Drukarki HP Color LaserJet 3000/3600/3800 Series

Podrcznik u ytkownika

Drukarki HP Color LaserJet 3000, 3600 i 3800 Series

Podrcznik uytkownika

Prawa autorskie i licencja 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kopiowanie, dostosowywanie czy tumaczenie bez wczeniejszej zgody pisemnej jest zabronione, z wyjtkiem przypadkw dopuszczonych przez prawa autorskie. Informacje zawarte w tym podrczniku mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Jedyne gwarancje dla produktw i usug firmy HP zostay zawarte w owiadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usugami. adna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna by interpretowana jako stanowica dodatkow gwarancj. Firma HP nie bdzie odpowiada za bdy techniczne, edytorskie lub pominicia w tym dokumencie. Numer katalogowy: Q5982-90986 Edition 2, 5/2008

Znaki handlowe Adobe jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated. Arial jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Monotype Corporation. CorelDRAW jest znakiem handlowym lub zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited. Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation. Windows i MS Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corp. Netscape Navigator jest zarejestrowanym w USA znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation. Opera jest znakiem handlowym firmy Opera Software ASA. PANTONE to znak handlowy kontroli standardu kolorw firmy Pantone PostScript jest znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated. UNIX jest zarejestrowanym znakiem handlowym konsorcjum Open Group. Energy Star i logo Energy Star s zarejestrowanymi w USA znakami organizacji United States Environmental Protection Agency.

Obsuga klientw firmy HPUsugi online Aby uzyska caodobowy dostp do uaktualnie oprogramowania dla okrelonego modelu drukarki firmy HP, informacji o produktach oraz wsparcia przez Internet, naley odwiedzi odpowiedni stron sieci Web. Drukarka HP Color LaserJet 3000 Series: www.hp.com/support/clj3000 Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series: www.hp.com/support/clj3600 Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series: www.hp.com/support/clj3800

Naley odwiedzi witryn internetow www.hp.com/support/net_printing, aby uzyska informacje na temat zewntrznego serwera druku HP Jetdirect. HP Instant Support Professional Edition (ISPE) jest internetowym zestawem narzdzi diagnostycznych przeznaczonym do komputerw biurowych oraz urzdze drukujcych. Odwied witryn instantsupport.hp.com. Wsparcie telefoniczne Firma HP zapewnia bezpatn pomoc telefoniczn w okresie gwarancji. Numery telefoniczne w poszczeglnych krajach/regionach zamieszczono na ulotce dostarczonej razem z produktem i w witrynie internetowej www.hp.com/support/callcenters. Przed zatelefonowaniem do firmy HP naley przygotowa nastpujce informacje: nazwa produktu i numer seryjny, data zakupu i opis problemu. Programy narzdziowe, sterowniki i informacje elektroniczne Drukarka HP Color LaserJet 3000 Series: www.hp.com/go/clj3000_software Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series: www.hp.com/go/clj3600_software Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series: www.hp.com/go/clj3800_software

Strona internetowa sterownikw moe by w jzyku angielskim, ale mona pobra sterowniki w kilku jzykach. Bezporednie zamawianie akcesoriw i materiaw eksploatacyjnych firmy HP Stany Zjednoczone: www.hp.com/sbso/product/supplies. Kanada: www.hp.ca/catalog/supplies Europa: www.hp.com/supplies Azja i rejon Pacyfiku: www.hp.com/paper/

Aby zamwi oryginalne czci lub akcesoria firmy HP, naley odwiedzi witryn podzespow firmy HP pod adresem www.hp.com/buy/parts (tylko USA i Kanada) lub zadzwoni pod nr 1-800-538-8787 (USA) albo 1-800-387-3154 (Kanada). Informacje serwisowe firmy HP Aby znale autoryzowanego sprzedawc firmy HP, naley zadzwoni pod numer 1-800-243-9816 (USA) lub 1-800-387-3867 (Kanada).

PLWW

iii

Poza granicami Stanw Zjednoczonych naley dzwoni na numer obsugi klienta dla danego kraju/ regionu. Zajrzyj do ulotki dostarczonej w opakowaniu drukarki. Umowy serwisowe firmy HP 1-800-835-4747 (USA) lub 1-800-268-1221 (Kanada). Usugi rozszerzone: 1-800-446-0522. Program HP Easy Printer Care Aby sprawdzi stan drukarki i ustawienia oraz wywietli informacje o rozwizywaniu problemw, naley skorzysta z programu HP Easy Printer Care. Aby skorzysta z programu HP Easy Printer Care, naley przeprowadzi pen instalacj oprogramowania. Patrz Uywanie oprogramowania HP Easy Printer Care. Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczce komputerw Macintosh Naley odwiedzi witryn www.hp.com/go/macosx, aby uzyska informacje na temat pomocy dla systemw Macintosh z systemem OS X oraz subskrypcji w firmie HP na usugi aktualizacji sterownikw. Naley odwiedzi witryn www.hp.com/go/mac-connect dla produktw zaprojektowanych specjalnie dla uytkownikw Macintosh.

iv

Obsuga klientw firmy HP

PLWW

Spis treci

1 Podstawowe informacje o drukarce Szybki dostp do informacji o drukarce ................................................................................................ 2 Przegld drukarek ................................................................................................................................ 3 Drukarki HP Color LaserJet 3000 Series ............................................................................. 3 Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series ............................................................................ 4 Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series ............................................................................ 4 Podstawowe funkcje ............................................................................................................................. 5 Elementy drukarki ................................................................................................................................. 7 Oprogramowanie drukarki .................................................................................................................... 9 Sterowniki drukarki HP Color LaserJet 3000 Series oraz HP Color LaserJet 3800 Series .................................................................................................................................. 9 Sterowniki drukarki HP Color LaserJet 3600 Series .......................................................... 10 Dodatkowe sterowniki ........................................................................................................ 10 Otwieranie sterownikw drukarki ....................................................................................... 11 Oprogramowanie dla sieci ................................................................................................. 12 HP Web Jetadmin ............................................................................................. 12 UNIX .................................................................................................................. 12 Linux .................................................................................................................. 12 Narzdzia ........................................................................................................................... 12 HP Easy Printer Care ........................................................................................ 12 Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 13 Funkcje ............................................................................................. 13 Inne elementy i programy narzdziowe ............................................................ 14 Specyfikacje materiaw do drukowania ............................................................................................ 15 Obsugiwane rodzaje materiaw ....................................................................................... 15 Obsugiwane formaty materiaw ....................................................................................... 16 2 Panel sterowania Panel sterowania w skrcie ................................................................................................................ 20 Kontrolki panelu sterowania ............................................................................................... 21 Wywietlacz ....................................................................................................................... 21 Korzystanie z panelu sterowania ........................................................................................................ 23 Korzystanie z menu ........................................................................................................... 23 Menu Pobierz zadanie ........................................................................................................................ 24 Menu informacyjne ............................................................................................................................. 25 Menu obsugi papieru ......................................................................................................................... 26 Menu konfiguracji urzdzenia ............................................................................................................. 27 Podmenu druku ................................................................................................................. 27 Podmenu jakoci druku ..................................................................................................... 29

PLWW

v

Podmenu ustawie systemowych ...................................................................................... 30 Podmenu we/wy ................................................................................................................ 33 Podmenu resetowania ....................................................................................................... 34 Menu diagnostyczne .......................................................................................................................... 35 Zmiana ustawie konfiguracyjnych drukarki z poziomu panelu sterowania ....................................... 36 Menu dziaania podajnikw ................................................................................................ 36 Ustawienie funkcji Uyj danego podajnika .................................................... 36 Aby ustawi monit o podawanie ....................................................................... 37 Aby ustawi funkcj Wybr modelu obsugi papieru ........................................ 37 Aby ustawi funkcj Uyj danego podajnika ................................................. 37 Aby ustawi funkcj Monit formatu/typu ............................................................ 38 Aby ustawi funkcj Dupleks Puste strony .................................................. 38 Funkcje Opnienie drzemki i Tryb drzemki ...................................................................... 39 Aby ustawi funkcj Opnienie drzemki .......................................................... 39 Aby wyczy lub wczy funkcj Tryb drzemki ............................................... 39 Jasno wywietlacza ........................................................................................................ 40 Aby ustawi jasno wywietlacza .................................................................... 40 Funkcja Zmiana jzyka ...................................................................................................... 40 Aby ustawi jzyk .............................................................................................. 40 Funkcja Usuwalne ostrzeenia .......................................................................................... 41 Aby ustawi usuwalne ostrzeenia ................................................................... 41 Funkcja autokontynuacji .................................................................................................... 41 Aby ustawi funkcj automatyczne kontynuowanie .......................................... 41 Funkcja Wymie materiay eksploatacyjne ........................................................................ 42 Aby ustawi cech Wymie materiay eksploatacyjne ...................................... 42 Funkcja Usuwanie zacicia papieru .................................................................................. 42 Aby ustawi funkcj Usuwanie zacicia papieru ............................................... 43 Funkcja Jzyk .................................................................................................................... 43 Aby wybra jzyk .............................................................................................. 43 Korzystanie z panelu sterowania w rodowisku udostpniania .......................................................... 44 3 Konfiguracja We/Wy Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 46 Podczanie kabla USB ..................................................................................................... 46 Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 47 Rczna konfiguracja parametrw TCP/IP z panelu sterowania drukarki ........................... 47 Ustawianie adresu IP ........................................................................................ 47 Ustawianie maski podsieci ................................................................................ 48 Ustawianie domylnej bramy ............................................................................ 48 Wyczanie protokow sieciowych (opcjonalne) ............................................................... 49 Aby wyczy IPX/SPX ...................................................................................... 49 Aby wyczy AppleTalk .................................................................................... 49 Aby wyczy DLC/LLC ..................................................................................... 50 Konfiguracja ulepszonego wejcia/wyjcia (EIO) .............................................................. 50 Serwery druku HP Jetdirect dla ulepszonego wejcia/wyjcia .......................... 50 4 Zadania drukowania Kontrolowanie zada drukowania ...................................................................................................... 52 rdo ................................................................................................................................. 52 Rodzaj i Format ................................................................................................................. 52

vi

PLWW

Pierwszestwo dla ustawie drukowania .......................................................................... 53 Uzyskiwanie dostpu do ustawie sterownika drukarki ..................................................... 53 Wybr materiaw do drukowania ...................................................................................................... 55 Papier, ktrego naley unika ............................................................................................ 55 Papier, ktry moe uszkodzi drukark ............................................................................. 55 Konfiguracja podajnikw .................................................................................................................... 57 Konfiguracja formatu .......................................................................................................... 57 Konfiguracja rodzaju .......................................................................................................... 57 Konfiguracja podajnika 1 dla papieru nietypowego ........................................................... 57 Konfiguracja podajnika 2 lub podajnika 3 dla papieru nietypowego .................................. 59 Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ......................................................... 60 adowanie papieru do podajnika 1 ................................................................... 60 Drukowanie na kopertach z podajnika 1 ............................................................................ 62 adowanie kopert do podajnika 1 ..................................................................... 62 Drukowanie na kopertach ................................................................................. 64 Drukowanie z podajnika 2 i podajnika 3 ............................................................................ 64 adowanie podajnika 2 ..................................................................................... 65 adowanie podajnika 3 ..................................................................................... 67 Automatyczne wykrywanie rodzaju materiaw (tryb automatycznego wykrywania) ......................... 70 Wykrywanie przez podajnik 1 ............................................................................................ 70 Wykrywanie przez podajnik 2 lub podajnik 3 ..................................................................... 71 Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows .............................. 72 Tworzenie i stosowanie szybkich ustawie ....................................................................... 72 Stosowanie znakw wodnych ............................................................................................ 73 Zmiana rozmiaru dokumentw .......................................................................................... 73 Ustawianie nietypowego formatu papieru przy uyciu sterownika drukarki ....................... 73 Uywanie innego papieru i okadek ................................................................................... 74 Drukowanie pierwszej strony pustej .................................................................................. 74 Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ................................................ 74 Ustawianie opcji koloru ...................................................................................................... 75 Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging .............................................. 75 Korzystanie z karty Usugi ................................................................................................. 76 Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 77 Tworzenie i stosowanie wstpnych ustawie w systemie Mac OS X ................................ 77 Drukowanie okadki ............................................................................................................ 78 Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ................................................ 78 Ustawianie opcji koloru ...................................................................................................... 78 Drukowanie na materiaach specjalnych ............................................................................................ 79 Folie ................................................................................................................................... 79 Papier byszczcy .............................................................................................................. 79 Papier kolorowy ................................................................................................................. 79 Koperty .............................................................................................................................. 80 Nalepki ............................................................................................................................... 80 Papier o duej gramaturze ................................................................................................. 80 Papier HP LaserJet Tough ................................................................................................ 81 Papier firmowy i formularze z nadrukiem ........................................................................... 81 Papier z makulatury ........................................................................................................... 81 Korzystanie z funkcji drukowania dwustronnego (dupleksu) .............................................................. 83 Automatyczne drukowanie dwustronne ............................................................................. 83 Ustawienia panelu sterowania dla automatycznego drukowania dwustronnego ............... 84

PLWW

vii

Wczanie lub wyczanie funkcji drukowania dwustronnego z poziomu panelu sterowania ............................................................................................. 84 Opcje czenia dwustronnie drukowanych zada drukowania .......................................... 84 Rczne drukowanie dwustronne ........................................................................................ 85 Obsuga nietypowych sytuacji przy drukowaniu ................................................................................. 86 Wydruk pierwszej strony na innym papierze ..................................................................... 86 Drukowanie na materiale nietypowego formatu ................................................................. 86 Zatrzymywanie dania druku ........................................................................................... 86 Zatrzymanie aktualnie drukowanego zadania z poziomu panelu sterowania drukarki ............................................................................................................. 86 Zatrzymanie aktualnie drukowanego zadania z poziomu uywanego programu ........................................................................................................... 87 Zarzdzanie zapisanymi zadaniami ................................................................................................... 88 Zarzdzanie pamici ........................................................................................................................ 90 5 Zarzdzanie drukark Korzystanie ze stron informacyjnych drukarki .................................................................................... 92 Konfiguracja alarmw wysyanych poczt elektroniczn .................................................................... 94 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ........................................................................ 95 Dostp do wbudowanego serwera internetowego przy zastosowaniu poczenia sieciowego ......................................................................................................................... 95 Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 96 Uywanie oprogramowania HP Easy Printer Care ............................................................................. 98 Obsugiwane systemy operacyjne ..................................................................................... 98 Aby uruchomi program HP Easy Printer Care ................................................................. 98 Skadniki programu HP Easy Printer Care ......................................................................... 98 Korzystanie z narzdzia HP Printer Utility for Macintosh ................................................................. 100 Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) .................................... 100 Funkcje programu HP Printer Utility (Narzdzie drukarki HP) ......................................... 100 6 Kolor Uywanie kolorw ............................................................................................................................ 104 HP ImageREt ................................................................................................................... 104 Wybr materiaw ............................................................................................................ 104 Opcje kolorw .................................................................................................................. 104 Standard RGB ................................................................................................................. 104 Drukowanie za pomoc czterech kolorw (CMYK) ......................................................... 105 Emulacja tuszu CMYK (tylko PostScript) ........................................................ 105 Obsuga kolorw ............................................................................................................................... 106 Druk w skali szaroci ....................................................................................................... 106 Automatyczne lub rczne regulowanie kolorw ............................................................... 106 Opcje rcznego ustawiania kolorw ................................................................ 106 Ograniczenia dotyczce kolorowych wydrukw .............................................................. 108 Dopasowywanie kolorw .................................................................................................................. 109 Dopasowywanie kolorw prbki ...................................................................................... 109 Drukowanie prbek koloru ............................................................................................... 110 7 Konserwacja Zarzdzanie materiaami eksploatacyjnymi ...................................................................................... 112

viii

PLWW

ywotno materiaw eksploatacyjnych ......................................................................... 112 Przybliona czstotliwo wymiany materiaw eksploatacyjnych .................................. 112 Sprawdzanie trwaoci kasety drukujcej ........................................................................ 112 Przechowywanie kasety drukujcej ................................................................................. 113 Kasety drukujce firmy HP .............................................................................................. 114 Kasety drukujce innych producentw ............................................................................ 114 Sprawdzanie oryginalnoci kasety drukujcej ................................................................. 114 Infolinia i strona internetowa firmy HP zgaszania oszustw ............................................. 114 Wymiana materiaw eksploatacyjnych i czci ............................................................................... 115 Wskazwki dotyczce wymiany materiaw eksploatacyjnych ........................................ 115 Wymiana kaset drukujcych ............................................................................................ 115 Wymiana kasety drukujcej ............................................................................ 116 Czyszczenie drukarki ....................................................................................................................... 119 Czyszczenie drukarki z poziomu panelu sterowania ....................................................... 119 8 Rozwizywanie problemw Podstawowa lista kontrolna rozwizywania problemw ................................................................... 122 Czynniki majce wpyw na wydajno drukarki ............................................................... 122 Rodzaje komunikatw panelu sterowania ........................................................................................ 123 Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................................ 124 Zacicia ............................................................................................................................................ 143 Usuwanie zacicia papieru .............................................................................................. 143 Typowe powody wystpienia zaci papieru ................................................................................... 145 Usuwanie zacicia papieru ............................................................................................................... 146 Problemy z obsug papieru ............................................................................................................. 156 Strony pomocy w rozwizywaniu problemw ................................................................................... 161 Problemy z reakcj drukarki ............................................................................................................. 163 Problemy z panelem sterowania drukarki ........................................................................................ 166 Problemy z drukowaniem kolorw .................................................................................................... 167 Nieprawidowy wydruk ...................................................................................................................... 169 Problemy z wydrukiem ..................................................................................................... 169 Wskazwki dotyczce drukowania przy uyciu rnych czcionek ................................... 170 Problemy wystpujce na systemach Macintosh ............................................................................. 171 Rozwizywanie problemw z systemem Mac OS 9.x ..................................................... 171 Rozwizywanie problemw z systemem Mac OS X ........................................................ 173 Problemy zwizane z oprogramowaniem ......................................................................................... 177 Rozwizywanie problemw z jakoci druku ................................................................................... 178 Problemy z jakoci druku zwizane z materiaami ........................................................ 178 Defekty na foliach do prezentacji ..................................................................................... 178 Problemy z jakoci druku zwizane z otoczeniem ......................................................... 179 Problemy z jakoci druku zwizane z zaciciem papieru .............................................. 179 Problemy z jakoci druku zwizane z osadzaniem si toneru wewntrz drukarki ......... 179 Stron pomocy w problemach z jakoci druku ............................................................... 180 Kalibracja drukarki ........................................................................................................... 180 Zacznik A Akcesoria i materiay eksploatacyjne Czci i materiay eksploatacyjne .................................................................................................... 182 Zamawianie za pomoc wbudowanego serwera internetowego ...................................................... 184

PLWW

ix

Zacznik B Obsuga i pomoc techniczna Owiadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ............................................................... 186 Ograniczona gwarancja na kaset drukujc .................................................................................. 188 Umowy konserwacyjne firmy HP ...................................................................................................... 189 Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 189 Serwis na miejscu nastpnego dnia ................................................................ 189 Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 189 Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 189 Ponowne pakowanie drukarki .......................................................................................................... 190 Zacznik C Charakterystyka techniczna drukarki Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 192 Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 193 Specyfikacje dotyczce zuycia energii ........................................................................................... 194 Parametry akustyczne ...................................................................................................................... 195 Specyfikacje dotyczce rodowiska pracy ....................................................................................... 196 Zacznik D Informacje dotyczce przepisw Przepisy FCC ................................................................................................................................... 198 Program ochrony rodowiska ........................................................................................................... 199 Ochrona rodowiska naturalnego .................................................................................... 199 Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 199 Zuycie mocy ................................................................................................................... 199 Zuycie toneru ................................................................................................................. 199 Zuycie papieru ............................................................................................................... 199 Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 199 Materiay eksploatacyjne HP LaserJet ............................................................................ 199 Informacje na temat programu zwrotw i odzysku materiaw eksploatacyjnych firmy HP .................................................................................................................................... 200 Papier .............................................................................................................................. 200 Ograniczenia dotyczce materiaw ................................................................................ 201 Usuwanie zuytych urzdze przez uytkownikw prywatnych na terenie Unii Europejskiej ..................................................................................................................... 201 Arkusz danych dotyczcych bezpieczestwa materiau (MSDS) .................................... 201 Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 201 Wicej informacji .............................................................................................................. 201 Deklaracja zgodnoci (drukarka HP Color LaserJet 3000 series) .................................................... 203 Deklaracja zgodnoci (drukarka HP Color LaserJet 3600 series i drukarka HP Color LaserJet 3800 series) ............................................................................................................................................... 204 Owiadczenia dotyczce rodkw bezpieczestwa ......................................................................... 205 Bezpieczestwo lasera .................................................................................................... 205 Kanadyjska deklaracja zgodnoci (DOC) ........................................................................ 205 Owiadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 205 Owiadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 205 Owiadczenie o kablu zasilajcym (Japonia) .................................................................. 205 Owiadczenie dotyczce uywania lasera dla Finlandii .................................................. 206 Zacznik E Praca z pamici Pami drukarki ................................................................................................................................ 207

x

PLWW

Instalacja pamici DIMM .................................................................................................................. 208 Instalacja moduu pamici DIMM i moduu czcionek ....................................................... 208 Uruchamianie pamici ..................................................................................................... 210 Udostpnianie pamici w systemie Windows ................................................. 210 Sprawdzanie instalacji moduw DIMM ........................................................................... 211 Sprawdzanie instalacji moduw DIMM ........................................................... 211 Sownik ............................................................................................................................................................ 213 Indeks ............................................................................................................................................................... 217

PLWW

xi

xii

PLWW

1

Podstawowe informacje o drukarce

W tym rozdziale znajduj si podstawowe informacje o funkcjach drukarki: Szybki dostp do informacji o drukarce Przegld drukarek Podstawowe funkcje Elementy drukarki Oprogramowanie drukarki Specyfikacje materiaw do drukowania

PLWW

1

Szybki dostp do informacji o drukarceDostpnych jest kilka rde pomocy w pracy z drukark. Drukarka HP Color LaserJet 3000 Series: www.hp.com/support/clj3000. Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series: www.hp.com/support/clj3600. Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series: www.hp.com/support/clj3800.

W poniszej tabeli przedstawiono dostpne przewodniki oraz rodzaje informacji w nich zawarte.Tabela 1-1 Przewodniki dla drukarekPrzewodnik Podrczna instrukcja obsugi Przewodnik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect Przewodniki instalacji dodatkowych urzdze oraz materiaw eksploatacyjnych Instrukcja obsugi Pomoc online Opis Zawiera instrukcje krok po kroku, dotyczce instalacji i ustawienia drukarki. Zawiera instrukcje odnonie do konfiguracji oraz rozwizywania problemw serwera druku HP Jetdirect. Zawiera instrukcje krok po kroku dotyczce instalacji urzdze dodatkowych oraz materiaw eksploatacyjnych. Przewodniki te s dostarczane wraz z opcjonalnymi urzdzeniami dodatkowymi drukarki i materiaami eksploatacyjnymi. Zawiera szczegowe informacje dotyczce uywania i diagnozowania drukarki. Dostpna na dysku CD doczonym do drukarki. Dostarcza informacji na temat opcji dostpnych w sterownikach drukarki. Aby zobaczy plik pomocy, naley otworzy pomoc online w sterowniku drukarki.

2

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Przegld drukarekDrukarki HP Color LaserJet 3000, 3600 i 3800 Series s dostpne w niej opisanej konfiguracji.

Drukarki HP Color LaserJet 3000 SeriesTabela 1-2 Konfiguracja drukarek HP Color LaserJet 3000 SeriesDrukarka HP Color LaserJet 3000 Drukarka HP Color LaserJet 3000n Drukarka HP Color LaserJet 3000dn Drukarka HP Color LaserJet 3000dtn

Drukuje do 30 str./min formatu Letter lub 29 str./min formatu A4 w trybie monochromatycznym i 15 str./min w kolorze. Wielofunkcyjny podajnik o pojemnoci 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik o pojemnoci 250 arkuszy (podajnik 2) Port USB 2.0 o duej szybkoci oraz ulepszone gniazdo wyjcia/wejcia EIO 64 MB pamici RAM

W drukarce HP Color W drukarce HP Color W drukarce HP Color LaserJet 3000 dodatkowo: LaserJet 3000 dodatkowo: LaserJet 3000 dodatkowo: 128 MB RAM HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX 256 MB pamici RAM HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX Automatyczne drukowanie dwustronne (duplex) 256 MB pamici RAM HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX Automatyczne drukowanie dwustronne (duplex) Podajnik o pojemnoci 500 arkuszy (podajnik 3)

PLWW

Przegld drukarek

3

Drukarka HP Color LaserJet 3600 SeriesTabela 1-3 Konfiguracja drukarek HP Color LaserJet 3600 SeriesDrukarka HP Color LaserJet 3600 Drukarka HP Color LaserJet 3600n Drukarka HP Color LaserJet 3600dn

Prdko drukowania 17 str./min Wielofunkcyjny podajnik o pojemnoci 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik o pojemnoci 250 arkuszy (podajnik 2) Szybki port USB 2.0 64 MB pamici RAM

W drukarce HP Color LaserJet 3600 dodatkowo: Okrojona wersja wbudowanego serwera druku HP Jetdirect do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

W drukarce HP Color LaserJet 3600 dodatkowo: 128 MB RAM Automatyczne drukowanie dwustronne (duplex) Okrojona wersja wbudowanego serwera druku HP Jetdirect do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

Drukarka HP Color LaserJet 3800 SeriesTabela 1-4 Konfiguracja drukarek HP Color LaserJet 3800 Seriesdrukarka HP Color LaserJet 3800 drukarka HP Color LaserJet 3800n drukarka HP Color LaserJet 3800dn drukarka HP Color LaserJet 3800dtn

Prdko drukowania 22 str./min (formatu letter) lub 21 str./min (A4) Wielofunkcyjny podajnik o pojemnoci 100 arkuszy (podajnik 1) oraz podajnik o pojemnoci 250 arkuszy (podajnik 2) Szybki port USB 2.0 oraz gniazdo EIO 96 MB pamici RAM

W drukarce HP Color LaserJet 3800 dodatkowo: 160 MB RAM HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

W drukarce HP Color LaserJet 3800 dodatkowo: 288 MB RAM Automatyczne drukowanie dwustronne (duplex) HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX

W drukarce HP Color LaserJet 3800 dodatkowo: 288 MB RAM Automatyczne drukowanie dwustronne (duplex) HP Jetdirect w peni wyposaony wbudowany serwer druku do pocze z sieciami 10Base-T/ 100Base-TX Podajnik o pojemnoci 500 arkuszy (podajnik 3)

4

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Podstawowe funkcjeTabela 1-5 FunkcjeFunkcja Drukarka HP Color LaserJet 3000 Series procesor 533 MHz Wywietlacz graficzny Pomoc panelu sterowania HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwizywaniu problemw sieciowe narzdzie diagnozujce) Sterowniki drukarki dla systemu Windows i komputerw Macintosh Wbudowany serwer internetowy do uzyskiwania dostpu do wsparcia i zamawiania materiaw eksploatacyjnych (narzdzie administratora tylko dla modeli sieciowych) HP PCL 5c HP PCL 6 Emulacja PostScript 3 Czcionki, formularze i inne makra Brak Przechowywanie zlece 80 wewntrznych czcionek dostpnych dla zarwno PCL, jak i emulacji PostScript 3 80 czcionek ekranowych odpowiadajcych czcionkom drukarki w formacie TrueType, dostpnych z oprogramowaniem Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) (standardowe wyposaenie drukarki HP Color LaserJet 3000dtn) Moduy pamici DIMM Opcjonalny podajnik o pojemnoci 500 arkuszy (podajnik 3) Brak HP JetReady 4.2 Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series procesor 360 MHz Wywietlacz graficzny Pomoc panelu sterowania HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwizywaniu problemw sieciowe narzdzie diagnozujce) Sterowniki drukarki dla systemu Windows i komputerw Macintosh Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series procesor 533 MHz Wywietlacz graficzny Pomoc panelu sterowania HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwizywaniu problemw sieciowe narzdzie diagnozujce) Sterowniki drukarki dla systemu Windows i komputerw Macintosh Wbudowany serwer internetowy do uzyskiwania dostpu do wsparcia i zamawiania materiaw eksploatacyjnych (narzdzie administratora tylko dla modeli sieciowych) HP PCL 5c HP PCL 6 Emulacja PostScript 3 Czcionki, formularze i inne makra Przechowywanie zlece 80 wewntrznych czcionek dostpnych dla zarwno PCL, jak i emulacji PostScript 3 80 czcionek ekranowych odpowiadajcych czcionkom drukarki w formacie TrueType dostpnych z oprogramowaniem Opcjonalny podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) (standardowe wyposaenie drukarki HP Color LaserJet 3800dtn) Moduy pamici DIMM

Wydajno Interfejs uytkownika

Sterowniki drukarki

Funkcje przechowywani a Czcionki

Akcesoria

PLWW

Podstawowe funkcje

5

Tabela 1-5 Funkcje (cig dalszy)Funkcja Drukarka HP Color LaserJet 3000 Series Szybkie zcze USB 2.0 W peni wyposaony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (standardowe wyposaenie drukarek HP Color LaserJet 3000n, 3000dn i 3000dtn) Oprogramowanie HP Web Jetadmin (standardowe wyposaenie drukarek drukarek HP Color LaserJet 3000n, 3000dn i 3000dtn ) Ulepszone gniazdo wejcia/ wyjcia (EIO) Ustawianie trybu upienia Wysoka zawarto odzyskiwalnych elementw i materiaw Zgodno ze standardem Energy Star Strona stanu materiaw eksploatacyjnych zawiera informacje o poziomie toneru, liczbie wydrukowanych stron i przyblionej liczbie pozostaych stron. Kaseta nie wymaga wstrznicia przed uyciem Drukarka dokonuje sprawdzenia autentycznoci kaset drukujcych firmy HP podczas ich instalacji. Moliwoci zamawiania materiaw eksploatacyjnych przez Internet (na podstawie stanu materiaw eksploatacyjnych programu HP Easy Printer Care) Podrcznik uytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu. Kasety drukujce mona wkada i wyjmowa jedn rk. Wszystkie drzwiczki i pokrywy mona otwiera jedn rk. Materiay mona adowa do podajnika 1 jedn rk. Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series Szybkie zcze USB 2.0 Okrojona wersja wbudowanego serwera druku HP Jetdirect (standard w drukarkach HP Color LaserJet 3600n i 3600dn) Oprogramowanie HP Web Jetadmin (standardowe wyposaenie drukarek HP Color LaserJet 3600n i 3600dn) Drukarka HP Color LaserJet 3800 Series Szybkie zcze USB 2.0 W peni wyposaony wbudowany serwer druku HP Jetdirect (standardowe wyposaenie drukarek HP Color LaserJet 3800n, 3800dn i 3800dtn) Oprogramowanie HP Web Jetadmin (standardowe wyposaenie drukarek HP Color LaserJet 3800n, 3800dn i 3800dtn) Ulepszone gniazdo wejcia/ wyjcia (EIO)

Zcza

Funkcje rodowiskowe Materiay eksploatacyjne Uatwienia dostpu

6

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Elementy drukarkiPonisze ilustracje przedstawiaj rozmieszczenie i nazwy gwnych elementw drukarki.

1

2

3 4 5 6 7 8

Rysunek 1-1 Widok z przodu (z opcjonalnym podajnikiem papieru na 500 arkuszy)1 2 3 4 5 6 7 8 Przeduenie pojemnika wyjciowego Pojemnik wyjciowy Grna pokrywa Panel sterowania drukarki Przednie drzwiczki Podajnik 1 (mieci 100 arkuszy standardowego papieru) Podajnik 2 (mieci 250 arkuszy standardowego papieru) Podajnik 3 (opcjonalny; mieci 500 arkuszy standardowego papieru)

PLWW

Elementy drukarki

7

1

2 3 4 5

Rysunek 1-2 Widok z tyu i z boku1 2 3 4 5 Przecznik W./Wy. Gniazdo zasilania Gniazdo EIO (dostpne w drukarkach HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) Szybki port USB 2.0 Port sieciowy (dostpny w drukarkach HP Color LaserJet 3000n, 3000dn, 3000dtn, 3600n, 3600dn, 3800n, 3800dn i 3800dtn)

8

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Oprogramowanie drukarkiOprogramowanie systemu drukowania jest doczone do drukarki. Instrukcje instalacyjne podane s w przewodniku Wprowadzenie. System drukowania obejmuje oprogramowanie dla uytkownikw kocowych i administratorw sieci oraz sterowniki drukarki umoliwiajce dostp do funkcji drukarki i komunikacj z komputerem. Uwaga Aby uzyska list rodowisk sieciowych obsugiwanych przez elementy programowe dla administratorw sieci, naley zapozna si z sekcj Konfiguracja sieciowa. List sterownikw drukarki i najnowsze oprogramowanie dla drukarki HP Color LaserJet 3000 Series mona uzyska pod adresem www.hp.com/go/clj3000_software. W przypadku drukarki HP Color LaserJet 3600 Series odwied witryn www.hp.com/go/clj3600_software. W przypadku drukarki HP Color LaserJet 3800 Series odwied witryn www.hp.com/go/ clj3800_software.

Sterowniki drukarki HP Color LaserJet 3000 Series oraz HP Color LaserJet 3800 SeriesDrukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series wykorzystuj sterowniki PCL 5c, PCL 6 oraz emulacj PDL PostScript 3. Uwaga W systemach Windows 2000, Windows XP oraz Windows Server 2003 sterowniki drukarek HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series zawieraj sterownik monochromatyczny PCL 6, ktry mona zainstalowa dla uytkownikw drukujcych tylko zadania w odcieniach szaroci.Tabela 1-6 Sterowniki dla drukarek HP Color LaserJet 3000 i 3800 SeriesSystem operacyjny1 Windows 98, Windows Me Windows 20003 Windows XP (32-bitowy)4 Windows Server 2003 (32- bitowy) Windows Server 2003 (64- bitowy) Mac OS v9.1 lub nowszy i OS X v10.2 lub nowszy PCL 5c PCL 62 Emulacja PS 3

1 2

3

4

Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne ze wszystkich sterownikw lub systemw operacyjnych. Drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series posiadaj zarwno monochromatyczny jak i kolorowy sterownik PCL 6 dla uytkownikw systemw Windows 2000, Windows XP oraz Windows Server 2003. Dla systemw Windows 2000 i Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy) mona pobra sterownik PCL 5 ze strony www.hp.com/go/clj3000_software lub www.hp.com/go/clj3800_software. Dla systemu Windows XP (64-bitowy) mona pobra sterownik PCL 6 ze strony www.hp.com/go/ clj3000_software lub www.hp.com/go/clj3800_software.

PLWW

Oprogramowanie drukarki

9

Sterowniki drukarki HP Color LaserJet 3600 SeriesDrukarka HP Color LaserJet 3600 Series uywa jzyka HP JetReady 4.2 PDL (Page Description Language - jzyk opisu stron), ktry jest opartym na hocie jzykiem drukarki. Jzyk HP JetReady 4.2 uywa poczenia wydajnoci komputera i drukarki do odwzorowania wydrukowanej strony w systemie Windows lub na komputerze Macintosh. Jzyk HP JetReady 4.2 przesya wstpnie odwzorowane strony z komputera hosta do drukarki i przesya do drukarki instrukcje konwersji stron na dane do wydrukowania. Sterownik HP JetReady 4.2 PDL jest dostpny na dysku instalacyjnym CD dla nastpujcych systemw operacyjnych: Windows 98, Windows Me Windows 2000 Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy) Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy) Macintosh OS X v10.2 lub nowszy Uwaga Nie wszystkie funkcje drukarki s dostpne ze wszystkich sterownikw lub systemw operacyjnych. Jeeli podczas instalacji oprogramowania system nie sprawdza automatycznie, czy w Internecie dostpne s najnowsze sterowniki, naley pobra je z witryny www.hp.com/go/ clj3600_software.

Dodatkowe sterownikiPonisze sterowniki nie s zamieszczone na dysku CD, lecz s dostpne w Internecie na stronie www.hp.com/go/clj3000_software lub www.hp.com/go/clj3800_software. Te sterowniki s przeznaczone tylko do drukarek HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series. Skrypty modelu UNIX Sterowniki systemu Linux Sterownik drukarki OS/2 PS i PCL Uwaga Sterowniki OS/2 s udostpniane przez firm IBM i doczane do systemu OS/2. Nie s one dostpne dla jzykw takich jak tradycyjny chiski, uproszczony chiski, koreaski i japoski.

10

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Otwieranie sterownikw drukarkiSystem operacyjny Aby zmieni ustawienia Aby zmieni ustawienia wszystkich zlece drukowania domylne wszystkich zlece do zamknicia programu drukowania 1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz sterownik, a nastpnie kliknij przycisk Waciwoci. 1. Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Aby zmieni ustawienia konfiguracji produktu

Windows 98 i Me

1.

2.

Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Konfiguruj. Kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Waciwoci. Kliknij kart Ustawienia urzdzenia. Na biurku puknij znaczek drukarki. W menu Printing (Drukowanie) puknij polecenie Change Setup (Zmie konfiguracj). Przejd do menu Go (Id) w programie Finder (Lokalizator), puknij opcj Applications (Aplikacje). Otwrz kolejno Utilities (Narzdzia), Print Center (Centrum drukowania) (Mac OS X 10.2) lub Printer Setup Utility (Narzdzie konfiguracji drukarki) (Mac OS X 10.3). Puknij kolejk drukowania. W menu Printers (Drukarki) puknij polecenie Show Info (Poka informacje). Puknij menu Installable Options (Opcje instalacyjne).

2.

2.

Poszczeglne czynnoci mona wykona rwnie w inny sposb, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna. Windows 2000, XP i Server 2003 1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz sterownik, a nastpnie kliknij Waciwoci lub Preferencje. 1.

3. Kliknij przycisk Start, wska polecenie Ustawienia, a nastpnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon sterownika, a nastpnie wybierz polecenie Preferencje drukowania. 1.

2.

2.

2.

Poszczeglne czynnoci mona wykona rwnie w inny sposb, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna. Mac OS 9.1 lub nowszy (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) System Mac OS X 10.2 lub 10.3 1. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Zmie dane ustawienia za pomoc rnych menu rozwijanych. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Zmie dane ustawienia za pomoc rnych menu rozwijanych. 1.

3. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Po wprowadzeniu zmian w menu rozwijanym kliknij Zachowaj ustawienia. W menu Plik wybierz polecenie Drukuj. Zmie dane ustawienia za pomoc rnych menu rozwijanych. Puknij opcj Save as (Zapisz jako) w menu rozwijanym Presets (Wstpne ustawienia), a nastpnie wpisz nazw dla wstpnego ustawienia. 1.

2.

2.

2.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

3. Ustawienia te zostan 4. zachowane w menu Presets (Wstpne ustawienia). Aby korzysta z nowych ustawie, wybieraj opcj ustawie zaprogramowanych za kadym razem po otwarciu programu lub 5. przed drukowaniem.

PLWW

Oprogramowanie drukarki

11

System operacyjny

Aby zmieni ustawienia Aby zmieni ustawienia wszystkich zlece drukowania domylne wszystkich zlece do zamknicia programu drukowania

Aby zmieni ustawienia konfiguracji produktu

Uwaga Ustawienia konfiguracji mog by niedostpne w trybie klasycznym.

Oprogramowanie dla sieciPodsumowanie dostpnego oprogramowania firmy HP, dotyczcego instalacji i konfiguracji sieciowych mona znale w Podrczniku administratora wbudowanego serwera wydruku HPJetdirect. Podrcznik zamieszczono na dysku CD-ROM drukarki.

HP Web JetadminHP Web Jetadmin jest narzdziem do zarzdzania drukarkami podczonymi do serwera druku HP Jetdirect w sieci intranet, dziaajcym w oparciu o przegldark, ktre powinno by zainstalowane tylko na komputerze administratora. Najnowsz wersj oprogramowania HP Web Jetadmin do pobrania oraz aktualn list obsugiwanych systemw hostw mona znale pod adresem www.hp.com/go/webjetadmin. Jeli program HP Web Jetadmin zosta zainstalowany na serwerze gwnym, dostp do niego mona uzyska z dowolnego komputera, przy uyciu jednej z obsugiwanych przegldarek internetowych (np. Microsoft Internet Explorer w wersji 4. x lub nowszej, bd Netscape Navigator w wersji 4. x lub nowszej).

UNIXInstalator serwera druku HP Jetdirect dla sieci HP-UX oraz Solaris jest dostpny pod adresem www.hp.com/support/net_printing. Uwaga Drukarka HP Color LaserJet 3600 Series nie obsuguje drukowania w systemie UNIX.

LinuxAby uzyska informacje, odwied witryn www.hp.com/go/linuxprinting.

NarzdziaDrukarki HP Color LaserJet 3000, 3600 i 3800 Series wyposaone s w kilka narzdzi, ktre uatwiaj monitorowanie i zarzdzanie drukark w sieci.

HP Easy Printer CareNarzdzie HP Easy Printer Care jest sucym do wykonywania nastpujcych zada: Sprawdzanie statusu drukarki Sprawdzanie stanu zapasw Ustawianie alarmw

12

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Przegldanie dokumentacji drukarki Uzyskiwanie dostpu do narzdzi diagnostycznych i konserwacyjnych

Program HP Easy Printer Care mona przeglda tylko wtedy, gdy drukarka jest podczona bezporednio do komputera lub do sieci. Aby mona byo korzysta z programu HP Easy Printer Care, wymagane jest przeprowadzenie penej instalacji oprogramowania drukarki.

Wbudowany serwer internetowyUwaga Wbudowany serwer internetowy drukarki HP Color LaserJet 3600 Series oferuje tylko informacje o konfiguracji sieci i stanie drukarki. Drukarki te s wyposaone we wbudowany serwer internetowy, ktry umoliwia dostp do informacji na temat aktywnoci drukarki i sieci. Informacje te pojawi si w przegldarce internetowej, np. Microsoft Internet Explorer lub Netscape Navigator. Wbudowany serwer internetowy znajduje si w drukarce. Nie jest adowany na serwer sieciowy. Wbudowany serwer internetowy zapewnia interfejs dostpu do drukarki ze standardowej przegldarki dla wszystkich uytkownikw korzystajcych z komputera PC podczonego do sieci. Nie jest konieczna instalacja ani konfiguracja specjalnego oprogramowania, ale potrzebna jest zainstalowana w serwerze obsugiwana przegldarka sieciowa. Aby uzyska dostp do wbudowanego serwera sieciowego, wpisz w wierszu adresowym przegldarki adres IP drukarki. (Aby sprawdzi adres IP, wydrukuj stron konfiguracji. Wicej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w sekcji Korzystanie ze stron informacyjnych drukarki.) Funkcje Za pomoc wbudowanego serwera internetowego HP mona wykonywa nastpujce zadania: Przegldanie informacji o stanie drukarki Okrelanie pozostaego czasu eksploatacji wszystkich materiaw i zamawianie nowych Przegldanie i zmiana konfiguracji podajnikw Przegldanie i zmiana konfiguracji menu panelu sterowania drukarki Przegldanie i drukowanie wewntrznych stron drukarki Otrzymywanie poczt e-mail powiadomienia o okrelonych zdarzeniach drukarki i materiaw eksploatacyjnych Dodawanie lub zmienianie cz do innych witryn internetowych Ustawianie jzyka, w jakim bd wywietlane strony wbudowanego serwera internetowego Przegldanie i zmiana konfiguracji sieciowej Kontrola dostpu do funkcji drukowania w kolorze (tylko drukarka HP Color LaserJet 3000 Series) Przegldanie treci pomocy dla okrelonej drukarki i jej aktualnego stanu.

Pene objanienie funkcji i funkcjonowania wbudowanego serwera internetowego znajduje si w sekcji Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego.

PLWW

Oprogramowanie drukarki

13

Inne elementy i programy narzdzioweDla uytkownikw systemw Windows i Macintosh dostpnych jest kilka programw.Windows Instalator oprogramowania automatyzuje instalacj systemu drukowania Elektroniczna rejestracja przez Internet Narzdzie HP Printer Utility umoliwia zmian ustawie drukarki za pomoc komputera Macintosh. Narzdzie jest obsugiwane przez systemy Mac OS X v10.2 oraz v10.3. Macintosh OS Pliki opisowe do drukarki PostScript (PPD) do wykorzystania ze sterownikami Apple PostScript, doczonymi do systemu Mac OS.

14

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Specyfikacje materiaw do drukowaniaW celu uzyskania optymalnych rezultatw firma HP zaleca korzystanie materiaw HP zaprojektowanych do drukarek HP Color LaserJet. Uywaj materiaw o gramaturze pomidzy 75 g/ m2 a 120 g/m2. Chocia drukarka obsuguje materiay o gramaturze pomidzy 60 g/m2 a 176 g/m2, korzystanie z lejszych lub ciszych materiaw moe wpyn na czstotliwo zaci i jako wydruku. Zawsze uywaj waciwego ustawienia rodzaju materiaw w sterowniku drukarki i konfiguruj podajniki zgodnie z rodzajem materiaw. HP zaleca przetestowanie kadego papieru przed zakupieniem jego wikszych iloci.

Obsugiwane rodzaje materiawTabela 1-7 Rodzaje materiaw podajnika 1Rodzaj Zwyky Papier byszczcy Wymiary Minimalne: 76 x 127 mm (3 x 5 cali) Maksymalne: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali) Folie2 Koperty Nalepki Karton Gramatura lub grubo 60 do 163 g/m2 HP Color LaserJet 3600 i 3800: 75 do 176 g/m2 HP Color LaserJet 3000: 75 do 120 g/m2 0,12 do 0,13 mm gruboci 60 do 90 g/m2 75 do 163 g/m2 163 do 176 g/m2 60 arkuszy 10 kopert 60 arkuszy 60 arkuszy Pojemno1 100 arkuszy 60 arkuszy

1

2

Pojemno moe rni si w zalenoci od gramatury nonika, jego gruboci oraz warunkw otoczenia. Gadko powinna wynosi od 100 do 250 (punktw Sheffielda). Informacje na temat skadania zamwie znajduj si w czci Akcesoria i materiay eksploatacyjne. Naley uywa tylko folii, ktre s przeznaczone do uywania w drukarkach HP Color LaserJet. Drukarka wykrywa folie, ktre nie s przeznaczone do uywania w drukarkach HP Color LaserJet. Wicej informacji mona znale na stronie Podmenu jakoci druku.

PLWW

Specyfikacje materiaw do drukowania

15

Tabela 1-8 Rodzaje materiaw podajnika 2 i podajnika 3Rodzaj Wymiary Gramatura lub grubo Pojemno podajnika 21 250 arkuszy 100 arkuszy 50 arkuszy 50 arkuszy Pojemno podajnika 31 500 arkuszy 200 arkuszy 100 arkuszy 100 arkuszy

Zwyky Papier byszczcy Folie2 Nalepki

Minimalne: 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cala) Maksymalne: 215,9 x 355,6 mm (8,5x14 cali)

60 do 120 g/m2 106 do 120 g/m2 0,12 do 0,13 mm gruboci 75 do 163 g/m2

1

2

Drukarka obsuguje szeroki zakres standardowych i nietypowych formatw materiaw drukarskich. Pojemno moe rni si w zalenoci od gramatury nonika, jego gruboci oraz warunkw otoczenia. Gadko powinna wynosi od 100 do 250 (punktw Sheffielda). Informacje na temat skadania zamwie znajduj si w sekcji Akcesoria i materiay eksploatacyjne. Naley uywa tylko folii, ktre s przeznaczone do uywania w drukarkach HP Color LaserJet. Drukarka wykrywa folie, ktre nie s przeznaczone do uywania w drukarkach HP Color LaserJet. Wicej informacji mona znale na stronie Podmenu jakoci druku.

Obsugiwane formaty materiawTabela 1-9 Obsugiwane formaty materiawPodajnik Letter Legal A4 A5 8,5 x 13 Executive (JIS) B5 (JIS) Nietypowy Statement Koperta1

Podajnik 1 Podajnik 2, podajnik 3

1

Obsugiwane formaty kopert to nr 10, Monarch, C5, DL i B5.Format materiaw Letter Legal A4 8,5 x 13 Wymiary 216 x 279 mm 216 x 356 mm 210 x 297 mm 216 x 330 mm Gramatura i grubo 60 do 120 g/m2

Tabela 1-10 Automatyczne drukowanie dwustronne 1

1

Automatyczny druk dwustronny na papierze o gramaturze wikszej ni wartoci wymienione w powyszej tabeli moe przynie nieoczekiwane rezultaty. Uwaga Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) dostpne jest w drukarkach HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn i 3800dtn.

16

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

Rczne drukowanie dwustronne Na wikszoci z wymienionych formatw i rodzajw materiaw obsugiwanych przez podajnik 1 mona drukowa dwustronnie w trybie rcznym. Zapoznaj si z czci Korzystanie z funkcji drukowania dwustronnego (dupleksu), aby uzyska dodatkowe informacje.

PLWW

Specyfikacje materiaw do drukowania

17

18

Rozdzia 1 Podstawowe informacje o drukarce

PLWW

2

Panel sterowania

W tym rozdziale znajduj si informacje na temat panelu sterowania drukarki, sucego do obsugi drukarki oraz wywietlajcego informacje o drukarce i zadaniach drukowania. Panel sterowania w skrcie Korzystanie z panelu sterowania Menu Pobierz zadanie Menu informacyjne Menu obsugi papieru Menu konfiguracji urzdzenia Menu diagnostyczne Zmiana ustawie konfiguracyjnych drukarki z poziomu panelu sterowania Korzystanie z panelu sterowania w rodowisku udostpniania

PLWW

19

Panel sterowania w skrciePanel sterowania zapewnia dostp do wszystkich funkcji drukarki i pokazuje komunikaty dotyczce drukarki, zada druku i stanu materiaw eksploatacyjnych.

1

2

3

4

5

6

7

8

?

12

11

10

9

Rysunek 2-1 Przyciski i kontrolki panelu sterowaniaNumer 1 Przycisk lub kontrolka Przycisk Stop Funkcja Wstrzymuje aktualnie przeprowadzane zadanie, umoliwia wybr wznowienia lub anulowania zadania, usuwa papier z drukarki i usuwa wszelkie powtarzajce si bdy wstrzymanego zadania. Jeli drukarka nie drukuje zadania, nacinicie przycisku Stop zatrzyma drukark. Otwiera i zamyka menu. Wskazuje, czy drukarka jest podczona lub wyczona. Patrz Kontrolki panelu sterowania. Wskazuje, czy drukarka otrzymuje dane czy nie. Patrz Kontrolki panelu sterowania. Wskazuje, czy wystpi bd krytyczny. Patrz Kontrolki panelu sterowania. ) ) Nawiguje wstecz w zagniedonych menu. Nawiguje po menu i tekcie i wskazuje wywietlane wartoci numeryczne. Dokonuje wyboru, wznawia drukowanie po powtarzajcych si bdach i umoliwia drukowanie za pomoc kaset innych ni firma HP producentw. Dostarcza szczegowych informacji na temat komunikatw drukarki lub menu. ) Nawiguje po menu i tekcie i obnia wartoci wywietlanych pozycji numerycznych. Pokazuje poziomy zuycia kasety drukujcej. Patrz Wywietlacz. Pokazuje informacje o stanie drukarki, menu, informacje pomocy oraz komunikaty o bdach. Patrz Wywietlacz.

2 3 4 5 6 7 8

Przycisk Menu Kontrolka Gotowo Kontrolka Dane Kontrolka Uwaga

Przycisk strzaki wstecz ( Przycisk strzaki w gr ( Przycisk Wybierz ( )

9 10 11 12

Przycisk Pomoc ( ) Przycisk strzaki w d (

Wskanik poziomu materiaw eksploatacyjnych Wywietlacz

20

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Drukarka komunikuje si przez wywietlacz oraz kontrolki znajdujce si w dolnej czci panelu sterowania. Na wywietlaczu pokazane s informacje o stanie oraz menu, pomoc i komunikaty o bdach. Kontrolki Gotowo, Dane oraz Uwaga zapewniaj szybki dostp do informacji o stanie drukarki. Wikszo najczciej wykonywanych zada mona zrealizowa z komputera za pomoc sterownika drukarki lub dowolnego programu. Aby uzyska dostp do nieobsugiwanych przez sterownik drukarki lub program funkcji, naley uy panelu sterowania. Wszelkie zmiany wykonane za pomoc komputera zastpuj ustawienia panelu sterowania drukarki. W celu uzyskania szczegowych informacji na temat sterownika drukarki, zobacz Oprogramowanie drukarki.

Kontrolki panelu sterowaniaKontrolka Gotowo (zielona) Wczona Drukarka podczona (moe przyjmowa i przetwarza dane). Wyczona Drukarka jest w stanie rozczenia (pauzy) lub jest wyczona. Miga Drukarka prbuje zatrzyma drukowanie i przej w stan rozczenia. Zwykle wynika to z polecenia uytkownika, aby wstrzyma biece zadanie. Drukarka przetwarza i odbiera dane.

Dane (zielona)

Drukarka pokazuje opracowane dane, ale do zakoczenia zadania potrzeba innych danych, lub zadanie zostao wstrzymane albo czeka na usunicie bdw. Wystpi krytyczny bd. Drukarka wymaga uwagi uytkownika.

Drukarka nie przetwarza lub nie odbiera danych.

Uwaga (pomaraczowa)

Drukarka nie jest w stanie wymagajcym uwagi uytkownika.

Wystpi bd. Drukarka wymaga uwagi uytkownika.

WywietlaczWywietlacz drukarki prezentuje pene i aktualne informacje dotyczce drukarki i zada drukowania. Poziomy materiaw eksploatacyjnych przedstawiane s graficznie. Menu umoliwiaj dostp do funkcji drukarki i szczegowych informacji. Na ekranie najwyszego poziomu wywietlacza znajduj si dwa obszary: komunikat/monit i wskanik poziomu materiaw eksploatacyjnych.

PLWW

Panel sterowania w skrcie

21

1

2

3Rysunek 2-2 Wywietlacz drukarki1 2 3 Obszar komunikatw/monitw Wskanik poziomu materiaw eksploatacyjnych Kolory kaset drukujcych od strony lewej do prawej: czarny, ty, niebieskozielony, purpurowy

W obszarach komunikatw i monitw wywietlane s alarmy o stanie drukarki oraz informacje o dziaaniach, jakie naley podj. Wskanik poziomu materiaw eksploatacyjnych przedstawia poziomy zuycia kaset drukujcych (czarnej, niebieskozielonej, purpurowej i tej). W przypadku, gdy zainstalowana jest kaseta drukujca innej marki ni HP, moe pojawi si znak zapytania ? w miejsce oznaczenia poziomu zuycia. Wskanik poziomu materiaw eksploatacyjnych ukazuje si za kadym razem, gdy drukarka jest w stanie Gotowo oraz gdy wywietlany jest komunikat o bdzie kasety.

22

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Korzystanie z panelu sterowaniaAby uzyska dostp do menu panelu sterowania, naley wykona ponisze czynnoci.

Korzystanie z menu1. 2. 3. 4. 5. 6. Nacinij przycisk Menu. Nacinij przycisk Nacinij przycisk Nacinij przycisk lub , aby porusza si po listach opcji.

, aby wybra odpowiedni opcj. , aby wrci do poprzedniego poziomu.

Nacinij przycisk Menu, aby wyj z menu. Nacinij przycisk , aby przejrze dodatkowe informacje o menu.

Poniej widoczne s gwne menu.Gwne menu POBIERZ ZADANIE (tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) INFORMACJE OBSUGA PAPIERU KONFIGURACJA URZDZENIA DIAGNOSTYKA OBSUGA

PLWW

Korzystanie z panelu sterowania

23

Menu Pobierz zadanieUwaga Uwaga dysk. Funkcja ta dostpna jest tylko w drukarkach HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series. To menu wywietlane jest tylko w przypadku, gdy w drukarce zainstalowany jest twardy

Naley uy menu POBIERZ ZADANIE, aby z poziomu panelu sterowania wydrukowa lub usun zapisane zadania.Pozycja menu Opcje WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE to nazwa przypisana do zadania drukowania wysanego z komputera uytkownika. Po wybraniu zadania drukowania, mona je wydrukowa lub usun. Opis WSZYSTKIE ZADANIA PRYWATNE wywietlane jest, gdy zapisane jest wicej ni jedno zadanie chronione osobistym numerem identyfikacyjnym (PIN)

Wicej informacji na temat zapisanych zada zawiera cz Zarzdzanie zapisanymi zadaniami.

24

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Menu informacyjneMenu INFORMACJE umoliwia uzyskanie dostpu i wydrukowanie okrelonych informacji dotyczcych drukarki.Podmenu DRUKUJ MAP MENU DRUKUJ KONFIGURACJ DRUKUJ STRON STANU MATERIAW STAN MATERIAW EKSPLOATACYJNYCH DRUKUJ STRON ZUYCIA (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) WYDRUK DZIENNIKA ZADA ZUYCIA KOLORU (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DRUKUJ STRON DEMONSTRACYJN DRUKUJ PRBKI RGB DRUKUJ PRBKI CMYK (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DRUKUJ KATALOG PLIKW (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DRUKUJ LIST CZCIONEK PCL (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DRUKUJ LIST CZCIONEK PS (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) Drukuje dostpne czcionki PS (emulowany PostScript). Drukuje dostpne czcionki PCL. Drukuje nazwy i katalog plikw przechowywanych w drukarce. Drukuje stron demonstracyjn. Drukuje palet kolorw RGB (czerwony, zielony, niebieski), ktrej mona uywa przy dopasowywaniu kolorw. Drukuje palet kolorw CMYK (niebieskozielony, purpurowy, ty i czarny), ktrej mona uywa przy dopasowywaniu kolorw. Opis Drukuje map menu panelu sterowania, ktra przedstawia ukad i biece ustawienia pozycji menu panelu sterowania. Patrz Korzystanie ze stron informacyjnych drukarki. Drukuje stron konfiguracji drukarki. Drukuje informacje o poziomie toneru, liczbie wydrukowanych stron i przyblionej liczbie pozostaych stron Wywietla stan materiaw eksploatacyjnych w postaci przewijanej listy. Drukuje ilo materiaw rnych rozmiarw, jakie zostay zadrukowane; okrela, czy byy one jednostronne, dwustronne (dupleks), monochromatyczne (czarno-biae) czy kolorowe oraz podaje liczb stron. Drukuje raport zawierajcy nazw uytkownika, nazw aplikacji oraz informacje dotyczce zuycia koloru na podstawie wykonanych zada.

PLWW

Menu informacyjne

25

Menu obsugi papieruUyj menu OBSUGA PAPIERU, aby skonfigurowa podajniki wedug formatu i typu. Uwaga Aby prawidowo skonfigurowa podajniki, naley uy tego menu przed pierwszym drukowaniem.Element menu FORMAT PODAJNIKA 1 TYP PODAJNIKA 1 FORMAT PODAJNIKA 2 FORMAT PODAJNIKA 3 TYP PODAJNIKA 2 TYP PODAJNIKA 3 Wywietlana jest lista dostpnych rodzajw. Opcje Wywietlana jest lista dostpnych formatw. Wywietlana jest lista dostpnych rodzajw. Wywietlana jest lista dostpnych formatw. Opis Konfiguruje format papieru dla podajnika 1. Domylnym ustawieniem jest KADY FORMAT Pena lista dostpnych formatw znajduje si w czci Obsugiwane formaty materiaw. Konfiguruje typ papieru dla podajnika 1. Domylnym ustawieniem jest DOWOLNY Pena lista dostpnych rodzajw znajduje si w czci Obsugiwane formaty materiaw. Umoliwia konfiguracj formatu papieru dla podajnika 2 i podajnika 3. Domylnym ustawieniem jest format Letter lub A4, w zalenoci od kraju/ regionu. Pena lista dostpnych formatw znajduje si w czci Obsugiwane formaty materiaw. Konfiguruje rodzaj papieru dla podajnika 2 lub podajnika 3. Domylnym ustawieniem jest ZWYKY. Pena lista dostpnych rodzajw znajduje si w czci Obsugiwane formaty materiaw.

26

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Menu konfiguracji urzdzeniaMenu KONFIGURACJA URZDZENIA umoliwia zmian lub przywrcenie domylnych ustawie drukowania, dostosowanie jakoci druku oraz zmian konfiguracji systemu i opcji we/wy. Opisy piciu podmenu KONFIGURACJA URZDZENIA znajduj si poniej.

Podmenu drukuUstawienia te maj wpyw tylko na zadania, ktre nie maj okrelonych waciwoci. Wikszo zada identyfikuje wszystkie waciwoci i zastpuje wartoci ustawione w tym menu. Menu to moe by take uyte do ustawienia domylnego formatu i rodzaju papieru.Pozycja menu KOPIE FORMAT DOMYLNY PAPIERU DOMYLNY NIESTANDARDOWY FORMAT PAPIERU Opcje 1-32 000 Wywietlana jest lista dostpnych formatw. JEDNOSTKA MIARY WYMIAR X WYMIAR Y DUPLEKS (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn i 3800dtn Series) CZENIE STRON DRUK. DWUSTRONNIE (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000dn, 3000dtn, 3600dn, 3800dn i 3800dtn Series) ZASTP A4/LETTER NIE TAK Drukowanie zadania w formacie A4 na papierze o formacie Letter, kiedy nie jest zaadowany papier A4, lub drukowanie zadania w formacie Letter na papierze o formacie A4, kiedy nie jest zaadowany papier o formacie Letter. Ustawieniem domylnym jest NIE Ustawieniem domylnym jest WY Nastawienie W. w tym ustawieniu sprawia, e w zadaniach, w ktrych nie jest wybrany podajnik, ustawieniem domylnym jest PODAWANIE RCZNE. To ustawienie mona zmieni w sterowniku drukarki. Wybieranie wersji czcionki Courier. Ustawieniem domylnym jest ZWYKA WY W. Wczenie lub wyczenie funkcji automatycznego druku dwustronnego. Ustawieniem domylnym jest WY To ustawienie mona zmieni w sterowniku drukarki. Opis Ustawia domyln ilo kopii. Domylna ilo kopii to 1. Ustawienie domylnego formatu papieru. Ustawienie domylnego formatu dla zadania bez podanych wymiarw. Dostpne dla podajnika 1.

WZDU W POPRZEK

Okrelenie, czy dokument w druku dwustronnym ma by obracany przez dug czy przez krtk krawd. To ustawienie mona zmieni w sterowniku drukarki.

PODAWANIE RCZNE

WY W.

CZCIONKA COURIER (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) SZEROKI A4 (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

ZWYKA CIEMNA

NIE TAK

Zmienia obszar drukowania papieru w formacie A4, tak aby w jednym wierszu drukowanych byo osiemdziesit znakw o rozstawie 10. Ustawieniem domylnym jest NIE

PLWW

Menu konfiguracji urzdzenia

27

Pozycja menu DRUKUJ BDY PS (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DRUKUJ BDY PDF (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) PCL

Opcje WY W.

Opis Wybierz W., by drukowa strony bdw emulacji PostScriptu. Ustawieniem domylnym jest WY

WY W.

Wybierz W., by drukowa strony bdw formatu PDF (ang. Portable Document Format). Ustawieniem domylnym jest WY

DUGO FORMULARZA ORIENTACJA (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) RDO CZCIONKI (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) NUMER CZCIONKI (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) ROZSTAW CZCIONKI (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) WIELKO CZCIONKI W PUNKTACH (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) ZESTAW ZNAKW DOCZ CR DO LF NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) MAPOWANIE RDA MATERIAU (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

Konfiguracja ustawie jzyka sterowania drukark. DUGO FORMULARZA suy do ustawienia iloci wierszy na stronie. Ustawieniem domylnym jest 60. ORIENTACJA suy do okrelenia pooenia dugiej krawdzi wzgldem krtkiej. Ustawieniem domylnym jest PIONOWA RDO CZCIONKI suy do wybierania rda czcionki stosowanej na panelu sterowania drukarki. Ustawieniem domylnym jest WEWN. NUMER CZCIONKI to numer wybranej czcionki. Jeeli jest to czcionka konturowa, ROZSTAW CZCIONKI suy do nastawienia rozstawu czcionki o staym odstpie. Ustawieniem domylnym jest 10,00. WIELKO CZCIONKI W PUNKTACH powoduje nastawienie rozmiaru wybranej czcionki o staym odstpie. Ustawieniem domylnym jest 12. ZESTAW ZNAKW suy do nastawiania zestawu symboli uywanych na panelu sterowania drukarki. Ustawieniem domylnym jest PC-8. DOCZ CR DO LF suy do okrelania, czy po poszczeglnych wierszach wykonywany jest powrt karetki w zadaniu PCL zgodnym z ruchem wstecznym. Ustawieniem domylnym jest NIE NIE DRUKUJ PUSTYCH STRON suy do okrelenia, czy zadanie korzystajce z czcionek PCL z pustymi stronami ma te strony automatycznie usuwa. TAK oznacza, e podawanie strony zostanie przeskoczone, kiedy strona jest pusta. Polecenie PCL5 MAPOWANIE RDA MATERIAU suy do wybierania podajnika wedug numeru okrelajcego rne dostpne podajniki.

28

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Podmenu jakoci drukuMenu to umoliwia dopasowanie wszystkich aspektw jakoci druku, w tym kalibracji, rejestracji i ustawie ptonw kolorw.Pozycja menu DOPASUJ KOLOR Opcje ZAZNACZENIA PTONY CIENIE PRZYWR WARTOCI KOLORW USTAW DOPASOWANIE DRUKUJ STRON TESTOW RDO USTAW PODAJNIK 1 USTAW PODAJNIK 2 USTAW PODAJNIK 3 TRYB AUTOMATYCZNEGO WYKRYWANIA PODAJNIK 1 WYKRYWANIE PODAJNIK>1 WYKRYWANIE Jeeli podajnik jest skonfigurowany na ZWYKY lub KADY FORMAT, a w zleceniu wydruku nie jest okrelony typ materiau, jako druku w drukarce zostanie nastawiona zgodnie z rodzajem wykrytego typu materiau. Domylnym ustawieniem jest PENE WYKRYWANIE, co oznacza wykrywanie folii, papieru byszczcego oraz papieru twardego. Pozwala skojarzy kady typ papieru z okrelonym trybem druku. Umoliwia przesunicie marginesu w celu wyrodkowania obrazu na stronie od gry do dou i od prawa do lewa Mona te wyrwna obraz wydrukowany po jednej stronie z obrazem wydrukowanym po drugiej stronie. Opis Zmiana ustawie ptonw dla kadego koloru. Ustawieniem domylnym dla poszczeglnych kolorw jest 0.

TRYBY DRUKOWANIA

Wywietlana jest lista dostpnych rodzajw. Po wybraniu rodzaju wywietlana jest lista dostpnych trybw. Wywietlana jest lista parametrw. WY JASNY

OPTYMALIZUJ KONTROLA KRAWDZI (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) DOKONAJ TERAZ SZYBKIEJ KALIBRACJI DOKONAJ TERAZ PENEJ KALIBRACJI OPNIJ KALIBRACJ PO UPIENIU/ WCZENIU (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

Optymalizuje wybrane parametry dla wszystkich zada zamiast (lub dodatkowo do) optymalizacji rodzaju papieru. Kontrola drukowania krawdzi.

NORMALNY MAKSYMALNY Przeprowadza ograniczon kalibracj drukarki.

Suy do przeprowadzania wszystkich kalibracji drukarki w celu optymalizacji jakoci druku. NIE TAK Drukuje przed procesem kalibracji, po wczeniu drukarki lub przerwaniu trybu upienia.

PLWW

Menu konfiguracji urzdzenia

29

Pozycja menu UTWRZ STRON CZYSZCZC Drukarki HP Color LaserJet 3600, 3600n, 3600dn, 3800, 3800n, 3800dn i 3800dtn URUCHOM STRON CZYSZCZC

Opcje

Opis Suy do drukowania strony czyszczcej stosowanej do czyszczenia drukarki. Ta strona zawiera instrukcje dotyczce uywania strony czyszczcej. Zapoznaj si z czci Czyszczenie drukarki, aby uzyska dodatkowe informacje.

Dla drukarek z moliwoci drukowania dwustronnego polecenie to suy do tworzenia i opracowania strony czyszczcej. Dla drukarek bez moliwoci drukowania dwustronnego po zaadowaniu strony czyszczcej do podajnika 1 ta pozycja menu umoliwi drukarce opracowanie strony czyszczcej, utworzonej przez polecenie UTWRZ STRON CZYSZCZC. Proces czyszczenia trwa kilka chwil. Zapoznaj si z czci Czyszczenie drukarki, aby uzyska dodatkowe informacje.

Podmenu ustawie systemowychMenu USTAWIENIA SYSTEMOWE umoliwia dokonanie oglnych zmian domylnych ustawie konfiguracji drukarki, takich jak czas wczania si trybu oszczdzania energii, jzyk drukarki i czas powrotu do drukowania po zablokowaniu papieru. Zapoznaj si z czci Zmiana ustawie konfiguracyjnych drukarki z poziomu panelu sterowania, aby uzyska dodatkowe informacje.Pozycja menu DATA/GODZINA Opcje DATA FORMAT DATY CZAS FORMAT CZASU LIMIT ZAPISYW. ZADA (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) CZAS PRZECHOW. ZADANIA (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) WY 1 GODZINA 4 GODZINY 1 DZIE 1 TYDZIE POKA ADRES AUTO WY Opcja AUTO umoliwia wywietlanie na panelu sterowania adresu IP drukarki na przemian z komunikatem Gotowo. Ustawieniem domylnym jest WY Ten element menu wywietlony jest tylko w przypadku gdy drukarka podczona jest do sieci. OGRANICZ UYCIE KOLORU (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series) WYCZ KOLOR WCZ KOLOR Wycza lub ogranicza uycie koloru. Ustawieniem domylnym jest WCZ KOLOR Aby uywa ustawienia KOLOR, JELI DOZWOLONY, naley ustawi pozwolenia dla uytkownikw, uywajc wbudowanego serwera Ustawia ilo czasu, w cigu ktrego zapisane zadanie moe pozosta w drukarce, zanim zostanie usunite. Ustawieniem domylnym jest WY 1100 Wprowadza ograniczenia liczby zapisanych zada, ktre mog by zachowane w drukarce. Opis Ustawia godzin i dat na drukarce.

30

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Pozycja menu

Opcje KOLOR, JELI DOZWOLONY

Opis internetowego. Patrz Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego. Suy do ustalania sposobu przeczania trybw drukarki z kolorowego na monochromatyczny (czarno-biay) w celu uzyskania jak najlepszej wydajnoci i przeduenia ywotnoci kaset drukujcych. Wybranie AUTO spowoduje przywrcenie standardowych ustawie fabrycznych drukarki. Ustawieniem domylnym jest AUTO Wybierz ustawienie GWNIE STRONY W KOLORZE, jeeli niemale wszystkie zadania drukowania s kolorowe i pokrywaj duy obszar strony. Wybierz ustawienie GWNIE STRONY W CZERNI, jeeli wikszo zada drukowania jest czarno-biaa, lub drukujesz zarwno zadania kolorowe, jak i czarno-biae.

MIESZANKA KOLORU I CZARNEGO

AUTO GWNIE STRONY W KOLORZE GWNIE STRONY W CZERNI

DZIAANIE PODAJNIKA

UYJ DANEGO PODAJNIKA KOMUNIKAT PODAWANIA RCZNEGO WYBR MODELU OBSUGI PAPIERU UYJ INNEGO PODAJNIKA MONIT FORMATU/TYPU DUPLEKS - PUSTE STRONY

Umoliwia okrelenie ustawie wyboru podajnika. (To ustawienie umoliwia tak konfiguracj podajnikw, aby dziaay tak, jak podajniki w niektrych wczeniejszych drukarkach firmy HP.) Ustawieniem domylnym dla UYJ DANEGO PODAJNIKA jest WYCZNIE. Ustawieniem domylnym dla KOMUNIKAT PODAWANIA RCZNEGO jest ZAWSZE. Opcja WYBR MODELU OBSUGI PAPIERU suy do okrelenia sposobu obsugi papieru przy drukowaniu z serwera druku Adobe PS.Opcja W. wcza obsug papieru typu HP.Opcja WY. wcza obsug papieru typu Adobe PS. Ustawieniem domylnym jest W. Opcja UYJ INNEGO PODAJNIKA okrela, czy pojawia si komunikat informujcy o potrzebie zmiany podajnika, w przypadku gdy wybrany podajnik jest nieodpowiedni. Ustawieniem domylnym jest W. Opcja MONIT FORMATU/TYPU okrela, czy pojawia si komunikat informujcy o potrzebie rekonfiguracji podajnika po jego adowaniu i zamkniciu. Ustawieniem domylnym jest WYWIETLACZ Opcja DUPLEKS - PUSTE STRONY okrela, czy drukarka odwraca strony, nawet jeli s one puste. Ustawieniem domylnym jest AUTO (tylko modele z moliwoci drukowania dwustronnego). Zapoznaj si z czci Menu dziaania podajnikw, aby uzyska dodatkowe informacje.

OPNIENIE DRZEMKI

1 MINUTA 15 MINUT 30 MINUT 45 MINUT 60 MINUT

Zmniejsza zuycie energii kiedy drukarka nie jest aktywna przez duszy czas. Nastawia dugo czasu bezczynnoci drukarki przed przejciem do trybu oszczdzania energii. Ustawieniem domylnym jest 30 MINUT Zapoznaj si z czci Funkcje Opnienie drzemki i Tryb drzemki, aby uzyska dodatkowe informacje.

PLWW

Menu konfiguracji urzdzenia

31

Pozycja menu

Opcje 90 MINUT 2 GODZINY 4 GODZINY

Opis

CZAS GOTOWOCI

PONIEDZIAEK WTOREK RODA CZWARTEK PITEK SOBOTA NIEDZIELA

Ustawia czas budzenia dla drukarki, w celu jej rozgrzania si i kalibracji. Ustawieniem domylnym dla poszczeglnych dni jest WY. W przypadku ustawienia czasu budzenia radzimy ustawi przeduony czas przejcia do trybu drzemki, aby unikn powrotu drukarki do trybu drzemki zaraz po przebudzeniu.

OPTYMALNA PRDKO/ ZUYCIE ENERGII (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

PIERWSZA STRONA SZYBCIEJ OSZCZDZAJ ENERGI

Ustawia prdkoci drukowania w zalenoci od tego, czy utrwalacz ochodzi si po poprzednim zadaniu. W przypadku wybrania PIERWSZA STRONA SZYBCIEJ, utrwalacz nie ochadza si i prdko drukowania jest wiksza. W przypadku wybrania OSZCZDZAJ ENERGI, utrwalacz ochadza si po poprzednim zadaniu. Ustawieniem domylnym jest PIERWSZA STRONA SZYBCIEJ Nastawia jasno panelu sterowania drukarki. Ustawieniem domylnym jest 5. Patrz: Jasno wywietlacza. Ustawia domylny jzyk na wybr automatyczny, PCL, PDF lub emulacj jzyka PostScript. Ustawieniem domylnym jest AUTO Zapoznaj si z czci Funkcja Zmiana jzyka, aby uzyska dodatkowe informacje. Nastawia dugoci czasu wywietlania usuwalnego ostrzeenia na panelu sterowania. Ustawieniem domylnym jest ZADANIE, ktre jest wywietlane do koca zadania generujcego ostrzeenie. Komunikat W. wywietlany jest a do nacinicia przycisku . Zapoznaj si z czci Funkcja Usuwalne ostrzeenia, aby uzyska dodatkowe informacje.

JASNO WYWIETLACZA JZYK DRUKARKI (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

110 AUTO PCL PDF PS

USUWALNE OSTRZEENIA (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

ZADANIE W.

AUTOMATYCZNA KONTYNUACJA

WY W.

Okrela dziaanie drukarki, gdy system generuje bd niepowodujcy przerwania pracy. Ustawieniem domylnym jest W. Ustawienie W. powoduje automatyczne kontynuowanie drukowania po 10 sekundach. Ustawienie WY oznacza przerwanie zadania. Aby . kontynuowa, uytkownik musi nacisn przycisk Zapoznaj si z czci Funkcja autokontynuacji, aby uzyska dodatkowe informacje.

WYMIE MATERIAY EKSPLOATACYJNE

ZATRZYMAJ PRZY MAEJ ILOCI

Ustawia opcje raportowania maej iloci materiaw eksploatacyjnych. Ustawieniem domylnym jest ZATRZYMAJ PRZY BRAKU

32

Rozdzia 2 Panel sterowania

PLWW

Pozycja menu

Opcje ZATRZYMAJ PRZY BRAKU IGNORUJ, GDY BRAK

Opis Opcja ZATRZYMAJ PRZY MAEJ ILOCI powoduje wstrzymanie drukowania, kiedy jest zgoszona maa ilo materiaw. Aby kontynuowa, uytkownik musi nacisn przycisk . Opcja IGNORUJ, GDY BRAK umoliwia drukowanie nawet po wyczerpaniu si pewnych materiaw eksploatacyjnych. Zapoznaj si z czci Funkcja Wymie materiay eksploatacyjne, aby uzyska dodatkowe informacje.

ZAMW PRZEZ

0100

Uytkownik moe ustawi warto procentowa pozostaych materiaw, dla ktrej wywietlony zostanie komunikat ZAMW PRZY. Warto domylna to 15 procent. Ustawia zachowania drukarki gdy kaseta drukujca jest pusta. W przypadku ustawienia drukarki na AUTOKONTYNUUJ CZARNY, drukarka kontynuuje drukowanie przy uyciu tylko czarnego toneru. Ustawieniem domylnym jest STOP. Pozwala ustawi, czy drukarka ma podj prb ponownego drukowania stron po zablokowaniu. Ustawieniem domylnym jest AUTO Zapoznaj si z czci Funkcja Usuwanie zacicia papieru, aby uzyska dodatkowe informacje. Okrela sposb konfiguracji funkcji dysku RAM. Opcja AUTO umoliwia drukarce okrelenie optymalnego rozmiaru dysku RAM w oparciu o ilo dostpnej pamici. Opcja WY oznacza wyczenie dysku RAM, jednak dysk RAM jest dalej dostpny w najmniejszym rozmiarze. Ustawieniem domylnym jest AUTO Ustawia domylny jzyk panelu sterowania. Zapoznaj si z czci Funkcja Jzyk, aby uzyska dodatkowe informacje.

BRAK MATERIAW KOLOROWYCH

ZATRZYMANIE AUTOKONTYNUUJ CZARNY

USUWANIE ZACICIA PAPIERU

AUTO WY W.

DYSK RAM (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

AUTO WY

JZYK

Wywietlana jest lista dostpnych jzykw.

Podmenu we/wyMenu WE/WY umoliwia konfiguracj opcji wejcia/wyjcia drukarki. Patrz Konfiguracja sieciowa.Pozycja menu CZAS OCZEKIWANIA WE/WY BUFOROWANIE STRON (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3600 Series) Opcje 5300 WY W. Opis Wybiera czas oczekiwania we/wy w sekundach. Suy do nastawiania, czy drukarka podczas oczekiwania na przekazanie informacji powinna zoptymalizowa dziaanie pod wzgldem maksymalizacji wydajnoci czy te minimalizacji zuycia napdu. Wybierz W., jeeli drukarka korzysta ze zcza USB 1.1 lub Ethernet 10base-T. Ustawieniem domylnym jest WY Okrela prdko i inne ustawienia dla opcjonalnego poczenia rwnolegego.

WEJCIE RWNOLEGE (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

DUA PRDKO ZAAWANSOWANE FUNKCJE

PLWW

Menu konfiguracji urzdzenia

33

Pozycja menu WBUDOWANY JETDIRECT

Opcje Moliwe wartoci to: TCP/IP IPX/SPX APPLETALK DLC/LLC BEZPIECZNA SIE DIAGNOSTYKA RESETUJ USTAWIENIA BEZPIECZESTWA SZYBKO POCZENIA

Opis Konfiguruje wbudowany serwer druku HP Jetdirect. Uwaga Dla drukarek HP Color LaserJet 3600 Series jedyny dostpny protok sieciowy to TCP/IP.

EIO 1 JETDIRECT (Tylko drukarki HP Color LaserJet 3000 i 3800 Series)

Wartoci rni si w Dokadne informacje zawiera dokumentacja doczona do zalenoci od produktu w urzdzenia EIO