编号：Z-PKQG-AS9-M-V0材质：80g书纸 + 双面四色印刷+模切成品尺寸：450 x 300mm 折后：150
mmx150mm
DEEN
STEREO WIRELESSHEADPHONESModel: BTHS-AS9-M
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Usuario
EN
DE
FR
I T
ES
support.avantree.com
Scan for FAQ
Product Overview
Basic Operations
Power ON – From o� status, press and hold for 3 seconds until
you hear “Welcome to Avantree”.
Power OFF – Press and hold for 5 seconds until you hear
“Goodbye”.
Pairing mode – From the o� state, press and hold for 5 seconds
until LED �ashes RED and BLUE
alternately and you hear “Pairing”.
Play/ Pause music – Press once
Volume up/ down – Press / once
Next/ Previous track – Press and hold / for 1 second
Answer/ End a call – Press once
Reject a call – Press and hold for 1 second during incoming
callLast number redial – Double click
Activate/ Deactivate voice assistant –
Mute/ Unmute boom microphone – On the boom mic Mute On / Mute
O�
Click both and simultaneously once
NOTE: Functionality varies by applications
Use with mobile device • Set the headphones into Pairing Mode
(For 1st use, it’ll enter PAIRING MODE automatically when turned
on.)
• Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new
devices.
• Select “Avantree AS9-M” Once successfully paired, you’ll hear
“connected”.
Use as a wired headphone
Take the AUX 3.5mm cable we provided, plug one end into the
headphone’s AUX jack, the other end into your
device’s AUX jack.
ChargingPlease charge the headphone if you hear the “low
battery” voice prompt. You’ll start seeing the LED indicator
start �ashing RED every 10 seconds. Please connect the headphone
to a power source via the micro-USB cable
we provided. You may use a wall plug (5V/500mA-2A output), a PC
USB port, or any other USB outlet.
It takes about 3.5 hours to fully charge the headphones. The LED
will turn RED while charging and automatically
turn o� once the charging is complete.
Note : The headphone will power o� automatically once you’ve
plugged in the 3.5mm cable in. The built-in mic,
detachable boom mic and the control buttons do not work during
wired mode.
Use with PC / Laptop • Set the headphones into Pairing Mode as
above.
• Activate Bluetooth function on your PC / Laptop, search &
select “Avantree AS9-M” to pair and connect.
• Once connected, please set “Avantree AS9-M” as the default
Sound Output / Playback and input / Microphone
device. (For VOIP calls such as Skype and Zoom, please set
“Avantree AS9-M Hands-free Headset” as microphone
and speaker device in their respective Audio Setting menus.)
Please contact us at [email protected] if you have trouble
setting up.
ReconnectionThe headphone should automatically reconnect to the
most recently paired device when powered on. If not,
please do so manually by clicking once.
Any questions? Please visit:
support.avantree.com(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and
more)
Email support: [email protected] (Response Time: 1 working
day)Live chat: www.avantree.com
BedienungStrom AN – Halten Sie im ausgeschalteten Zustand 3
Sekunden lang gedrückt, bis Sie
"Welcome to Avantree" hören.
Strom AUS – Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie
„Goodbye“ hören.
Paarungsmodus – Halten Sie im ausgeschalteten Zustand 5 Sekunden
lang gedrückt, bis die
LED abwechselnd ROT und BLAU blinkt und Sie "Pairing" hören.
Musik abspielen / anhalten – Drücken Sie einmal
Lautstärke lauter / leiser – Drücken Sie einmal /
Nächster / Vorheriger Titel – Halten Sie / 1 Sekunde lang
gedrückt
Anruf annehmen / beenden – Drücken Sie einmal
Anruf abweisen – Halten Sie 1s gedrückt, während ein Anruf
eingeht
Zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen – Doppelklick
Sprachassistent aktivieren / deaktivieren – Klicken Sie einmal
auf
Stummschalter am Galgenmikrofon – Am Mikrofon， Stumm Ein / Stumm
Aus
und
HINWEIS: Funktionalitäten variieren je nach Anwendung
WiederverbindungNormalerweise wird Avantree AS9-M beim nächsten
Einschalten automatisch mit dem zuletzt gekoppelten
Gerät verbunden Alternativ können Sie die große Anruftaste
einmal drücken, um die Verbindung
wiederherzustellen.
Die Verwendung mit dem PC / Laptop
Bitte melden Sie sich bei der Avantree Support, falls sie
Probleme beim Einstellen haben.
• Schalten Sie die Kopfhörer wie oben beschrieben in den
Kopplungsmodus.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem PC / Laptop,
suchen Sie und wählen Sie „Avantree AS9-M“,
um eine Verbindung herzustellen.
• Stellen Sie nach dem Anschließen „Avantree AS9-M“ als
Standardgerät für Tonausgabe / -wiedergabe und
Mikrofoneingang auf Ihrem PC ein. (Für die VOIP-Plattform
stellen Sie in den Audioeinstellungen „Avantree
AS9-M Hands-Free Headset“ als Standardgerät für das Mikrofon und
die Lautsprecher ein.)
Die Benutzung als kabelgebundene KopfhörerBenutzen sie das
mitgelieferte 3.5mm Audiokabel, um es mit Geräten, die kein
Bluetooth haben, zu
verbinden, oder wenn die Batterie leer ist.
Hinweis: Die Kopfhörer gehen automatisch aus, sobald Sie das
Kabel einsetzen. Das eingebaute Mikrofon,
das Galgenmikrofon und die Kontrolltasten funktionieren im
Kabelmodus nicht.
Das LadenBitte laden Sie die Kopfhörer, sobald Sie die Anweisung
„Low Battery“ hören. Die LED wird ROTalle 10
Sekunden blinken. Sie können es mit einem Handyladegerät
(5V/500mA-2A Ausgang), PC USB oder mit
einem anderen USB-Ladegerät au�aden.
Es dauert ca. 3.5 Stunden bis die Kopfhörer aufgeladen werden.
Die LED wird beim Laden ROTleuchten und
sich, sobald es aufgeladen wurde, ausschalten.
Die Verwendung mit dem Handy• Schalten Sie die Kopfhörer in den
Kopplungsmodus (Bei erstmaliger Verwendung wird der
Kopplungsmodus
beim Einschalten automatisch aktiviert.)
• Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und stellen Sie es
so ein, dass es nach neuen Geräten sucht.
• Wählen Sie "Avantree AS9-M". Nach erfolgreichem Pairing hören
Sie "Connected".
IT ESFR
Fonctions de baseMarche – Depuis le statut éteint, maintenez
enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous
entendiez «Welcome to Avantree».
Arrêt – Appuyez et maintenez pendant 5 secondes jusqu'à ce que
vous entendiez «Au revoir».
Appairage – Depuis l'état éteint, maintenez la touche enfoncée
pendant 5 secondes jusqu'à
ce que le voyant clignote alternativement en ROUGE et en BLEU et
que vous entendiez «Pairing».
Lecture / Pause de la musique – Appuyez une fois
Volume haut / bas – Appuyez une fois sur /
Piste suivante / précédente – Appuyez et maintenez / pendant 1
seconde
Appuyez une fois
Rejeter un appel – Appuyez et maintenez pendant 1 secondes
pendant qu'un appel arrive
Rappel du dernier numéro – Double clic
Activer / désactiver l'assistant vocal – Cliquez à la fois
sur
Activer/Désactiver le micro à perche – Sur le micro-perche,
Désactiver / Activer
et
NOTE: Les fonctions varient suivant les applications.
Operazioni di BaseAccendere ON – Dallo stato spento, tenere
premuto
‘’Benvenuti in Avantree".
Spegnere OFF – Tenere premuto
Collegare Pairing – Dallo stato spento, tenere premuto
lampeggia alternativamente in ROSSO e BLU e si sente
"Abbinamento".
Riproduci / Metti in pausa la musica – Premere una volta
Volume su / giù – Premere / una volta
Traccia successiva / precedente – Tenere premuto / per 1
secondo
Rispondi / Termina una chiamata – Premere una volta
Tenere premuto per 1 secondo mentre arriva una chiamata
Ricomposizione dell'ultimo numero – Doppio click
Attiva / Disattiva l'assistente vocale – Fare clic su
Muto/ Non Muto microfono boom – Sul Microfono， Mute On / Mute
O�
e una volta
NOTA: Le funzioni variano a seconda delle applicazioni
Utilizzo con dispositivo mobile
• Impostare le cu�e in modalità pairing (collegamento) (per il
primo utilizzo, entrerà automaticamente in
modalità quando viene attivata).
• Attivare Bluetooth sul telefono e impostarlo per la ricerca di
nuovi dispositivi.
• Seleziona "Avantree AS9-M", una volta accoppiato con successo
sentirai "connesso".
Riconnessione
Normalmente, quando riaccenderai l’Avantree AS9-M, si
ricollegherà automaticamente all’utlimo
dispositivo connesso. Se non succede, premi il pulsante grande
di chiamata una volta per
riconnetterlo.
Utilizzo come cu�a cablata
Utilizzare il cavo audio da 3,5 mm fornito per connettersi a un
dispositivo audio non Bluetooth o se la
batteria delle cu�e è scarica.
Nota: Le cu�e si spengono automaticamente una volta collegato il
cavo audio da 3,5 mm. Il microfono
integrato, il microfono a braccio rimovibile e i pulsanti di
controllo non funzionano in modalità cablata.
Carica
Si prega di caricare la cu�a se si sente il prompt vocale
"batteria scarica". Il LED ROSSO lampeggia una
volta ogni 10 secondi. È possibile caricare utilizzando un
caricabatterie del telefono (uscita 5V/500mA
-2A), porta USB del PC o qualsiasi altra presa USB utilizzando
il cavo USB incluso.
Ci vogliono circa 3,5 ore per caricare completamente le cu�e. Il
LED diventerà ROSSO durante la
ricarica e si spegnerà automaticamente una volta completata la
ricarica stessa.
Uso con PC o Portatile
• Impostare le cu�e in modalità di pairing come sopra
• Attiva la funzione Bluetooth sul tuo PC / laptop, cerca e
seleziona "Avantree AS9-M" per accoppiare e
collegare.
• Dopo la connessione, impostare "Avantree AS9-M" come
dispositivo di output/riproduzione e
ingresso/microfono prede�nito sul PC. (Per la piattaforma VOIP,
si prega di impostare "Avantree
AS9-M Hands-free Headset" come microfono e altoparlante il
dispositivo prede�nito nelle sue
impostazioni audio).
Si prega di contattare il supporto Avantree se avete problemi di
con�gurazione.
OperacionesBásicasInterruptor ON – Desde el estado apagado,
presione y mantenga presionado durante 3
segundos hasta que escuche "Bienvenido a Avantree".
Interruptor OFF – Mantenga presionado durante 5 segundos hasta
que escuche "Adiós".
Modo de emparejamiento – Desde el estado apagado, mantenga
presionado durante 5
segundos hasta que el LED parpadee en
"Emparejamiento".
ROJO y AZUL alternativamente y escuche
Reproducir / Pausar música – Presione una vez
Subir / bajar volumen – Presione / una vez
Pista siguiente / anterior – Mantenga presionado / durante 1
segundo
Presione una vez
Rechazar una llamada – Mantenga presionado durante 1 segundo
mientras recibe una
llamada
Remarcación del último número – Haga doble clic
Activar / Desactivar asistente de voz – Haga clic en
Poner/quitar silencio en micrófono de brazo – En el micrófono de
brazo， Silencio activado
/ Silencio desactivado
y una vez
NOTA: Las funciones varían según las aplicaciones
Uso con dispositivo móvil• Ajuste los auriculares en modo de
emparejamiento (para su primer uso, entrará en modo de
emparejamiento automáticamente cuando se encienda.)
• Active Bluetooth en su teléfono y póngalo a buscar nuevos
dispositivos.
• Seleccione "Avantree AS9-M", una vez emparejado con éxito,
escuchará "conectado".
ReconexiónNormalmente, cuando la próxima vez encienda Avantree
AS9-M, se
volverá a conectar el último dispositivo emparejado.
Alternativamente, presione el botón de llamada
grande una vez para volver a conectarse.
Uso con PC / portátil• Ajuste los auriculares al modo de
emparejamiento como se indica anteriormente.
• Activar la función Bluetooth en su PC / portátil, busque y
seleccione "Avantree AS9-M" para emparejar y
conectar.
• Después de conectarse, con�gure "Avantree AS9-M" como el
dispositivo de salida/reproducción de
sonido y entrada/micrófono predeterminado en su PC. (Para la
plataforma VOIP, por favor, con�gure
"Avantree AS9-M Hands-free Headset" como micrófono y altavoz por
defecto en sus ajustes de audio.)
Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Avantree si
tiene problemas para con�gurar.
Uso como auriculares cableados Utilice el cable de audio de 3,5
mm suministrado para conectarse a un dispositivo de audio que no
sea
Bluetooth o si la batería de los auriculares está agotada.
Nota: Los auriculares se apagarán automáticamente una vez que
conecte el cable de audio de 3,5 mm. El
micrófono incorporado, el micrófono de brazo desmontable y los
botones de control no funcionan en
modo cableado.
CargandoPor favor, cargue los auriculares si escucha el mensaje
de voz de "batería baja". El LED ROJO parpadeará
una vez cada 10 segundos. Puede cargar con un cargador de
teléfono (salida 5V/500mA-2A), puerto USB
de PC o cualquier otra toma USB utilizando el cable USB
incluido.
Se tarda unas 3,5 horas en cargar completamente los auriculares.
El LED se volverá ROJO durante la carga
y se apagará automáticamente una vez completada la carga.
Dispose of the packaging and this productin accordance with the
latest provisions. Z-PKQG-AS9-M-V0
/
Utilisation avec un équipement mobile• Réglez le casque en mode
appairage (à la 1ère utilisation, il passera automatiquement en
mode de
couplage lorsqu'il sera allumé.)
• Activez Bluetooth sur votre téléphone et con�gurez-le pour
rechercher de nouveaux appareils.
• Sélectionnez «Avantree AS9-M». Une fois l'appairage réussi,
vous entendrez «connected».
ReconnexionNormalement, la prochaine fois que vous allumez
l’Avantree AS9-M, il se reconnectera au dernier appareil
couplé. Alternativement, appuyez sur le gros bouton d'appel a�n
d’e�ectuer une reconnexion
manuelle.
Utilisation �laireUtilisez le câble audio 3,5 mm fourni pour
vous connecter à un périphérique audio non Bluetooth ou si la
batterie du casque est épuisée.
Note: le casque s'éteint automatiquement une fois que vous avez
branché le câble audio 3,5 mm. Le micro
intégré, le micro à perche amovible et les boutons de commande
ne fonctionnent pas en mode �laire.
RechargeVeuillez charger le casque si vous entendez l'invite
vocale «low battery». La LED ROUGEclignote une fois
toutes les 10 secondes. Vous pouvez recharger le casque à l'aide
d'un chargeur de téléphone (sortie 5V
/ 500mA-2A), d'un port USB PC ou de toute autre prise à l'aide
du câble USB inclus.
Il faut environ 3h30 heures pour charger complètement le casque.
La LED deviendra ROUGEpendant la
charge et s'éteindra automatiquement une fois la charge
terminée.
Utilisation avec un PC Bureau / Portable • Réglez le casque en
mode d'appairage comme ci-dessus.
• Activez la fonction Bluetooth sur votre PC / ordinateur
portable, recherchez et sélectionnez «Avantree
AS9-M» pour l’associer et le connecter.
• Une fois connecté, veuillez dé�nir l’«Avantree AS9-M» comme
périphérique de sortie / lecture audio et
d'entrée / micro par défaut sur votre PC. (En VOIP, veuillez
dé�nir «Casque mains libres Avantree AS9-M»
comme micro et haut-parleur par défaut dans les paramètres audio
de l’application.)
Veuillez contacter notre support technique Avantree si vous avez
des di�cultés de réglage.
3
