Golemiot svetski bestseler, No}niot voz za Lisabon, e za­{emetuva~ki roman za ma` koj vo dene{nicata ja istra`uva misterijata {to go osvetluva mestoto i minatoto. Raimund Gregorius predava klasi~ni jazici vo podgotvitelna gimnazija vo [vajcarija i `ivee voobi~aen `ivot. Eden den, slu~ajnata sredba so edna zagado~na Portugalka }e go inspirira da po~ne da go preispituva svojot ̀ ivot – i go vodi do neverojatnata kniga {to }e mu sozdade mo`nost da go smeni. Toj se ka~uva na vozot za Lisabon istata no}, a so nego patuvaat i zborovite na Amadeu d Prado, lekarot ~ii principi se sudrile so diktaturata na Salazar, i ~ovek ~ija inteligencija i privle~nost ostavile vpe~atok na site koi gi sretnal vo `ivotot. Dodeka Gregorius se obiduva da gi najde `ivotnite poznanici na Prado za da ja otkrie tajnata za toa koj bil, se oformuva neverojatna prikazna naso~ena kon grupa lu|e koi rabotele vo najgolema tajnost borej }i se protiv diktaturata i kon predavstvata {to se za­kanuvale deka }e gi razotkrijat.

”Ovaa kniga se ~ita bez zdiv, ne mo`ete da ja ostavite.“

Die Welt (Germanija)

”Eden do najgolemite evropski romani vo poslednite nekolku

godini.“Page des libraries (Francija)

”Roman za lu|e koi mnogu o~ekuvaat od literaturata… bleskavo

napi{an, so nesporedliv talent i o~igledna umetni~ka mo}, so ogromno poznavawe na ~ove~kata priroda, um i du{a.“

Berlingske Tidende (Danska)

Profesorot po filozofija Paskal Mersie e roden vo 1944 g. vo Bern, [vajcarija, a denes `ivee vo Berlin.

Prodadeni preku 2 milioni knigi vo svetot.

^ITAJ POVE]E...

^ITAJ POVE]E...

Suzan Blum e po~ituvan advokat, pre`iveala dva braka i ima dve vozrasni }erki. Semejnite problemi zapo~nuvaat koga pod nejziniot pokriv doa|a da `ivee nejzinata postara }erka, a potoa i nejzinata majka, `ena so legendarna samostojnost, koja nikoga{ vistinski ne ja prifatila Suzan, nitu pak nekoga{ gi odobruvala nejzinite postapki i bila na nejzina strana. Prepletuvaj}i ja qubovta na tri generacii sovremeni `eni, majstorot na raska`uvaweto, Marx Pirsi go vrabotuva svojot izvonreden talent vo baraweto na odgovorot na pra{awata koi najmnogu n# pritiskaat i so koi se sretnuvame vo sekojdnevniot `ivot: kako da se opredelime pome|u svoite potrebi i potrebite na onie koi gi sakame? Nezaboraven, fascinanten i bolen roman, ispolnet so mudrost i so dlaboka slo`enost na qubovta pome|i tri `eni vo edno semejstvo.

“Pirsi ja otslikuva te{kotijata so koja ~ovek gi odr`uva semejni­te vrski vo momenti na golem stres. Taa ume{no poka`uva kako i najnevinite dela mo`at da bidat pogre{no protolkuvani tokmu od strana na onie koi gi sakame... Avtorkata ima izvonreden dar da n# soo~i so pra{awata koi ja ~inat osnovata na na{iot semeen `ivot. Mo`e li qubovta da opstane, duri i koga na{ite deca i roditeli ne odgovaraat na na{ite o~ekuvawa? Ovaa kniga }e odgovori na ovie pra{awa na iznenaduva~ki na~in.”

Tampa tribjun

“Eve nekoj koj ima hrabrost da se nurne vo najgolemite dlabo~ini na samiot sebe, svoeto vreme, svojata istorija, i da rizikuva pove}e od koj i da e do sega, samo od qubov kon vistinata i potrebata da ja raska`e. I krajno vreme be{e.”

Tomas Pin~on

Hamond Kros, roden vo ugledno ^arlstonsko semejstvo, cvrsto odlu~il da stane sledniot okru`en obvinitel – bez popatni `rtvuvawa na svojata ~esnost. Ulogata na obvinitel vo senzacionalnoto ubistvo na tajkunot Lut Petixon bi mo`ela da mu ja obezbedi taa polo`ba. No dodeka Hamond se stremi kon uspehot, nekoj nemu blizok mu podgotvuva zavera...Stefi Mandel, kole{ka, porane{na qubovnica i so­perni~ka za Oddelot na javniot obvinitel ... RoriSmilou, detektiv za ubistva na koj mu nema ramen i zakolnat Hamondov neprijatel... preubavata Dejvi Pe­tixon, vdovicata na Lut i Hamondova dolgogodi{na prijatelka koja e mnogu iskrena za da `ali za ma`ot koj go prezira{e... i glavnata osomni~ena li~nost, zagado~nata `ena koja so Hamond deli tajna {to bi mo`ela da bide fatalna za negovite ambicii.Prv pat vo svojata kariera, Hamond gi zaobikoluva pravilata vo korist na osomni~enata. Site tragi uka ­`uvaat na nejzina vina. Sepak taa vo rakavot imasovr{en alibi – Hamond Kros. Dali e taa ve{ta ma­nipulatorka koja mu postavila zamka? Ili e nedol`na`rtva?

^ITAJ POVE]E...

Vo 1996 godina, Hana Hit, stru~wak za retki knigi, ja dobiva rabotata za koja sonuvala: konzerviraweto naSaraevskata hagada, ~udesna kniga koja, osven nepro­cenlivata estetska vrednost, ima i dlaboka moralna pouka. Edinstvena i prekrasna, Hagadata e edna od naj­starite evrejski knigi {to e ilustrirana so crte`i na `ivi su{testva.

Me|u koricite na taa kniga, Hana }e otkrie cela niza neobi~ni tragi ­ del od krilo od planinska peperuga, damki od krv i od vino, belo vlakno i zrna morska sol ­ pa zatoa re{ava po sekoja cena da ja otkrie zagatkata {to ja krie knigata. ]e se nurne vo minatite vremiwa, sledej}i gi site u`asi niz koi pominala knigata odmigot koga nastanala: nacisti~kata okupacija na Sarae­vo vo tekot na Vtorata svetska vojna, mra~nata inkvi­zicija vo Venecija, {to sakala da ja izgori Hagadata na klada, stra{noto progonuvawe na Evreite od sredno­vekovna Kastilija, mavarskite palati na Andaluzija, vo koi emirite beskrupulozno se borat za prevlast...

Niz toj zapletkan i temen lavirint na vremiwata, za Hagadata se borat lu|e {to ne gi delat knigite spored verata i jazikot, lu|e {to bi go dale i `ivotot za nea i koi veruvaat deka razlikite postojat za da ne svrzuvaat, a ne da ne razdeluvaat.

9 789989 488733

ISBN 9989-48-873-8

^ITAJ POVE]E... Dobitnik na Pulicerovata nagrada

Neverojaten roman za istorijata na Saraevskata hagada

Najtainstveniot kral-voin vo istori-jata. Negoviot preraska`uvan grob e ~u -do na stariot svet, zaguben zasekoga{. Toga{, edna grupa grade`ni rabotnici vo Aleksandrija nesakaj}i }e otvorat ustie kon edna aleksandriska katakomba i }e predizvikaat smrtonosna trka za najgole-moto bogatstvo na site vremiwa.

Daniel Noks e otpadni~ki egiptolog ~ija obzemenost so Aleksandar i negovata grobnica mo`e da se pretvori vo pri~ina za negovo ubistvo. Ve}e vo begstvo poradi varvarskiot brodoprevozni~ki tajkun Ha-san al-Asijuti, da pobedi vo trkata bi bila edinstvenata mo`nost da pre`ivee. Sepak, i nekoi drugi se vo potraga po ovaa nagrada, a tie }e ubijat samo za da pobedat…

1939. Ејми има само осумнаесет години кога ќе го сретне Барни и тие страсно ќе се вљубат. Нивната романса и страстен брак беа ед накви со рајот – и тогаш пристигна војната. Бар ни доброволно се пријави и, откако заврши војната, тој се врати во Ливерпул каде сè се смени. Но, што беше тоа што ја натера Ејми да си го убие саканиот сопруг – и што се случи со нивната петгодишна ќеркичка Перл?

1971. Ејми беше ослободена од затвор. Но,нејзината слобода ги промени животите на сите – особено на Перл. Сега дваесет и петгодишна, таа пораснала во многу среќно семејство, по­крај нејзината вујна, без да знае каква тајна се крие во нејзиното минато. Како што се открива вистината, двете, Ејми и Перл, фатени се од шо кантната семејната трагедија.

^ITAJ POVE]E...

Solomon e slaven judejski car. Sin na David. Ubav i vesel. Sopstvenik na rasko{en harem od iljada ̀ eni i na {tali so dvanaeset iljadi kowi. ̂ ovek koj, od site darovi {to mu gi ponudil Bog, ja izbral mudrosta, da znae da go razlikuva dobroto od zloto. Praveden sudija. Poet {to zapi{al tri iljadi umni izreki i iljada i pet pesni. Smrtnik {to razgovara so `ivotnite, pticite i duhovite. Vernik {to drsko prekr{il dve bo`ji zapovedi, pa srceto mu trgnalo po kriv pat. Vladetel {to na svojot narod mu obezbedil mir i ja dobil milosta da go izgradi erusalimskiot Hram i zasolni{te za Kov~egot so zavetot.

HIRAM e genijalen majstor graditel. Asket izdignat od u~eweto na egipetskite sve{tenici. Svesen e za sebe i za zna~eweto na toa

{to go znae i {to mo`e da go napravi. Toj e i majstor osnova~ na bratstvoto na yidarite. Posednik na tajnite znaewa {to podgotveno gi odbranil so svojot `ivot. ^ovek ~ija smrt i denes, kako simboli~na drama, pretstavuva del od masonskata inicijacija.Romanot MAJSTOR HIRAM I CAR SOLOMON e vozbud­

liva prikazna za ovie dvajca lu|e. Za nivnite razli~­nosti. I sli~nosti. Za nivnoto ~udesno razbirawe.Za po~itta i gordosta. Za prijatelstvoto koe ~estoli~elo na sudir. Za neprekinatoto sudirawe na dve volji i dve mo}i. Na dve veri. Za nivnata qubov kon ista `ena ­ bogatata silna i mudra, zanesna i zagado~na kralica od Saba. Za nejziniot kone~en iz­bor. I za tragedijata {to ja izbegnal samo eden od niv trojcata.

9 789989 488733

ISBN 9989-48-873-8

^ITAJ POVE]E...

Tkaenkata na poetskiot jazik vo Krugovina Rade Siljan e zbiena i amalgamska. Sta­nuva zbor za edna tipi~no esencijalna po­ezija, koja so neobi~na lesnotija, so eden zrel poteg go osvojuva poetskiot predmet, otkrivaj}i ja negovata ~ista i dlaboka sr­cevina na eden dlaboko kontenplativen na~in vo koj toj e blago hermetiziran i za­tem net. Toa e karakteristi~no za sekoja poezija od simbolisti~ki tip, kakva {to e i poezijata na Siljan.Mo`eme slobodno da konstatirame deka krugovite na poezijata na ovoj poet vo ne­go vata posledna stihozbirka se krugovi na poet koj ja postignal svojata vrvna artis­ti~ka zrelost i ~uvstvo za esencijaliza­cija na krupnite tematski blokovi i slo­evi. Isplovuvaj}i od dlabok epicentartie ostanuvaat, kako i dosega, otvoreni za novite neispi{ani stranici na isto taka otvorenata i harmoni~na Poetska Kniga na Rade Siljan.

E. Kletnikov

Rade Siljan – poet,eseist, kriti~ar, pre­ve duva~. Roden e na 16april 1950 g. vo @van, Demirhisarsko. Za vr­{il Filolo{ki fa kul ­tet – ju`noslovenska kni ̀ ev nost na Univer­zitetot „Sv. Kiril i Me ­todij” vo Skopje.

Avtor e na knigite: „Tretiot lik na vremeto” (poezija, 1975), „Senki na javeto” (poezija, 1980),„Pronajden oblik” (kritiki i esei, 1986), „Dija­log so vremeto” (kritiki i esei, 1988), „Glasnik” (poezija, 1989) „Zayiduvawe na senkata” (poezi­ja, 1990), „Magijata na zborot” (kritiki i esei, 1991), „Osamen pogled” (izbor od poezijata, 1996), „Preslikano vreme” (poezija, 1999), „Pri­lozi za nastavata po literatura” vo pet knigi (kritiki, 2000), „Glasot na predcite” (poezija, 2001), „Romantizam” (pregled, 2003), „Provevvo tat kovinata” (izbor od poezijata, 2004),„Gor~liv vilaet” (poezija 2006), „Makedonski pisateli i dela” (kritiki i esei 2006, prva kniga), „Senki na tatkovinata” (poezija, 2007), „Vrvovi” (poezija 2008), „Makedonski pisateli i dela” (kritiki i esei, 2008, vtora kniga), „Na megdan so tatkovinata” (poezija 2008). Koavtor e na pettomnata edicija „Makedonskata kni­`evnost vo kni`evnata kritika” (1973/74) isostavuva~ na antologiite „Makedonskata poe­zija vo XIX i XX vek” (1990), „Makedonska dra ­ma vo XIX i XX vek” (1990), „Sto godini make­donska drama” (1992), „Nova i sovremena make­donska poezija” (1996), „Moderna makedonska poezija” (1997), „Zabraneta odaja” (izbor od makedonskiot raskaz, 2004), „Makedonija pee”(izbor od makedonska poezija, 2008), „Makedon­ski raskazi” (2008), „Makedonskata literatur­na kritika” (2008).Dobitnik e na nagradite: „Ko~o Racin”, „Stu­dent ski zbor”, „Bra}a Miladinovci”, „Aco [o­pov”, „Dimitar Mitrev”, „Goceva povelba” „Veqa kutija”, „Ko~i}evo pero”, „Zlatna fortuna” ina Me|unarodnata fondacija „Arxesis” od Bu­kure{t, Romanija.

Poetski knigi od Rade Siljanobjaveni na drugi jazici

“Glasnik”, prepev na srpski jazik i pogovor Hristo Georgievski, izdava~: “TED” izdava~ko dru{tvo Saraevo, 1990 g.

“Duvurlar içine alinmiçtir”, prepev na turski ja­zik Nusret Di{o Ulku; izdava~: Yalcin Yayinlari,Istanbul, 1991 g.

“Walling-up the shadow”, prepev na angliski jazik Gream Rid, predgovor Miodrag Drugovac; izdava~i Stru{ki ve~eri na poezijata i GID Goce Del~ev, Skopje, 1991 g.

“Zidirea umbrei”, prepev na romanski jazik Dimitru M. Jon i Karolina Ilika; izdava~: Orient Occident sal Bucuresti, 1993 g. (Nagrada na Me|unarodnata fondacija “Arxesis” od Bukure{t, Romanija).

“Zayidani senki”, prevod na bugarski jazik: Slave Makedonski, izdava~: “Makedonski kni ̀ ovnik”, Sofija, 1996 g.

“Vestnik”, prevod na ruski jazik Elena Kli­mova, Izdava~: “Klu~”, Moskva, 1997 g.

“Zazi}avawe senke”, prepev na srpski jazik Risto Vasilevski, izdava~ Arka, Smederevo,2001 g.

“H fwnh twn Progonwn“ prepev na gr~ki jazik: Vasko Karatzas i Kostas Valetas, Izdava~: Aiolika Grammata Atina, 2001 godina.

Mati

ca

Mati

ca

RA

DE

SI

LJA

N

KR

UG

OV

I

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Mladiot Xoni Peterson e ubavo, visoko, mo{ne kulturno i trudo­qubivo mom~e. Izvonreden sportist, ne`en i veren de~ko na svojata devojka i potpora na svoeto semejstvo. So eden zbor, idninata na ova mom~e mu vetuva mnogu... no, na svojata maturska ve~er Xoni zaginuva vo soobra}ajna nesre}a...

Na zemjata se vra}a kako angel so cel da ispravi nekoi raboti koi ostanaa nere{eni so negovata smrt. Uspeva da mu pomogne na svojot polu autisti~en brat da progovori, na svojot tatko da se otka`e od pieweto, na svojata devojka da dobie stipendija i na svojata majka da ja nadmine tagata koja ja vode{e kon propast po smrtta na svojot milenik.

So zbor ili nasmevka, sedumnaesetgodi{niot Xoni Peterson mo­`e da osvetli prostorija, da go ispolni maj~inoto srce so gordost, i da go izvle~e najdobroto od onie okolu nego.

Nezaboravna prikazna. Xoni Angelot e prikazna vo koja se slavi `ivotot, nade`ta i prostuvaweto.

Vo ovoj roman, Daniela Stil raska`uva edna srceparatelna prikazna za maj~inskata qubov i darbata na nejzinot sin, za edna tragedija koja re~isi uni{ti celo semejstvo... i ~udoto {to sepak gi spasi.

Prikazna vo koja se slavi `ivotot, nade`ta i prostuvaweto9 789989 488733

ISBN 9989-48-873-8

^ITAJ POVE]E...