36
Quality made by Endress+Hauser ISO 9001 BA 240C/07/en/07.03 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions

CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Quality made byEndress+Hauser

ISO 9001

BA 240C/07/en/07.0351505588 CleanFit H CPA 475

Retractable Process Assembly

Operating Instructions

Page 2: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50
Page 3: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475

Endress+Hauser 3

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Installation, commissioning and operation . . . 41.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.5 Notes on safety icons and symbols . . . . . . . . . 5

2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . . . . 62.4 Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Incoming acceptance, transport, storage . . . . 83.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.1 First commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.2 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.3 Manual operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4 Pneumatic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Cleaning the assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.2 Cleaning the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3 Cleaning agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4 Notes on calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1 Installation accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Limit position switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.3 Pneumatic throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.4 Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.5 Calibration solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.6 Measuring cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.7 Transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.8 Measuring, cleaning and calibration systems 256.9 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Trouble-shooting. . . . . . . . . . . . . . . 267.1 Replacing damaged parts . . . . . . . . . . . . . . . 267.2 Replacing seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.3 Spare part kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.1 Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.2 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.3 Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Page 4: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Safety instructions CleanFit H CPA 475

4 Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Designated useThe manually or pneumatically operated retractable assembly Cleanfit H CPA 475 is designed for installing pH/redox sensors in tanks and pipes under sterile conditions.Its mechanical design permits its use in pressurized systems (see "Technical data").

Any other use than the one described here compromises the safety of persons and the entire measuring system and is, therefore, not permitted.The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

1.2 Installation, commissioning and operationPlease note the following items:• Installation, electrical connection, commissioning, operation and maintenance of the

measuring system must only be carried out by trained technical personnel. The technical personnel must be authorised for the specified activities by the system operator.

• Technical personnel must have read and understood these Operating Instructions and must adhere to them.

• Before commissioning the entire measuring point, check all the connections for correctness. Ensure that electrical cables and hose connections are not damaged.

• Do not operate damaged products and secure them against unintentional commissioning. Mark the damaged product as being defective.

• Measuring point faults may only be rectified by authorised and specially trained personnel.

• If faults can not be rectified, the products must be taken out of service and secured against unintentional commissioning.

• Repairs not described in these Operating Instructions may only be carried out at the manufacturer’s or by the Endress+Hauser service organisation.

1.3 Operational safetyThe assembly has been designed and tested according to the state of the art and left the factory in perfect functioning order.Relevant regulations and European standards have been met.

As the user, you are responsible for complying with the following safety conditions: • Installation instructions• Local prevailing standards and regulations.

1.4 ReturnIf the assembly has to be repaired, please return it cleaned to the Endress+Hauser sales centre responsible.Please use the original packaging, if possible.

Please enclose the completed Dangerous Goods sheet (copy the second last page of these Operating instructions) with the packaging and also the shipping documents.No repair without completed Dangerous Goods sheet!

Page 5: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Safety instructions

Endress+Hauser 5

1.5 Notes on safety icons and symbols

�Warning!This symbol alerts you to hazards. They can cause serious damage to the instrument or to persons if ignored.

�Caution!This symbol alerts you to possible faults which could arise from incorrect operation. They could cause damage to the instrument if ignored.

�Note!This symbol indicates important items of information.

Page 6: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Identification CleanFit H CPA 475

6 Endress+Hauser

2 Identification

2.1 NameplateYou can recognise the assembly version from the order code on the nameplate. Please compare this with your order.

You can find the possible assembly versions and the resulting order code from the product structure.

2.2 Scope of deliveryThe scope of delivery comprises:• CleanFit assembly (ordered version)• Operating Instructions (english).

If you have any questions, please contact your supplier or your Endress+Hauser sales centre responsible (see back page of these Operating Instructions).

2.3 Certificates and approvals

2.3.1 3AFollowing versions meet the requirements of the rule 3A 74-01:• CPA 475-XXXXXXCX (process connection: triclamp)• CPA 475-XXXXXXDX (process connection: dairy fitting)• CPA 475-XXXXXXEX (process connection: varivent)• CPA 475-XXXXXXFX (process connection: APV)

2.3.2 EHEDGTNO report V3641:"The retractable assembly for pH measurement CleanFit H CPA 475 – including the seals – is classified as in-line steam sterilisable by a 30 minute saturated steam treatment at a temperature of 120 °C." 1

C07-CPA475xx-18-07-00-en-001.eps

Fig. 1: Example of a nameplate

1) acc. to the test method of the European Hygienic Design Group (EHEDG)

ENDRESS+HAUSERCLEANFIT H CPA 475

order code:serial no.:

spec.pressure: PN=10 bar T=100°C

CPA475-C1A1B2H45 13719 07B11

Page 7: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Identification

Endress+Hauser 7

2.4 Product structure

Drive type and limit contact switchesA Manual (cannot be converted to pneumatic)B Pneumatic without limit contact switches (suitable for retrofitting)C Pneumatic with 2 pneumatic limit contact switchesD Pneumatic with 2 electric limit contact switches (max. 90 °C / 194 °F)E Pneumatic with 2 electric Ex limit contact switches (max. 90 °C / 194 °F)

Assembly version1 Standard version

Electrode holderA For 120 mm gel electrodes / ISFET sensors with Pg 13.5B For liquid 225 mm liquid KCl electrodes / ISFET sensors with Pg 13.5 hose connection head

Immersion depth / maximum stroke1 Immersion depth / stroke: 101/65 mm resp. 48/23 mm (depending on process connection)9 Special version acc. to customer

Assembly material (in contact with medium)A 1.4435 (AISI 316L) in contact with medium, with PA housing

(max. 6 bar/87 psi at 20 °C/68 °F or max. 80 °C/176 °F at 1 bar/14.5 psi)B 1.4435 (AISI 316L) in contact with medium, with stainless steel 1.4404 (AISI 316L)

housing (max. 10 bar / 145 psi at 100 °C / 212 °F)C 1.4435 (AISI 316L) in contact w. medium, with test cert. 3.1B acc. to EN10204, with

PA housingD 1.4435 (AISI 316L) in contact w. medium, with test certificate 3.1B acc. to EN10204,

with 1.4571 (AISI 316Ti) housing

Seal material (in contact with medium)1 EPDM (preferred for food application)2 FPM (Viton®, preferred for process application)

Process connectionA G 1¼ internal thread (union)C Tri-Clamp 2"D Dairy fitting DN 50 (acc to. DIN 11 851)E Varivent N, 68 mm, for pipe lines DN 50 ... 125 and tank connectionF APV DN 50 ... 100G DN 50 flange (acc. to EN 1092-1)H 2" ANSI flange

Optional equipment3 With rinse fitting 2 x G ¼ internal thread4 With rinse fitting 2 x NPT ¼" internal thread

CPA 475- complete order code

Page 8: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Installation CleanFit H CPA 475

8 Endress+Hauser

3 Installation

3.1 Incoming acceptance, transport, storage• Make sure the packaging is undamaged!

Inform the supplier about damage to the packaging. Keep the damaged packaging until the matter has been settled.

• Make sure the contents are undamaged! Inform the supplier about damage to the delivery contents.Keep the damaged products until the matter has been settled.

• Check that the scope of delivery is complete and agrees with your order and the shipping documents.

• The packaging material used to store or to transport the product must provide shock protection and humidity protection. The original packaging offers the best protection. Also, keep to the approved ambient conditions (see "Technical data").

• If you have any questions, please contact your supplier or your Endress+Hauser sales centre responsible (see back page of these Operating Instructions).

3.2 Installation conditions

3.2.1 Notes on installationThe assembly is designed for installation on tanks and pipes. Suitable nozzles must be available for this.

� Note! • When using standard glass electrodes, only installation positions are permitted in

which the middle axis of the assembly lies at least at an angle of 15° from the horizontal (see diagram). Otherwise, there will not be a reliable contact between the inner side of the pH membrane and the inner terminal leads via the electrolytes.

• When using an ISFET TopHit H sensor, there are, in principle, no restrictions for the installation position. An installation angle of 0 to 180° is, however, recommended.

C07-CPA47xxx-17-07-00-xx-002.eps

Fig. 2: Installation angle

A Glass electrodes: minimum 15 ° to the horizontalB ISFET sensors: recommended 0 ... 180 °, overhead possible (depending on sensor type)

15° 15°

A B

Page 9: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Installation

Endress+Hauser 9

C07-CPA471xx-17-07-00-xx-002.eps

Fig. 3: Installation examples with recommended installation angle (glass electrodes)

A TankB Pipe bendC Horizontal pipeD Ascending pipe

� Caution! • For all assemblies with stainless steel pressure cylinders, we recommend to use a

flanged version when installing with inclined orientation. Otherwise, the weight of the assembly could affect the safety of the process connection.

• Avoid a siphon effect1 at the rinse chamber outlet when installing with inclined orientation. The inlet to the rinse chamber must be from below.

� Note! • The minimum diameter for direct installation in pipework is DN 50. This diameter is

required so that the assembly has sufficient distance from the pipe wall when brought into the "Measuring" position.

• Use a flow assembly to install the assembly in smaller pipe diameters (see Accessories).

• When designing the installation nozzle, please observe the total immersion depth in operation (sensor holder not inserted). Ensure that the sensor is always immersed in the medium during operation (see "Dimensions").

> 15 °

> 15 °

> 15 °

> 15 °

A B

C D

1) Siphon effect: line emptied by vacuum

Page 10: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Installation CleanFit H CPA 475

10 Endress+Hauser

3.2.2 Dimensions

C07-CPA475xx-06-07-00-en-002.eps

Fig. 4: Varivent versionC07-CPA475xx-06-07-00-en-001.eps

Fig. 5: Liquid KCl electrolyte version

C07-CPA475xx-06-07-00-en-006.eps

Fig. 6: G1¼ thread nut version

Stro

ke 5

7 / 2

.24

84/3.31

Ø 19/0.75

29 /

1.14

48/1

.89

Ø 80/3.15

Ø 58 / 2.28

191

/ 7.5

216

7 / 6

.57

mm / inch

84/3.31

29 /

1.14

ø 19/0.75

526

/ 20.

71

Stro

ke 5

7 / 2

.2416

0 / 6

.30

80 / 3.15

48/1

.89

mm/inch

Stro

ke 6

7 / 2

.64

192

/ 7.5

610

2 / 4

.02

G 1¼

Ø 25/0.98

Ø 19/0.75

35/1

.38

Ø 58 / 2.28

125

/ 4.9

2

44/1

.73

Ø80/3.15

mm / inch

Page 11: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Installation

Endress+Hauser 11

3.2.3 Process connections

3.3 Installation instructions

3.3.1 Measuring system

C07-CPA475xx-04-07-07-en-001.eps

Fig. 7: Process connectionsACD

G1 ¼ internal thread with thread nutTriclamp 2"DN 50 dairy fitting

EFG/H

Varivent DN 50 ... 125 APV DN 50 ... 100DN 50 flange (DIN 1092-1) resp. ANSI 2" flange

C07-CPA471xx-04-07-03-xx-001

Fig. 8: Fully automatic measuring system (example)A, B For information on function and connection of the pneumatic resp. electric limit position switches to the

assembly, please refer to the related chapters.149

AssemblySpecial measuring cable, e.g. CPK 9, CPK 12Rinse block CPR 40 (optionally)

abc

Electric lineCompressed air lineWater / cleaning agent / buffer

TopCal S CPC 300:1

1) Fully automatic calibration and cleaning system

Supply lines:235678

Transmitter Mycom S CPM 153Control unit CPG 300Supply / control cableMulti hoseVessels for cleaning agents + buffer solutionsHoses of cleaning agents and buffers

1011121314

Power supply for Mycom S CPM 153Power supply for CPG 300Compressed airWater supplySteam / water / cleaning agent (optionally)

C

G, H

D

E F

A

29/1

.14

44 /

1.73

102

/ 4.0

2

48/1

.89

29/1

.14

48/1

.89

29/1

.14

48/1

.89

29/1

.14

48/1

.89

29/1

.14

48/1

.89

mm / inch

A

BMYCOM S CPM 153MYCOM S CPM 153ENDRESS+HAUSERENDRESS+HAUSER

MEAS CAL

DIAG PARAMPARAM

?

Messen Hold

AusWahl

pH 7.00ATCTemperatur 25.0 °C

Endress+HauserCPG 300

1 2

3

8

10

111213

5

14

6

79

abc

4

Page 12: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Installation CleanFit H CPA 475

12 Endress+Hauser

3.3.2 Installing the assembly into the process

� Note! Depending on the process connection, please observe the following: • Check the flange seal between the flanges before installing the assembly. • The thread adapter nut of thread G 1¼ does not function as a seal. Therefore, simply

tighten the thread adapter nut by hand.

Move the assembly into the "Service" position (electrode holder inserted in the assembly) and secure the assembly to the tank or the piping using your selected process connection.

3.3.3 Compressed air connection1

The assembly is operated with an air pressure of 4 to 8 bar (58 to 116 psi). The air must be filtered (40 µm) and be free of water and oil. There is no continuous air consumption. The air lines must have a minimum nominal diameter of 4 mm (0.16 inch).

� Caution! There must be a pressure-reducing valve upstream if the air pressure can increase to above 8 bar (116 psi) (including any short pressure surges).We recommend you also use a pneumatic throttle for lower pressures. This results in a smoother assembly operation. E+H offers such a throttle as an accessory (see chapter "Accessories").

C07-CPA475xx-15-07-06-xx-001.eps

Fig. 9: Pneumatics and limit position switches

M =S =

M1M2S1S2

123456

MeasuringService

Pneumatics "Assembly measuring"Limit position switch "Assembly measuring" 1

Pneumatics "Assembly Service"Limit position switch "Assembly Service" 1

(see chapter "Pneumatic operation")

Splash protection capAssembly housing (cylinder)Retractable pipeStop boltRinse fitting (optional)Sensor holder (= sensor guide)

1) pneumatic or electric limit position switch depending on assembly version (see product structure)

1) pneumatically operated assembly only

1

M1

2

S1

3

S2

4

M2

5

6

Page 13: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Installation

Endress+Hauser 13

Limit position switches

� Note! The position of the input resp. the output may be different from the figure. Please, refer to the marks at the limit position switch: "1" is the input, "2" is the output.

Pneumatics and limit position switch connection

� Note! Following, you find the connection of the compressed air lines to the assembly. The compressed air supply and the tapping of the position feedback signals are discribed for TopCal S CPC 300 resp. TopClean S CPC 30 as an example.

C07-CPA471xx-04-07-00-xx-001.eps

Fig. 11: Pneumatic connections and pneumatic limit position switches (1=inlet, 2=outlet)

M1 Pneumatics "Assembly measuring"M2 Position feedback signal "Assembly measuring"S1 Pneumatics "Assembly service"S2 Position feedback signal "Assembly service"➁ TopCal/TopClean: hose no. 2➂ TopCal/TopClean: hose no. 3➄ TopCal/TopClean: hose no. 5➅ TopCal/TopClean: hose no. 6

The pneumatic limit position switches serve as control elements and determine the sequence of the individual steps.

1. Connect the compressed air supply line for "Assembly measuring" (TopCal/TopClean: hose no. ➁) to the upper G¼ pneumatics connection (Fig. 11).

2. Also, connect the compressed air supply line no. ➁ to the inlet (1) of the lower limit position switch (M2, via T-piece). This limit position switch supplies the position feedback signal "Assembly measuring".

3. When the "Measuring" position is reached, the air applied to the inlet (1) is switched through and can be tapped at the outlet (2) (TopCal/ TopClean: connect hose ➄ to the limit position switch outlet).

Pneumatic: 3/2 way valveElectric: inductive (NAMUR type)

C07-CPA471xx-04-07-08-xx-001.eps

Fig. 10: Limit position switches, left: pneumatic (1 = compressed air inlet, 2 = compressed air outlet) right: electric (NAMUR)

2

1

1 / BN L+→

2 / BU L–→

1

2

1

2M1

S1

S2

M2

2

3

TopCal /TopClean

TopCal /TopClean

6

5

Page 14: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Installation CleanFit H CPA 475

14 Endress+Hauser

4. Connect the compressed air supply line for "Assembly service" (TopCal/TopClean: hose no. ➂) to the lower G¼ pneumatics connection.

5. Also, connect the compressed air supply line no. ➂ to the inlet (1) of the upper limit position switch (S2, via T-piece). This limit position switch supplies the position feedback signal "Assembly service".

6. When the position "Service" is reached, the air applied to the inlet (1) is switched through and can be tapped at the outlet (2) (TopCal/ TopClean: hose no. ➅).

Electric limit position switch connection

Like the pneumatic limit position switches, the electric limit position switches also serve as control elements and determine the sequence of the individual steps.

• Connect the NAMUR limit position switches to the corresponding terminals at the transmitter. Please, refer to the Operating Instructions of the transmitter for the terminal numbers. The following figure shows the electric limit position switch connection to the terminals 11 to 14 of the TopCal S control unit, as an example.

3.3.4 Rinse water connectionConnect the rinse water pipe to the designated rinse nozzle:• Assembly version with G1¼ internal thread process connection (see fig., pos. b):

Both rinse nozzles on the assembly are identical. Use one as an inlet and the other as an outlet.

• all other assembly versions (pos. a):Connect the rinse nozzles such that the inlet is bottom-up and the outlet top-down.

C07-CPA475xx-16-07-00-xx-001.eps

Fig. 13: Rinse chamber versions (depending on process connection)

a Rinse chamber with welded rinse fittings, for: Triclamp, Dairy fitting, Varivent, APV and flangesb Rinse chamber with threaded fittings, for: G1¼ internal thread1 Moulded seal

Operate the rinse water connection of the assembly with a water pressure of 2 to max. 6 bar (29 to 87 psi). In addition, install a non-return valve and a dirt trap (100 µm) in the water supply line (at the inlet to the assembly).

C07-CPA472xx-04-07-03-xx-002.eps

Fig. 12: Electric limit position switches to TopCal

AB

NAMUR "Assembly service"NAMUR "Assembly measuring"

+

+

11 12 13 14 A

B

1

a b

Page 15: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Installation

Endress+Hauser 15

� Caution! If it is possible for the water pressure to rise above 6 bar (87 psi, including any transient pressure surges), install a pressure reducing valve upstream. Otherwise the assembly may be damaged.

Besides water, other or additional cleaning solutions may be used in the rinse chamber. Pay attention to the material resistance of the assembly and comply with the maximum permitted temperatures and pressures.

3.3.5 Sensor installation

Gel sensors

� Caution! If turned in the opposite direction, the stop lock bolt does not engage. This could, however, loosen the sensor holder. The reason for this is adhesions on the lower part of the sensor holder. These can cause the sensor holder to get stuck, producing a counterforce when unscrewing the sensor holder.

4. Remove the splash protection cap (Fig. 16, position 5) from the assembly.

5. Then loosen the retractable pipe (position 2) by turning it anticlockwise.

1. Before installing a sensor, remove the dummy plug from the assembly.

2. Remove the yellow protection cap of the sensor.Make sure the sensor shaft is fitted with the O-ring (Fig. 14, A) and the thrust collar (B).

3. Moisten the sensor shaft before installing the sensor.

C07-CPSxxxxx-11-05-00-xx-001.eps

Fig. 14: Sensor installation

1. Pull the retractable pipe as far as possible out of the assembly ("Service" position).

2. Turn the stop lock bolt through 90° so that the plastic grooves are located above the recesses (Fig. 15, A).

3. Turn the retractable pipe clockwise until the stop lock bolt engages (B).

C07-CPA47xxx-19-07-00-xx-001.eps

Fig. 15: Stop bolt

A Step 2,see leftB Step 3

B

A

A B

Page 16: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Installation CleanFit H CPA 475

16 Endress+Hauser

Sensor with liquid KCl electrolyte

1. Pull the retractable pipe as far as possible out of the assembly ("Service" position).

2. Turn the stop lock bolt through 90°, so that the plastic grooves are located above the recesses.

3. Turn the retractable pipe clockwise until the stop lock bolt engages.

� Caution! If turned in the opposite direction, the stop lock bolt does not engage. This could, however, loosen the sensor holder. The reason for this is adhesions on the lower part of the sensor holder. These can cause the sensor holder to get stuck, producing a counterforce when unscrewing the sensor holder.

4. Remove the splash protection cap (Fig. 17, position 6) and the KCl hood (position 7) from the assembly.

5. Then slacken the retractable pipe by turning it anticlockwise.

6. Unscrew the tension sleeve (position 10).

7. Remove the sensor holder (position 9) from the retractable pipe.

6. Remove the dummy plug (position 3).

7. Screw the sensor or the electrode (position 7) into the sensor holder by hand.

8. Tighten the sensor using a socket wrench (AF 17) by approx. ¼ turn.

9. Insert the measuring cable from the top through the retractable pipe (pos. 2).

10.Plug the measuring cable into the sensor plug-in head using the cable plug (position 6) and tighten it by hand.

11.Screw the retractable pipe back onto the pressure cylinder (clockwise, by hand).

12.Place the measuring cable in the splash protection cap and place it on the retractable pipe.

13.Push the PML connector onto the PML connection (PML = potential matching line, position 1).

14.Release the stop lock bolt catch by pulling it out and turning it by 90°.

Remove the sensor in the reverse sequence of operations.

C07-CPA473xx-09-07-06-xx-002.eps

Fig. 16: Sensor installation

1 PML connection 2 Retractable pipe3 Dummy plug (a=inserted and b=not inserted)4 Stop lock bolt5 Splash protection cap6 Measuring cable with cable plug7 Sensor or electrode

1

2

3

4

6

5

7

a

b

Page 17: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Installation

Endress+Hauser 17

3.4 Post-installation check• After installation, check that all connections are firmly in position and leak-tight. • Ensure that the hoses cannot be removed without force. • Check all hoses for damage.

8. Screw the sensor into the sensor holder by hand.

9. Tighten the sensor using a socket wrench (AF 17) by approx. ¼ turn.

10.Push the sensor holder with the sensor into the retractable pipe.

11.Insert the tension sleeve from the bottom into the retractable pipe and screw it to the sensor holder.

12.Screw the retractable pipe with the sensor onto the assembly (by hand).

13.Insert the measuring cable from the top through the protective tube and the KCl hood (position 7).

14.Screw the measuring cable onto the sensor plug-in head and tighten it by hand.

15.Push the PML connector onto the PML connection (PML = potential matching line, position 2).

16.Insert the electrolyte supply tube (position 1) through the KCl hood and connect it to the electrolyte connection of the sensor.

17.Attach the KCl hood to the retractable pipe.

18.Place the measuring cable in the splash protection cap and place it on the protective tube of the KCl hood.

19.Release the stop lock bolt catch (pull it out and turn it by 90°).

Remove the sensor in the reverse sequence of operations.

C07-CPA473xx-09-07-06-xx-003.eps

Fig. 17: Liquid KCl electrolyte sensor installation

1 Liquid KCl supply tube2 PML connection3 Retractable pipe4 Dummy plug (a = inserted, b = not inserted)5 Stop lock bolt6 Splash protection cap7 KCl hood8 Sensor with liquid KCl connection9 Sensor holder10 Tension sleeve

1

2

3

4

7

8

9

a

b

5

6

10

Page 18: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Operation CleanFit H CPA 475

18 Endress+Hauser

4 Operation

4.1 First commissioningBefore the first commissioning, make sure of the following items:• all seals are correctly seated (on the assembly and process connection)• the sensor is correctly installed and connected• the water supply line is correctly connected to the rinse connections (if fitted)• the limit position switches (according to assembly version) are correctly connected

� Warning! Danger of squirting medium.Before applying compressed air to the pneumatic assembly, make sure the connections are correctly fitted with either rinsing hoses or dummy plugs. Otherwise the assembly may not be put into the process!

4.2 Operating elementsUse the stop lock bolt to lock or release the retractable pipe (Fig. 18, Fig. 19).When using manually operated assemblies, the retractable pipe can be locked in both the "Measuring" position and the "Service" position. When using pneumatically operated assemblies, this can only be done in the "Service" position.

Releasing the stop lock bolt:

1. Pull the bolt out.

2. Turn the bolt by 90° so that the plastic grooves rest on the metal edge.

Locking the stop lock bolt:

3. Turn the stop lock bolt through 90° so that the plastic grooves are located above the recesses.

4. When the retractable pipe is turned clockwise, the bolt engages.

C07-CPA47xxx-19-07-01-xx-002.eps

Fig. 18: Releasing the stop lock boltC07-CPA47xxx-19-07-01-xx-003.eps

Fig. 19: Locking the stop lock bolt

1 2 3 4

Page 19: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Operation

Endress+Hauser 19

4.3 Manual operationMoving the assembly from the "Service" position to the "Measuring" position

1. Release the stop lock bolt catch.

2. Push the retractable pipe so that the sensor holder is inserted fully into the process.

3. Lock the sensor holder with the stop lock bolt. This prevents the retractable pipe from returning inadvertently into the "Service" position.

� Warning! Risk of injury!Always lock the sensor holder. Otherwise, the retractable pipe may exit uncontrolled as a result of the process pressure and injure somebody.

Moving the assembly from the "Measuring" position to the "Service" position

1. Release the stop lock bolt catch.

2. Pull the retractable pipe out as far as possible ("Service" position).

3. Lock the sensor holder with the stop lock bolt.

4. Complete the necessary service tasks.

4.4 Pneumatic operationOperation of the pneumatic version depends on the control fitted. Refer to the control operating manual for instructions.

� Caution! • During maintenance work (e.g. installing and removing the sensor), always lock the

assembly in the "Service" position by the stop bolt.• During the automatic rinse process, do not lock the retractable pipe by the stop bolt.

Otherwise the assembly can no longer move automatically to the "Measuring" position.• If a maintenance switch is fitted on the transmitter, set it to "Maintenance" or "Service".

� Note! It is not possible to lock the assembly in the "Measuring" position. The pneumatic system maintains the back pressure to the process pressure.

Page 20: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Maintenance CleanFit H CPA 475

20 Endress+Hauser

5 Maintenance

� Warning! Risk of injury!Before starting maintenance work on the assembly, make sure that the process line and the tank are depressurised, empty and rinsed.

Move the assembly to the "Service" position and lock the retractable pipe by the stop lock bolt.

5.1 Cleaning the assemblyTo ensure a reliable measurement, the assembly and the sensor must be cleaned at regular intervals. The frequency and intensity of the cleaning operation depend on the process medium.

5.1.1 Manually operated assemblyAll parts in contact with the medium, e.g. the sensor and the sensor holder, must be cleaned at regular intervals. Remove the sensor1.• Remove light dirt using suitable cleaning agents (see chapter "Cleaning agents").• Remove severe fouling with a soft brush and a suitable cleaning agent.• Remove persistant fouling by soaking in a liquid cleaner and if neccessary by

cleaning with a soft brush.

5.1.2 Pneumatically operated assemblyPneumatically-controlled cleaning can be carried out regularly via the rinse connection and the corresponding equipment, e.g. with the fully automatic cleaning and calibration system TopCal S CPC 300.

5.2 Cleaning the sensorYou have to clean the sensor:• before every calibration• regularly during operation• before being returned for repair

You can remove and clean the sensor manually or perform cleaning in automatic operation2 via the rinse connection.

� Note! • Clean redox electrodes only mechanically and with water, do not use any chemical

cleaning agents. These cleaning agents apply a potential to the electrode that takes several hours to decay. This potential causes measuring errors.

• Do not use any abrasive cleaning agents. This can lead to irreparable damage of the sensor.

• After cleaning the sensor, rinse the rinse chamber of the assembly with copious amounts of water (possibly distilled or de-ionised). Otherwise, remaining residues of cleaning agent can corrupt measurement.

• If required, re-calibrate after cleaning.

1) in reverse sequence of operations to the installation procedure2) with the corresponding assembly equipment only

Page 21: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Maintenance

Endress+Hauser 21

5.3 Cleaning agentsThe selection of the cleaning agent is dependent on the degree and type of contamination. The most common contaminations and the suitable cleaning agents are listed in the following table.

� Caution! Do not use organic solvents containing halogen or acetone. These solvents could destroy plastic components of the assembly or the sensor and it is also partly suspected that they cause cancer (e.g. Chloroform).

5.4 Notes on calibrationRegular sensor calibration is vital for reliable measurement. The calibration cycles depend on the range of applications and the desired accuracy.You have to define the calibration cycles separately for each application. At the start, perform calibration frequently (e.g. weekly) to determine the operating characteristics of the sensor.Follow the corresponding instructions for calibration in the Operating Instructions of the transmitter used.

� Note! • The calibration cycles depend on the process conditions and the medium.• When using a symmetrical connection, there must be an electrical connection

between the potential matching (PML) and the buffer solution.• Do not allow a glass electrode to stand dry or pH sensors (including ISFET) to stand

in distilled water.• Do not use compressed air to blow clear automatic calibration systems with ISFET

sensors.

Type of contamination Cleaning agent

Greases and oils Substances containing tensides (alkaline)1 or water-soluble organic solvents (e.g. Ethanol)

1) do not use for the TopHit ISFET sensor! Instead, use commercially available acidic cleaning agents for the food industry (e.g. P3-horolith CIP, P3-horolith FL, P3-oxonia active).

Calciferous deposits, metal hydroxide deposits, lyophobic biological deposits

approx. 3% hydrochloric acid

Sulphide deposits Mixture of 3% hydrochloric acid and thiocarbamide (commercially available)

Protein deposits Mixture of 3% hydrochloric acid and pepsin (commercially available)

Fibres, suspended substances Water under pressure, poss. with surface-active agents

Light biological deposits Water under pressure

Page 22: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Accessories CleanFit H CPA 475

22 Endress+Hauser

6 Accessories

6.1 Installation accessories❑Filter set CPC 300

Water filter (dirt trap) 100 µm, complete, incl. angle bracket;order no. 51511336

❑Pressure reducer kitcomplete, incl. manometer and angle bracket; order no. 51505755

❑Welded fitting G1¼, straight,SS 1.4435 (AISI 316L); order no. 51502798

❑Welded fitting G1¼, angular 15°,SS 1.4435 (AISI 316L); order no. 51502799

C07-CPA471xx-00-07-00-de-003.eps

Fig. 20: Welded fitting

❑Dummy plug for G1¼ process connection,SS 1.4435 (AISI 316L), FPM (Viton®) seal, G1¼ internal thread; order no. 51502800

❑DN 25 flow vessel,G1¼ external thread, SS 1.4404 (AISI 316L);order no. 51502801

C07-CPA471xx-00-07-00-en-001.eps

Fig. 21: Flow vessel

❑Hose nozzles for rinse connections G¼, DN 12,SS 1.4404 (AISI 316L), 2 pieces;order no. 51502808

❑Hose nozzles for rinse connections G¼, DN 12,PVDF, 2 pieces;order no. 50090491

G1¼

12 /

0.47

ø 42 / 1.65

ø 25 / 0.98

15°

35 /

1.38

G1¼

12 /

0.47

ø 42 / 1.65

ø 25 / 0.98

35 /

1.38

mm / inch

G1¼

160 / 6.30

105

/ 4.1

3

DN

25/

PN

16

mm / inch

Page 23: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Accessories

Endress+Hauser 23

6.2 Limit position switches❑Set of pneumatic limit position switches (2 pieces);

order no. 51502874❑Set of electric limit position switches, Ex and Non-Ex (2 pieces);

order no. 51502873

6.3 Pneumatic throttle❑Pneumatic throttle for the reduction of the assembly moving speed,

order no. 51511990

6.4 Sensors

6.4.1 Glass electrodes❑OrbiSint W CPS 11

pH electrode for process applications, with PTFE diaphragm;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 028/C07/en)

❑OrbiSint W CPS 12ORP electrode for process applications, with PTFE diaphragm;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 367/C07/en)

❑CeraLiquid P CPS 41pH electrode with ceramics diaphragm and KCl liquid electrolyte;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 079/C07/en)

❑CeraLiquid P CPS 42ORP electrode with ceramics diaphragm and KCl liquid electrolyte;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 079/C07/en)

❑CeraGel P CPS 71pH electrode with double chamber reference system and integrated bridge electrolyte;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 245/C07/en)

❑CeraGel P CPS 72ORP electrode with double chamber reference system and integrated bridge electrolyte;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 374/C07/en)

❑OrbiPore CPS 91pH electrode with double chamber reference system and open aperture;Ordering acc. to the version, see Technical Information (TI 375C/07/en)

6.4.2 ISFET sensors❑TopHit CPS 471

Sterilisable and autoclavable ISFET sensor for food and pharmaceuticals, process technology, water treatment and biotechnology;Ordering acc. to product structure, see Technical Information (TI 283/C07/en)

❑TopHit CPS 441Sterilisable ISFET sensor for media with low conductivity, with liquid KCl electrolyte;Ordering acc. to product structure, see Technical Information (TI 352/C07/en)

❑TopHit CPS 491ISFET sensor with open aperture for media with high dirt load;Ordering acc. to product structure, see Technical Information (TI 377/C07/en)

Page 24: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Accessories CleanFit H CPA 475

24 Endress+Hauser

6.5 Calibration solutions

6.5.1 pHTechnical buffer solutions, accuracy 0.02 pH, acc. to NIST/DIN❑pH 4.0 red, 100 ml (0.026 US gal.), order no. CPY 2-0❑pH 4.0 red, 1000 ml (0.264 US gal.), order no. CPY 2-1❑pH 7.0 green, 100 ml (0.026 US gal.), order no. CPY 2-2❑pH 7.0 green, 1000 ml (0.264 US gal.), order no. CPY 2-3

Technical buffer solutions for single use, accuracy 0.02 pH, acc. to NIST/DIN❑pH 4.0 20 x 20 ml (0.005 US gal.), order no. CPY 2-D❑pH 7.0 20 x 20 ml (0.005 US gal.), order no. CPY 2-E

6.5.2 ORP❑+225 mV, pH 7, 100 ml (0.026 US gal.); order no. CPY 3-0❑+468 mV, pH 0, 100 ml (0.026 US gal.); order no. CPY 3-1

6.6 Measuring cables

6.6.1 Glass electrodes❑CPK 9 special measuring cable

For pH-/redox electrodes with TOP 68 plug-in headOrdering acc. to product structure, see Technical Information (TI 118C/07/en)

❑CPK 1 special measuring cableFor pH-/redox electrodes with GSA plug-in headOrdering acc. to product structure, see Technical Information (TI 118C/07/en)

❑CPK 12 special measuring cableFor pH-/redox glass electrodes and ISFET sensors,Ordering acc. to product structure, see Technical Information (TI 118C/07/en)

6.6.2 ISFET sensors❑Special measuring cable CPK 12

Ordering by product structure, see Technical Information (TI 118C/07/en)

6.7 Transmitters❑Liquisys M CPM 223/253

Transmitter for pH and ORP, field or panel-mounted housing,Hart® or PROFIBUS available,Ordering by product structure, see Technical Information (TI 194C/07/en)

❑Mycom S CPM 153Transmitter for pH and ORP, one or two channel version, Ex or Non-Ex, Hart® or PROFIBUS available,Ordering by product structure, see Technical Information (TI 233C/07/en)

Page 25: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Accessories

Endress+Hauser 25

6.8 Measuring, cleaning and calibration systems❑TopCal S CPC 300

Fully automatic measuring, cleaning and calibration system; Ex or Non-Ex,In-situ cleaning and calibration, automatic sensor monitoring,Ordering by product structure, see Technical Information (TI 236C/07/en)

❑TopClean S CPC 30Fully automatic measuring and cleaning system; Ex or Non-Ex,In-situ cleaning, automatic sensor monitoring,Ordering by product structure, see Technical Information (TI 235C/07/en)

6.9 Documentation❑Technical Information TopCal S CPC 300, TI 236C/07; order no. 51504329❑Technical Information TopClean S CPC 30, TI 235C/07; order no. 51504335❑Technical Information Mycom S CPM 153, TI 233C/07; order no. 51503788❑Technical Information Liquisys M CPM 223/253, TI 194C/07; order no. 51500277❑Technical Information OrbiSint CPS 11, TI 028C/07; order no. 50052558❑Technical Information OrbiSint CPS 12/13, TI 367C/07; order no. 51513586❑Technical Information CeraLiquid CPS 41/42/43, TI 079C/07; order no. 50058727❑Technical Information CeraGel CPS 71, TI 245C/07; order no. 51505837❑Technical Information CeraGel CPS 72, TI 374C/07; order no. 51513591❑Technical Information OrbiPore CPS 91, TI375C/07/en, order no. 51513127❑Technical Information TopHit CPS 471, TI 283C/07; order no. 51506685❑Technical Information TopHit CPS 441, TI 352C/07; order no. 51506565❑Technical Information TopHit CPS 491, TI 377C/07; order no. 51513174❑Technical Information Rinse adapter CPR 40, TI 342C/07; order no. 51510059

Page 26: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Trouble-shooting CleanFit H CPA 475

26 Endress+Hauser

7 Trouble-shooting

7.1 Replacing damaged parts

� Warning! Damage to the assembly which affects the pressure safety must only be repaired by authorised technical personnel.After every repair and maintenance activity, suitable measures must be taken to test whether the assembly shows any signs of leaking. The assembly must then correspond to the specifications stated in the technical data.

Replace all other damaged components immediately. To order accessories and spare parts, please use the "Accessories" and "Spare parts" chapters or contact your E+H Sales Center.

7.2 Replacing seals• Keep the sealing surfaces of the assembly free of dirt.• Remove deposits clinging to the assembly from time to time.• In the event of leakages, contact your E+H Sales Center.

� Warning! Risk of medium leaking out!Seals must only be replaced by authorised technical personnel.

7.2.1 Replacing seals without process interruptYou can replace the seals of the retractable pipe and the corresponding components (retractable pipe, splash protection cap) when the assembly is in the "Service" position. You do not need to interrupt the process for this.

� Warning! Before replacing components, lock the "Service" position by the stop bolt!Otherwise, there is a risk of injury through escaping medium.The manufacturer is not liable for damage caused by improper or non-designated use.

Proceed as follows (Fig. 22):

1. Move the assembly to the "Service" position.

2. Lock the retractable pipe by the stop bolt.

3. Pull off the splash protection cap.

4. Unscrew the retractable pipe counterclockwise.

5. Replace O-rings pos. 6-2 and 10-1 (O-ring spare part kits, see following chapter "Spare part kits").

6. If necessary, remove the sensor and replace the sensor O-rings.

7. Re-install the sensor and screw-in the retractable pipe clockwise.

8. Unlock the stop bolt.

9. Move the assembly to the "Measuring" position and check it for tightness.

C07-CPA471xx-09-07-06-xx-006.eps

Fig. 22: Seal replacing without process interrupt

10-1

6-2

Page 27: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Trouble-shooting

Endress+Hauser 27

7.2.2 Replacing seals with process interruptYou can only replace the seals of the cylinder, of the rinse chamber and of the sensor guide when the process is interrupted and the assembly is dismounted from the process connection (Fig. 23, G1¼ internal thread version as an example. Other versions corresponding, see also exploded view in chapter "Spare part kits").

� Warning! Beware of medium residues and higher temperatures when handling components that were in contact with medium. Wear protection gloves and protection glasses.

1. Interrupt the process. Beware of medium residues, residual pressure and higher temperatures.

2. Dismount the assembly from the process connection.

3. Unscrew the retractable pipe counterclockwise.

4. Loosen the screws between rinse chamber and cylinder (pos. 16).

5. Separate the rinse chamber from the cylinder and take out the sensor guide.

6. Replace the O-rings (pos. 6-1, 10-2, 10-3, 10-4, 14-1, 14-2, 14-3 and 14-4). For ordering of spare part kits see following chapter "Spare part kits".

7. If necessary, also replace the retractable guide seals (see previous chapter).

8. Re-assemble the assembly.

9. Install the assembly into the process via the process connection.

10.Restart the process and move the assembly to the "Measuring" position.

11.Check the leak-tightness.

C07-CPA475xx-09-07-06-xx-007.eps

Fig. 23: Seal replacing with process interrupt

6-1

7

10-2+10-3+10-4

14-1, 14-2

14-3, 14-4

16

15

Page 28: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Trouble-shooting CleanFit H CPA 475

28 Endress+Hauser

7.3 Spare part kits

� Note! Please, refer to the following table for the spare part kits ordering numbers acc. to the positions in Fig. 24.

C07-CPA475xx-09-07-06-xx-001.eps

Fig. 24: Spare parts (all assembly versions)

1

2

3

4

5

6-1

7

3

8

10-1

11

13

10-2+10-3+10-4

14-1, 14-2

18

14-2

13

12

20

21

16

23

25

6-2

9

12

14-3, 14-4 11

16

22

24

15

17

17

9

14-5

10-4

14-1

19

Page 29: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Trouble-shooting

Endress+Hauser 29

Position Description and kit content Spare part kitorder no.

1

Retractable pipe for 120 mm (4.72 inch) gel electrodes

For assembly version:– pneumatic

51503715

Retractable pipe for 120 mm (4.72 inch) gel electrodes

For assembly version:– manual– for G1¼ internal thread process connection only

51503717

Retractable pipe for 120 mm (4.72 inch) gel electrodes

For assembly version:– manual– all process connections excluding G1¼ internal thread

51506844

2, 8 Exhaust air restrictor (pos. 2) and SS 1.4404 (AISI 316L) blind stopper (pos. 8)

For assembly version:– manual

5 pieces each

51503732

3 G1/8 pneumatic connections

For assembly version:– pneumatic

10 pieces

51503730

4 Stop bolt 51503731

5PA cylinder, with O-ring 51503773

SS 1.4404 (AISI 316L) cylinder, with O-ring 51503775

6-1, 6-2 Set of gaskets, not dynamically loaded 51503729

7 Sensor guide, standard version, complete

For assembly version:– all process connections excluding G1¼ internal thread

51506841

9Set of G¼ rinse connectors, complete 51503771

Set of NPT¼" rinse connectors, complete 51503772

10-1, 10-2, 10-3, 10-4

Set of gaskets, dynamically loaded 51503728

11 M12x1 stopper

For assembly version:– pneumatic, without limit switch

10 pieces

51503733

12 Set of pneumatic limit switches

For assembly version:– pneumatic

2 pieces

51502874

13 Set of electric limit switches, Ex and Non-Ex

For assembly version:– pneumatic

2 pieces

51502873

14-1, 14-2. 14-3, 14-4, 14-5

Set of gaskets, in contact with mediumEPDM

51506408

Set of gaskets, in contact with mediumVITON

51506407

Page 30: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Trouble-shooting CleanFit H CPA 475

30 Endress+Hauser

7.4 ReturnIf the assembly has to be repaired, please return it cleaned to the Endress+Hauser sales centre responsible.Please use the original packaging, if possible.Please enclose the completed Dangerous Goods sheet (copy the second last page of these Operating instructions) with the packaging and also the shipping documents.No repair without completed Dangerous Goods sheet!

7.5 DisposalRemove electronic components, e.g. electric limit position switches. Dispose of these components in accordance with regulations on the disposal of electronic waste.You have to separately dispose of pressure cylinder, sensor holder and other components according to their material.Please observe local regulations.

15 Rinse chamber, complete

For assembly version:– for G1¼ internal thread process connection only– with G¼ rinse connections

51506840

16 M6x30 screws, DIN 69612 A-4/2, 20 pieces 51503734

18

Retractable pipe for 225 mm (8.86 inch) gel electrodes

For assembly version:– pneumatic

51503713

Retractable pipe for 225 mm (8.86 inch) gel electrodes

For assembly version:– manual– for G1¼ internal thread process connection only

51503714

Retractable pipe for 225 mm (8.86 inch) gel electrodes

For assembly version:– manual– all process connections excluding G1¼ internal thread

51506843

19

Rinse chamber, complete

For assembly version:– all process connections excluding G1¼ internal thread– with NPT ¼" rinse connections

51506855

Rinse chamber, complete

For assembly version:– all process connections excluding G1¼ internal thread– with G¼ rinse connections

51506839

20, 17

Flange DN 50 (DIN 1092-1), complete, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17)

51506834

Flange ANSI 2", complete, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17) 51506833

21, 17 APV process connection, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17) 51506835

22, 17 Clamp 2" process connection, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17)

51506838

23, 17 Varivent process connection, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17)

51506836

24, 17 Dairy fitting, including M5x12 screws, DIN 933 (pos. 17) 51506837

25

Sensor guide, standard version, complete

For assembly version:– for G1¼ internal thread process connection only

51506842

Position Description and kit content Spare part kitorder no.

Page 31: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475 Technical data

Endress+Hauser 31

8 Technical data

8.1 Environment

8.2 Process

� Caution! The process pressure for a manually driven assembly must not exceed 4 bar (58 psi)!

Ambient temperature Ambient temperature not below 0 °C (32 °F).The maximum permissible temperature for electric limit position switches (NAMUR type) is 90 °C (194 °F).

Process pressurePA cylinder:SS cylinder:

max. 6 bar (87 psi)max. 10 bar (145 psi)

Process temperature

PA cylinder:SS cylinder:

max. 80 °C (176 °F)long-term: 100 °C (212 °F) / 10 bar (145 psi),short-term: (max. 1 h): max. 140 °C (284 °F) at 3 bar (43.5 psi)

Pressure temperature diagram

C07-CPA471xx-05-07-00-en-001.eps

Fig. 25: Pressure-temperature diagram acc. to the assembly material (overpressure)

A SS 1.4404 (AISI 316L) cylinderB PA cylinder

p [bar]

T[°C]

A

B

20 80 100 140

10

6

34

145

87

43.558

68 176 212 284

p [psi]

T[°F]

Page 32: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Technical data CleanFit H CPA 475

32 Endress+Hauser

8.3 Mechanical construction

Design, dimensions see chapter "Installation"

Sensors

pH glass electrodes, gel 120 mmpH glass electrodes, KCl 225 mmpH ISFET sensors, gel, 120 mmpH ISFET sensors, KCl, 225 mmOxygen sensors, 120 mm

Weight approx. 4 kg (8.8 lb), depending on cylinder material, on process connection and additional eqipment, see product structure

Material(in contact with medium)

SealsSensor holderRinse chamberRinse fittings

EPDM / FPM (Viton®, FDA certified)SS 1.4435 (AISI 316L)SS 1.4435 (AISI 316L)SS 1.4435 (AISI 316L)

Material(not in contact withmedium)

CylinderElectric limit position switch

PA / SS 1.4404 (AISI 316L) / SS 1.4571 (AISI 316 Ti)fore-part PBT, cable PVC

Rinse fittings 2 x G¼ (internal) or2 x NPT ¼" (internal)

Page 33: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475

Endress+Hauser 33

Index

AAccessories

Calibration solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Glass electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22ISFET sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Limit position switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Measuring cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pneumatic throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23TopCal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25TopClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Approvals3A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6EHEDG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AssemblyCleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CCalibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Calibration solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6EHEDG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CheckingInstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

CleaningAgents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 18Compressed air connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Connection

Compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rinse water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DDesignated use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dirt trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

EEnvironment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GGel sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Glass electrode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IIcons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Immersion depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Incoming acceptance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 8, 11

Immersion depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ISFET sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23

LLimit position switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pneumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liquid KCl sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Manual operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Measuring cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mechanical construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NNameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OOperating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pneumatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PParts

Replacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pneumatic connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pneumatic operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Pneumatic throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23Pneumatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Pressure reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pressure surges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Process connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Process interrupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Product structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Page 34: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

CleanFit H CPA 475

34 Endress+Hauser

RReplacing

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Retractable pipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16Return. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30Rinse water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SSafety icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sensor

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sensor holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Splash protection cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16Stop lock bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–16, 18Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TTransmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UUse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

designated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WWall spacing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Water filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 35: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

More information about services and repairs:www.services.endress.com

��������������� ����

Dear customer,Because of legal determinations and for the safety of our employees and operating equipment we need this“Declaration of contamination” with your signature before your order can be handled. Please put the completelyfilled in declaration to the instrument and to the shipping documents in any case. Add also safety sheets and/orspecific handling instructions if necessary.

type of instrument / sensor: __________________________________ serial number: _______________________

medium / concentration: __________________________________ temperature: ______ pressure: _______

cleaned with: __________________________________ conductivity: ______ viscosity: _______

���������������� ���� �����

�radioactive

�explosive

�caustic

�poisonous

�harmful to

health

�biologicallyhazardous

�inflammable

�safe

Please mark the appropriate warning hints.

�������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�� ���������

company: ______________________________ contact person: _________________________

______________________________ _________________________

______________________________ department: _________________________

address: ______________________________ phone number: _________________________

______________________________ fax / e-mail: _________________________

______________________________ your order no.: _________________________

I hereby certify that the returned equipment has been cleaned and decontaminated acc. to good industrial prac-tices and is in compliance with all regulations. This equipment poses no health or safety risks due to contamination.

_______________________________ ___________________________________(Date) (company stamp and legally binding signature)

SAFE

Page 36: CleanFit H CPA 475 - Axon Automation Inc.H/menu/docs/IOMs/Analysis/... · 51505588 CleanFit H CPA 475 Retractable Process Assembly Operating Instructions. ... D Dairy fitting DN 50

Europe

Austria – Wien❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H.Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35

Belarus – MinskBelorgsintezTel. (017) 2 50 84 73, Fax (017) 2 50 85 83

Belgium / Luxembourg – Bruxelles❑ Endress+Hauser S.A. / N.V.Tel. (02) 2 48 06 00, Fax (02) 2 48 05 53

Bulgaria – SofiaIntertech-Automation Ltd.Tel. (02) 9 62 71 52, Fax (02) 9 62 14 71

Croatia – Zagreb❑ Endress+Hauser GmbH+Co.Tel. (01) 6 63 77 85, Fax (01) 6 63 78 23

Cyprus – NicosiaI+G Electrical Services Co. Ltd.Tel. (02) 48 47 88, Fax (02) 48 46 90

Czech Republic – Praha❑ Endress+Hauser Czech s.r.o.Tel. (02) 66 78 42 00, Fax (026) 66 78 41 79

Denmark – Søborg❑ Endress+Hauser A/STel. (70) 13 11 32, Fax (70) 13 21 33

Estonia – TartuElvi-Aqua OÜTel. (7) 30 27 32, Fax (7) 30 27 31

Finland – Helsinki❑ Metso Endress+Hauser OyTel. (204) 8 31 60, Fax (204) 8 31 61

France – Huningue❑ Endress+Hauser S.A.Tel. (389) 69 67 68, Fax (389) 69 48 02

Germany – Weil am Rhein❑ Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KGTel. (07621) 9 75 01, Fax (07621) 97 55 55

Great Britain – Manchester❑ Endress+Hauser Ltd.Tel. (0161) 2 86 50 00, Fax (0161) 9 98 18 41

Greece – AthensI & G Building Services Automation S.A.Tel. (01) 9 24 15 00, Fax (01) 9 22 17 14

Hungary – Budapest❑ Endress+Hauser MagyarországTel. (01) 4 12 04 21, Fax (01) 4 12 04 24

Iceland – ReykjavikSindra-Stál hfTel. 5 75 00 00, Fax 5 75 00 10

Ireland – Clane / County Kildare❑ Flomeaco Endress+Hauser Ltd.Tel. (045) 86 86 15, Fax (045) 86 81 82

Italy – Cernusco s/N, Milano❑ Endress+Hauser S.p.A.Tel. (02) 92 19 21, Fax (02) 92 19 23 62

Latvia – RigaElekoms Ltd.Tel. (07) 33 64 44, Fax (07) 33 64 48

Lithuania – KaunasUAB Agava Ltd.Tel. (03) 7 20 24 10, Fax (03) 7 20 74 14

Macedonia – BeogradMeris d.o.o.Tel. (11) 44 42 96 6, Fax (11) 30 85 77 8

Moldavia – ChisinauS.C. Techno Test SRLTel. (02) 22 61 60, Fax (02) 22 83 13

Netherlands – Naarden❑ Endress+Hauser B.V.Tel. (035) 6 95 86 11, Fax (035) 6 95 88 25

Norway – Lierskogen❑ Endress+Hauser A/STel. 32 85 98 50, Fax 32 85 98 51

Poland – Wroclaw❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.Tel. (071) 7 80 37 00, Fax (071) 7 80 37 60

Portugal – Cacem❑ Endress+Hauser Lda.Tel. (21) 4 26 72 90, Fax (21) 4 26 72 99

Romania – BucharestRomconseng S.R.L.Tel. (021) 41 12 50 1, Fax (021) 41 01 63 4

Russia – Moscow❑ Endress+Hauser GmbH+CoTel. (095) 78 32 85 0, Fax (095) 78 32 85 5

Slovak Republic – BratislavaTranscom Technik s.r.o.Tel. (2) 44 88 86 90, Fax (2) 44 88 71 12

Slovenia – Ljubljana❑ Endress+Hauser (Slovenija) D.O.O.Tel. (01) 5 19 22 17, Fax (01) 5 19 22 98

Spain – Sant Just Desvern❑ Endress+Hauser S.A.Tel. (93) 4 80 33 66, Fax (93) 4 73 38 39

Sweden – Sollentuna❑ Endress+Hauser ABTel. (08) 55 51 16 00, Fax (08) 55 51 16 55

Switzerland – Reinach/BL 1❑ Endress+Hauser Metso AGTel. (061) 7 15 75 75, Fax (061) 7 11 16 50

Turkey – Levent/IstanbulIntek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol SistemleriTel. (0212) 2 75 13 55, Fax (0212) 2 66 27 75

Ukraine – KievPhotonika GmbHTel. (44) 2 68 81 02, Fax (44) 2 69 07 05

Yugoslavia Republic – BeogradMeris d.o.o.Tel. (11) 4 44 29 66, Fax (11) 3 08 57 78

Africa

Algeria – AnnabaSymes Systemes et MesuresTel. (38) 88 30 03, Fax (38) 88 30 02

Egypt – Heliopolis/CairoAnasia Egypt For Trading (S.A.E.)Tel. (02) 2 68 41 59, Fax (02) 2 68 41 69

Morocco – CasablancaOussama S.A.Tel. (02) 22 24 13 38, Fax (02) 2 40 26 57

Rep. South Africa – Sandton❑ Endress+Hauser (Pty.) Ltd.Tel. (011) 2 62 80 00, Fax (011) 2 62 80 62

Tunisia – TunisCMR Controle, Maintenance et RegulationTel. (07) 17 93 07 7, Fax (07) 17 88 59 5

America

Argentina – Buenos Aires❑ Endress+Hauser Argentina S.A.Tel. (11) 45 22 79 70, Fax (11) 45 22 79 09

Brazil – Sao Paulo❑ Samson Endress+Hauser Ltda.Tel. (011) 50 33 43 33, Fax (011) 50 31 30 67

Canada – Burlington, Ontario❑ Endress+Hauser Canada Ltd.Tel. (905) 68 19 29 2, Fax (905) 68 19 44 4

Chile – Santiago de Chile❑ Endress+Hauser (Chile) Ltd.Tel. (02) 3 21 30 09, Fax (02) 3 21 30 25

Colombia – Bogota D.C.Colsein Ltda.Tel. (01) 2 36 76 59, Fax (01) 6 10 78 68

Costa Rica – San JoseEuro-Tec S.A.Tel. 2 20 28 08, Fax 2 96 15 42

Ecuador – QuitoInsetec Cia. Ltda.Tel. (02) 2 26 91 48, Fax (02) 2 46 18 33

El Salvador – San SalvadorAutomatizacion y Control Industrial de El Salvador, S.A. de C.V.Tel. 2 60 24 24, Fax 2 60 56 77

Guatemala – Ciudad de GuatemalaAutomatizacion y Control Industrial, S.A.Tel. (03) 34 59 85, Fax (03) 32 74 31

Honduras – San Pedro Sula, CortesAutomatizacion y Control Industrial de Honduras, S.A. de C.V.Tel. 5 57 91 36, Fax 5 57 91 39

Mexico – México, D.F❑ Endress+Hauser (México), S.A. de C.V.Tel. (5) 5 55 68 24 07, Fax (5) 5 55 68 74 59

Nicaragua – ManaguaAutomatización y Control Industrial de Nicaragua, S.A.Tel. 2 22 61 90, Fax 2 28 70 24

Peru – MirafloresCorsusa InternationalTel. (1) 44 41 20 0, Fax (1) 44 43 66 4

USA – Greenwood, Indiana❑ Endress+Hauser Inc.Tel. (317) 5 35 71 38, Fax (317) 5 35 84 98

USA – Norcross, Atlanta❑ Endress+Hauser Systems & Gauging Inc.Tel. (770) 4 47 92 02, Fax (770) 4 47 57 67

Venezuela – CaracasControval C.A.Tel. (212) 9 44 09 66, Fax (212) 9 44 45 54

Asia

Azerbaijan – BakuModcon Systems - BakuTel. (12) 92 98 59, Fax (12) 99 13 72

Brunei – Negara Brunei DarussalamAmerican International Industries (B) Sdn. Bhd.Tel. (3) 22 37 37, Fax (3) 22 54 58

Cambodia – Khan Daun Penh, Phom PenhComin Khmere Co. Ltd.Tel. (23) 42 60 56, Fax (23) 42 66 22

China – Shanghai❑ Endress+Hauser (Shanghai) Instrumentation Co. Ltd.Tel. (021) 54 90 23 00, Fax (021) 54 90 23 03

China – Beijing❑ Endress+Hauser (Beijing) Instrumentation Co. Ltd.Tel. (010) 65 88 24 68, Fax (010) 65 88 17 25

Hong Kong – Tsimshatsui / Kowloon❑ Endress+Hauser (H.K.) Ltd.Tel. 8 52 25 28 31 20, Fax 8 52 28 65 41 71

India – Mumbai❑ Endress+Hauser (India) Pvt. Ltd.Tel. (022) 56 93 83 33, Fax (022) 56 93 88 330

Indonesia – JakartaPT Grama BazitaTel. (21) 7 95 50 83, Fax (21) 7 97 50 89

Iran – TehranPatsa IndustryTel. (021) 8 72 68 69, Fax (021) 8 71 96 66

Israel – NetanyaInstrumetrics Industrial Control Ltd.Tel. (09) 8 35 70 90, Fax (09) 8 35 06 19

Japan – Tokyo❑ Sakura Endress Co. Ltd.Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75

Jordan – AmmanA.P. Parpas Engineering S.A.Tel. (06) 5 53 92 83, Fax (06) 5 53 92 05

Kazakhstan – AlmatyBEI ElectroTel. (72) 30 00 28, Fax (72) 50 71 30

Korea, South – Seoul❑ Endress+Hauser (Korea) Co. Ltd.Tel. (02) 26 58 72 00, Fax (02) 26 59 28 38

Kuwait – SafatUnited Technical Services Est. For General TradingTel. 2 41 12 63, Fax 2 41 15 93

Lebanon – Jbeil Main EntryNetwork EngineeringTel. (3) 94 40 80, Fax (9) 54 80 38

Malaysia – Shah Alam, Selangor Darul Ehsan❑ Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.Tel. (03) 78 46 48 48, Fax (03) 78 46 88 00

Pakistan – KarachiSpeedy AutomationTel. (021) 7 72 29 53, Fax (021) 7 73 68 84

Philippines – Pasig City, Metro Manila❑ Endress+Hauser (Phillipines) Inc.Tel. (2) 6 38 18 71, Fax (2) 6 38 80 42

Saudi Arabia – JeddahAnasia Trading Est.Tel. (02) 6 53 36 61, Fax (02) 6 53 35 04

Singapore – Singapore❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte. Ltd.Tel. (65) 66 82 22, Fax (65) 66 68 48

Sultanate of Oman – RuwiMustafa & Sultan Sience & Industry Co. L.L.C.Tel. 63 60 00, Fax 60 70 66

Taiwan – TaipeiKingjarl CorporationTel. (02) 27 18 39 38, Fax (02) 27 13 41 90

Thailand – Bangkok 10210❑ Endress+Hauser (Thailand) Ltd.Tel. (2) 9 96 78 11-20, Fax (2) 9 96 78 10

United Arab Emirates – DubaiDescon Trading L.L.C.Tel. (04) 2 65 36 51, Fax (04) 2 65 32 64

Uzbekistan – TashkentIm Mexatronika-TesTel. (71) 1 91 77 07, Fax (71) 1 91 76 94

Vietnam – Ho Chi Minh CityTan Viet Bao Co. Ltd.Tel. (08) 8 33 52 25, Fax (08) 8 33 52 27

Australia + New Zealand

Australia – North Ryde NSW 2113❑ Endress+Hauser Australia Pty. Ltd.Tel. (02) 88 77 70 00, Fax (02) 88 77 70 99

New Zealand – AucklandEMC Industrial Group Ltd.Tel. (09) 4 15 51 10, Fax (09) 4 15 51 15

All other countries❑ Endress+Hauser GmbH+Co. KGInstruments InternationalWeil am Rhein, GermanyTel. (07621) 9 75 02, Fax (07621) 97 53 45

❑ Members of the Endress+Hauser group

http://www.endress.com

05.03

BA 240/07/en/07.03Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT

51505588