Unser Leistungsspektrum

● Chirurgische Instrumente

● Bipolare und monopolare Instrumente

● Zubehör für die Elektrochirurgie

● Entwicklung von Instrumenten aufKundenwunsch

● Service und Reparaturen

Bissinger – bessere Lösungen im Blick

Our Products and Services

● Surgical instruments

● Bipolar and monopolar instruments

● Accessories for Electrosurgery

● Development of instruments to customer specifications

● Service and repair

Bissinger – Focus on better Solutions

7/20

07

Bessere Lösungen im Blick Focus on better solutions

0297Günter BissingerMedizintechnik GmbH

Gottlieb-Daimler-Straße 579331 Teningen/GermanyTel. +49 7641/914330Fax +49 7641/54984eMail: info@bissinger.comwww.bissinger.com

Flach-steckerflat-plug

Flach-steckerVierkantflat-plugsquare

80100010 80100012

80100011

80100037

80100038

80100039

80100047

80100034

80100033

—

—

—

—

—

80100219

80100013

80100017

80100018

80100019

80100020

80100021

80100022

80100035

80100036

80100041

80100040

—

—

80100025

80100027

80100023

80100029

80100043

80100045

80100053

80100055

80100073

80100075

80100063

80100065

—

—

GerätesteckerPlug, generator side

80100125

80100127

—

—

—

—

80100153

80100155

—

—

80100163

80100165

—

—

2-Bananen-stecker

Erbe

Aesculap GK55, GK60,Berchtold,Martin

Valleylab, Lamidey,EMC

Aesculap GK4, GK20,GK21, GK30,GK34,GK50,GK51

Codman CMC II

Valleylab autobipolar

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

AnschlusskabelCables

2-PinStecker

gewinkelt2-pin-plug

angled

2-PinStecker

2-pin-plug

CLARIS NONSTICK Bipolární pinzetyCLARIS NONSTICK Bipolar Forceps

spitz/point0,25mm

stumpf/blunt0,6mm

stumpf/blunt1,0mm

SpitzenbreiteWidth of tips

Anschl. gerade gewinkeltPlug straight angled

80511100 80511110

80611100 80611110

80511101 80511111

80611101 80611111

805 11103 805 11113

80611103 80611113

Uhrmacher Jeweler Länge Length: 110mmgerade/gewinkelt straight/angled

Bajonett aufwärts gewinkeltBayonet angled up

Bajonett geradeBayonet straight

Bajonett abwärts gewinkeltBayonet angled down

spitz/point0,3mm

stumpf/blunt0,6mm

stumpf/blunt1,0mm

SpitzenbreiteWidth of tips

Anschl. 180mm 200mm 220mm 240mmPlug

80518300 80520300 80522300 80524300

80618300 80620300 80622300 80624300

80518306 80520306 80522306 80524306

80618306 80620306 80622306 80624306

80518301 80520301 80522301 80524301

80618301 80620301 80622301 80624301

80518302 80520302 80522302 80524302

80618302 80620302 80622302 80624302

stumpf/blunt2,0mm

stumpf/blunt1,0mm

SpitzenbreiteWidth of tips

Anschl. 200mm 220mmPlug

80520331 80522331

80620331 80622331

stumpf/blunt1,0mm

SpitzenbreiteWidth of tips

Anschl. 200mm 220mmPlug

80520341 80522341

80620341 80622341

spitz/point0,3mm

stumpf/blunt0,6mm

stumpf/blunt1,0mm

stumpf/blunt2,0mm

SpitzenbreiteWidth of tips

150mm 180mm 200mm 220mmAnschl. gerade gewinkelt gerade gewinkelt gerade gerade

Plug straight angled straight angled straight straight

80515200 80515210 80518200 80518210 80520200 80522200

80615200 80615210 80618200 80618210 80620200 80622200

80515206 80518206

80615206 80618206

80515201 80515211 80518201 80518211 80520201 80522201

80615201 80615211 80618201 80618211 80620201 80622201

80515202 80515212 80518202 80518212 80520202 80522202

80615202 80615212 80618202 80618212 80620202 80622202

CLARIS NON-STICKBipolar ForcepsDuring the coagulation of tissue thecoagulated tissue might stick to the tipof the forceps. This undesirable effectcan almost completely be avoided byusing the new CLARIS NON-STICKbipolar forceps. By applying a materialwith excellent thermal properties forthe tips of the forceps, difficult andtime-consuming cleaning of the forcepsduring an operation is no longer neces-sary and enables non-stop working.The non-stick effect is permanentlyensured and will not be reduced, evenif subject to frequent sterilisation.By using a suitable connecting cable,CLARIS NON-STICK bipolar forcepscan be connected to all high-frequencyelectrosurgical generators generally used.

The polished noble metalforceps tips are characterizedby their excellent thermalconductibility which preventsthe sticking of tissue.The non-stick effect is perma-nently ensured, as the tips arenot just noble-metal coatedbut made of solid noble metal.Even when redressing thesurface, will the non-stickingproperties be retained.High-precision shaped tips indifferent sizes enable pinpointworking and allow the forcepsto be used for nearly allapplications.

The resistant and well-provenisolation coating resists with-out any problems to highlyalkaline cleaning agents, sothat the electrical safety of theinstrument is reliably ensured.

A wide fluted handling surfaceensures safe handling andconvenient working withoutgetting tired.

The plastic safety plugs en-close the complete connectionarea, even between thecontact surfaces, in order toavoid the deposit of impuritiesin areas which are difficult toaccess.

Except for the tips, the entireinstrument is made of harde-ned stainless steel. This ensu-res a consistent optimumspring tension.

Sterilisierbar bis 137°C

Sterilisable up to 280°F

Alle Pinzetten sind mit Flachsteckeroder 2-Pin-Stecker lieferbar.

All forceps are available with flat-plugor 2-pin-plug.

Flachstecker flat-plug

2-Pin-Stecker 2-pin-plugUS-Standard

CLARIS NON-STICKbipolární pinzetyV průběhu koagulace může dojít k nalepení tkáně na hroty nástroje. Tomu je možné předejít použitím bipolárních pinzet CLARIS NON-STICK. Díky hrotům z materiálu s vynikajícími tepelnými vlastnostmi není již nutné přerušovat práci kvůli odstaňování přilepené tkáně. Vlastnost nelepivosti hrotů je stálá a nesnižuje se ani dlouhodobou opakovanou resterilizací nástroje. Pinzety CLARIS NON-STICK je možné připojit ke všem běžně používaným elektrochirurgickým generátorům.

Leštěné hroty z ušlechtilého kovu jsou charakteristické vynikající tepelnou vodivostí, která zabraňuje přilepení tkáně. Vzhledem k tomu, že jsou hroty vyrobené z ušlechtilého kovu a ne jen plátované nebo potažené, je efekt nelepivosti trvalý. I po úpravě povrchu hrotů zůstává efekt nelepivosti zachován. Perfektně tvarované hroty v různých velikostech umožňují přesné použití pinzety při většině zákroků.

Osvědčený typ izolace pinzety odolává bez problémů i silným alkalickým čistícím prostředkům. Tím je spolehlivě zachována elektrická bezpečnost nástroje.

Široce zvlněná dotyková plocha zajišťuje bezpečné ovládání pinzety bez únavy ruky.

S výjimkou hrotů je pinzeta vyrobena z tvrzené nerezové oceli. To zabezpečuje její konzistentní optimální pružnost.

Plastové zakončení konektoru a vložka mezi kontakty zabraňují vniknutí nečistot do hůře přístupných míst.

80511100 80511110

80611100 80611110

80511101 80511111

80611101 80611111

805 11103 805 11113

80611103 80611113

180mm 200mm 220mm 240mmPlug

80518300 80520300 80522300 80524300

80618300 80620300 80622300 80624300

80518306 80520306 80522306 80524306

80618306 80620306 80622306 80624306

80518301 80520301 80522301 80524301

80618301 80620301 80622301 80624301

80518302 80520302 80522302 80524302

80618302 80620302 80622302 80624302

200mm 220mmPlug

80520331 80522331

80620331 80622331

200mm 220mmPlug

80520341 80522341

80620341 80622341

Plug straight angled straight angled straight straight

80515200 80515210 80518200 80518210 80520200 80522200

80615200 80615210 80618200 80618210 80620200 80622200

80515206 80518206

80615206 80618206

80515201 80515211 80518201 80518211 80520201 80522201

80615201 80615211 80618201 80618211 80620201 80622201

80515202 80515212 80518202 80518212 80520202 80522202

80615202 80615212 80618202 80618212 80620202 80622202

CLARIS NON-STICKBipolare PinzettenBei der Koagulation von Gewebe kannes zum Verkleben des koaguliertenGewebes mit der Pinzettenspitzekommen. Dieser unerwünschte Effektkann durch den Einsatz der neuenCLARIS NON-STICK-Bipolarpinzettennun praktisch vollständig verhindertwerden. Das mühsame und zeitrauben-de Abreinigen der Pinzetten währendder OP entfällt, was die Unterbrechun-gen beim Arbeiten erheblich reduziert.Ermöglicht wird dies durch die Verwen-dung eines Materials mit besondersguten thermischen Eigenschaften fürdie Pinzettenspitzen.Der Non-Stick-Effekt bleibt dauerhafterhalten und wird auch durch häufigesSterilisieren nicht gemindert.CLARIS NON-STICK-Bipolarpinzettenkönnen in Verbindung mit dem passen-den Anschlusskabel an allen gängigenHF-Geräten betrieben werden.

CLARIS NON-STICKBipolar ForcepsDuring the coagulation of tissue thecoagulated tissue might stick to the tipof the forceps. This undesirable effectcan almost completely be avoided byusing the new CLARIS NON-STICKbipolar forceps. By applying a materialwith excellent thermal properties forthe tips of the forceps, difficult andtime-consuming cleaning of the forcepsduring an operation is no longer neces-sary and enables non-stop working.The non-stick effect is permanentlyensured and will not be reduced, evenif subject to frequent sterilisation.By using a suitable connecting cable,CLARIS NON-STICK bipolar forcepscan be connected to all high-frequencyelectrosurgical generators generally used.

Die polierten Edelmetallspitzen zeichnensich durch ihre exzellente Wärmeleit-fähigkeit aus und verhindern so dasAnhaften von Gewebe.Dieser Non-Stick-Effekt ist dauerhaftgewährleistet, weil die Spitzen nichtetwa nur beschichtet sind, sondernmassiv aus Edelmetall hergestellt werden.Sogar ein Nachpolieren ist möglich – dieAntihafteigenschaften bleiben erhalten.Präzise gearbeitete Spitzen in unter-schiedlichen Größen erlauben punkt-genaues Arbeiten und den Einsatz beipraktisch allen Anwendungen.

Die beständige, hunderttausendfachbewährte Isolationsbeschichtungwidersteht problemlos auch hoch-alkalischen Reinigungsmitteln undgewährleistet zuverlässig die elektri-sche Sicherheit des Instruments.

Eine breite, geriefte Griffflächeermöglicht eine sichere Hand-habung und angenehmes,ermüdungsfreies Arbeiten.

Der Kunststoff-Sicherheits-stecker umgibt den gesam-ten Anschlussbereich, auchzwischen den Kontakt-flächen, und verhindert so,dass sich Verunreinigungenin schwer zugänglichenBereichen ablagern können.

Mit Ausnahme der Spitzenbesteht das gesamteInstrument aus gehärtetemEdelstahl. Dadurch wirdeine gleichbleibende,optimale Federspannung sichergestellt.

The polished noble metalforceps tips are characterizedby their excellent thermalconductibility which preventsthe sticking of tissue.The non-stick effect is perma-nently ensured, as the tips arenot just noble-metal coatedbut made of solid noble metal.Even when redressing thesurface, will the non-stickingproperties be retained.High-precision shaped tips indifferent sizes enable pinpointworking and allow the forcepsto be used for nearly allapplications.

The resistant and well-provenisolation coating resists with-out any problems to highlyalkaline cleaning agents, sothat the electrical safety of theinstrument is reliably ensured.

A wide fluted handling surfaceensures safe handling andconvenient working withoutgetting tired.

The plastic safety plugs en-close the complete connectionarea, even between thecontact surfaces, in order toavoid the deposit of impuritiesin areas which are difficult toaccess.

Except for the tips, the entireinstrument is made of harde-ned stainless steel. This ensu-res a consistent optimumspring tension.

Sterilisierbar bis 137°C

Sterilisable up to 280°F

All forceps are available with flat-plugor 2-pin-plug.

Všechny pinzety jsou vybaveny plochým nebo 2-pin konektorem

Plochý konektor flat-plug

2-Pin konektor 2-pin-plugUS-Standard

přímá/zahnutá straight/angled Hodinářská Jeweler Délka Length: 110mm

ostrý/point0,3mm

tupý/blunt0,6mm

tupý/blunt1,0mm

tupý/blunt2,0mm

150mm 180mm 200mm 220mmKonekt. přímá zahnutá přímá zahnutá přímá zahnutáŠířka hrotu

Width of tipsŠířka hrotuWidth of tips

Konekt. přímá zahnutá Plug straight angled

ostrý/point0,25mm

tupý/blunt0,6mm

tupý/blunt1,0mm

Bajonetová přímáBayonet straight

Bajonetová zahnutá vzhůruBayonet angled up

Šířka hrotuWidth of tips

Konekt.

ostrý/point0,3mm

tupý/blunt0,6mm

tupý/blunt1,0mm

tupý/blunt2,0mm

Šířka hrotuWidth of tips

Konekt.

tupý/blunt1,0mm

Bajonetová zahnutá dolůBayonet angled down

Šířka hrotuWidth of tips

Konekt.

tupý/blunt1,0mm

Our Products and Services

● Surgical instruments

● Bipolar and monopolar instruments

● Accessories for Electrosurgery

● Development of instruments to customer specifications

● Service and repair

Bissinger – Focus on better Solutions

CLARIS NONSTICK Bipolare PinzettenCLARIS NONSTICK Bipolar Forceps

Bessere Lösungen im Blick Focus on better solutions

0297Günter BissingerMedizintechnik GmbH

80100010 80100012

80100011

80100037

80100038

80100039

80100047

80100034

80100033

—

—

—

—

—

80100219

80100013

80100017

80100018

80100019

80100020

80100021

80100022

80100035

80100036

80100041

80100040

—

—

80100025

80100027

80100023

80100029

80100043

80100045

80100053

80100055

80100073

80100075

80100063

80100065

—

—

80100125

80100127

—

—

—

—

80100153

80100155

—

—

80100163

80100165

—

—

Erbe

Aesculap GK55, GK60,Berchtold,Martin

Valleylab, Lamidey,EMC

Aesculap GK4, GK20,GK21, GK30,GK34,GK50,GK51

Codman CMC II

Valleylab autobipolar

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

3m

5m

2-Pin

2-pin-plugangled

Kabely Cables

Plochýflat-plug

Plochý - hranatýflat-plugsquare

2-Pin2-pin-plug Zahnutý

Produkty a služby● Chirurgické nástroje● Bipolární a monopolární nástroje ● Příslušenství pro elektrochirurgii● Vývoj nástrojů podle návrhu zákazníka● Servis a opravy

Přístrojový konektorPlug, generator side

2-banánky

Gottlieb-Daimler-Straße 579331 Teningen/GermanyTel. +49 7641/914330Fax +49 7641/54984eMail: info@bissinger.comwww.bissinger.com