CLASSIFICATION OF TRADITIONAL ASSETS AND LIABILITIES

CLASIFICACIN TRADICIONAL DEL ACTIVO Y DEL PASIVO

active Assets and rights owned by the company

Current assets: Parts or cash or convertible into cash within less than a year, or short-term financial cycle.

box banks temporary investments Goods inventory or warehouse customers Notes Receivable Sundry debtors Advances to suppliers Caja Bancos Inversiones temporales Mercancas, inventarios o almacn Clientes Documentos por cobrar Deudores diversos Anticipo a proveedores

Activo Bienes y derechos propiedad de la empresa

Activo circulante: Elementos o partidas en efectivo o los convertibles en efectivo en un plazo menor de un ao, o en el ciclo financiero a corto plazo.

active Goods and property rights of the company.

Fixed asset or non-current assets Company-owned resources that have some permanence or fixity acquired in order to use them and not with the intention of selling them.

land buildings Furniture and equipment Electronic computing equipment Equipment delivery or delivery Guarantee deposits permanent investments

Activo Bienes y derechos propiedad de la empresa.

Terrenos Edificios Activo fijo o activo no circulante. Recursos propiedad de la empresa Mobiliario y equipo Equipo de cmputo electrnico que tienen cierta permanencia o fijeza adquiridos con la finalidad de Equipo de entrega o de reparto Depsitos en garanta usarlos y no con la intencin de Inversiones permanentes venderlos.

active Goods and property rights of the company.

Deferred tax assets and deferred charges Prepaid expenses generated by the right to receive a service or benefit later, and that are applicable to income in the period in which depreciated, are consumed or accrued.

Research and development expenses Expenditures in preoperative stages of organization and administration Marketing expenses Organization expenses Installation costs Stationery and office supplies Advertising and publicity Insurance premiums Prepaid income Interest paid in advance.

Activo Bienes y derechos propiedad de la empresa.

Activo diferido o cargos diferidos Gastos pagados por anticipado que generan el derecho de recibir un servicio o beneficio posterior, y que son aplicables a los resultados en el periodo en el cual se amortizan, se consumen o se devengan.

Gastos de investigacin y desarrollo Gastos en etapas preoperativas de organizacin y administracin Gastos de mercadotecnia Gastos de organizacin Gastos de instalacin Papelera y tiles Propaganda y publicidad Primas de seguros Rentas pagadas por anticipado Intereses pagados por anticipado

passive Debts and obligations of the company

Liabilities or current liabilities Debts and obligations of the entity with a maturity less than one year, or less than its short-term financial cycle.

suppliers Notes payable Sundry creditors Advances to customers Outstanding expenses, expenses payable or accrued expenses Taxes payable, taxes payable or accrued taxes

Pasivo Deudas y obligaciones a cargo de la empresa

Pasivo circulante o pasivo a corto plazo Deudas y obligaciones a cargo de la entidad con vencimiento menor de un ao, o menor al de su ciclo financiero a corto plazo.

Proveedores Documentos por pagar Acreedores diversos Anticipo a clientes Gastos pendientes de pago, gastos por pagar o gastos acumulados Impuestos pendientes de pago, impuestos por pagar o impuestos acumulados

passive Debts and obligations of the company

Fixed liabilities or long-term liabilities Debts and charges the company with a maturity greater than one year or more of its short-term financial cycle.

Mortgages payable or mortgagees Notes payable long-term Accounts payable, long-term

Pasivo Deudas y obligaciones a cargo de la empresa

Pasivo fijo o pasivo a largo plazo Deudas y obligaciones a cargo de la empresa con vencimiento mayor de un ao, o mayor al de su ciclo financiero a corto plazo.

Hipotecas por pagar o acreedores hipotecarios Documentos por pagar a largo plazo Cuentas por pagar a largo plazo

passive Debts and obligations of the company

Deferred tax liability or deferred credits Receipts on account made to generate an obligation to provide a service and then become useful as they provide the service or over time.

Revenue received in advance Interest received in advance

Pasivo Deudas y obligaciones a cargo de la empresa

Pasivo diferido o crditos diferidos. Cobros anticipados efectuados que generan la obligacin de proporcionar un servicio posteriormente y que se transforman en utilidad conforme se presta el servicio o transcurre el tiempo.

Rentas cobradas por anticipado Intereses cobrados por anticipado

thanks I hope that is of benefit. Gracias Espero que sea de su provecho.

Con la misma abnegada, con la misma energa. Suyo Arce Dixi et salvavi animam team.