†‹Ù

XU

a‡äbîü‚@ õóØóáŽîŠóè@ óÜaìò‹äbàŠóÐ@ õünó÷@ ónŽîìóØò†@È@•óàói@@oaŠ@ çbïäa‹àíói@ Šó ó÷@ póäbäóm@ pbÙi@ çbîŠbšbä@ ôäaím@ Šó ó÷@ ç†‹ØŠbšbä@ ói@ ”ïäbî@ LoŽïiò†@

ñòìóäbä@ó“ŽïØ@ôÙŽï’ói@óØ@ÚŽîŠüu@ói@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@oŽïi@çaì@ôÜûäüØ@‹Žîˆ@óåšò†@@ì@õìòìó“ïäaì@õóŽîŠ@óÜšóÙÝà@óÙî†@ôäaìó÷@L@ôÜóîa‹Žîí @”î‹m@ôäaìó÷@LpbØò‡

äíš@ çóØò†@ ìó÷ó÷@ óÙò‡ÙŽïm@ çbïäa‹àíÈ@ çóØóäaì@ Šó @ìó÷@ æäaímóä@ óäòŠ@ LoŽïš@çóîý@ óÜ@ ‹m@ ôäbØóåŽîí’@ óÙäíš@ çóÙi@ üØ@ óÙî†@ ôåŽîí’@ üi@ ì@ æÝŽïéŽïu@ óäbšìbä

‡äòìòŠ@ òìóäbØòòìómóäìa‹Ùäa†òìb÷@óÙî†@ ôóØói@ óŽîŠ@ Lòìa a†Šóói@ ônò†@ ì@óu@çbî‹m@ôØóîó bäóq@ïè@óäbóØ@ìó÷@óîüi@eìó÷@ónŽï›i@çò†bä@üi@ôšóÙÝà@óÜ@

@ çbØóáŽîŠóèIçbØòŠb’@ H@ çaìó÷@ óïïäIôîŠóšüØ@ bmaì@ H@ óiôn“ @ôÙÜó‚@ Šóói@æÜaŒ@a‡äbØóáŽîŠóèI@N@õòìbšŠóQ@ý@LQSS@NH@@

@ óáŽï÷@ ôåïäaì‹Žïm@ ói³ï÷@ôäìíjnìŠ†@ üi@ ŠóåÜbq@ ôÙŽîŽïè@ ói@ õ Šbàò†@ çì‡Üó‚@õóÜóàüØàó÷@Šóè@óØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@Lòìbäa†@õ†aïàò†b÷@@õŠüïm@õóÌbåi@ó³ï÷@oŽïi@ çì‡Üó‚@ NŽïq@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜŠó ó÷@ óØ@µŽïåia†òìói@ ça†@ ónîí@õ Šbàò†@ôš

LóïïØòŠó@ì@Âä‹ @ôØóîò†Šbî†nìŠ†@üi@óïïä@ŠbØüè@óØbm@ãłói@óÜóàüØ@ôäìíj@N@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fiói@òŠüïm@ãó÷@ Žô’bä@óØ@æîò†ò†@ôäb“ïä@”î‹maì†

‡äòìòŠônŽîoŽî‹Ùi@ óÄû‹’@ ônŽïäbnŠb’@ ì@@ N@ •óàó÷@ óØ†@óÜ@ óä‹ @ ôÙŽïàb−òŠò†õ Šbàò†@ôäbØóàb−òŠò@N@@

@ ói@ õ Šbàò†@ ôÙàóš@ ôäì‡Üó‚@ õŠè@ ôäaìímìóÙåŽîí’@ óÜ@ e‡äóèB@ôånŠóqómłóò†@ãó÷@õ‡äòìòˆŠói@üi@płóò†@BæŽïäò†a†@Ne‹Ùi@ ŽßìíjÔ@•óîaŠ@ãó÷@f’bä@N

@ ÚŽïmbØ³ï÷pbØò†@ òˆbàb÷@ çì‡Üó‚@@@ óØ@ õòìó÷@ üi‡młóò†@ †í‚bî@ ÛûŠó@Šaói@ônîíŽïq@ói@ôØóïî Šbàò†ônóióà@òŽïèóäbáÝíà@óiòŠóÈ@ò‡äóài@ìó÷@@òìó÷@

@†í‚bî@ônaŠ@bmaì@ a‡îü‚@óÜ@õü‚@Žïè@óïïänaŠçbÙŽïr@N@õ Šbàò†ÛŠüà@†í‚bî@@ôØóîòìòŠóØbïu‡äòìòŠ@Lóïî³ï÷@óån“îóŽïm@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@çì‡Üó‚@‡äòìòŠî@õóØóï

XV

ŽïÜ@ õü‚ïÜüØ@ ðòìómòí@ N@ õbÌb÷‡äòìòŠäa@ óáØüm@ ôØóïî Šbàò†@ ça†í‚@ óØ@ ”ï@ìàóè@ òìónq@ ói@ ó“ïoŽîŠ†ò†@ ãóÜóÔ@ óÜ@•bi@ ôØóîò†‹ØŠóITH@ N@ônŽïóØ@ óÜ@ óÙäíš@Žïè@ a†ìó÷Šó@ìŠ@õ Šbàò†@ Lçbáïåïi@íØòì@ ìíiaìóØ@LòìómóäìíiüØ@ òìóÙŽïq@ôna

äìíàˆóè@óØ@õòìóÜ@ŽîŒÙŽïłóàüØ@ô@ì@Ûbš@õŠbØb÷@õbmaì@LoŽïi@ômóîóïî‡äó¸ójîbm@ìoŽïäóîó ó÷@”ïmóîbØûŠó@ôäbØòŒŠói@óîbq@@N@@

³ï÷@õ†í‚@Lìíib“ŽïØ@a†Šóói@ôÜbi@õ Šbàò†@óØ@òìbîˆ@a‡ØóîóÜóàüØ@óÜ@çì‡Üó‚@@ íŽïä@ óÜ@ ô“îü‚‡äòìòŠŠóói@ ôäbîˆ@ a‡äbØò@@õŽïèói@ õü‚@ õìbšói@ ì@ òìì†‹i

òíïåïi@ôäbïî Šbàò†@Nq@óÜa‡îóØóØímŠóóÜ@@óº†óÔíàa‡’@ói@pòŠbió@õóäìí¹@ŠûŒ@îŠóîŠbØ Šbàò†@ ôäìíjîóói@ ôŽïm@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óî‡äòíîóq@ Š@óáŽï÷@ óØ@ Lóîa‡

òìóåïåŽïèò†@óäìí¹@ìì†@béäóm@Z@@QM@ õa‹Žîì@ónaŠb÷õŠóîŠbØ@ ôšóØ@ Lãþï÷@ ôäbØóäóìbè@ óïÉïÔaì@ãó÷@@

@ õòìóä†‹Øi@ ŠóóÜ@ óäbnaŠb÷äòìòŠ‡óäaŠbØ@ çbØóiòŠóÈ@ òìíiN@ •bq@QSŽßb@@íàŠó @ ôŽïÔómóàò†@ ì@ õŠb ˆüàb÷@ ‘óØóØbm@ Ûóî@ bïäóm@ ãłói@ Ší IŠòŒ@ íió÷@õ

õŠbÑÐóÌ@Hãþï÷@ôåïîb÷@íŽïä@ómbè@N@@ôšóØŽïèói@ôàþï÷@õ Šbàò†@ÚŽïmbØ@ìíi@ómbØ@ ìó÷@‡äòìòŠ@Žßüq@ Žßüq@lòŠóÈ@õ

@ ça†Œóî@ôåïîb÷@ íŽïä}}@À@ çíÝ‚‡î@‘båÜa@oîcŠìbuíÐa@a@æî†I@ {@ômòŠíQQP@@ômóîb÷RH{N@üi@çbîü‚@õŠóåŽîíä@çbniòŠóÈ@ôäbØòŒüè@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@bèòìŠóè@

@ãþï÷@õŠójàóÍŽïq@õýI†N…@H†Šbä@ì‡äbîó aŠ@óØóïŽîíä@óåïîb÷@ói@çbîü‚@ôäìíjîŒaŠ@@N@@RM@³ï÷óäüØŠó@õóäbóØ@ìó÷@çì‡Üó‚@ôåïîb÷@õŒaìóäbi@óØ@†‹Øò†@òi@õüèói@L¹ìíäbØóïîóäçbïI@çbïäbØóïÜbïà@ HçóØò†@ìì†@ ôÜ†@óÜóàüØ@ óÜ@ çbïäbaŠóè@ ì

òìóîbäò†@NŽïiíŽïi@ì@ôàbÐóä@õüè@ói@óäaìó÷@çbà@õ Šbàò†@ôäbØbŽîŠ@óÜ@çbïîb bøæšò†@ ìbäóÜ@ N@”ïÙŽïmbØ³ï÷@ ôàþï÷@ õbàóåi@ ŠóóÜ@ çì‡Üó‚@II@ói@ ç†‹ÙäbàŠóÐ

XW

èóä@ ì@ óØbšïóqa‹‚@ óÜ@ ç†‹ÙHHI@łb’@ çaìó÷@ óØ@óîómí @ ãó÷@ ŠóóÜ@ çbïäbØòììíibä†bïåiHŽïq@aìó÷@òìóïÜüÙîò†@ïŽônóè@ôŽïq@óØ@óÙŽïóØ@Šóè@ôØŠó÷@óàó÷@ìíiaí@N

@ÚŽïóØ@ìímbè@Šó ó÷@a‹Ù’b÷@ói@õbäaímóØbš@ì@õŠbØóØbšèóä@†í‚bî@ç†‹Øï@óÜ@ç†‹ÙuójŽïu@óàó÷@a‡ïåîòŒ@ì@Žß†@óÜ@ónîíŽïq@õŠóóÜ@aìó÷@Lìíióä@õóqa‹‚ŽïpbÙj@N@óÙäíš

@çbîbäaím@ óØ@õóäbóØ@ ìó÷@ Šó óà@pbØbä@ çbØóÄû‹à@ óÜ@ÚŽîŠbØ@ïè@õaìa†@ ça†ŒóîóîóèHHI@@õòìbšŠóQ@ý@LQUYMQVQL@QYV@NH@@

@óÜ@ ìíióä@ õn“q@ÚŽïiïy@ ïè@ †í‚bî@ ìíióä@ ôØóïî Šbàò†@ Ûbm@ ìímbè@ Šó ó÷èóä@ ì@ óØbš@ ói@ ç†‹ÙäbàŠóÐï@Šóè@ õŠbî‹i@ ôšóÙÝà@ fiò†@ aìó÷@ óqa‹‚@ óÜ@ ç†‹Ù

ÙŽïóØta‹‚@ bî@oŽïi@Ûbš@óóØ@ìó÷@ bu@oŽïi@õ Šbàò†@ça†í‚@ôN@óÜ@ïïnaŠ@a‡ìó÷@ óàó÷@@ óØ@óîòŠbØ³ï÷@ çì‡Üó‚@@õü‚òìbnóè@ôŽïq@ N@ óbi@ôäbîb’@õòìó÷³ï÷@

@ fiói@ tìì‹ @ óØ@ õòìói@ òìbåïäa†@ çì‡Üó‚@ Žïu@ ”î Šbàò†óàaìò†Šói@ ì@Nbàò†@ ôåïmói@ ì@ ôîóáØüm@ õŠóåŽïÙ“ÙŽïm@ õ‡äójmüØ@ ì@ ôbóØ@óÙäíš@ Lµî Š

äójmüØóÜ@ üi@ óîóÜói@ çbïïbóØ@ ì@ çbî‡ŽïmbØ@ Lçbïî Šbàò†@ ôäa‡nò†@ÚI@çòìb‚çbØóïî Šbàò†@ HšóÙÝà@õbäaím@ òØbš@ óîüi@ òìbàóä@ çbïî‹ Šói@ õbäaím@ aìó÷@ óäìíj

oŽïåŽïàóä@ çbï“îŠbØaìa†@ ì@ õŠbäòŠóiNI@@ õòìbšŠóQ@ ý@ LQTQ@ LQTR@ NH³ï÷@bió@ô“ïØóîóäìí¹@ çì‡Üó‚bíà@ óØ@ÚŽïmbØ@ òìómìbåŽïè@Þï÷a‹ï÷@õòìóä@ ói@pòŠ@

I†N…H@ ôÙÜíà@Iãb’Hn‚@ õónò†@ çaìó÷@ ãłói@ Lçbïnò†Šói@ ó@ì@ çìíiìbnòìçbïmìí II@Ša†ŠûŒ@óàìóÔ@ìó÷@bmóèò@òìòŠò†@óåšóä@ômóîbïm@õI@õbäaímói@òŠìó @õaí‚

Žðäò†@çbîŠò†òì@õü‚@Hõìbä@óåîóîbä@óáŽï÷@NNNçbïÜó óÜ@ô›ïè@”ïÙŽïmbØ@a‹ØóåŽïq@MbíàMçbïmìí @ì@çìíjï‚bî@ì@†‹ÙïîŠbý@çbïnò†@bvåï÷@@Zbíà@õó÷@NN@ì@pü‚ói

æäó¡@ òŠa†ŠûŒ@ óàìóÔ@ ìó÷@ Žßó óÜ@ çû‹i@ póØóîaí‚HHI@õòìbšŠóQý@ LQTQ@NH÷@ ómaìóØ@ ômóîaŒb÷@ ói@ çbnîíŽïq@ ”ïÝï÷a‹ïìíi@ õ‹Žîíi@ ì@ ô‹móäìbš@ †í‚bî@N

ôäóîý@ ìì†@ •óäbàó÷î Šbàò†@ ôä‹ @æ@ Nóàó÷@ õa‹Žîì@³ï÷@ói@ ôäa†@ çì‡Üó‚@

XX

@õŠb ˆûŠ@óÜ@ òìbä@õ Šbàò†@ óÜ@oŽïi@ôÜb‚@ óØ@ a‡ÙåŽîí’@óÜ@póÜìò†@ôäìíjnìŠ†@ìíibèìó÷@a‡àb’@ì@‹ïà@óÜ@a‡“îìIIçbØóïî Šbàò†@ì@Œüè@óÜ@çìíi@ôÜb‚@óØ@NNN

@ói@•óàó÷@ ìíi@ a‡ïîóáØüm@ ì@ôäaŠòŒí’ü‚@õŠóqìóÜ@õ‹ïà@ômłóò†@óäìí¹@üiè‚bî@ôàóØ@õüïçbØò Šbàò†@ì@çaìíjHHI@@õòìbšŠóQ@ý@LQSR@LQURL@QVU@NH@@

çbØóïïäbíÈ@@aìó÷@óîbî‰i@ŽîŒ@ôÙŽïäłb@Šó ó÷@ü‚@IçbØóØŠímH@óÜ@aìóØ@ôåïiò†@@õ Šbàò†@ói@ a‡naŠòìbä@õbïb÷ØóïîæîŠóqaŠ@ômóîaŒüè@õ Šbàò†@óÜ@ bïu@ô@N@ãó÷

@Lõóäaìómóä@ìó÷@Šóói@f’ò†@•óÜby@çbîü‚@ôäbán“ïä@ì@õìòŒ@óØ@Žðqói@a‡’óÙî†ÜûäüØòìì†‹Ù@ Na‹Øò†bàb÷@ô‚Šóšìbè@õbqí@ L•óàó÷@õa‹Žîì@óÜ@ Žñíä@ôØóš@ ói@ ì

@ óîóè@ a‡îbäaím@ ôÙŽïåîŠóqaŠ@ Šóè‡äòìòŠ@ ŠóóÜ@ ìa‹ä†bïåi@ õóäbïî@õ Šbàò†ÙŽïmŽŽïÙ“j@ óØ@ L@ õò†ó@ ôîbmüØ@ óÜ@ •óàó÷ãò†ˆóè@ ‡uóä@ óÜ@I@ôäbniòŠóÈ

õ†íÉH@@ôÙŽïqìì‹ @ Šóói‡äòìòŠpbè@ a†Žïè@ ói@ õN@@ôÙŽîŠbu@ óqìì‹ @ ãó÷@ôšóØäbïÜóè@ òŠbiìì†@ ça‡àónïi@ õò†ó@ õbmòŠó@ óÜ@ óÙî†@óÜ@ òŠbu@ ãó÷@ ãłói@ òìóîa‡

nìŠ†ÚŽïmóÜìò†@ ôä†‹Ù@ L@ bm@ óØ@òi@ õòìóåîŒû†@ ói@ ôn“q@ çŒóà@ ôØóîòŒa‡äó÷ìíjnói@çbØóäbibïi@íŽïä@ôäbØómìóäLæmìóØŠó@@Nó÷@f’ò†ò†‹Žîìbè@ói@•óîóäìí¹@ì@

MŒb’M@ Šó ó÷@ ü‚@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ LŽñ‹åia†@³ï÷@óäbàb@ ãó÷@ ôåïjŽïm@ çì‡Üó‚@óÜ@óØ@óîa†‹Ùi@õóîòŠbàí“ŽïiüiüØ@ôiòŠóÈ@ômóÜìò†@e‡äóè@õý@ônaŠ@óÜ@aìó÷@òìómòìóåî†‹Øò†@õbïåÜ†@õóØòŠüïm@ Z Šbàò†@fiói@çbàbî@pbØò†@çbØóiòŠóÈ@óÜ@ aì@ô

‹ ŠóióÜîÜ@ ç†‹Ùåàˆì†@ õˆ†@ çbîü‚@ óçbïäb@bnòìónò†æi@pbØò‡ŽïÜ@ çbîaì@ íÙÜói@ LŽïi@Šó ó÷@póäbäóm@çbïäbØóÐbà@ôä†‹Øaìa†@óÜ@æi@bäaínæi@”ïå’ûŠ@ŠûŒ@óäbÐbà@ãó÷@N

ŠóióÜ@lòŠóÈ@ôäbÄŠè@ òìó÷M³ï÷çì‡Üó‚@M@ óîaì@õaì‹i@×óy@ÚŽîŽïè@õòìó÷@fiói@óÜbyóà@ôÙŽïn’@oŽïi@ôn“rÜbq@N@@

óïïä@ a†òìóÜ@ çbàí Šbàò†@ õŠóîŠbØ@î@ bèói@ ì@ ô‡äòìòŠ@ôäbéïu@ ŠóóÜ@ çbØóïîóîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@•û‹àó÷@bm@ôiòŠóÈ@NoŽïäŠó÷@ŠóåÝï @IGellner@ H@ôîbmüØ@óÜ

XY

@óîò†ó@ãó÷@ôäbØb−óqIoïi@õò†ó@H@ómóäìíš@óØ@òíïåïi@ôäbØóïï“ïØaŠóà@òŒüèŽßbqçbØóïïbï@ ómŠbq@@ NbÐòì@ õ‡åŽîí@ óäbmŠbq@ ãó÷@ üi@ çbï“îŠa†@Ûòì@ òìì†Šaí‚

ômóîaŒüè@ôÙŽïÜó óØóî؛@ôä‹ õò†ó@óÜ@çbØóïïäóàóî@ òŒüè@õýóÜ@”ïmóbï@@ŽîŒ@ a‡àónïiàóØ@ ì@ òìíi@ òìómüióåI@ õòìbšŠó@ óäaì‹i@ óäìí¹@ üiUU@ ý@ LUW@L

RRT@NHØ@ôäbØóïïäbàóÜŠóq@óä†a‰jÜóèíŽîïn@ôÜb@óÜ@”QYXT@óØ@o‚Šò†@çbîòìó÷@äaŠaŒóèðóîý@ ÚÜó‚@aŒüè@ õäòìò†‹Ùmbqìì†@ çbïïmóî@ N@õóïäbb÷@ óäóu@ ãó÷äa‹îòŒíyðI@îüïäüõH@QYXT@ôäóu@ôØóîóØû‹Ð@õòìòŠaí‚@óåmìóØ@õüè@ òìíi@óØ@

@óØ@ oŽïÝi@ óäaìbÙ’aŠ@ ói@ õ†íÉ@ ôÙŽîà@ †‹Ø@ õaì@ Lòìóïî†íÉ@ çóîý@ óÜ@ ôäa‹Žï÷@óÜ@ŽîŠ@ônŽï ×óy@ãó÷@ôn“rÜbq@ÚŽîŽïè@ìímbè@Šó ó÷@oŽî‹ ò†@õóÔóy†‹Ø@IUHN@³ï÷@

@ çaíŽïä@ óÜ@ ôØóïŽïäþáÝà@ ì@ òìóäìíiììŠóiììŠ@ ïè@ çì‡Üó‚y×ó@õ†ói@ a†Žïè@ ì@òìóåiò†üØ@a‡î Šbàò†@õòìaŠŒóàa†@óÜ@çbï“ïØìì†Šóè@Lòìì†‹Øóä@N@@

YP

@@

@@

@@


QMŽîŠóq@òŠìì†@óïŽî†ý@òìòîŠ@ãó÷@óåšò†@”ïäbØò@N@@

RM@õa‹Žîì@ÊïiòŠI@@õòìbšŠóYS@ý@LRUT@Hî†@ôÙŽî‡äóè@bu@ Lóäìíš@óîóØûi@ ãó÷@ ìòŠói@•óÙ@ óäìí¹@ üi@ LoŽïi@ ÛóîòíŽï’@ ŠóèóiŠóÝår’@ÒîŒûÎ@@õòìbšŠóQQS@ý@ LRYP@ LRYR@ LRYT@M

RYUH@ LæmŠbI@@ õòìbšŠóQPP@ ý@ LQQWH@µÙÜó÷I@UlkenI@ H@ õòìbšŠóQRR@ ý@ LRYH@L’óìŠôäaI@@õòìbšŠóQPS@ý@LQXWMQXX@LQYV@NH@@

SMãó÷@ôàóvåŽïq@ô’ói@òíŽîŠói@óØìímŠóq@@N@@

TMØ@óÜ@õ Šbàò†@f’ò†@í@õŠìínÜïïnŽî‡äòìòŠmŠbq@ói@a‡ôÙŽï@óšìbä@óÜ@ôbï@ïïäbnŠb’@a‡äbØóµåŽîí›i@ N@ æ“ïåŽïu@ óØ@ óîa‡ÙÜó‚@ ôn“ @ õ‡äòìòˆŠói@ óÜI‚óÑïÝ@ H@óÜ@ çbïØóîaìó“Žïq@ †í‚bî

óioŽïióè@a‡Üó @ôäbØómŠbq@æî‹mŽïè@Nóº†óÔíàï÷@õ³@çì‡Üó‚@I@õòìbšŠóQ@ý@LRQV@LRRT@NH@@

UM@ õóàbäˆûŠ@Ióïi‹ÉÜa@ pbÔìýa@ HóØ@íšŠò†@ õïÝåï÷@ ôäbàŒ@ óiòìI@@ LoŽîíØSP@ôäa‹îòŒíy@ LBîüïäü@BQYXT@ý@LQ@NH@@

YQ

@@

@@

@@

@@<Ýírßÿém<îíe< <

א@@

@ ôÙŽïàb−ó÷@ Ûòì@ ó’ói@ ãó÷@ ôäbØóàb−ó÷@ óÜ@ Âä‹ Lôî bàò†óÜ@Šóà@@póÜìò†Üóè@ óÜ@ ‘bi@ ì@ òìónŽïÜüØò†@ ôäbØóaìò‹äbàŠóÐ@ †í‚bî@ômłóò†pbØò†@ ‡äím@@N

iìaŠ@ çaíŽïäóÜ@ ÚŽî†ŠìaŠói@ ó’ói@ ãó÷@ bèòìŠóèüíšì@ ôäbØóïïbï@ óä³ï÷@ì@ çì‡Üó‚@ñü‚@ónŽî‹ ò†@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@bäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäìíšüiìaŠ@N@@

@ ì@ oóióàIIn’ì‹@ ô−bàb÷ïôHH@ôî Šbàò†ómóÜìò†@@ NóäòŠ@ Žïè@@ ì@ôä‹ ”î bàò†Ü@oŽî‹i@ òìbšŠó@ òìóåŽîí‚@ õ‡äòíîóq@ ó@ N@ ãłóiI@ õaŠói³ï÷çì‡Üó‚@@H

ò‹mòŠìó @ì@äaìa‹Ð@æŽîí‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@óÜ@póÜìò†@ N@ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ bèòìŠóèIômóîbØûŠóHòŽîŒ@”î@ NÜìò†@ íÙÜói@ ì@ ônò†łbi@ óÜ@ óî@ ônî‹i@ póIIÜaŒ@ì@ çìíj

ŠûŒ@ói@ôîaìò‹äbàŠóÐHHI@@õòìbšŠóQL@ý@QSY‹m@ôäbØòŠóqý@@NH@@@ÚŽïmbØ@Šóèðî Šbàò†@pa†ò†@çìíjÜaŒ@ôÜìóè@Lõü‚@ôn’ì‹@ói@aìó÷@pìóØŠó@

@çòìb‚@óØ@‹m@ôäbØòŒüè@Šóóiðî Šbàò†@çóÙî†@ZII@óàóè@ò‡äóšŠóè@ôîŒüè@óØbm@ ôäòìb‚@oŽïiò†Šóè@ LoŽïi@ a‡Žïm@ õì⁄i@ ì@pŠóq@ ì@ òŠüu@óÜ@ óØ@oŽïi@ Ûóïî Šbàò†

Žïèói@ çbïn“ oŽïi@ ‹m@Šóói@ çbïÜbi@ ì@ oŽïjÜaŒ@ a†‹m@ ôäaìó÷@ ìíàóè@ Šóói@ ì@@ìíàóè@ì@õü‚@ômłóò†@‹Žîˆ@ómb¯bïi@ì@oŽï“ŽïØaŠôî Šbàò†@ì@òìóåŽîíni@a‡îbïm@‹m@

YR

@ Ûóî@ õòíŽï’ðî Šbàò†ç‹i@ òŠìó @HH@ N@ Šó ó÷@ ü‚Ûóïî Šbàò†@ôäaìó÷@ Žßó óÜ@a†óÙî†óè@òìó÷@LoŽïi@çbØóî@ì@çb’ìbè@òìòŽïè@õììŠ@óÜ@@ŠÛóïî Šbàò†@ôÜìóè@

naŠbqpa†ò†@ôäbØóØbm@üi@ômóîóè@óØ@õòìó÷@ì@õü‚@@N@ñý@óÜ@•óîò†Šbî†@ãó÷ïu@ôäbØòìómóä@ì@Œüè@óÜ@ŠûŒé†ói@çbî@æîóØò‡IõòìbšŠó@Q@ý@LQSYMQTPNH@@

@õóäaìŠ@óÜ³ï÷@Lòìóäì‡Üó‚@@póÜìò†@óØ@Lóïïn’ì‹@ômóîłóàüØ@ôØóîòìaŠŒóàa†ånƒÙŽîŠ@ì@õŠbØìbè@fióioŽïi@ãaìò†Šói@e‹Øbä@bî@fäaímbä@ômóîłóàüØ@ô@N@@ôÙŽïäa†íŽïq@ónîíŽïq@óîüi@óÙÝà@ñüi@ì@çóÙjŽïq@õŠbØ@ôÙÜó‚@óØ@oŽïióè@ôbï@

@ÚŽïØûŠó@ bî@ÚŽïáØby@ ónîíŽïq@ bmaì@ Læi@oŽïióè@pbjiòíŽîŠ@ ói@póÜìò†@ õŠbiìŠbØpbÙi@póÝÝïà@ôn’óqŠóI@NõòìbšŠó@Q@ý@LQXWMQYR@NHNNN@@

³ï÷Üó‚@@ìó÷@ bèòìŠóè@ L_óïïš@póÐýó‚@ óÜ@oóióà@ óØ@ òìì†‹Ø@ òìóÜ@ôbi@ çì‡@æîØbš@póÐýó‚@òìì†‹Øóä@òìói@õòˆbàb÷@ãłói@_óïïš@çóØò‡Žïm@õŠbØ@õóäaŠbØüè

oŽïi@ôäa‹áØíy@ôäbØòŠüu@NŠb ŽîŠbqî@ôä†‹iòíŽîŠói@ì@çbØóïïåïîb÷@ón“îbàŠóÐ@ôä†‹ÙpóÜìò†@ôäbØóïïbï@òŠbiìŠbØ@@ôäbØóØŠó÷@óÜmóÐýó‚æ@N@Šaíš@a†ò‹ŽïÜIŠbØüè@H@bî

äòíîóq@ óØ@ óîóè@ çb»Šóà‡º@ póàbáï÷@ õòìaŠŒóàa†@ ôä†‹iòíŽîŠói@ ói@ çbI@†í‚bîôåïîb÷@ômóîa†‹ØŠóHçóäbàó÷@óØ@óîóè@òìò@Z@oäaŒI†bévï÷H@LõŠó †a†@L@ì@ôÌb

çbØóàa‡äó÷@ì@Šòìónóè@ômóàýóZ@@óÝó‚@óÜ@çìíjÝàbØ@ói@ônîíŽïq@póàbáï÷ìŠbi@ì@p@pòŠbió@…û†

@ ”îŠó †a†@ óiŠóióÜ@ónŽïäaìŠò†@ óîüi@ óåïîb÷@ ôØóîóîbq@ ìóÝq@ õòìó÷@ õóäbîbq@ ì@ óÝq@ ìó÷@ ìíàóèóÙî†I@póàbáï÷@ Ûòì@ H@õü‚@ óØ

@ óÙŽïuŠóàa‡äbïŽïm@ N@ óàó÷IóîóØóïåïîb÷@õóîbq@ ì@ óÝq@ óØ@ H@õìb−í Žïq@xŠóàói@õìbï’ìióåòíï“‚óNïè@@òìó÷@ŠóóÜ@ôØüØbä@ì@çbàí @

ŽîìaŠóq@ ói@ óïïä@õŠó †a†@ôäbàóä@ ì@ ç†‹ØIa‡móàbáï÷@ óÜ@ H@õüè@ ói

YS

@ ôäaìbmIëbäí @ HòŠìó @ôäa‡àb−ó÷@ ì@ òìóïï‚bä@ óÜ@ õììŠìì†@ ì@çbØòìa‹Ìò†óÔI@paŠíÅa@H@õòìóåî‹@bî@LôäbØòíŽï’ìbè@ìõŠó †a†@

@ ôäa‡ÜóèŠó@ õüè@ óióÈ‡ïiI@õŠbÙnò†@ bî@ Žñíä@ H@õììŠ@ óÜìŠ†bä@ ì@ Žðuóibä@ôÙŽîŠbØ@çbØòŠòìbiìiónN@”îìímbéŽïÜ@óÜ@ óîòìó÷@çbØòŠìíå@ ôä‡äbróš@ ì@ ç†‹ÙîŠbî†Žði@ ‘‹móäìbš@@õbäaím@ L

@oŽïi@ ÚŽïåŽïäaì‹Žïm@ ì@ ôîbåïi@ çòìb‚@ ì@ oŽïióè@ ôäóu@ ôä†‹ØbqŠói@üi@ÚÜó‚@ôäa‡äbè@ômóïäüš@ ói@oŽïiaŒòŠb’@ ì@Âäóu@ ói@pòŠbió

@ Âäóu@ ói@ õòìó÷çóÙibqŠói@ N@ ói@ bèòìŠóèõ Šbàò†@ô’ìòŠ@ ì@ÚÜó‚@oŽïibäaŒ@ôäbØóäìíiìì‡äbà@ ì@ ÛŠó÷@ ônb÷@ óÜ@ ì@ Žïèói@ L

póbïoŽïi‹ aŠü‚@@ŠbØ@ìó÷@ìíàóè@õbäaím@õòìó÷@üi@L@õóäbØŠó÷@ì@Žßó óÜ@ç†‹Ø†béïu@ì@µîb÷@ôånaŠbq@óÜ@çìaŠ†‹Žïr@ôŽïq@óØ@oŽïióè@ôä†‹Ùåïia†@ ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ì@ ôä‡äbqó@ ì@ æm‹ aŠ@ ì@ æàˆì†

çbØóïî‡äòìòˆŠóiN@óÌb@ói@pòŠbiŽïi@ì@ô@ì@Šòìónóè@õŠíØíàóÙ@ ônŽï’@ Ûòì@ LçbØóàa‡äó÷IôÝÔóÈ@ ãóØ@ H@ì@ õŠóØ@ ì@ õ‹ŽîíØ@ ì

óÙî†@ ôØóïîìaìómbäm@Øóq@ ç†‹ØŠbØ@ óÜ@ ôäbØóàa‡äó÷@ óØ@ ‹pb‚ò‡@N@óàó÷@õŠóîŠbØ@õüè@ói@LoŽïi@póàýó@ì@Šìì†@ói@ôŽïÜóØ@óuŠóà

@ôäbØòŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ŠóóÜI@õòìbšŠóQ@ý@LQYSNH@@@óØûi@ ãó÷@çbîŠòìbi@ óØ@ LóÙîä@ òìóäbØóÝîŒónÈíà@ŽîíÜóè@ óÜ@ çì‡Üó‚@³ï÷@ñóî

@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ ì@ ñŠòìa†@ ðäbØbàóåi@ ŠóóÜ@ çìíiüØ@ çbäbáÝíà@ÚŽïmbØŠóè@ òìíiaì@LoŽïibä@ ãbáï÷@ ðäìíióè@ bî@ ðä†Ša‰jÜóè@ ói@ oîíŽïq@ ómbØìó÷@ LçbØóïïäa†Œóî@ bbî

oŽïåŽïàbä@ðïmòŠìŠòŒ@ïš@óÙäíš@ Niò†@ ãłói@ì@ ŽßûŠ@ óÜ@ Lç†‹ÙïÜíÙä@ óàó÷@µäai@ Žðóïïä@La‡ïbï@ðmóîa†‹ØŠóóÜ@µîb÷@ðä‹ @N@pbØò†@òìóÜ@‘bi@çì‡Üó‚@³ï÷@bmòìó÷

B@ płóò†@ ðäaínäbîóä@ çbØóiòŠóÈ}âØíy{@ðØóîóîüi@ ói@ Šó óà@ LæåŽïjnò†ói@

YT

I–Íjó@ H@çbî@ ì@ póÐýó‚@ bî@ ðïnŽîŠójàbîóq@ óÜ@ Šóè@ bu@ Lóîaìíióä@ ïîb÷ØóïîŠóîŠbØÚÜó‚@ðäłóàüØ@ ŠóóÜ@µîb÷@ðäaìa‹Ð@ ì@ òŠìó @ð@ NB@µîb÷@ óÙäíš@B

@ íŽïäóÜ@ ìíi@ ÚŽïÜûäüØMÚÜó‚@ ðäłóàüØM@ì@ µäaÜŒóiü‚@ ’ìòŠìí‚@ Lçbîü‚@ç†‹Ùäbb÷@ üi@ ðä†‹iòíŽîŠói@ ì@ òìóä†‹ÙîüØ@ æm‹Üóè@ çaíŽïäóÜ@ ðŽïØŽïØ@ NB@‹ŽîˆóÜ

biìŠbØ@ ì@ ç‹Øóî@ æäaímò†@ lòŠóÈ@ µîb÷@ ñŠóîŠbØ@æî‡äóš@ ì@ çóƒjÙŽîŠ@ çbØómóiçò‡jàb−ó÷@ æŽïàŠíŠó@ñŠbØ@ N@ æmbéÙŽïq@ðîbmòŠó@ óÜ@póàíÙyIçìíjnìŠ†H@ñ

ì@ ç†‹iòíŽîŠói@ ŠûŒói@ðÜìóè@ ‹maì†@ ãłói@ LòŠòìŠóq†a†@ðäbØòŠbiìŠbØ@ðä†‹iòíŽîŠói@ óÜ@@pa†ò†@çbïmłììbè@Šó@óån‚Šb“Ð@ Žßò‡äó @ðÙŽïmóàíÙy@ónŽïiò†@ìIñòìbšŠóQL@

ýQUQLSPNH@@QM@âØíy@ðäbØómóÝó‚@@

@çbïäbØóî‡äòìòˆŠói@ ì@ óØbš@ oŽïiò†@ ÚŽïóØ@ ói@ çbïnîíŽïq@ ñŠbšbäói@ ðÙÜó‚çbîŠìì†@ ó“‚ójäbîŒ@ ðšŠóè@ ì@ ñŠbØóqa‹‚@ óÜ@ ì@ Lpa‡i@ ñüi@ çbïäbè@ ì@oŽîŽîŠbri@

@oŽïi@”îŠûŒ@ói@Šó ó÷@Lòìómb£IñòìbšŠóQL@ýRSP@NH@ì@póÑï@•óäbÙÜó‚@ãó÷@ì@ðmójîbm@ómóÝó‚íØòì@óïïä@Âä‹ @òìýói@çbïáØby@ðäbØóïïóØ@Z@ì@ðmó óÜóØ

@ì@ póƒò†@ ðäaíu@ ì@ ñŠbïäaŒ@ ñŠûŒ@ ì@ Šb‚ìŠ@ ðäaíu@ ì@ ðyýóiòŒ@ ì@ ßŒLðØò‹îŒ@ bî@ ðäbØòìa‹ìíä@@óïî‡äòíîóq@’ì‹@ óä‹ @ òìóäbîýói@ ñòìó÷@ íÙÜói

a‡ïÜó óÜ@óäbîóØóïïmóîłóàüØN@@i@ ça‹áØíy@ðäbØóØbš@ ómóÝó‚@ óÜ@ LómaìóØ@ðîïÑŽïi@ ì@ðïÐþŽïIµäaŒóäòŠìó óiü‚@M

Êšaím@H@LóäbïäbØónaí‚@ì@oóè@m‹ ŽîŠ@ì@ðmóîóØóqìì‹ @ðäbØóØbm@ïbä@ì@ðî Šbàò†@ ðä‹ @ ðÙŽïäóîý@ ýìì†Šóè@ çaíŽïä@ ñŠü íÜb÷@ ðäbåŽïÜŽîŠ@ óîüi

oŽïåŽïèò‡ÙŽïqN@@

YU

@æm‹ óåŽïÜ@ñŽîŠ@ì@µäaïàóØói@Šó ó÷@ü‚Iói@Ùî‹îó@Ûí@ðÙŽîìbšðmóîbØí@bî@ç†‹@ç†‹ÙŽïq@Hçbîaì@óàó÷@ï÷@ŽðÜ@ð’ü‚@pbØò‡ŽïÜ@Žßbm@çóÙi@ñóØóåŽîí’@óÜ@ì@ç‹ óåîŽîŠ@ì@

@óiç‹Žïri@‹m@ðÙŽïØóî@IñòìbšŠóQL@ýQSW@NHìì†@ói@†‹Ø@ðäbäa‹áØíy@çì‡Üó‚@³ï÷@@”îìó÷@ðîaì†@LŠüu@‘ŠüïqIPigores@Hçìì†‹Ø@ð’óia†@Šüu@çbàóè@üi@Z@ì@ÛûŠó

ŠbÙàón@NmbØónŽî†@ãón@ÚŽï@åŽîí’@ïè@aìó÷@òìaŠb÷òìónŽïåŽïàbä@ðî Šbàò†@üi@ÚŽï@N@ðäbàóä@ bmaì@ ãón@ñbmòŠó@ðïmóîbØûŠóIðïmóîa†‹ØŠóHóÜ@ñ‡äóiìbè@ñŒaìý@ì@L@@ðäìíšbäóÜ@ì@çbØóØbm@çaíŽïäIðäbàóä@Hðî Šbàò†@N@@

@ ñŠbnÐòŠ@ ðïäóìbè@ ça‹áØíy@ ðäbØóä‹ @ ómóÝó‚@ óÜIŽîíÜóè@ Hbïðï@N@ óÜ@ ì@ Âäóìbè@ aìò‹äbàŠóÐ@ Šó ó÷†‹Ùï’üqìbš@ ñóØómóÝÝïà@ ðäbØóÜóèM

oŽïiò†ŠìíjŽïÜM@üi@ îìó’ü‚@ ì@ æ“‚ójjŽïq@ ñóäbánà@ ŽîŒ@ óØ@ çbØò†bà@ óàó÷@çbïäbØóåàˆì†@ Žßó óÜ@Âäóu@ ðmbØóÜ@ æi@ oîì@ ÃŠóà@ ì@ ç‹Üóè@IñòìbšŠóQL@

ýQXY@ NHäím@ ì@ çbïÜó óÜ@ ìíi@ óäa‰ïmì‡äím@ Šó ó÷@ ãłói@ óäbÔò‹Ü†@ ì@ òŠ‡@ðäbØa@ ‡äbqóò†@póàüm@ ì@ ç†‹ØŠbjmóàüm@ ðÙîŠó‚@ ì@ aŠó ò†@ çbïäbØòŠíØíàóØ@ óÜ@ ì

ìó÷@ Lçbîüi@ ìíjånójÜóè@@çbÙÜó‚@ ñüØ@ ðïbóØ@ ì@ ðîŠü’ìbš@ ì@ ‘‹m@ ómbØ@bm@ òìóïîŒbióØóÜóm@ ì@ ç†‹ÙïîaŠóàóÜ@ Šóè@ oŽïi@ ÛóîòíŽï’@ Šóèói@ bu@ LŽñ‹ ò†a†

ç†‹ØûŠ†@NŒbiŠò†ü‚@ðÜìóèçò†ò†@çìíi@N@ç‹ ò†@òìóäbmóÝó‚@ãói@ìí‚@óïŽïq@ãói@ñ‡ï÷@oŽïiò†‡åóqbä@òìóîüèói@çbïn’ìòŠ@ì@ó ‡î†@ìIñòìbšŠóQL@ýQXXMQXYNH@@

@óäa‹áØíy@ ñŠò†óiò†aŠóÜ@ ðØò‹îŒ@ ì@ ðäa‹áØíy@ ðäbØòŠó óm@ ì@ süØ@ óÜ@ bèòìŠóèB@ ðïäóìbè@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñaŠói@ óîüiIðØò‹îŒ@ óÜ@ Hóäbïåî‹m‡åóq@ NB@óÙäíš

Žði@ñü‚@bî@oŽïiò†b bøŽïi@‡äóüè@ì@Ûò‹îŒ@ñŠò†óiò†aŠ@óÜ@ðáØby@b b÷@@óÜ@pbØò†Žñín“q@ çbïäbØòììŒòŠb÷@ ì@ oaí‚@ ì@ ÚÜó‚@ ðäbØóïïîìa‡Žïq@pb‚ò†@ N@ñaìa†@ ì

@ñüèói@ •óàó÷@ oŽïiŠò†ói@ óØóÙÜó‚@ ñbäaím@ óÜ@ óØ@ pbØò†@ aì@ ñŠbØ@ ðäa‡àb−ó÷bi@ ñaì†@ óÜ@ ñòìó÷@ ói@ ´“îó @ ì@ïi‰ïm@ì@ çóibåŽïrîóq@ çaìó÷@ ì@ óîóè@ òìóäbØómói

YV

@bàóåi@ñóŽîŠ@óÜ@‹m@ðäaìóÜ@Šói@çbØóàb−òŠò†@ðäbåŽïénò†ói@ì@çìíiŠa†b b÷@ñbäaímòìóïäbØóïîŠbØüè@ NBNNNN@ì@ ñ‹îˆ@ üi@ ðäbiŠíÔ@ ói@ æiò†@ ðÙÜó‚@ óïŽïq@ ãói

@ì@ ãón@ ì@ Šìóu@ ñòìó÷@ üi@ òŠóÙ’ü‚óŽîŠ@ ‹maì†@ •óàó÷@ LñóØóïïØò‹îŒ@ ðØóïïäa‹áØíy@óïïä@ üàbä@ ì@ ‹îó@ ŠûŒ@ òìóäbàýói@ LòìónŽîìóÙjŽïÜ@ ð“ïqa‹‚

@ñŠbÙÝŽï“Žïq@oŽïióè@aì@ðÙŽïäa‹áØíyMóÐbàMpbÙi@çbØóïïnaŠ@ì@aìòŠ@N@@@òìóäóØò‡äììŠ@üi@ðïbï@ðØóîóäa†íŽïq@óÜóàüØ@ðäìíióè@ðä‹ @ñìíàóè@óäbàó÷

ñŠbØ@ ðÙÜó‚@ ñòìó÷@ üi@ ´íŽïq@ óØ@Žðq@íiàbÔó@ ìbåŽïqóÜ@ ì@ çóÙi@ì@ çì@ ³nòíîóq@ òìóïŽïq@ óÜóàüØ@ ì@ póÜìò†@ ðäìíjàaìò†ŠóiIñòìbšŠóQL@ýQXY@NH

pbÙjŽïuójŽïu@ âØíy@ðäbØómóîŠbï‹qói@ ì@ÛŠó÷@ bïäómói@ Žðäaímbä@ ça‹áØíy@B@òŠbšbäŽóji@‹m@ðäbàa‡äó÷@ì@Œó òŠìbè@ói@“qB@IñòìbšŠóQL@ýRSU@NH@çì‡Üó‚@³ï÷

@ðäaìbïq@ñómbØ@ìóÜ@òìíšüi@ñaì@ðäbØóïïnaŠ@ñónaŠb÷@çbï−Šó@ì@…óîbi@póbï@óäìíš@ì@òìóäìíjÜìíÔ@ŠóóÜ@çbïåmbèaŠ@ñüèói@LçbîbäaŒ@aìó÷@LçóØò†@òìòŠò†@ðäbéïu

óÜ@çbïåï’bma†@ì@çbØbmaì@ð‚bä@íŽïä@@çbØómóibi@ñòìóä†‹ÙäììŠ@ì@çbØóïïØünóè@bäbàŽïm@bî@ðÙŽî‡î†@ðäìíióè@ì@çbØóïïn“ @ómóibi@ñüØ@óÜ@æîòŒ@óÜ@LóäbïîŠè@ðÙŽïåïäaì‹

ðäbØòŒbjŽîŠ@ ì@ póbï@ óÜ@ æiò†@‘óØ@ æî‹mŠì†I@ NñòìbšŠóQL@ýUTR@ NH@a†ò‹ŽïÜŠóåŽïéŽïq@ Šòìbi@ ŠûŒ@ ðØóîaŠ@ çòìb‚@ çì‡Üó‚@³ï÷@óïïä@ óäbïïÙîˆüÜ@ ì@ N@ðØóîòíŽï’ói@ìó÷@óØ@æîóÙi@òìóÜ@‘bi@óáŽï÷@oŽïiò†@L“ Mçì‡Üó‚@³ï÷M@ðäóìbè@ðÄû‹à@

Iñ‡äòìbåàbàHóÜ@ @ L@•óÜ@ñììŠ@ óÜ@ @ ì@ñ‹îˆ@ñììŠ@‡åóq@ LòìóïïÌb@†‹Øò†@Nìó÷@óÙäíš@MòŠüuMÚîŠó‚@óäaˆûŠ@ñŠbØói@ñü‚@oíŽïq@ðŽïq@ói@óÄû‹à@@@ì@LpbØò†

BòŠüu@ Šóè@ LŽñ‹Žî‰iò‡Üóè@ ìbï’@ðÙŽïáØíy@ÚŽïmóibi@ Šóè@ üi@IÚŽïnÐ‹ @ H@ìó÷@ðŽïqóióØòíŽïš@ óÜ@ óØ@ ñóäbóØ@ ìó÷@ ì@ Lòìa†@ ñììŠ@ a‡îbïm@ óØ@ ñó‚û†ìŠbi@ðáØíyLça†@ ñ

@ì@ òìónŽïnóibä@ ñŠbØóäaíŽïq@ ì@ ñn“ @ ói@ ç†‹ÙáØíy@ Lpa†ò†@ üi@ çbïmójîbm@ì@pb‚båŽîín“q@çbØòìa‹ÙŽïrnóè@ómóibi@ðäbØóåïäaì‹Žïm@ñbqbmŠóóÜIói@@ðäaìó›Žïq

YW

çbØóîbäaŒ@ HoŽïäbåäbîŠò†@ói@ñü‚@îòŒ@óÜ@B@ãóÜ@ðÙŽïóØ@ói@óäbánà@ Žñ‹Øò†@óîüi@ óÙäíš@ oŽî‹Ùi@ óå’óšB÷@òìóåï‹rŽïÜ@ óÜ@ ‹q@ ì@ Ûbq@ ðÙŽïäìŠò†@ ì@ oóè@ ói@ ìó

@ç†‹ØóÜóàbà@ óÜ@ óîóè@ìŠ†@ ì@ oaŠ@ ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ ì@ ñóØómóbï@ ónŽïäaìŠò†ðäbØòŒó òŠìbè@ Žßó óÜIBñòìbšŠóQL@ýUTRMUTS@NH@ì@Âä‹ @ðuŠóà@ðmŠíØ@ói

Üìò†@ñŠbiìŠbØ@ðä†‹iòíŽîŠói@ ói@oŽïnò‡Üóè@óØ@ñóóØ@ ìó÷@ üi@oíŽïq@óïnî‹i@pí@òìóîóŽîŠ@óÜ@Žïèói@ðØóïî Šbàò†@çòìb‚@ðÙŽïqìì‹ @óÜ@oŽïi@ÚŽïàa‡äó÷@óØ@ñòìóÜ

pb£@çbïØóî@ì@òìómbÙi@üØ@óïî Šbàò†@ãó÷@ðäbàa‡äó÷@oŽïäaíniN@@@ Žïè@ çòìb‚@ ðmóÝÝïà@ •óäbàóÜ@ óuIòŽïè@ ói@ ñóØóïî Šbàò†@ òìó÷@ H@ñbäaím

@ óîóè@ çbïäìíjäaìa‹ÐIäìíjäaìa‹Ð@ ‹maì†@ óØómóÜìò†@ ðH@ ðäbØóØbm@ óÙäíš@ LI@óÜçbØòŽïè@ Žði@ óî@ ðî Šbàò†@ Hç†‹Ùàón@ ì@ çìíjÜaŒ@ üi@ L@ NN@ðä†‹ØóÝîüØ@ ói@ ì

@Žßó óÜ@ç†‹ØŠó’@üi@óäbîóè@ñóîbäaím@ì@Žïè@ìó÷@ñüèói@@Lç‹mbäaímói@@L‹m@ðäbØóÑîbm‹m@ ðäbmóÝÝïà@ NB@ñóÜóàüØ@ ì@ tìì‹ @ ðä†‹Ùïäa‹áØíy@ ðmbØóÜ@ póÜìò†@ ŠbuŠûŒ

ìbïuòìónŽïiò†@oÐ‹ ì @ŠûŒ@ñŠbšìì†@ŒaB@ñŠûŒ@ðî Šbàò†@ì@Œüè@óØ@ñóäbmłì@ìó÷oŽïiûđ‹áØíy@ì@oò†@łbi@ a‡Žïm@póÜìò†@ Žñ‹åïiò†@ðàóØ@ói@ bî@ çóá ò†@ói@ Lóîbïm@N

@Šóè@o“qóÜ@LòìónŽîŠó ò†@çbØónaŠb÷@ììŒòŠb÷@ì@çíšüiaŠ@óÜ@ñŒaìbïu@üi@•óØóîüè@ Ûóïïî Šbàò†@ ”ïØóîììŒòŠb÷@ ìaŠ@óîüi@ òìómbØò‡mòŠ@ ‹m@ ðäaìó÷@ óØ@ óîóè

@ì@o“îbàŠóÐ@óÜ@çìíšŠò†@ì@oŽïiò†@ŠûŒ@póÜìò†@ñììŠ@óÜ@çbnòì@ì@òìóäìíiŠbäòŠói@pa†ò†ììŠ@ðmłóò†IñòìbšŠóQýLQTUMQVTNH@@

@ðmłóò†@ ì@ Žïè@ çìíi‹Žïu@ ì@ ñàbÔó@ ðÌbäüÔ@ ómb ò†@ âØíy@ ñómbØìóÜñŒaìý@ì@òìóäìíjàóØ@ói@oò†@ðî Šbàò†@a‡îbïmóØ@ómb@çbàóè@•óàó÷@LpbØò†@

@ðØóîóäìí¹@ LòìónŽïiò†ì⁄i@ ì@ pbØò†óäó’óm@ ”î‹maì†@ ì@ pa†ò‡ÜóèŠó@ ãón@ŒíÑä@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@óïnî‹i@póÜìò†@ðäb‚ìŠ@ñüè@ónŽïiò†@ñóàón@ìó÷@üi@”ïä‹

a†‹m@ðäbØó“ïq@ì@ðïÜbØín“Ø@ì@ðïäb ŠŒbi@ñŠbiìŠbØ@óÜ@ðïbï@ðmłóò†@ì@N@³ï÷

YX

Üó‚@üi@óïïn’ì‹bä@ðÙŽîŒa‹àb÷@ì@óŽîŠ@óØ@ñòìói@òìì†‹Ø@ñòŠbnÐòŠ@ãó÷@ðÑòì@çì‡@óÙäíš@ òìa‡àóÜóÔóÜ@ ñòŠìó @ ðØóîóÜóè@ ói@ bèòìŠóè@ ì@ çbîˆ@ ñíŽî‰i@ ðä†‹Ùåïia†@üi@ Žðäóîó ò†@ðÙÜó‚@ñbqbmŠó@ói@çbîŒ@òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@ì@ŠûŒ@Ð‹ @ñüè@ónŽïiò†

óäìí¹@ Z‹ŽîŒŠòì@ ðä†‹ÙmóyŠbäIþÐ@ H@ì@ ßóqíÜóØ@ î‹Ø@ ðmbØóÜ@ çbØóäb ŠŒbi@ ìðä†‹Ùäbb÷@ ñŠbØüè@ ãò†Šói@ óån‚òŠó óm@ ì@ çaŠóióÝäbï IBñòìbšŠóQýLRXQM

RXR@NH@óäbØò‹ŽîŒŠòì@ì@çb ŠŒbi@ñóÜóè@óàó÷@ŠbuŠûŒ@òìì‹i@•óàói@ñóq@çì‡Üó‚@³ï÷@oŽïiŠa†b b÷@ óäaŠbiìŠbØ@ ãóÜ@ óØ@ òìa†@ çbïäa‹áØíy@ ðäbè@ bmòŠóóÜ@ çbîü‚@ óÙäíš

IñòìbšŠóQ~ýRXS@NH@@’ì‹bä@ bî@ ðîbb÷bä@ ñíŽî‰i@ ñ‹m@ ñóŽîŠ@ ŠûŒ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñaŠói@MðÈŠó’bäM@

çóè@IýLñòìbšŠóRXXMRYPZH@@QM@@ póÜìò†@ ðÜíqìòŠbq@ ðä†äłbmóiIxbi@ HLòìóáØby@ çóîýóÜ@I@‘bi@ ‹maì†

æîóØò†òíŽïÜNH@@RM@@ çbØòŒŠói@ óîbqìóÝq@ çòìb‚@ âØíy@ ðäbØòìa‹‹rŽïÜ@ młóèI@ìòŠbq@ ìói@ ìü‚ói

@aìb÷@óÙäíš@L‹m@ðÙŽïmłì@üi@póÜìò†@ðäbàb@ì@ ŽßbàóÜ@òìímóØ@çbïåš@óØ@ñóäýíqüi@òäbb÷@ì@•ü‚@ì@’biñóØóàíiìŠói@ðä†Šaí‚@ì@ç†‹ÙuŠó‚@N@@ðØóîóŽîŠ@óàó÷

óÜ@ óÜíqìòŠbq@ ãó÷@ a†ò‹ŽïÜ@ óÙäíš@ óïïn’ì‹bä@@ †í‚bî@ ñ‹iI@ðäa‡àb−ó÷@ ð‚‹äçbïäbØòŠbØ@HóïïäN@@

SM@Øói@ ðÙÜó‚@ðä†‹Øónò†‹Žîˆ@ ì@ ünó÷@ óån‚Šb@aìòŠbä@ NNN@ŠbØ@ð‚‹ä@ óÙäíš@ ñŒûŠ@ ì@ ×ŒŠ@ ì@ pìóÙnò†@ óÜ@ óïnî‹iI@ñóØòŠbØ@’a†bq@ Žðiò†@ ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@ Šóè

oŽî‹ ŠòìH@@óîóè@ñŠóîŠbØ@æî‹mòŠìó @ì@óäbïåîÜbm@ì@ÚîŠbm@LòŒaíŽï’@ì@óŽîŠ@ãó÷ça‹àíÈ@ðäí›ÙŽïm@ŠóóÜN@@

YY

TM@Žßbà@ðä†‹ÙmìòŒ@ïè@ Žði@ì@Ûóîüè@ïè@ Žðiói@ñóØóäòìb‚@ò†@óÜ@ÚÜíà@ì@ÚŽîŠójàaŠói@ N@ìíàóè@ óÜ@ ËŠó’@ Šó ó÷@ LòìónŽîŠ‡åŽïèbä@ üi@ ñìbbq@ óÙŽîŠbnÐòŠ@ óàó÷

@ñb b÷@ì@´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@óÜ@ŽÞŽïÐ@ì@p‹Ð@ói@a‡îóŽîŠ@ì@ìíióè@ðîò†bàb÷@óäaìa†ììŠ@ãó÷@óØ@Lìíi@ðÙÜó‚@ðÜbà@ì@òŠbq@ðä†Šaí‚@ì@ç†‹i@óÜ@Šóè@ómbØìó÷@La‹Øò‡mìòŒ@×óèbäói

@ì@âÜìŒ@ói@ç†‹ÙŽïÜŠûŒ@ì@Žïè@ñóŽîŠ@ói@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@òìómóàíÙy@çóîý@óÜ@ÚŽîŠbØ@óu@ óàó÷@ LpbØbä@ ðÜíjÔ@ ì@ òìómbØò‡ïmòŠ@ ”ïåïîb÷@ ì@ oŽî‹äaŒò†@ ça†ý@ ì@ ãónðïbï@ðmóàíÙy@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ ì@ xŠóà@ óÜ@ óØóîòìóåmìóØŠìì†@ óØ@ ñòìóÜ@N

ŽïmbØóÜ@ óïïbï@ ðä†‹ÙáØíy@ òìó÷@ a‡ÙIómóàíÙy@ H@ói@ LpbØò†@ ÚÜó‚@ óÜ@ aìóØ@ðäbåŽïèŠbØói@ óÜ@ LçbïäbØóîbïäì†@ ó−bàb÷@ ói@ ´“îó @ ì@ ç†‹ÙŽïuójŽïu@ óióàæiìb−í @ ì@ oìŠ†@ ðÙŽïåïäaì‹Žïm@ çòìb‚@ ì@ Šói@ óä‹i@ ÛóîóŽîŠ@ çbØòŒa‹àb÷@N

Ðýó‚@ óäìí¹@ üi@ LçbØóïïåïîb÷@ bŽîŠ@ ì@ bàóåi@ çbàíŽïi@oŽïäóîó ò†@ Äû‹à@ pó@ì@ ç†‹ÙŽïuójŽïu@óióà@ói@ òìónŽî‹bäò†@ïîb÷@ðÙŽïåïäaìm@ói@óØ@ÚŽïn’ìòŠói

a‡“î‹m@ñóØóäbéïu@óÜ@ì@óäbéïu@ãóÜ@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ðäbåŽïénò†òì@N@ì@ñŒaìýµüÝqa†@ ì@ ñŠa†ŠûŒ@ ì@ ãón@ ì@ âÜìŒ@ ñüèónŽïiò†@ ïîb÷@ ñŠóîŠbØ@ ðäbàóä@N

ói@çìíiŠòìbiãón@ì@âÜìŒ@óÜ@òìóåmìóØŠì†@üi@ÛóîòŠbšóŽîŠ@ói@Šò‡äb“ïåŽîŠ@@N@óÙäíš@ Šò‡äb“ïåŽîŠBóïïåïîb÷@ òŠò‡äb“ïåŽîŠ@ ìó÷B@üi@ ŽñìóØò†Šò†@ ò‡åîb÷@ óÜ@ |ïóà@ íØòì

@ðàón@ðÑŽïØŠ@óÜ@ÚÜó‚@ðä†‹ØŠb ŒŠ@ðïmóîłóàüØìbiN@@RMpóÜìò†@ïqóma†@ì@çb‚ììŠ@ðäbØòŠónØbÐN@@

óØ@ìíiaíïŽïq@çì‡Üó‚@³ï÷oŽî‹åi†bïåi@bàóåi@ìì†@ŠóóÜ@oŽïiò†@póÜìò†@Z@@QMðî Šbàò†@oŽî‹Øò†@òíŽïÜ@’ŠaŒí @çaŠòìb óu@@ì@Žïè@ói@LN@@RMì@ÿbà@çbàb@Z@óÜ@ñŠb ŽîŠbq@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ì@pa†ò†@çaŠòìbäóu@ðmóàŠbî@óØ

pbØò†@ç†‹ÙáØíy@ðäbØóØŠó÷@N@@

QPP

Žïiò†@ ñŠbšìì†@póÜìò†@ óØ@Ûóïïäóìbèbä@ ì@ çaíŽï’@ Šóè@òìóåï›åi@ ìì†@ ãóÜ@ òìónoŽïšò†@ ñüi@ ì@ pbØò‡Žïrnò†@ N@ãóØóî@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ ‚óu@ ŠûŒ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷

òìómbØò†@ N@a‡Žïm@ ðäaŠü @ ì@ òŒaìbïu@ ‹m@ ðÙŽïqìì‹ @ üi@ òìóÙŽïqìì‹ @ óÜ@ ðî Šbàò†@ì@ çbîˆ@ ðäbØóïï’ü‚@ ðàb−òŠò†@ óÜ@ ðäìíiŽïéŽïi@ ì@ çìíiŒaìý@ ãłói@ Lpa†ò†ììŠ

òìóÐòŠómJoŽïiò†@N@ðäìíšìbäóÜ@ ì@ çb‚ììŠ@ üi@ óÙŽîŠó ó÷@ La‡îü‚óÜ@ ñü‚@ LÓòŠóm@póÜìò†@IñòìbšŠóQL@ýRYTMRYW@ NH@óØ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ äaìa‹Ð@ ðØóîòíŽï’ói

óÜ@µnî‹i@póÜìò†@ðäb‚ììŠ@ðäbØòŠbØüè@æîä‹ Z@@QMµîb÷@ ñŠóîŠbØ@ ñŒaìý@Z@ói@ oŽïnò‡Üóè@ óØ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ òŠónØbÐ@ ìói@ µîb÷@

î@ì@óšŠbrØóîpbiò†ý@çbïäbØónÐ‹ @ì@ó“ŽïØ@ì@ÚÜó‚@m‹Øó@N@ðmójîbmói@•óàó÷óîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ@ póÜìò†@ ðäíjnìŠ†@ ðîbmòŠóóÜ@ N@ÚŽïn’@ ïè@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ

@çìíšüiìaŠóÜ@ñòíŽï’ìbè@ñüèói@oŽïnòìbä@ì@Âäónb÷@ónŽïibä@óÙÜó‚@ãó÷@ãò†ŠóióÜçbîˆ@ üi@ çbî‡î†@ ì@ NìbåŽïqóÜ@ L“ ói@ ðÙÜó‚@ a†ò‹ŽïÜ@ó−bàb÷@ ðäbåŽïéî†@ ói@

æä†‹Ùn‚óiü‚@ ðîò†bàb÷@ LçbïäbØóïïn“ @ N@óïïåïîb÷@ óØŠüà@ ãó÷@ ÚŽïmbØ@ ãłói@ìòììŠ@”ïmóÜìò†@póäbäóm@çbØóÜóàüØ@ì@tìì‹ @ómbØìó÷@oŽî†@ a†Šóói@ñŠbÙäaŠü

oŽïšò†@ çbàóäB@ NbåŽïè@ µîb÷@ óÜ@ çbîŒaì@ óØ@ ÚŽïmbØ@ çbØóiòŠóÈ@ B@ì@ ñŒaìý@ ð’ímóÜ@çìíi@ðïäa†Šó Šó@çbØóïïbï@ó‹q@ ŠóàIñòìbšŠóQL@ýQUQMQUXLQUR@NH

@ðÜíjÔ@ àóØ@ çbØòìómóä@ ìíàóè@ óÜ@ çbØóiòŠóÈ@ òìbäa†òìói@ ðäa†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ðšóÙÝàMðäbÙÜó‚MLçóØbäŠü“Ýà@ çaìó÷@ Læiò†@ óÙî†@@@ì@ ðîŒaí‚ómaìb÷@ ói

@ì@òìóåŽî‹bäò†@ðàŠóåŽîí‚Mãò†ŠóèMaìó“Žïq@ì@ÛûŠó@óåji@oŽîìóäbîò†@@NaìóØ@óm

* ÓòŠóm@Z@@@õó’ì@óÜIÓ‹mH@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@òìa òì@òìóïiòŠóÈ@õ@@@@óÜ@ôÑò‹óà@ò†bîŒ@õbmaì

@@@@@õŠbÙäaíu@ôn’@üi@Šò†óiò†aŠ@@òìbåŽïéîŠbØói@oîíŽïqbä@N@@@@@@@@@@çbáØóîó’ì@ïè@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜòìómòìbåŽïèŠbØói@õü‚@íØòì@çbàóØóïiòŠóÈ@ó’ì@óîüi@Žði@óîbmaì@ãói@ÚŽîŠ@òìónî†óäN

QPQ

çbïåmìóØŠó@ ì@ çìíjØóî@ üi@ òŠò‡äbè@ ðÙŽîŠónØbÐ@ Lµîb÷@ Lòìóïïbï@ ñììŠóÜ@ N@ói@ðäbàóä@ ì@ çìíšìbäóÜ@ ónŽïäóîóäbîò†@ póäbäóm@ Ûóä@ ïîb÷@ ñŒaìý@ òìó’óäaìó›Žïq@òìaŠb÷ónŽïåî†@ çaíŽïäóÜ@ çbï“ïîŠa†ŠûŒ@ ì@ âÜìŒ@ bèòìŠóè@ íÙÜói@ Lçbïïbï@ðmłóò†

IñòìbšŠó@óäaì‹iQLQYPMQYVHN@@RMÓòŠóm@@ Z@ãłói@ LoŽïióè@ñ†ìí@póÜìò†@mbéÙŽïq@ðîbmòŠóóÜ@ÓòŠóm@ óäòŠ

a‹åŽïèŠbØói@ ðqa‹‚@ ói@ Šó ó÷@ ó’óäbÅïmóŽïä@ ðÙŽîŠónØbÐ@ N@ói@ ñóäaìó÷@ ÚŽïmbØ@pbjäbîò†@ðäaŠòŒí’ü‚@ñ‰Žïš@ì@ð’ü‚@LæŽîŠŒóàò†a†@´ò‡Üóè@póÜìò†@ñŠbiìŠbØ

Íä@ a‡äbïäbØììŒòŠb÷@ ì@ ÓòŠóm@ ñbîŠò†@ óÜ@ ì@ì@ óÝîüØ@ ói@ ´‡Üóè@ ‹maì†@ Læiò†û‹òìóä@çbàóè@óÜ@çbïäbØa‹i@ðä†‹Øónò†‹ŽîÎÞïu@H@póÜìò†@ðäbØb Œò†@ììŠ@ñóŽîŠóÜ@ì

@ òìóäóØò‡äbîì⁄iIñòìbšŠóQL@ýQTV@NH@óäbàó÷Içbnò†óiŠbØ@ H@çbïäbØòíŽï’ìbè@ ì@ •óàó÷@ Lóîóè@ çaŠbÙmóà‚@ ì@ ãłí‚@ ói@ çbïníŽïqB@ñóiŠûŒ@ ñòìó÷@ ñüèói

ŠójmìíÜ@ çbØòŒIµÉÐ¾a@ H@óÜ@ ç‹ ò†aŠ@ Šìì†@ ói@ ŒŠói@ çbîü‚@ çbØóîbqìóÝq@ çòìb‚@ bî@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ ðä†‹Ùåïia†@ bî@ ðäa‡àb−ó÷Mçbîü‚@ ñòìŠaí‚M@Šóè@ bmòìó÷@ bî@

@ì@ÓòŠóm@ói@çbïåm‹ í‚@ì@ò†ŠòìŠóq@ì@æmbèaŠ@ñüèói@oŽïibä@çbïä†‹Ùåïia†@ðîbäaím@ ðäaŠòŒí’ü‚@ ñŠbiIñòìbšŠóQL@ýSXT@ NH³ï÷@ñˆ†@ óÜ@ ò‡äóš@ Šóè@ çì‡Üó‚@

@óäóá ò†ói@ ò‹ óà@ ìíiaíïŽïq@ óÙäíš@ LóäaŠbØòŠüu@ ãó÷@ üi@ oŽïi@ ÚÜó‚@ ðäbåŽïèŠbØói@ãó÷@ òìó÷@ bèòìŠóè@ LoŽïióäbánà@ ì@ çìíi‡äóàaŒòŠ@ ñóŽïu@ óØ@ òìóåîŒû‡i@ ÚŽïØóî

@ ò‡åórŽïq@ Äû‹à@ ðäbØóî@ ’ì‹@ ómóÝó‚@ ðŽïqói@ ñóäbmóÜbyIBñòìbšŠóQL@ýQTVMSXT@ NHŠó@ðäìíiŒaìý@ ñüè@ ónŽïiò†@ ÓòŠóm@ ñŠûŒ@ •óäbàó÷@ ñaŠò

pbiò†@ðäbàóä@ìòŠói@”î‹maì†@ì@ðî Šbàò†N@@SM@@ìói@ Šó@ óØ@ ñóäaìbïq@ ì@ ónò†@ ìó÷@ ì@ ìaŽî‹Øói@ ói@ âØby@ nójn“q

óïïä@òìóïî Šbàò†@ói@óä@ì@póÜìò†@ói@óä@çbïØóî@ñ‡äòíîóq@ïè@óØ@çóäbqìì‹ Z@ ŽîŠbq@üi@Lòìbiaì@L”ïàó÷æŽïåŽïèò†@çbîŠbØói@çbîü‚óÜ@ç†‹ÙîŠb@N@ça‹áØíy@bî@âØby

QPR

@ñòìóäíiììŠóiììŠ@ üi@ ç‹mbäaím@ ói@ ì@ çØbš@ ‹m@ ðÙŽïäbÙÜó‚@ óÜ@ óäbàó÷@ óîaíïŽïqðïäìíióä@ì@ðïnŽï‹i@ì@Âäóu@ðäbØónÐ‹ @ì@ð’ü‚bä@N@óäbàó÷@ça‹áØíy@La‡ïnaŠ@óÜ

îý@ óÜ@ óåïØì@ ×Š@ ÚŽïmbØ@ LoŽïåŽî†ŠbØói@ ñü‚@ ðmóÝÝïà@ ói@ ˆ†@ñüi@ ÚÜó‚@ çóoŽïiò†a‡îóq@ N@oò†@ óÜ@ çbîòìóån‚Šìì†@ ì@ póÝÝïà@ óÜ@ æm‹ óŽîŠ@ üi@ bèòìŠóè

oŽïåŽî‡äbîŠbØói@ æm‹ a‡áØíy@ Šóói@ N@pójîbm@ ðäaìbïq@ ñónò†@ béäóm@ ça‹áØíy@ðäbàa‡äó÷@ ì@ ‘óØ@ íØòì@ ì@ çbïåm‹ ŽîŠ@ ì@ o’a†bq@ ì@ płó‚@ ói@ pbØò‡mýó‚

ŠbØ@ì@oŽïäò†a†@üi@çbï’ói@ñóØóÜbàóåi@ómb‚ò†@çbï‚óîbi‹q@Žîí’@ì@Âä‹ @ñó“ïq@ìünó÷IñòìbšŠóQL@ýQXSý@ bèòìŠóè@ LQTPMQTQ@ NH@ãó÷@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñaŠói

Žðäóîó ò†aŠ@póÜìò†@ðäìíšìbäóÜ@ónŽîíÜóèIãó’ó’@ð’ói@óäaì‹iNH@@TMñü‚@ðäbØóÙîä@ òŠóè@ðÙŽî‡äóè@óÜ@ðä†‹Ùàón@ì@âØby@m‹ aŠóójnò†@Z@

@nójn“q@ ñüèói@ói@ çbïØóïî‡äòíîóq@ ïè@ ñóäłóàüØ@ ì@ tìì‹ @ ìói@ ça‹áØíyòìóÐòŠóm@ì@çbîˆ@ð’ü‚@ói@ça‹áØíy@ðÜbÔŠó@ñüèói@ì@Lóïïä@òìóîóØóïî Šbàò†@N

@óä‹i@płóò†@ì@ç‹ia†@âØíy@Šóói@oò†@pbØò†@ça‹áØíy@ðäbØóÙîä@aì@óàó÷ò†@ ì@ Ûóïîûò†@ o“ @ óÜ@ ì@ çóÙiŠóójò†@ ”ïäa‹áØíy@ ì@ oò†@ómłó

æåŽîŠü“ïi@ñóØóïïbï@N@çìíšŠò†@üi@pa‡i@ÚŽïÜìóè@òìó÷@ñaì†@óÜ@ça‹áØíy@óäòŠ@üi@òìónŽïåŽîŠói@płóò†@‹m@ðÙŽîŠbu@ìóä†‹ÙŽïÜ@ãón@ì@æm‹ a†Šóói@ìó÷@ðåš@óÜ@bî@çbïn’íØ@ói@@bu@LçìíjÜaŒ@a‡îŠóói@ñóäaìó÷@ñòŽîì@ónŽîìóÙi@ì@ñü‚@ò†@‹Žîˆ

@ ì@ ça†ý@ ói@ bïäóm@çóá ò†@ ói@ ì@ ãóØ@ çbîòìó÷@ ãłói@ La†óäbîbqìóÝq@ ìóÜ@ çbïä†‹iý@pa†ò†ììŠIñòìbšŠóQL@ýQXUMQXVNH@@

UM@ðîŠbÙàón@ bî@µüÝqa†I†a‡jnýaZH@ói@płóò†@oŽïäaímò†@ ça‹áØíy@ÚŽïŽmbØ@ìó÷@LoŽî‹ia†@âØíy@Šóói@ñìaìóm@@ðïnŽî‡äóàüÙ’@ðä†‹Øaìa†@ói@pbØò‡nò†@ómbØ

@ ì@ Lñü‚@ üi@ béäóm@ÚÜó‚@ ðäłóàüØ@ ì@póÝÝïà@ óÜ@ ñü‚@ bäaím@ ðŽïqói@ pa†ò‡ÜìóèoŽî‹iŠìì†@N@óîòìó÷@béäóm@ðØŠó÷@ìó“ïq@óØ@ÚŽïóØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ói@oŽïnò‡Üóè

QPS

@ çó óä@ ðŽïq@ ñòìó÷@ üi@ oŽî‹i@ ðÙÜó‚@ óÜ@ óŽîŠ@ óØIæåïióä@ ça‹áØíyì@ H@ìó÷@ ìóóØIkubäH@çaìóbq@ómaì@æŽïÜò†@ Žðq@ñMóîbáïyM@NŽïq@ãói@ça‹áØíy@ñ‡äòíîóq@óï

@òìóäaìó÷@ ì@ ðmóïïäłbÄóè@ ì@ ŽñŠìbè@ ñónò†@ ì@ çbØóÙîä@ óóØ@ Žßó óÜ@ béäómónòíîóq@N@ñì@ñýóÜ@óäòŠ@Loò†@ónŽî‹ ò†@âØíy@ñìóÝu@ça‹áØíy@ñóîòìbà@ìóÜ

@æÙîä@òìóïŽïÜ@ñóäaìó÷@béäóm@óØ@oŽïji@oìŠ†@Šbý@ì@‹îó@ðÙŽïmóÝó‚@óÜóàüØæäaŒò†@ ðŽïq@ Ní›i@óäbàó÷@ ça‹áØíy@ ðäbØììŒòŠb÷@ ì@ çbàŠóÐ@ óÜ@ çìíšŠò†@ æîØì

@ òìómbØò†a@ ñŠbšìì†B@óîaí @ Lóäaìó÷@ Žßbq@ óma†ò†@ óäbàó÷@ ói@ pòŠbió@ ñŒóybä@ç†‹ÙŽïrïïmóîbØí@ói@oò†@òìíäbïi@ãói@ì@ñóØóÙÜíà@Šó@üi@æØóïï‹móà@óäbàó÷

pbØò†@ çbïån’íØ@ ì@ NBŽïq@ óäbmóÝÝïà@ ìó÷@ ìíàóè@ óäaìa†ììŠ@ ãó÷@óØ@ çìíîŠórŽïm@ a‡ï@ò‹ŽïÐ@@çbïäbØóäìíàŒó÷@óÜ@LçíîŠórŽïm@a‡åïüÝqa†@ñóû‹q@ói@ì@ãón@‹Žîˆ@ómóäìímìóØ

æiìíi@ ãón@ ñbmaì@ NŽïàb−òŠò†@ íØòìóè@ ðîŠbÙàón@ ì@ ñŠa†ŠûŒ@ üi@ Ú@ü‚@µäaŒ‡äòìaí‚óiIóÜdm@H@ðÜìóè@ñbäaím@ìíàóè@ói@ì@ Žðiò†@oìŠ†@ça‹áØíy@ñý@óÜ

a‡Žïm@ñòìóäbàpa†ò†@IñòìbšŠóQýLRYULSWWMSWXLSYRB@NHšŠò†@ðÑŽïØŠ@óÜ@çíón‚ó@ ŠûŒ@płóò†B@ðäìíjÙómŠói@ ì@ ðîbÜóØ@ ðáØíy@ðmbØ@ óÜ@ ðmójîbm@ ói@

æm‹ Šó’@ óiìí‚@ ì@ ðîüÙ“Žïi@ óÜ@ pa†ò†ììŠ@ a‡ïŽïm@ ñòìó÷@ ì@póÜìò†@ ñòíŽïšŠaíš@N@ñ‡ï÷BŽïri@‹m@ñòìó÷@ói@ÚŽîŠbØ@ì@oŽïi@ÚŽïØóî@Šó ó÷@çóá ò†@ói@Šó ó÷@póäbäóm@Žñ‹

@ ŽÞŽï‚@ñòŠìó @bî@a‹i@bî@ÛìbiIð’óØóÜbàóåi@ì@H@oŽïi@Ûìí›i@ðÙŽîŠbØ@Šó óà@LoŽïiòìóàŠó’@ñüèói@ì@ñŠûŒ@ñŠóqìói@”îìó÷IBñòìbšŠóQýLQUPLRXT@NH@ñaŠòŠó

@Ûóî@ óî@ íŽïq@ póÝÝïà@ òìómû†‹Ø@ òìó÷@ ŠóóÜ@ ‚óu@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ Lóäbàó÷@ ça‹áØíyIè@ aìò‹äbàŠóÐ@ bîóîó@ NH@ ðä†‹iòíŽîŠói@ óÙäíšIðä†‹Ùïîaìò‹äbàŠóÐ@ bî@H

@La‡äbïäaíŽïäóÜ@ aŠ@ òˆ†@ óäòŠ@ ì@ ñŒaìbïu@ bmaì@ çbàíŽïi@ ÚŽïØbm@ óÜóàüØoŽïäóîói@ NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ðmóÜìò†@ðäbàóä@ ì@ çìíiòŒaìómŠóq@ ì@ðîŒaìý@ ‹maì†@ óØ@N

ïjŽïm@ŠóóÜ@Lçì‡Üó‚@³ï÷@Lñóä†‹Ùîn“ @ãó÷@óØ@Lóîa‹Ù’b÷@çbØóäa‡−Šó@ì@

QPT

@ðäbØò‡äóèòŠ@ì@’ì‹@ñòŠbiŠò†@çìa‹Ø†bïåi@ðäbØóäíàŒó÷@ì@µäaŽïÜ@ì@ðîaŒòŠb’@ìÚŽïmóÜìò†@óÜ@ŽîŒ@ðbï@ðäbîˆN@@

VMðîŠìíib÷@ ðäbîˆ@ Šó@ üi@ âØíy@ðäbØóïîŠbØ‰ŽîŠ‡nò†Z@ñ‡äòíîóq@ a†óº†óÔíà@ óÜ@äóÜ@ ”ïmójîbmói@ Lóîa‹Ù’b÷@ ŠûŒ@ a‡ïîŠìíib÷@ ì@ póbï@ çaíŽïäóÜ@ðäìí›ÙŽïm@ çaíŽï

ðäbîÎñŠbiHpóÜìò†@ðäb‚ììŠ@ì@ñŠìíib÷Z@@@Šóói@ ð’óia†@ póÜìò†@ mbéÙŽïq@ ñbmòŠó@ óÜ@ xbi

ðäbàa‡äó÷IðÙÜó‚@ H@b÷@ ðŽïqói@ oŽî‹Øò†@ ðî Šbàò†@ ì@ ŽÞŽï‚@çbïäìíjŽïrníŽïq@ ñüèói@ •óàó÷@ Lçbïî Šbàò†@ ì@ ñ‡äóàóÜìò†

IóÙÜó‚@ ìói@ póÜìò†@ íŽïq@ H@ ðîbmòŠó@ óÜ@ðä‡äaŠŒóàa†póÜìò†@ NNN@ðäòìb‚@ ì@ †‹Øó’ó @ płóò†@’ì‹@ ÚŽïmbØ@ ŽðÜòì

@†‹Ø@ñóØòìómóä@ì@ ŽÞŽï‚@óÜ@ãón@ì@Šìóu@ói@ò†@póÜìò†I@bmaìoŽïióè@ ñóîbäaím@ ìó÷@ a‡îbïm@ óØ@ ñóÌbäüÔ@ ìói@ ´“îó @ H@ómbØìó÷

@ñóäbubi@ ìóÜ@ çbï›ïè@oŽïÝŽïèbä@ ì@ çbîòìóån‚Šìì†@ói@oŽïnò‡ÜóèØò†üØ@ óØ@òìóÙÜó‚@ óÜ@ ñò‡äòìó÷@ Šó óà@ L@ oŽîìóÙjåš@ LòìóåŽî‹

òìóä†‹ÙmìòŒ@ñóŽîŠ@óÜ@ì@oŽîìóØò†@çbïnò†@NNN@ça‹äóîý@a†ò‹ŽïÜ@b÷@üi@ çŠóÙ’ü‚@ óŽîŠ@ ì@ æåïiò†@ ìbšŠói@ ðÙŽïÜûŠ@ çaŠòìó“ïq@ ì@óØ@ a†ó‚û†ìŠbi@ ìóÜ@ bvåï÷@ LpóÜìò†@ ðäìíiìónq@ ì@ ŽðqŠóóäbnòì

äóm@ æm‹ Šòì@ xbi@póÜìò†@ çòìb‚@†í‚bî@pbØò†@ ñü‚ói@pójîbm@ bé@oŽî‹ ò‡ïÜóè@ì@oŽî‹ ò†a†Šóói@ò†@ì@pbiò†@ñü‚@üi@ñóåîŠûŒ@ðä†‹ÙŽïuójŽïu@ ì@ îìa‡Žïq@ ðä†‹Ùåïia†@ óÜ@ ðäbåŽïèŠbØói@ üi

ÚÜó‚@ ñŠbiìŠbØ@ N@ì@ oŽïiò†@ ŠûŒ@ ðäbàb@ ì@ pòìŠó@ òŠüu@ ãóiìŠ@ ì@ æiò†@ ‹q@ ðäbØóåŽîŒó‚@ LòìómbØò†üØ@ óåïï−ó @ì@ ÚÜíà@ ñŠóiì

@ŽîíÜóè@ a‡äbØòŒüè@ì@ ŽÞŽï‚@ob÷óÜ@ ì@ LoŽïiò†@ çaìa‹Ð@ðmłóò†

QPU

oŽî†a†Šóói@ ñŠbÙäaŠü @ N@bî@ çbØóØïä@ ì@ ónò†ìŠa†@ ð‚û†ìŠbi@ìòììŠ@ì@oŽïiò†@çaìa‹Ð@çbïÙÜíà@ì@ Žßbà@ì@oŽïåŽïò†òŠóq@ñŠbØíóØ

æšò†@ ðäaŠòŒí’ü‚@ ì@ ŽßíqìòŠbq@ ñòìóä†‹ØüØ@ NN@çòìb‚@ ‹maì†óÜìò†@oŽïiò†@ òˆóäóm@ñŠbšìì†@p@oŽïiò†@ ŽßíqìòŠbq@ói@îíŽïq@ ì

I@póÜìò†@ çòìb‚@ óÙäíš@ LÚÜó‚@ ðäbØóïïnìa‡Žïq@ ðä†‹Ùåïia†@ üi@ñ‡äìòˆŠói@ üi@ ñòìó÷@ ñ‹ióÜ@ oŽïiò†@ òìóä†‹ØüØòŠbq@ ðÙîŠó‚@ Šóèòìóma†ò‡ïÝ @ ñü‚üi@ ì@ pa†ò‡îý@ LoŽïåŽïéi@ ñŠbØói@ ðïn“ H@L

ìŠa†@ ñòìóä@ ì@ óšòì@ pbØò†aì@ •óàó÷@ðäbnò†óiŠbØ@ ì@ ónò†@æî‡äóš@ ói@ Lçbïäaqbiì@ ìbi@ óØ@ñóäbàb@ ì@pòìŠó@ ìó÷@póÜìò†òìóååŽîŠóïi@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ Lòìíï’íÝäbïÜóè@ LìŠ†bä@ ñóŽîŠ@NN

@oŽïäaŒò†@ óÙÜíà@ ìó÷@ ðäóîb’@ ói@ ñü‚@ póÜìò†@ çòìb‚@ a†ò‹ŽïÜ@ ŠóiìóàóÜóØIòìíióè@ “Žïq@ ñómóÜìò†@ óÜ@ Hòìímbénò†@ NN@óîüi

ŽïÜ@ñaì†@ Ûóî@ ì@ òŠóiòŠói@ ì@ Žñ‹iò‡îa†@ ñü‚@ üi@ ì@ pbØò‡mìòŒ@ ðäbïòìónŽïåŽïnò‡äbïŽïÜ@ çbïäbØóîbqìóÝq@ ðŽïqói@ LÛóî@ NNN@ì@ çbàóä@ ói

Lðäaìbïq@ ì@ ò†óiŠbØ@ ðäìíšìbäóÜ@@Šóói@ ðmóàbèóä@ ì@ çbîŒ@òìónŽîìóØò†@a‡móÜìò†IñòìbšŠóQL@ýRXSMRXTNH@@ñŠò†óiò†aŠ@óÜ@ðäa†ûÐói@ðàb−ó÷@óÜ@Lòìómbèa†@ðàóØ@ì@ÓòŠóm@ñüèói@ì@ßíqòŠbq@

pa†ò‡ÜóèŠó@ðîŠìíib÷@ðØóîˆóäóm@ói@póÜìò†@ðäìíj’ím@ñŠó ó÷@N@ómaì@•óàó÷óóÜ@ bèòìŠóè@ LçbØóÜóqíÜóØ@ ŠóóÜ@ xbi@ ðäbäa†@ üi@ ðäìíiŠbšbä@óïïØýbš@ Š

ÚÜó‚@ ðäbØóïîŠìíib÷N@ ðä†‹ÙîŠa‡’ói@ ói@ ”î‹m@ ðÙŽîŠbu@IpóÜìò†@ çòìb‚@ H@óÜmìóÙnò†@ÚŽïmbØ@ çbïä‡äaìíÙŽï÷@ ì@ çbØómóîýì@ðáØby@ ì@ ‡äóàŠbØ@ ì@xbi@ðäbØó

Âåš@ çbîŠûŒ@ ì@ òŠìó @ ðÙŽï’ói@ óØ@ çóØò†ò‡äòŒóàaì@@xbi@ ñòŠbq@ óÜ@ òìímìóØçó‚båîŠò†òì@çbØóä†Šbàˆ@ì@Šbî‹Žïàˆ@ì@òìóä†‹ØüØ@IñòìbšŠóQL@ýRXQNH@@

QPV

q@çaíŽïäóÜ@ñóäìíiòíŽï’ìbè@ì@çìí›ÙŽïÜ@ìó÷@ïjŽïm@çì‡Üó‚@³ï÷ÙØó@póÜìò†@ñómìó@ ói@ ì@ ðäbÐóÜó‚@ çìíšłbISenility@ H†‹Ø@ Lóîóè@ a‡Äû‹à@ N@ì@ æmìóÙØóq

@òìa†ììŠ@ ìíàóè@ Ûòì@ óØ@ ñómbØìóÜ@ oŽïiò†@ ’ì‹@ póÜìò†@ ðäìíiŽïéŽïi@ì@ Lpa†ò†ììŠ@ a†ŠóióÝäbï @’ì‹@óÜ@óïîqóàó÷@çüš@óØ@oŽî‡ŽïÜ@ðäbØóïïn’ì‹

îb‚‰ŽîŠ†@ óïï’ü‚óä@ óÜ@”îómìóÙØóq@ ì@ q@bî@ oŽî‹ÙióòŠbš@ Žñ‹äaímbä@ óØ@ óäbØóäó@”ïäbØóïïn’ì‹@òìa†ììŠ@bî@póibi@ì@óïïn’ì‹@óÙäíš@LoŽîŠ†iý@ì@oŽî“Žïèóä

@æŽîŠ†Šü bäIñòìbšŠóQLRYTNH@@@óÜ@póÜìò†@Lðïn“ @ðØóîòíŽï’ói@Lòìì†‹Ø@ð’óàó÷@ïjŽïm@çì‡Üó‚@³ï÷@bèòìŠóè@

póÜìò†@ óÙäíš@oŽïiò†ìónq@ ì@ Žïèói@ a†‡äòìbä@†ŠìaŠói@ ói@ Šónäó@ óÜ@ bî@ ‡äòìbä@ óÜ@@ Žßó óÜMóšìbäMóîa†@ñŠóqìóÜ@ La‡îŠóäaŠó@ †í‚bî@ Šìì†@@ N@ói@pb ò†@ÚŽïmbØ@ ìó÷

@ðÌbäüÔ@ói@´“îó @óÜ@oŽïiò†@bäaínŽïi@ì@oŽîìóØò†@ðØóq@Lónóióà@óØóïnŽîŠóäaŠóòìó÷@ñaì†@NNN@ómbØ@ìó÷@Ž“îó @ðîŒaìý@ì@ðîómìóÙØóq@ì@ñq@Šó ó÷@‹maì†@oò†

@òìóïïäbØòŠaíŽïÜ@ ì@ ßóq@ óÜ@•óàó÷@ ì@ pbØò†@ òìóäìíjÙŽïÜ@ ì@ òìóäb’òíÜóè@ ói@ bØò†pbØò‡Žïrnò†@NNNðäbØòŠbØ@ÛûŠó@ì@ò†‹ØŠó@ì@âØby@a†óäbmb@ìóÜ@IßbáÈýa@òýì@H

Žðìbè@ðäbmýìóäbšìbä@ ìó÷@m‹ a†Šóójnò†@ðÜìóè@L‹m@ðäaìó÷@óÜ@ Šói@ L@I@ìó÷†@ñŠaíŽïÜ@óäìóØò†@ñóäaŠb’póÜìò@Hçò†ò†INñòìbšŠóQL@ýQVRLQVTNH@@

Üó‚@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ôÙ Šbàò†óÜ@ õ@ôîòŒaìómŠóq@ ì@ õŒaìý@ ô’ìím@ aìó÷@ çò†ò‡nò†@ õŠbšìì†@ Læiò†ðbóØ@óÜ@ õ‹ Šói@ ì@ õŠb ŽîŠbq@ æäaímbä@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ ì@

@ôØaŠü‚@ì@ÚŽîŠóÙmíØŠó@ì@Œaí¦łóò†@ìíàóè@õónò†@‹Žîˆ@ói@æiò†@LçóÙi@çbîü‚èÚŽîŠü£@ìíàó@NNN@pŠíØ@ì@ãóØ@ì@ÚÜó‚@ó’òŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@pa†ò†ììŠ@Šbu@ŠûŒ@ì

@ôäòìb‚@óåiò†@óØ@çìóØò†Šóôî Šbàò†I@òìbšŠóñ@Q@ý@LQTX@LSXWNH@@@@

QPW

SM@õ†ŠìaŠói@³ï÷@çì‡Üó‚@ió@ôäa‡äóài@óÙî†@@@ ôàò†Šó@ óÜ@ Šói@ ça‡äóài@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ³ï÷@ôäa‡àb−ó÷@ ói@ çìbÜóè@ Lçì‡Üó‚@

@Ûòì@ póàíÙy@ †í‚bî@ póÜìò†@ ômóibi@ ói@ pòŠbió@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ ‘biôØóîòìaŠŒóàa†ôbï@@N@@

@çaíŽïä@óÜ@õóïŽïäþáÝà@ìó÷ØòünÙõŠ@´Šóq@Bò†bjÉÜa@ÞÙïè@B@ì@Ú’üØI‹—ÕÜa@H@óØ@õòìó÷@óîóèÝŽîìI@Wales@H@õòˆbàb÷@õŠóàü@õŠbîˆ@õòŠbiò†@õòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ

òìì†‹ÙŽïqIQH’@ ói@ e‹Øò†@ÙŽïåŽîí’@ ŠóèóÜ@ ôäbØòíŽï’@ óÜ@ ÛóîòíŽïð@çòìb‚@ óØ@ïïäbnŠb’ÜóàüØ@bî@õbïäì†@ôÙŽïmóóoŽî‹Ùi@õ†ói@oŽïi@ôäò†óà@ôØóî@N@@

@ ò‡äóš@ Šóè³ï÷@ôáØíy@ôåïjŽïm@ béäóm@ çì‡Üó‚@bèòŠ@Iôa‹Øümü÷H@@ãłói@ Lòìì†‹ØŠbióÜ@ ì@ ‹mŽïqói@ ÛóÜó @póÜìò†@ üi@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@•óàó÷@ Žßó óÜ@‹m

@óÜ@ÛóîŠóè@õóØòìóä†‹Ùï’@óÜ@oŽî‹äò†a†mþÐó÷üç@ì@ünŠó÷@N³ï÷@òìbnóè@çì‡Üó‚@@ ×þ‚ó÷@ óÜ@póbï@õòìóä†‹Øbïu@ óiIEthics@ H@ôîóäìí¹@ômóàíÙy@õaì†@ ói@ ì

@ómóàíÙy@óÜ@õi@LòìaŠó óäôîbïqümüîòìómû†‹Øóä@@N@@@ bèòìŠóè³ï÷bäaŒ@ ì@ ‡äóài@ óÜ@ çì‡Üó‚@ììŠ@ óÜ@ çbØóäbáÜíà@Š@ õ@ì@ ç†‹ØóÄa

@ ôàónï@ õòìóä†‹Ùï’Œaìbïu@ ôbïLò@ ŒaíŽï’@ •óàóÜ@ óu@@ôÝîbn@ ìóïîbïäì†@ ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ ói@óØ@ òìóîa‹Øò†bïu@ ì@ òìóîa‹bäò†@ òìói@õòìóä†‹Øi@ N@üi

@ óäìí¹aŠbÐiô@ óÜ@I@ ônŽî‡äòŠ@ õŠb’óïä‡¾a@óÝšbÑÜaH@ôä‡äaŠŒóàa†@ õò‡äòŒóà@ La†Øò†@ ôqümüî@ ôÙŽïmóÜìò†@ L†‹@ ói@ çbàóèŽï’•òí@bÐóÜó÷@ çaíƒï÷@@õ‹Üóè

ìiòìì†‹ÙŽïÜ@çbïbi@çbïäbØóàbä@óÜ@óØ@çìíi@òŠüu@ãóÜ@ôÙŽïäìíšüi@N@@³ï÷ïŽïq@çì‡Üó‚@ìíiaí’@ŠóóÜ@çbïä†‹ØóÔ@óØ@‡äòŠ@õŠbônŽîóäbº‹ @ŽîŒ@@ôšŠó ó÷@L

@oŽïi@ çóá ò†@ ì@ Šìì†@ òìóäbîý@ ói@ óå’óš@ ãói@ÚŽîŠb’@ ôäìíia‡îóqIõòìbšŠó@Q@LòìbšŠóñ@S@Lý@QPQMQPU@NH@@

QPX

@ôäìíšüiìi@f’ò†³ï÷Žßó óÜ@çì‡Üó‚@æîóÙi†ŠìaŠói@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ôè@Z@@ş×é¾^éÒ^Úî<<MachiavelliV< <

@óÜ@ ŽðØóîŠóè³ï÷@ì@çì‡Üó‚@ÝïÄbïØbàô@ì@òìóäbîü‚@õŠbØ@ôäìíàŒó÷@óÜ@çbïîaŒòŠb’@òìíióè@ òìómóÜìò†@ õŠbiìŠbØ@ ói@pòŠbió@ N@ói@ôÜbq@ óØ@ ìíi@•óäìíàŒó÷@ ãó÷@ Šóè

÷³ï@ õòìó÷@ üi@ bä@ çì‡Üó‚@óº†óÔíà@ oŽïíåi@ õóØÝïÄbïØbàð@†‹i@ òìó÷@ ìòŠói@ ô’@à@ôjŽïnØIàýaM@The Prince@Hfíåi@N@ŠóèçbïÙŽïØóî@ôäìí›ÙŽïm@ômóïäüš@

@óÜ@ óØ@ çbïàòìì†@ ôè@ ì@ bïÕî‹Ðó÷@ õŠìíØbi@ óÜ@ çbïàóØóî@ ôè@ Lôåïi@ çbïmóÜìò†bïÜbnï÷@NóÜ@æmìóØóäŠó@çbïØìì†Šóè@óïŽïq@ãói@ói@ì@Žïu@ôÙŽïmóÜìò†@ôåïåïi@Žïè

ómóibi@ãóÜ@Ûóîóäìí¹@bî@N@@ômójîbm@ôØóîòíŽï’ói@Z@@

QM@@@ Lça‹áØíy@ôäbØómóÑï@ôä†‹ØóÄaŠ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@ ói@ çbïä‹ @ çbïØìì†Šóèóäìí¹@ üi@ òìa†@ L‡äóóqbä@ @ ì@ ‡äóóq@ Z@ õaŠ@ óiÝïÄbïØbàôà@@ôäa‹áØíy@ bî@

@ óÄû‹à@ ìó÷@ ñóäìí¹@ Ša†ó¸óbï@ óØ@ óîòŠümbnÙî†@ ì@ ŠbÙàónóÜ@õòìóäbà@ ìbåŽïq@âØíy@ŠóóÜ@üi@bäóqóŽîŠpbiò†@‰ïmì‡äím@õŒaíŽï’@ì@@N@@

@ çbàòŠb ˆûŠ@ ãó÷@ íØbm@ òìì†‹Ø@ôÙÜó‚@óÜ@õaì@óàó÷@òŠüu@ ãóÜ@ ç†‹Ø@o’ŠaŒí @ üi@òŠbnÐòŠ@ôÙàóšI@ômóbïÝïÄbïØbàô@HæåŽïéiŠbØóiL@ãłói@ÝïÄbïØbàô@òìói@òˆbàb÷@

áŽîŠóè@óØ@pbØò†çbØóI@óÉ bÕà@H@płóò†@ÚŽïmbØ@òìóïï‹móà@ónŽîìóØò†@çbïäìíi@ôáØíy@ìòŠói@ a‡îbïmäa‹Ùàíy@bî@à@•óîüi@Šóè@LpaìŠò†@bèòŠ@óîòìó÷@Ûò‹îŒ@ô

è@ óØoŽïi@ ÛóîòíŽï’@ Šóè@ ói@pa†ò†@ Žßìó@ ŽŽïjnò†òì@ÚÜó‚@õŒüÜ†@IõòìbšŠó@WV@ý@LVUNH@@RM@³ï÷@ì@çì‡Üó‚@ÝïÄbïØbàô@óÜ@ŽîŒ@Ðó÷çímþ@ì@ünŠó÷@ôä‹ @ŠóóÜ@çbïn‚óu@

@•óàóÜ@ŠûŒ@òìómû†‹Ø@póbï@ì@×þ‚ó÷@çaíŽïä@óÜ@ôØòŠbvØóî@ì@ìaìóm@õŠbØbïu

QPY

@Lòìì†‹Ø@póÜìò†@ ŠóóÜ@ µîb÷@ õŠóîŠbØ@ ôä†‹iý@ óÜ@ çbïbi@ ì@ çìín“îûŠ@ ‹mŠìì†@ ônŽîíÜóè@ óØ@ µŽïÝi@ µäaímò†³ï÷à@ ì@ çì‡Üó‚@óäbïïäb¾óÈ@ póÜìò†@ óÜ@ ôÝïÄbïØb@

Ióîíïä‡ÜaM@Secular@Hìíi@N@@SM@ìói@´ójn“q@ô‹móà@ôåïjŽïm@óäaìaŽî‹Øói@ì@ŽïÜóbØ@‹maì†@óØ@L†‹Ø@çbî

åiò†ó@ íØòì@•óàó÷@ LpóÜìò†@ôäb‚ìŠ@ üi@ÚŽîŠónØbÐ@ÝïÄbïØbàô@ìó÷@õüèói@ ŽðÜò†@@La‡äììŠò†@ì@oóè@Šóói@çìíióåÜaŒ@Ûòì@LòìóåŽî‹bäò†@çbïŽïq@õóäbmóÝó‚@óÜóàüØ

Ü†‡äaíä@ õ‹ŽïÜ†@ ì@ ðîaŒb÷@ LçìíióäŒü@ LçbïäbÙŽîŠìbè@ ob÷@ óÜ@ ç@ì@ ðØüå‹m@ ìŽïi@a‡åàˆì†@ŠójàaŠói@óÜ@ðîòŠìíIõòìbšŠó@WV@ý@LWS@NH@@TMìbšŠó@Ûòì@òìómû†‹Ø@ôbï@ônŽïØóî@ì@ôîóšŠbrØóî@ŠóóÜ@çbïn‚óu@@ì@Ûóîò

Žîín“q@e‹äaímbä@óØ@ÚŽîŠbØüèäa‹áØíy@óÜ@e‹ƒjïóÜ@æmìóØŠó@ì@ç†‹Ù@çbØóäóu@a‡ïbï@ôäbîˆ@ìI@N@LÛóîò†aŠbmõ Šbàò†Móïj—ÉÜaM@õýóÜ@³ï÷@bmaììbè@çì‡Üó‚@

@ ôÙàóš@ óÜ@ óÙîä@ ìVirtû@ õÝïÄbïØbàô@ NHà@ óáŽï÷@ ÚŽïmbØ@ ãłói@@‹maì†@ ìIóº†óÔíà@HæîóØò†@õ†ói@×òŒ@ôÙŽîŒaìbïu@òìòóåïåŽîí‚ò†Z@@

³ï÷@ ói@ ŠûŒ@ çì‡Üó‚@Ø@ óäóîý@ôäììŠói@ õóØóïïmóîłóàü@ òìín‚Šò†Š@ŠóåŽîí‚@ ì@ fäaímò†@ ôäbØòìa‹ìíäóèói@ o@pbÙi@ ôbåÜóàüØ@ ôäbØóÙàóšL@óàó÷@

@òäaìa‹Ð@ ì@ ‹móäbïÉïÔaì@óØ@ôbï@ôäbîˆ@ói@pòŠbió@ôäbØóä‡äbn“ @õaŠòŠó@õóäaìóÜÝïÄbïØbàð@N@@

eöáI@BodinZH@@@ôäbØaŠ@çaíŽïä@óÜ@ÚŽî†ŠìaŠói@e‹Øò†³ï÷@ì@çì‡Üó‚@çaî@üç†I@QUSPMQUYV@HæîóÙi@N

@óÜ@ŠûŒ@‹maì†@óØ@LoŽïiò†@oìŠ†@òìòŽïè@ôàb−ó÷@óÜ@póÜìò†@óîbäaŒ@ìì†@ãó÷@õaŠ@óiŠóäó‚ò†@óîóØûi@ãó÷@ôbåÜóàüØ@ôäbîbäaŒììì@•óäaìóÜ@LòìóäóØò†@ŠóóÜ@ôn‚óu@@Z

†Šaì@ ÜI@WardH@ LŠóåI@SumnerH@ L íÐíÝrànïI@GmplowiczH@ì@ L

QQP

Šóºbéåqü÷I@OppenheimerHäaìó÷@L@ôäbØóåï›åi@ŠóóÜ@póÜìò†@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@õóòìóä‡äbìóš@@ìôîŠbÙàón@oŽîŠŒóàò†a†@ômóîłóàüØ@ôäbØóîbä@ì@N@@

@óÜ@ÛóîŠóè@õòìóä†‹Øi@õŒaíŽï’@çaíŽïä@óÜ@óîóè@ŠûŒ@ôÙŽïäìí›ÙŽïÜ@µŽïÝi@e‹Øò†³ï÷@@ ì@ çì‡Üó‚iüç†Ø@ üi@ômóîłóàüØ@ôä†‹ØóÄaŠ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@ômóïäüš@ óÜ@íì@ ŠìínÜ@óÜóàüØ@ôånƒÙŽîŠ@ ôä‹ @ ŠóóÜ@ çbïØìì†Šóè@ õòìóä†‹Ø@ o‚óu@ õa‹Žîì@ óàó÷@

ômóîłóàüØIRH@ NóäòŠ@ •óäìí›ÙŽïÜ@ òŠüu@ ãó÷@ôäìíjÜóÙŽïm@ ôàb−ó÷@ óÜ@Øí@õóäłìóè@ìó÷@ôåïäaŒ@ãóØói@bî@ça†óä@…óîbi@LoŽïi@ÚŽïäüšŠóè@LoŽïi@òìóäbØòŠìínÜiüç†’óÙ“Žïq@ ômóîłóàüØ@ õŠè@ óÜ@ óØ@ïØ@ çìì†‹Ù@ói@ Lóïïä@ oìŠ†@ ôÙŽîŠb

@ômóibi@óÜ@”ïmójîbmóÙî†I@póÜìò†@ômóibi@óÜ@óu@NH@@öÓé¾I@VicoH@@

@ôäbØóäìíšüi@ ìaŠ@ çaíŽïä@ óÜ@ a‹Žï‚@ôÙŽî†ŠìaŠói@ôäa‡àb−ó÷@ ói³ï÷@ ì@ çì‡Üó‚@üÙïÄ@Ûòì@póÜìò†@üi@óîbäaŒ@ìì†@ãó÷@ôåïäaì‹Žïm@óØ@ ŽñìóØò†Šò†@Z@ì@ôn’ì‹@ôØóîò†Šbî†

‚@ óØ@ Lòìíi@ õŠììŠòŒ@ì@ ‹Žïm@ ói@ oŽïia†@ ô’ói@ ômóîü‚@ õìa‹ÙîŠbî†@ ô−bàb÷@ çòìbì‹Žïm@ça‡ÜóèŠó@ói@pòŠbió@çbïäbØaŠ@ì@i@çaíŽïä@óÜ@çìí›ÙŽïÜ@õììŠ@ì@Žßb‚@¶óóm

ÜóàüØ@ôäbÙ“ÙŽïm@ìó@ì@@ðïnŽïäbnŠb’ììŠómb‚ò†@N@@öéÓŠjÞöÚI@MontesquiesH@@

íïÙnäüà@Ûòì@³ï÷ò†@ óîóØûi@ ìó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ çì‡Üó‚@@oŽïÜò†@ óØ@ òìómbØ@ZŠbqü‚@ üi@ çbØóØbmn“q@ ì@ ômóàŠbî@ ói@ çbnîíŽïq@ á@óqìì‹ @ ì@ ónò†@ ói@ ´ój

@òìómbØò†@ o’@ Ûóî@ óÜ@ i@ béäóm@ ŠbÙàón@ ôáØby@ ì@ oŽïiò†@ òìóäbØòŽïè@ çòìb‚@ômóîü‚@ômójîbm@õ‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@ì@òìóäbà@”îìó÷IõòìbšŠó@XW@ý@LRU@NH@@

@ãłóiíïÙnäüàììŠ@ŠûŒ@@µüÝqa†@ì@òìóä‡äbìóš@ói@ˆ†@ônŽîíÜóè@ói@õòˆbàb÷@ä@õaŠ@ói@òìì†‹Ø@õŠbÙàón@ìõì@ôäìíjÜò‡äó @ôÙŽï‚û†@óÜ@õŠümbnÙî†@ômóàíÙy@

QQQ

@ói@”ïäbØbbî@æî’bi@póäbäóm@ a†óå’óš@ãóÜ@ôØóïïäa‹áØíy@‹Žîˆ@óÜ@ì@óàaìò†Šói@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ôqa‹‚@ì@ônìŠ†bäIõòìbšŠó@XW@ý@LRW@LQQU@LQQV@NH@@

ãb−òŠó@ìòŠóäbïà@ôäa‹áØíy@õòìó÷@ómóäìín“îó @‡äóài@ ì@ bäaŒ@ ìì†Šóè@I@õýói³ï÷çì‡Üó‚@@ H@ oìŠ‡äóm@ ì@ bäa†@ ìI@ ÛòìüïÙïnäüàŽðÜò†@@ H@ì@ òìóäa‡äòŠ

@póÝÝïà@ŠóóÜ@õóäbÅïmòŒüq@ôØóîŠóîŠbØ@oŽïiò†IõòìbšŠó@XW@ý@LQQV@NH@@móîþîüØ@ çbïØìì†Šóè@ õòìóÜ@ óu@ óàó÷@çbïŽîímììbm@ çbïØìì†Šóè@ LòìóäóØò‡mòŠ@ ô

òìì†‹Ø@ a‡ïäb ŠŒbi@õŠbØ@óÜ@ çbØóáØby@ ì@póàíÙy@ôäa†ŠòíŽïnò†@ônÐ‹ @ ŠóóÜ@N@ Šbu@ æî‡äóšçbïn‚óu@ óîaŠ@ ìó÷@ ŠóóÜ@ŽðÜò†@ óØ@óÜ@ à@ †í‚bî@ âØby@ ónîíŽïq@

oŽïi@Šìì†ói@a†óäbïïØýbš@òŠüu@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷@Lòìómû†‹Ø@N@@kÞöÒI@ConteZH@@

Žî‡äóè@ôäbØaŠìi@óÜ@ÚoäüØ@o ü÷@ÛóïÙîä@ôäìíšüiìi@Žßó óÜ@òìóäbîü‚@ói@³ï÷@@çì‡Üó‚@æåïiò†µŽïÝi@µäaímò†@Z@@

Q@M@ óÜ@ bäaŒ@ ìì†Šóè@ôØóîóäaìŠŠbÙï’@ ì@ ôîìì‰Žïà@î@çbïmóÜìò†@ ômóibi@ ôòìì†‹Ø@ŠóòŠbšN@@

RM‹Ù’óia†@ônîíŽïq@ói@çbîòˆbàb÷@õììŠ@óÜ@òìì†‹Ø@çbåŽïéàóèŠói@õŠbØ@ôä†@ìbåŽïqpóÜìò†@ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ ç‡äóó’ó @ NâîbéØŠì†@ Þïáï÷@ãó÷@ ŠóóÜ@o‚óu@ ŠûŒ@”î

@ Ûòì@ ì@ òìómbØò†@ óîóØûi³ï÷@ói@ fnò‡Üóè@ póàíÙy@ óØ@ óîaíïŽïq@ çì‡Üó‚@@ì@bäaím@‡äóš@çòìb‚@óØ@õóäbïmóîbóØ@ìó÷@ôä†Ša‰jÜóèæØóîŠürqI@@óÜ@õòìó÷@üi

æŽïåia†@çbïäbØóïîŠa‡ï÷@óåŽîí’@NH@@S@MŠóè@@ õòìóäb’òíÜóè@ ì@ çb‚ììŠ@ ômóïäüš@ ôåïåïi@ ômóÐŠò†@ bäaŒ@ ìì†bàóåi@

ìíib‚òŠ@üi@çbïäbØóäüØ@óïïmóîłóàüØ@N@ôäìíjnìŠ†@õó Œü‚@çaìó÷@óÜ@ÛóîŠóè

QQR

@µia†@ õü‚@ üi@ òìóäbà@ ôäbØòŠbØüè@ fäaíni@ óØ@ oaí‚ò†@ õŽïu@ ôÙŽïmóÜìò†móîłóàüØ@ ôÜûäüØ@ õóäaŒa‹àb÷@ ìó÷@ ôîaŠaŠ@ fiói@ ì@ pbÙi@óØ@ oïåŽïéiŠbØói@ ô

æiò‡Žïq@ônîíŽïq@Nn‚óu@óÜ@•óàó÷@õòìóä†‹Ù³ï÷åïjŽïm@çì‡Üó‚@ï@ÚŽïmbØ@æîóØò‡@ôÜûŠ@üi@òˆbàb÷ôî bàò†I@óïj—ÉÜa@H@ôånƒØóî@ì@ç†‹Øìónq@üi@õóØóïïä‹ @ì

pbØò†@çbØóqìì‹ @N@@@ õòìóä†‹Ùï’@ óÜ@ bèòìŠóèoäüØÜóàüØ@ üi@òìó÷@ ó†ói@î@ói@ çüš@ óØ@ æîóØò‡

ŽîŠóióÝäbï @õìì‡åîŒ@ôÙòìì‡äaíšØb›Žïq@ì@ôn“ @ói@õòŠòìóäìíi@ ìó÷@ì@@òä‹ @@òìímbéÙŽïq@ðŽïÜ@óØ@ôäbØó’ói@óÜIõòìbšŠó@Q@ý@LTXY@LUPXNH@@

…íµ^ãßmöñI@OppenheimerH@@èóiàó@ õòíŽï’@ çb³ï÷Žïm@ ôä‹ @ ŠóóÜ@ ôn‚óu@ çì‡Üó‚@@ ç†‹Ø‹@ôä†‹Ùåïia†@ ì

mbØò†@ çbØóïîŠìíib÷@ óïïnîìa‡Žïqióà@ ói@ òìóŽïuójŽïu@ ì@ ´“îó @ ônó@ôä†‹ÙçbØóïïbï@ó−bàb÷@N@@

@õìbbqŠóºbéåqü÷óÜ@óïïnî‹i@póÜìò†@ôäa‡ÜóèŠó@ôäbØóîüè@üi@@Z@çbØòŠbÙäaí’@aŠó’@ón’ì‹@ìó÷@LçóÙi@µia†@çbïäbîˆ@õíŽî‰i@õòìó÷@üi@Âäóu@Šói@óäóiò†bäóq

@ õìõóØóïäŽïäaŠó’óä‹ @ ì@ òŠìó @ ôÙŽîŠónØbÐ@ çbØò‡äòìòŠ@ óØbm@@óÜ@póÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@Nó÷@póÜìò†’‹Žïè@óäbàó÷@óØ@oŽî‡ÙŽïq@ómbØ@ìäóiò‡ó@Šó@

@óàónï@ ói@ çbïŽïìaŠ†@ ôÙŽïmóÜìò†@ Šóói@ oò†@ bî@ ‹m@ ôÙŽïäbÙÜó‚òìóîóØóîŠìíib÷@@ òìóäbîü‚@ ômłóò†@ ‹Žîˆ@ óäó²ò†@ ì@ ç‹ ò†@ a†IõòìbšŠóY@L

ýS@LRW@LTU@LUV@LRWV@NH@@@ òŠbî†@ a†ò‹Žî†@ ‡äóš@ ãóÜ@ ôäbØaŠìi@ çüš@ óØŠóºbéåqü÷@ õòìó÷@ óÜ@³ï÷@òìóäì‡Üó‚@

òìó÷@Ûòì@óÙîäóØóîaì@ôäbØòŠóqý@a†ò‹ŽïÜ@@óº†óÔíàòìóåïåŽîí£@@N@@

QQS

…ífé¾I@WeberZH@@Žïq@ ŠójïÄ@Øbàï@ ìó÷@ õüè@ ói@póÝÝïà@ †í‚bî@ôn“ @ ói@ÚÜó‚@ óØ@ ìíiaíbèói@ì@

õóäb÷ò‡ióàØ@ìó÷@õüè@ói@ì@ômóîóè@í‚@óØ@õó’óiìbè@òŠìínÜ@ôÙŽï‚û†@óÜ@ômóïäòìbìb−í ì@ŠbióÜ@LõóØóïïmóîłóàüØ@òììŠ@óÜ@L@oŽîˆò†@ôÙàóš@a†ò‹ŽïÜ@óØ@L@ôä‡äb−í

@ôïØóïäìíš@bîIHomogeneity@HmóîłóàüØïòìbåŽïèŠbØói@üi@ô@N@@@ ói@ e‹Øò†@ bèòìŠóèàa‡äó÷çìíjI@çìíjïäbán“ïäìbè@ H@ óÜ@ çìíi@fiói@ LçbØóØbm@ çaíŽïä

‚@ôäìíióè@bî@ômóîbàŽî‡äòíîóq@oŽïji@oìŠ†@ôåŽîí‚@ôÙIõòìbšŠóQRWý@LQWS@NH@@@óÜ@óäaâìónò†@ãó÷ôäbØóäìíšüiìi@³ï÷ìóàóÜ@õòìó÷@Læšò†@çì‡Üó‚@@õòˆbàb÷@Šói

aìóØ@ a‹ÙŽïq@ póÜìò†@@ ŠûŒòäaìa‹Ð@ æŽîí‚@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ óÜL@ óÜ@ ÛóîŠóè@³ï÷@@ ì@ çì‡Üó‚ŠójïÄþØ@ òŒaíŽï’@ ói@ pòŠbió@ çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ ‘bi@@ôäbØóïÙïça‹ŽïáØíyäóš@ çbïÙŽïØóîŠóè@ Lòìì†‹Ø@äììŠ@ üi@ òìómòìbåŽïè@õóäìí¹@æî‡@õòìóä†‹Ù

‡î†ó†‹iòíŽîŠói@ôØŠó÷@âØby@õòìó÷@ŠóóÜ@bäaŒ@ìì†Šóè@çbïäbØóäìíšüi@ì@@óÙÜó‚@ôäômłóò†@ôä‡äbqó@ÛóäóäaŠbÙàón@ôØóîòíŽï’ói@ñü‚@æØüØ@I@õòìbšŠóQRW@L

ýSTQMSTR@ NH@ òìòŠbi@ ãóÜï÷³@æî‡äóš@ ôäbØaŠìi@ õòìóä†‹Ùå’ûŠ@ üi@ çì‡Üó‚@@ôäbîˆ@ŠóóÜ@óäìí¹‡äòìòŠônŽîòìónŽïåŽïèò†@N@@

@ ômŠíØ@ ói³ï÷@ ôîbïäì†@ ôØóîò†Šbî†@ ói@ ômóÜìò†@ çì‡Üó‚@Iôäò†óà@ H@ói@ ì@ bäò†a†@ì@ômóîłóàüØ@ôä†‹ÙÜûäüØ@ôäbØóØŠó÷@æîä‹ @óØ@ôäaŒò†@ôn’ì‹@ôØóîò†Šbî†

@ ôä†‹Ù’óÙ“Žïqímóà‚óäbØóïïmóîłóàüØ@ óïîŠaŒ@ N@µäaímò†@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ bmµŽïÝi؛àb÷@ñóäbïåïjŽïm@ìó÷@óØ@@ Žðq@çbîòˆb@ôäbîˆ@õòìóäa‡äòŠ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@òìa‹Ø

çómbØ@ìó÷@ôbï@N@ãó÷@çaíŽïä@óÜ@ÚŽî†ŠìaŠói@Šóè@ôäa‡àb−ó÷@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ãłóiôäbØóïïbï@ òŠbi@ ì@ ìa†ììŠ@ ì@ óäbïïåïjŽïmó@ ãó÷@@ óšìbä@ õóiŠûŒ@ óÜ@ çbàóàò†Š@ì

łóèˆûŠ@ ôäbØóáŽîŠóè@ bïÕî‹Ðó÷@ õŠìíØbi@ ì@ oaŠòìbä@ ôm@ãóïŽï@ ôäbéïu@ ì

QQT

@ ôäbØaŠ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@ ônìŠ†@ ì@ ônaŠ@ ôn“ @ ôØóîòíŽï’ói³ï÷@çb¹ì‡Üó‚@óò†@ üi@ çbØóïïbï@ òìa†ììŠ@ ói@pòŠbióŽï¾@ói@ôä†‹ÙŽïqòˆbàb÷@”ïmójîbm@ ói@få

@ ôáØíy@ õŒaíŽï’@ bèòŠIü÷ôa‹ØümH@òìónŽîìóØò†@ õòíŽïÜ@ óØ@ õóïïäbØóîbä@ ìó÷@ ì@@çüšóŽîŠ@póÜìò†@ôäìíšìbäóÜ@üi@’ü‚pbØò‡@N@@

QQU

@@

@@

@@


QMH.G. Wells, Outline of Histoty (New York: Garden City Publishing

Co., 1932), pp.215-216.@@

RMóäbîbäaŒ@ãóÜ@óu@ôè@çóØò†óîaŠ@ãóÜ@o“rÜbq@çóè@”î‹m@@N@óäaì‹iŠóÙïi@ì@ïäŠbiI@NõòìbšŠó@Q@LSR@ý@LSTYMSUQ@LSUWMSUX@LWPWMWPXH@bèòìŠóè@LŠóåI@õòìbšŠóQQVý@LWPT@L

WPYH@LŠíî†oäa@óÜ@W. Durant, The Study of Civilization (New York: Simon

and Schuster, 1942), p.23.@@

QQV

QQW

@@

@@

@@

@@<Ýíí<îíe@@

א@@

’ói@ ãó÷@ômóïäüš@ ì@ póÜìò†@ ôåïqóma†@ ôäbØòŠb‚ììŠ@ ôä†‹Ùbi@ Šó@ ónŽïšò†@ óòŒbm@ôÙŽïmóÜìò†@ôäa‡ÜóèŠó@N@@

aŠói@ó’ói@ ìó÷@‹maì†õóØòŠüïm@çaíŽïäóÜ@ÚŽî†Šì@³ï÷@ôîóäŒbi@ômìai@ ŠóàóÜ@çì‡Üó‚@@ óÜ@ ÛóîŠóè@ôäbØòŠûm@ Žßó óÜ@ ìì‰ŽïàüÙïÄ@ ì@ü Šüm@ ì@ØŠbà@ ì@ÄüÝjàó nï@ì@

ŠóÝåj’@ì@ŠüæØû@ì@ôjåîümäŒbi@Ûòì@ìì‰Žïà@ói@pòŠbió@pbØò†@ó@N@@QM@@òŠüïmïïÙïnÙŽïÜbî†õóØó@³ï÷çì‡Üó‚@Z@@

@ õ‡î†@ óÜ³ï÷@ô‚û†ìŠbi@ ôäìí›ÙŽïm@ õüè@ ónŽïiò†@ póÜìò†@ ôäb‚ììŠ@ çì‡Üó‚@ÜóàüØó@ ôäaˆóÝ’@ ì@ çìíióä@ Žïu@ ì@bàóåi@ïïäbnŠb’móïïóõóØ@ N@ŠóóÜ

@ ómóÜìò†@ ãó÷@ õŠaìóåŽîí’I@ ômóÜìò†ìŠìb‚ì@ Hòìóånaí @ ôÙŽïàb−ó÷@ Ûòì@@ì@ôîbmòŠó@ôäbîˆ@ôÌbäüÔ@óÜ@çbäìbäóèI‡äòìòŠôî@H@ôäbîˆ@ôÌbäüÔ@ìòŠóiôäbnŠb’@

@ôÙŽïmóÜìò†õóÙî†õŠŒóàò†a†@@N@@@ ãó÷óû‹qbî@ ôàb−ó÷@ óÜ@ Lóîçè@ ói@−Šó@ òŠónØbÐ@ ìó÷@ õü‹a@ìó÷@ ì@ óäb“ŽïØ

Šóm@ì@ôäaŠòŒí’ü‚óîóè@òìòŠb’@óÜ@óØ@õóÐòL@ïè@ì@óïïä@õŠbš@ìŠ@Šóèìpa†ò†@N@@

QQX

oŽîŠóqò‡Žïm@Œaìbïu@ôÌbäüÔ@wåŽïq@ói@póÜìò†@óïŽïq@ãói@N@õóäaìó÷@a‡ÙŽïÌbäüÔ@Šóè@óÜ@óÜ@ òŒaìbïu@ óØ@ ç‹ ò†Šòì@ óÌbäüÔ@ ìó÷@ õ‡äó¸ójîbm@ ì@ póÝó‚@ ´ò‡Üóè@ ôŽïq

@ôÙŽïÌbäüÔóÙî†@òìónŽïåŽïàbä@ òíŽï’@ çbàóè@ói@ ì@ Žôåïiò†@ òìóîü‚@ói@õŠbÙäaŠü @ ì@IóõòìbšŠ@Q@ý@LQWUMQWVZH@@@

ãóØóî@ðÌbäüÔ@ Z@ì@ çbïäbåŽïéŽïròŠóè@ ì@ çbØóÜaìòŒ@ ì@ ŠbÙàón@ðä†‹iìbäóÜ@ðÌbäüÔ@ðäóàóÔóm@ì@Ûóš@ðäbåŽïénò†óiI‰Žîìbéqüm@H@ì@ñŠaíàóèbä@ðä‡äaŠórŽïm@ì@ç†‹iý@ì

@çbØòŠó óm@ì@süØB@ðåš@óÜ@î‹›qa†@ì@çbåŽïèŠò†@ì@ÚÜíà@Šóói@æm‹nò†@ìmóÜìò†ìí“Žïq@ð@ NB@ Žñíä@ ì@ òŒbm@ñaìò‹äbàóÐ@ bî@ âØby@ La†óÌbäüÔ@ ãóÜB@óäb’ói@ çb’

òìómbØbäbïu@çaìóÜ@ñü‚@a‡ÙŽïn’@ïè@óÜ@ì@ðäbØómìóÙåŽîí’@Žßó óÜ@N@óÜ@óàó÷@óÙäíšóïî Šbàò†@ðäbØóïïnîìa‡ŽïqNB@@

ãòìì†@ ðÌbäüÔZ@ aìò‹äbàŠóÐ@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@B@ñü‚@ ñóØòŒüè@ïüÝqa†@ ói@ oò†i@ì@pbØò†@ÚÜíà@Šóói@oò†@bïäóm@óMpłóò†@ìM@ðîŠbØìbè@ói@óŽîŠ@oŽî‹ ò†a†@

a‡äaŠbØ‰ŽîŠ†@oò†@Šóói@ Žð“Øò†@ì@pa†bä@‹m@ðÙŽïäbóØ@ð’óiìbè@ì@NB@bèòìŠóè@ ça‹áØíy@ a†óÌbäüÔ@ ãóÜB@üi@ Ûóîónò†ìŠa†@ ðä†‹Øò†bàb÷@ ì@ ça†Œb@ ðàŠó @ Šó

çaŠòìó“ïq@ì@‡äòíŽïqínò†@ì@çaìbïq@ñòìóä‹ØüØ@ì@ñü‚@pbØò†@òŠbØ@ãóÜ@ðîûŠò‡ŽîŒ@ì@óØò†@ð’óiìbè@óØ@ñóØòŒüè@ì@ðî Šbàò†@ðäbàa‡äó÷@ðä‡äbÙ’@píÜ@üiç@B@ñòìóÜ

òìbåŽïè@ çbïnò†@ ói@ óØN@ B@ðÜìóè@ ì@ òìómb‚ò‡äbîŠìì†@ ðäbØómbèa†@ ì@ ÚÜíà@ óÜpa†ò†@çbïä†‹Ù’ójŽïi@BòìónŽïÝŽïèò†@ñóØóäaŽï‚ìb‚@ì@ñü‚@üi@béäóm@ðäa‹áØíy@ìN@@

Žï@ ðÌbäüÔãóïZ@ ì@ óîòìóäbóy@ ì@ ðàaŠb÷@ ðÌbäüÔ@B@ðàíiìŠói@ ñòìóä†‹ØüØ@ üi@óÜ@ oŽïšò†@ ñüi@ Äû‹à@ ììŒòŠb÷@ï@ óØ@ ñóäaìó÷@ ìíàóè@ ì@ÚÜíà@ ì@płóò†

@ ŠaìóåŽîí’@ ñ‹àóä@ ì@ ŽßíqìòŠbq@ ñòìóä†‹ØüØIŠbqýa@ ‡ïÝ¦@ H´“îûŠ@ ðäbiìbä@ ìNB@†‹ØüØ@ üi@ oŽïåŽî†ŠbØói@ ñü‚@ ðmłóò†@ ì@ ðîûò†@ ça‹áØíy@ xbi@ ñòìóäB@ì

QQY

óšìíà@ ñŠbî‹Žïàˆ@ ì@ xŠó‚@ ì@ pbèa†@ ðä†‹ÙÜûäüØNNN@ì@ óäb‚óÜbi@ ðä†‹ÙnìŠ†ðîŒbbåïi@ NNN@mbèói@ ça†óŽîŠ@ ì@ çbØòŠb’@ ðä†‹Ùäaìa‹Ð@ ì@ ŒŠói@ ñóäb‚óÜbi@ ì

çbmóÝÝïà@ ðäaŠa†ìbä@ ì@ çbØòm@ ì@ Œüè@ ðäaìbïqóÜóØ@ ñò‡äb’B@ñòìóÜ@ óu@ óàó÷@ L@ aìò‹äbàŠóÐMa†óÌbäüÔ@ ãóÜM‹ @@ì@ómìóÙåŽîí’@ói@pa†ò†@ìbšŠói@ðÙŽï‚óîbi@ ì@ðä

ðäbØóÙîä@ì@ónò†ìŠa†B@ì@Žßíq@ì@òŠbq@ï“‚ói@ói@çbïäbîˆ@ð‚û†ìŠbi@ói@pòŠbió@ÚŽïäbà@ ìíàóè@óÜ@çbØòŒbiŠó@ñóšíà@ðä†‹Ù’óia†@ì@çbïŽïq@óîbq@ ì@óÝq@B@íØbm

m@ ñbáï@oŽî‡ŽïÜ@ ñaìììŠ@ ŠóóÜ@ ói@ðäaŠòŒí’ü‚@ ì@ÓòŠóØó Šói@ ì@ Þu@ ì@@çbïäboŽîìóØò†Šò†@NNN@óÜ@ðäa‡Üóèbïq@ñüèónŽïiò†@óØ@çbØóÜbÅïnïÐ@ì@Âäóèb÷@ðäaˆûŠ@óÜ

çbØòŒaí‚Šó’@ ómłì@ ðä‡äb‹mìbš@ ì@ çbØòŒaíƒïn’b÷@ ómóÜìò†@ çóîý@ N@óÌbäüÔ@ ãó÷@ìí“Žïq@ ðäbØóÌbäüÔ@ o“ @ óÜ@ çaŠa‡młóò†@ óÙäíš@ óåïüÝqa†@ ðÌbäüÔ@ µàóèaì†

@óäìíšüiìi@ói@òìa‡äbïÜìóè@LæŽïåi†bïåi@çbîü‚@üi@ñ‡äóàüÙ’@Lçbîü‚@ðäbØómójîbmçbîaì†@ðäaìó÷@üi@æi@òìòŠóÙå’ûŠ@óŽîŠ@ìNB@@

ãòŠaíš@ðÌbäüÔZóÜ@óïïnî‹i@B@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@LðîŒaíƒïn’b÷@ì@çìíi‡äóàaŒòŠ@ðÌbäüÔòìa‹Ø†bïåi@çbØóåï“Žïq@çóîýóÜ@ñòìói@ò†b“Ü†@ì@‡äóàaŒòŠ@póÜìò†@çòìb‚B@ói@óîüi@L

ÙåŽîí’@ñìaìóm@oŽïiò†@çbïäbØóäí’íŽîŠ@ñómìóB@ç†‹Øò†bïq@ðäbØòŒbjŽîŠ@æîØbš@ói@ì@LoŽîìóØò‡äbïåŽîí’@çìí›åŽîí’@ói@ìo Žïšò†üjî aì@ì@óŽîŠ@ìóÜ@ça†ý@ì@çìíšŠò†@óØ@

@óØ@ óîaíïŽïq@ ì@ oŽïäóîó ò‡ŽïrïäbîŒ@ æî‹mòŠìó @ †‹Øò‡äbîò†bïq@ çaìó÷@ óØ@ ñóäaŒaíŽï’bnŽï÷@óØ@ñóïîŒŠóióîbq@ì@üÙ’@ìói@Lçaìó÷óäìíiäììŠìbš@ì@bäaŒ@LŽïäòìb‚ìó÷@N@@

ãóvåŽïq@ðÌbäüÔZ@ óÜ@ óïïnî‹i@B@a†óÌbäüÔ@ ãóÜ@ Lðîì⁄jnò†@ ì@ðïuŠó‚ŠûŒ@ðÌbäüÔ@óÜ@ òìómû†‹ÙäbîüØ@ ìí“Žïq@ ðäaìó÷@ ðšŠóè@ðäa†ûÐói@ ómbØò‡nò†@póÜìò†@ çòìb‚Šóói@ Žßíq@ ñòìóåï’ói@ ì@ æm‹ Šòì‰Žïš@ ì@ ŠóqììŒòŠb÷@ ì@ ç†ŠaíiaŠ@ ðäbØóŽîŠ@@û†@ ñòìóä†‹ØüØ@ óÜ@ ì@ ðäbØóäb‚òíî†@ ì@ ´“ïäa†@ óÜ@ ì@ ðäbØóÙîä@ ì@ ŽñŠìbè

ta‹‚NNNðŽïq@ æäaímbä@ óØ@ ÚŽïäbóØ@ ói@ Âä‹ @ ñŠbØ@ ðä†Šbr@ ì@@@ì@ ´óè

QRP

çóÙjïŽïuójŽïuBNNN@óä@ ðäaìbïq@ òŠìó @ ói@ óä@ ñóäbánà@ ðäìíióä@ ña‹Žîì@ óàó÷@ LÜ@ ðäaìó÷@ ðäbÜóéÔŠ@ ì@ ñòŠím@•óàó÷@ LðäbØómìóÙåŽîí’@ LòìónŽîìóØò‡ŽïB@óÜ@ óu

@ðäa†ûÐói@ bèòìŠóè@ LðäbØóäbàŠóÐ@ óÜ@ æmìóØaì†@ ì@ òìóïŽïÜ@ çbïä†‹Øóä@ ðîn“q@ói@ ñü‚@ ì@ ðäbØòììŒòŠb÷@ ðä†‹Ø‹Žïm@ üi@ póÜìò†@ ñóîbàŠó@ ì@ çaŒbiŠó@ ñóšíà@ãói@ì@óäaŒbiŠó@ãó÷@ðäa‡nò†óÜ@ñüè@ónŽïiò†@L@ïåïi@ãónó÷ói@ì@çbïŽïÜ@æm‹ Šìì†

ó÷@ •óîòíŽï’@ñŠóiìbäóÜ@ ì@ ìíi‡äaŠŒó¹bîa†@ ñóØóåï“Žïq@ ñòìó÷@ ñŠò‡ÙŽïm@ ónŽïiò†@ ììíibåäbî†bïåi@ñòìó÷@N@a‡móÜìò†@óÜ@ðîómìóÙØóq@ì@ñq@’ì‹@óØ@óîa†óÌbäüÔ@ãóÜ

@ñòŠbšóä@óØ@òìónŽïiò†@óäbäóîb‚‰ŽîŠ†@ò†Šò†@ì@bmò†íØ@ìó÷@ñŠbšìì†@ì@pa†ò‡ÜóèŠópbiò‡îìbäóÜ@bm@òìónŽïiò‡ïŽïÜ@óä@ì@óîóèNB@@

óäìí¹@ üi@ LŽñíä@ ðÙŽïmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ bmaì@ póÜìò†@ ðäìíšìbäóÜ@ Z@ðŽïäþáÝà@ðäbmóÜìò†@ðäìíšìbäóÜ@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ñóäŒbi@ LðïnŽïäbnŠb’@ ì@ðïnŽî‡äòìòŠ@ çaíŽïä

oŽïiò†@ a‡îóq@ ŽðÜ@ bî@ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ N@óïïÙïnÙŽïÜbî†@ ðØóîóû‹q@ •óàó÷@ óØIðÜò†óu@ NHíä@ ðÙŽïÌbäüÔ@ Šóè@ óÙäíš@óÜ@ çbØóØóîóiòˆ†@ ðŽïäþáÝà@ ñüèói@ Žñ

pa†ò‡ÜóèŠó@ ìí“Žïq@ ðÌbäüÔ@ N@ðàb−ó÷@ óÜ@ óïïnî‹i@ póÜìò†@ óÜ@ çaŠü @ ómaìóØ@ì@ óÜóàüØ@ ðîŠìíib÷@ ñbàóåi@ çaíŽïä@ ñŒüÜb÷@ ðïÙïnÙŽïÜbî†@ ðØóîóû‹q

ðî Šbàò†@Ûòì@ñ‹m@ðÙŽïÜó ŠónØbÐN@@ò†@ ðÙàóš@ ói@ pòŠbió@ póï¸óy@ ïè@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñý@ óÜ@óÜ@ ðî Šbà

óïïä@ a‡ïïnŽïäbnŠb’@ óÜ@ bî@ ðïnŽî‡äòìòŠ@ Z@óÜ@ çbäìbäóè@ ì@ çb‚ŠóšŠòì@ ðmbØóÜ@óåiò†@ ”ïäbØóàb−ó÷@ ì@ Lãb−ó÷@ óåiò†@ çbØòŠbØüè@ ìóïïnŽïäbnŠb’@ üi@ ðïnŽî‡äòìòŠ

@ ŠbØüèIñòìbšŠó@ óäaì‹iYSL@ýTSLUTMUU@ NH@ìì†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ µŽïÝi@ Žñ‹Øò†@óØ@òìómòíîŒû†@ðØòŠó@ðuŠóàðïÙïnÙŽïÜbî†@ðäaŠü @ñóåïvåi@Šó@óäóØò†ŠbØZ@@

QRQ

QM@ ðî Šóàóu@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ðäìíi(Polarization)@ðäbØbèói@ ðàónï@ óÜ@@Šóè@ñòìóÜ@óu@óàó÷@La‡äbïäaíŽïäóÜ@ç†‹ÙÙŽïÜŠbØ@ñüè@ónŽïiò†@óØ@LŠìínÜíØ@ìì†Šóè

ó÷@çóîý@óÜ@óØ@oŽïi@ÚŽïmóÝó‚@‡äóš@ñ‹Üóè@bî@çòìb‚@oŽïiò†@ÚŽîŠìínÜíØ@òìò‹m@ñìóïïä@ N@ñììŒòŠb÷@ ì@oîì@ðàb−ó÷@ óÜ@ óïïÙïnÙŽïÜbî†@ ómììi@ ãó÷@ Žñ‹Øò†@ óïŽïq@ ãói

oŽïjjnìŠ†@L‹m@ðÙŽîŠìínÜíØ@óÜ@ðmóïïä@óØ@ñòìó÷@m‹ Šòì@üi@ÚŽîŠìínÜíØ@ŠóèN@@RMðmóïïnîíŽïq@ðmóïïä@óØ@Žðióè@Ûóïî Šóàóu@a†ŠìínÜíØ@çbàóèóÜ@Žðiò†N@@

ñóäŒbi@ ìíiaíïŽïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@Ûbm@ óØóîóäbÌbäüÔ@ ìó÷@ ñòíŽï’ìbè@ póÜìò†@ ðäbîˆ@@ðïnŽï−ó @ì@ðîŠbØŒŠóè@ì@çìíjÙîa†óÜ@Ûòì@Lóïïä@ ŽðÜ@ðäa†ýü‚@ì@LoŽîŠóqò‡Žïm@a‡ïŽïq

ç†‹à@ì@çìíiq@ì@N@ói@Ûóî@ñòìóä@Šaíš@óÜ@óïïnî‹i@póÜìò†@ðäóàóm@ò‡äòìbä@ãóuŠó@ ì@ bèòŠ@ Ûòìóä@ óØóîóäìí¹@ béäóm@ óîòŠbàˆ@ ãó÷@ LÛóî@ ñaì†Šü óä@ N@çì‡Üó‚@ ³ï÷

@ ðmóîímí B@ óuŠóà@ Šaíš@ ãó÷MóÌbäüÔ@ Šaíš@ ómaìM@ðŽïÝi@ Ûòì@ a‡ä†Šbàˆ@ óÜ@@óÙŽïä‡äbn“ Móîaì@a†Šbu@ñóiŠûŒ@óÜ@ómaìM@ómb óä@Ûóîìíäb‚@óØ@ Žñ‹Øò†@ü‚@bäò†@L

@ì@µàóvåŽïq@üi@†í‚bî@LòìónŽïi@çbàŠa†@ì@çìíšìbäóÜ@ñŠbšìì†@ÚŽïmbØ@”ïÌbäüÔ@Šaíš@ µàó’ó’MÏbäüÔM@óäbåŽïéòŠóè@ ì@ çbàóä@ ìòììŠ@ óîòìóäbà@ ãó÷@ ãłói@ Lpaì‹i@B

IñòìbšŠóQL@ýQSW@NH@òˆbàb÷@LñóØóº‡Ôíà@óÜ@”î‹m@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@Lçì‡Üó‚@³ï÷@üi@ òìa†@ çbîììŠ@ çbmóÝÝïà@ óÜ@ÚŽî‡äóè@ñý@óÜ@oŽïÝîò†@ ìó÷@ñòìó÷@ óØ@pbØò†@ òìói

óäìí¹@ Z@óØ@çbØóŠbÐ@ñý@óÜB@çbîòìbàMØómóÜìò†@ðäóàómçbîóM@Žßb@çaŠaŒóè@üi@@ì@ ãûŠ@ ì@ çbØóïïnióä@ ì@ çbØóïïnjïÔ@ñý@óÜ@ bèòìŠóè@ Lòìb“ŽïØ@ñò‰ŽîŠ†@ @ òìín“îûŠËójiím@ ðàìóÔ@ ì@ óÕïÜbàóÈ@ ì@ †íàó@ ì@ †bÈ@ Ûòì@ ðäbØóïïîbmòŠó@ óiòŠóÈ@B

IñòìbšŠóQL@ýSUX@ NH@ì@ ça‡ÜóèŠó@ óÜ@ póïióóÈ@ ñŠóîŠbØ@ ì@ ŽßûŠ@ çììŠ@ La†ò‹ŽïÜ@ LpóÜìò†@ðä‡äóó’ó óîa‹Ù’b÷@ ì@ Z@oŽïi@ Žïèói@ðî Šbàò†@ Šó ó÷

@óîóäb“ïä@ òìó÷@oŽïiò†@ Œaìý@ðî Šbàò†@”ïÙŽïmbØ@ LoŽïiò†@ Žïèói@”ïmóÜìò†@ aìó÷

QRR

paìŠò†@ çbàóä@ ìòŠói@ ì@ óîa†óŽîŠ@ óÜ@ póÜìò†@ óØ@ ñòìó÷@ üi@ N@pbØò†@ aì@ •óàó÷Žî‹ia†@âØíy@Šóói@oò†@çŽïèói@ðØóïî Šbàò†@çòìb‚@óØ@‹m@ðÙŽŽïqìì‹ oN@@

@çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñóØóïïmóîłóàüØ@ óïïÙïnÙŽïÜbî†@ òŠüïm@ ñŽïèói@ “rÜbq@ ómaìóØçbØóØbm@ðäíiìì‡äbà@Ûóä@ðî Šbàò†@óÜ@óïïnî‹i@ Z@óÜ@óu@çì‡Üó‚@³ï÷@ òŠbî†@ aì

@Ûbm@ ói@ Lðîìì‰Žïà@mìóÙ“Žïq@ óÜ@ ñ‹m@ ð›ïè@ LðïØòìý@ ðØóîóŽïq@ bî@ óåŽîí’ÜûŠ@ Ûòì@ LðÙŽïÜûŠ@ ðî Šbàò†@ Lòìa†óäoŽïåïiò†@ LçbØóïÐü@ ñýóÜ@ ça†Œóî@ ð@N

@ñòìòŠaŠ@óÜ@ðäa†Œóî@îì@ñŠóîŠbØ@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@óïïä@òìó÷@ñbäbà@•óàó÷IòŠì–@ HpbÙiòíŽïÜ@ ðïÜíÙä@ bî@oŽïåi@ òìýói@ ðïmóîłóàüØ@ N@íØòì@ ìó÷@ a‡ïnaŠóÜ

@Lìíióè@ça†Œóî@îì@ói@ðäbàí @óÜ@Šìì†@ðÙŽîŠòìbi@LŠa†aì‹i@ðÙŽïäbáÝíà@óÜ@óØ@ ñììŠóIbî“q@ óÜ@@ HðïmóîłóàüØ@ òŠbî†@ o“ óäbØóïïn’ì‹@@ N@Ûòì@ Šóè

pbØóä@ çììbåîa†@ ñü‚@ üi@ ñóäbîbbî@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ ðÙŽîŠbØ@ ça†Œóî@ ó“îŠbî†@N@ñý@óÜ@óØ@ñòìói@ðîŠóïÐü@ðïÙïnÙŽïÜbî†@ñŠüïm@óØ@ Žðióè@ ŽðØóî@Šó ó÷ŽÞïè@

IHegelHó‚@ ³ï÷@ Žð’ò†@ aìó÷@ L@ ŽŽîìí›i@ Lóîóè@ ói@”ïäì‡ÜØŠbàŽñ‹åŽîìí›i@@N@òìóïïÙïnÙŽïÜbî†@ ñóû‹q@ çóîýóÜ@ Lo’ì‹@ Ûòì@ LóÜóàüØ@ ìíiaíŽïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷

IDialectical Process@ HŽßûäüØ@@ðïÙïnÙŽïÜbî†@ ìíiaíïŽïq@ ŽðÜòì@ LoŽî‹Øò†@íØbm@pa†bä@çb¹bè@L@óîòŠìó @ŠûŒ@ðÜbî‡îb÷@ì@ïîb÷@ðÙŽïØbà@ì@óîüi@ðïîŠóïÐü

aŠ@ ŠóóÜæîóÙjîòïnØa‹q@ LóÜóàüØ@ ðïÉïÔaì@ ñòìòŠ@ N@ðïÙïnÙŽïÜbî†@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ðîŠóïÐüMóîòíŽï’@ ãóiM@p‹ Šòì@I@ ŠóiìóàóÜ@ çüš@ ÛòìØŠbà@ðïÙïnÙŽïÜbî†@

ðïÝïèp‹ Šòì@ aìb÷@@ HoŽïnòíjŽïqŠó@ †‹Ùîaì@ N@ðîŠóïÐü@ ñŠüïm@ óØ@ ÚŽïmbØîòíŽï’@ ì@ ììŠ@ ì@ðÜbàa‡ŽïÜ@ñóØóïïäbyûŠ@ òììŠ@ ì@p‹ Šòì@óØ@ Lð“‚ójŽïq@ðŽîíä@ðØó

ìíjnói@ðïmóîłóàüØ@bî@ðî†bà@ðØóîbàóåi@“qIQHN@@@óäbîn“ @‡äóš@ãói@ðäaím@ðäbØóïmójîbm@óïïåïjŽïm@ói@´ójn“q@ói@çì‡Üó‚@³ï÷

pbi@ N@ómóÜìò†@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðäaím@ Lòìbîˆ@ a‡îbïm@ óØ@ ñóïïäóàòŒ@ òìbà@ ìóÜ

QRS

Œbi@ìó÷@bî@óû‹q@ìói@óØ@ Žïi@óäbïàþï÷@çìíiìíiŠórŽïm@a†óîóäI@ói@çbîìíàóè@ŠóèðîbmüØ@ çbïåmìóØói@ ì@ pbØò‡Žïrnò†@ Ša‡młóò†@ ñóÜbàóåi@ ñòìóäìíiŒŠói@oŽî†@NH

@ ìì‰Žïà@ ñóîóäŒbi@ óÜìíu@ ìó÷Mçì‡Üó‚@ ³ï÷óÜ@ ŠóiM@a‡ïïàþï÷@ ðmóïåîòŒ@ óÜ@@óØûi@bî@µäaì‹Žïm@Žßó óÜ@b“ŽïØ@ðØóîóåŽîì@çì‡Üó‚@³ï÷@ómaì@Lìíia‹bäóä@üi@ðïåïîb÷

ìíi@ Œaìbïu@ ŠûŒ@ ìì‰Žïà@ N@ìíi@ óàò†Šó@ ìó÷@ñò†aŒ@ çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØaŠìi@ÚŽïmbØ@û‹áï÷@ðäììŠ@ ói@ ŠûŒ@ óáŽï÷@pbØò†aì@ óàó÷@ Lñüi@ ìíi@ Ûóîòìóäa‡äòŠ@ ìíibîˆ@ a‡ïŽïm@Šóüi@çbïä†’‹Žïè@óÜ@æîóØ@çbØò‡äòìòŠ@ì@ Žñ†ý@ðÙÜó‚@ñóïîbäaínŽïi@ ìó÷@ïjŽïm

ïïäbnŠb’@óšìbä@çbØóMçbØòŠb’M@ŠóiìóàóÜ@ñòìó÷@Ûòì@û‹áï÷@ñòŠb’@ãó÷@óÙäíš@L@ìíi@ðïmłóò‡Žïi@ì@ðîŒaìý@ñóåŽîí’@óØ@óïïäIãòŠaíš@ð’ói@óäaì‹iNH@@òìómbØò‡mìíÔ@ ñü‚@ a†ò‹ŽïÜ@ ÚŽîŠbï‹q@ óäòŠ@ Z@ðäbØóÄû‹’@ çìíšüiìi@ Žñ‹Øò†@ bîb÷

m@ói@póÜìò†@ðäb‚ììŠ@ì@ça‡ÜóèŠó@ói@pòŠbió@çì‡Üó‚@³ï÷@_æŽîŠ‡jàóÜóÔóÜ@ŠüïpbØò‡äbá“ŽïÙÜóq@ Šüïm@ ðÙàóš@ ðä†‹ØóbåŽïq@ üi@ •óàó÷@ N@òìói@ çbàŠüïm@ Šó ó÷

aìóØ@ †‹ØóbåŽïq@ Zñóä‡äbn“ @ ìóÜ@ óïïnî‹i@IóÙŽïä‡äbn“ @ bî@ H@ìói@ ñ‡äòíîóq@ìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@ ðïnäaŒ@ ðÙŽîŒaíŽï’@ ‡äóš@ ói@ ì@ çìa‹ÙïåïjŽïm@ óØ@ óîóè@ òìóäa†Šbî†

bîòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@òìóåî‰Žîím@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@aìó÷@LòìaŠ‡àb−ó÷@ŠóàóÜ@ç@ŠóóÜ@óØ@póÜìò†@ói@pòŠbió@ÚŽîŠüïm@ðäbäa†óÜ@òìíi@ìímìóØŠó@ŠûŒ@ðØóîò†aŠbm

òìa‹ä†bïåi@ ðî Šbàò†@ ì@ ñŠónØbÐ@ ì@ ŠòíŽïq@ N@ðîŠbØ†ŠìaŠói@ ñŒbjŽîŠ@ ðäbåŽïèŠbØóiIóäŠbÕÜa@ wéåàI@ HüiMñòìbàMàò†Šó@ óÜ@ ò†ó@ pìóy@ðïàþï÷@ ðH@ðîŠa†bäaím@

bïÕî‹Ðó÷@ ñŠìíØbi@ óÜ@ ”ïmójîbmói@ L@ pbi@ óäbîn“ @ ãói@ óØ@ †‹Ø@ N@bèòìŠóè@çbØóäìí›ÙŽîì@ïjŽïm@Lpójîbm@ðØóîòíŽï’@ói@LðäaímIpbéib“nÜa@H@æŽîí’@óÜ@pbÙi

a‡äbØbïu@ ómb@ ì@ N@ñóØòŠüïm@ Lç†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ óØ@ ñóäbàó÷@ ñaŠòŠó@ ãłói‹ØòïnØa‹q@ñŠaíióÜ@óšìbä@ ŠóóÜ@oŽî‹Øbä@óÙäíš@Lòìóîbà@ðîŠa†Šìíå@ói@ŠûŒ@ a‡ä†

òïnØa‹q@ La‡äbØòŒaìbïu@ óïïäóàòŒ@ òìbàóÜ@ çbéïu@ óÜ@ çbØbïubïu@oŽî‹Ùi@ N@ðäìíióè

QRT

@ónäaŒ@ óÜ@ La‡äbàbnŽï÷@ ðmbØóÜ@ Lómóibi@ ãóÜ@ ñŠa†Šíå@ ì@ ÚÜóØ@ ói@ ñŠüïmoŽî‹Øò‡î†ói@a‡“ïbåÜóàüØ@óÜ@ì@‹m@ðäbØóïïmóîłóàüØ@NíŽïqŠói@ón@òìó÷@ñìbšòŠ@

@ ói@ pòŠbió@ ðïnäaŒ@ ñòìóåî‰Žîím@ @ ói@ ñ‡äòíîóq@ Šüïm@ óØ@ æîóÙiI@óïïnaŠçbØóïmóîłóàüØ@H@ì@ñŠbØŠa‰i@ì@ñŒbØbš@ì@ñŠbÙnò†@ðmóÐŠò†@ì@óŽîŠ@óØ@Lóîóè

pa†ò‡Žïq@çbàìì‰Žïà@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@ð’òìóä†‹ÙmòŠ@póäbäómN@@@ ðÙŽî‡äóài@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ bîb÷@³ï÷@ ça‡äóài@ ì@ bäaŒ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ _òìíi@ µj’òŠòìa‡àóÜóÔóÜ@µj’òŠ@ói@çbïäì‡Üó‚@N@üi@çbïä‡äbäóÜóè@çbàóè@íÙÜói@•òìó÷@Šóè@Ûóä

@Ûòì@pbØò†@ìì‰Žïà@ñ‹îó@óØ@ñòìó÷@ñóäbèói@ói@ Lòìíióè@ñóØóïïÙïnÙŽïÜbî†@ òŠüïmãó÷@ ŠóóÜ@ LoŽïióä@ òìaì†@óÜ@ðÙŽïnóióà@ ì@wäbàb÷@ïè@ñòìó÷@ðäbØaŠìi@•ìò‹ŽîŠ@

æšò†@çbàí @ì@ñŠòìbjŽïi@ìòììŠ@N@ñŠòìbi@ói@òìa‹ÙÑòì@òìói@çì‡Üó‚@³ï÷@•óàóÜ@óu@póî‹ióuIaŒóÔ@ì@Šò†óÔ@ H@ ç‡äóòŠóq@ ói@ Ûóä@ òìíiIñòìbšŠóTPL@ýSPXLSQQL@ñòìbšŠóQRRL@ýSWL@ñòìbšŠóVVL@ýQPRH@³ï÷@ói@pòŠbió@óäbÑòì@ãó÷@ãłói@L

çbï›ïè@çì‡Üó‚óäbîüè@‡äóš@ãó÷@ŠóióÜ@µä@oaŠ@Z@@Q@M@@ðîŠóåïj’òŠ@bî@Lïj’òŠIûb“nÜa@kè‰¾aðàH@óîónóè@ìó÷@µŽïÝi@ Žñ‹Øò†@L

òìónŽïåŽîí‚ò†@ óº†óÔíà@ óØ@ oŽïiò‡nìŠ†@ óóØ@ ìó÷@ ñýóÜ@ N@ãó÷@ çbàíŽïi@ ãłóióîóÜóè@ónóè@NðîóäŒbi@ñŒaíŽï’@ðš@Šó ó÷ICyclical Pattern@H@M@óØ@ñòìó÷

‡Üó‚@ ³ï÷ììŠóïn‚@ ìì‰Žïà@ ñóÜóè@ ói@ pòŠbió@ çì@MðîbmüØ@ Žði@@@ñü‚@ ì@ oŽïiòŠbiìì†@òìómbÙi@NµŽïÝi@µäaímò†@ãłói@æŽî†@òìóäa†Œóî@çóîý@óÜ@çbØòìa†ììŠ@ìíàóè@

@ñóŽîŠ@üi@óÙÜó‚@ðä†‹ÙîbáåŽîŠ@”ïàó÷@óØ@çóØò†@ðäbØónóióà@ói@póà‚@ ìoìŠ†@ì@oaŠN@@

RM@ŠbØüè@çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØaŠìiµî@@N@æîói@çbØóïïmóîłóàüØ@ò†Šbî†@óÜ@µäaímò†æîóÙjäbîóÄaŠ@LçbïäbØòŠbØüè@ói@æîó ò†@”ïÙŽïmbØ@ì@N@ñŠòìbi@çì‡Üó‚@³ï÷@ ŽðiaìóØ

òìíióä@ðî‹ióu@bî@òìíióä@póî‹ióu@óiN@@

QRU

SM@@ìó÷@ mbéïîbmüØ@ ì@ çb‚ììŠ@ ñbmaì@ póÜìò†@ ðäb‚ììŠ@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñaŠóioŽï“‚óibä@ óîóÜóàüØ@ NáŽï÷”ŽïqìóàóÜ@ ó@IãóïŽï@ ð’ói@ óÜ@ H@ñ†í‚@ óØ@ çbáïåïi

óàaìò†Šói@@Šóè@ðäìíi@”ïmóÜìò†@ðäb‚ììŠ@ðîaì†@óÜóàüØN@@TM@@óÜ@ óîóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ðä†‹ØónóuŠói@ ì@ o’ŠaŒí @ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ñòŠüïm@ ìó÷

Ûòì@Lòìa‡äbîììŠ@ñì@ñŠb ˆûŠ@Z@ãaŠb÷bä@ðïbï@ðäbîÎñìbØíÜò‰Žï H@ì@ça‡ÜóèŠó@L†@ðäb‚ììŠ@óÜ@Šói@çbØóäa‹áØíy@ðîŠbý@ì@çìíjÜò‡äó @LŠóåŽïüÝqa†@ðáØíy@LpóÜìò

póÜìò†@ðäb‚ììŠN@@UM@@çbàóèóÜ@LóîòŒbm@ì@ Žñíä@ðÙŽïÙàóš@ç‡äóòŠóq@ðÙàóš@Lðïn“ @ðØóîòíŽï’ói

ìíiüàbä@La‡naŠòìbä@ðäbØò†ó@óÜ@çbäbáÝíà@ñýóÜ@La‡“ïmbØ@N@@VMñŠìínÜíØ@ ñóØóî†bà@ óäóîý@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ðÙŽïn’@ •óàó÷@ Lo‚óåŽîín“q@

òìa‹ÙäaìŠòìbš@Ióäóîý@ãó÷@ðä‹ @ŠóióÜH@@ñóû‹q@óÜ@ Žðiò†@Šóè@ì@LóÙŽïàb−ó÷@óØa‡ïïäbnŠb’@ðäbîˆ@ì@çìíjïîŠb’óiIUrbaninism@Hpa‡iììŠN@@

WM@@ óäbïïÔþ‚ó÷@ ì@ ðîŠbØb÷@ óàb−ó÷@ ìó÷@ïjŽïm@ ðäaím@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@óØ@ ómbÙièŠó@póÜìò†@ðäb‚ììŠ@ñüèóiçò†ò‡Üó@ ZðîbmòŠó@ðäbîˆ@ñòíŽï’@ üi@ òìóäaŠó @óØ@

íia†@ ŠóóÜ@o‚óu@ ì@ ‡äóibq@ ŠûŒòìómbØò†@ çbØóäa†íŽïq@ ì@oîŠóä@IñòìbšŠóWQL@ýSYMTQNH@@XM@ì@ ðäóèbàóè@ ì@ ðîŠbØìbè@ ðä‹ @ Šó@ òìómû†‹Ùïn‚óu@ ŠûŒ@ çì‡Üó‚@ ³ï÷

óàüØ@nƒÙŽîŠ@ñóäbÅïmòŒüq@ñŠónØbÐ@ói@ì@ðïmóîłóàüØ@ðîónóiìbè@ì@ðïmóîłçìì†‹ØŠbàˆóè@ðîŽïu@ðäa‹áØíyN@@

_òìín’Ša†@ðïmóîłóàüØ@ðŽïäþáÝà@ói@pòŠbió@ðÙŽîŠüïm@ïè@çì‡Üó‚@³ï÷@bîb÷@@@ì@ ça‡ÜóèŠó@ói@ çbî‡äòíîóq@óØ@ñóäaìó÷@ðmójîbmói@ çì‡Üó‚@³ï÷@ðäbØóäìíšüiìi

äò‹q@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@ì@òìóä†‹Ùn‚óu@ì@Lóîóè@òìómóÜìò†@ðäb‚ììŠ@ðîŠbØüè@ðrï

QRV

@ói@ pòŠbió@ çbØóïïåïîb÷@ óäìíšüiìi@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ Lìì‰Žïà@ óÜ@ ´“îóŽïm@ üi@óÜ@ÚŽî‡äóè@ðäbè@ óàó÷@ La‡ÙÜó‚@ïàòŒ@ Šóói@ ìíi@ ŽßaŒ@ðäa†Œóî@ðä†‹Ùî‹Žî†ìbš@óÜ@çbïbi@óØ@æŽïäa†@ÚŽî‡äóàŠè@óÜóàüØ@ Žßó óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@a†@ðäaŠóìíä@ì@bäaŒ

łóàüØ@ ðŽïäþáÝà@ ñŠüïmòìì†‹Ø@ ðïmóî@ N@óÜ@ÚŽïØóî@ ói@ a‹Ø@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ bèòìŠóè@ðïåîìŠa†@ñŒbjŽîŠ@ñòíŽï’ìbè@ðÙŽïmóibi@ói@çbîòˆbàb÷@óØ@çbØaìó“Žïq@ì@Šbî†@ò‡äóài

@ ðïmóîłóàüØISacial Darwinism@ H@ òìì†‹ØIñòìbšŠó@ óäaì‹iSRL@ýWPVMWPXLWTQNH@@

ò†@ Lóïîaì†@ ãói@ ñóäaìóäa‡ÙŽïÜ@ ì@ ç†‹ØóÄaŠ@ ãó÷@ ðŽïqói@ aìóØ@ µŽïÝi@ Žð’ç†üi@ çaˆ@@ óîbq@ ãóÜ@ ò‹m@ ðÙŽîŠónØó÷@ bèòìŠóè@ La†òŠbØ@ ìnïÄüÝjàí @ðØóîòíŽï’@ ói@ o“q@

òìì†‹Ø@ ómóibi@ ãóÜ@ ðbi@ òìóÜ@ ”îäììŠ@ ìa‹Ù’b÷@IŠó ó÷@La‡“ïmbØ@ çbàóèóÜ@ ðšŽïiìíi@ ‹móäbïîûŠ‡ŽîŒ@ ŠûŒ@ LóäòŠo@ H@ ŠbØ@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠbm@ ðäaím@ ì@Šó@ ómbÙi

@ ðäbØóØûiŠónÜ@ †Šaì@ò†aŠ@ ìó÷@ bmðä†Ša‰jÜóè@ üi@ pa‡i@ ðäbè@ óØ@ ñóîMðä†‹Ùäb“ïånò†M@”îìó÷@Lòìì†‹ÙŽïäþáÝà@ñŠüïm@óÜ@çbïbi@óØ@ñóäaìóÜ@‹m@ŽïØóî@

Šóºbéåqü÷@ ìó÷@ LòM‘óØM@óØ@ LòìómbÙiüØ@ça‡äóài@óÜ@ ŠûŒ@ðäìíšüiìi@ðäaím@ñòóäbïÙŽïØóî@ ”ïäì‡Üó‚@ ³ï÷@ NŠóºbéåqü÷ÙïØüØa†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@@ìó÷@ ðäbØóÔòŒ@ ò‹

óîóØûi@IòŠè@ HoŽïÜò†@ óØ@oŽî‹äò†a†@ ZóÜ@ ñóïŽïäþáÝà@ ìó÷@ ðàb−òŠò†@ óÜ@póÜìò†@òìíia‡îóq@LçbØò‡äòìòŠ@ì@Šbïmíu@”ïmójîbm@ói@LçbØbïu@óqìì‹ @çaíŽïäN@@

@ñòˆbàb÷@béäóm@óïäbáÜó÷@òŠóìíä@ãó÷@ãłói@Lçì‡Üó‚@³ï÷@üi@ñŠûŒ@m‹ ŽîŠ@ña‹ŽîìíšüiìaŠ@‡äóš@óióiòŠóÈ@ò‡äóài@ìó÷@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïäìIRH@oŽï−í ò†@óØ@Lòìì†‹Ø@

@ói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ðÜbØín“Ø@ñŒbØbš@ñòŠbiŠò†@ñü‚@üi@óØ@ñóàbäŠói@ìó÷@ Žßó óÜ@ @ ñíŽïäIpóÜìò†MDer Staat@ H@ ðÜb@ óØQYRVòìómû†‹Ùîì⁄i@ ì@ òìaŠ‡qbšóÜ@@N

ðïÙïnÙŽïÜbî†@pòŠbió@çì‡Üó‚@³ï÷@ñòìó÷@La‡ïnaŠóÜ@òìa†ììŠ@ì@pbèŠóói@óÜ@óØ@

QRW

@ŠóóÜ@Lðîìì‰Žïà@ðÙŽïä‡äbn“ @óÜóàüØ@óÜ@óu@Lçìì†‹ÙŽïq@ñòˆbàb÷@a‡äbØóïîìì‰Žïàóïïä@‹m@ð›ïè@LçìaŠŒóàa†@òìò†Šì@ïjŽïm@ñbàóåiN@@

@ðäa‡Žïqó’ó @bî@çbäa†@üi@òìb“ŽïØóä@ðmójîbm@ðÙŽïmó¼òŒ@ïè@çì‡Üó‚@³ï÷@óïŽïq@ãói‹áØíy@ ŠóóÜ@ ŽðäþáÝà@ ñŠüïmÂäóu@ ì@ LðmóïïäaNNN@ñ†Šbî†@ çbïn“ @ @ L‡nè

óïïä@ ðïÜb‚@ òìóäbïŽïÜ@ ðïîû‹à@ ðØóîóÜóàüØ@ ïè@ ì@ µïn’ì‹@ ðïmóîłóàüØ@Nòìa‹ÙäaìŠòìbš@ðØóîò†Šbî†@”ïäaŠü @ì@óïïÙïàbåî†@óÜóàüØ@N@L•óäbàó÷@ñaŠòŠó

@ïè@óáŽï÷òˆbàb÷Šó’@aìóØ@çì‡Üó‚@³ï÷@ðÙŽïä†‹ÙŽïq@@IÂäóuHŽîŠóòŠbš@Ûòì@ñ@ì@Ú@ mìóÙ“Žïq@ üi@ ÛóîóŽîŠ@ ðïmóîłóàüØISocial progress@ HŒŠói@Žm‹ aŠ@N

@LŽðäþáÝà@ bî@ ç†‹Ùmbió‚@ ì@ñŠbÙn‚óiü‚@ @ðäbØòŒíŽï’@óÜ@ LðäbØóåŽîììbè@ ì@Âäóu@óÜ@ LçbïäbØòìa‹ÙîŠbî†@ ó−bàb÷@ ói@´“îó @ ì@ çbåŽïéî†ói@ üi@ðÙÜó‚@ LæÙŽïÜó Œa‹àb÷

òìbåŽïéäbîŠbØói@La‡äbîˆN@@Øbä@ LÂäóu@ ðàb−ó÷@ òˆ†@ Lðïbï@ ðäìíjÜò‡äó @ ì@ Lðïbï@ ðïØüI@w÷bnä

óíÙÉà@ H@LóÜóàüØ@ ðïäóìbè@ ŠóóÜ@ @ ì@ póÜìò†@ ŠóóÜ@ @ òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ñŠûŒ@ðØüØa†@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@oŽï›i†bîóÜ@çbòìó÷@oŽïibä@ü‚@Lo“ @ðØóîòíŽï’ói

ì@LìímóØŠó@ðäbîˆ@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@ç†‹ÙïîŠbØìbè@ñóØûi@óÜ@ðäb−í @LŽïu@òìì†‹Ø@ LðïmóîłóàüØ@ N@ðïmóîłóàüØ@ðàónï@ðä‹ @ ŠóóÜ@ð’òìóä†‹Ùn‚óu

@ñóØûi@ çbàóèóÜ@ LàbÔó@ ì@ Žïu@ ðÙŽïmóÜìò†@ ñ‡äaŠŒóàa†@ óióà@ óiåî‡ï ñŠbï’üè@ üØ@ ói@ pòŠbió@IConscious of Kind@ H@oŽïšò†

I@ñòìbšŠóSRL@ýRWX@HbØómí @óÜ@ðîn“q@çüš@Ûòì@ðäoüØý@Lacoste@@ òìómbØò†IñòìbšŠóUPL@ýQUU@ H@çì‡Üó‚@³ï÷@ ñììŒòŠb÷@ ì@ Œóy@ æîä‹ @ aìóØ

‹Žïu@ñbàóåi@ì@óåïvåi@ŠóóÜ@ìaŠŒóàa†@ñŽïèói@ðÙŽïmóÜìò†@ðäìíi@óÜ@òìíjïnî‹iN@@ðîaŠóØŠó÷@ñóäb£bmíÔ@ñómìóÙåŽîí’@óÜ@çì‡Üó‚@³ï÷@bîb÷@IóïÑïÄíÜaH_òìíi@@

QRX

îíŽïq@ììŒòŠb÷@ì@Œóy@@ðÙŽïäa‹ŽïáØíy@ðäìíióè@üi@çì‡Üó‚@³ï÷@ðîŒaí‚ómaìb÷@ì@ðîaŠóØŠó÷@ñóäb£bmíÔ@ðäbØómìóÙåŽîí’@óÜ@ÚŽïØóî@ói@pbÙïi@óïïä@xŠóà@LŽïuN@@

š@ ŠóóÜ@ o‚óu@ ðîaŠóØŠó÷@ ñóäb£bmíÔ@ óØ@ ò‡äóš@ Šóè@ì@ ðîŽïu@ ðäbØóÙàóBçìíjÝàbØ@ B@ ìBçìíjäóìbè@ B@ Žñ‹Ù’ò†@ ãłói@ LòìómbØò†BØŠó÷ðîaŠóBói@ L@

@óïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ óÜ@ Šüu@ ŠûŒ@ @ñòìói@æîóÙióbåŽïq@ Lçaìa‹ÐŠói@ðØóîíŽï’òìónŽî‹ ò†@çbØóïîû‹àN@@

RM†ŠìaŠói@@ôä†‹Ø³ï÷@ôäbäbÄŠè@Žßó óÜ@çì‡Üó‚@‹mZ@@³ï÷ä@ ‡äóài@ óØbm@ çì‡Üó‚@óïï@ì@ ça‡ÜóèŠó@ ói@ pòŠbió@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ@

fia‡àb−ó÷@póÜìò†@ôäb‚ììŠNóäìí¹@ üi@@ Z@ bäaŒ‘üjïÜüqI@PolibiusI@ HRUMQRS@tNŒ@H@óØ@oŽïšò‡Žïq@aì@ãłói@òìómòíïÜüØ@ôîìì‰Žïà@ôäìíšòíŽîŠói@õóäŒbi@ôn’ì‹@óÜ

@ói@ôäbØaŠìi³ï÷@³n“îó óä@çì‡Üó‚@IõòìbšŠó@QR@ý@LRYQ@LõòìbšŠó@SR@L@ýRPPNH@ôšŠóè@‘üåïnü ü÷ÚŽîŠüu@ói@ômóîbÄû‹à@ôîìì‰Žïà@õóäŒbi@Žôåïiò†@@óÜ@

ça†Œóî@üi@òìóäa†Œóî@NNNNçbb÷@ôn’óèói@üi@µàòŒ@Šó@ôn’óèói@óÜ@ìŽði@@N@bmaì@òìaŠ†‹Žî‰jÜóè@óåïàóØ@ìó÷@Lôäa†Œóî@õŠb’@ôäbàa‡äó÷@béäóm@çóØò†@ìaìóm@ÛóîóäŒbi

jŽïmåï†‹Øi@ óØ@ oŽî‹Øò†@ òìó÷@ ô@ õòìóä‘üåïnü ü÷ìó÷@ ôÙŽîŒaìbïu@@Žßó óÜ@ õümï÷@ òìóä†‹ØióïïàþóÜ@ çòíŽï’ìbè@ óØ@ Lóïïä@ óØ@õò‡îŠóÐb÷@ ôÙàóš@ ì@ çìíšüi@

@ çbéïuóØ‡äòìaí‚@ ôÙàóš@òI@aêÜý@ H@ ‹q@ õòìó÷i@ì@ oäaŒ@ çòìb‚@ ó’ì@ õbmaì@ óòìaìóm@õbäaím@N@@

@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói³ï÷çì‡Üó‚@çòìb‚@òìíi@óäbïïÉïÔaì@ôØóîòìóä†‹Øi@@N@µäaì‹Žïm@ õóØûi@ bîIìì‰Žïà@ õóäŒbi@ H@ õý@ óÜõìšŠó ó÷@@òŠüïm@ õòíŽï’ìbè@ LÛóîò†aŠbm@ Lô

@ oŽî‹äò†a†@ ‹mìímìóÙ“Žïq@ ói@ ãłói@ LóäbØóäüØI@ óäaì‹iõòìbšŠó@QQS@ ý@ LRXS@LõòìbšŠó@SY@ý@LRUU@LRWV@NH@@

QRY

@ói@ çbîŠòìbi@ çóè@ ”î‹m@ ôÙŽî‡äóài@ óÜóàüØ@ ç†‹ÙŽïq@ çbàòˆbàb÷@ õóäbàóÜ@ óuØóî@õaì†ói@Ûóî@ôÌbäüÔ@ì@ŒaíŽï’ðóÜ@òìíióè@òìóäbØómbØ@ça‡ÜóèŠó@ì@@ôäb‚ììŠ@

IpóÜìò†@H@ìIØí@ì@ŠìínÜïïäbnŠb’póHçbØò@N@@öÓé¾I@VicoH@ @Ø@ çbî@ òìómóä@ Šóè@ óØ@ ìíi@ òìói@ õaì‹ií@ ÚŽîŠìínÜICulture@ H@a‡ÌbäüÔ@ çbàóè@ ói

@ æiò†ŠórŽïmIçìíiòŒaìómŠóq@ Lçb‚ììŠ@ L´“îó @ Žðq@ Lç‡äóó’ó @ Lça‡ÜóèŠó@NHIõòìbšŠó@QRT@õ‡äói@LSTYH@@üÙïÄÜò†@oŽï@Z@@

@õòìó÷@ õaì†@ ói@ óîüi@ LçóØò†@ çbïäbØónîìa‡Žïq@ ói@ oóè@ ÚÜó‚@ La†bmòŠó@ óÜ@ Læåïiò†@ òíŽïÜ@ õ†ìí@ æŽîŠó ò†ììŠ@ ‹maì†çóØò†@ òìóäbóy@ óÜ@@ N@çbïäììŠò†@ ì@ Žß†

Šòìò‰Žïš@ ìòŠóiæm‹ ìòŠ†ói@õò†aŠbm@ ì@oŽïšò†@ç†ŠaíiaŠ@ ì@’@íŽïä@ óÜ@ çìí›ÙŽïm@ ì@ônç†ŠaíiaŠÜí‚ò†@ôîûŠò‡ŽîŒ@ì@@òìóåŽïnŽï’@óÜ@Šóè@óØ@Lçò†ò†@Žßó−óu@ìoŽïšò†@òìóäìíj@N@•óàóióÜ@çbïäbØóØûŠòìbä@ì@ômóîbäóòŠçò†ò‡nò†@N@Äû‹à@ôn’ì‹@a†bmòŠó@bmaì

@õ‡äòìbåäbà@bzåï÷@LoŽïiò†@‡äím@ì@ìónq@a‡ïîaì†@óÜ@óîò†bIIbîäbïà@ìò‹HH@ì@Šbuaì†@@o’ìòŠò†óiIIŠòìbjŽïi@ì@ììŠìì†HHI@õòìbšŠó@QRT@ý@LWXMWY@õ‡äói@LRTQ@ì@

RTR@ý@ì@SSXMSSY@NH@@@Ûòì@üÙïÄ@óäaâìónò†@ãó÷@ôŽïqói³ï÷íiaíïŽïq@çì‡Üó‚@ì@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@äbnŠb’@ðï

pbØò†@”ŽïÙÜóq@ ômłóò†@ fi@ üi@ ôÙÜó‚I@ NõòìbšŠó@QRT@ ý@ LTRS@õ‡äói@ LQQPU@õŠò‡Žîˆ@bèòìŠóè@LQ@ý@LSWRMSWSNH@@

@õóïîŠóòŠbš@ìó÷üÙïÄ÷@üi@i@ãó@pbØò†@•óÙ“Žïq@õó‚û†ìŠbóïïnî‹i@òìóäaŠó @óÜ@îŠóiŠói@üiômóØ@ôäa‡ÜóèŠó@ì@ç‡äóó’ó @eíä@óÜ@Šó@í@ói@ôäìíiŠórŽïm@ì@ŠìínÜ

òìó÷@íØòì@bî@La†óäŒbi@çbàóèñ@³ï÷@çì‡Üó‚@ @üi@óîòìóäaŠó @ômóîìímìí‡äòìòŠônŽî@@ ôÙŽîŠbu@ ìóÙî†@ óÜ@ ómóÜìò†@ ôäa‡ÜóèŠó@ŽîŠó@ ça‡ÜóèŠó@ ì@ õ@ôäìíia‡îóq@ ì

QSP

@ì@eíä@ôØóïî Šbàò†óiŽïèN@@çbÄŠè@ìì†Šóèu@çbïn‚ó@ômóîa†‹ØŠó@ì@µîb÷@ŠóóÜôbï@oîíŽïq@ õŠónØbÐ@ ìì†@ Ûòì@@ôäa‡ÜóèŠó@ óÜ@Âä‹ @ ìõóÜóàüØôîû‹à@@

òìómû†‹Ø@ Näíšónóiaì@ ônóè@ óØ@ óåïîb÷@ óàó÷@ óÙçìíiL@ói@ ôîómìóÙåŽîí’@ bî@ôîóšŠbrØóî@ì@çbØóØbmÜóàüØ@ói@óoŽï“‚óiò†@@N@@

üÙïÄoŽïÜò†@ììŠómb‚ò†@õóîóØûi@ìó÷@I@Z@ça‹áØíy@bî@b’†bq@ói@oŽïiò†@Ûbm@ÚŽïmbØçóÙjŽïÜ@õn“q@ÚÜó‚@ónîíŽïq@òìó÷I@HõòìbšŠóQRTH@ôäìíšüiìi@õòíŽï’ìbè@L

@ì@ôÜóîa‹Žîí @ôäóîb’@ça‹áØíy@oŽïÜò†@óØ@óäì‡Üó‚@µ÷ŠómóÝÝïà@ôäbåŽïÜŽî@N@@@e‡äóè@Šó ó÷@fiò†@ãłói@LpbÙi@pìóØíÜóè@óäaŠòìŠóq†a†bä@ì@aìòŠbä@ça‹áØíy@ŠbuÙjŽïÜ@ ô’üqìbš‹Øbä@ †í‚bî@ e‹äa†íŽïq@ óåîóÙi@ óàó÷@ eóÜ@ ì@@ómóÝó‚@ Žßó ó

†ŠìaŠói@ ôäbØóØbšb−ó÷@ óÜ@ óØ@ æîóÙiàòìaŠb÷@ ónŽî†@ a‡móÝÝïà@ Žßó óÜ@ õ‡äòíîóq@ ô@Nä†‹ÙÜûäüØ@ôä‹ @ôÙŽîŠónØbÐ@ a‡îü‚@óÜ@õü‚@âØby@õì@fiói@ ì@óïïmóîłóàüØ@ô

@ì@ãónbä@õàbÔóóÜóàüØ@ìbäóÜòŠóq@a†fåŽïò†@N@@@ õaì‹i@ ói@³ï÷çì‡Üó‚@@ Zóîóîbq@ çbàb@ ì@ pòìòŠóL@óÜ@ ôÙÜó‚@ ì@ ó“‚ói@ bäaím@

ŽîŠóó÷@ õói@ çbïäbØónò†‹Žîˆ@ æäaímò†@ òìóà@æäbîŒó òŠìbè@ õóäaìó÷@ ì@ æŽïåŽïéiŠbØŽîŠ@ oŽîíi@ çbïäüšó@ bî@ çò‡jŽïq@ çbî@ ì@ ç‹i@ çbïŽïÜ@ ŠûŒ@ ói@a†Šóói@ çbïmłóò†

æåŽïqóibîŠóói@ ì@ç@ŽðÜ@ ôäbîŒ@ ì@ çóÙi@ õ‡äóà†í@ óØ@ çóÙi@ çbîŠbšbä@ ì@ ³ÜaŒ@õ†óäbåŽïè@ óÜ@ ì@ ç‹i@ Šìì†óiì@ wäbàb÷@ ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ ì@îbáåŽîŠ@ï@çbØóïïbï@ ó

@çóÙjŽïÜ@ôØüØa†IõòìbšŠó@Q@ý@LSYPNH@@³ï÷ä@ ì@ óå‚òŠ@ õ‡äím@ ói@ ŠûŒ@ çì‡Üó‚@@ õü‚@ôîaŒòŠbónaŠb÷@ì@oäaŒ@ ôäaìbïq@ õ

@çbîaìò‹äbàŠóÐ@õónò†@ôä‹ @õóäaìó÷@pbØò†@õŠbïäaŒIôäa‹áØíy@ôäaìbïq@H@óÜûŠ@ìì@ aìòŠbä@ói@õónŽîíÜóè@ãó÷@LòìóäóØò‡àóØ@çbïäbØóïïmóîłóàüØbäa†@@fuóibä@òì@ì@

ü‚@óÜ@ÚŽîŠüu@óióimíÜ@ì@ôäaÜŒòìbäa†@õŒŠójLbq@ïè@oŽî‹Øbä@óØ@fióè@ôÙŽîìb@N@@

QSQ

ó÷@ ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@ òŠbî†@ aì‡äóóq@õóäbØbm@ ìòŠü‚@óØ@ †‹Øò†@ì@ çb’ói@ ì@ ŠóÙ“Žïq@ ÚŽî‹i@ õòìó÷@ üi@ çò†ò‡Üóè@ ÚŽïäa‹áØíy@ ì@ aìò‹äbàŠóÐ@ Šóè@ ôÜbiòŠbq@ ì@çbïÜìíq@

nò†ôšóÙÝà@LoŽîìóÙ@@ìæmíÜóèa‡ŽïqbØòŠbØüè@óÜ@nò†ói@ôä@ôäa†óäb‚@ãó÷@ôäbåŽïéóÜ@ óØ@ óîóîbq@ŽîŠóòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ôîò†íb÷@ ì@ pìóÙnò†@ òìóî@N

@õò†ìíb÷@ói@õóäaìó÷@ì@çbàb@ì@Žßbà@çòìb‚@ôÙÜó‚@õóåîŠûŒ@oŽïiò†@µäaì‹i@Šó ó÷Iôn‚ój’ü‚@HŽîŠ@óÜ@Šóè@çìín“îó óòìó“Žïq@óä†‹iü‚@õ@Nói@Šóè’óàó÷@õüè@ŠûŒ@ó

óiü‚@ì@ŒŠói@pìíÜ@óØ@õóäaìóÜ@ìói@çó bä@LæäaŒòŠìó óäbàb@pòìŠó@Z@béäóm@íÙÜóioŽîìóØò†@ çbïåš@ çbïäbØó“ïq@ ì@ ŠbØ@ óÜ@õóäbmìóÙnò†@ ìói@o“q´óiò†@@ N@óîüi

òììŠ@çbïìíäòŠbš@paìŠò†@ômóàaŠò†@ãóØ@õŠaˆóè@ìIõòìbšŠó@Q@ý@LSYQNH@@@ òìóä†‹Øi@ õòíŽï’ìbè@ ×ò†ìbÔò†@ òìòŠó@ õóäbîaŠìi@ ãó÷IõóØóåïi@ ÊïÔaì@ H³ï÷@

‹Žï‚@óØ@çì‡Üó‚@ Šó’@ì@õììŠ@ìì†Ûóî@ôä‹ @Š@@ôØóîòíŽï’ói@LæmóÕïÔóy@ì@ôna@óÜ@ÛóîŠóè@µŽïÝi@µäaímò†@ôn“ ³ï÷@ì@çì‡Üó‚@üÙïÄãón@õòìó÷@ŠóóÜ@çaŠìbè@@ì@

@ï Šóè@òìóäbìóšbmæåŽïàbä@Šó@N@@ö…öiI@TurgotH@@

@õòìó÷ü Šüm†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@ìòì@Âäóu@¶í‚@õìbäói@bî@IóØ‹É¾a@òŠì†M@Combat CycleHL@†í‚bî@ ÚŽïÌbäüÔ@ ‡äóš@ ói@ ìì‰Žïà@ çüš@ óØ@ òìómbØò‡äììŠ@ üi@ çbàòìó÷@

oŽïiò†ŠórŽïm@æáŽïè@ì@a‹Žï‚@LÛóî@õaì†ói@Ûóî@LðmóîłóàüØ@ôÙŽïäaŠü @N@@‹Žî†@‡äóš@ãó÷íä@óÜ@óØ@òìòŠaí‚@õóäaâìónò†@ì@ì@ôäbØòìa‹ümŠü @LçìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òì

@a‹Ù’b÷@çbàüiçóØò†i@Ûóîò†aŠ@@bm@óØ@@õòìóä†‹Øi@ì@aŠ@óÜ@ôäbØaŠì³ï÷çì‡Üó‚@@òìómüjÙîä@Lü ŠümoŽïÜò†@@Z@@

QSR

Žïà@õòìbà@ÚŽî‡äóè@óÜ@óäbîíïäaím@çbØóïîŠóiŠóiôäýó @ŠûŒ@Šóói@płóò†@a‡îìì‰@LØ@ çòìb‚ìímìóÙ“Žïq@ ì@ ‹mŒüÜb÷@ ôÙŽîŠìínÜí@”î‹mæåŽïqói@Žßó óÜ@ çbïäbîü‚@ ãłói@ L

òìì‡äb−í NŽðÜò†@bèòìŠóè@@Z@@óiŠóiåiò†@õŠó@ôäbnŠb’åïäòŒ@pbØò†aì@”îŠb’@ôäbîˆ@ L@”îŽîŒ@ ì@àaŠb÷@ ì@

@ì@æŽï−íi@ôäaŠòŒí’ü‚@ŠóóÜæŽïiaŠòìbà@óÜ@Lçaìó÷@ãłói@LpŠíØ@ŠûŒ@ôØóîŽïè@@@ìü óÜ@çbîŠ@óÜ@óØ@çò†ò‡nò†@Šó óà@Lçìíi@ìímìóØŠó@ì@Šój’‹Žïè@a‡îóîbi@çbîü‚ó

üi@ÚŽîŠìíå@ì@çóiaŠãó÷@ì⁄jnò†@óîŽïè@ãó÷@õ†í‚@Šóè@båï ó÷@LæŽïåia†@@óäaŠój’‹@ Šó@ ónŽî‹Øò†@ çbï’‹Žïè@ óÜ@ ì@ õŠóiŠói@ çóîýòìóÙî†æŽî‹Øò†@ ónò†‹Žîˆ@@ N@óÙäíš

’‹Žïè@ a†óîòìbà@ ìóÜ@ ”ïäbØòŒbm@ òŠójói@ ŽïèŠí @ ì@ì@åïmæ@ NüÔ@ ãóÜ@ óîüi@a†óÌbä@ Šóäíè@ó’bi@ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@ òìóäbîü‚@ói@ ìbšŠói@ôÙŽïåmìóÙ“Žïq@çbØbbî@ ìæåïji@L

µqóma†@ì@ôÜò‡äó @ôäa†ììŠ@óÜ@ŠóiI@NõòìbšŠó@QRQ@ý@LWU@H@@‹Ò…^ÚI@MarxZH@ @

@ôåïäaì‹Žïm@ bî@ óØûi@µäaímò†ØŠbà@ŠóàóÜ@ôØóîòíŽï’@ †í‚bî@ôîóäŒbi@ ói@ ìì‰Žïà@åŽîí›i@ôîóÜí‚µ@ói@´ójn“q@ì@òìóäaŠó @ói@LŽïm‹@ôåïäaìõìÜóàüØ@óÜ@ó@çüš@óØ

Žïqï@ Šóè@ ìíiaíóÜóàüØÛóîói@ìòŠ†ói@ Ûóî@ ôÌbäüÔ@ æî‡äóš@ì@ì@ Ûóî@ õaìímìóÙ“Žïqfäò†@ìbäóè@óîa‡îbïm@óØ@õòìóÜ@‹m@N@@

@ õòìó÷@ ôîbmòŠó@ ômóïÈíï’@ óÜ@ Šóè÷ïÝåI@Englesh@ Hì‹Žïm@ ói@ ¶óóm@óÜ@ õóØójŽïnØIçaŽï‚@ õ†aˆóäM@óÝ÷bÉÜa@ Þ–aM@Origin of the family@ H@ôbi

@ ômóîþîüØ@ ôàónï@ bm@ Lòìì†‹ØòíŽïÜIóÜçüØ@ ôäbäüî@ ì@ bàûŠ@H@ôàónï@ bm@ L@ômóîb óiòŠò†I@ôàò†Šó³ï÷çì‡Üó‚@H@póïÈíï’@ói@ôîbmüØ@bm@LõŠa†óîbàŠó@bm@L

@õŒŠói@ôÙŽïnb÷@ ŠóóÜ@ çbîòŠbu@ ãó÷@ bmòŠó@üi@ ‹m@ôÙŽîŠbu@ òìóäaŠó @ ãłói@ LoŽî†@æmìóÙ“ŽïqIDevelopmentH@oŽïiò†ISH@N@@

QSS

@ óÜ@ ÛóîŠóèØŠbà@ ì@³ï÷bnóè@ çì‡Üó‚@ìi@ ç@ôäaŠü @ ôÙàóš@ ôä†‹Øò†bàb÷@ óóïŽïäþáÝà@õŒaíŽï’@óØ@ôîìì‰ŽïàóØ@L@ón’ì‹@ói@ïïÙïnÙŽïÜbî†õóØó@LòìónŽî‹bäò†@

u@ói@ôÙŽïÌbäüÔ@Šóè@óØ@ÚŽîŠüIa†aì†óiìímbèM@kÔbÉnà@H@fäþáÝà@õòìbbq@ŠóóÜa†ò‡ÜóèŠó@ì@oŽîŒŠóàò†a†@ìí“Žïq@ôÌbäüÔ@ôäbØòˆ†@çaíŽïä@óÜ@N@@

ü @ üi@ ôäì‡Üó‚@ ôÙàóšŠó ó÷@ LçaŠôš@ ¶í‚@ õòŠbiŠò†@ bïäóm@@ ça‡ÜóèŠó@ì@ ómóÜìò†@ ôäb‚ììŠa†I@ ói@ ôäbØòŠûm@ õóäaìó›ŽïqØŠbà@@çbï‚óîbi@ ‹mbîŒ@ óØ

a†ò†@ ç‡äóó’ó HòíŽï’ìbè@ bäaŒ@ ìì†Šóè@ õaŠ@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@ ãłói@ Lôî@ì@í òŠbî†@òíŽïq@ôÙŽïäb−@Zòˆbàb÷@óØ@ÚŽïäaŠü @‡äóš@ói@óä†‹ØôÙïnÙŽïÜbî†@N@@ôäa‡ÜóèŠóçaŠü @@@ômbØìbè@I@ôäbØŒû†i@ì@óäbº‹ @ì@ÚàóšØŠbà@H@õò†ó@óÜŒüä†@ ói@ôÜbq@ La‡àóèòØŠbà@ñìì‰Žïà@ aìóØ@fióè@ôäbØómì@ ói@ŽîŒ@ õóäbánà@ bä@

@ôn“ óÜóàüØ@ômóîbåïš@fäþáÝà@õìì‰Žïà@óÜ@óïïnî‹i@ómbØ@ìó÷@ôäbØIõòìbšŠó@XQ@ý@LUW@LõòìbšŠó@XR@ý@LW@NH@@

mbØ@ óÜ@ a‡ÙŽï³ï÷@ çì‡Üó‚@@ õóØóÙàóšIçaŠü @ ói@ pòŠbió@ Hói@ìói@ òìüjn†ói@ a‡îóØóàò†Šó@óÜ@õó‚û†ìŠbiîÛòì@†‹Øò‡@ZôŽïäþáÝà@ôÙÜó‚@ì@póÝÝïà@çaíŽïä@

@ Žßó óÜ@ôäbibïiôÙÜó‚@Šb’@íŽïä@NŽðq@Le‹Øò†@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@æî‹ a†@òìó÷ŠóóÜóÜ@@@ õòìóä†‹Øia‡äbØóïïÙïnÙŽïÜbî†ï›åi@ ói@ôn“q@ L@ óåbàóåi@ ìÜó @ôÙŽîïÐbnïà@ôÙŽï

I@ óÜòìón’ì‹@ õììŠóHLòìínóióä@@ N@ ómüš@ ôäbØóÜb“îŠ@ ì@ ÂäòŠ@ íÙÜói@íŽïäîìì‰Žïà@ óïî‡äòíîóqóïŽïi@ çbØóåïÔónaŠ@íbà@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ç@óÜ@ çbïäaŠó @ aì†ói@ ì

nŽïäóîóäbàò†@ çbØóïîŠìíib÷@ óïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóqó@ ói@mbà@ ôÙàóšÜbî‹@ôàïìì‰Žïà@ pbØ@ ŠûŒ@ ü‚@ Lòìóïîói@ õòìaŠaŒ@ ôäbåŽïèŠbØÜbî‹mbà@ ôàï@ôîìì‰Žïà

IHistorical MaterialismH‡äóóq@ LÜbî‹mbà@ õòìaŠaŒ@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ ‹m@ôàïÙŽïnÙŽïÜbî†ïôI@Dialectical MaterialismHói@óØ@L@ÚŽîŠüu@õŠbšìì†@ôäbåŽïèŠbØ

QST

@òŠónØbÐ@çaíŽïä@óÜ@pbØò†@çb¹ìíiŠi@ì@ôÜóÙŽïm@óÜŽïèŠbØóiŠóå@ìàóèŠói@@çbØòŠóåŽïé@óïî‡äòíîóq@ŠóóÜ@ç†‹ØóÔ@ômbØ@óÜ@õòìó÷@La†ìì‰Žïà@óÜïïÙïnÙŽïÜbî†õóØó@óåŽî†@

@òìaŠb÷IõòìbšŠó@RW@ý@LSSY@NH

Úín‹j¾ö×I@GumlpowiczZH

@óØ@ìíiaíïŽïqóû‹q@ôîìì‰Žïà@õIHistorical Process@ Hóïïnî‹i@ì@ça‡ÜóèŠó@óÜ@Žïi@ ôØóîòŠbàˆ@ ôäbÙ“ÙŽïmbmüÙïäbnŠb’@ óÜ@ ôî@ì@ çbØóØóî@ õaì†@ ói@ Ûóî@ ómóï

bàóèŠè@ìó÷@ôäóèòŽðÜò†@óØ@†‹Ø@ôØŠbà@õ@Z@óÜ@pbØ@õóiŠûŒ@bî@ôn“ @ói@çaŠü ŽîŠó@óäaìŠ@ óÜ@ e‹Øò†@ óØ@ pa†ò†ììŠ@ òìóäbØóïïnîòŠóåi@ óïî‡äòìòˆŠói@ ôŽïäþáÝà@ õ

îìì‰ŽïàóïòìÛóîóbåŽïq@ óØ@oŽî‹Ùi@@ NÄüÝràó nï@ óÜ@o“îó @ ãb−ó÷Šói@@óØ@ õòìóóû‹q@ôîüƒ−òŠ@ói@bmòŠó@fäþáÝà@õMßþÍnaM@ôä†‹Øpa†ò‡ÜóèŠó@òìóïîŠìíib÷@N@@

åïjŽïm@ õòìó÷@ Ûòìï@ õaŠ@ óÜ@ óÙîä@ óîaŠ@ ãó÷@ Ûóîò†aŠ@ bm@ LæîóØò‡³ï÷@çì‡Üó‚@@ ômóibi@ õòŠbiŠò†@ ôîŠüƒ−òŠMßþÍnaM@ ça‹áØíy@ õŠìíib÷@IŠbï‹qŠóiòìóäbØòH@N

ó@ôÙŽïäí›ÙŽïÜ@óáŽï÷@bèòìŠóè−Š‹†ói@”ŽïØaîìó÷@æîóØò‡î@ôÙàóš@”óïî‹ bàò†@óÜ@@õý³ï÷óÜ@ì@çì‡Üó‚@@õýnÄüÝrá ï@óØ@ ômóîìímí@Z@òìa†óåÜóéîŠó@ÚŽïmóÜìò†@ïè

@ çóîý@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ Šó óàôÙŽïÜóàüØ@òìóÙî†nò†@@æia‹Øóä@ ónò†‹Žîˆ@ ì@ Šóójłóò†@ óØ@ óîa‡îbäaím@ óÜ@ ìímìóØŠó@ ì@ Šój’‹Žïè@ ôØóîóåïàóØ@ Šóè@Šóói@ p

@ì@oŽî‹i@ a†óåîŠûŒòìóåŽïìó›ï“i@ói@óØ@óîóåïàóØ@ ãó÷@õbäaím@ ì@•óàó÷@õüè@LòìónŽî‹bäò†@çbîóØòŽïè@ói@óïïnŽïØóî@ì@ôîóšŠbq@Ûóî@ì@õ‹ aŠü‚@N@@

@Šóè@ ôäìíi@ ãaìò†Šói@ ì@ Žïè@ ôØòŠó@ õòìbšŠó@ ó’óäbmóÝó‚@ ãó÷@ çbàíŽïiû‹à@ôÙŽïÜóàüØóïîI@@ óäaì‹iõòìbšŠó@UY@ý@LSV@bèòìŠóè@ LõòìbšŠó@SY@ý@L

QYSMQYW@LRPQ@NH@@

QSU

…í×ŞßnI@SpenglerZH@@ŠóÝår’@ óÜ@jŽïnØ@ ôìŠa†ì@ aìb÷ˆûŠ@ ôäb‚IThe Decline of the WestH@La†

bÄû‹à@õìì‰Žïà@ónŽïäaìŠò†@óØ@ômóîóïïnî‹ióÜ@@@ôäìíiòŒaìómŠóq@ì@çbàŠa†@ì@ça‡ÜóèŠóØíÜÜóàüØ@ ôïåî‡äóš@ ói@ ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@ æäbØòŠìínôÙŽï@ ZÜa‡åàïŠbØòŒŠóè@ Lôî@Lô

@ ´“îóŽïqIômòìbïqI@ HMaturityHfiò†ŠórŽïm@ ôîómìóÙØóq@ ì@ õq@ L@ NmŠbüç@ISarton@ H@ óäbmí @ ãó÷Ióä†‹Ù’óia†@ ãó÷@ bî@ Hï÷@ üi³@ì@ òìónŽïåŽîŠó ò†@ çì‡Üó‚@

@aìó“Žïq@ói@pbÙîò†IõòìbšŠó@QPP@ý@LQWWP@NH@@@õaŠ@óiŠóÝår’@L@ðïnŽïäbnŠb’ICivilization@ H@óïîbmüØ@ôÌbäüÔ@ bî@ÏbäüÔ@ aì†

I@ ‹maì†çìíi@ ìaìóm@ NNNÙäíšðˆ@ õaì†ói@ ÃŠóà@îoŽî†@ çbH@óÌbäüÔ@ ãó÷@ bvåï÷@ L@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ói@ oŽïiò†@ Ša‡móÑï@ òìónŽî‹bäò†õŠb’@óÜóàüØ@ ói@ ì@

ìòŠbq@ ì@ oäaŒ@ óÜ@ çbîü‚@ óØ@ ÛóîbèóiŒû†ò†@ ßíqŽî‹bäò†@ òìóäå@ìó÷@ Ûòìóä@ òìó@ óÜ@ õóäbîbèói@ ì@ µîb÷ónîŠóäìí‚Ø@oŽî‹Øò†@ ónuŠói@ çbØóïïmóîłóàüóäìí¹@ üi@ L@õ ŠóìbèmóîbÙîa†@bî@ômóîbØìbi@ônóè@Ûóä@ÙŽï@õaì†ói@óäaŠó @ðNäòŠ@ó@

@ ãó÷ïïäbnŠb’@ óäbmóò‰ŽîŠ†@ ŠûŒ@ ôØóîòìbàbmŠbu@ ì@ æ“ŽïÙi@ ói@ ”îŠbu@õòìbàŽîíäü‚@ì@òìóäìíjîbmüØ@óÜ@ãłói@L³iŠórŽïm@òìóäa†Œb@a‡ïóÜ@òìóäbà@õŒóy@pa†ò‡nò†

@”îŠbu@ÚŽî‡äóèïïäbnŠb’@ô’ìím@ôä†‹à@óÜ@Šói@LpóÛóîbmò†íØ@óÜ@õü‚@oŽïiò†@@òìómóibi@ãóÜ@ôÙŽïn’@bî@õŠóïÐü@ôÙŽïÜüqó’@†í‚bî@eíä@ôåïîb÷@ôØóîòìóåmììi

pb‚ò†Šò†@NN@óÜïïnaŠ@ôîbmüØ@óÜ@óØ@ìíi@•óàó÷@Šóè@a‡ïïäbnŠb’@ôàþï÷@ômó@ a‡îììŠIóäìí¹@ üi@ ZŒbjŽîŠ@ ôäa‡ÜóèŠóôäbØòŠóïÐü@îôI@ HõòìbšŠó@QQT@L

@óäaì‹i@bèòŠìóèõòìbšŠó@QQU@ý@LQXXMRXY@NH@@@ôäbØóïåìíä@ŠóóÜ@ÚŽîŠbî‹i@Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói@Le‹Øò†ŠóÝår’@õòìói@æîò‡i@

@ bm@ óØôØóîò†aŠŠìì†@ ômóîłóàüØ@ ônäaŒ@ óÜ@ ŠûŒ@Žïi@ LòìónŽîìóØò†@òìíi@ •bäaín

QSV

ìímìóØŠó@ õòìóÜ@óÜ@ ôØóîŠóè@ çaíŽïä@ óÜ@ a‹Ù’b÷@ çììŠ@ ôØóîòìóä†‹Øbïu@ óäa@ôäbØóÙàóš@ðïnŽïäbnŠb’Ø@ìíÜóàüØ@ì@ŠìínÜópbÙi@a†@N@@

àÒõ…ö‰I@SorokinZH@@æØûŠüØ@ óØ@ ìíšò†üi@ õaì@í@ÚŽïÌbäüÔ@ ói@ a†bmòŠó@ óÜ@ çbØóïïmóîbÄû‹à@ òŠìínÜ

@óØ@ a†ò‡ÜóèŠóîóîóäìí¹óïI@Ideational@ HII@ ì@ôÜbîó‚óä†‹ØbåŽîì@@õììŠó@óÜ@ ìòìónóèHH@ óîóšŠbrØóî@ LóîIìím‹Øóî@ H@õŒŠói@ôØóîbàóåi@ óØbm@õŠìò†ói@ óŽîŠ@ ìpóÕïÔóy@NNN@†í‚bîôÙŽïàónïØ@í@õbàóåi@ ŠóóÜ@óØ@pa†ò†@ìím‹Øóî@õŠìínÜ

fåŽîíäò†@póÕïÔóy@ ì@ çbØónìŠ†@ ì@oaŠ@ bèói@o“ @ óØ@ÚŽî‡äòìa†í‚@ôäìíióèL@@oŽî‹Øò†@†bïäíi@ì@oŽîŠŒóàò†a†IbšŠóõòì@QPW@ý@LQY@NH@@

õò†ó@ ôäbØómóÝó‚@ óÜ@ •óàó÷ónaŠòìbä@Ø@ óÜ@ bèòìŠóè@ Laìb÷ˆûŠ@ óÜ@í@õŠìínÜçbØóïïäbáèa‹iîìbm@ì@póïîŒíi@L‡åïè@bî@@µš@óÜ@ãITaoismHoŽîìóØò†Šò†@@N@õa‹Žîì

@óÜ@çbØónìŠ†@ì@ônaŠ@bèói@ì@póÕïÔóy@ìíiaíïŽïq@óØ@eíä@ôØóîóØûi@ôåmìóØŠò†çbàóè@ónóè@ a‡mbØ@ æàómbà@ ì@ õŠòìIInŽïiò†@ óØå@ôä†‹iìbäóÜ@ ì@ ça‡ÙŽïm@ õüè@ ó

@ Lôä†‹ØbåŽîì@ôÌbäüÔôîŠó óäìí¹óîóè@ a†bmòŠó@óÜ@õòìó÷@ LHH@óÔò†ìbÔò†@•óàó÷@@ôÙàóš@ Žßó óÜõ††bàŽîŠ@óÜ@ôÕïÔóy@ôÙŽïn’@ Žñ‹Øò†@póÕïÔóy@üi@ônäaŒ@ì@ó@õ

Žïq@ çbïØŠò†@ òìóäbØòŠòìónóèoŽî‹Ùj@ Nóïïä@ xŠóà@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ óiØ@í@ŠìínÜnaŠ@ ãóÜ@ ììŠ@ ŠóØóîïpbÙi@ óï@ N†ói@ ÚŽîìłóÙŽïm@ a†ò‹ŽïÜ@ óîüiîoŽî‹Øò‡ì@@ìòŠói@

@oŽïšò†@ÚŽïÌbäüÔIæØûŠü@ôÌbäüÔ@ói@ôîŠó óäìí¹I@IdealisticHoŽïäò†@õìbä@@H@ì@ óÜØónb÷ôäbíàŒó÷@ì@ ôØünóè@ õŠbÙäIóïi‹vnÜa@ óïä@ Hnóè@ õììŠó@ ìòìó@I@×íÐóïäHoŽî‡ÙŽïq@@NNNØ@óÜíÜaìb÷ˆûŠ@õŠìína†@ôÌbäüÔ@LôîŠó óäìí¹@×ò†ìbÔò†@

@ ò†Žï@ ôäbØò†ó@ óÜ†ói@ a‡àóèò†Šaíš@ ìñ@oŽî‹Øò†@ N@ óäìí¹@ üiŽßìóè@ìô“’üØ@@‘bàüm@ôåîíØó÷@ üi@ÜóÙŽïmÙ@ ôä†‹aŠìi@ çbØóïïåïîb÷@@óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ

QSW

@õóØóîŠbÙäíàŒó÷ünŠó÷@õaŠ@ôŽïqói@LóÌbäüÔ@ãó÷@üi@óîóÜói@ä‹îbØI@Cairns@ZHæØûŠüŽîŠ@ óÜ@óóàóè@ôÙŽïä†‹ØóÄaŠ@ ì@ òìóä†‹Ùï’@õØ@ òŠìó @ üi@ çóîýí@ÚŽîŠìínÜ

óÜ@Šóè@ZŠóäíèóÐóÜóÐ@LçbØónäaŒ@LçbØóäaíu@ò@@Lbbî@ì@×þ‚ó÷@Lµîb÷@ìòìaŠŒóàa†@@ ômóîłóàüØçbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ ì@ NNN@óØ@ òìa†@ õòìó÷@ ôÜìóè@ L‡nè

naŠ@ì@oŽïåŽïqói@ôäbØóØûiçbïï@ÜóioåŽïáI@õòìbšŠó@SY@ý@LSXPMTPQ@NH@@@ õaŠ@ óiæØûŠü@ ïè@pbØi@ óïïä@ ŽßíjÔ@ ì@ bèòŠ@ôÙŽïàónï@@e‹Øò†@ LôïnaŠ@ ü

ônaŠ@ õóäŒbiØ@ f@ ãóÜ@ ÚŽïØóîŠóè@ óÜ@ Žïàb÷@íoŽïióè@ ôäìíi@ a†óäaŠìínÜ@ N@Šóèìì†@ òŠüu@ •óîüi@ôäa‡ÜóèŠó@ ì@ ç‡äaŠŒóàa†@ ôØóîüè@ óØ@ Lóîóè@ ÚŽîòìóäìíiòŠbi

Øí@ ôÙŽîŠìínÜäõŠaìóåŽîí’@ ŠóóÜ@ òŒbm@ ì@ ŽñíØ@í@ãó÷@ LòìónŽîŠó ò†@ óØ@ óäüØ@ òŠìínÜ@ôäìíiŠìí@óäbîaŠæØûŠü@õóØòŠüïm@õòìói@pòŠbió@IØ@ôäaŠü @õŠüïmí@ì@õŠìínÜ

ômóîłóàüØ@Hmói@óïïä@ôîóäŒbi@òíŽï’Üb@òìómbØò‡ITHN@@@óàó÷@õaŠòŠóæØûŠü@óä@ì@òìì†‹Ø@õŠbî†@óä@ói†‹Ø@òìói@óïîòˆbàb÷@a‹Ù’b÷@óØ@òìì

Ø@ ôäbØóÌbäüÔ@ †í‚bî@ çóîý@ óÜ@ fØóî@ ôšüií@ ŽîŒ@ ŠìínÜÙî†@ ôäaìóÜ@ôØóîòìbà@ óŠbî†@ôäóàòŒîoŽïåïiò†@òìóîü‚@ói@æmìóÙ“Žïq@ìa‹Ù@N@@

@ õaŠìiæØûŠüï÷@ ôäbØóÔ@ óÜ@ òìónŽîìóØò†@ ‹mŠìì†@ ì@ oŽî†bm@³@béäóm@ Lçì‡Üó‚@@õóØóïïn“ @óåïäaìŠ@”îìó÷@oŽïióä@ a‡Üb‚@ÛóîóÜæØûŠüä@üi@ò@óØ@çbØón’@ôäbàó

a†ò‹ŽïÜóïiòŠóÈ@ò‡äóài@ìó÷@õaŠìi@óÜ@@Mçì‡Üó‚@³ï÷MÙîä@ìónŽïiò‡òômóîìímí @@Z@ì@ †í‚@ óÜ@ Ûóä@ óÜ‡äó @ ôÙŽîŠóióÝäbï @ óîa‡ï’bïm@ óØ@ õòìói@ óîŒó òŠ@ óäbéïu@ ãó÷

òìóäbà@ì@ a‡ïäbØó’ìòŠ•@‡äòìa†í‚@üi@béäóm@IõòìbšŠó@Q@ý@LQSV@LQTX@NH@óia‹ìíä@ õóäaìó›ŽïqØòìbï÷@ ôä³@ ôåïîb÷@ õŠóîŠbØ@ µäaímò†@ Lçì‡Üó‚@IôzïóàM

ômłóèˆûŠ@ H@ õóØóbi@ ŠóóÜæØûŠüØ@ õóØóÌbäüÔ@ f@ õòŠbiŠò†@í@ŠìínÜ

QSX

Ø@ôåmìóÙ“Žïq@ôäbØóÌbäüÔ@ŠóóÜ@òíŽï’@çbàóè@Lóîa‹Ù’b÷íŠìínÜî@ôICultural Development@H@õòìó÷müôjåîòìì†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@LoŽî‹Øò†@ònïØa‹q@@N@@

îfßèöi@IToynbeeZH@@@ ôjåîüm@ ói@ õŠòìbiŒbi@ õŒaíŽï’äòìíióè@ ôîó@ óÜ@a†@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ôäbàŠïïäbnŠb’Œ@ì@òŠìó @óïïmóçbØòŽï@N@ôîóäŒbi@òŒaíŽï’@ãó÷MÜí‚ØóóïïM@ÏbäüÔ@Šaíš@

bîü‚òìónŽî‹ ò†@ òìbà@@ Zç‡äóó’ó @ Lça‡ÜóèŠó @ ‹maì†@ Lµqóma†@çìíjÜóïn’IÜò‡äó çìíj@ NHòìb‚@ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@óÜ@ óØ@ômóîü‚@ ói@pójîbm@ôÙŽïmóÑï@ ‡äóš@ ç

@ôäaìó÷õóÙî†òìómbØò†bïu@@N@@ì@ ‘ŠíÔ@ ô‚û†ìŠbi@ õŠbšìì†@ çbØóïîbmòŠó@ óÙÜó‚@ ÚŽïmbØ@Lòìómóäìíi@ •ü‚bä@

îŠbäòŠói@óäbîíïäaím@çbîóäaìímìóØŠó@ì@Šbî†@ôØóîòìóäa‡àłòì@a‡ïnb÷@óÜ@ì@òìóåjj@ ôàóØóî@ ôÌbäüÔ@ óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóóÜ@ LoŽïióèb’@ðïnŽïäbnŠa‡ÜóéîŠóN@ôÌbäüÔ@

àaìò†Šói@ õüè@ ói@ ”ïàòìì†@ói@ bvåï÷@ Lpa†ò‡ÜóèŠó@ òìóïîŠbäòŠói@ ãó÷@ ôäìíjÜóàüØ@íŽïä@ôäbØóØbm@óÜ@ÚŽî‡äóè@õòìó÷@õüèçòìb‚@óómóÝó‚@‡äóš@@æmójîbm@ôØ

bäaím@óàó÷@çbØóïîû‹à@ómóÝó‚@óÜ@ç‹młbi@ôn“ @ói@óØñ@îŠóƒ“Žïrnò†ä†‹Ùçbï@@ óÜóû‹q’@ óäaŠóåŽïèa†@ óïïmóîbóØ@ ãó÷@ õŠüu@ Lf“‚óiò‡Žïq@ æmìóÙ“Žïq@ õ@æŽîí

óû‹qòìóäaŠó @ì@ó“Øó’bq@õ@LIOf with drawal Return@HçìóØò†@N@@“ŽïÙi@ ŠbØ@ ôîbnäbq@ óÜ@ óäbàó÷@ ónîíŽïq‹ìóåŽî@çbïäbØómìóÙnò†@ õòìó÷@ üi@ ò

î†óinîíŽïq@‹maì†@Lóîóè@òìòìóåîŒû†@ì@•ì‹@ói@ñ‡äòíîóq@óØ@æåŽïéj@çbîŠó@óÜ@ó@ì@ŠbØ@õŠaíi@üi@òìóåŽîŠóióÜóàüØ@õŒaíŽï’@Šó@üi@@çbîi@óØ@õóïŽîíä@óäbîˆ@ìó÷

Œaíi@ òìómû†‹ÙŽïÜòìóä@ N@òìó÷@ ìíióä@ óäbîŠbäòŠói@ ãóÜ@ fØóî@ ïè@ Šó ó÷@ ü‚@ðïnŽïäbnŠb’Šóèò@oŽïåŽî‡ói@ôàaìò†Šói@fäaímbä@ì@@õóØóåmìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóó’ó

QSY

pa‡i@ Nè@ ónŽïiò†@•óàó÷óÜ@õü@ôäa‡nò†óû‹qóÜ@õŠbÙäbåŽïèa†@õ@õóåïàóØ@ çóîý@ì@ônŽïØóî@ôäa‡nò†@óÜ@ŠóåŽïèa†ôîónóiìbèômóîłóàüØ@@N@@

ŽîŠ@bnŽï÷óäüÔ@üi@óîłaì@Üónï’@ì@çaŒaÙŽïÜ@LôîbmüØ@ôÌb@ôäìíj@ðïnŽïäbnŠb’@óØôyûŠ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôäìíióšŠbq@ì@óšŠbq@ì@çìíj’óia†@óÜóÜóàüØ@@õü‚@

@õòìóä†‹ØüØ@óÜ@oŽïiò†@ônî‹i@óåïàóØ@õˆ†@óÜ@óåîŠûŒ@ôäa†‹ØóšŠóq@La†ò‹ŽïÜ@ôåŽîíäò†@ói@ ŽîŒ@ óØ@ çbïäbØó−bàb÷@ ôäbåŽïénò†ói@ üi@ ”’üØ@ ì@ Žßìóè@ ôØóàüØ@ ì@ Žïè

ÝØ@õòìóåîŒû†oŽïiò†@òìòŠóØüØ@ôÙŽïåïîb÷@bî@bŽï@N@óÜ@óØ@õóäbÙÜó‚@ìói@pòŠbió@ ãó÷@ õòìòŠò†ïïäbnŠb’@ òìó÷@ Lçómó@ íŽïä@ óÜ@ ì@ òìóäóØò†üØ@ çbîü‚@ õŽïèI@ónò†

Âäóu@ôäbØóîŠóiŠóiM@óî‹iÜa@l‹ä@pbib—È@H’‹Žïè@ônóióà@ói@òìóåŽîímò†@óä†oŽîìóØò†@íØbm@póÜìò†@ôäbØb òŠbi@ì@óÙåi@Šó@N@@

ôjåîümiaíïŽïq@póïzïóà@ôåïîb÷@óØ@ìí@üi@óîaíïè@óØbm@ì@óåïÔónaŠ@õŠóòŠbš@@ôä†‹ØŠb ŒŠïïäbnŠb’ômóôîû‹à@IUHI@õòìbšŠó@QRP@ý@LQXW@NH@@ïåjŽïm@ íØòìïï÷@ óÜ@ ÛóîŠóè@ LæîóØò‡³@ ì@ çì‡Üó‚@ôjåîümmìóÙÙŽîŠ@óäìí@ŠóóÜ@

Šbq@ ì@ ônŽïØóî@ bä@ õòìó÷å‹m@ çbØóïïØòìbä@ óïïØüØbä@ ì@ ôîóš@üi@ çŠónØbÐ@ æîØb@ôäìíšìbäóÜïïäbnŠb’pó@N@@@ bèòìŠóè@ çaŠìbè@ óåïàóØ@ óØ@ õòìói@ pòŠbióIóïÝÔaHbà@ óÜ@ L@ õòìóû‹q@õ

Üónï’@ì@paìb÷@ì@Œóy@õŠóqìó÷@ì@ŠóåŽïìóš@ôÙŽîŠbÙàón@óåiò†@Lòìóäaím@ì@çìíjõ†ónŽî†@çbïäbØóïîŒaí‚a†@N@@

ôjåîüm@óîóÜóàüØ@ãó÷@oŽïÜò†@I@óÜ@õòìó÷@Lóîóè@xbi@ôšŠóèóŽîŠ@òìómóÝÝïà@õ@óÜ@LòìímìóØ@ôåšóïïnŽîìa‡Žïq@ôä†‹Ø‹Žïm@üi@ì@çbØóäóuóÜ@óäbØç†ŠaíiaŠ@HIVH@

uŠó‚ï@pbØò‡pa†ò‡îûÐ@ói@ì@N@Žßó óÜ@×ò†ìbÔò†@óä†‹ÙÑòì@bî@óä†‹Ùbi@ãó÷

QTP

@ ôäbØaŠìi³ï÷@ õóØòŠè@ ì@ çì‡Üó‚@üÙïÄ@@ôäìíšìbäóÜ@ ói@ pòŠbió@ðïnŽïäbnŠb’ŽîŠ‡ÙòìónŽîN@@

J@ @J@ @J@@@ Šó ó÷@ òìóä†‹Ùï’@ õ‹îóóÄaŠ@ ìôä†‹ØŠüïm@òäbàŠa†@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ ôäbØ@ô

@ðïnŽïäbnŠb’IØíLŠìínÜpóÜìò†@Hæîó ò†@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãói@òìó÷@LæîóÙi@çbØò@Z@@QM @@ôä†‹Ø†ŠìaŠóióiIŠóåÝår’@H@ôäa‡äóài@Žßó óÜóÙî†µåïiò†@L@Ûóîò†aŠbm@ìó÷@óØ@

óäbîûŠòŠóóäbïmóibi@àóØ@ì@òìíi@ìôäbØaŠìi@ôåî‹iŠò†@óÜìíi@æŽïqóü‚@@N@@RM @@ õaŠìi@ Šó ó÷³ï÷i@ Žßó óÜ@ çì‡Üó‚@@ì@Øóäìíšüi@ ôäbüÙïÄ@ì@ŠóÝår’@ì@

æØûŠü@ ì@ôjåîümaŠìi@ òìó÷@ LæîóÙi†ŠìaŠói@ôäbØ@íØòì@ óïïiŠóÈ@ ò‡äóài@ ãó÷@ä‹îbØoŽïÜò†@I@ Zµàò†Šó@ òŒbm@ ŠóåŽïèŠíŠó@ ôØóîóÝq@ óiI@ HõòìbšŠó@SY@L

ýSSV@LSUS@NH

SM @ï÷@ óÜ@ ÛóîŠóè³@ ì@ çì‡Üó‚@üÙïÄ@ ì@ŠóÝår’@óØ@ õòìó÷@ õòŠbiŠò†@ çaŠìbè@Iò†óà@ ôáØíyôä@ H@ †í‚bîIômóîb’bq@ H@ bîIôîŠüma‹ráï÷@ H@ óÜ@ bmòŠóóÜóàüØ@

@çò†ò‡ÜóèŠó@a‡äbØóïïa‹Øíº†I´óiò†@ôäbØóî@ì@†a†@ói@o“q@õóäaìó÷@NH

TM @@ õaŠ@ ôŽïqói³ï÷@ ì@ çì‡Üó‚@ïnÄüÝràí @@ ìôjåîüm@ói@ çaŠój’‹Žïè@ õóåïàóØ@ L‹móäìbš@ ôàŠó Šó@ ì@ ôîìím‹ØóîŽïÜ@ çbîaì@ òìó÷@ LòìónŽî‹bäò†@ ô@óØ@ pbØò‡

@ãó÷@ LçóÙi@ çbï“ïÜþÍnï÷@ ì@ æåŽïqói@ óåîŠûŒ@ Šóói@ çbîü‚@ ômłóò†@ æäaíni@ ì@póÜìò†@ ôäbàŠa†@ ì@ çb‚ìŠ@ ôäbi@ õòìó÷@ üi@ óói@•ónŽîíÜóè@ðïnŽïäbnŠb’

ˆûŠ@ãó÷@ôšŠó ó÷@pa‡i oŽïibà@õŠûŒ@•òŠb@N

UM @@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ óîaíäbïŽïq@ ÚŽî‡äóè³ï÷@ ì@ çì‡Üó‚@üÙïÄ@@ ì íàrnÄüÝï@ì@ŠóÝår’@æmìóÙ“Žïq@õòŠbiŠò†@IProgress@Hçóäbåïj’òŠ@N

QTQ

VM @@ ôäbØóïîn“ ³ï÷@ çì‡Üó‚@@ ìŠóÝår’@ ói@Iõ‹ióu@ H@ bîIŠò†óÔH@õIFatalistic@HçìaŠ‡àóÜóÔ@óÜ@N

WM @@ óÜ@ ÚŽïØóîŠóè³ï÷@ ì@ çì‡Üó‚@üÙïÄ@ ì@æØûŠü@ ì@ôjåîümI@@ Ûòì ü÷ónµ@Hi@ òìómû†‹Ø@ ça†Œóî@ õŽïè@ ôä‹ @ ŠóóÜ@ çbïn‚óuåïîb÷@ òŠòìbiìïï@ói@ çbïäbØó

@ ôä†‹ÙØýbš@ ì@ ´ƒØóî@ óÜ@ bäa†@ çbØóÅïnØó÷@ òØbÐ@ æîä‹ ïïäbnŠb’@ómóa‡äbØòŠìó @ NôjåîümòìóåïÜüÙŽïÜ@a‡îóØ@ôØóîó ‡î†òìbåŽïèŠbØói@ õóäaŠóïÐü@@N

I@óäaì‹iõòìbšŠó@SY@ý@LSRSMSRT@LSTS@LSTY@LSUR@LTRQ@LTVR@NH

Üb‚@ ì@ õŠíØíàóØ@ µäaímò†aìý@ ô@ ‡äóài@ ìíàóè@ ôäbØóåïìíä@ óÜ@ õŒ@LçbØbäaŒ@ ì@ óÜ@ çbïbi@ õóäaìó÷@ ôäb‚ììŠ@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ ðïnŽïäbnŠb’@Lòìì†‹Ø@ póÜìò†@ ì

òìóåîŒû‡i@ Nóäìí¹@ üi@ ZäbîaŠìi@ ìó÷ó@³ï÷õŠíØíàóØ@ óÜ@ ômóîìbåŽïè@ çì‡Üó‚@@ôÜb‚@óïïä@ óØ@ ‹îó@ üm@ Lò†@ bïäóm@ Lóïîò‰ŽîŠ@ ôØóîòìóä†‹Øi@ ôåïiò†@ o’ŠaŒí @ fäaím@ì

ômóîaŠóåŽîíäì@@õóØómbØ@ì@æŽîí’@@ói@pòŠbió@óàó÷@e‹Øò†@LpbÙi@õü‚@ôÙŽïäbóØi@”î‹mÚŽïmbØ@oŽî‹mìí@@õn“ @õóåîŠûŒ@µåïiò†“Žïq@ìòŠóè@çbïäbØóïåïjoŽïåŽî‡@N@@

@ õŠíØíàóØ@ õŒaìý@ õa‹ŽîìŽïÜbî†ÙôÙïn@õü‚@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ Žßìóè@ Lôäì‡Üó‚@Ù“Žïq@ ói@ pòŠbió@ ôåmìóõóÜóàüØ−ó÷@ ôîû‹à@a†ò‡àb@ N@ói@ ´“îó @ ôÜìóè

‡äóóq@âØíy@ôäbØòŠüu@æîØbš@ì@æî‹mIpóÜìò†@bî@H@ŠóóÜ@o‚óu@íÙÜói@Lpa†bäôäb‚ììŠa†@ ì@ça‡ÜóèŠó@ bî@óÜìíupóÜìò†@@ìaìóm@õü‚@ì@pa†ò†ììŠ@óØ@ òìómbØò†@

Žïn’@ üi@ íÙÜói@ L’bi@ ì@ ŒŠói@ ôÙŽï‚û†@ ói@ ´“îó @ Ûóä@ LpbØò†Œaìbïu@ ôÙ@LoŽîŠó ò†@õ‡Øóî@ói@ ŽßóÙŽïm@ì@õü‚ónŽî‹i@Žñíä@ì@çüØ@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óØ@ÚŽîŠüu@ói@

@ ñóäìí¹@ ómaìóØ@ LpbÙi³ï÷@ Ûòì@ óÙäíš@ Lóïïä@ íïÔóš@ ì@ Šü óä@ çì‡Üó‚@çüáï@@ôàaìò†Šói@õŠü íÜb÷@õaì†ói@LoŽïÜò†‹Žîˆ@oŽîŠó ò†@ónò†I@óäaì‹iõòìbšŠó@QPU@L

@ýVT@LõòìbšŠó@UU@ý@LSQ@LUT@NH@@

QTR

@ õóäbîŠíØíàóØ@ ìó÷@ õaŠòŠóÜ@ì@ póÜìò†@ ôäbàŠa†@ ì@ ça‡ÜóèŠó@ ôäbØòŠüïm@ óïïäbnŠb’ò†@Lóîóè@a‡äbØómóµäaím@NïmóàŠbî@Ûòì@óäaŠüïm@ãó÷@ôä†‹ØŽïu@üi@ÚŽîŠò‡

@ômóîłóàüØ@ôÙŽïnäaŒ@Ûòì@ìì‰Žïà@õbàóåi@µåŽïéiŠbØói@çbØòŠüïm@a‡’óàó÷@ Žßó óÜà@ì@póà‚@‡äóšîó ò†@ônäaŒ@ôÙŽïnóióäóæ@Z@ò‡äóšŠóè@Lóïïä@ÚŽïmóàíÙy@ïè

@ôäa‹áØíy@ óÜ@ fäaíni@ LoŽïiŠbÙàón@ ì@ ŠóåŽïìóš@oŽïi@ ãaìò†ŠóióÙäíš@ó“ïàóè@ôÙïnÙŽïÜbî†õü‚@õŠbØ@óÜ@ômóîłóàüØ@@óàaìò†Šói@óØ@LòìómbØò†@çbàbïåÜ†@ÚŽïmbØ@L

ômóîłóàüØ@ôàónï@‡ÜóèŠóói@ó“ïàóè@oŽïäaímbä@Lpa†òàaìò†ŠoŽïj@N@@

QTS

@@

@@

@@

@@á^Òìˆÿèæ]…ím< <

QM@@òìòŠaí‚@õóîómí @ãó÷Ýäó÷I@Angles@HLòìím‹îŠòìóØ@@òŠüïm@ói@ïïÙïnÙŽïÜbî†ômóï÷@³@oŽïšò†@ çì‡Üó‚@ Z@ôÙÜó‚@ bmaì@ LlŠóÈ@ômójîbm@ ói@ LómłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@ôåïîb÷@ ãþï÷çbnŠb’@

@çóØò†ŠbØ@ôäb ŠŒbi@ì@õŒbó“ïq@óÜ@õóäaìó÷@Ûóîý@óÜ@ì@òŠ‡äòì”ïäbØòI@BedouisH@ôØóîý@óÜ@‹m@ N@ óØ@ õóïîŠbäòŠói@ ìó÷@ óîa†ò‹ŽïÜ@ òìbà@ òìbàóÜäbïäaíŽïäa‡Lpa†ò†ììŠ@@ N@ ôÙÜó‚@ óÙäíšŠb’@

‡äóàóÜìò†àò†ói@Žßó óÜ@æiò†@çaŠòŒí’ü‚@ì@@óÜ@Lbbî@ói@çìíi‡äóibq@óÜ@çbïä‡äaíä@ôàŠóä@ì@æmbé@a‡ÙŽïmbØçbØò‡äòìòŠŠ@‡äím@Lòìómóäìbà@a‡îŠaˆóè@óÜ@@‹q@ôÙŽîìbš@ói@òìóïîŠaˆóè@ãó÷@õüè@ói@´’ìò

@õóäaŠòìò‰Žïš@ìó÷@ì@pòìŠó@óåäaìŠò†@òìóïîŠbÙybàóm@ì@pò‹óy@óÜI@óÜ@óØa†Šb’óîóè@@NH@‹maì†@ÚŽîŠójàbîóq@õłb÷@‹Žîˆ@óÜIÚŽïåŽîíåŽîŠ@bî@H“îbàŠóÐ@óÜ@õóäaìó÷@ôäa†a@üi@òìóåiò†üØo@ó−bàb÷@ì@LòìómóäìaŠóÜóè@óäbïïåïîb÷óØ@ómaì@ôÙŽîŠbu@óÙî†@oaŠ@õaì‹i@ì@çbØbbî@ôäbåŽïÜŽîŠ@üi@òìóäaŠó @

@ óåï−ó @ õòìóä†‹ØüØ@ ì@ aìòŠ@ ìIpòìŠóHñ@ çbØòìíšŠò†@Iµîb÷@ óÜHLò†@ íØòì@n@LÚnŽîìóÙŽïií@ ôäìíiŠórŽïm@ õaì†@ óÜ@ LçbàIQPP@ H@ôäaìaŠóÜóè@ óØ@ …û†ìŠbi@ çbàóè@ óäìóØò†@ çbîü‚@ ŽßbIìí“Žïq@ Hçìíi@ a‡îbïm@ Zîüi@ói@ çbnîíŽïq@ ôîbb÷@ ômìòŠ@ üi@ ó‚û†ìŠbi@ õòìóä‡äaŠó @ üi@ Šbšbä@ ó

@ óÜ@ ôÙŽïåmìłbqóŽîŠõ@pa†ò†ììŠ@ òíŽîíä@ ôÙŽîìaŠ†‹Žïä@ ôåmìóØŠò†@ Z@ óïŽïq@ ãóióØóäŒbi@nò††@ì@òìómbØò‡ŽïrìŠòìónŽïiò†@o@N@@

@ çbïn“ @ óäbàó÷ôÙŽïÜó óåmììi’üqììŠ@ µîb÷@ ói@àó÷@ ôäbØóîüè@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lçìa‹Ù@óäbóïîŠìíib÷@NNN@ì•òìóäìíiŠbäòŠóiØóîòìbà@óÜ@òìó@ôØóîòìbà@üi@õ†@pa†ò†ììŠ@I@ói@LçbØòŒbm@ómb

QTT

@ ãóØóî@ô’ói@ LóïïäbáÜó÷@ôäbàŒIQXYTMQXYU@ý@ LU@ NHbîb÷@Ýäó÷@³ï÷@_òìíïbä@ôäì‡Üó‚@@LÛóîóÜói@ïè@ôäìíióä@õaŠòŠó@óÙŽîŠbï‹q@ béäóm@óàó÷çüáïón‚@õòìó÷@õŠó ó÷@Š@ ììØó@

a‹Žï Šòì@ óïîbb÷@ ŠûŒì@ ôjŽïnØ@ õóØóïïäòŠóÐ@ òóº†óÔíà@õò†ó@ ôäbØónŽï’@ õòìbà@ óÜ@àóèò†Œüäa‡@ oò†@ ónŽïj“îó @ LÝäó÷@ ì@ØŠbà@ói@ çbï‚óîbi@ ì@ ôä‹ @ ŠûŒ@ çaìó÷@ óÙäíš@ L

@a†ò†@çbØóïïmóibi@ì@ônäaŒ@òìa‹ÙqbšI@óäaì‹iõòìbšŠó@QPU@ý@LVU@NH@@

RM@ óäaì‹i@IõòìbšŠó@SR@ ý@ LRVWH@ óÜ@ ÛóîŠóè@ a†òìbšŠó@ ãóÜ@ŠóÙïi@ ì@äŠbq@õìbäŒbä@IìŠï÷@ôäbØòŠüïm@õŠóåŽîˆ³çì‡Üó‚@@H@Žßbq@óäò†ò†Šóºbéåqü÷@N@@

SM@ÞibåïÄI@Venable@H@ìíiaíïŽïqØŠbà@ì@Ýäó÷I@Engels@H@óÜ@‘bi@Ló“ïàóèônïÜbïü@ômóîbåï›Žïi@õòìó÷@õìíäbïi@ ói@çóØò†@óÜäaìŠòìbš@ìímbèa†@ôÌbäüÔ@ìa‹Ù@ôîbmüØ@ôÌbäüÔ@Ûóä@ LòLŽôi@ ìì‰Žïàa‡ÙŽïmbØ@ óÜ@@ŠóóÜ@ o‚óu@ La‹Ù’b÷@ ôØóîòíŽï’ói@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ LçbïäbØóåïìíä@

ìíióè@ õìbï’óää@ ôîbmüØ@ ôÙŽïÌbäüÔ@ ôIIôîìì‰Žïà@ çbî@ ômóîłóàüØHHòìómbØò†@@ NI@óäaì‹iõòìbšŠó@QRS@ý@ LQWTH@õòìó÷@µäóÙŽïq@ôäbîb’@@õóŽïu@ ìåŽîì@ óä†‹ÙŽïq@ òˆbàb÷@ômóÜby@õó

Äû‹àó@II@ômbØ@óÜôÙïnÙŽïÜbî†@ñóäŒbi@ôäìíi@fuójŽïuHH@óØ@zïóà@óØûi@õòíŽï’ìbèóïï@óîóØóØ@ çbb÷@ômóØóÝàóà@ ói@pòŠbióóïïnî‹i@@@ ç†óÈ@ôn’óèói@ üi@ óÄû‹à@õòìóäaŠó @II@ôÌbäüÔ

òìóäbØóïïØŠbà@ çóîý@ óÜ@ póïÈíï’HH@ óîòíŽï’@ çbàóèói@@ óØ@ ãłói@ óÜ@õŒŠói@ ôÙŽïnb÷Žïq@a‡åmìóÙ“@oŽïiò†IõòìbšŠó@SY@ý@LRYRMRYU@NH@@

TM@ õóÄaŠ@ óäaì‹i@æØûŠü@ ôä†‹ÙšüØ@ óÜ@ Šói@ ôäbØójŽïnØ@ µàóèaì†@ óÜ@IõòìbšŠó@QQP@LýVQSMVTY@NH@@

UM@ óäaì‹i@ bèòìŠóè@móiI@ButtsI@ HõòìbšŠó@SX@ ý@ LT@ LU@ LX@ LQQ@ LYMQS@ LQWMQXH@LŽïäŠbiI@õòìbšŠó@RY@ ý@ LWRSH@ LØóä‹îI@bšŠóõòì@SY@ ý@ LTRP@ LTRQ@ LTSP@ NH³ï÷@

@ ôäbØómì@ ŠóóÜ@ çbáØóîóäìí¹@ õü‚@ çì‡Üó‚ôjåîüm@pbØò‡bi@ üiió@@ì@ ó“Øó’bq@ ói@ pòŠbòìóäaŠó @ N@ õòìóäb“ŽïØü‚³ï÷@ õŒüè@ íŽïä@ óÜ@ ãaŠb÷@ ôØóîó Šb’óy@ üi@ çì‡Üó‚@IÈóÒîŠH@L

QTU

fäþáÝà@ óÜ@ôä†‹Ø†aŒb÷ü‚ì@móàŠbî@ LŠb’@ôäbØó“ŽïØ@ óá“ŽïØ@ï@ üi@ ìíi@ õŠò‡@õòìóä†‹Øi@µäaìŠ@õòìóåîŒû†@üi@ŽßìíÔ@ì@ü‚ŠóóÜóŽîŠõóØòŒüÜb÷@ó“ŽïØ@üi@ÛóîòŠbš@@N@ôØóîbmaìóiõ†@ìíi@ò†bàb÷@L

@õòìó÷@Ûòì@†í‚bî@LãbéÝï÷@ôåm‹ Šòì@üiçüØ‹i@òìbä@õìbä@IElan Vital@NH@ÚŽïmbØ³ï÷@çì‡Üó‚@I@ õóbåŽïq@ ôŽïqóiôjåîüm@ H‰Žïà@ òìóäb“Ø@ ìóÜìíi@ òìóîaŠó @ óïîììóïmóîbóØ@ ói@@ Œaìbïu@ ôØì@

óò†@ ìó÷@ Ûóäìí¹@ üi@ †‹Øò‡äbîˆ@ óÜ@ õ†ìíói@ ôÙŽïmìòŠ@ ôä†‹Ùïåïj“Žïq@ ôäaìŠòìbš@ì@ Ša‡młìóàóÜ@õóäbîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@bnŽï÷@çìíi†‹Ø@ômóà‚@Šóiôåïåïi@a‡îì@ÚŽïä†‹Ùmóà‚@ïè@ôäbîb’@

@ôîòŒaìómŠóq@ôÌbäüÔ@õŠónØó÷@ói@béäóm@óØ@òŠbî†@ aì@LµäI†õbàŠapóÜìò†@Hçbäa†@õóÜ@@õóÜìíu@ôÙŽïnÙŽïÜbî†a‡ïïmóîłóàüØ@@N@@

VM@õóØójŽïnØ@óÜ@ÚŽî‹Žî†@‡äóš@üÙnäüàçóè@a†@ZConsiderations on the causes of the

Grandeur and Decadence of the Romans@I@ òŠóqý@óäaì‹i@ óäìí¹@ üiQPSH@õü‚@ aì@ LØ@pa†ò‡äb“ïäîä@õìì‰Žïà@õóäŒbi@ôÝîbn@óÜ@óÙoŽïÜò†@bmòìó÷@LòìónŽïiò‡@Z@@

IôÔþ‚ó÷@ †í‚bî@ õ††bà@ Lçóè@ ôn“ @ ôÙŽïÜó ŠbØüè@ NNN@ôÙŽïáØíy@ òíŽï’Šóè@ Šó@ óäóØò†ŠbØ@ Lça‡ÜóèŠó@ óÜ@ ôîb’†bqçìíjàaìò†ŠóiLôäìíiì⁄ií’Šóq@ ì@ çb‚ììŠ@@ NH@ óäaì‹i@ bèòìŠóèçû‹îb÷@

IõòìbšŠó@RS@ý@LQTMQUNH@@@@@@@@@@

QTV

QTW

@@

@@

@@

@@<Ýíiæíu<îíe< <

@@

Žïu@õòìó÷@Ûòì@LòìónŽïÜüØò†@Šb’@óÜ@ó’ói@ãó÷óÚŽïå“äóîóîbØ@†í‚bî@oŽïi@@oŽïi@Û@ ói@ óØÚŽîŒaíŽï’@ òìóä†‹Øi@ óÜ@@óÜ@ ŠûŒ@ ôØóîò†aŠ@ bm@ LòìónŽî‹bäò†@ ç†‹ØŠbnÐòŠ@ ì

@ôäbîˆ@õŒaíŽï’‡äòìòŠôîôïŽî†ý@ì@@òŒaìbïuN@@@ãó÷äìíjïîŠb’ói@óIôäbîˆ@õŒaíŽï’@bîŠb’@óÜ@ômóîłóàüØ@a†@H@ói@ónòíîóqóû‹q@õ

ïïäbnŠb’çìíj@N@ðäbØóïî‡äòíîóq@ì@çaín“ïäa†@ôäìíi†bîŒ@óÜ@‘bi@ó’ói@ãó÷@óïŽïq@ãói@óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ ôàb−ó÷Šò†@ ì@ LpbØò†@ a†Šb’@ðäbØóïïmóîłóàüØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ çaíŽïä

ììŠómb‚ò†@çbØóØbm@õŠbnÐòŠ@ŠóóÜN@@Žïnò‡Üóè@ ó’ói@ ãó÷@ bèòŠìóè@ ôäbØòŠüïm@ ôä†‹Ø†ŠìaŠói@ ói@ o³ï÷@Žßó óÜ@ çì‡Üó‚@

@ ñŠüïm@îíÜ@ ‘‹îì@ôä†‹Ùbi@ óÜ@ óu@ Lòìì†‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@ óØ@ ‹m@ ôäbóØ@ ìçìa‹Ø@óØ@õóäbä‡äbn“ @ãó÷@õŠíØíàóØ@N@@

QM@óû‹q@õçìíjïîŠb’ói@@óû‹q@õçìíjïîŠb’óiói@bî@ïïäbnŠb’äaìŠòìbš@ômóîłóàüØ@ôØóî†òŠbî†@çìíjòìa‹Ù@NÙäíš@ìó÷@ô−bàb÷@ó‡äòìòŠói@óØ@óîóäa@@ì@ãaŠb÷@ôÙŽïäbîˆ@õaì†•ü‚@ôäaŠòŒí’ü‚@ì@

QTX

æŽîŠó ò†@N@Ûòì@óäbÙÜó‚@ãó÷młìïôÙŽïÜó@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@çbïnîíŽïq@ LìímóØŠó@@ÚŽîŠb’@ŠóèóÜ@†ìí@ì@õŠb ŽîŠbq@æäaímò†@íÙÜói@Lóïïä@Žñíä@ôÙŽïn‚ónîbq@†í‚bî@Šb’

ôäa‹áØíy@ çóîýóÜ@ óØ@ ç‹iŠòìoŽïia‹åŽïèŠbØói@ ìí“Žïq@@ Na†@ ãłói@ôä‡äaŠŒóàóäòŠ@ Žñíä@ ôÙŽïmóÜìò†eíä@ ôÙŽîŠb’@ ôä†‹ÙnìŠ†@ õbmaì@óäìí¹@ üi@ LoŽï“‚óji@@Z

ôä†‹ÙnìŠ†òèbÔ@ LôbióÈ@ôäa‹áØíy@ñbmòŠó@óÜ@ a‡Ìói@@ óiaì†@@õaì†ôáØíy@àï@òìóäbØóï¸bÐ@çóîýóÜ@‹IõòìbšŠó@Q@ý@LSTR@LQRQMSTS@NH@ôä†‹ÙnìŠ†b’@ðäóàóm@óÜ@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ãóØóî@ôÌbäíÔ@Šóû‹q@óÜ@óØ@póÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@õ

óîa‡ïØýbš@ì@ça‡ÜóèŠó@õóÙqüq@N@@@”ïàòìì†@ôÌbäüÔóïïnî‹i@´“îóŽïq@óÜ@Iw›åÜaHq@ôÌbäüÔ@òìóîaì†@óÜ@óØ@L@çìíi

IÓ‹zåÜa@H@LoŽî†³ï÷ôäbØóØûi@ãłói@Lòìì†‹Øóä@ôÜa‡åà@ôÌbäüÔ@óÜ@ôbi@çì‡Üó‚@@@ óØ@ õóäbàó÷@ Žßó óÜ@ òìí›ÙŽîì@ Šb’@ ôåmìóÙ“Žïq@ ói@ pòŠbióIoÑî‹ @ŠüÝîbm@H

Giffith Taylor@@ çìì†‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷IõòìbšŠóQý@ LQPQ@ NH@çbïØìì†Šóè@ôåmìóÙ“Žïq@óÜ@õŠa‡’ói@óØ@òì†‹Ø@óäýó ŠónØbÐ@ìóÜ@çbïbiôäbnŠb’@ŠûŒ@LçóØò†@

a‹Ù’b÷î@ó³ï÷łóàüØ@ôäóîýói@ôä‹ @ŽîŒ@çì‡Üó‚@@õýóÜ@”îŠb’@Lòìa†@ômóîõì@óïïmóîłóàüØ@ôØóîòŠbî†@La‡ïŽïq@çbàòˆbàb÷@ŠóiìóàóÜ@Ûòì@N@@

Šb’@üi@çb“ŽïØó“‚óä@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@@³ï÷@ì@ çìíjŽïuón“ïä@ üi@ÚŽïåŽîí’@Ûòì@ çbØòŠb’@ôä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ìíiaíïŽïq@ çì‡Üó‚@

Žî‹Ùi@çbØóïï’ü‚bä@ôä†‹iý@õìbšòŠ@a‡îbïm@pbØò‡nîíŽïq@áŠbqü‚@áŠbqü‚@ói@o@ôä†‹Ùäbb÷@ ì@ çbØò‡äóà†ìí@ôäbåŽïè@ ôÜìóè@ ì@ ôäbØòŠbØüè@ ì@ çbØóïï‹móà@ óÜ

@óÜ@ŠbiìŠbØçbØòìaŠŒóàa†oŽîŠ‡i@@NçòíŽï’@ãói@”ïäbØóïïnîìa‡ŽïqZ@@QMŽïu@ ì@ óåŽîí’@ó@ Šb’@ õI@ óÜôØóïîbnäbqŽîŠ@ó@bî@ LoŽïi‹ŽïÜç@ŠóóÜ@ bmòìó÷@

bî@ ôîbnäbq†í‚ôäbi@@ ì@ o‚ó@ ôÙŽîbïš@•óØŠóoŽïi@@ †í‚bî@ LôØóîóšìbä@

QTY

@ôäbb÷@ói@e‹Øóä@õòìó÷@üi@ÚŽîbîŠò†@bî@ŠbiììŠ@ói@oŽïiìaŠ†Šìò†çói@ôŽïq@ói@Šó óà@ÚŽî†‹q@õüèçbî@ä@òìóïïn’óØ@ì@ãóÜói@ôäbåŽïèŠbØ@ói@@æàˆì†@üi@•òŠüu@ãói@LoŽïió

ãónb÷pbi@ôŽïq@óØ@oŽïiò†@@NH@@RMI@Iììb÷Šìì†@üi@oŽïióè@õŠb Œb@ôØóïîaìóèçìíiô’ü‚óä@ì@ôÌbóä@óÜ@@NNNN@ì

ìb÷@ôØbq@õóäaŠb’@ ìó÷@ òŠbî†@ÛòìŠóè@ì@@Šbu@õóiŠûŒ@ Lòìa‹Øóä@ ìbšòŠ@ a‡îbïm@ aìóèò‹mŠûŒ@a†bïm@çbï’ü‚óä@õò‰ŽîŠHHN@@

SMŽîŠ@óÜ@õŠbÙäbb÷@óóäìí¹@üi@Lüšìímbè@õ@Z@LÚŽîŠbiììŠ@çbî@bîŠò†@ôäìíióè@Ûòì@óÜ@óïïÙîä@•óàóÜ@oóióàÛóîbîŠò† @ôä†‹Ùäbb÷@üi@@çbØóïïnîìa‡Žïq@ôån“îó

òìóäbØòŠìì†@ómłì@óÜ@N@@TMŠb Œb@õìb÷@õòìbšŠó@ì@ôäbØ@ôäìíióè@@N@@UMŠòìóÜ@õŒìó@ì@ônïq@ói@çaŠóióÝäbï @üi@LçbØb @N@@VM@óšìbä@Úîä@óÜ@óÝŽïØ@ôäìíióè@äbnŠb’çbØóïï@N@@

³ï÷ônîìa‡Žïq@ ãó÷@ ìíiaíïŽïq@ çì‡Üó‚@ì@@ ôŽïq@ ói@ ì@ óåïîò‰ŽîŠ@ óäbuŠóà@ ãó÷@@ìó÷í’@õó‚û†ìŠbiçŒaí²ò†@çbØòŠóiìíäb‚@õŠüu@ì@æŽîŽî‹Øò†ìbšòŠ@æ@N@@

@ ôàò†Šó@ óÜ@ óäbuŠóà@ ãó÷a‡îì@õìì‰Žïà@ óÜ@ ”îŠûŒ@ ôÙŽïäbàò†Šó@ bm@ íÙÜói@a†Šb’@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@LômóîbÄû‹à@çìíi@oîíŽïq@ì@õŠììŠòŒ@õŠììŠòŒ@û‹áï÷@ãłói@L

Žïq@LpbÙi@õü‚@óÜ@õŠb ŽîŠbq@õòìó÷@üi@Šb’@óØ@óïïä@Šìì†@ôÙŽîóšìbä@óÜ@ Žôi@oîíoŽîŠŒó·a†óäìí¹@ üi@ †í‚bî@ L@ Z@pbØbä@oîíŽïq@ ç†‹Øüšìímbè@ôäìíi@ çbb÷@õüè@ ói ŠòìóÜóæi@Úîä@òìòŠb’@õŠónäó@óÜ@çbØ@N@@

Øåïia†@ òìòŠó@ õóäbuŠóà@ ãó÷@ ÚŽïmb@üi@ Šb’@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ oŽïiò†@ Læiò‡@æi@ìbšŠóióÜ@õŒbbåïiIõòìbšŠó@Q@ý@LSTT@LSTRMSTU@HóÜ@µnî‹i@óØ@Z@@

QUP

QMòìóäìíiüØ@@ŠbØ@ônò†@ôäìíióè@ìIçaŠbÙŽî‹ØH@ónîíŽïq@çaŠbÙŽî‹Ø@õòŠbàˆ@õŠûŒ@Lìíi@çaìa‹ÐŠói@ì@òŠìó @póÜìò†@Šó ó÷@óïîŠììŠòŒ@ì@N@ôäbåŽïèói@oò†@a†óäbmóÜby@ãóÜ

oŽî‹Øò†@çbîòìóä†‹ØüØ@ì@çbØòŠìì†@óšìbä@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@N@@RMŠbØìbè@îçaŠbÙŽî‹Ø@ôä†‹ÙN@@SM‡åŽïèìì†@bäaím@ì@Žïè@õóäaìó÷@çbØò‹Žïàb÷@ôäbåŽïèŠbØói@@üi@´îíŽïq@ì@òìóäóØò†@ò

ÙŽïuójŽïuóØ@õŒbbåïi@ôäbØóŠíÔ@ òŠbØ@ôä†‹@@a‡ïnb÷@óÜ@ Äû‹à@ôäbØbäaím@ ŠbuŠûŒoŽîŒóiò†@HH@óïîŒbó“ïq@ôåî‹ @ a†ò‹ŽïÜ@ b÷çbØóïîòŒa‡äó÷@Ióï‡åa@óÈbå—ÜaH@çbà

ójîbm@ói@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@üiçbØò‹Žïàb÷@õòìóånaí @óÜ@ôm@N@@³ï÷@òìónŽïđåŽîŠó ò†@óäaŠbØüè@ãó÷@üi@a‡àþï÷@óÜ@õŠbÙäa†òìb÷@ì@båïi@ôàóØ@çì‡Üó‚@I@õòìbšŠóQ@ý@LSUWMSUYZH@@QMŠóÈ@@óÜ@LçbØóiò@õbmòŠóäìíjïîŠb’ói@LçbïII@ŽîŒói@@íŽïäìíšûŠ@a‡ïnïŽî‡äòìòŠçìíi@L

@póÉäóóiaì†@”îŠó ó“ïq@ì@õaì†ŽïäbnŠb’@ðïnçìó÷@õüÙ’bq@bî@æŽî†HHN@@RM@ãþï÷@ôåïîb÷@D@óÜ@a‡ïäbØbmòŠóóŽîŠói@õ@óïîì⁄jnò†@ì@ôîûŠò‡ŽîŒ@òŠüu@ïè@Û@óÜ@bî@a‡îŒbbåïiò†óä@båïi@ôä†‹ÙnìŠ†ói@a†@üè@ïè@fiÚŽïnóióà@ìCN@@SM@ çbØóiòŠóÈ@ ôä†‹Ùî‹Žî†ìbš@ ãóØ@D@ôäb“ŽïØó“‚óä@ ômbØ@ óÜ@ Ûbš@ ôä†Ša‰jÜóè@ üi

çbØòŠb’NNNN@ììb÷@ôä†‹ØóäìbšòŠ@ìóÝŽïØ@ì@Ûbq@õaìóè@çbØb ŠòìóÜ@ìC@N³ï÷@çì‡Üó‚@‹ói@ì@óÐíØ@óÜ@ÛóîŠóè@üi@çb“ŽïØó“‚óä@ômbØ@óÜ@çbØóiòŠóÈ@òìì†‹Ø@òìói@õòˆbàb÷@ò

@ çaìò‹îóÔ@ ìII@ õìbšòŠ@ béäómóØ@ ìíi†‹Ø@ çbïäbØò’ì@ õb ŠòìóÜ@ôäaìóÜüš@ ÚîäL@íŽî†@ôåŽîí’@ì@aì@•óàó÷@Lçìíi@òìó−Š†Ùîôn’ì‹@ô‚û†ìŠbi@ì@æŽîí’@óÜ@†‹@@ìb−í @ì

Šb’@ üiæiŠìì†@óîónŠóØ@ òŠüu@ïè@ LaìóØ@ ìíióåŽïÜ@ôØõŠbÙäbb÷@@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†@ óÜ@òìóäb“ŽïØó“‚óä@•bq@óÜ@a‡äbîbïm@õŠbÙäa†òìb÷pbÙi@HH@ói@L@ôØóîòìbšŠó@ïè@õbmaì

QUQ

bi@ ìíióåŽïÜî@ LoŽïi@ ôäaín“ïäa†@ õíŽî‰i@ ô@ ãłói³ï÷äbn“ @ ãóÜ@ çì‡Üó‚@@õóäbä‡óÙäíš@Lòìíša†óÜóèóiû‹áï÷@àóèìì†@ò‹ói@µ@òŠb’çaín“ïäa†@@Ma‡Ôa‹ŽïÈ@óÜMN@@

óÔiçaín“ïäa†@õ‹š@ì@òŠb@@@ õaŠói³ï÷çbØòŠb’@ Lçì‡Üó‚@@ÚŽïÜŽïÜ@ Læšbä@@õììŠ@ óÜ@ e‹Øò†@ çbï“ïäìíšóä@ Ú

@Lò‡äói@ òìòŠbØüè@ æî‡äóš@ ói@ çaín“ïäa†@ õ‹š@ †í‚bî@ Šb’@ õòŠaìóÔ@ LoŽïi@ òìòŠbióÔåîä‹ óÜ@µnî‹i@”ïä†‹ÙšüØ@ôäbØòŠbØüè@Lóä†‹ÙšüØ@çbï@Z@@

QMŽïuón“ïä@ì@Šb’@ôä†‹Ø a†@a‡îbïm@çaŠóØ a†@ôäìíj@N@@RM@ôäaŠòŒí’ü‚Šb’@ìòŠói@ç†‹ÙšüØ@üi@ôÙÜó‚@óØ@L@pa†ò‡äbè@N@@SM@@ óïïnîìa‡Žïq@ ôä†‹Ùåïia†ói@ •óàó÷@ LçbØóïîû‹à@†ìíæm‹ Šòì@@ìóÜ

’óÙ“Žïq@Šb’@óØ@õóäbîŠbÙäbb÷ïpbØò‡@N@@TM@Šb’@õòŠaìóÔ@üi@óîa‹Ù’b÷@ôØóîòˆbàb÷@óØ@LõŠìíib÷@õŠónØbÐ@I@óîòìó÷@oóióà

@LoŽïi@•bi@õŠìíib÷@ò‡äóš@Šóè@óØŠb’@îò‡äòìó÷oŽïiò†@‹mòŠìó @NH@@UMn“q@@ ói@ ÚÜó‚@ ôånójIIŠb ŽîŠbq@ ì@ ômóàŠbîî@‹mŽïèói@ ôÙŽïmóÜìò†@ ôä†‹Ù

çbïŽïÜHH@ ôØóîóšìbä@ õóØón‚ónîbq@ pbØ@ õóiŠûŒ@ óØ@’óïïåï“äŠbI@õòìbšŠóQ@LýSTS@ NH‹àíÈ@ ôîòŠìó @ LómaìóØ@ Šb’@ ôäaIäa†@ õŠûŒ@ óÜ@ óïïnî‹iïôäaín“@HIòìbšŠóñQý@LSUYHŽïq@oŽïiò†@bèòìŠóè@L@ìbšŠóióÜ@ÚÜó‚@ôäbØónÐ‹ @ì@ônîìa‡

ioŽîI@ N@ ói@ a‡äbØòŠb’@ óÜ@ ôÙÜó‚@ õüèòŠbàˆ@ ðîŠûŒ@ ì@çbïïÍÜbióÜóÔ@póäbäóm@@ ì@ aìóè@ ói@ oò†äbb÷†ìí@ ôÜìóè@ ì@ ç‹ ò†@ òìó“ï@õŠb‚ìŠ@ óÜ@ æm‹ Šòì

@ õŠbÙÜìbØ@ •óàó÷@ Lçò†ò†@ òìó“ïäbØbåïi@ Šaíî†@ ói@ µ“‚ói@ çbîŒ@ ììŠìò†@ ì@õŠói@ LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ eìóÜŽîŠ@ ôÜìóè@ Ûbmó@ ôäaìó÷@ óÜ@ æm‹ õ†@ pa†ò†@@óÜ@ ŽñŠ@ ì

@ oŽïi@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÐbà@ çòìb‚@ ôÙŽïóØ@ Šó óà@ oŽî‹ ò†@ ô“ïäbÙŽïìbèII@ìó÷

QUR

bØoŽî‹jŽïÜ@õóŽîŠ@oŽïäaímóä@ ómHHŽîŠ@ ŠóóÜ@fØŠójŽïØ@ LóŒ@ ì@ ûŠòìb÷@ ì@ çbiì@ì@ ŽÞiÜó üu@õûŠó’bq@çóØò†@”ïäbØóIõòìbšŠó@Q@ý@LTPXMTPY@NH@@

@ óîa‹Ù’b÷ôäbØòìóä†‹Ùï’@³ï÷ÙŽîŠ@ ói@pòŠbió@ çì‡Üó‚@@óÜ@ ômóîłóàüØ@ôånƒìi@ ì@ Šb’ŠÐ‹ @ ìó÷@ ì@ çaín“ïäa†@ õòŠaìóÔ@ õòŠbiŠò†@ôäbØa@ôàb−ó÷@ óÜ@ óØ@ õóäbn†@ oìŠ†æiò@ì@ ŒaíƒŽîíä@ óïïmóîłóàüØ@ ónäaŒ@ ôäbîaìó“Žïq@ õómí @ Žßó óÜ@ L

çbØóïïàò†Šó@óïïäŒaìbïu@ŠûŒ@N@@ìi@Lôn“ @ôØóîòíŽï’óiŠóÔ@ói@pòŠbió@ìó÷@ôäbØai@çb−í óä@ì@çaín“ïäa†@õ‹š@ì@òŠb

@çbîIçbïäbØómóÝó‚@õŒaìbïuHïïmóîłóàüØ@ò†bïäíi@ìóÜ@óÙîä@L@bîˆüÜüÐŠüà@ìó÷@bî@ó@õóïïmóîłóàüØâîbéØŠû†@@ôbi@óÜ@óÙîä@bèòìŠóè@Lòìì†‹Ø@òíŽïÜ@óïî‡äòíîóq@õŒaíŽï’óïïmóîłóàüØ@òìóäbØóïïäbnŠb’I@I†í‚bîõŠüïm@ói@ïïäò†óàçìíjM@æî‡ánÜa@ óî‹Åä@

IUrbanismH@õt‹îìóè@î†ói@óàó÷@aì†ói@ìóàóÜ@çüš@Ûòì@ŠæîóØò‡@N@@³ï÷ì†‹Ø@òìóÜ@ôbi@çì‡Üó‚@Šói@õbmaì@çaín“ïäa†@ôäìíiŠûŒ@óØ@òì@Šb’@ôäìíi@çaìa‹Ð

@ ói@ LoŽïäóîó ò†ò†bàb÷@ Šb’@ üi@ “Žïq@ óØ@ òìónŽî‹ ò†@ aì@ õóšìbä@ÚŽî‡äóè@ÚŽîŠüu@i@ôäbØòíŽï’ìbè@ì@a‡Ìói@óÜ@óàó÷@òìíióä@Šb’@bî@Lòìa‹ØóäìbšŠó@eìóØò†N@DÚŽïmbØ@

@ìbíä@ òìóÙŽïq@õóšìbä@ ì@ÛòŠó @æî‡äóš@óÜ@ìíi@î‹i@ a‡Ìói@óØ@Ûóî@óÜ@Úîä@ ìÞš@óÜ@çbîòŠbàˆÛòŠó @mòŠ@ï@òíŽïšŠaíš@Ûóî@óØ@ÚŽîŠb’@óØbm@óÜ@ìíióä@ônî‹i@La†ò‡

äaín“ïäa†@ õŠûŒ@ õŠbØbåïi@ ì@ ôäa†òìb÷@ õüè@ ói@•óàó÷@ Lpa‡i@ õŠìò†ô@çbàóèói@çaìò‹îóÔ@ôÜby@•òíŽï’@óÜ@óïî‡èóà@ì@ójmŠíÔ@ì@ïïäbnŠb’îó@ìíiaì@Šóè@ôàþï÷@ôòèbÔ@õŠb’@bèòìŠóè@óØ@•òìóäbîaì†óipbè@CI@õòìbšŠó@Q@ý@LSTSH@@

äaìa‹ÐŠói@õòìó÷@Ûòì@LòŠìó @õŠb’@ôäìíjóÜLa‡îììŠ@a‡Ìói@ÚŽîŠ@@û‹áï÷@óØ@óîóàó÷@@ µŽïäò†@ õìbäóû‹q@ õIôäbnŠb’@ õŠóiìŠìò†@Suburanization@ NH@ôšŠóè

QUS

àóØ@ói@õ‡äòíîóq@òìó÷@Lóîóè@òìó“îŠb’@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@õòìóäìíj³ï÷çì‡Üó‚@@óäaìóÜ@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@üi@òìónŽïåŽîŠóîò†@Z@@

QMŠûŒ@@óÜ@•óàó÷@LpóÝÝïà@õòìóä‡äbìóš@ì@ç†‹ÙŽïÜóŽîŠ@ì@ãón@ôäbåŽïèŠbØói@õ@ çóîý@ óÜ@ õ‰ïî‡äímIIŽßò‡äó @ ôÙŽïmóàíÙyHH@xbi@ óØ@ ÚŽïmbØ@ a†ò†ììŠ@ •óàó÷@ L

@æm‹ ŠòìIpbîbj§a@HòìónŽïiò†@ãóØ@N@@RM@ ói@ LŠûŒ@ ôÙŽïmóï‹i@ ì@ õ‹ÔímbÔ@m@ì@ õ‹ŽîŒŠòì@ óÜ@ ÚÜó‚@ ÚŽïmbØ@ ”ïmójîb

çbåŽïéàóèŠói@oŽî‹ ò‡Üóè@oò†N@@SM@ bmóq@ ôäa‡ÜóèŠójïq@ üi@ ôØóîüè@”ïmbØ@ õóiŠûŒ@ Lô’ü‚óä@ ìí@ aìóè@ôäì@ì

óåîˆõŠûŒ@@çaín“ïäa†@Šó ò†@òìónŽîI@õòìbšŠóQ@ý@LSPQMSPRNH@@RM@óiïïäò†óàçìíj@Z@ôäbîˆ@õŒaíŽï’ôäbnŠb’@Urbanism@@

@ õaŠ@ ói³ï÷@óÔ@ çòìb‚@ Šb’@ çì‡Üó‚ió @ ôÙŽîòŠb@ì@ çaín“ïäa†@ õ‹š@ ói@ ì@ óîòŠìóàóèŠbi@óÜ@õŒaìbïu@ì@õŠüuì‚û†@ôIôäaín“ïäa†@HóØ@LòìónŽî‹bäò†fiaìŠ@@´ƒÙŽî

@ ôØýbš@ ôä‡äb−í @ ìïïäbnŠb’çbØóíŽïq@ ŠûŒ@ónî@ NØýbš@ ãóÜ@ ÚŽî‡äóè@óïïïäbnŠb’óäbbØ@nîíŽïq@ôÙŽîŠóäbà@ìbåŽïqóÜ@ bî@ônóióà@ói@ó@òìàaìò†Šói@ì@ôäìíj@ ôäbîˆôäbnŠb’@ìbåŽïqóÜ@ béäóm@ ôÙÜó‚@ óØ@ çóè@ ”ïØýbš@ ÚŽî‡äóè@ ü‚@ ãłói@ La‡ÐòŠóm@àb−ó÷@ òìómbèa†@ ì@ ôäaŠòŒí’ü‚@ bmaìï@ çò†ò‡IõòìbšŠóQý@ LSWVMSWW@ NHïäa†@ ôäìíiŠûŒ@ ó“ïq@ ôå’óšóàóè@ õbmaì@ Šb’@ ôäaín“@óäŠbØ@ ìó÷@ õŠûŒ@ ì

“ïq@ãóÜ@Šürq@ôØbm@óØ@oŽïäóîó ò†fnò‡Üóè@ôŽïq@óîó@N@bmaìII@õŒbbåïi@ÚŽïmbØ@ìóÜ@”ïäbØòŒa‹àb÷@ì@‹Žïàb÷@Læiò†@ŠûŒ@ôäaín“ïäa†@ì@oŽïiò†@çŒóà@ì@òŠìó @a†Šb’@óÜ

@ a†ómbØóàóè@ ì@ õŠûŒ@ ôŽïq@ ói@ æiò†@ ŠûŒ@çbîòŠbàˆ@”ïäaŠòìó“ïq@ LçbØòŠbØ@ õŠüu@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bm@ oŽïiò†@ ‹mŠûŒŽïuójŽïu@ çbØó−bàb÷@ ì@ ônîìa‡ŽïqçóØò‡@ NHH@Šó ó÷

àóØ@ Šb’@ ôäaín“ïäa†@ õòŠbàˆ@ ìímbèï@ óäbïîŒbó“ïq@ òíŽï’@ ãó÷@ L†‹ÙI@†í‚bî

QUT

òŠbØói@ çbØ@ôn“ @ HóÜïmŠíØ@ ôäìíióä@ •óàó÷@ óØ@ Lçò†ò‡IIbØ@óÜ@ ôäaŽïÜ@ ì@ ôîaŠì@bbî@ì@bàóåiŠbî‹i@ŽïÜ@ôäbØòòìónŽîìóØò‡I@NHHõòìbšŠó@Q@ý@LSUY@NH@@

Œ@ ómaìóØØýbš@ õüè@ ónŽïiò†@ çaín“ïäa†@ õŠûíj@ì@ õŒbó“ïq@ ôä‡äóó’ó @ ì@ çìçbØòŠb’@óÜ@pbèa†@ì@´’û‹Ð@ôäìíiŠûŒì@@II@pbØò†@óäbóØ@ìóÜ@ììŠ@ôäaŠòŒí’ü‚

´ò‡Üóè@óäaŠbØ@ãói@óØHH@N@ôäbîˆ@LpbÙi@†bîŒ@Šb’@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆ@ò‡äóšŠóèóäbïÐòŠóm@õóšìbä@ óÜ@ óØ@ õóäaìó÷@ Žßó óÜ@ †ìaŠói@ ói@ Lfiò†@ ŽîŒ@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ì@

õŠb’í›i@æîˆò†@Øì@N@@@ôånaí‚@ì@ç†‹Øaìa†@a‡îü‚@óÜ@õü‚@ŠóèÓòŠóm’ü‚@ì@@æmìóÙ“Žïq@õbmaì@ôäaŠòŒí

bäb@ ì@ ó“ïq@ ôäìíiä‹ @ ìïoŽï“‚óiò†@ a†óäb“ïq@ ìóÜ@ ôäaíuŠbØììŠ@ ói@ ça‡@ N³ï÷@ì@çì‡Üó‚óÜ@ì@ôîûŠò‡ŽîŒ@üi@Ûóîóäìí¹@Ûò@ôäìíšŠò†ü‚óäbïÐòŠómñ@‘bi@ôäbnŠb’@

Øò†@óäbn‚Š†@ìó÷@ôä‡äbš@óÜ@æàíäìŠói@fi@óØ@pbIçŠŒ@H@oŽïäò†a†@ÛóîbáŽïè@ói@óàó÷@póÝÝïà@ôäìíšìbäóÜ@õòìóäìíjÙîä@üiI@üi@LŠbØüè@Ûòìóä@óØóîbáŽïè@o‚òŠ†@a†ò‹ŽïÜ

@ì@ßó @ôäìíšìbäóÜïïäbnŠb’õóØómóZH@@ØóØbm@ ô‚û†ìŠbi@ ÚŽïmbØbóØóî@ ç@ói@Žßò‡äó @ óØóî@@òìó÷@ LoŽïiò†

Žïšò†ìbäóÜ@ ì@ oŽïšò‡ÙŽïm@ ”îŠb’@ ôàónï@ó’óàó÷@ Šóè@ Lo@‹Žî‰iónò†@ì@pójîbm@ôÙÜó‚@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôäbØómí @õbmaì@ì@oóióà

@ì@ò†ˆíà@òìó÷@ìíi@ŠûŒ@a†bïm@ô−Šbä@Ša†@Šb’@Šó ó÷@aìóØõŠb‚ììŠ@ômóïäìíi@ ßìbØ@ NõóåîŠûŒ@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷@ bmóè@óÜ@ çbîü‚@ ÚÜó‚@ói@wäŠbä@ôä‡äbš@ç‹ ò†Šìì†@N@ ò‡äóšŠóèõŠbÙÜìbØ@ì@óïïä@oóióà@

@óîóàó÷@ õóØbmaì@ ì@ oóióà@ íÙÜói@ LwäŠbä@ óÜ@ óïïä@”ïÙŽïmóÝó‚@ aìóØô‚óîbi@ ôånójÜóè@ ì@ çbØó›‚bi@@óÜ@ çbØûŠòìb÷@ ì@ óÜó üuóäbåŽïè@ ôäbØómìóÙŽïÜ@ ì@ òìóîbØïïäbnŠb’æmóN@ NNN@ïè@ ü‚

QUU

Žïióä@ çbîóØóäóº†@ òíŽï’@ óÜ@ óu@ óïïä@ òìóäbïŽïÜ@ ô“ÙŽïnóióà@ì@ o@ õŒbiŠóäíè@ õaì†óiaì†@ béäómóŽîŠ@ óÜ@@òìóÐòŠóm@ ôäbØòŒaíŽï’@ ì

æŽî‹åŽïšò†@N@óØ@õóÌbäüÔ@ìó÷@óîóàó÷b÷@ôäìíšìbäóÜ@ô‹móà@a‡ïÜó óÜ@Šb’pa†ò‡ÜóèŠó@ôäìíjÜò‡äó @ìI@NõòìbšŠó@Qý@LSWSNH@@

óÜ@@ LõóØójŽïnØ@ óÜ@ æŽîí’@ çbàóè³ï÷@ ôØóîóäìí¹@ çì‡Üó‚@õóÙî†@óØ@ òìómòìbåŽïè@óÜaˆ@ôä‡äbš@óÜ@‘biäóm@óØ@LpbØò†@i@ói@µ“‚ói@ÂäòŠ@ônóióà@üi@bé@ói@çbØó›‚b

Šìí@ ì@ ìbi@ ôr@ ôäòŠŽîŠ@ óÜ@ Šóè@ •óàó÷@ óØ@ oŽîŠ‡åŽïèò†ŠbØói@ ìbió@ôäbØóîòìóÐòŠóm@ NŽïq@ LôØóîóäìí¹@ Ûòì@ bèòìŠóè@ õìbåïäóÙÓòŠóm@a‡îü‚@ ôàò†Šó@ óÜ@

³ï÷@”ïäbØòŠìó @ òŠb’@ õŠóÙÜaí@ póäbäóm@ óØ@ pbØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ çì‡Üó‚@’üƒÜbyìíiç@óšìbä@ôäaŠóÙÜaí@óÜ@òŠb’çbØóØìí›i@@Z@@

çaŠaˆóè@ô‚û†ìŠbi@ói@pòŠbióì@ÙÜaí@ç†‹ìó÷@La@óÜ@@ÚŽîŠóÙÜí@I‘bÐ@Hçbî@çbáÝm@ôÙŽîŠóÙÜaí@óÜ@ò’üƒÜby@a†@‘bÐ@óÜ@ça‹èòì@

çüš@ óØ@ âïåïi@çbØóïïäbiŠíÔ@ô‚‹ä@ üi@ Žßaí@ La‡ïäbiŠíÔ@ ôäaˆûŠ@ óÜ@çóØò†@ NóØ@ ôÜaí@ óØ@ âïåïi@ bèòìŠóèòŒa‹àb÷@ ì@ ónŠ@ÐŠómçbØóï@LçóØò†@@ ôÜaíÛòì@ ôä†Šaí‚@ Z@ ì@ çûŠ@ ì@ o’ü õüiíàbm@ç†Šaí‚@

Ûòì@çbàb÷@ì@tbÔ@ì@Ûb’üq@ì@ô’ü‚@o“Žïš@ZçóØò†@òŒü @ì@ŽÞmó@NáÝm@ óÜ@ÚŽîŠóÙÜaí@ Šó ó÷@ ü‚b@pbÙiaì@ôÙŽîŠbØaìa†@ ça‹èòì@ ì@ çb

†@òìó÷ì‡äím@ì@ŠûŒ@ôÙïîaŒòŠbä@õŠbšììónŽïiò†@ç†‹ØŠò†@ì@õ‰ïmòìN@óÜ@ ì@ òèbÔ@ ô‚û†Šbi@ ôbi@IçbØòŠb’@ H@çbáŽïq@ a†óàò†Šó@ ãóÜ

@ ônb÷@ ì@ ÓòŠóm@ óØ@ òìín“îó IçbïäbØómbèa†@ H@õ‡äóàóÜìò†Žïu@óØ@ÚŽîò†aŠ@ómün“îó óóäbàŠíŠó@õ@N@òìímbéŽïÜ@õaì@íØbmóè

à@üi@kî‹Ìóà@ôäaŠaˆóè@óÜ@ ŠûŒï@ ‹šüØj@çóÙ@õŠaíàóèbä@õüèóiq@ óØ@ õóäłìóè@ ìó÷@ ì@ çbïäbîˆ@ói@ pòŠbió@ pb ò†@ çbïŽï

QUV

ÐòŠóm@ônb÷@ì@ôäaŠòŒí’ü‚ôéïà@óÜ@ïôåŽîí’@óÜ@óØ@‹õ†@@òŽîŒ@IõòìbšŠóQLý@SVQMSVR@NH@@

@ôäaŠòŒí’ü‚@ìó÷@ôØbm@óØçbnŠb’pbØò†@Œaìý@ôäbØbäaím@ì@Žïè@õˆò†@ a‡îbïm@@ÚŽîŠüuói@ ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ fäaímbä@ôÙŽïØóî@ ôäbîˆ@õóÙî†@ pbÙi@ µia†@I@ôØbm

Šb’çbn@@ óÜ@ ôä†‹Ùåïia†@ ob÷çbØóïïnîìa‡Žïq@óîbäaínŽïi@ bî@ L@óÜ@ bmòìó÷iŽïõóïï’ü‚@ìó÷@õüè@ói@ômóïïmłóò‡@óÜ@bmòìó÷@bî@LòìímbèaŠ@ôŽïq@óØ@Šòìó óiü‚ò@

åïäaŒômóïói@@@ ŠóóÜ@ ôäìíiò†ŠòìŠóq@ õüèÓŠómôä†‹ØŠòŒí’ü‚@ ì@@ N@ìì†@ ŠóèŠóè@ ”ïmóÜby@ ‡åóqbä@Žïi@ bèòìŠóè@ L´ìŠ†bä@ ìnäaí@òŠbØüè@ ôä†‹iý@ óÜ@ óîb

ï‹móà@ óÜ@ çbØòŠa‡õŠó@ NNNN@ ìó÷@ •óïŽïq@ ãói@ìónò†@ ìó÷bî@ õòŽïè@ ìó÷@ ŠóóÜçóØò‡ŽïÜ@õŠb ŽîŠbq@óØ@õóäbäaìóbqHH@äa‹ÜbióïI@NòìbšŠóñ@Q@ý@LSWTNH@@

@çì‡Üó‚@³ï÷@bèòìŠóèÑòì@óîòíŽï’@ãóiŠb’@ðŽðÜò†@ì@pbØò†@Z@@Üb“Ð@ Šó’@ŽîŒ@ì@ç†‹ÙóØóÜómõŒbióÜ@@@óÜ@íŽî‰i@ôäbåŽïénò†òìóŽîŠ@

ŽïÜ@ çbïïäbØónìŠ†bä@ ì@ oìŠ††Šò‡@i@ çììŠò†@ ì@ Žß†@ ói@ LoŽîìóØòóÜbàòìóäóØò†@ óäŽïšò†ûŠ@ a‡îbïm@ ì@æ‹ØüØ@ óÜ@ ììŠ@ ì@@õòìóä†

ò†@õŒbjÝŽïÐ@ôäbØòŒaíŽï’çóØL@ŽÞŽïÐ@ì@ç†‹ØûŠ†@óÜ@oïåïi@çbîò†@óîüi@i@óÜ@ òìóäaŠóÜóè@ì@ç†‹ÙîŒ†@ì@õŒbióØóÜóm@ ìì@ç†‹ØbjîŠ@ ì@ Šòìbi

a‡ån’û‹Ð@ ì@ æî‹Ø@ óÜ@ç‹m‹Žîíi@ N@ ‹maì†ò†@ ôåïi@ óÜ@ôäbØòŒaíŽï’@ óÙ›ŽîŠ@ ì@õŠòìbjŽïi@ ì@ôn’ìòŠ†óinò†@ ì@ôäbØòŒbjŽîŠ@ ìñŠóƒ“Žïr@

@ ì@ ôä†‹Ø@ üi@ õŒaìóäbi@ ì@ ôŽïÜ@ ç†‹ØóŽîŠ@fi@ ì@ õüi@ ç†‹Ù’ü‚@òìóä†‹Øì⁄i@ ôàŠó’@ óÜ@ póäbäóm@ ôä†‹Ùbi@ ì@@ì@ ã‚@ íŽïä

ï“îŠbØíóØçb@çaŒòŠb’@NNN@ói@ Žßüqó’@óØ@õóîbîŠò†@ìói@oŽïiò†@Šb’ãä@ Ðóä@ ôÙÜó‚pa†ò†@@ óÜ@ ‹q@ L†óiçbïäbØòíŽï’ìbè@ ì@ o’ìòŠ@

QUW

ì@ oŽïiò†íŽïä@ ôäaín“îóŽïq@ òŒbm@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@óÜ@ póÜìò†@@@óîbqìŠa†@ ì@ ça‹ Šòì†ónò@Žîín“q@ õóäaìó÷@ çbïäaìbïq@ ì@óÜ@ õŠóƒ

òìa‹Ø@ a‡äbïä†‹Øò†òŠìŠóq@’ìòŠí‚@ì@ôÙŽïäbÙÜó‚@ônõ†äbîŠóói@a‡@@æi@”ïäaŠa†ìbä@ ì@ ça†óäb‚@ñóÜbàóåi@ óÜ@ Šó ó÷@póäbäóm@ Lòìíi@ ŽßaŒ

@ô’ìímŠóè@aìó÷õ‹ŽîìóÜ@ì@ôîŠýæiò†@@N@òíŽï’ìbè@ôÙÜó‚@çbàíŽïibïu@ ì@ æäbØóî@ ì@ ói@ a‡äbîíŽïä@ óÜ@ õŠŒóióîbq@ ì@ óØì@o’ìòŠ@ ôŽïq

çbîŒŠóiì@òŠ†ói@ôä†‹iý@ì@•bi@õŠbØb÷@ôåm‹ Šòì@@LoŽïiò†@òìóïïn’ììóÙi@õòìó÷ta‹‚@ôn’ìòŠ@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽî@@óä@õóØóÜóšòŠ@ôØbš@ôØbq@óä@ìõŽîŠóqŠb ŒŠ@ì@æŽî†@ôÙÜóØ@ói@ñ@@çóØò†IõòìbšŠó@Q@L

ýSWRMSWSH@N@@oŽïÜò†@•óäbàó÷@õa‹ŽîìB@Z@ôäbØóïïqa‹‚@óÜ@ðïnŽïäbnŠb’@ììŒòŠb÷@íŽïä@óÜ@óäìíjäì@ì

Mpaíèó’MòììŒòŠb÷@ •óäaìóÜ@Ûòì@ LçbØóïïÙŽï@@ Z@ì@ ômóîŠóìbè@ ômóäbï‚@ôÙŽï@ôäa†ýIðå§a@ˆì‰“Üa@NH@@

äa†ýçìí›ÙŽïm@õüè@ónŽïiò†@óïïÙŽï@ô@Øóîüè@LômóîbÄû‹à@õŒó òŠ@ôäbàóä@ì@ô’óóîòìóäbäóšòì@ õbäaím@ôäbàóäóÜ@÷@ õýóäbóØ@ ìó@ Noóióà@ Ló’båîŒ@ôšŠóè@@ôŽïÜ

Ø@ fäaŒbä@ ÚŽïóØ@ ïè@ óîòìó÷÷@ LômóîŠíØ@ Žð@óÜ@ ì@ çbàóä@ õüè@ ónŽïiò†@ •óàónóè@ôäbØóÜûŠ@ob÷@óÜ@Äû‹à@óØ@õòìó÷@ôn’ì‹@õŒü@ôäa‡nò†@LpbØò‡Žïq@ô

móîŠbï‹qŠói@óÜ@óua‡äbïnb÷@óÜ@õóØóI@NõòìbšŠó@Q@ý@LSWSNH@@@õŠbØìbè@ ì@ ôîaŒòŠb’@ ò‹ŽïÐ@ ôÙÜó‚@ õŠürq@ ì@ ŠbØ@ ôä†‹Ù’óia†@ L‘bi@ õómŠíØ

pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@•óàó÷@óØ@LpbØò†@ôäbîˆ@õŠbiìŠbØ@óÜ@ïïäbnŠb’çb@@‹mbîŠì@ì@‹mbäaŒæiN@Ü@ ãó÷@ çbï’óïäaŽïòŒaíŽï’@ pbØò†aìpójîbm@ ôØ@òŠüu@ ì@ŠbnÐòŠ@@ôÙŽïä‡äaíä

óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@çbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ ômbØ@iõü‚ónŽî‹@ LäbnŠb’@çbØóïï

QUX

ôä†‹Øa‡îóq@ óÜ@ óîóè@ çbïmójîbm@ônîŠóäõíŽî‰i@@ òŠóiìíäb‚@ ì@ çbïäbîˆ@ïi@ ì@ì@õŠbØbå@o“ @ì@óÜóàbà@ì@o’ìòŠ@ì@ŠbØ@o“ óÜ@•óïŽïq@ãói@ì@bïäì†@ì@µîb÷@ôäbØómóibi

çbïäbØómìóØíÜóèI@HõòìbšŠó@Q@ý@LTSSNH@@@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@ì@ìò‹ŽîŠôäbnŠb’@Lóïîò†ìíb÷@ì@òŠbq@ôàb−ó÷@óÜ@

@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ ôàb−ó÷Šò†@ çbîü‚@ •òìì†@ ãó÷@LµïäbnŠb’ŠóèŽîŠ@çbîóØóîói@@óÜ@ô“îbb÷bä@ ŽðÜòì@pbØò‡’ü‚@çbî‹m@õòìó÷@ü

@óÜ@ ôÐòŠóm@ ì@ ôäaŠòŒí’ü‚@ Lçbmò‹Ðb÷@ Lôäò†óà@ ôäbîˆ@ ô‚û†Šbi@ôäìíiŒaìý@ bî@ çìíióä@ Lµîb÷@ õŠóîŠbØ@ õŒaìý@ LŠò†óiò††aŠ

Šbàò† n“q@Lõä@ôÙŽïäbÙÜó‚@ói@´ój@óäbàó÷@LáŠbqü‚@üi@üàbŠónØbÐ@ ça‡ÙŽïm@ üi@ a‡îØóî@ Žßó óÜ@ æÙŽïÜó @Šb’@ ôä†‹ÙÜìbØ@ ì

@æäóèbàóèI@õòìbšŠóQ@ý@LQSYMQTTòŠóqý@LäbØ”î‹m@ôNH@@RM@@ôäbØaŠ@ì@i³ï÷Žði@çì‡Üó‚@@µä@õŠíØíàóØZ@@

QM@õóäbÅïmóŽïä@ómóÝó‚@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óîóè@a‹Ù’b÷@ôØóïïmóîaˆ†@LòŠbî†@ÛòìŠóè@@ ôäbîˆôäbnŠb’óØ@ ‹m@ õòâìónò†@ ÚŽî‡äóè@ Žßó óÜ@çì‡Üó‚@ ³ï÷@bàb÷@@õòˆ

óäìí¹@üi@Lçìíi†‹ÙŽïq@ Z@e‹ØbäôÙŽî†ìíìóØbš@óÜ@ÚŽïàóØ@õòìó÷@fiói@oŽïióè@ŠûŒ@óqa‹‚@ì@çbîŒoŽïióä@H@@

RMåïjŽïm@ õa‹Žîì@ï@óØ@ õóäbmóÜìò†@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäbÙ“ÙŽïm@ ì@ çb‚ììŠ@ ôä†‹Ùãłói@ LòìóÐòŠóm@ óÜ@ ôîûŠò‡ŽîŒ@ õóÝq@ ói@ çìín“îó ãó÷@@óåm‹ a‡Žïq@ ì@ ç†‹Ùn‚óu@

÷@ ŠóóÜ@ õòŠûŒ@ôäìí›ÙŽïm@ ôäbØòŠbØüè@ æîä‹ @ óÜ@ óÙŽïØóî@ ÓòŠóm@ õòìó@ ðïnŽïäbnŠb’òìbi@ õbŽïuLóïïä@ æŽïÙ“äbàí @ ì@ Šì@óïîûŠò‡ŽîŒ@òŠbî†@ òíŽïq@ ôØ@N

@ôÙÜó‚@ói@õóäbmóÝó‚@ìó÷@bèòìŠóèôîŠb’bî@òìì‡äbÙÜ@ónaŠb÷@ì@òìì†‹Ø@ôäaìó÷@õ

QUY

óäìí¹@ üi@ Lòìì†‹ÙÑòíŽïq@ ôäaìó÷@ Z@ LŠó’@ ì@ ôn’ìòŠ†óiÜómóLç†‹ØŠbàíÔ@ LõŒbióØ@ím‹ÐŠó@ôÙŽïä‡äbn“ @óÜ@µnî‹i@Lç†‹ÙîŒ†@LŽÞŽïÐôîbqbm@N@@

@ ôÙÜó‚@ ìíàóè”îŠb’@ Lpóäbäóm@ õ†í‚@³ï÷äbmóÝó‚@ ãó÷@ôäòìb‚@”ïäì‡Üó‚@@óLµä@æŽïåia†@•òìójäa†@ónîíŽïq@³ï÷Üó‚@Šòìbi@ìb−í @ôØóîòìóä†‹Ùï’@çì‡@õŠóåŽïéŽïq

’óÙ“Žïqôbi@óØ@ÚŽïmbØ@Læî†‹Ù@µîb÷@ôäìí›ÙŽïm@çaíŽïä@õóïî‡äòíîóq@ìóÜ@I@óÜ@ÛòìômóîłóàüØ@ôä†‹Ø@ŽßûäüØ@HŠbý@ì@ça†ý@ôäìíi†bîŒ@ìî@óÜ@ôçbØòŠb’@N@@

SM@óäìí¹@ üi@ LoŽïåŽïèò†@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ óäbÅïmòŒüq@ ôä†‹ÙîŠa‡’ói@ ôåï“äŠb’@äaŒ@ì@Šóäíè@ôåmìóÙ“Žïq@õüè@ónŽïiò†@çìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ŠóóÜ@ç†‹Ùn‚óu@LçbØón

³ï÷a†Šb’@íŽïä@óÜ@óäbmóÝó‚@ãó÷@ôäìíióè@ói@ôäa†@õü‚@”ïäì‡Üó‚@@òìbä@bèòìŠóè@L@ôäbàóä@ì@ça‹›q@ói@õòˆbàb÷ôîìímìóØaì†óÜ@õŠòìò‹ŽîíØ@ì@@õüè@ói@a‡äbØóiòŠóÈ@íŽïä

‹iŠbØóiçbvåŽïÜóè@ õbäaím@ ì@ kŽïnØ@ ôä†@ •óŽïq@ ãói@ Lµn“îóŽïm@ñóÝq@ ón“îó @äaŒ@ì@ói@ìíi@ì@ôÜbàóØ@o@óÜ@ŽñŠüu@ìõŠòìó“ïqNNNNNN@@bi@õòìó÷@ òŠüu@ ãói†‹Ùäb‹ói@ ì@çaìò‹îóÔ@ì@óiímŠíÔ@ ì@ a‡Ìói@ô‚û†ìŠbi@óÜ@@ì@ ò

@ôäa†òìb÷@óØ@ÚŽïmbØ@óÐíØIôäaín“ïäa†@H@pbØ@ìó÷@ãþï÷@õbmòŠó@óÜ@ìíi@ŠûŒ@a†bïm@ðïnŽïäbnŠb’Šóè@ì@oäaŒ@ôäbØòŠüu@íàóè@óÜ@ì@ç‡åŽîí‚@ì@oäaŒ@óÜ@ôäbvåŽïÜóè@

qçbØòŠóäíè@ ì@ çbØó‹ça‹Ø‡äóóq@ ôÙÜó‚@ õý@ óÜ@ ì‡äó@ çbîòŠóq@@ói@ •óàó÷@ L@õóäaìó›ŽïqIIóåîìíiò†ŠòìŠóq@çbØóïïäò†óàbä@óšìbä@ì@e†ý@óÜ@õóäaìó÷NHH@@

³ï÷@ óØ@ bØò†@ òìóÜ@ ‘bi@ çì‡Üó‚@ôäüš@@ ôäbîˆ@ óÜ@ õŠbØi@ õóäaìôäbnŠb’@ói@çbØóïïäb ŠŒbi@ ómóibi@ óÜ@ôäbåŽïèŠbØói@”ïmójîbm@íŽïqónî@ N@LóäbnäaŒ@ ãó÷@ñóäìí¹

@ óäaín“ïäa†çbØóïåï“äŠb’@ õŠbïäaŒ@ ói@ì@ õŠürq@@ ò†bàb÷@ ôØò‹îŒ@ ì@pbØò†I@õòìbšŠóQ@ý@LTRXMTRYNH@@

QVP

TM@õ Šbàò†@béäóm@@óÜ@ôäbîˆôîŠóšüØ@ôØóÝŽï‚@òìómüióä‹š@óåŽîí’@óÜ@íÙÜói@L”ïäbØóïïäbnŠb’@Lò‹mŒaìý@ì@ŽïéŽïi@eìóÜ@óØ@ò‡äóšŠóè@Lóîóè@äòŠó@ôØóîòíŽï’@

ì@çb−í @ì@ç†‹ÙŽïuójŽïu@ŠbØ@õòíŽï’@e‹Øò†@LoŽïåïji@ òìóîü‚ói@‹mõŠbÙäbb÷@@óÜ@@ ì@ ŠbØðäbØòìaŠŒóàa†@Ûòì@ LoŽïåïji@ òìóîü‚ói@ Šb’@ íŽïä@ñòìaŠŒóàa†@óØ@ LõŠìíib÷@

@eìóÜ@e‹ØbäŠbàò† î@ì@oŽïåŽïàóä@ômòŠóåi@ôØóîòíŽï’ói@ôoŽïióä@ôäìíi@Šó óà@ LìbØ@óØòŠb’@béäómoŽïåŽïàóä@ì@oŽïjÜN@@

UM@Šóè@•bnŽï÷@íØbm@òìòìì†‹iaŠ@óÜ@çbØòŒûq@ì@òŠìó @ì@Ša†ìbä@ómìó à@ôåŽîí’@Ûòì@Lòìíi@çbØòŠìó @òŠb’@óÜ@Z@ìó÷@õììŠóiììŠ@•óàó÷@L‘†íÔ@ì@óåî†óà@ì@óÙØóà

@õóšìbä@ óÜ@ óäaŠìó @ ì@ Âä‹ @ ómìó à@ ìó÷@ ôšüi@ bîb÷@ LòìómbØò†@ çbàòŠbï‹qçbØóïïäbnŠb’‹ÙnìŠ†@@òŠüu@ãó÷@õóäìí¹@õòìó÷@üi@óïïä@ÛóîbáŽïè@óàó÷@bîb÷@_çìa

ŠûŒ@ ”îìó÷@ çaín“ïäa†@ õòŠbàˆ@ ôäìíiŠûŒ@ ôŽïq@ ói@ óäbïïåïîb÷@ òìaŠŒóàa†@‹q‚óîbipbØò†ó’ó @ì@oŽïiò‡@N@@

SM@ôä†‹Ø†ŠìaŠói@³ï÷‹m@ôäbäbÄŠè@Žßó óÜ@çì‡Üó‚@Z @@ôäbîˆ@ômóibiôäbnŠb’@ôäa‡äóài@ŠûŒ@õi@b“ŽïØaŠìí¹@üi@Lóä@Z@õóØójŽïnØŠbÐôia@

I@Þèc@öaŠaóåî‡¾aóÝšbÑÜa@H@ì@ôÜbîó‚@ôÙŽïjŽïnØ@LóïïÜbïà@õ†í‚@ôÙŽîŠbØ@óÙäíš@Lìç‡ä⁄àó‚@ói@ôn“q@ì@óïïóØ@óØbm@nói@íòì@N@@

@ óØ@ Lóîóè@ çbîóàó÷@ ñòíŽï’ìbè@ ôÙŽïäa‡Üìóè@ ómóibi@ ãóÜbÐóÜó÷@ çaíƒï÷@óÜ@@ ói@ çbîóØójŽïnØ@ õìbäôäbØóàbäbÐóÜó÷@ çaíƒï÷@@IöbÑ—Üa@ çaí‚a@ Þ÷bŠ@H@ì@òìa‡äbïàb−ó÷ôØóîóäìíäììŠómün‚@çbîómóibi@ãóÜ@@Nˆ@õòìó÷@õaŠòŠó@LŠb’@ôäbî

@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ òŠüu@ ãóÜ@ ì@ La†óäaìóåî‰ŽîímÛóîòìóäa‡äòŠ@ Ûòì@ôŽïØìaŠóÜ†@ üi@@ì@ôÜò‡äó @ì@ômóîłóàüØ‹Žïiôn’ìò@ì@ôn’ìòŠò†ói@ì@e‹Øò†ü‚@ãłói@LoŽîìóØò†Šò†@

ìíiaìò@”Žî†ý@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽï’ói@óäbÅïmóŽïä@ómóÝó‚@ãó÷@óØæåŽïjÙŽïq@çüš@ÛòìŠóè@L

QVQ

@”îŠb’@óÜ@e†ý@ôäbîˆ@ Žßbq@ómóäìaŠ†@õóäbÅïmòŒüq@ómóÝó‚@ìó÷@óØ@òìbï’@ì@e‹Øò†oŽïióè@ôäìíi@N@@

öÓé¾V< <

@õaŠ@ói³ï÷çì‡Üó‚@póÜìò†@@ça‡ÜóèŠó@ôäbØóÌbäüÔ@ói@óØ@óïïn’ì‹@ôØóîò†Šbî†@ó’ó @ì‡äó@æmìóÙ“Žïq@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@ì@çpaìŠò†@çbàŠa†@ì@çìí›ÙŽïm@‹maì†@ì@N

@òŠüïm@óÜ@æÙŽïäóîý@•óäbàó÷ïïÙïnÙŽïÜbî†õóØó@³ï÷çì‡Üó‚@@N@@@ôÙÜó‚@ôäbØómóÝó‚”îŠb’õüè@ói@ãó÷@@õŒaìý@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@óîòìóîì⁄jnò†@

pa†ò‡ÜóèŠó@ ôäbàóä@ ì@ ôîòŒaìómŠóq@ ì@ ômóîłóàüØ@ N@ f@ õaì†óiaì†@óÜ@ ò†ó@ ôšüØ³ï÷@ Lçì‡Üó‚@üÙïÄ@ õóäaìó÷@ õòíŽï’ìbè@ ôØóîòâìónò†@ ‡äóš@ ói@³ï÷@

@ôäbîˆ@õòŠbiŠò†@óØ@çì‡Üó‚ôäbnŠb’@pòŠbió@”ïmójîbmói@Lü @ómbè@Lôäìíjmìí @@óinò†@ì@ÓòŠóm@õŠónØbÐõì⁄j@Z@@

í@ ì@ ‡åóqbä@ ôÙÜó‚@ óØ@ÚŽïmbØìì‹@ôáØíy@ ói@ Lta‹‚@ ì@ Û’Øóqa‹‚@ ón@Lçbîó@ómóäìíiŽïi@òììŒòŠb÷@õò‡äóiàò‹Žïä@ì@ÓòŠóm@Ûòì@çbïäbØòŠìíåü@ôØI@a†ò‹ŽïÜ@oóióà

@ Šóè@ ôä‡äaíšü‚ÚŽîŒó òŠ@ ói@õóØòŒó òŠóÜ@ ì@ ‹m@@ì@ •óØììŠ@ óÜ@ õòìóä†‹ØìbšçbïmìóØíÜóèHïîbiü‚@ óÜ@ ì@ õŠbÙybàóm@ ì@çìíjaŒòŠìó óiü‚@ ì@@ì@ ôîò÷@ ì@ ðî

ô‚‹åŽïi@ì@ôØí†í‚Žïq@ãói@‰Žïš@óï@ôåm‹ Šòìi@óäbàó÷oŽïi@ÚŽîŒaíŽï’@Šóèó@óäbîˆ@óÜ@ŽïiçbÙŽïuóibä@ ì@ ãä@ómbÑï@ìíàóè@ói@çbïån“îó @õbmaì@çbîóØóÙÜóÙL@õý@óÜ@óØ@

óîóè@a‡äbØòìaŠû†@ì@óÝîüØL@oŽïäóîó ò†@bèòìŠóè@LüÙïÄïn‚óu@@çüš@Ûòì@Lòìómû†‹Ù³ï÷Žïq@ õòˆbàb÷@ Šói@ ìóàóÜ@ çì‡Üó‚@@ †í‚bî@ µ“äŠb’@ aìóØ@ Lòìì†‹ÙçbØóäbnŠb’@óiaì†õòìó÷@õaì†åïia†@çbØóïîŠììŠòŒ@óïnîìa‡Žïq@@óÜ@ììŠ@ì@òìóäò†ò‡ŽïÜ@ôÜbq@LçóØò‡

òìóÐòŠóm@ì@‰Žïš@ôàò†ìbè@ói@æiò†@çóØò†@òìóäbóy@ì@ôÜójàóm@N@@

QVR

@õaŠ@óiäØ@ZüÙïÄ@õn“q@ìaìóm@ìi@óÜ@óØ@õü‚@”Žïq@õò‡äóàò‹èói@ìó÷@ôîaŠ³ï÷óäì‡Üó‚@@oŽïÜò†@ ì@ ZïäbnŠb’òŠb’@ ôÙÜó‚@ ômóï@ Œaìý@ Äû‹à@ LçbØi@ ìŽï@Žïé

@ ì@ç†‹Øò†bïq@õüè@ói@ LpbØò†çbîòìóä†‹Ùn‚ó‚@ ‰Žïš@ôäbîˆ@ ŠóóÜ@@ì@ òìóäbóy@ ìŽÞŽïÐ@ ì@ p‹Ð@ óÜ@ ‹q@ óäbîˆ@ ìó÷@ õüèói@ LÓòŠómì@ììŠìì†@òìóäbïîI@ñòìbšŠó@SY@

@bèòìŠóèSTUNH@@áöeæ<ö‰õ…<@@ìì†‹Ø@õŠb’@ôäaín“ïäa†@ôÑòì@ç†üi@çaìó÷@õòìói@òII@ì@äaŒ@çbàŒàò†òìa‹Ù@‹m

ói@ ì@ ç‹mìímbéŽïÜ@ ì@Žßó óÜ@ †ŠìaŠói@ ói@ ç‹mŠínò†@ ì@ ‹Øóàõóäaìó÷@@óÜ@ Šìì†@ óØ@@ ì@ bîŠò†óŽîŠæîˆò†@ üšìímbè@ ôäbØI@ HH@ õòìbšŠóUVT@ LQ@MUVXNH@@bèòìŠóè

üûŠŽïq@@ ð@ çbØòŠò†íî‹Ð@ óïïäaíu@ ì@ çbØòŠòìò‰Žïš@ ì@ ÓòŠóm@ óØ@ ìíiaì@ômóîbóØÜò‡äó aì@ì@pbØò‡@óÜ@ÚÜó‚@óØ@pbØò†@í‚@ì@óÜ@çbØóØbš@ómóïb‚çò‡i@oò†@N

Ióäaì‹i@@õòìbšŠóWVý@LQNH@@Ò…õãÜè^@@

ØŠû†éâîbŽïnØ@ óÜ@@DÜóàüØ@ óÜ@ ŠbØ@ ôä†‹Ù’óia†óC@ñòíŽï’ìbè@ ôØóîaŠ@@õóØóØûi³ï÷n‚@çbØòŠóäíè@ì@ÓòŠóm@õòŠbiŠò†@çì‡Üó‚@ómüŠìì@ZŠóäíè@LóÐòŠóm@

@ e‹Øò†@ LóïîìímbéŽïÜ@ ì@ ò‹èóiŽñ‹míi@ òìóîòŠbi@ óÜ@ ì@ æmbénò†@ ói@ óØ@çòìb‚@ ói@äìíið@@Šóè@ì@Lóïïä@”ïàaÝï÷@ì@õŠììŠòŒ@ü‚@ãłói@Ló“‚ói@ô’ü‚@ì@çaíu@ôÙŽïn’

oŽïåŽïqói@ õü‚@ e‹Øbä@oŽïióä@ õŠììŠòŒ@ óØ@”ïÙŽïn’@ N@üi@ óØ@ óîò‰Žïš@ ìó÷@ Šóäíèì@ çb¹bØóïïnîìa‡Žïq@ ôä†‹Ø‹ŽïmôØýbš@ ói@ çbÜóè@ ôàb−òŠò†@ óÜ@M@@ôÙŽîŠbØ

Žïiónóióáîòìó@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LônŽî‡äòŠŽîŠ@õìò‹îóq@pbØò‡ŽïÜ@çbºŠûŒ@póÝîŒóÐ@bî@ó@ìa‹ÙîŠbî†ôäbØò@ æîóÙi@IfiaŠ†@ ŠóóÜ@ õŠbî‹i@ “Žïq@ óØ@ H@ôÙŽï−bàb÷@ çòìb‚@ ì

oŽïi@ìa‹ÙîŠbî†@NpóäbäómòŠbî†òíŽïq@çbïäìíi‡äóibq@µàaÝï÷@óØ@õóäbn’@ìó÷@N@@@

QVS

¼Þõ‰@@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ììóåïåŽîí‚ò†@ôäbØòŠbmì@ò@Z@ì@ìímìóÙ“Žïq@ì@pbØò†ó’ó @Šb’@ÚŽïmbØ

Üò‡äó @üi@ ŠûŒ@õŠaíi@ çbØóïîû‹à@ òììŒòŠb÷@ ì@ Œóy@ómbØ@ ìó÷@ LoŽïiò†@‡äóàóÜìò†ï@ôòìaŠb÷@óååŽïèò†@N@aìóØ@òìónŽî‹Ùi@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@oŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@ÚŽïÜó òìóåî‰Žîím

ói@çbïn“q@óØ@çóè@ôäbØó−Šó@ì@ôåïjŽïm@Lòìínói@çbØóïïnaŠ³ï÷ìì‡åîŒ@çì‡Üó‚@@õòŠbiò†@Žïuón“ïä@ çìíjòìóäóØò‡mbqìì†ìó÷@ LçóØò‡ŽïÜ@õ‹n“q@ ì@@õóäa@ çüš@ óØ@óÜ

Šb’‡äòíîóq@Lçbïî@bèói@óÜ@ça†ý@ói@òìóäbØóïïnîŠóäóîóè@@N@@†èæŒ<Wirth)D< <

@ õóîóbåŽïq@ ìó÷@ îíÜìî‘‹LpbÙîò†@ Šb’@ üi@ì@@üi@ õóäa†íŽïq@ f@ ìó÷@Šb’óiïîóÔ@óØ@Lòìbåîa†@çìíji‹š@ì@òŠb@LóïïmóîłóàüØ@ôäb−í óä@ì@õ³ï÷@çì‡Üó‚@

óäìí¹@ üi@ çìì†‹ÙŽïq@ õòˆbàb÷@ ìóÜ@ Šói@ ò†ó@•ó’@ Z@ôÙàóš@ðïnŽïäbnŠb’@õýóÜ³ï÷@õbmaì@çbàóè@çì‡Üó‚@çìíjïîŠb’ói@õý@óÜ@ìî‘‹@@óÜ@óÙŽîŒaíŽï’@óØ@LoŽïäóîó ò†

ŠbnÐòŠî@L@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽîŠüu@†í‚b@ðïmóîłóàüØ@ói@óØónaŠb÷@õmóïïäb¾óÈa‡aìŠò†@@N@ôäbØóØûi@óÜ@õòìó÷@ãłói³ï÷†ói@çì‡Üó‚@î@æîóØò‡óïïnî‹i@òìòŠóØbïu@õŠìíå@óÜ@

@çaíŽïä@óÜçìíjïîŠb’ói@Ûòì@ì@óû‹qîó@ì@ÛçìíjïîŠb’óiÞîbn@Ûòì@I@ÚŽîŒaíŽï’H@üi@@ ôäbîˆôäbnŠb’@ õóØòŠbmì@ óÜ@ õòìóÜ@ ‹ma‹Ù’b÷@ ŠûŒ@ óØ@ Lìî‘‹@@õòŠbiŠò†

äìíjïîŠb’ói†Šò†@ ói@ Lóîóè@ a‡oŽîìóØò@ N@ óÜïïnaŠ@ La‡@üi@ õóäbäa†íŽïq@ ìó÷çìíjïîŠb’ói@óØ@ìî‘‹@ói ò†@LçìbåŽïéîŠbØóåîìíióä@ çbïäbØòŠüu@õóÕóäa†@ì@çóá@L@ óÜ@ íÙÜóiâîbØŠû†@ ì@ŠójŽïÄ@Øbà@ ì@ŽÞºŒ”îçìì†‹ÙŽïq@ çbîòˆbàb÷@@ N@”ïmójîbmói@ ôäbØaŠâîbØŠû†@ ômóîłóàüØ@ õŠbØ‡åóq@ ói@ pòŠbió@Ibî†í‚ïîŠbÙäaŠü @ L@ó

óÔ@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ ì@ çbØóïïmóîłóàüØi@Žßó óÜ@ óÔò†ìbÔò†@ Šb’@ ì@ çaín“ïäa†@ õòŠb@ ôäbØaŠ@ ‘‹îì@ ì³ï÷çì‡Üó‚@H@ NâîbØŠû†õóØóïïmóîłóàüØ@ óïïä‹ @ŠûŒ@@ôäìíi

QVT

ôäaín“ïäa†ïŽïuü‚@ óÜóàüØ@Šb’@ íØòì@ çbØóïóîaŠ@ L†‹ØìbšòŠ@ õ@õaŠ@ õòíŽï’ìbè@ôØì‘Šû@çbàoò†Šóiómb‚ò†@NŠójïÄ@ ômóîìímíZI@@õŠûŒ@LòìóïïbåÜóàüØ@õóäaìŠ@óÜ

óÔ@ ôîòŠìó @ ì@ çaín“ïäa†i@ ômaì@ ôäüÜüØ@ õòŠbôäbàóä@ óïî‡äòíîóq@óïïmóîbóØ@óîóè@ôäìíi@ Žõ†ý@óÜ@ó“ïàóè@õòìó÷@çbØòìa‹ØŠü üÜb÷@H@õóäaìó›Žïq@óiŒºŽÞ@LŠójïÄ@

óØ@oîìò‡îóä@ŠbÙÜónï’î@óØbm@õŠbnÐòŠ@ôäbØòíŽï’@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ômóîłóàüØ@ôóØpbÙi@Žïu@ô@N@õbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@óäìí¹@üiŽÞºŒ@ì@Šóår@ì@@‘‹îì@ì³ï÷@

@ óÜ@ óïïnî‹i@ Âä‹ @ ôÜb‚@ µåïiò†@ çì‡Üó‚II@ ôåîòŒôäbnŠb’@ ZHH@ õý@ óiŽÞºŒ@IIŽïi@ ônŽîíÜóè@ ò‡äóšŠóè@ ôäbîˆ@ óÜ@ òìa‹bä@ ôØbjôäbnŠb’@ïè@ ü‚@ ãłói@ L

óîò†Šbî†@ôóØ@óØbm@ôØIôäììŠò†@Hbàìa‹ÙîŠbî†“ïàóè@óØ@Lóïïä@ç@ìíàóè@óÜ@ì@ó@ Šb’@ ŠóóÜ@ a‡ÙŽïmbØò†bïq@oŽî‹ÙiI@ HHõòìbšŠóQPT@ LýTPXMTQP@ LTQS@NH

@çbîòˆbàb÷@çaŠóìíä@ŠûŒ@LçbØòŒaíŽï’@óÜ@ÚŽîŒaíŽï’óióÜ@òìa‡Žïq@•óäbà³ï÷@ì@çì‡Üó‚@âîbØŠû†@ ì@@ ‘‹îìIñòìbšŠóTUý@ LSYY@ NH@ Lóäbàó÷@ õaŠòŠóŽÞºŒ@ói@ õòˆbàb÷@

m@ôÙŽîŠónØbÐLóïîŠìíib÷@õŠónØbÐ@ óØ@ òìì†‹Ø@ ‹ì@@o“ @çaíŽïä@ô’óiìbè@ôÜb‚@ói@@ bäa†@ðäbØóïîû‹à@ bèóiIõòìbšŠóQPTL@ý@TQRMTQT@ H@o‚óu@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ

@óØ@‹m@ôØóïïåïjŽïm@‡äóš@Žßó óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@óïïåïjŽïm@ãó÷@óØ@òìónŽî‹Ùi@òìó÷@ŠóóÜÛòì@òìa†@ôŽïq@çbîòˆbàb÷@ça‡äóài@óÜ@ÚŽî‡äóè@ZŠóÝår’@LŠóºbéåqü÷@L@‘‹îì@ì³ï÷@

@ çì‡Üó‚IõòìbšŠóYPý@ LRSX@ LRTQ@ LñòìbšŠóQSR@ LýQVMQX@LñòìbšŠóQ@LýSVXMSVYNH@ó−Šó@õóŽïu@@óÜ@ÚŽïàbØ@ïè³ï÷@ì@çì‡Üó‚@@‘‹îì

@bîŽÞºŒ@ói@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@õóiŠûŒ@LòìbåŽïèóäŠbØói@çbîìónq@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@@ôØóîò†aŠìbšŠóim@õŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@åïjŽïï@Lòìì†‹Øbàóåi@ç†‹ÙŽÞºŒ†@@õŠóîŠbØói@ôØŠ

äbØóïqìŠìó÷@ òŠb’@ôä‡äóó’ó @ ŠóóÜ@ †‹Ø@õŒbó“ïq@ô’Šü’ð@óØ@µÜŠói@ Ûòì@@ôÜb@óÜ@ôäaín“ïäa†@õòŠbàˆQXYPòŠóq@ŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@ói@î‡äó@N@bèòìŠóè@‘‹îìbÙäaŠü @ìóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôåïjŽïmïnäaŒ@ì@ñˆüÜóåØóm@óïîŠ@†‹Ø@õóäb@òŠb’@ŠóóÜ@óØ

QVU

æmìóØŠbî†@ói@çbØóïïÙî‹àó÷@N@bèòìŠóè³ï÷ó @ô−Šó@çì‡Üó‚@@ÚŽî‡äóè@ôä‡äóó’@çaŠb’@óÜì @ìðäbïäbØónÐ‹ @m@ói@La†bïÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@óÜ@ômójîb@NìaŠ@ôäbØóäìíšüi

Žïm@ ŠóóÜ@ ò‡äóšŠóè@ ãó÷åïjïäíi@ òìóä†‹Ù@ †bïØói@ óÜbyóà@ ãłói@ LoŽïia‹@Žðiìbmímç†‹ÙŽîòìóåm‹ óå‚òŠ@ì@ÙÜíjÔ@@ôäbØaŠìi@æŽî³ï÷@ÓòŠómói@pòŠbió@çì‡Üó‚@òì@ ôäbnŠb’@ ôÙŽîŠónØbÐ@ ÛIIòŒaìómŠóq@ ì@ Šb’@ ôäìíjÜò‡äó ôäaín“ïäa†@ ôäìíi@HH

ä‹ @ò‡ŽîŒ@óÜ@ÚŽîŠüuïóîa‡Žïm@ôäa‡Žïr@N@‘‹îì@ìó÷@õbmaì@a‹Ù’b÷@ì@çìŠ@ôØóîòíŽï’óióšôÙàômóîłóàüØ@ôäb−í óä@@ïäaŒóäóØ@òí@üi@ÚŽïäa†íŽïq@Ûòì@çìíjïîŠb’ói@N@@

e‹äaímbä@ óÙàóš@ ãó÷aì@@ ói@@ ôäbb÷@ üiÜóàüØ@ e‡äóèó@çbØóïî‡ïÝÔóm@ŠbØóioŽî‹åŽïéi@N@õóÜói@ôäìíióä@ói@òˆbàb÷@ãóïŽï@ôäbéïu@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ŠûŒ

@ôäbîˆ@óØ@õòìói@@çóØò†@ŠóåŽïéŽïqŠòìbiôäbnŠb’q@@æŽîí‚@ôäbØóïî‡äòíîóIlóóä@HŽïiŽïé@ãaŠb÷bä@ ôÙŽïäbîˆ@ bî@ômóîłóàüØ@õŠbi@ôäaˆóÝ’@õüè@ ónŽïiò†@ †í‚bî@pbØò†@

@ òìaŠb÷@ ónïåŽïèò†IóØ@ ôäbØómìí @@ ‘‹îìçóØò‡Žïq@ õòˆbàb÷@ NH@òìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ ŠûŒîòˆbàb÷@çbØóïŽîíä†‹Ùäb@óäaŽï‚@ôäbîˆ@õòìói@ òìì‡äòìòŠ@ói@õü‚@íØòì@ Šb’@üi@ çbØò

ôäbØóïî‡äòíîóq@Lòìómòìbà@õŽïu@ômóîbà‚@IæŽîí‚@H@“Žïq@óØ@õòìóÜ@òìíi‹mìónqòìíióè@ Nóäìí¹@ üi@ Z‡äòìòŠ@ ôØóîóšìbä@ ‡äóš@ óÜ@ çbØòÛìí›i@a†ìa‹ÙîŠbî†@ ì@

@ ì@ oîŠóä@ ìbèói@ ŠóóÜ@ o‚óu@ a‡ŽîìóÜ@ Lòìóåiò††‹ ónîŠóä@çbïäbØóïïmóîłóàüØ@@òìóäóØò†I@óäaì‹iWR@LRT@LSP@NH@bäaŒçüáïóma†ò†@Ûóîómìí @³ï÷@ Žßbq@‡Üó‚@çì@Z

IIçbØóåï“äŠb’çaŽï‚@ õóåïÔónaŠ@ õbmaìói@@µä@ çaŽï‚@ çòìb‚I@ HHUS@ LQPU@HóÜïïnaŠ@õóäaìó›Žïq@ói@La‡@‘‹îìI@õòìbšŠóQSRý@LRQ@H@ò‡äóài@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì

@LçbØó‚Šóšìbè@óïïmóîłóàüØ³ï÷Œaìý@õòŠbiŠò†@ôÙŽïn’@ô›ïè@çì‡Üó‚@@ŽßûŠ@ôäìíiòíïíäóä@ çaŽï‚@ ômóîłóàüØ@ ôä‹ @ ì@ N@óÜ@ Ž’@ ïè@ Lôn“ @ ôØóîíŽï’ói

óº†óÔíà@óîóÜói@•óàó÷@LômóîłóàüØ@ôØóîb Œò†@Ûòì@pbØbä@çaŽï‚@óÜ@‘bi@ a†

QVV

@ çaŒaÙŽïÜ@ ïè@ õŠbšìì†@ çaŽï‚@ ñòìó÷@ ŠóóÜI„ÑnÜaM@ôånƒÙŽîŠ@ ôäbàóä@ômóîłóàüØ@H@ónŽïibä@õàbÔó@ôäbàóäI@õaŠ@ôŽïqói@³ï÷çì‡Üó‚@NH@@

óäòŠ@ónîŠóäçbØŒaìý@@ãłói@Læi@IIŽîŠ@óÜ@çbØòŠb’@ôÙÜó‚@óÜ@ŠûŒõó@õŒaí¯ˆ@ì@çˆ@@Úîä@ ôØóïïmóîbà‚@ bm@ oŽï“ŽïØò†aŠ@ õü‚@ õý@ üi@ ‹m@ õìó÷@ Ûóî@ ì@ ã‚@ ómóäìíi@a‡äbØòm@ì@Œüè@çaíŽïä@óÜ@aìóØ@õóïïmóîaˆ†@ì@ômóïŽîŠìbè@ìó÷@ì@òìóäbïäaíŽïä@ónŽîìóØò†

ò†@ eìóÜ@ óîóèî@ LòìónŽîŒû‡Šbuaì†åiò†@ó@ ì@•ói@òmI@ HHõòìbšŠóQ@ ý@ LSWW@NH@ŠóóÜ@õn“ @ôä‡äbqó@óØ@ òŠbî†aì@ LòìòŠó@õóäbïîŠbïäaŒ@ ãó÷@ôîbå’ûŠ@ ŠóióÜ

çìíjïîŠb’óiŠbnÐòŠ@ óÜ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽîŒaíŽï’@ Ûòì@ç†‹Ø@ômóîłóàüÙõäbîˆ@ †í‚bî@äaŠó óm@ãó÷@ãłói@LoŽïi@ãónó÷@ì@‘ŠíÔ@ôÙŽîŠbØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ômbØ@óÜ@óóû‹q@õ

óiŠb’ïïäbnçìíjòìónŽïiò†@àóØ@N@@@@

QVW

@@

@@

@@

@@á^Òìˆÿèæ]…ím<V< <

QM@ça‡ïä‹ @óäa†íŽïq@ ãói@ôîŠürq@òŠûŒ@ôäaín“ïäa†@õ‹š@õóäbšìbä@ ìóÜ@ ŠbØ@ôä†‹Ù’óia†@ ì@òìa‹ÙäaìŠòìbš@ N@ ÛóîŠóèoäüØ@ ì@âîbØŠû†@ ói@ çbïäaín“ïäa†@ õ‹š@ ôäìíiŠûŒ@ôîŠürqíi@ óÜ@@õŠaôäaŠòŒí’ü‚ä†‹Ù’óia†@ói@ðünói@ŠbØ@òìóm@N@bèòìŠóèpóø’óä@¶óÈ@†óàó«@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@

³ï÷ìíiaì@ôŽïq@Lçì‡Üó‚@òa†@ôäìíi†bîŒ@äaŠòŒí @ônb÷@õóäìíiŒŠói@çaín“ïäLóîa‡Üó óÜ@ôómaì@@ói@@ ”ŽïqŽßb’†bàômóîìímí @ óØ@ òìímìóØ@@ ZII†bîŒ@ çaín“ïäa†@ ôäìíi†bîŒ@õìbšŠói@ ôÙŽïäìíi

äbØóïîû‹à@òŒóy@ôä†‹Ø‹Žïm@ôäbØòŒa‹àb÷óîa‡Üó óÜ@ôHHI@@ñòìbšŠóXXý@LQXMQYH@N@@

RM @óäaì‹iŽÞî‡mŠbàI@@õòìbšŠóXP@N@ýQXMQYH@@õóØójŽïnØ@ìÂäû@@

J.Strong: The Twentieth Century city, New York, 1898N@

SM@@‘‹îì@òìímí @õóàó÷@õü‚IòìbšŠóñ@QSR@ý@LQQNH@@

@@@@

QVX

QVY

@@

@@

@@

@@<Ýíjíâ<îíe< <

:@@

ó’ói@ ãó÷ìaŠ@ üi@ ßóómì‹Žïm@ôÙŽïä†‹ØóÄaŠ@@ôäbØóäìíšüi³ï÷@ói@pòŠbió@ çì‡Üó‚@ôïnŽî‡äòìòŠ@ ì@ïïäbnŠb’póØóîóäìí¹@Ûòì@ LÜüq@ðŽïôbååI@Typology@ H@Ûòì@ ì

@L‹mìí“Žïq@ôäbØò‡äóài@çóîýóÜ@òìíi@ìa‹bäóä@ŠóiìóàóÜ@óØ@òìóä†‹Øi@óÜ@ÚŽîŠüuììŠ@ómb‚ò†@N@@

óè@ãó÷@ó’ói@ãó÷@bèòìŠóïîŠbÙåÜüq@Lòìì†‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@‹m@ôäbîbäaŒ@õóäaìó÷@Žßó óÜ@óäìí¹@ üi@ Z@ Ûòìïäüm@ ì@âîbéØŠû†@‡ÝŽïÐ‡îŠI@Redfield@ H@ ìŠóÙïiI@Becker@H†ŠìaŠói@pbØò†@Z@@

QM @ôïnŽïäbnŠb’@ì@ôïnŽî‡äòìòŠ@@@³ï÷@ üi@ ôîû‹à@ ômóîłóàüØ@ ôånƒÙŽîŠ@ ôä†‹Ù’óia†ói@ bÜóè@ çì‡Üó‚@@ìì†

òìó’ói@ Z‡äòìòŠônŽîI@ôîbmòŠó@ ôäbîˆ@ H@ ìäbnŠb’ônŽïI@ôäbnŠb’@ ôäbîˆM@bî@ôäò†óà@ NHäòŠ@ ò‡äóšŠóèó@ ôÙàóš@‡äòìòŠônŽî@LoŽïióä@ ìbï’@ ì@ †Šì@ ŠûŒ@

@ Lôn“ @ ôØóîòíŽï’ói‡äòìòŠônŽîØ@ bî@ Lçbibïi@ ôäbîˆ@ bmaì@í@ôîbmòŠó@ õŠìínÜ‡äòìòŠŽînôòìónŽî‹ ò†@@ N@ õóØóÙàóš@ ŽðÜòì³ï÷çì‡Üó‚@I@@ói@ ò‹ŽïÜ@ ônóióà@ óØ

ïïnŽî‡äòìòŠó@ H@”ïäbØòŠìì†@ e†ý@ ôäaín“ïäa†@ ì@ çbibïi@ ôÙÜó‚@ óÜ@ ÛóîŠóè

QWP

òìónŽî‹ ò†@ Näa†ï@ôäbîˆ@ ôäbØòŒaíŽï’ói@ óØ@ çóäaìó÷@ LóäbØìí›i@ óšìbä@ ãó÷@ ôäaín“@LpłbàìŠóà@ ôä†‹Øò†ŠòìŠóq@ íØòìbm@ ôÜbØín“Ø@ óÜ@ Šóè@ LçìímbèaŠ@ ôn’ì‹

@õaì†ói@óØ@•óäaìó÷@bèòìŠóè@ì@ŠóióÝäbï @üi@æŽîŠó ò†@a†ìb÷@ôäbØòìbšŠó@ì@æŽîí’óÜóŽïà@ì@óäaí’@bmaì@çbïäbØ‡äòìòŠ@çbØòòìónŽî‹ ò†I@@õòìbšŠóQ@ý@LQRQ@NH@@‡äòìòŠ@ônŽîI@ôäbîˆ‡äòìòŠôî@-ôØóÝŽï‚@H@ì@ðïnŽïäbnŠb’IçìíjïîŠb’ói@-Šb’@ôäbîˆ@HŠóèµn’ì‹@ômóîłóàüØ@õò†Šbî†@ìì†@çbïØìì†@N@@IIä@õŒaìbïu@óÜ@çbØòìó•ìòŠ†ìŠbi@ì@û@ì@ŠbØ@õŒaìbïu@õüè@ói@çbï‚óäbîŠbnÐòŠ@óÜ@

çbïäbîˆ@õíŽî‰i@ôä†‹Ùåïia†HHI@@õòìbšŠóQ@ý@LQRP‹m@õòŠóqý@æî‡äóš@L@H@e‹Øò†íŽïä@óÜ@ÚŽî†ŠìaŠói@¶óómì‹Žïm@óÜ@ÚŽîŠüu@óiaæîóÙi@òŒaíŽï’@ìì†@ãó÷@ç@Z@@

QM@‡äòìòŠônŽî@ôäbîˆ@”Žïq@ôäbnŠb’òìímìóØ@@NõŠóšüØ@óÜ@Šói@Šb’@çbØóåï“åŽïu@ì@@ óÜ@ ì@ óåîìíióèŠb’åî‹Žî†@çäa†òìb÷@ õòìbšŠó@ çbØóäbibïi@ LµI@æäa‹àíÈH@ì@

@ õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@ ”ïäbØòŠb’‡äòìòŠæäbØò@ NóØ@ fiaìçbØòŠb’@ õŠaŒŠóÔ@õŠaìò†@æäbØò‡äòìòŠ@ôäbÙŽî†ý@ ì@ ‡äí @ üi@ †aˆóä@ ói@ Šb’@ ôäaín“ïäa†@ õóiŠûŒ@ óÙäíš@ LçbïîŠóiìŠìò†@ìóåŽîŠó ò†ò@ N@‘óØóØbm@ôäbè@ a†Šb’@óÜ@ÓòŠóm@ ì@çaŠòŒí’ü‚@õŠbi

@õüi@ òìóäaŠó @ ì@ e†ý@ ô‚û†ìŠbi@ óÜ@ òìóä†‹Øi@ óÜ@ LòìónŽïåŽï·@ a‡îbïm@ óØ@ pa†ò†Šìì†î@ òìómb‚ò‡IIòíŽïq@ôÜbq@óØ@oŽïióä@õŠììŠòŒ@ôÙŽîŠbØ@üi@ béäóm@ Šó óà@üi@oŽïåi

@ õüè@ ói@ çbî@ òìóäaŠó ŠóàíÜóè@ óÜ@ oŽïi@ ÚŽîŠíØíàóØ@ ôäìíia†óØòŠb’@ ôuHH@I@õòìbšŠóQ@LQRR@NH@@RMóÔ@i@óšìbä@óÜ@òàóØ@çaín“ïäa†@õòŠb‡äòìòŠçbØóåï“äó÷@L@eì@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói

a‡äbØòŠb’òìónŽî‹bäò†@ôäaín“ïäa†@õ‹š@ôàóØói@@ôäìíjàaìò†Šói@üi@•óàó÷@õüè@L@ ôä†‹ÙšüØŠb’@ õòìòŠò†@ ôÙÜó‚çbØòŠb’@ üi@@òìónŽîŠó ò†óÔ@ ŽðÜòì@ Li@òŠb

IØòŠìó óHoŽï“‚óiò†@LçbØó‚û†ìŠbi@õŠüuìaŠüu@ì@ôØýbš@õŠûŒ@õbmaì@Šb’@õ@N@@

QWQ

SM@óÜ@çbØó“ïq@ì@ŠbØ@ïïnŽî‡äòìòŠa‡@ì@Šb’@óÜ@çüš@Ûòì@Lóïïä@æ’óšóàóè@ì@ŒüÜb÷@óîaì@a‡móïïäbnŠb’@N‡äòìòŠçbØò@óÜ@Šóè@ôn’ì‹@ôäbîˆ@ôäbØòŒaíŽï’ói@óØ@çóäaìó÷@

@ ì@ç†‹Øò†ŠòìŠóq@íØbmóè@ôÜbØün“Øä†‹ØíŽï‚óiôpłbàìŠóà@çìímbèaŠ@@ŽßbØín“Ø@Lóîó“ïq@ ìíàóè@ óÜ@ôäbîˆ@ óÜ@póäbäóm@ Lòåî‹Žî†@ Û”ïîŠb’@@ôÙÜó‚@ Lòäóàóm@ ói

´óiò‡Žïq@ôn“q@ôn“ óiI@N@õòìbšŠóQ@ý@LQRQNH@@n“Øí@ì@ ôn’ì‹@ ì@ ò†b@ óØ@ õòìó÷@ õüè@ ói@ óäbîˆ@ ñíŽî‰i@ ôn’ì‹@ôÙŽîììŠ@ ŽßbØŠü‚@óÙIóî‹Ð@HîíŽïq@óîüiäaŒ@ói@ônŽïÜ@ ì@µäaì‹Žïm@ì@oóïïä@ümìó÷@ôÙŽïåïäa@N

@ ôÙÜó‚@ ôÙŽïØbm@ ”ïäóá ò†óiòŠbØ@ ãói@ Šb’@ôÙŽîŠbØ@ ói@ óÙäíš@ LoŽïnò‡Üóè@@òŠbØ@o“ @Lóàó÷@ôîa‹Žîì@oŽïäaŒò†@ô‚óîbjŽïi@ì@ìbï’óäïïäbnŠb’ó@çbØóå“šóàóè@

@ôäbØó“ïqìŠbØ@õüÙ’bq@ì@µØòìýµïnŽî‡äòìòŠI@NQ@ý@LTPV@LSYT@LSXSHN@@TM@ìbä@ óÜ@ õŠürq@ óšòŠb’òäììŠ@ ìa‹Ù’b÷@@ N@ ó“ïq@ õŠüuóàóè@ óÜŠb’@ói@ L

n“Ø@õóäaìó›Žïqí@ìaìóm@ôÙŽïåïäaŒ@ì@õŠürq@ói@ônîíŽïq@LôÜbØIŽÞàbØ@Hóîóè@N@ãó÷IØbÝàóäìíjHóîòŠbàˆ@ óØ@pa†ò†ììŠ@ a†ómbØ@ ìóÜ@•@ì@ Šürq@ ì@ aŒòŠb’@ óÜ@ ŠûŒ@ ôØ

çò†bàb÷@çaŠa†ò‹èóiI@N@õòìbšŠóQLý@SUW@LTPPNH@@UM@ ôÙÜó‚@ ôäbîˆ@‡äòìòŠ@ óØ@ òìónŽî‹bäò†@ òìói@óÜçbØóïîŠììŠòŒ@ óïïnîìa‡Žïq@@

òìómüi‹š@NòìómbØò†@çbîŠaìˆ†@ôuŠóàíÜóè@õŠbšìì†@çbîˆ@õŠbi@ôqa‹‚@N@a‡ÙŽïmbØ@óÜçbØóäbnŠb’@ ôÙÜó‚@ ômìóÙò†@ óÜ@ çbïäbØómìóÙò†@ L‡äòìòŠò‹mŠûŒ@@óÙäíš@ L

îìa‡Žïq@ õììŠó@ óÜ@ çbïäbîˆ@ ô‚û†ìŠbi@ôŽïqói@ çbï“îíŽî‰i@ LóäbØóïîŠììŠòŒ@ óïïnóäbïäíiìì‡äbà@ N@ Lçbîˆ@ ô’ü‚@ õüè@ óiçbØóäbnŠb’@@ ôÙÜó‚@ íØòì‡äòìòŠ@@çòìb‚

@æÌb@•óÜ@ŠûŒ@óØ@µä@•bi@ŠûŒ@ôÙŽïnìŠ‡äómIIš@µåïiò†@õóäaìó÷@çü@ôÙÜó‚@óÜ‡äòìòŠ@”ïäbØòŠb’@ôÙÜó‚@ ì@àìíÕä@ ‰Žïš@ ì@ô’ü‚@óÜ@íŽïä@ óäìóØò†@ÚŽïmbØ@ Lóåîìíj

@ õŠbšìì†@ ‹m@ ôäbÙÜó‚@ óÜ@ Šói@ çüš@ LæŽî†@ õ‹ÔímbÔ@ õŠbšìì†@ ì@ çłb@çìíšìbäóÜ

QWR

òìóåiò†@ NNNNóÜ@ ómaìóØíšíŽïäììaŠˆíØ@ çbØóïîŠíÔímbÔ@ ôäañ@@ õ‹Žïm@ ìó÷@ ônò†@ì@õŠbšìì†@óØ@õóïïäìíióä@ì@ômóïï‹i@ìó÷@Ûòìóä@çìímbèaŠ@ôŽïq@óØ@ç“Žïq@õóïï’ü‚

@òìímbèa†@çbîŠóói@ì@òìómóäíiIìbšŠó@õòQ@ý@LXW@LXY@LQRPMQRQNH@@VM@ôÙÜó‚@‡äòìòŠaŒb÷@@Šb’@ôÙÜó‚@óÜ@ç‹m‹Žîíi@ì@N@ôÙÜó‚@õòìó÷@üi@•óàó÷@õüè

Šb’Žïu@ ŠóóÜ@óØ@ ì@ òìómòìa‡ŽïÜ@ çbïÜbq@ Lô’ü‚@ ì@ òìóäbóy@ õ@íŽïä@ ómóäìímìó@ ì@ ÓòŠómIpóáÉïä@ HòìóïïäaŠòŒí’ü‚@ ìL@òìónŽîŠó ò†@ N@ ôšŠóè@ôØŠó÷

Šb ŽîŠbqî@óÜ@ó“ïä†‹Ù@¶aì@ì@âØby@oò†@ómóäbîìa†@LçbïäaŽï‚ìb‚@ì@çbàb@ì@ Žßbà@çbïä†‹ÙŽïÜ@õŠb ŽîŠbq@ôØŠó÷@õóîónò†ìŠa†@ìó÷@ì@pbiò†@çbîòíŽîŠói@õòìó÷@Lpłì

‹ ò†ónŽî@ünó÷@I@õòìbšŠóQLý@QRUNH@@WM@ óÜ@ ò†‹ØŠó@õŠbØ@ óÜ@póïïa‹Øíº†@ïïnŽî‡äòìòŠa‡òÔòŒ@ ì@ ‹mŠûŒ@@ Z@ìó÷@ ŽðÜòì

÷@bî@ò†‹ØŠóóØ@õòŒüè@ÛûŠó@ìóÓþŽïi@ŽïÜ@ì@jí@ì@ìbïq@ì@ónò†ìŠa†@Žßó óÜ@óîò†ŠìaŠ@ óÜ@ ŽîŠ@ ì@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ì@‹ ò†@ çbïäbØòŒü@ ì@ oóèLoŽîãłói@@ÚŽïmbØ@

@ ôäa‹áØíyóÜ@ónŽïiò†@ ìó÷@ Šóè@ LoŽîŠó ò†Šòì@ ì@ oŽîŠü ò†@ oŽïiò†@ Žïu@ Šb’@@ôÙŽïóØÜ†‹móîbØí@ói@oò†@LoóéŽïi@ôÔòðï@ŽïqÙói@ì@ç†‹@çbïä†‹Ø‹îó@ôàä@

pbØò†@NóäòŠ@óØ@õónóè@ìó÷@LoŽïia†ómóÜby@ìóÜ@Šóè@óïïnî‹i@óÜ@îŒbäb’@ì@ç†‹Ù@Šóói@çbïåmìóØŠó@õüè@ói@õóØónò†ìŠa†@óØ@õòìó÷@Lpłónò†@ói@ç†‹Ùnóè

çbØóåï“äŠb’àóØ@óÜ@ììŠ@†‹Øò‡Žïq@çbïnóè@oŽïåŽïàóä@ì@pbÙi@çìíj@Nóm@a†ò‹ŽïÜ@ÓòŠ@ôÙŽîŠónØbÐnìŠ†@üi@óîòŠìó @óØ@LõóØòŒüè@ì@Œüè@ÛûŠó@çaíŽïä@óÜ@òŠìí’@ôäìíj

LpbØò†@ õóØòŒüè@ ôäbàa‡äó÷@ óÜ@ aì@ •óàó÷Š@@ õóåïØ@ ì@ ×ŽïÜ@ðÜìóè@ ì@ ç‹Üóéí@ ì@ çò‡i@ õóØó’ìòŠ@ ôäa‡ÙŽïmìçóÙi@ ì@ çbîìbšŠói@ ónŽïi@ ÛLõòìóåm‹Žïu@ üi@@

‹m@ôÙŽïØóî@ôn“rÜbq@N@@

QWS

ói@@õaŠüïqŠŒI@Pigors@Häa‹áØíy@ìó÷ma‹Øümü÷@óïïóïï@ì@æm‹ aŠóójò†@ónŽïiò†@ç‡äbqóI@óåáïèM@Dominationy@ H@ Ûòìóämóîa†‹ØŠóç†‹Ùï@IóàbÈŒ@M@

Leadership@NH@@Šóèìó÷@ La‡îììŠ@ óàó÷@ ”ïÙŽïmbØa@ôî Šbàò†@Šói@í’Šóq@ õìaìóm@ ói@ õòìóÜ

@òìónŽïiì⁄i@õü‚@õìónq@ì@Žïè@fqójŽïqóÜpa†ò‡nò†@N@@XM@Šbàò† @ôÙÜó‚@õýóÜ@õ‡äòìòŠói@ò‹mŽïè@N@õòìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@õüè

@óØ@õóäłóàüØ@ìó÷@†í‚bî@ŽÞŽï‚Šbàò†@óÜ@bî@çbibïi@óÜ@æäaímò†@pb‚ò†@çbïØóî@õŠó ðÙîä@òìóîóØæî‰i@@N@òìó÷Šbàò†Šb ŽîŠbq@õbäaím@ì@Žïè@óïîŠó î@ì@†í‚@óÜ@çbïä†‹Ù

ýóÜ@ çbàb@ ì@ ŽßbànìŠ†@pbØò‡@ NäììŠ@ f’ò†@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ôšüi@ òìómbÙi@ ô@ ‡äòìòŠI@ ôÙÜó‚@ óÜŠb’@ç‹m‹Žîíi@ ì@ aŒb÷@ H@ói@ ´ò‡Üóè@ çbîü‚@ çaìó÷@ óÙäíš

@‹m@ôÙŽïäbóØ@ói@óØŠó÷@ãó÷@ì@çbîü‚@óÜ@ç†‹Ùî‹ Šói@ç‹Žïrbä@óäbánà@òŠbØ@ãó÷@üi@ì‚@ óiçóØbä@ ‹m@ ôäbÙÜó@ NNNói@ óîüi@ ŠóèÝó‚@ ì@ ìí‚@ ómüi@ çbîýóÜ@ õŽïèmó@ì@ ÚŽï

n’ìòŠ@ómüi@”ïmóîaŒb÷@ÚŽïI@õòìbšŠóQ@ý@LRRU”î‹m@õòŠóqý@LNH@@YM@ôØbq@óšóåióÜóšòŠ@ì@Û@óÜ@ïïnŽî‡äòìòŠa‡òäììŠ@ì@‹ma‹Ù’b÷@@N@óÜ@òìóä@æî‡äóš

@çbØòŠìì†@ e†ý@ ì@ ‡äí @ óÜ@ ì@ çìín“îóŽïq@ çbibïi@ óÜ@ çbØóïîbmòŠó@ óÙÜó‚îó’ó †‹ÙäbòììL@ ì@óšóåióÜóšòŠ@ ì@@ çbîü‚@ôØóiü‚@ ì@áŠbqü‚@ óiæm‹ Šìì†Ü@@ó

@çìíjÜóÙŽïmI@óÜóŽîŠŒaí¯ˆ@ì@çˆ@õóî@Ha†‹m@ôäaìó÷@Žßó óÜ@Žïu@ì@Øbqòìì†‹Ø@‹m@N@@@ õòìó÷@ Žßó óÜ@ òŒaìbïu@ ôÙŽîŠbØ@ •óàó÷çbØóåï“äŠb’@óÙäíš@ LçìímbèaŠ@ ôŽïq@

óØóÜóšòŠÜóÙŽïm@çaìó÷@õý@óÜ@æ@çaíŽïä@óÜ@õìłóÙŽïm@LçbØóåï“äŠb’@ì@ãóuóÈ@Žßó óÜ@òìa‡îììŠ@”ïàóuóÈ@ ò‹îóÌN@óØ@ òìa‡îììŠ@”î‹m@ õóšìbä@ ŠûŒ@ óÜ@ óàó÷@ bèòìŠóè@

@‘íÜò‡äó÷@•óäaìóÜ@†‹Øò‡Žïm@çbîììŠ@ôàþï÷@ômbyínÐ@üi@çbØóiòŠóÈI@õòìbšŠóQ@ý@LQRYMQSPH@@

QWT

QP@M@ôÙÜó‚@‡äòìòŠ@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@Šb’@ç‹m‹Žï‚@óÜ@ììŠ@N@ôÙÜó‚Šb’@õŠbØŠóäíè@oò†@ói@æåŽïÜbäò†ì@ÙŽïÜ@ì@æm‹ Šòì@‰Žïš@èa†@ì@ómìó@ì@ÓòŠóm@ôäbØómb

bïäì†@ì@òìóäa‹Ø@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ@ì@ônîìõŒbjÙŽï@çbïäììŠò†@ì@Žß†@ôäìíjÜò‡äó @ì@ìóØŠìì†@ ì@ ç†‹ØŠó’@ óÜ@ ììŠ@ ‡äóóqbä@ ì@ fuóibä@ ôÙŽïÜón’ìòŠí‚@ ói@óÜ@ òìóåm

@ ìó÷@ ‹Žï‚@ ì@ óØbšŽîŠbôŽïq@ çŠóäóîó @ óØ@ õóä@ NNNNbm@@ôšŠóè@ óØ@ õóîò†aŠ@ ìó÷îóè@ôîòŠìí’@óØ@oïåïiò†@ çaìóÜ@ÚŽîŠûŒ@póäbäóm@ LoŽïåŽïàbä@ çbïäbØòŠbiìŠbØ@óÜ@ó

çbïäbØóäaŽï‚@ õŠbØíóØ@ ì@ òŠìó @ çóîýóÜ@ ì@ çbïäbØóån“ïäa†@ ì@ ŠüØ@ óÜ@@ói@ ãò†òìóäóØò†@ fuóibä@ ì@ ç’bä@ õómí @oŽïäaíni@ ôîòŠìí’@ ônóè@ õòìó÷@ fiói@ L

óŽîŠì@ Šó’@ ŠóóÜ@ çbïåmbèaŠ@ õüè@ ói@ oŽî‹jŽïÜ@ çbîŠ@n’ìò@ói@ ì@ ta‹‚@ ô @óÜ@ôåmìóØŠbî†íçbîŠa†‹Ø@ì@ŠbnÐN@@

@ ôÙÜó‚‡äòìòŠŠ@ ‡äóšŠóè@ì@õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ çbîóØóån“îûŠ@ ãłói@ Lçû‹i@ bïäì†@ ìòì@ ŽôåŽîŒóibäŠíå@ì@fšbäŠò†@ônîíŽïqIfšbäŠò†@çbîˆ@ôäbØóïîŠìŠòŒ@óïïnîìa‡Žïq@óÜ@H

@ ôäbØòŠbØüè@ üi@ óä@ ì@ ÓòŠóm@ üi@ óäõŒbjÙŽïŒóy@ ì@@ì@äbØììŒòŠb÷@æŽîí’@ ì@ óŽîŠó@ çìóØbä@ çbïäbØI@ õòìbšŠóQ@ ý@ LQRS@ NHóiçìíjïïmóîłóàüØI@óø“ånÜa@

óïÈbánuýa@H@õŒbjÝŽïÐ@ì@•óÌ@ì@ç†‹ØŠbàíÔ@ì@ôîbîŠ@ì@ôn’ìòŠ†ói@õòìóäìíiì⁄i@óÜa†Šb’@óÜ@ôîò†Šóu@ ì@õŒ†@ ì@òŠbï‹qŠói@ N@ ãó÷@ Šóèóû‹qïmóîłóàüØ@ï@óÜ@óØ@óîó

@Ûbš@ì@‡åóq@ômóÝó‚@ôäìíióèI@óÜ@çìíi@ñŠójŽïi@ì@ônŽïuìó @ì@õŠý@óÜ@çìíiŠìì†ŽîŠaí‚†ŠóŽïi@ ì@ çbØò‹èói@ ì@oäaím@ônóÜ@ çbïäìíiŠ@fuóibä@ ì@ç’bä@ôn’ìò@ H@óÜ

ïïnŽî‡äòìòŠa‡@@òŠbï‹qŠóiI@õòìbšŠóQ@ý@LQUQ@NH@@QQM@ôÙÜó‚@‡äòìòŠ@ôÙÜó‚@óÜ@Šb’çbäaí‚@@N@üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@õŠbØüè

ïi@ ôÙÜó‚@ õòìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ LçbØóïŽî†ý@ óšìbä@ ì@ çbibçbØóåï“äŠb’@ì@ Žß†@ LônŽï‹i@ŠóóÜ@çbïäììŠò†ì@@ô’ójŽïiçbØóïï’ü‚@ì@æm‹ Šòì@‰Žïš@óÜ@@òìímbèaŠ@N@óîüi

@ oïåïiò†@ óÜ@ ôäbÙÜó‚‘bäaí‚@çbîü‚@ óØ@ õóäbåï“äŠb’@ ìóÜ@ bî@ æäbibïi@ ôÙÜó‚@

QWU

Žî†aŠ@çbØòììŒòŠb÷@ì@‰Žïš@óÜ@ô’ójŽïi@ì@ônŽï‹i@ŠóóÜLæåçaìó÷@ò‹mìónq@çbîŠòìbi@ì@@ïïnŠóqaí‚@ ŽîŒÙÜó‚@ ìóÜ@ çóØò‡óói@ óØ@ õ@@LçìímbèaŠ@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ì@ ÓòŠóm

@çbnŠóqaí‚@ì@‘bäaí‚@óÜ@ ãóØ@ŠbvŽï÷@ôÙŽïÙÜó‚@ a‡äbØóÙšûŠb’@ ì@ Šb’óÜ@íÙÜói†óiî@æîóØò‡Žïi@ìó÷@õüè@ói@•óàó÷@çìb“ŽïØ@a†Šóói@ôÜbi@óØ@õóïïÔò‹Ü†@ì@ôîb bøIbšŠó@õòìQ@ý@LXYNH@@

QRM @ômóîłóàüØ@ôäaŠü @óÜ‡äòìòŠa‡ïïnŽîòàóØ@@ N@ óšìbä@ óÜ‡äòìòŠa‡äbØóïî@Šóè@@ óÜ@ Ûóî@ ì@ ìí‚@ ç†‹ØŠbnÐòŠ@ õ‹m@ ôäbØòŒaíŽï’@ ì@ çbàŒ@ ì@oîŠóäôäìíi@óÜ@ÚŽîŠüu@

ôàaìò†ŠóiónóuŠói@óÜ@æîóØò†I@@õòìbšŠóQ@ý@LSUWNH@@@ÚŽïmbØ@ ãłói‡äòìòŠçbØò@óÜ@Šb’÷@ Læiò†Žïu@è@ ãò†ŠóióÜ@æäaímbä@ òìóó@ôäbØòìbä

@ôäbîˆóÜ@ói@L´òíi@ôäbnŠb’@ôäa‡nò†Šbàò†Šó @çbïäbØónîŠóä@óäbÙÜó‚@ãó÷@”îóÜômóîłóàüØ@ôäaŠü @ómaìóØ@Lçò†ò‡nò†L@@õóåîˆ@óÜ@ômójîbm@óiïïäbnŠb’a‡@L

óû‹qóïïä@ŽðÜ@ôåmłóè@ì@póÐŠò†@ïè@óØ@óØóî@N@@QSMäüØ@òŠ@ ômóîłóàüØ@ ôÜûò‹mbî†@ ì@ ÔòŒ@ a†Šb’@ óÜ@ ô@ N@õóŽîŠ@ óÜ@ e‹Øò†

ŽîŠ@ LòìóïïàíÙy@õŠb“Ð@ ì@ Žïè@ôäbåŽïèŠbØóió@ ì@ ãón@óÜ@i@ôîŽïäaŠó’@LoŽîói@ óÜ@ óàón@ ãó÷@ óØ@ ÚŽïmbØ@ óàó÷@ ãłäììŠ@ òìóîü‚@ âØby@ õ†í‚@ çóîýó@pa†I@ õòìbšŠóQ@ ý@ LQRW@ NHòŠüu@ ãó÷ñ@ ômóîłóàüØ@ ôÜûäüØ@IôòŠ@ H@õý@ óÜ

†óióïïä@ôäìíi@çbØòì@NŠói@óØ@óîòìó÷@òìaïi@òìóäbïŽïÜ@õòìó÷@ìíàóè@óÜ@çbïä†‹iòíŽîn‚ó@ ÚÜó‚@ òói@ õüèôîò‡äŠ†ì@óäìì‡äbà@ ì@ õŒŠójmìíÜ@ôŽïØŽïØ@ ì@ çbïäìíi@ðàaìò†Šói@@a‡äbïäaíŽïä@óÜômóîbØûŠó@ŠóóÜLûŒ@óØ@õòìóÜ@óu@óàó÷@@çóá ò†ói@Š

Øóî@çbïäbØóäìíšüiìaŠ@òìónŽî‹ ò‡IQ@ý@LQUQ@NH@óØ@õ‡äòíîóq@õ‡äói@óØbm@LómaìóØói@@LòìónŽïnóiò†@çbîØóîŠbàò†ónójÙŽïq@ôÙŽîŽïè@a‡îü‚@õ†í‚@óÜ@Šóè@óîŠó óîL@

QWV

Šóä@ ôäbØbŽîŠ@ ôšóÙÝà@ ôn“ @ ói@ çaìó÷@ óÙäíš@çbïŽïÜ@ õòìó÷@ LçŒüè@ îäaìŠòìbšóîóäbnîŠóä@ãó÷@ôåm‹ ŽîŠ@oŽî‹Øò‡@N@@

QTM@óåï“äŠb’çbØói@ …óîbi@ ŽîŒ@ç‡åŽîí‚@‡äóšŠóè@ Lçò†ò†@ oäaŒ@ ì@ Šóäíè@ ì@@òŠb’çbØóÔ@ioŽïiò†@ ŽîŒ@ oäaŒ@ ói@ ôäa‡‚óîbi@ ò‡äòìó÷@ oŽïi@ ‹mòŠìó @ çbîòŠbL@üi@óäìí¹@ZmbØ@ìó÷äbîó’ó @çbØóïïàþï÷@òŠb’@óØ@õóØói@ôàb−ó÷@óÜ@L†‹Ù@ôäbåŽïèŠb@kŽïnØIŒûq@ôäb÷ŠíÔH@ì Ø@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôä†‹ÙnìŠ†@õŠòìò‹Žîí

äbØóiòŠóÈ@íŽïä@óÜa‡ìíiåi@@N@@ìíi@ óàó÷@îììŠ†‹ÙäbòØóm@ ì@ óäb£bmíÔ@ ôä†‹ØŽîŒ@óï@ ì@ò‹uíy@ì@

çbØbnŠóqì@ïia†@üi@pójîbm@ôåŽîí’@ôä†‹Ùåçbîì@@çbïäbØóÜbåà@üi@†ói@ ŽðÜ@ôÙŽî†í@†í‚bî@çóÙi@õ‹Žî†ìbš@íØbmîóÜ@óu@óàó÷@LçóÙj@

ŠŽîó@ õŠbØ@ üi@ çbïäa‡äb“ïäóØbšŠòì@ ì@bq@ ôåm‹ @õ‹i@ óÜ@ ßíqìòŠIïäa†Šóó‚@ôä†‹ÙòŠaŒóà@Šó@üi@ÚÜ ó@HüiŽïuójŽïu@à@ôäìíjŒa‹@ì@

çbïäbØòŠbØN@çbØóÐbÔìó÷@óîòíŽï’@ ãói@IIä@ ìó÷@ônóióà@üi@õóäbšìbåïia†@ôåïîb÷æŽî‹Øò‡HH@çb“îŠójàaŠói@ óÜ@ ‡äó@ çbîòŠóq@ ì@ çìíiŠûŒ@

ìíi†bîŒ@ pbèò‡nò†òì@ çbïŽïÜ@ óØ@ õómbèa†@ ì@ pìóÙò†@ ìó÷@ôÙŽïäõòŠbàˆ@ Lôåïi@ òìóîü‚ói@ õŠûŒ@ ŠbvŽï÷ôäbäbÄò‡åŽîí‚@@oäaŒ@

pbèò†bmLçbïäbØómìóÙò†@ õŠûŒ@ ôŽïqói@@ŽîŒçìíiò†@ N@óÜ@ ôÙÜó‚@çbîììŠ@ oäaŒ@ ôånaí‚@ ônóióà@ ói@ òìójî‹Ìóà@ ì@ ×a‹ŽïÈ

Žïmïó’ó @ì‡äó@çbîòŠóq@çbØónäaŒ@õŠaŒbi@óîòíŽï’@ãóib÷@L†‹Øò‡@çbîôåïi@òìóäbîü‚@óiNNNN@IõòìbšŠóQý@LTSTMTSUNH@@@

Šó@ õŒbäbàŠò†@ õŠóäíè@ L•óàó÷@ õaŠò@ óÜ@ôäbØóïïnîìa‡Žïq@ ì@ õŒaí‚a†Øí@ õŠìínÜõŠb’çìíi@@ N@ õý@ óÜ@ ”ïÙŽîŒbäbàŠò†@ òŠüu@ Šó ó÷@ ü‚‡äòìòŠçbØò@

QWW

@òìínói@çbØóïïóØóØbm@óäìíàŒó÷ói@ôn“q@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@òìó÷@oŽïiìíióè@ òìa‹ÙmaŠíØ@ ôÙŽïäìíàŒó÷óÜ@äóšŽîŠ@ óÜ@ ÚŽïäbóØ@ ‡ó@ô²b’óà@ õ‹maà@ õ

íšłbói@ ì@ ÛòŠó òìímìóØ@ çbïnò†ói@ ôäaì@ NóäòŠ@Žñ‡äóè@ãłói@ æi@ oìŠ†@ò†@ ôn’ì‹@ ôÙŽîbbî@ ói@ ôn“qóäü‚@ óä@ ì@ fnói@óîòìónîì@ ì@ xaïà@ ôŽïqói

IõòìbšŠóQý@LTYS@NH@@çbîŽïèói@ì@ìónq@ô òŠ@çbØóïïnäaŒ@òìa‹åŽïèa†@Lôn“ @ôØóîòíŽï’óiØ@óÜ@í@õŠìínÜ

ïïäbnŠb’a‡@óîóè@IõòìbšŠóQ@ý@LTST@NHçbØóåï“äŠb’@óÜ@‡äòìòŠçbØòØò‹îŒ@@Lçó ‡î†òäaìa‹Ð@ çbØòìa†ììŠ@ üi@ çbï’@ NØí@ õŠìínÜôäbnŠb’ŽîŠ@ó@ì@ ŠóÙ’ü‚@

@üi@òŠò†ò‡îŠbîçìíjØò‹îŒ@ôØbm@äbnŠb’@óäbåŽïèa†@óÜ@†ìí@õòìó÷@ôçbØóïîóØìíäóè@Žïq@ôåïäaŽïÜ@ì@ôîaŒòŠb’@ìoŽî‹ ò†Šòì@ôäbØóåï“@N@ôäaŽïÜ@ì@õŠürq@çbïn“ @óäbàó÷ônäaím@ ì@ ônò†@ òŠbØóiôîŠòìó“ïq@@æ“‚óiò†@ NNNNNN†@ ìaè@ôØbm@ õòìó÷@ ì@pb

ôîŠóšüØôŽïq@oŽïäaîbä@@ N@ôÙÜó‚@ôäììŠò†@ ì@ Žß†@ ìòïÐ@ ì@o’ì‹ôîŠóšüØ@ïè@Žßó óÜ@ôØóïîŒaìbïu@@ôÙÜó‚@õòïÐŠb’óïïä@@Nïiò†@ÚŽïäbóØ@óáŽï÷@ôÙÜó‚@óÜ@µå

@ ‡äòìòŠ@ ì@ ŽÞÔóÈ@ ôÜbàóØ@ ì@ ´“îóŽïm@ óÜ@ õóÝq@ óØôn’ì‹@ óÜ@ ô›ïè@ÛóïîŠb’@íÙÜói@Lóïïä@àóØõòìó÷@@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@Šb’@oŽîìóØò†Šò†@ói@ì@×bi@ŽîŒ@ì@óÕî‹i@

uíóä‡åŽîí‚@ôäbØóïîŠbÙäaI@NQ@ý@LTSSMTSTNH@@@@@@@@@@

QWX

@@

@@ðïnŽî‡äìòŠ@Q@Mòìíióè@ðäìíi@ðïnŽïäbnŠb’@”ŽïqN@@RMóàä@ð’óØóïî‹š@ì@óàóØ@ðäaìín“ïäa†@ñòŠbàˆNS@M@ ó“ïq@ ìŠbØ@Ma‡ïŽïm@Mòìa‹ÙîŠbî†@Zì@ ŽßbØín“Ø

óïîŠa‡Üòˆb÷N@@T@M@ðîŠürq@ ì@ç†‹Ù’óia†@ ŠbØ@@Ma‡ïŽïm@Mò†b@

òŠbØb@ìN@@U@Mnîìa‡Žïq@ óÜ@ ì@ ón‚ó@ ðîŠìíib÷@ ðäbîˆóï

òìónŽïiò†@‹š@çbØóïîŠìŠòŒN@@V@Mç‹maŒb÷N@@W@MðmóîbØûŠó@Ma‡ïŽïm@M@óïïma‹Øíº†N@@@@@@X@Mðî Šbàò†@Ma‡ïŽïm@MòŽïèói@N@@@@Y@MóäóòŠ@çbïØóÜóšòŠ@ì@óšóåiN@@

QP@M@ çóØbšóÜ@ ììŠ@ ŽîŒ@Bòìí‚@ óÜ@ çŠìì†çbØòìa‹Ùn“äòŒŠó@MçbØòŠbý@MB@@

QQ@Mçåî†óiN@@QR@MçbØónîŠóä@ì@í‚@Ma‡ïŽïm@MŽïu@ì@ìbróšLç

æiò†@çaŠü @ðšóÙÝà@ãóØ@ŠûŒN@@@QS@MðÙŽïÜûäüØ@ ŠóóÜ@ òìóä†‹Ùn‚óu@

@ðïmóîłóàüØðïnîŠóäIðïòŠbäNH@@QT@M@ðàóØ@ †í‚bî@ ñòìóäìíiì⁄i

ðîŠaìò‡åŽîí‚óäN@@QU@MçbïïäaŽïÜ@ ì@ ðØò‹îŒ@ L“ @ðØóîòíŽï’@ ói

òàóØN@@

ðïnŽïäbnŠb’@@Q@MóïïnŽî‡äòìòŠ@ñŠaŒŠóÔ@òìóäìíjnìŠ†@ñììŠóÜN@RMñòŠbàˆòŒŠói@ð’óØóî‹š@ì@òŠûŒ@ðäaìín“ïäa†@NS@Mó“ïq@ ìŠbØ@Ma‡Žïm@MðØòìý@ãłói@ LòŠüu@ ìaŠüu

æäbØóïnò†@òŠbØ@ì@ó“ïq@ñómìóÙåŽîí’@ìN@@T@MŠbØ@ ðä†‹Ù’óia†@@Ma‡Žïm@MðÜóàüØ@ ì@ òŒüÜb÷

ŽñŒaí‚ò†@ðîŠürqN@@U@Mç†‹Ùåïia†@ ì@ ðîìb−í @ ói@ ðîŠìíib÷@ ðäbîˆ

òìónŽî‹bäò†N@@V@MçØüå‹mN@@W@Ma‹áØíy@ ðïä@Ma‡ïŽïm@MìòŠói@ ða‹Øíº†@

ŠóåŽïüÝqa†@ ðÙŽïán@ íØbm@ ì@ oŽïšò†@ ðîŒaìýòìónŽî‹ ò†@ðŽïuN@@

X@Mçbàóä@ ìòŠói@ ì@ LòŒaìý@ a‡Žïm@ ðî Šbàò†Žðšò†N@@

Y@MÛóÜóšòŠ@ì@óšóåi@MðäbØóØbm@ñ@MóîóÜóÙŽïmN@@QP@Mómóïb‚@ ì@ çaìbm@ ìòŠói@ ñónaŠb÷

óäbØòŠbýN@@QQ@MŠóq@a†í‚@ðîò†bàb÷@ãóØ@ŠûŒóîóè@çbïnN@@QR@MçaŠü @ Lþáï÷@ ì@ þàóøŽïi@Ma‡Žïm@M

òìa‹ÙäìŠòìbšN@@QS@Ma‡ïŽïm@@MðÙŽïÜó bbî@ Šói@ ónŽî‹iò†bäóq@

ŠbnÐòŠ@ðä†‹ÙÜûäüØ@üi@ðòŠ@bî@ðïàíÙyN@@QTMçìíi‹ŽïÐ@ ŠóóÜ@ òìóä†‹Ùn‚óuMðîŠaìò‡åŽîí‚M

çbØónäaŒ@ì@lò†ó÷@óÜ@æm‹ Šòì@†ìí@ìN@@QU@MçbØóïnäaŒ@ óïØýbš@ñüèóiNNN@ ìŠûŒ@ L‡nè

ç‹mbï’üèN@@

QWY

@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ e‹ØbäôäbØóä‡äbn“ @³ï÷@a‡äbàbnŽï÷@ õŠb ˆûŠ@ ŠóóÜ@ çì‡Üó‚@ŽïuäòŠ@e‹ÙŽïuójó@ÚŽî‡äóè@õŠóšüØ@ÚŽî‡äóè@óÜ@æi‹m‹Žîíi@ì@ aŒb÷@µ“ïäŠb’@ãłói@L

@ ôÙÜó‚@ ìíàóè@ óØ@ Žõ‹míi@ e‹ØbäŠb’@çØüå‹m@ ôÙÜó‚@ óÜ@ ç‹m@‡äòìòŠ@ N@óu@•óàóÜŠb’Žïu@ïš@óa†Šbàýóq@ô‹móà@õ@ôäçbØò‡äòìòŠ@ôÙÜó‚@ óÙäíš@ Lµä@

Šb’óîbqí@@ LpbØò‡ŽïÜ@ çbîŠb ŽîŠbq@ ”îbb÷@ õŽïè@ ì@ ôàaïä@ ôØóÜ@ óu@•óäbà@ ì@æmìóØbî‹Ð@õŒbiŠóbï“ïÝïà@‘‹móäìbš@ ì@ bäaímói@õóÜóàüØ@ì@çbØçŽîŠbräbîò†@N

@ ônb÷@ õŠbî‹i@ ónóu@ õŽïè@ Ûóä@ LÛóš@ õŠüu@ bmaì@ •óàó÷óä†‹ÙïîŠb ŽîŠbq@óØpa†ò†@Nóè@bèòìŠ‡äòìòŠ@Ûòì@La†bnŽï÷@ômbØóÜ@çbØòçbØóïîŠb’@ì@ bbî@ôšóÙÝà@L

æîŒóØŠóà@ ômóàíÙy@ ôäbØóïîbáåŽîŠ@ N@ ôàò†Šó@ óÜ@ bèòìŠóè³ï÷@Lçì‡Üó‚@‡äòìòŠçbØò@ì@o’ì‹@õüè@ói@çaìó÷@óÙäíš@Loóiò†@Šb’@ói@çbïn“q@ŠbØ@ŠûŒ@óÜ@

i@ çbnîíŽïq@ çbîóØó‚û†ìŠbi@ ì@ çìíi@ õòíŽï’Øbm@ Lìíióè@ çbØòŠb’óçbibïi@ óÜ@ íæi@L@íØbmóè@æiìíióä@ói@çòìb‚@ÚÜíà@ì@õbäaím@çbïåm‹ò†@Šóói@a‡äbØòŠb’@LoŽïióä@òìó÷@

çbïnîíŽïq@ói@ômóîóØóÙÜó‚@ì@ïÜóîa‹Žîü ïçb@çóØò†@Šóè@ÚŽïmbØ@çbîaìa†@çóÙjŽïÜ@ôŽïqói@õ‡äòìòˆŠói@çaìó÷@òìóåŽïÜíuò†NNNN@ÛûŠó@a†ò‹ŽïÜ@õaìa†@‹Žîí ôÜóîa@ì@íjšóÙÝàçì@ì@ç†‹ØŠbØ@óÜìbåŽïq@äòìòˆŠói‡äbØóïîïçbï@pbØò‡ŽïÜ@•óàó÷@bî@bmòìó÷@ói@ô’ü‚@óÜ@õóŽîŠ@ôä†‹ÙuŠó‚@òŠbq@ì@óšìíà@çbîüi@ì@‹maì†@´‚Šò†òì@ì@ôäa‡Žïq@ìó÷@óØóàín’@ììŠòŒŠõóäbî@çbïnîíŽïq@ômóïŽïq@óÜ@õóØòŠb’L@óØ@•óàó÷@çbnòì@ì@äbÜóèŽðqŠóó@

ôäbîóØóäa‹àíÈ@nŽîìóØò‡ŽïÜLòìó@bî@bmòìó÷@ói@õŠûŒ@ç†‹ÙŽïÜ@Šó ó÷@õóàó÷@üi@b‚òŠ@ì@õbäaím@a†Šóói@bÙ’@IõòìbšŠó@QL@ý@QUSNH@@@Šóèìbèò@pòŠbió@ói@õŒaíŽï’@õíŽî‰i@Lçbîˆ@³ï÷@çì‡Üó‚@æî‡äóš@uõòŠb@ómû†‹Øòì@aìóØ@ôäbîˆ@‡äòìòŠ@ói@õóäaìó›Žïq@ôäbîˆ@ôÙÜó‚@Šb’@béäóm@ónòíîóq@Lõòìói@óØ@

õŠììŠòŒ@ì@ŽïqónîíN@ãłói@û‹àó÷@óáŽï÷L@ói@õüè@õŠbÙäaŠü @ØíLòìóîŠìínÜ@µåïiò†@ŠûŒ@óÜ@ô’ü‚@ì@õ‰Žïš@ôäbîˆ@ôäbnŠb’@óÜ@bïiôäbØóäbi@óïî†íÉ@ì@a‡nŽîíØ@

QXP

ò‡î†óiæŽî‹ØN@ôšŠóè@pòŠbió@ói@ómí @ì@ôäbØaŠìi@³ï÷@ó“ïäì‡Üó‚@aìóØ@‡äòìòŠçbØò@óÜ@ôÙÜó‚@Šb’@Lç‹mŠa†aì‹i@òìó÷@ÚŽîŠbï‹q@ónŽïåŽî†@òìaŠb÷@óØZ@bîb÷@Šó ó÷@

òìóåïi†Šìì@ì@Lµäai@@çbîaì@pbØò‡ŽïÜ@óÜ@ôÙÜó‚@Šb’@åïîb÷‹mŠòìŠór@M‹mŠa‡åî†Mæi@_@@@óîa‹Ù’b÷@ŠóåŽîí‚@a†ò‹ŽïÜ@ïè@ôØóîóÜói@ŠóåŽïéŽïqŠòìbi@óÜ@ôäbØòìa‹ìíä@òìónŽîŒû†bäN@

béäóm@ô“ïä†‹Øòˆbàb÷@üi@ìó÷@õóïïnaŠ@óØ@‡äòìòŠçbØò@ói@Žï‹iôn@ì@ü‚æm‹ Šìì†@óÜ@ììŒòŠb÷@ì@ôîŒbjÙŽï@çìímbèaŠ@xŠóà@óïïä@õóäb“ïä@çbïäìíi‹mŠa†aì‹i@oŽïiN@ãþï÷@

Šóè@óÜ@äa‡ÜóèŠóòìóïL@ôØóîò†aŠbm@LŠûŒ@ôÙŽïåïîb÷@óïïäbnŠb’N@óèÛòìŠ@ìóàóÜ”îŠói@çbàòˆbàb÷@La‡ïŽïq@Šóè@f@ómìó à@òŠìó @ì@çbØòŒûq@óØ@IóÙØóà@ì@óåî†óà@ì@ó†íÔH@óäìóØò†@õóåŽîí’@òìóïïäbnŠb’N@@@Žñ‹Øò†@a†ò‹ŽïÜ@ôÙŽîŠbï‹q@”î‹m@LæîóÙi@bîb÷@³ï÷@çì‡Üó‚@õ‹äóîý@‡äòìòŠóïïnŽî@ì@Šóói@a‡móïïäbnŠb’@‡åóqî_pbØò‡@@@³ï÷@çì‡Üó‚@óîaíïŽïq@‡äòìòŠLçbØò@õbäaím@´’íØ@ì@çbïäìíjÜaŒ@óîóèN@ói@õüè@õòìó÷@IIÄû‹à@Šóè@ói@o’ì‹@õü‚@ói@ŠóÛû@oŽïäaŒò†HH@bmaì@Œóy@ói@ôä‡äbqó@płóò†@

Šóói@ôäaìó÷@a†‹m@pbØò†L@ómaìóØ@ôóØ@‡äòìòŠ@Šó ó÷@oò†‹Žîˆ@ì@ôšóÙÝà@ôÙŽïÄû‹à@‹m@oŽïi@ôÙŽïÄû‹à@óÝàbØbäL@óÙäíš@Ûòì@ÛóïmóîbàóØ@óÜ@ômòìbïq@óîaìN@fiaìóØ@ãói@óïŽïqZ@šóÙÝàçìíióå@ì@ð›ŽïqŠó@ç†‹Ø@ãbmói@ì@ò‰Žïš@ói@õüè@ìó÷@íšŠò†õóäì@óÜ@õòíŽïšŠaíš@âØíy@ì@šóÙÝàçìíióå@üi@póbï@pa†ò†ììŠN@@@ãó÷@ómóÝó‚•@óØ@šóÙÝàóäìíióå@ôšŠó ó÷@óÜ@n’ì‹a‡ï@õóäaìó›Žïq@‹àíÈça@oŽïi@ì@

a‡ïÜó óÜ@oŽï−í óä@ãłói@çbîaì@pbØò‡ŽïÜ@òŠüu@çbïØóîŒaìbïu@Žßó óÜ@ôÙÜó‚@äbnŠb’òìó@oŽïiŠbî†òíŽïqN@bèòìŠóè@aìó›Žïqóiõóä@çbØóåï“äŠb’L@‡äòìòŠçbØò@óÜ@ÜûäüØó@çbØóïïmóîłóàüØ@çóØbäaŠ@õòìó÷@óØ@Œüè@äbîŠóóia‡ï@oŽïåŽïqóò†N@óu@•óàóÜ@çbØòì†ói@çbîü‚@óÜ@ôšŠóè@ŽÞŽïÐ@ì@ç†‹ØŠbàíÔ@ì@ôïråŽîìa†@ì@õŒbióØóÜóm@ì@

QXQ

ç†Šaí‚ìí@Lóîóè@ç‹ ò†Šìì†óiN@bèòìŠóè@ŠóèóÜ@ôäb ŠŒbi@ì@Ûóîó“ïq@óØ@nîíŽïqô@ói@IIŽÞŽïÐ@ì@õŠbÙÜb“ïÐ@ì@üšì‡äóš@ì@äbàŒÝíôì@ì@ôïŽïÝiŠûŒ@ì@Šó’@ì@òìóäbäòìaˆb÷@@ì@

Ûóîò†ŠóiìóåŽïiHH@óèoŽïi@ói@çŠìì†@IQL@ý@QTXL@SYYNH@@óÜ@ïïnaŠLa‡@³ï÷@Lçì‡Üó‚@òìíióäb bøŽïi@ì@†ôØŠò@ói@ôäìíióè@‡äóš@ôÙŽïmóÑï@

‡äóóqbäõ@ìa‹ÙîŠbî†L@óØ@óÜ@õý@‡äòìòŠçbØò@îóèóL@Lòìì†‹Ø@‡äóšŠóè@ìó÷@ŠûŒòŒaìbïu@Žßó óÜ@ìó÷@õóäbóØ@çìbÜóè@ói@òìóåî‰Žîím@ì@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ØòŠìínÜí@

LçbØóïîbmòŠó@õòìói@ï÷³@çì‡Üó‚@ómóîíïäaìŠ@ómóÑï@çbØò‡äóóqbäL@óØ@óÜ@çbàóè@a‡mbØ@õŠa‡î‡äòíîóq@ói@ómóÝó‚@Ûbš@ì@òìóäbØò‡åóqZ@IóÙäíš@e‹Øbä@ôØóïîŠbØóØbš@ûŒŠ@ôäìíi@oŽïióè@fiói@ôäìíióè@”ïÙŽïàóØ@ôîŠbØóqa‹‚H@IõòìbšŠó@QL@ý@SYPNH@@ói ôØóîbmaì@L‹m@³ï÷@çì‡Üó‚@Ûòì@ìì†@ô’ói@ŒaìbïvÙŽïÜ@óïäaì‹îóä@òŠüuìì†@ómóÝó‚@IIõóqa‹‚@bèòŠ@óÜ@õˆ†@õóØbš@bèòŠHHL@íÙÜói@bÜóè@ói@ôä†‹Ø‡äóiŽîŠ@ò†Šbî†@ØçbØóïïmóîłóàü@ói@ôŽïq@àaìò†Šóiçbïäìíj@IOntinumH@Šaíš@ ìó÷@ õóäbïà@ óÜ@ ì@ L

@Žßó óÜ@õóÜb‡äòìòŠa‡äbØò@õóàb−ó÷@ìó÷@ón“îó @ìíi@‡äòìòŠçbØò@@ôÙÜó‚@óÜ@ì@ŠaˆóèàaŠò†@ãóØó@ç‹m@ìónq@ì@aŒb÷@ì@pŠb’@ôÙÜó‚@óÜ@ãłói@LI@çbïÙŽïØóî@Šó ó÷@çóá ò†@ói

ŠbØÚŽîoŽî‹Žïri@‹m@ôÙŽïØóî@ói@I@H@õòìbšŠóQLý@QUP@NHó@óÜ@ôàò†Š³ï÷@çì‡Üó‚@‡äòìòŠçbØòI@I@çbîü‚@ì@ôäaŒò†@‹mŒŠói@ói@çbØóïîŒbó“ïq@ì@ó“ïq@óÜ@çbîü‚ì@a†ò†óåŽïÜ@

†‹Øò†@çbî‹îó@òìòŽïÔ@óiHH@LçìíiŒŠójmìíÜ@çbØónäaŒ@ôåm‹ Šòì@ói@pòŠbióN@@ôäbîb’‚@ãó÷@óbióäbmóÝó@ôÙÜó‚@Šóói@çbïåmìóØŠó@õaì†@óÜ@‹maì†@Šb’Šóói@çbïäaŠü @

@pbèa†IõòìbšŠóQý@LUTT@NH@ónŽîíÜóè@ìó÷@Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói‡äòìòŠóïî@ŠûŒ@îb÷@ônŽîíÜóè@ Žßó óÜ@ó“îŒaìbïu@Lìíi@Œaìbïu@ói@pòŠbió@ãþï÷@ôåï@çbØónäaŒ@ì

ônäaŒ@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïénò†ói@üi@ôäbØómìóÙåŽîí’@ôäa‡äbè@N@òˆbàb÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@ óØ@oŽî‹Ùi@ òìói³ï÷çì‡Üó‚@@õ‡äím@ ói@uìó÷@ ŠóóÜ@o‚óL@óØ@ òìómbØò†@õóäbmí @

oŽïÜò†I@ZIàþï÷@ômóàü÷@óÜ@oäaŒ@ôäa‹Üóèa‡ïï@çbîóiŠûŒ@bäæäbØóiòŠóÈHHL@oŽïibä@

QXR

‹Ùjï’@ aì@•òìó÷ðîŒaìý@õüè@ói@ óàó÷@ óØ@ ì@ òìónŽî@ôäóòŠ@õbäaím@ ì@o’ì‹@óÜ@lòŠóÈãþï÷@ôîbmòŠó@óÜ@L@oŽî‹ÙióÄaŠN@üi@óàó÷@õŠbØüè@íÙÜóiI@@ó‚û†ìŠbi@ìó÷

õóäaŠbØb@ ì@ ò†b@ Hçbîˆò†@ a‡îbïm@ ãþï÷@ ôåïîb÷@ ñbmòŠó@ óÜ@ óØ@ çbØóiòŠóÈ@òìónŽîŠó ò†@ìó÷@ôäòìb‚@a†ómbØ@ìóÜ@çaìó÷@óÙäíš@LõŠòìó“ïqçìíióä@óäbnäaŒ@ì@@N

ói@çbØóiòŠóÈ@‹maì†@bèòìŠóè@@õüè@çbïïÜbÔŠó@çbØónäaŒ@óÜ@çbîŒaì@LçbØóäóu@ói@båŽïè@bØóŠbÐ@üi@ì@ôäbØòìómóä@ì@ççbîóÙî†@Žïuo“ŽïéI@@õòìbšŠó@óäaì‹i@óäìí¹@üiQ@ý@LUTSMUTUNH@@

RM@@ôä†‹Ø†ŠìaŠói³ï÷@çì‡Üó‚@ói‹m@ôäa‡äóài@@@ÜóàüØ@ôä†‹Ù’óia†ó@ìì†@üi@çbØóïïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@ôä†‹Ù’óia†@†í‚bî@çbØ

@ ŠüuIIŒaíŽï’@ ìì†@ ì@ óäìí¹@ ìì†@ bîHHómüi@ Œaìbïu@ õÚŽîŠüu@ò†üà@ óÜ@@ N@ìóÜ•óäbä‡äbn“ @Z@@

ŠóårI@SpencerZH@ØÜóàüó@ õôîbï“ïÝïàI@Militant@ HÜóàüØ@ ìó@@çbØóïîŒbó“ïqIIndustrialNH@@

@æîóà@IMaine@ZHpóïîŒóØŠóàbä@ì@póïîŒóØŠóà@ì@tìì‹ @ Žßó óÜ@ça‡Žî‹ @çbºóq@@‹m@õónò†IContract@NH@@

ïäümI@Tonnies@ ZHÜóàüØ@ ì@ ôïŽïuü‚@ õóõóÜóàüØ@ ôØŠó@I@o“ @ ómaìóÜóàüØH@GesellschaftN@@âîbØŠû†I@Durkheim@ZH@ôÙïäbÙïà@ôäìíjØóîIðÜe@HìôäìíjØóî@@ì@ôîónóiìbè@

çbØòìaŠü @N@@ç‹Žïj ü÷I@Orburn@ZHõóÜóàüØÜóàüØ@ì@Žïu@óçbØòìaŠü @ì@óÜüu@ói@@N@@æØûŠüZ @õóóØóØbm@õ‡äójŽî‹ IUnibonsdedH@ ìüØ@@õ‡äójŽî‹ IMultibondedHN@@@

QXS

ÝïÐ‡îŠ‡@ZõóÜóàüØ@Œaí‚óäüØI@Folk@H@ìõóÜóàüØ@ôäò†óàI@UrbonNH@@ŠóÙŽïiI@Becker@ ZHõóÜóàüØ@ôïåïîb÷I@Sacred@ H@ ìõóÜóàüØ@ôäb¾óÈ@

ISecular@NH@@@óu@”î‹m@ôÙŽïäbóØ@ôäbØóåïìíä@óÜ@óäbä†‹Ù’óia†@ì@óäìí¹@LòŠüu@ãó÷óäbàóÜ@õ

†ói@ òìòŠóîÛòì@ LæŽî‹Øò‡@ Z‘üï’üÑäüØ@ ì@⁄Ðó÷çím@ ì@ünŠó÷@ ì@µnü ü÷@ì@ôåîíØó÷@‘bàüm@ ì@³ï÷çì‡Üó‚@@ N@óáŽï÷@ LçbàóØóbi@õòìóä†‹ÙmŠíØ@ônóióà@ ói

@óäbïîóäaì†@óä†‹Ù’óia†@ìó÷@bî@óîóäìí¹@ìó÷@béäómIóï÷bårÜa@Hæî‹Žî‰iò‡Üóè@óØ@ïäüm@@ìâîbéØŠû†@ì@‡ÝŽïÐ‡îŠ@ì@ŠóÙŽïiÜ@çbïbi@†‹Ù’óia†@ìó÷@ Žßó óÜ@ì@òì†‹ØòíŽï@õóäa÷³ï@

æîóØò†@çbî†ŠìaŠói@çì‡Üó‚@N@@@õóØóä†‹Ù’óia†@LÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@Šói³ï÷@çì‡Üó‚@I‡äòìòŠônŽî@ì@bnŠb’ðïnŽïäH@L

ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@bèòŠìóèõòìó÷@Ûòì@L”î‹m@ôäbØóä†‹Ù’óia†@@ZæØûŠü@ì@ïiŠóÙ@ì@‡ÝïÐ‡îŠ@ì@âîbéØŠû†@ÚŽïä‡äbäóÜóè@LIValue Judgement@H‚ò†ììŠóäó@ìóÜ@ì@Øûi@ õóîóˆ@ çaˆüûŠ@ ÛaÙîä@oŽïÜò†@ óØ@ òìónŽïiò‡@ ZómóÝÝïà@Šóè@ çbØóïîbmŠó@

@ò‡äóšæäaŒóä@ïèçbàóè@óÜ@ ãłói@@@ómóïïäbnŠb’@òìó÷@LæäóòŠ@ì@ça†óäb‚@ a‡mbØÄû‹à@ôn’ì‹@ ì@o’ìòŠ@ôäa‡ÙŽïm@õüè@ómüi@ óØ@ N@õòìaŠaŒ@ Lôn“ @ôØóîòíŽï’@ói

@õóåŽîí’@†í‚bî@ðïnŽïäbnŠb’@õóØóä†‹Ù’óia†@óÜ³ï÷@çb−í óä@õbmaì@ói@a‡äì‡Üó‚@æŽî†@ômóîłóàüØ@õòŒa’@ôäaíŽï’@ì@N@ôØóîý@óÜòìóÙî†@LïiŠóÙ@Žïqò†Šbî†@ãó÷@ìíiaí@

IIóïïmóîłóàüØHH@ óšìbä@ óÜ@”ïäbØóïïäbnŠb’bä@”î‹m@ ôÙŽïn’@ µäaímò†@ Lóîóè@@ãó÷@Šó@óåîó£ µŽïÝi@ì@òìòŠó@õóäbmíZõóÜóàüØ@@ôåïîb÷@ISacred SocietyH@

@ óØïiŠóÙbi@ ”î@ ô@ìó÷@ ôÜbi@ ‹Žîˆ@ ónŽîìóÙi@ óîóè@ õòìó÷@ õŠó ó÷@ Lòìì†‹ÙŽïÜ@ õóäbïïmóîłóàüØ@ óïîŠbÙäaŠü óåiò†ôäaíŽï’@ õüè@ó’ìòŠ@õóØóïïmóîłóàüØ@@N

ìi@ ôbåÜóàüØ@ôäbØbäaŒ@ õaŠ@òŠbØüè@ ìó÷@ †í‚bî@ õóä‹ @ òŠónØbÐ@ ìói@pòŠbió

QXT

@ óä†‹ÙŽïmŠbØ@ õüè@ óåiò†@ óØ@ õóäbïïØòŠóäb¾óÈÜ@ çbØóïïÜóàüØ@ Šóóó@çbØòŠòìŠóråïîb÷L@ŒaìbïuòŠbî†òíŽïq@õŠûŒ@ôØóïî@N@@

@ õaŠóiØŠû†éâîb@ôäa‡ÜóèŠó@ ì@ çaín“ïäa†@ ôä‡äóó’ó @ óÜ@ òŠónØbÐ@ ìó÷@@ õaŠói@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ LŠbØ@ ôä†‹Ù’óia†ïäüm@óïïnî‹iõŠü íÜb÷@ ì@ ôäb ŒŠbi@ óÜ@@L

@ôšóØ@õaŠói@æÝjïÄI@Veblen@ Hóïïnî‹ièŠbØói@ óÜ@åØóm@ôäbåŽïü@õŠbïäaŒ@ ì@ bîˆüÜ@ õaŠói@ LônäaŒnïÄüÝràü @óïïnî‹i@ õaŠói@ ãłói@ LÂäóu@ ì@ fäþáÝà@ óÜ@ïiŠóÙ@

Ø@ ñ‡äòíîóq@ ì@ çìíjÜóÙŽïm@ óÜ@ óïïnî‹iíŠìínÜî@ õaŠói@ LôæØûŠü@ ”îóû‹qôØóî@óïïÙïnÙŽïÜbî†@NNNNf’ò†@òŠbî†aì@óîòíŽï’@ãói@N@óØ@õóàb−òŠò†@ìói@æîóióÜóàüØ@

ïïåïîb÷@e‹Øò†@çbØóónaŠb÷@ôØóîóäbïïäb¾óÈL@õóäaŠónØbÐ@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@õüè@ói@çìa‹Ùbi@òìòŠó@óÜ@óØL@ç‹iŠòì@N@@

‹éÞöi< <

@ôäóàóm@ óÜSR@õóØójŽïnØ@ La‡ïÜb@BGemeinschaft und Gesellschaft@B@ ói@ õòìó÷ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜçaíu@ ì@ ŽßìíÔ@@ NNNN@õìì‰Žïà@ óÜ@ çb‚óšŠòì@ ôÜb‚@ ì‡ïbåÜóàüØa@ HH@ Ša‡qbš@ óÜ@ a‹ÙÑòìI@ òìbšŠóVR@ ý@ LRQS@ NHØÚŽïmbqbš@@ô

@õŠüïm@ ôÙîŠó‚@ Lôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ LôbåÜóàüØ@ LìíšŠò†@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ôàóØóî‹ŽïèipŠó@Šóår@ óØ@ õòìó÷@ ôîìì‰Žïà@ ôåmìóÙ“Žïq@ ói@ pòŠbió@ ìíi@¶ïè@IHeberle@ HŠ@ óÜ@ ì@ óÜbØû‹Ø@ òìóïîìì‰Žïà@ õììŠ@ óÜ@ òŠüïm@ ãó÷@ ìíiaíïŽïq@õìì

@óØóîóiˆ†@ìb−í óä@òìó“ïbïI@õòìbšŠóVS@ý@LW@LQP@NH@@ïäüm@ ôäbØaŠìi@ óØ@ bäa†òìói@ ôäa†@çóº‹åŽïèI@@ õòìbšŠóVQ@ ý@ LRTS@H

@ôØóîŠóîŠbØõŠbî†ìi@ ŠóóÜ@ïŽïuü‚@ óÜóàüØ@ ói@pòŠbió@ôäbØóäìíšüi@ì@ çbØóòìóïØòŠó@õóÜóàüØòìíióè@@N@@

QXU

@ ôäbØaŠìi@ óÜ@ ÚŽî‡äóèïäümÜ@@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ ó³ï÷ðšò†@ çì‡Üó‚@LóäòŠ@ ì@@jŽïm@ ói@ o“qïäbØóïîaŒòŠb’@ ì@ ôå@ ði@ õìoŽïnój@ N@ ôîaŒòŠb’@ ì@ ôåïjŽïm³ï÷@

@ óÜ@ Šb’@ ÚŽî‡äóè@ ôåmìóÙ“Žïq@ ì@ ç‡äóó’ó @ ”ïäì‡Üó‚ŠìíØbi‹Ðó÷@ õ@óÜ@ ì@ bïÕîìíjm‹ @õbïäbrï÷@õŠìí’biòü‚@N@bèòìŠóè³ï÷@ói@òìbÜóè@çì‡Üó‚@ôä†‹Ùïäa†Šó@

óš@æî‡äôÝï‚@ôîŠóšüØòìbîˆ@Žßb@Šaíš@õòìbà@üi@çbï“ïÙŽïØóî@Žßó óÜ@@N@@ïäümüi@õü‚óÜ@@óû‹q@õä‡äaíäðI@ÞïránÜaM@AssimilationH@òìómòíîˆümN@óÜ@

ØónîŠóä@ìbèói@ói@o“q@ŠûŒ@ôØóîò†aŠbm@óØ@ÚŽî‡äìa‹Øbi@LôŽïuü‚@õóÜóàüØ@ôäbçbØòŠìó @ òŠb’@ ômóîłóàüØ@ ôØóîóåîˆ@ üi@óiò†oŽïn@ NàbšjÝïLìíiaíïŽïq@@

@õóØóïîóäaì†@óä†‹Ù’óia†ïäüm@õòíŽï’ìbè@ôÙŽïäa‡Üìóè@‡äóš@üi@ó’bi@ôØóîóäìí¹@õóïïØòŠó@ ónŽîíÜóè@ ìó÷@ çbàóè@ õòìóä†‹Ùï’@ ônóióàói@ óØ@ ãò†ŠóóØ@@

@ ô−Šó³ï÷äì‡Üó‚@ðçaŠ†@ ãb−ó÷@ ìì†‹iaŠ@ õò†ó@ wåŽïq@ óÜ@ ŽîŒ@ üi@ ìíib“ØaŠ@@HHIõòìbšŠóTPý@ LSQRH@ Nóäìí¹@ üi@ Z@ ôä†‹Ùbiïäüm@ Žßbà@ üi@I@ôØóîóØóî@ Ûòì

çbØóØí›i@óÙšûŠb’@óÜ@@ì@‡äí @óÜ@@ a‡îü‚@õ†í‚@óÜ@ômóîłóàüØ@HÜ@ôÑòì@ó³ï÷@óÜ@õŠìíib÷@ô‚û†ìŠbi@üi@çì‡Üó‚@‡äòìòŠôïnŽî@LoŽïšò†@òíŽï’@çbàóè@ói@íŽïäóÜ@

@ ì@ ôïŽïuü‚@ õóÜóàüØ@ óÜ@ Ûóî@ ŠóèðïnŽî‡äòìòŠØ@ ì@ ŠbiììŠ@ e‹Øò†@ L@òi@ ì@ ôäbÜóàüØ@ôäbàa‡äó÷@ ìíàóè@ôÙÜíà@ói@ çbØòìb÷óoŽî‹åia†@ óØ@ N@ ãó÷ÜóàüØ@ìì†@õó

äbbi@òìòŠóóÜ@óØóÜ@µnî‹i@óØ@òìóåî‹bäò†@”î‹m@ômóÝó‚@ìì†@ói@ç†‹Ù@Z@ôåïîb÷@ì@•óiìbèìí‚õ††bà@ômóÝó‚@ì@L•óiìbè@ônîŠóä@ì@ì@@ŠìínÜíØ@üi@L•óiìbè@õ

äìí¹ó@ZŠóiìíäb‚@õŠüu@íØòìíÝu@ì@ò@ Žßbà@ìbä@¶óqíÜóØ@ì@ÃŠóiI@õòìbšŠóQYY@L@ýUUMUV@L@ì@ñòìbšŠóVP@ý@LRPQMRPX@NH@@

QXV

Ò…õãÜè^< <

ØŠû†éâîb@ì@òìóåîŒû†@óÜ@@oŽïäò†a†@Âä‹ @ôÙŽîŠónØbÐ@ói@ômóîłóàüØ@ôîónóiìbè@@ çaíŽïä@ õ‡äòíîóq@ ôä†‹ÙîŠbî†ðî‡äòìòŠ@ôîónóiìbè@ çòìb‚@ óØ@ õóÜóàüØ@ ìó÷@ ì@

óïïÙïäbÙïà@IIÜLÛóîý@ óì@@ çaíŽïä@ óÜ@ÜóàüØ@ ìó÷@ ì@ õóÜóàüØ@çòìb‚@ óØ@ õóóïïäb Šü÷@ôîónóiìbè@HHóäìí¹@üi@Lòìò‹m@ôØóîý@óÜ@Z@óÜïïnŽî‡äòìòŠõóÜóàüØ@a‡@

nóiìbèîó@ çbØòŒü@ ì@ oóè@ ì@ Šòìbiìi@ Lóîóè@ ôÙïäbÙïà@ ô@o“ @ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóØbm@ òíŽï’ìbèó’óiìbè@ ì@ ì@ ×þ‚ó÷@ ôäb−í @ LçbØónîŠóä@ôØóîò†Šbî†@

òìa‹ÙŽîŠòìbš@N‚@óqìì‹ @õ‡äóšŠóèîò‡äòìó÷@æi@ôîbmòŠó@çbØóïïŽïuü@ôîòíŽï’ìbè@@ óåiò†@ çbØòìí›ÙŽïÜ@ ìôØóïïnaŠçbØóØbm@ çaíŽïä@ óÜ@ ì@ ôÉïÔaì@æiò†ónóuŠói@@N

òìónŽïnóiò†@ õóØóqìì‹ @ ói@ Ûbm@ óäbäìí›ÙŽïq@ òŠüu@ ãó÷@ ôäìíióè@ N@tìì‹ Žïä†‹Ø‰ŽîŠ‡nò†@ Šóè@ ônÜóèŠói@”ïmójîbmói@ LòìónŽïiò†@ ÚòìóäbØóäbŽïi@ çóîý@ óÜ@

II@ óÜ@ õóäaìó÷æqìì‹ @ õòìòŠò†HH@ N@Šóè@ Ló’óiìbè@ ì@ ôn“ @ Ša†‹ØóšŠóqïîŠbØóqa‹‚ó@ônóè@õˆ†@ óÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ çaìbm@ ói@oŽî‹Ùi@óqìì‹ @ ãó÷@õˆ†@óÜ@Û

óäa†a@ õónîb’ì@ Ltìì‹ @ ôÔþ‚ó÷@ N@ óÜ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜïïäbnŠb’móa‡@ìó÷@ ì@ÜóàüØónóiìbè@ çòìb‚@ õóîq@ ì@ ŠbØ@ ôä†‹Ù’óia†@ Lóïïäb Šü÷@ ô@çaìa‹Ð@ õŠür

õ‡äóióÝq@†í‚bî@õŠbØbïu@õüè@óåiò†@ômóîłóàüØ@ISocial Differntation@H@ì†@ ì@ çìíjnìŠ†óq@ ôä‡äaŠŒóàaîóŽîŠ@ óÜ@ çbØóïî‡äòí@ õoójŽî‹ æmìóÙÙŽîŠ@ ì@@

oŽïjiò†@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙÜó‚@ óÙäíš@ LóÜóàüØ@ ôØüØbä@ ói@ a†óä@ôn’ìòŠ@ ì@ ôåîòŒòìóåŽî‹bäò†@ Nói@ L•óïŽïq@ ãII@ ôäìíiØ@ ì@ çìíiŒaìý@ ôäa†‰îìôîŠbÙàüØ@ HH@ìõŠó Šbàò†äaìŠòìbš@ ôÙŽïn’@@ òìa‹ÙIõòìbšŠóTUý@ LRRMRS@ LñòìbšŠóQ@L

ýQRUMQRX@NH@õóØóä‡äbn“ ³ï÷çì‡Üó‚@@óïïÙïäbÙïà@óåmìóÙ“Žïq@ìói@pòŠbió@ì@óÜ@ŠbØ@ôä†‹Ù’óia†@@La‡äbØòŠb’ò†@ÛòìŽîŒaíŽï’@óÜ@õŠbÙäaŠü @ôàb−òŠ@ôäbîˆ@ôÙ

@ ômóîłóàüØI@ óØïïnŽî‡äòìòŠó@ H@ì@ ça‡ÜóèŠó@ ói@ pòŠbió@ õ‹m@ ôÙŽîŒaíŽï’@ üi

QXW

@üi@ôÙïäbÙïà@ôîónóiìbè@óÜ@çb‚óšŠòì@ôàb−ó÷@óÜ@ŠbØ@ôä†‹Ù’óia†@ôåmìóÙ“Žïqôäb Šü÷@ôîónóiìbèNôåmìóÙ“Žïq@õòìó÷@ŠóóÜ@æØüØ@çbï“ïØìì†Šóè@óÜ@õ††bà@@

Šb’@ ðïnŽïäbn@ ìII@ ìóÜóÜóàüØnóiìbè@ óïïäb Šü÷@ óØ@ õóîóH@ H@óïïä@ xŠóàÜóàüØ@ôäbÙÜó‚Šbïn‚ói@ ó‹m@ HH@ôäbóØ@óÜ@pbÙiñ†@ N@õaŠói³ï÷@ìó÷@ Lçì‡Üó‚@

ómóÈbäóÔ@óÜ@äaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói@õóÜóàüØ@ôîŠóšüØîbmòŠó@†í‚bî@a‡ï@Lóîóè@Ø@ ôbäa†í‚@ ói@ õóØóÙÜó‚@ óåïîb÷@ ì‹bäò†@ õŠòìŠóròìóåŽî@ NóäòŠôä†‹ÙÑòì@@

ØŠû†éâîbŠü÷@ ôîónóiìbè@ ì@ ôÙïäbÙïà@ ôîónóiìbè@ üi@@õüi@ LÛóîò†aŠbm@ Lôäb æiìa‹Ø@ ãbéÝï÷@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ìóÜ@@ óïÐa‹ ünŽï÷ŠìínÜíØõóäbïî@óØ@ õóäbîjå’ûŠ@

−ó÷@bÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ói@pòŠbióàbõóîóšìbä@ìó÷@çbàóè@LçìaŠ‡ï÷@³@Šói@çì‡Üó‚@åŽïq@ õóÙîä@ óÜïŽïÜ@ ò†ó@ wòíïÜüÙòìóm@ Na†ómóibi@ ãóÜ@ŠóåÝï @ oî‹Žïä@ói@

óîòâìónò†oŽïÜò†@óäbïïibvï÷@ôØ@ ZII@ òìóåïÜüÙŽïÜ@ ìó÷õóäbïÐa‹ üånŽï÷@õóäìí¹@óØ@@õóØóïîóäaì†@ ç†‹Ù’óia†@ †í‚bîâîbéØŠû†@õóÝq@ ói@ çbàíŽïi@ LoŽïnóiò‡Žïq@ôn“q@óîbïÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ÛŠüà@ ãóØóîI@ HH@õòìbšŠó@UUý@ L@XW@ý@ bèòìŠóè@ LSY@L

YP@H@ôä†‹Ùbi@ói@pòŠbió@ôšŠóèâîbØŠû†ÜóàüØ@üi@òó@a‡ŽîìóÜ@çbØóïîŒbó“ïq@òìínói@õü‚@ôäbØóäíàŒó÷@ì@ôîaŒòŠb’@ói@ôn“q@N@@

‚ş×éÊ‚è…Z@@Ýó‚@ ìó÷@ õóäbmó‡ÝïÐ‡îŠÜóàüØ@ ói@ pòŠbió@ó†‹ØòíŽïÜ@ ôbi@ ôÝÝïà@ õìì@ói@ ç

@ ôäbØóØûi@ óÜ@ a‹Ù’b÷³ï÷ó@ çì‡Üó‚@ÜóàüØ@ ói@ pòŠbió@ õôîŠóšüØL@@æšò†Ûìí›i‹Øóî@ LŠaìò‡åŽîí‚óä@ LŽîŠóq@ òŠì†@ Lîói@ LŽïèî@Lõ‡äóiìbè@ ói@ ç†‹Ùnóè@ ô

Šòói@ o“q@ õŠbnÐìí‚@oîŠóä@ ì@@ìínói@ ômóîbà‚@ õ‡äòíîóq@ L‡Ôómîìa‹Ù@LåØóm@LŠbØ@ôä†‹Ù’óia†@ôîò†büôîbmòŠó@õbîˆüÜ@N@@

< <

QXX

…íÓéeV< <

@ômbØ@óÜõòìóåïÜüÙŽïÜ@ìì†@ìó÷@õóÜóàüØ@ŠóÙïi@çìì†‹ØòíŽïÜ@ðbi@IIõóÜóàüØ@åïîb÷ðï@ì@õóÜóàüØ@ôäb¾óÈHHåïjŽïm@Lï@óîóè@•óiìbè@ôÙŽïÜómóÝó‚@óØ@æîóØò‡

óÜ@ ÛóîŠóè@ óØ@ õóïîóäaì†@ óä†‹Ù’óia†@ ìó÷@ Žßó óÜŠ@‡ÝïÐ‡î@ ì@³ï÷@çì‡Üó‚@òìa‡äbïàb−ó÷@NIIóîòíŽï’ói@ôäbØóÝó‚@Lôn“ @ôØõóÜóàüØåïîb÷@ðïìbè@L@õòíŽï’

Ýó‚@ óÜ@ ÛóîŠóè@ íŽïä@ ôäbØómóõóÜóàüØ@ ì@ ôÝÝïà@‡äòìòŠóïïnŽîHH@ N@ôšŠóè@ ói@ pòŠbióõóÜóàüØ@ôïäb¾óÈ@ ì@ó“ïïäbnŠb’@ìaŒóÐ@ çòìb‚@ ìì†Šóè@ òìó÷@ L

òíŽï’ói@ çòìa‹Ø@ ôåîòŒ@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽï‚û†ìŠbióî@ ÛçbØónîŠóä@çbîŠóîŠbØ@àóØŽïò†òŠóq@ †aŒb÷@ õòìóä†‹Øi@ ì@ òìónŽïiò‡oŽïå@ N@òìa‹ÙŽîŠòìbš@ õòìó÷@ La†ò‹ŽïÜb÷

óïïmóîłóàüØ@ ôäaŠü @ Ni@ e‹Øò†e‹mí@ õóØóä†‹Ù’óia†@ïiŠóÙ@ üi@õóÜóàüØ@@ ì@ ŠòìŠóråïîb÷õóÜóàüØ@ØóïqüØ@ ónŽïji@ òìbà@ ò‡åŽïè@ Šóè@ôïäb¾óÈ@ôÔò†ìbÔò†@ô

@õóØóä†‹Ù’óia†ïäümÜóàüØ@üi@ÜóàüØ@ ì@ôïŽïuü‚@õóôØòŠó@õó@•óàó÷@ L@ ói@ ôÜbqæØûŠübm@ bä@oŽïÝi@@ ZIIóîòíŽï’ói@ õóØòŠüïm@ Lôn“ @ ôØïiŠóÙ@ïè@ L

ìòŠói@ ‹m@ôäbØòíŽï’ìbè@ òŠüïm@ üi@ÚŽïäìí›“Žïq@oŽïåŽîíäbä@ óÜ@ÛóîŠóè@óØn ü÷µ@ì@üÙïÄ@@ ì³ï÷äbïbi@ çì‡Üó‚@†‹ÙòììI@ HHõòìbšŠóQQPý@ LSTQ@ NH@óÜ

÷@ôäbØóä†‹Ù’óia†ï@üi@çì‡Üó‚@³‡äòìòŠônŽïäbnŠb’@ì@ônŽî@LmïäüÜóàüØ@üi@õó@ôØòŠó@õóÜóàüØ@ ìôïŽïuü‚@@ LØŠû†éâîbÜóàüØ@ üi@ó@ôîónóiìbè@ çòìb‚@ õ

@ Lôäb Šü÷@ ì@ôÙïäbÙïàõ‹åè@µà@ L‡äójŽî‹ @ ì@ ŒóØŠóà@ üi@ŠóÙïiÜóàüØ@ üi@ó@õôïåïîb÷@ ì@ôïäb¾óÈ@ L‡ÝïÐ‡îŠÜóàüØ@ üi@ó@ ì@ ôÝÝïà@ õôäbnŠb’@óØ@ µåïiò†@ L@óäbàó÷Içbïn“ @Hò†@æåŽîíäò†@çbº‹ Ø@ì@ômóîłóàüØ@ôäb‚ŠóšŠòì@õòŠbiŠíŠìínÜîô@N

¹@ òŠüu@ ãóÜb÷bî@ óäbäìí@îóäaì†@ óä†‹Ù’óia†@ ãó÷µåïiò†@ óäbï@óÜ@ ÚŽïäìóm@ ói@ Ûbm@qói@ LŒaìbïu@ bä@ LÛóîò†aŠbm@ Lò†b@ õ‡äòíîó@ì@ çbØóïîŠa†Œü@ ónójŽî‹ @ ì@ Žïè

QXY

aŠbmôØóîò†@üi@LçbØóïîbmòŠó@óïî‡äòíîóq@ói@ìínói@o“q@ŠûŒ@Ü@ÚŽîŠümîóq@ó@õ‡äòíìó÷ói@ˆ†@óØ@ômóîłóàüØìí“Žïq@õòoŽïäò†@ìbäóè@@N@@

QYP

@@

@@

@@

@@á^Òìˆÿèæ]…ím@@

QM@ØŠû†éâîbómóibi@ ãóÜ@ôbi@çaìa‹ÐŠói@ôØóîòíŽï’ói@@@ òìì†‹ØI@óäaì‹iõòìbšŠó@TU@Lý@WY@LXT@ LYPMYQ@ LYV@ LQPRMQPT@ LQPV@ LQRVMQRW@ LQRX@ LQSS@ LRRV@ NH@óäaì‹i@ bèòìŠóè

÷@õóº†óÔíàï@çì‡Üó‚@³IõòìbšŠó@Q@Lý@QRU@LQRY@LQSTMQSU@LQSY@LQWUNH@@@< <

QYQ

@@@@@@@@

ÝíèöÞ<îíe< <

@òìóàóèò†Œüä@ õò†ó@ óÜ@ ôbåÜóàüØ@ óîaíäbïŽïq@ LçbbåÜóàüØ@ õóiŠûŒ@ aìb÷ˆûŠ@ óÜa‡ÜóéîŠóLòì@ ôäòŠóÐ@ ôÐíóÝîóÐ@ ÚŽïmbØ@oäüØ@ õìbä@ïübîˆüÜübåŽïÜ@ õ@ N@ìó÷

@ ôåïmý@ôäbàŒ@ óÜ@ óÙŽïÜóÙŽïm@ óîó’ì†í‚bî@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ óØ@ LçüØ@ôÙî‹ @@ õbmaìBôbåÜóàüØ@ BoŽï“‚óiò†@ N@ ôäbØóäìíšüiìaŠ@ a†ò‹ŽïÜ@ óáŽï÷B³ï÷çì‡Üó‚@@@B

Øò†@•óÙ“Žïqæîó@òìóä†‹Ùn‚óu@üi@òìóåîóØò‡ï’@ì@@µàóØóî@ìó÷@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@õŠóä†bïåiïŽïq@óáŽï÷@û‹áï÷@óÙŽïnäaŒ@æŽïÜò‡BôbåÜóàüØNB@@

@ôäbàí @ò‡äóài@ãó÷@ì@õü‚@õŠüu@óÜ@ónäaŒ@óØbm@ñóØónäaŒ@óØ@†‹Øò†óäòìóÜ@ ônäaŒ@ õìbä@ óîüi@ Lóïïä@ ñòíŽï’ìbèBäa‹àíÈàò†b÷@ ôï@ôäìíjÜóàüØ@ ì@ ô

ôîû‹à@BbåŽïÜ@N@@@ ôäbØaŠ@ óÜ@ ÚŽî‡äóèôØóî‡äòíîóq@ôäbØòŒbjŽîŠ@ ì@ wäbàb÷@ ì@ o’ì‹@ ói@ çbîŽïèói@óîóè@òìóïbåÜóàüØ@N@@

óÜ@µnî‹i@ômŠíØ@ói@”ïäbàó÷@óØZ@@QM@óÜóàüØ@ôØóïïnaŠ@LóïïÉÔaì@óØóîóØûi@ôäbØóäìíšüiìi@óÜ@BâîbéØŠû†Bòìò@

oŽïšò†@ Nóäìí¹@ üi@ Zçaìó÷L@ Ûòì@ôØóîóØóîçbØóØbm@ óÜ@ Œaìbïu@ ìaìóm@@@õ‹îó

QYR

†‹Øò†@ çbïqìì‹ @ Lõòìó÷@ ŠóóÜ@ômóîłóàüØ@ ônŽïØóî@ ì@ õŠbØìbè@ fiói@ e‹Øbä@@óÜ@õŠb ŽîŠbqóÜóàüØoŽïióè@ôîû‹à@õL@ØüØçìíj@N@@

RM@ e‹Øò†@óÜóàüØ@ ói@ ôîû‹à@ õ@ ôØóîòìbšŠó@ônäaŒ@ üi@ LoŽî‹äai@ ôØòŠóÈí@ Lôäì‡Üó‚@ ôäa‹à@ üiõòìóåïÜüÙŽïÜÜóàüØ@ó@ ónîíŽïq@@ óåï›åi@ômóibi@ ì

ôîŠó Šbàò†@ì@ôîónóiìbèômóîłóàüØ@oŽî‹ÙiìbšòŠ@oŽî‹Ùi@@N@@SMŽïè@ôäa†íŽïq@ôî Šbàò†@@ó÷@LóîóÜóàüØ@õŽïu@ì@çb−í @ì@³ï÷@õóïïä‹ @ã

@ói@çì‡Üó‚ Šbàò†@ôäa‡‚óîbi@ôîòíŽï’ìbè@òìa†@õâîbéØû†M@ôÙàóš@ói@òB@ôäa†‰îìôîŠbÙàüØ@ Bðî Šbàò†@ e‹Ù’ò†óÜ@ õü‚@ õŽïè@@ ÚŽïmbØ@ pa‡jnò†áØíy@ô

@ói@aŠü @póÜìò†@óÜ@ôa‹Øíº†ôáØíy@@ŠóåŽïüÝqa†IôîŠbnïÜbmüm@Hôa‹Øümü÷@N@@TM@@³ï÷ómû†‹Ø@ômóbï@çì‡Üó‚@õóäaìŠ@óÜ@ômójîbm@ói@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi@

@õŠbÙÜónï’@ì@ôîìì‰ŽïàI@çüš@íØòìoäüØõìò‹îóq@òìóàó÷@õaì†@óÜ@õóàó÷@†‹Ø@HL@³ï÷åïîb÷@ ónäaŒ@ çaíŽïä@ óÜ@ õŒaìbïu@ çì‡Üó‚@ï@ò†Šbî†@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ çbØó

òìì†‹Ø@ôäbØóïïmóîłóàüØ@Nõòìóä†‹ÙäììŠ@ói@ çbÜóè@ò‡äóài@ ìì†@ ãó÷@ó ‡î†@@ìä†‹Ù’óia†@ aìóØ@ çbïäbØóäìíšüi@ ô@póÜìò†@ ìó÷@ fiói@ e‹Øbä@ óÙŽîŒaíŽï’@ ŠbØ

Šóóä@ì@pa‡jÜóè@niòŠóqåŽïf@N@@UM@³ï÷@óÜ@ÚŽïÌbäüÔ@ Šóè@ôîìì‰Žïà@õòìóä†‹Ùï’@ ì@ ç†‹ÙÑòìói@ bÜóè@ çì‡Üó‚@

póÜìò†@ ôäbØóÌbäüÔ@ ZìíiŽïu@ Lça‡ÜóèŠóç@ì@ çb‚ììŠ@ LçaˆóÝ’@ LæmìóÙ“Žïq@ LŠa†çbà@ N@ bèòìŠóèüÙïÄ@ ì@ü Šüm@ ì@ØŠbà@@ ì ‹nÄüÝràò”@ì@Ûû‹i@ ì@àò†b÷@ì@

ŠóÝår’@ ì@æØûŠü@ ì@ôjåîím@ óïäaìŠò‡äbîaì@@ ðïnŽïäbnŠb’Ø@ bîí@†í‚bî@ ŠìínÜ@ói@õòìó÷@Ûòì@LoŽïiò†ŠórŽïm@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÌbäüÔ@‡äóš@ói@óØ@póÜìò†Dò†bC@bî@

DôÙïþØC@bî@Dôåïîb÷C@ì@DŠa‡åïîb÷C@bî@DŠóôîbmòC@oŽïiò†@íØbm@oŽîŠ†‹Žïà‰i@@ óiDôä⁄Ôó÷Cbî@†í‚@Dôîbïäì†C@ bî@DäbnŠb’ïôC@ôäaŒaÙŽïÜ@ ì@ ça†ý@ a‡îbïm@ ì@

QYS

pa†ò‡ÜóèŠó@ômóîłóàüØ@ N@ bäaŒåŽîŠbØôäbØaŠìi@óØ@ ìíiaíïŽïq@³ï÷@@ãóÜ@ çì‡Üó‚@@çbàŠíŠó@ñò†aŠbm@a†òŠaíiDòŒaíƒŽîíäC@ISY@ý@LSSVH@N@@

VMÜóàüØ@óôîû‹à@õØ@çòìb‚@í‹ŽïÐ@ôäbØóØbm@o“ @óØ@óÙŽîŠìínÜî@ìbåŽïqóÜ@ì@æiò‡çóØò‡Žïq@ õØóî@ ô’óiìbè@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óïî‡äòíîóq@ ôä†‹ÙnìŠ†@ NÜóàüØó@

óÜ@fäaímò†@ ômóîłóàüØ@ ôä†‹ÙÜûäüØ@ †í‚bî@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óäa†íŽïq@ õóîb@ ónŽïjióŽîŠû‹à@ òŠbnÐòŠ@ üi@ aŠbØ@ôÙŽïåŽîíäçbØóïî@ N•óàó÷óØóîóØûi@Šóè@@óÜ@ ÛóîüÙïÄ@ì@oäüØ@ì@âîbéØŠû†òìómû†‹Ø@ŠóóÜ@çbïn‚óu@@NbèòìŠóèL@óä@³ï÷@ì@çì‡Üó‚@

óä@oäüØ@L@ômóîłóàüØ@ôä†‹ÙÜûäüØ@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@Žïè@ôäbåŽïèŠbØói@õbäaím@óÜìbåŽïqóÜ@óÜóàüØ@ì@ôîóšŠbrØóî@ôånaŠbq@ì@Žïi@ônŽïÜbàóØçìíióäb bø@N@@

WM’b÷@ói@ŠûŒ@a‹Ù³ï÷@@çaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@çì‡Üó‚@óû‹q@õçìíjïîŠb’ói@ì@óû‹q@õ@ ðïnŽïäbnŠb’òìómû†‹Ø@ ômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@ óÜ@ ÚŽîŒaíŽï’@ Ûòì@ N@ãó÷@ õüè@ ói

@ bäaŒ@”Žïq@ ói@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ •òìóä†‹Øbïu@ ‘‹îìa‡îóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜ@ òìímìóØ@@ ôäbØóäa†íŽïq@ ói@ pòŠbióçìíjïîŠb’ói@ N@ õaŠòŠó@ óàó÷@ õòìóä†‹Ùn‚óu³ï÷@

@ói@ŠbØ@ôä†‹Ù’óia†@ì@õŠürq@üi@e‹Øò†@çaín“ïäa†@õòŠbióÔ@õòìó÷@ŠóóÜ@çì‡Üó‚äa†íŽïqóe‹åia†@@NòìóåïÜüÙŽïÜ@ói@bÜóè@çì‡Üó‚@³ï÷åîòŒ@õòŠbiŠò†@òìóåîˆüm@ìô äbnŠb’@ì@ôôØóïïäìíšbäI@äb¤þÜaH @çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@óÜ@ôØüØbä@ì

II’@çbàóè@ói@òíŽïâîbéØŠû†@ì@ÞºŒ@ì@ŠóÝår’@ì@@‘‹îì@õaì†@óÜ³ï÷@ãó÷@çì‡Üó‚@a‡àb−ó÷@çbîòŠbØHH@N@@

XM@ Žßó óÜ@ Šb’@óÜ@ôäbîˆ@õŒaíŽï’@çì‡Üó‚@³ï÷@ŠìínÜíØ@L†‹Ø†ŠìaŠói@ôäbnŠb’bä@õ@õóØóïîóäaì†@óä†‹Ù’óia†I‡äòìòŠ@ì@ônŽîïïäbnŠb’pó@H@óÜ@ômójîbm@ôØóîòíŽï’ói@óØ@LõóØóä†‹Ù’óia†@çbàóèmïäü@õóØóä†‹Ù’óia†@óÜ@bèòìŠóè@LoŽïšò†@µà@õ‹åŽïè@L

@Ûòì@óäbäìí¹@ãó÷@†í‚bî@óïîóäaì†@óä†‹Ù’óia†@ãó÷‡ÝïÐ‡îŠI@õŠüÝÙÜüÐM@ôäbnŠb’@H@ì

QYT

æØûŠüI@ÜbàóåióôîMŽî‹ õ‡äój@H@ìâîbéØŠû†I@ôÙïäbÙïà@ôîónóiìbèM@@ôîónóiìbèôäb Šü÷@HóiŽîŠ@óÜ@ÚŽïnŠ@óäbàó÷@Lçìì†‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@õ‡ä@ì@bèói@óÜ@ÚŽïàónï

Øbš@ì@ôîò†b@ŠóóÜ@o‚óu@óØ@æåŽïèò‡ÙŽïqï@LòìómbØò†@Žñ†ý@ôÙÜó‚@ôïäa†óäb‚@ì@ôçìaíŽï“ŽïÜŠó@ çbØóåï“äŠb’@ õòìó÷@ ŠóóÜ@ ì@ NbèòìŠóè@æØûŠüóÜ@@mõóØòìóåîˆü@

@õòŠbiŠò†ôäa‡ÜóèŠó@@óÜ@ Šóè@LòìóäbØóïîóäaì†@óïîŠbÙ’óia†‘üï’üÑäüØM@íØbm@ òìòłóàüØ@bäaŒ³ï÷@õòìó÷@óØ@ìíiaíïŽïq@LçbØó‚Šóšìbè@óïïmóî@õòˆbàb÷@çì‡Üó‚@‹ÙŽïq@òìì†

@ŠóàóÜ‡äòìòŠ@ônŽïäbnŠb’@ì@ônŽîóïïnî‹iïm@ì@†Šì@ôØóïîŠbÙÜónï’@óÜ@@ì@çaìa‹ÐŠói@ì@‰@a‹Ù’b÷IQPXý@LYNH@@

YMômóîìímí @çì‡Üó‚@³ï÷@I@ ZI@óÜ@óäbîŒaìbïu@õüè@ói@çbØòìóä@ô‚û†ìŠbi@õŒaìbïuŒaíŽï’@ìŠbØçbîˆ@õíŽî‰i@ôä†‹Ùåïia†@ôäbØòHH@óàó÷@óØ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜaì@óîómí @ãó÷@fibä@

õŠìíib÷@ômóïï¸óy@ì@póïî‹ióu@ói@óäì‡Üó‚@³ï÷@õŠòìbi@õóäb“ïä@ N³ï÷@ônaŠ@ói@ói@ Lçì‡Üó‚@ ômóîłóàüØ@ ôÙŽî‡äóài@ ‡äóš@ õaŠìi@ ôŽïqIõòìbšŠó@ óäìí¹@ üiXT@L

ýQP@HŽïq@ìóÜ@óÙŽïØóî@aìóØ@õóäbåï“ììŠómün‚@çbïîìì‰Žïà@õŠìíib÷@ôÙàóš@N@óàó÷õŠìíib÷@õŠónØbÐ@óØ@óïïä@òìaŠb’@ôÙŽïn’Š@@ça†Šbî‹i@óÜ@òìíióè@ô‚óîbi@‹q@ŠûŒ@ôÙŽïÜû

†@ ”ïä‹ @ õŠónØbÐ@ óÔbm@ ói@ ãłói@ Lìì‰Žïà@ õóÙ›ŽîŠ@ ôä†‹ÙîŠbî†@ ìe‹äbäa@N@ õóØóäaìa‹Ð@ óïîŠbÙÜónï’@ ó“ïq@ Ûòì@ õŠìíib÷@ üiMÜóàüØ@ ôØóïîŠójäbàŠóÐ@ôîó

Âä‹ •óàó÷@@Ûòì@õ‹m@ôäbØóïîŠìíib÷bä@òŠónØbÐ@çì‡Üó‚@³ï÷@óØ@óïïä@òìó÷@õóäb“ïä@÷@ ì@ ôî Šbàò†Žîín“q@ ômłóò†@ ì@ ×þ‚ó÷@ ì@ µîbòìínƒ@ N@Ûòì@ Lçì‡Üó‚@ ³ï÷

âîbéØŠû†íiaíïŽïq@ LôbåÜóàüØ@ õbnŽï÷@ ôäbØbäaŒóÜ@ e‡äóè@ ì@îb÷@ ì@ôØóîò†Šbî†@ µ@ óÜ@ ì@ óïïmóîłóàüØónØbÐ@ çóîýíØ@ ŠîŠbî†@ çbØóïîŠìínÜ@ôàíØóyóm@ ì@ oŽî‹Øò‡

oŽî‹Øò†òíŽïq@ N@ ð“Žïq@ çì‡Üó‚@ ³ï÷âîbéØŠû†@ ì@ôÙÐüåïÜbà@”î‹m@ ôäbîbäaŒ@ ì@@Ûòì@ µîb÷@ ôÅïmòŒüq@ ôÜûŠ@ ŠóóÜ@ õóä†‹Ùn‚óu@ ì@ æm‹ a‡Žïq@ óÜ@ òìómümìóØ@ì@ ôîóšŠbrØóî@ ôäìíjàaìò†Šói@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôä†‹ÙÜûäüØ@ óÜ@ ôÙŽïàïäbÙïà

QYU

ðîónóiaìômóîłóàüØ@@N@LÂä‹ @ômóîłóàüØ@ôÙŽîŠónØbÐ@Ûòì@Lµîb÷@üi@ôä†‹ÙÜónï’@ Ûòì@ e‹Øò†ŠóÙïq@ ì@ŽïäŠbi@ ói@ óäbîìímí @ LIIôåïîb÷@ ôbåÜóàüØ@ ñbmòŠó@HH@oŽîŠ†‹Žïà‰iISR@LRWUNH@@

QPM@@ ³ï÷@ õbbî@ ôäaím@ çì‡Üó‚ônŽîŠbØüèI@óïjjÜa@ HóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜa‡î@üi@Øói@ômóîłóàüØ@ôånƒÙŽîŠoŽïåŽïéiŠb@ NçbØóïïn’ì‹@ bbî@ói@ a‡îŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@N

@òŠüu@ãó÷ibî@óÜ@ÛóîŠóè@ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@µìíä@óÜ@‹maì†@óäa‡‚óüÙïÄ@ì@oäüØ@ì@ïäüm@ôäaìó÷@ì@•óÙî†pìóØŠò†ói@@N@@

QQM@óÜ@óº†óÔíà@õóØ³ï÷@ôåïjŽïm@LoŽïi@Šbî†@†í‚bî@Šbî†bä@ôØóîòíŽï’ói@La‡äì‡Üó‚@b‚óØ@ æîóØò†@ òìó÷óîò†bàb÷@ ì@ óîóè@ ôäìíi@ oäaŒ@ ôäbØómóïLóäìí¹@ üi@@ Z@ìó÷

†bïäíi@ †Šì@ôåïjŽïm@ ŠóóÜ@ çìì†‹ØòíŽïÜ@ôbi@ óØ@õóäbïîŠbïäaŒä@òìóåŽî‹bäò†@ ì@ çìa‹n“ @LõŠüïm@õòìóiI@CumulativeHµmóibi@ L@N@ô−bàb÷@ì@óàó÷³ï÷@çì‡Üó‚@

@ ôä†‹ÙÜónï’óÜóàüØòŠbšbŽîŠ@ õòìóåîŒû†@ Ûóä@ ìíi@ ôîû‹à@ õ@†í‚bî@@…Šóšìbè@ ôbåÜóàüØ@ ônäaŒ@ óØ@ ó’óàó÷@ Šóè@ LôäbØónÐ‹ ì @ ôä†‹ØŠóòŠbš

òìómbØò†@ŠóóÜ@ôn‚óuN@@QRM@ ìó÷@õóäa†ünïà@ óØ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@³ï÷@ çìbåŽïéîŠbØói@ çì‡Üó‚@IïjŽïm@@Lç†‹Ø

ŽïèŠbØóiç†‹Ø†ŠìaŠói@ LçbØóïîìì‰Žïà@ óÜói@ ôäbå@ H@çóäaìóåïÜüÙŽïÜ@ bŽîŠ@ ìó÷@ çbàóè@ óØIIôäbØaìó“Žïq@ HH@ ì@ ôbåÜóàüØIIôäbäó“Žïq@ HH@çbîŠbØói@ ômóîłóàüØ@ õŠüïmbåŽïèóäìí¹@üi@Lçìì@ZoäüØ@ì@ŽÞºŒI@SimmelH@Lïäüm@LŠójïÄ@‹m@ôäbóØ@ça†ó@L

@ ôbåÜóàüØ@ ôäbØaìó“Žïq@ óÜIõ†ünŽïàõŒüÜb÷@òìóåïÜüÙŽïÜ@Lçbî@ói@ o“q@ õòìó÷@õ†ünïàíàŒó÷@ìŠbÙäîŽïèóäŠbØói@ LoŽïnóiò†@ ôòìbåHbî@ õŒaíŽï’@õ†ünïàŠbàb÷@î@ô

a‡ïbåÜóàüØ@ óÜ@ óîòŒbm@ ì@ eíä@ ôÙŽïmóibi@ N@ôàò†Šó@ óÜ@ La‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ì@ôbåÜóàüØ@óÜ@a‡äbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚŽî‡äóè@ôàb−òŠò†@óØ@µåïiò†@La‡äbàbnŽï÷

QYV

ôïbäòìómóä@ ì@ ôåïjŽïm@ ói@ o“q@ ”î‹m@ ôäaìó÷@ ì@õ†ünïàõ‹m@Ûòì@@ôïmóïäüš@IQualitativeHŽïnóiò†@æ@N@@

ôäbØóïîŠbïäaŒ@ ì@ çìíàŒó÷@ õóiŠûŒ³ï÷@@ óÜ@ çì‡Üó‚@ŠìíØbi@Lçìa Šòì@ bïÕî‹Ðó÷@ õŽïÜ@ aì@ óàó÷@ fibä@ ãłóiÙjbä@ ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ óØ@ òìónŽîŠ‡@üi@ LµnäaŒbä@ ì@ ômóibi

@óäìí¹âîbéØŠû†@õ‹Žîíi@ŠûŒ@ôä‡äbn“ @óš@L‡äbqó@ŠûŒ@ôØóîóåï›åi@ŠóóÜ@ôšŠó ó÷Žïibïäíi@”îŽïé†ä@ çìíia‹II@óØbm@ôäìíjnìŠ†@ói@pòŠbió@óØ@õòŠüïm@ ìóÜ@•óàó÷

ìíi@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïåïîb÷@ HH÷@ ônaŠòìbä@ óÜíbïÜa@IõòìbšŠó@WTý@ LTWY@LõòìbšŠó@TWý@LQH@NóÜ@ïïnaŠ…Šóšìbè@ôbåÜóàüØ@óÜ@a‡@çóè@òìóåïÜüÙŽïÜ@ŠûŒ@

@óØbm@ôåïjŽïm@ói@o“q@óØôØóîóÜóàüØa‹ÙîŠbî†@ôïŽïuü‚@oŽïnóiò†@ì@N@@QSM³ï÷@†‹Øòìói@ôØŠ†@çì‡Üó‚@òììÛóî@çbØóïïmóîłóàüØ@ó‚û†ìŠbi@óØ@@@ì@óšŠbq

@óÜ@ŠûŒ@õŠüïm@Ûòì@LõóØòŠüïm@LæŽîŠü bä@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ômbØ@Ûóî@óÜ@ŒaíŽï’@Ûóî@ói@ôäaŠü @ôäbØóäóîý@o“ @ôbåÜóàüØ@ôäbØbäaŒ@ðïmóîłóàüØóÄaŠ@pbØbä@N@@

QTM@Šó ó÷@ôäbØòìa‹ìíä@óÜ@@óÜ@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠüuói@pòŠbió@ômójîbm@ôÙŽïÝîóàñ†ói@ LômóîłóàüØ@ ôäbîˆ@@ónäaŒ@ óÜ@ ôÙŽïóØ@ òìòììŠ@ ãóÜ@ òìó÷@ æîóÙi

@óÜ@ pa†ò‡Üìóè@ ôbåÜóàüØ@ ônäaŒ@ ò‡äóšŠóè@ Lóïïä@ bmìbè@ fi@ çbØóïïmóîłóàüØ@çbØóïïóØ@bèói@ì@Šbî‹i@ôä‡äbqó@ì@ç†‹ØŠò†Šóq@òŠìì†@LoŽïi@ŽîIIäaŒ@ ŽðÜòì@ôäbîb@ ôä†‹ÙÜûäüØ@ óÜ@ Šbu@ e‡äóè@ ôbåÜóàüØ@ óäóîýŒüïîŠa†@ çbØó@ìbèói@ ì

äbàò†@ •óàó÷@ LòìbåŽïè@ çbïòŠóè@ çbïäbØóïïóØ@ óäìíšüiìinŽïäóîóóìó÷@@ìóØ@ õóîómìí @ ì⁄iŠói@ Ûóîò†aŠbm@ ôîäóîý@ a@òìóåîˆüm@ óÜ@ óîò†bàb÷@ ìçbØóïïmóîłóàüØI@HH@õòìbšŠóTTý@LY@NH@@

@ómaìóØ³ï÷Lçì‡Üó‚@ŽîŒ@óÝîóÐ@Ûóä@óïïÉïÔaì@ôÙŽî‡äóài@í@õŠòìbi@óÙäíš@LÚŽïÐ@ŠóóÜ@ e‹Øbä@ a†Šbi@ ŠûŒ@ óÜ@ óØ@ ìíióä@ ÚîˆüÜ@ ôäbØóîàb−ó÷@ ì@ óÐóÜóÐ@ ói

QYW

åïjŽïmï´ƒÙŽîŠ@üi@ôÕïÔóy@ì@†Šì@ôä†‹ÙŽïuójŽïu@ômóîłóàüØ@ôäaŠü @ì@oŽî‹ÙjN@³ï÷ômóîłóàüØ@ôÙàóš@ðŽïq@ói@çì‡Üó‚@@@ô‚óîbiŠóóÜ@La†ìì‰Žïà@ôä†‹ØóÄaŠ@ói@@ ãó÷@•óîbàóåi@ ói@ ÚŽïäbóØ@Iìì‰Žïà@ ôÐíóÝîóÐ@ Hî†òŒìbä†‹Ùäbòìì@ N@òŠüu@ ãó÷

ä‹ @ì@…óîbi@ìì‰Žïà@üi@óäbïïmóîłóàüØ@óä†‹ØóÄaŠï@çóîý@óÜ@õ†@òìóîü‚ói@õŠûŒ@ô@ bäaŒüÙïÄ@ Lü ûŠüm@ LóïŠû‡äüØI@CondorcetH@ LoäüØ@ Lpóäbäóm@õý@ óÜ@

Šóår”îISH@Nłói@çóè@ÚŽïäbÙÜó‚@ã@…óîbi@béäóm@ìì‰Žïà@óîaì@çbïŽïq@•û‹áï÷@íØbmpa†ò†@çbØóïïóØóØbm@ómóÜby@óiŠóè@@üi@LòìómbØò†@õbïu@ôbåÜóàüØ@óÜ@ó’óàó÷@

@ônäaím@ óØ@ ÚŽïnäaŒ@ Ûòì@ e‹Ùi@ ”ïbåÜóàüØ@ óÜ@ õŠb ŽîŠbq@ e‹äaíni@ õòìó÷@íŽïä@ôäbØóïîìì‰Žïà@óïîŠbÙäaŠü @ì@óîóè@ôä‡äbn“ ÜóàüØóòìó÷@LpbØò†ìbšòŠ@•@

ôäbØòìa‹íä@óÜ@ómóibi@ãó÷@õŠóòŠbš³ï÷@òìóåîŒû†ò†@a‡äaì‡Üó‚@@N@@ôÙïnÙŽïÜbî†@ ôånƒØóî@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ óÜ@@a†ìì‰Žïà@ ì@ ôbåÜóàüØ@ çaíŽïä

@ ói@ LòìóîbØóîbåŽïèõóäb“ŽïÙÜóéÙŽïm@ ìó÷@ Žñ‹Øò†@ ÚŽîŠüu@ óÜ@ @ çaíŽïä@òìaŠü@çbØóïïmóîłóàüØIõŠìíib÷@Šìíib÷bä@ìõH@óïîŠbÙäaŠü @ì@@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@LçbØóïîìì‰ŽïàoŽî‹Ùi@òìòŠbióÜ@N@@õòŠbï‹q@ ìó÷pa†ò‡ÜóèŠó@ a†ò‹ŽïÜ@óîóàó÷@@ Zóïïš@ óîóäaì@ ìó÷@ bîb÷@óÜ@ óáŽï÷@

ä‡åŽîí‚òìói@ôäbØòŠüïm@õàóèò†Šaíš@õò†ó@óÜ@óØ@ÚŽî‡äóàa‡@ñ‹ŽïÐ@oŽïibîˆ@@_µiò†óáŽï÷@óØ@óîaì@çbïŽïq@çaŠóìíä@óÜ@ÚŽî‡äóè@µîaì†@óÜ@´“îóŽïm@ì@òìóä‡åŽîí‚@óÜ@ŽîŒ@

ïmóîłóàüØ@ òŠüïmói@ µiò†@ ‡äóà†ìí@ çbØóï@ôàb−òŠò†@ óäbàó÷@ óØ@ õòìó÷@ ôŽïqbîü‚@ôàò†Šó@ôäbØóä‹ @ì@òŠìó @òŠbØb’@ìíàóè@ôîbmüØäæL@†í‚bî@@ôØóîò†ó

òìü‚óÜ@ìì†‹iaŠç‹ ò†LçbØóïïn’ì‹@ónäaŒ@ob÷@óÜ@óîaŠ@ìó÷@f’ò†@@oŽïi@oaŠ@Liõbmaì@•óàó÷@ãłóoŽï“‚óibä@çbïåînaŠ@@N@ì@çbØóïïmóîłóàüØ@ó‚û†ìŠbi@õŒaìbïu

Ø@ ò‡äòìa‹Øbiíäbîü‚@ õŠóîŠbØ@ Lçýó @ ôäbØóïîŠìínÜð@óØ@ õóäaŠüïm@ ìó÷@ ŠóóÜ@óîóè@æîó ò†@çbïŽïqL@óØ@õóäbïïnaŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@oŽïiò†@ì@³ï÷@óÜ@çì‡Üó‚@

QYX

ín“îó @çbïŽïq@òìóàóèò†Šaíš@ò†óï÷@üi@e‹Øbä@Lòì³naŠ@û‹á@NðîbmòŠó@ôäýó @L@ói‡äòìòŠi@æäaímbä@LòìóäbØò³ÜaŒ@a‡äbØóïïåï“äŠb’@óšìbä@Šóó@Nói@õüèóåmìóØ@‹Žîˆ@

@ ómóàíÙy@ ômłóò†óà@ õòˆû‹q@ LæäbØóïïåï“äŠb’@ óïîŒóØŠ@ôä†‹Ùåï“åŽïu‡äòìòŠçbØòóØ@òìó÷@ ñüè@ ómüi@ñ@óîòŠbàˆ@ çbØóäbibïiãóØŠûŒ@ ôØŽî‹iòìü‚óÜ@@o

@ôÙÜó‚@ õòìóånaí @ õaì†óiaì†‡äòìòŠìbä@ üi@@ôäìíiŒaìý@ õüè@ ónŽïiò†@ LçbØòŠb’@çbî Šbàò†@õŠóîŠbØ@ò‡äóšŠóè@Lìí‚@”ïä†‹ÙšüØ@õaì†@çbØóïïØóÝŽï‚@ónîŠóä@ì@

òìónŽïåŽïàò†@Šóè@Žßb@æî‡äóš@ói@N@óØ@æîóÙi@òìó÷@ôåïjŽïm@µäaímò†@óáŽï÷@Lóäìí¹@üi@óÜbä@LçbØóïïiòŠóÈ@óáŽîŠóèîbmüØ@òìçbØóï@Mpò‹èí’M@ói@LçbØóåï“äŠb’@õìbä@óÜ@

ómaìóØ@óäbïäaqbiìbi@õìbä@óÜ@ìa‡äóØ@óšìbäóÜ@”ïmójîbmM@õa‹Žîì@óØ@oŽî‹míi@e‹Øò†@“ïä@õòˆû‹qŽïuón@ôäaìó›Žïq@ói@La‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@õŠbÙŽîíä@ì@õŒbó“ïq@ì@ç†‹Ù

@ ôäbØóä†‹Ùïåïj“Žïq³ï÷@ Lçì‡Üó‚@ìí‚ónîŠóä@ ì@@‡äòìòŠîóïçbØ@óÜ@ •û‹áï÷@ íØbm@çbØòŠb’@ôØbm@ômóîbóØ@óÜ@ŠóØìaìóm@ôÙŽï’ói@LçìbàŠóè@ôäbnŠb’æåŽïèò‡ÙŽïq@N@@

i@e‹Øò†@bèòìŠóèí@ôäbîˆ@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽïÜómóÝó‚@óØ@e‹môäbnŠb’@ômójîbm@ói@L@óØ@Lôbï@ôäbîˆ@óÜ³ï÷@ì@çìbà@Šóè@•û‹áï÷@íØbm@Lçìì†‹ÙŽïq@õòˆbàb÷@çì‡Üó‚@

L´Šì†@ ì@ ŽïuaìóÜ@•óä@ Zû‹Íä@ ì@ ôäaŠòŒí’ü‚@ ì@ ÓòŠóm@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ôäìíiôäb ŠŒbi@ õŠbØ@ óÜ@ çb‹qŠói@ N@ ôäbØóïåïjŽïm@ ³ï÷‡Üó‚ãón@ ói@ pòŠbió@ çì@óØ@

@ õüè@ òìónŽïiò†@ ŠbuŠûŒ‡äòìaí‚óiü‚@ ôåïäaŒIIóÜdmHHØòì@ •û‹áï÷@ íØbm@ âØby@í@@ôäbàòŒ@óÜ@çüš@Ûòì@òìbàŠóè@ìbšŠói@ôØóîò†Šbî†³ï÷ióè@a‡äì‡Üó‚@òìí@N@ôšŠó ó÷

bØ@ ìóÜça‹áØíy@ ì@ ‡äóàóÜìò†@ ôåïš@ a†óm@ çbïnŽïjïäaím@äÙò†ói@ õ‹àó@ôäbØómìóói@•óàó÷@Læ“‚óji@çbîü‚@üi@çbïjŽïnØ@óØ@Šóìíä@ôÙŽïäbóØ@‡äóš@óÜ@ç†‹Øaìa†@

‹áï÷@Læìíåi@ôäbØb Œò†@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@•ûói@ç‡äbîó aŠ@fnò‡Üóè@ÛŠó÷@çbàóè†@óÜûŠ@ãó÷@ìoŽïåïiòóÜ@óäaímóØŠó@ŠûŒ@†í‚bî@@äa‹áØíy@çóîýæ@ì@ìbä@ôä†‹ØŒûq@üi@çbïäbØòŠbØ@òíŽîŠóioŽïšò†@ N@ ‹Žï“@ ôäò†@ íØbmóè@ôäò†@ õbŽïu@ óÝÜí @ ì

QYY

młóò†@ ôäaìbïq@ çóá ò†ói@ òìó÷@ LòìónŽî‹i@ çbØóä†Ša‰jÜóèŠa‡Žïu@ó@üi@ çbïäbØ@æÝŽïèò‡Žïuói@‹m@ôÙŽïäbóØIQý@LQUP@LSYR@NH@@

@Šó ó÷@ü‚³ï÷@ìóÜ@bàŠíò†@õŠó@Ûóîò†aŠbm@òìó÷@óîaíi@ìì‡åîŒ@•û‹áï÷@çì‡Üó‚@@ôäbØòŠüu@õòŠûŒ@òŠbàÎ@ôÐòŠómôäbnŠb’HóÜ@õòìó÷@ãłói@L@@La‡àóèò†Šaíš@õò†ó

ôbï@ôäbîˆ@ôÙŽïÜómóÝó‚@ÛòìLòìì†‹Ø@õŠbàüm@ômóîíïìíä@@óäòŠ@Žß†@ ŠûŒ@ð’ü‚i@pbÙ@i ˆûŠ@íØbm@õóØóïbï@òŠüïm@óØ@õòìó@õŠbØ@e‹Øò†@çbû‹áï÷@õŠb

oŽî‹ÙjŽïq@ N@ üi@ ôäì‡Üó‚@ ôÙàóš@ óØ@ õòìói@ oŽïäóîóäbàò†@ óàó÷ôî Šbàò†@ì@ôä†‹ÙŽïuójŽïuì@óè@òìŠ@ì@ ôïŽî†ý@ ôîbmòŠó@ ôäbîˆ@ õŒaíŽï’@ ŠóóÜ@ õŠóîŠbØ@ bè

@ôäbîˆ”ïïäbnŠb’‡ÙŽïq@ÛóîóîbØ@L@õóäb£bmíÔ@ói@e‹Øò†@óØ@oŽïåŽïèò@ômóîłóàüØæîóji@ õìbä@ NŠóèì@ eíä@ ôbåÜóàüØ@ ô‚óîbi@ ôä‹ @ óÜ@ òìóä†‹ÙàóØ@ fiói@ bèòì@@ L…ŠóšìbèÝŽî†üà@ ãó÷@ óØ@ µŽïÝi@ e‹Øò†óI@Model@ H@ña‹Žîì@ óïäì‡Üó‚

ØíàóØíÜóàüØ@õòìóåî‰Žîím@óÜ@e‹Øò†@LôäbØóîŠóçbØóïîû‹à@L@ça‡ÜóèŠó@óÜ@Šóè@†‹Øó’ó @ ìçôåmìóÙ“Žïq@ bm@@oŽî‹åŽïéiŠbØói@ NóàüØ@ ŠóóÜ@”îŽîŒ@ óàó÷Üó@ôäbØ

iòŠóÈ@óáŽîŠóè@•óäaìóÜ@ì@ãóïïŽï@ôäbéïuŽïuójŽïu@çbØóïïoŽïiò‡@N@@ôÙŽïnäaŒ@ŠóèôŽîíä@@ôbåÜóàüØ@íØòì@-a†bmòŠó@óÜMòŠbî†òíŽïq@õ‰àíàóm@@N³ï÷@

ŠûŒ@õü‚@ôäbØó’ìó‚@ôä†‹Ùbi@ óÜ@”ïäì‡Üó‚Žïi@ ì@ÓþŽïi@ìíiïÑ@ Naìa†@ óØ@óÜ@ õçbäbÄò‡åŽîí‚@ ôäbØóåïìíä@ †‹Øò†@Iói@õìbšói@ Ûóä@ óå‚òŠ@@õ‡äóàaŒòŠ@ õìbš@H

õü‚@ôîaŠómóibi@aìó÷@òìóååŽîí£a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@@‡äb¾óò†@IõòìbšŠó@Q@Lý@W@NH@@äbàíŽïiïæŽî†@ÚŽïäbóØ@õü‚@õaì†@óØ@õòìóÜ@ ìíi@”ŽðÜò†@õü‚@Ûòì@I@I@ói@ a†í‚

@óáŽï÷@ õòìóÜ@ ŽîŒ@ ì@ pbØò†@ çbïn“rÜbq@ çììŠ@ ôÙŽïnäaŒ@ ì@ oìŠ†@ ôÙŽîŽïèàíïìíä@ôäaímbä@fvåŽïÜóè@ÚŽïnäaŒ@õòìó÷@óÙäíš@Læšò†ûŠ@a‡äbØómóibi@íŽïä@ói@óäb@ ãóuŠóóÜ@ íÙÜói@ pbÙi@ Šbàˆóè@ ôäbØòŠòìóm@ì@ óØónäaŒ@ ômóibi@ ômóîŠó

RPP

äb“ïånò†@òìì†‹Ø@ŠóóÜ@õóÔ@õòìó÷@ì@ôäbØó’ói@õŠüuóàóè@ð@ôäaìó÷@LpbÙifiò†@ìaìóm@bm@æåŽîˆŠìò†@‹m@õóÜóóà@”îìó÷@õaì†I@HHŠóõòìbš@Q@ß@LUXXNH@@

@õòìó÷³ï÷móîímí @çì‡Üó‚@@ô Šóà@õaì†@õòìó÷@ Žßó óÜ@ôo ü÷@oäüØ@òìa‡îììŠ@@Žßó óÜ@ãłói@‡äłbåîò†@òìòŠûŒ@ô’ìó‚@oò†@ói@ôbåÜóàüØ@ìíi@òìó÷@LòìónŽî‡ÙŽîŠ

ìíiŠóiói@ì@ÂäòŠóàóè@ì@Œaìbïu@a‡’òìó÷@N@@ÙŽïqìì‹ @ çbî@ ÚŽïØbm@ çóîý@ óÜ@ ÚŽïnäaŒ@ ïè@ Žð’bäòìó@Žõ‹Ùj‚ŠüÔ@ N@fibä@ óîüi

@óØ@æî‹ia†@ òìó÷@ ŠóóÜ@ Žðq@ ãaìò†ŠóioäüØ@óÜ@óàó÷@ LóïbåÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@@ a‡ÙŽïmbØóîa‡nò†Šói@ óÜ@ çbàŠûŒ@ õóÜói@ æåŽï¾óîò†@³ï÷@ôÙŽîŒaíŽï’ói@ çì‡Üó‚@@ônäaŒ@ì@óÜ@ŠûŒ@óäbïmóibiòŠòìóm@ììŠómün‚@ôbåÜóàüØ@ôäbØómóibi@ì@N@”ïÙŽïmbØµåïiò†@ôäbØóïîŠè@òŠbØ@ômóîbäóòŠ@Šó@óäó‚ò†@çbàí @çbîbäaŒ@óÜ@ŠûŒ@oäüØI@@ói

æŽî‹åia†@ çóòŠ@ ói@f’ò†@ óäaŠbØ@ ìóÜ@ ãóØŠûŒ@ óØ@õòìó÷@ñŠòìbiHóÜ@ Lçbàóè@@a‡mbØ@ôäìíjŽîíä@ŠóóÜ@ômóîłóàüØ@ôäbäbÄŠè@ì@ôbåÜóàüØ@ôäbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïäaŠûŒ@µåïiò†

@õŠòìbiìi³ï÷ïnòíîóq@ ì@ çì‡Üó‚@çaŠìbè@ LôŽîíä@ôbåÜóàüØ@ôäbØómóibi@ ói@ çb@N@ ìó÷@ ôäa‡ÜóèŠó@ ômbØ@ Šó ó÷ŠóióÜ@ •óïäì‡Üó‚@ óïîjå’ûŠ@ aìó÷@ æî‹iìbš³ï÷@

eŠ‡åŽîí£@ôbåÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@Ûòì@óîòìó÷@õónîb’@çì‡Üó‚@N@@

RPQ

@@

@@

@@

@@á^Òìˆÿèæ]…ím<V< <

QM@ŠóÙïi@@@ì@@ŽïäŠbi@@@@@@@@@@@@@îbmòŠó@ì@Šbî†@õŠóåŽîíä@ói@çì‡Üó‚@³ï÷@L@@@@@@ì@ŽôäþáÝà@õŠüïm@ôäbØóïConflict Theory@@æŽïäò†a†I@õòìbšŠó@óäaì‹iSRý@LWTQ@NH@@

RM@âîbéØŠû†@ŽðÜò†@II@Z@@@@ôäbØóåïìíä@õìaìóm@óÜŠóåŽïr@@@@@@@@õòìóåïÜüÙŽïÜ@õ†ünïà@üi@ÚŽïåŽîí’@a†@òìa‹Øóä@çb‚Šóm@ônäaŒ@NjŽïnØ@õóØóIôbåÜóàüØ@õòìóåïÜüÙŽïÜH@ôÙŽïäb“ïäìbä@çòìb‚@

ŠbØó’aìóš@@@@@@@@@Ûóä@òìa‹Ùäb‚Šóm@ôbåÜóàüØ@ôäbØbäaím@ôäbØóïàónó÷@õììŠóån‚@üi@óÙäíš@Lóîóäa@@@@†ünïà@ìó÷@ôä†‹Ùbi@ì@ç†‹Ù’óÙ“Žïqò@òìóåïÜüÙŽïÜ@õL@@@@@@@@@@µåŽïéi@õŠbØói@ónäaŒ@ìóÜ@fiò†@óØ@@HH

I@õòìbšŠóTR@ý@LTYNH

@@

RPR

RPS

@@

@@

@@

@@ífÿéjÒ<Ýíñ<ë…í‰æçÞ<ëíÚ^ßÞ^èƒ< <

•@‡åŽîí‚@LòìíjÙîa†óÜ@a‡Ìói@óÜ@Šóìíä@ñbmòŠó@ðäòìì†‹Øìaìóm@ŽñìóÜ@ŠóèN@@•@Šónbà@ ñóàbäaì‹i@ æî‡äóš@@ómłì@ óÜ@ LðbåÜóàüØ@ ñŠaíi@ óÜ@ ñaŠünØ†@ ì

òìbåŽïénò†ói@LbÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ØóîN@@•@@ðÜb@óÜ@ðîüÙäaŒ@ðä‡åŽîí‚QYVP@óÜ@[òìì†‹ÙŽïrnò†@çbØòìím‹Øóî@ómłì@óÜ@

ói@ ñüÙäaŒ@ óäaìóÜ@ òìómümí @ ñóäaì@ üØaŒ@ æî‡äóš@ a‡ÌIQYVRMQYVSH@ñüÙäaŒ@ L@ a‡îŠüÝÐIQYVTMQYVXH@ pì‹îói@ óÜ@ ðÙîŠóàó÷@ ñüÙäaŒ@ LIQYWTMQYWU@ H@L

@oŽîíØ@ñüÙäaŒIQYWXMQYXP@ì@QYXSMQYXU@H@ðîaìb÷ˆûŠ@ðïØbnäóØ@ñüÙäaŒ@ìIQYVXMbnŽï÷@íØbm@NJH@@•@@ðÜb@óÜQYWS@a†òìóåmí óäaì@ñŠaíi@óÜ@ðäbåŽïÜŽîŠ@ðmłó‚@ðØbnäóØ@ñüÙäaŒ@óÜ@

Žïéò†óiòìbåN@@•@@çbØòìím‹Øóî@ ómłì@ óÜ@ ð’óiŠûŒ@ Lòìómû†‹Øì⁄i@ äaŒ@ ŽïnØ@ ÛóîòŠbàˆ

þi@ ómümbèói@ ñójŽïnØ@ ãó÷@ ”ïäbàóÜ@ Lòìóä†‹Øì@@ñ†Šòì@ ðÜóÈ@ ÿó óÜ@ ñŠbØìbèì@ çì‡Üó‚@ ³ï÷@ ói@ pòŠbió@ðàþï÷@ ñŠè@ ñŒaíŽï’@I@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ

ðïmóîłóàüØ@Hói@óäbîíïìíä@òìóØóîN@@

RPT

RPU

@@

@@

@@

@@æ^•…í‰á^Òì< <

: IQH „îŠbm@çì‡i@LÓb“ÙÜa@Ša†@Lpìi@Lóà‡Õ¾a@Læ¼‹Üa‡jÈ@Lçì‡Ý‚@æiaN@@IRH öbÑ—Üa@çaí‚g@Þ÷bŠ@LöbÑ—Üa@çaí‚g@N@L‹—àQYRXN

ISH óïÔþ‚ÿa@ì@óïÈbánuýa@öbÑ—Üa@çaí‚g@óÑÝÐ@L†aüÐ@LôÝÉjÜa@N@óÉjà@L†a‡Íi@LÓŠbÉ¾aQYUXN

ITH óÜì‡Üa@ ì@ ójï—¾a@ L‡ibÈ@ ‡á«@ Lñ‹ib§a@ Na‡Üa@çì‡i@ LóÐbÕrÜa@ Ša†@ Löb›ïjÜa@ Š„îŠbmN

IUH ã@LóÉ»@Nß@Nãþfia@óÑÝÐ@„îŠbm@N@LÓŠbÉ¾a@óÉjà@Lò‹èbÕÜaQYRWN

IVH @ LîÈ@ ‡á«@ LôibjäIIçì‡Ý‚@ æia@ ‡åÈ@ óïvéå¾a@ óÜb–c@ HH@æia@ çbu‹éàçì‡Ý‚@N@LlbnÙÜa@Ša†@öb›ïjÜa@Ša‡ÜaQYVRN

IWH çì‡Ý©a@æia@óà‡Õà@æÈ@pbaŠ†@LÊ b@Lñ‹—ä@NÉjà@Lpìi@LÓb“ÙÜa@óQYTSN

RPV

IXH çì‡Ý‚@ æia@ ‡åÈ@ „îŠbnÜa@ óÑÝÐ@ LkåîŒ@ Lñ›©a@ N@LóÐbÕrÜa@ Ša†@ Lò‹èbÕÜaQYWYN

IYH @kî‰énÜ@Þ÷bÜa@öbÑ’@çì‡Ý‚@æia@lbnÙÜ@óà‡Õ¾a@Lë‡jÈ@‘íï båÌa@LóÑïÝ‚Þ÷b¾a@N@LóïÙïÜíqbÙÜa@óÉj¾a@LpìiQYUYN

IQPH @†íá«@‡á«@LÊïiŠII@ Zça‹áÉÜa@âÝÈ@À@çì‡Ý‚@æia@wéåàHH¾a@ ‹—à@Lò‹–bÉ@N@ò‹èbÕÜaIçbïäO@Þî‹ia@HQYWPN

IQQH @a‡jÈ@LÂî‹’@Zçì‡Ý‚@æia@‡åÈ@ðÔþ‚ÿa@‹ÙÑÜa@ Näím@ Z@óïå íÜa@óØ‹“Üa@LÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜQYWUN

IQRH @‡á«@LôibÜaII@ZóÜì‡Üa@óÝ@À@çì‡Ý‚@æia@óî‹ÅäHH@Šaê@L‹ÙÑÜa@LQYVQN

IQSH @îÉÜa‡jÈ@ LpÈII@ Zçì‡Ý‚@ æia@ ‡åÈ@ ñ‹“jÜa@ Êána@ ŠímHHbáÈc@ L@ßçì‡Ý‚@æia@çbu‹éà@N@Lóï÷bå§a@ì@óïÈbánuýa@tízjÝÜ@ôàíÕÜa@Ø‹¾a@Lò‹èbÕÜa

QYVR

IQTH @âî‹ÙÜa‡jÈ@LlþÌII@Zçì‡Ý‚@a@‡jÈ@ðáÝÉÜa@ãanÜýa@HHçì‡Ý‚@æia@çbu‹éà@N@LlbnÙÜa@Ša†@Löb›ïjÜa@Ša‡ÜaQYVRN

IQUH ‹—åÜa@ íic@ LðiaŠbÑÜa@ ZóÝšbÑÜa@ óåî‡¾a@ Þèc@ öaŠe@ N@LÞïåÜa@ óÉjà@ Lò‹èbÕÜaQYPUN

IQVH @µy@LâïéÐ@ZbïuíÜíiì‹“äÿa@ó—ÔMçbäfia@âÝÈ@„îŠdm@À@ßí—Ð@N@LoîíÙÜa@Lla†ła@ì@çíåÑÜa@ì@óÐbÕrÝÜ@ôå íÜa@ÝaQYXVN

IQWH çe‹ÕÜaN

RPW

IQXH @ðàíïi@ âïèa‹ia@ LŠíØ‡àII@ Zçì‡Ý‚@æiaM@ÓíÝïÑÜaHH@æia@ çbu‹éà@ ßbáÈc@ Lçì‡Ý‚@Nò‹èbÕÜa@Z@Lóï÷bå§a@ì@óïÈbánuýa@tízjÝÜ@ðàíÕÜa@Ø‹¾aQYVRN

IQYH @ÜaðÝÈ@Lñ†Ší@Zçì‡Ý‚@æia@Öåà@N@LóïÜbÉÜa@óïi‹ÉÜa@pbaŠ‡Üa@‡éÉà@Lò‹èbÕÜaQYVRN

IRPH @ðÝÈ@Lñ†ŠíÜaII@Za@ì@çì‡Ý‚@æiaði‹ÉÜa@ÊánHH@æia@çbu‹éà@ßbáÈc@Lçì‡Ý‚@Nò‹èbÕÜa@Z@Lóï÷bå§a@ì@óïÈbánuýa@tízjÝÜ@ðàíÕÜa@Ø‹¾aQYVRN@@

: (21) Alam, Manzoor. “Ibn Khaldun’s Concept of the Origin,

Growth and Decay of Cities”. Islamic Culture, 23 (April 1960).

(22) Andreski, Stanislav. “Introduction” to A. Comte. Essential

cours de Philosophie Positive, trans. By M. Clarke. New

York: Barnes and Nobels, 1974.

(23) Aron, Raymond. Main Currents in Sociological Thought,

Vol.1. New York: Doubleday, 1958.

(24) Baali, Fuad. Relation of the People to the Land in Southern

Iraq. Gainesity of Florida Press, 1966.

(25) …….., and Clifton D. Bryant. Introdaction Sociology.

Chicago: Rand McNalty. 1970.

RPX

(26) …….., and Michael C. Moore. The Extended Deliberation:

Definitions of Sociology. Sociology and Social Research. 56

(July 1972).

(27) ……., and J. Brian Price. “Ibn Khaldun and Karl Marx: On

Economic and Social Interpretation of History”. Arab Journal

of Hunianities. 1 (Winter 1981).

(28) …….., and Ali Wardi Ibn Khaldun and Islamic Thought-

Styles: A Social Perspective. Boston: G. K. Hall. 1981.

(29) Barnes, Harry Elmer, ed An Introduction to the History of

Sociology: University of Chicago Press. 1948.

(30) Bascom, William. “Urbanization Among the Yoruba”.

American Journal of Sociology. 60 (March 1955).

(31) Battah. Abdalla. “Ibn Khaldun’s Principles Economy”.

Dissertation. American University. 1988.

(32) Becker. Hoeard anf Hary Elmar Barnes. Social Thought

from Lore to Science. New York: Dover Publications, 1961.

3 Volumes.

(33) Benton-Smullyan, Emile. “The Sociologism of Emile

Durkheim and his School”. In H. E. Barnes, ed. An

Introduction to the History of Sociology. Chicago: University

of Chocaho Press. 1948.

RPY

(34) Bodin. Jean. The Sia Bookes of a Commonweale, ed. With

introduction by Kenneth Douglas McRac. Cambridge:

Harvard, University Press. 1962.

(35) Boer. T. J. de The History of Philosophy in Islam. New York:

Dover Publications. 1967.

(36) Bottomore. T. B. “The Ideas of the Founding Fathers”.

European Journal of Sociology. 1 (1960).

(37) Bouthoul. Gaston. Ibn Khaldun, sa Philosophie Social. Paris:

Librairie Orientalisie Paul Genthner, 1930.

(38) Butts. R. Freeman. “Arnold J. Toynbee’s Philosophy of

History”. Educational Theory. 22 (winter 1972).

(39) Cairne. Graee E. Philosophies of History. New York: Citadel

Press, 1962.

(40) Chambliss, Rollin. Social Thought from Hanumurabi to

Conite. New York: Dryden, 1954.

(41) Comte. Auguste. The Positive Philosophy, trans, by Harrir

Martineau. New York: Calvin Blackard. 1855.

(42) Cooley, Charles Horton. Social Organization. New York:

Charles Seribner’s Sons, 1909.

(43) …….Haman Nature and the Social Order. New York:

Scribner’s 1962.

RQP

(44) Doglass, Jack D. And Associates. Introduction to Sociology:

Situations and structions. New York: The Free Press, 1973.

(45) Durkheim, Emile. The Division of Laber in Society, trans. by

George Simpson. New York: The Free Press, 1933.

(46) …….The Rulse of Sociological Method, trans, by S. A.

Solovay and J. H. Mueller, New York: The Free Press, 1938.

(47) …….The Elementary Forms of the Religious Live, trans, by

J. Swain. New York: The Free Press, 1965.

(48) …….Montesquieu and Rousseau Forerunners of Sociology.

Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970.

(49) Enan. Mohammad Abdullah. Ibn Khaldun: His Life and

Work. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, 1969.

(50) Farrukh, Majid. A History of Islamic Philosophy. New York:

Colombia Universty Press 1970.

(51) Farrukh, Umar. The Arab Genius in Science and Philosophy,

trans, by John B. Hardie. Washington, D. C.: The American

Council of Learnes Societies, 1954.

(52) Fischel, Walter J. Ibn Khaldun in Egypt: His Public Functions

and Historical Resarch (1382-1406). A Study in Islamic

Historiography. Berkeley and Los Angeles: University of

California Press, 1967.

RQQ

(53) Fischer, Clande S. “The Effect of Urban Life on Traditional

Values”. Social Farces. 53 (March 1975).

(54) Flint, Robert. History of Philosophy of History: New York.

Charles Seribner’s. Sons, 1894.

(55) Gellner. Ernest. Muslim Society. Cambridge University

Press, 1981.

(56) Gibb. Hamilton A. R. “The Islamic Background of Ibn

Khaldun’s Political Theory”. In S. J. Slaiw and W. R. Polk.

eds. Studies of the Civilization of Islam. Boston: Beacon

Press, 1962.

(57) Gie. Gerard O. C. de Society and Ideology: An Inqairy into

the Sociology of Knowledge. New York; Colombia

University Press Bookstore, 1943.

(58) Grupp. S. E. “The Sociology of Gabriel Tarde”. Sociology

and Social Research. 52 (July 1968).

(59) Gumplowiez. Ludwig. Outlines of Sociology, ed by lrving I.

Horowitz. New York: Paine Whitman Publishers. 1963.

(60) Herberle, Rudolf. “The Application of Fundamental

Cancepts in Rural Community Studies”. Rural Sociology, 6

(September 1941).

RQR

(61) …….“The Socilology of George Simmel: The Forms of

Social Interaction”. In Harrt Elmer Barnes, ed. An

introduction to the History of Sociology. Chicago: University

og Chicago Press 1948.

(62) …….“Ferdinand Tonnies”. Contributions to the Sociology

of Publtical Parties”, American Journal of Soiology. 61

(May 1955).

(63) …….“Preface”. In F. Tonnies. Gemeinschaft and

Gesellschaft. English trans. East Lansing: Michigan State

University Press, 1957.

(64) Hitti, Philip K. Makers of Arab History. New York:

Harper. 1968.

(65) Hossein. Albert. Arabic Thought in the Tiberal Age: 1798-

1939. London: Oxford University Press, 1962.

(66) Hussein. Taha. Etude analytique et critique de la Philosophie

Social d’Ibn Khaldun. Paris: A. Pedone, 1917.

(67) Irving. T. B. “A Fourteenth-Century View of Language”. in J.

kritzech and R. B. Winder, eds. The World of Islam. London:

MacMillan, 1960.

RQS

(68) Issaei. Charles. An Arab Philosophliy of History: Seletions

from the Prolegomena of Ibn Khaldun of Tunis, 1332-1406.

London: John Murray, 1950.

(69) Khemiri, T. “der Asabiyah-Begriff in der Muqaddimah des

Ibn Haldun”, der Islam. Vol. 22, 1936.

(70) Lacoste, Yves. Ibn Khaldun: naissance de I’histoire Passed u

tiers monde, Arabic trans. by M. Sulaiman. Beirut: Ibn

Khaldun House, 1973.

(71) Lahbabi, Muhammad Aziz. Ibn Khaldun: Presentation. Choix

de textes, bibliographie. Paris: Seghers, 1968.

(72) Lewis. Oscar. “Urbanization Without Breakdown: A Case

Study”. The Scientific Monthly. 75 (July 1952).

(73) Lichtenstadter, Ilse. Islam and the Modern Age. New York:

Bookman Associates. 1958.

(74) Lukes, Steven. Emile Durkheim-His Live and Work: A

Historical and Critical Study. New York: Penguin Books, 1973.

(75) Macdonald, Duncan B. The Religious Attitudes and Life in

Islam. Chicago: University of Chicago Press. 1909.

(76) Machiavelli. Niccolo. The Prince, trans, by L. Ricci. New

York: The New American Library. 1952.

RQT

(77) Mahdi. Muhsin. Ibn Khaldun’s Philosophy of History.

Chicago: University of Chicago Press, 1964.

(78) ……..“Ibn Khaldun”. International Social Science

Eneyclopedia New York: Macmillam. 1968.

(79) Mannbeim. Karl Ideology and Utopia. New York: Harcourt,

Brace. 1936.

(80) Martinale. Don. “Prefatory Remarks: The Theory of the City”,

in Max Weber. The City. New York. The Free Press. 1958.

(81) Start. Karl and Frederich Engels. The Communist Manifesto.

New York: International Publishers. 1964.

(82) ……The Gernian Ideology. New York: International

Publisers. 1947.

(83) Mead. George H. Mind. Selfand Society. Chicago: University

of Chicago Press. 1934.

(84) Michels. Roberto. Fierst Lectures in Political Sociology. New

York: Harper Torchbooks, 1965.

(85) Mills. C. Wright. “Language, Logic, and Culture”. American

Sociological Review, 4 (October 1939).

(86) ……The Socioloical Imagination. London: Oxford University

Press. 1959.

RQU

(87) Montesquieu. Charles de Secondat. The Spirit of the Laws,

trans, by T. Nugent. New York: hafner. 1949.

(88) Nashar. Mohammad Ali. “Ibn Khaldun: Pioneer Economist”.

L’Egypte Contemporaine, 35 (1945).

(89) Nour. Mohammad Abdel Monem. “An Analytical Study of

the Sociological thought of Ibn Kaldun”. serration. University

of Kentucky. 1953.

(90) Oppenteimer. Franz. The State. New York: Vanguard

Press, 1922.

(91) Pellesm. Roland. “The Study of Social Change and Theory”.

Sociological Spectrum. 2 (July December 1982).

(92) Qudsi. Obaidullah. “Ibn Khaldun Ur Auguste Comte ka

Tkabla Mutala’a”. Umpublished manuseript. In Urdu.

(93) Rabr. Muhammad Mahmoud. The Political Theory of Ibn

Khaldun. Leiden: E. J. Brill. 1967.

(94) Ritter. Hellmut. “Irrational Solidarity Groups: A Socio-

Psychological Study in Connection with Ibn Khaldun”.

Oriens. 1 (1948).

(95) Roserthal. Erwin. I. J. “Ibn Khaldun: A North African

Muslim Thinker of the Fourteenth Century”. Bulletin of the

John Rvlands Library. 24 (1940).

RQV

(96) …….Islam in the Modern National State. Cambridge:

Cambridge Univerity Press. 1965.

(97) Rosensha. Franz. “Introduction” to Ibn Khaldun. the

Maqaddimali: An Introduction to History, Irans, by Franz

Rosenthal. Princeton: Princeton University Press. 1967.

(98) Runed,D. D. Dictionary of Philosophy. Paterson, N. J.:

Littlefield. Adams and Co. 1961.

(99) Saint-Simon. Henri de. Social Oranization. The Science of

Man. New York: Harper Torchbooks, 1964.

(100) Sarton, Geoge. Introduction to the History of Science, Vol. 3.

Baltimore, Md.: Williams and Wilkins, 1948.

(101) Schimmel, A. Ibn Kaldun, Ausgewahlte Abschnistte aus der

Muqaddimah, Tubingen, 1961.

(102) Schmidt, Nathaniel, Ibn Khaldun: Historian, Sociologist and

Philosopher, New York: Columbia University Press, 1930.

(103) Sherwani, Haron Khan, Studis in Muslim Political Thought

and Administration. Lahore: Sh. Muhammad Ashraf, 1959.

(104) Simmel, George, The Sociology of George Simmel, ed. By H.

Wolff, New York: The Free Press,1950.

RQW

(105) Simon,Heinrich, Ibn Khaldun Wissenschaft von der

Menschlichen Kultur, Leipzig, 1959.

(106) Sorokin, Pitirim, A. Contemporary Sociological Theory,

New York: Harper, 1928.

(107) ____, The Crisis of Our Age, New York: E. P. Dutton, 1940.

(108) ____, "Forward", in F. Tonnies, Gemeinchaft. English trans,

East Lansing: Michigan State University Press, 1957.

(109) ____, Society, Culture and Personality, New York: Cooper

Square Publishers, 1962.

(110) ____, Sociological Theory of Today, New York: Harper and

Row,1966.

(111) ____, Carle C. Zimmerman, and Charles, eds. A Systematic

Source Book in Rural Sociology, Vol. l. Minneapolis:

University of Minnesota Press, 1930.

(112) Spencer, Herbert, The Study of Sociology, New York: D.

Appleton, 1895.

(113) Spengler, Joceph, "Economic Thought of Islam: Ibn

Khaldun", Comparative Studiesin Society and History, 6

(1963-1964).

(114) Spengler, Oswald, The Decline of The West, trans by Charles

Atkinson, New York: Alfred A. Knopf, 1932.

RQX

(115) Spuler, B. "Ibn Khaldun the Historian", A'mal Mahrajan Ibn

Khaldun. Cairo: National Center for Social Research, 1932.

(116) Sumner, William, G. and A, G. Keller, Science of Society,

Vol. l. , New York: Yale University Press, 1927.

(117) Timasheff, Nicholas S. Sociological Theory: Its Nature and

Growth, New York: Random House, 1967.

(118) Tonnies, Ferdinand, On Social Ideas and Ideologies, ed. and

trans. by E. G. Jacoby, New York: Harper and Row, 1974.

(119) ____, Gemeinschaft and Gesellschaft, English trans. East

Lansing: Michigan State University Press, 1957.

(120) Toynbee, Arnold J. Study of History.Vol.1, New York:

Oxford University Press, 1962.

(121) Torgot, Ann Robert Jacques, On Progress, Sociology and

Economic. Trans. and ed. by Robert L. Meek Cambridge:

Cambridge University Press, 1973.

(122) Ulken, Hilmi zia, "Ibn Kaldun, Initiateur de la Sociologie",

A'mal Mahrajan Ibn Khaldon, Cairo: National Center for

Social Research, 1962.

(123) Venable, V. Human Nature: The Marxism View, New York:

Alfred A, Knopf, 1945.

RQY

(124) Vico, Giambattista, The New Science, trans. by T.G. Bergin

and M. H. Fich, Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1968.

(125) Wazler, Richard, "Aspects of Islamic Political Thought: Al-

Farabi and Ibn Khaldun", Oriens, 16 (1963).

(126) Watt, M. W. Islamic Political Thought: The Basic Concept.

Edinburgh: University Press, 1968.

(127) Weber, Max, From Max Weber : Essays in Sociology, trans.

by H. H. Gerth and C. Wright Mills, , New York: Oxford

University Press, 1964.

(128) ____, The Theory of Social and Economic Organization.

Glencoe, ill.: The Free Press, 1947.

(129) White, Hayden V. "Ibn Khadldun in World Philosophy of

History", Comparative Studies in Society an History, 2 (1959-

1960).

(130) Wiese, Leopold von, Systematic Sociology, New York: Arno

Press, 1947.

(131) Willer, Judith, "The Implication of Durkheim's Philosophy of

Science", Kansas Journal of Sociology, 4 (Fall 1969).

(132) Wirth, Louis, Úrbanism as a Way of Live", American

Journal of Sociology, 41 (July 1938).

RRP

Documents

çì‡Üó‚@³ï÷@@@@ @ì@@@@@ @ @ @ … · @@s@nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn@ôØó“Žïq