For the auspicious occasion of HM the King’s 84th Birthday this year, Club 21 has already prepared for a very special project for its customers, in order to celebrate this momentous occasion together. The felicitous event will not be any less special than the project organized 4 years ago by Club 21, in celebration of the 80th Birthday anniversary of HM the King. Eight leading brands under the Club 21 group joined forces then, to create a variety of products such as t-shirts, shirts, bags, arm bands and so on. All of the products were made special by appearing only in yellow and available exclusively in Thailand, with the sales proceeds donated to The Chaipattana Foundation.

This year, Club 21 will create another special campaign, and is hoping that everyone will support us once again just like before. Please be ready for this special project, starting from mid-year onwards.

ในวโรกาสฉลองการเจรญพระชนมพรรษา ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวครบ 84 พรรษาในปน คลบ21ไดจดเตรยม โครงการสดพ เศษสำหรบลกคาเพอ รวมเฉลมฉลองในวโรกาสพเศษครงน ไปดวยกน รบรองไดวาพเศษไมตางจาก เมอสปทแลวทในครงนนทางคลบ 21 ไ ด รวมเฉลมฉลองในวโรกาสการเจรญ พระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา ดวยความ รวมมอจาก 8 แบรนดชนนำในเครอของ คลบ21 ทไดรวมสรรคสรางสนคาใน หลากหลายประเภท ทงเสอยด เสอเชต กระเปา สายรดขอมอ เปนตน โดยม ความพ เศษตรงทสนคาท งหมดเปน สเหลอง มจำหนายเฉพาะในประเทศไทย เทานน และรายไดจากการจำหนาย ไดนำไปมอบเขามลนธชยพฒนา

ในปนทางคลบ 21 ไดสรรคสรางแคมเปญ พเศษไวแลวเชนกน หวงวาสมาชกทกทาน จะรวมสนบสนนเหมอนเชนกน โปรด รอคอยความพเศษนไดตงแตกลางป เปนตนไป

Club21’s projectto honor the King

TREND UPDATE spring & summer 2011 TREND UPDATE- issue 10 - 0302

002Club21

DriesVan Noten For this season, the prints inspired by Chinese ceramic patterns on such high-quality fabrics as silk chiffon, cotton satin, canvas, linen as well as washed denim. Other striking characters of this collection include the prints and special technique used on the ready-to-wear pieces, inspired by a Belgian artist, Jeff Verheyen.

ในฤดกาลนไดหยบเอาลายพมพทได แรงบนดาลใจมาจากเครองกระเบอง แบบจนมาแตงแตมลงบนผาเนอดอยาง ผาไหมชฟอง ผาฝายซาตน ผาใบ ลนน ไปจนถงผายนสฟอก โดยมจดเดน อกอยางอยทลายพมพและเทคนคพเศษ ทไดแรงบนดาลใจมาจากศลปนชาว เบลเยยม Jeff Verheyen ทนำมาใช ประดบลงบนตวชดอกดวย

Stella McCartneyThe brand continues to remain simplicity and comfort, with a touch of sophistication. For this season, the signature fabric is denim, which appears on shirts, pants, jackets and dresses. This time light structure is seen with an emphasis on colored loose top and print used on dresses as well as other splendid pieces inteh collection.

ยงคงยนหยดถงความเรยบงายสะดวกสบาย ทผสมผสานความหรหรา โดยฤดกาล ลาสดเนนไปทชนเดนจากผายนสทถกนำ มาใชเลนในเสอเชต กางเกง เสอแจคเกต ชดกระโปรง ทครงนเลนกบโครงเสอ ทดเบาสบาย เนนความโครงของตวชด บนสสนสบายตา และลายพมพทถกนำมา ใชเลนบนชดกระโปรง และชนเดดชนอนๆ ในคอลเลคชนน

Spring/SummerTrend Check Out

001Club21Men

Club 21 Men certainly makes a great effort to search for additional leading brands for men on a regular basis. This season comes with many special pieces for stylish men from many renowned brands. Balmain is offering a t-shirt and jacket adorned by new-world punk logo, to be paired with washed denim and leather jacket with safety pin. Lanvin is also equipped with special pieces especially for

a metro guy with passion for sportswear. A famous Japanese brand, Miharayasuhiro, has sent leading style inspired by the 4 seasons of each year. Comme Homme Plus and Yves Saint Laurent are as marvelous, with hot trend such as Jockstrap making a come back in an interesting manner.

ขยนนำเอาหลากแบรนดดงมาใหหนมๆ ไดลองสวมใสกนเสมอ ในซซนนกยงคง มชนพเศษจากแบรนดดง ไมวาจะเปน

Balmain กบเสอยดและเสอแจคเกตประดบ โลโกพงคแบบใหม จบคกบยนสฟอกและ แจกเกตหนงตอกเขมกลด ในขณะท Lanvin กมช นพเศษเพอหนมเมองกรง ผหลงใหลในเสอผาสปอรตแวร ดาน แบรนดดงจากญปนอยาง Miharayasuhiro สงเอาเสอผาทไดแรงบนดาลใจจากฤดกาล ทงส จนกลายมาเปนความหลากหลาย บนชนเดด และทโดดเดนไมแพกนคอ Comme Homme Plus และ Yves Saint Laurent ทซซ นนเลนกบเทรนด รอนอยาง Jockstrap ทนำกลบมาเลนใหม ไดอยางนาสนใจ

1) Stella McCartney 37,000 Baht

2) Dries Van Noten 29,900 Baht

1.

2.

3.

Jil SanderJil Sander comes with bright, lively colors of the summer, designed with passion by Raf Simons whose creation for this season is simple yet captivating. New clothing structure and strikingly bright colors are the highlights, with an emphasis on basic pieces.

สสนสดใสแบบซมเมอรถกนำมาใช อยางเตมท โดย Raf Simons ทครงน ตงใจสรางสรรคความเรยบงาย ทวา เตมไปดวยความนาสนใจทงโครงเสอ แบบใหมๆ และสสนสะดดตาทกลายมา เปนไฮไลทเดด

1.

2.

1) Dries Van Noten 15,000 Baht

2) Miharayasuhiro 26,000 Baht

3) Yves Saint Lauren 17,000 Baht

TREND UPDATE spring & summer 2011 TREND UPDATE- issue 10 - 0504

003 004

The designer duo have taken us back to the era of luxury, simplicity and exuberance, through the use of their immaculate tailoring skills, the very foundation that has become the inspiration of a new piece of meticulous work, the Italian craftsman way. Black and white are the main hues on the new pieces of clothing, with tastefully sexy style on all kinds of fabric that look like vintage-style hand knitted lace, crocheted fabric and see-through lace, the lingerie style. These materials are seen

Dolce &Gabbana

balenciaga

on fitted dress, mini skirt and baby-doll dress. Leopard printed fabric, the signature of the brand, also appears in the collection. As for menswear, the signature piece remains the elegant suit, as per the original Sicilian tailor’s standard, with only a slight touch of redesign to make it suitable for today’s swanky city guy.

ฤดกาลนคหดไซเนอรพาเรากลบไปสความ หรหราทดเรยบงายและมชวตชวา โดยหยบ เอาทกษะการตดเยบของทงคมาใชเปน แรงบนดาลใจพนฐานจนออกมาเปนงาน

ใหมทเตมไปดวยความพถพถนในแบบ ฝมอชางชาวอตาล โดยมสขาวและดำ เปนคสเดนบนเสอผาชนใหมทตงใจเลนกบ ความเซกซทดหรหราและมสไตล บน เนอผาหลากชนดทดคลาย ผาลกไมถกมอ แบบวนเทจ ผาถกโครเชต ผาลกไมโปรงใส แบบชดชนในบนชดกระโปรงเขารป กระโปรงสนและชดกระโปรงสไตลเบบดอลล กอนจะปดทายดวยผาพมพลายเสอดาว เอกลกษณสำคญของแบรนด ในขณะทเสอผาผชาย ชนเดนยงคงเปนชดสทสดหรตามมาตรฐานฝมอชางชาว ซซลแบบดงเดมทนำมาปรบแตงใหมให เหมาะสมกบการใชงานของหนมสดหรในเมอง

1) 95,500 Baht

2) 79,000 Baht

3) 56,000 Baht

4) 13,000 Baht

1) 60,000 Baht

2) 51,000 Baht

3) 40,000 Baht

4) 72,000 Baht

5) 30,000 Baht

1. 2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

This time, the work has been designed by bearing in mind the spirit and inspiration from ‘the alternative movement’ that started from the ’70s, which has led to a great deal of societal changes. Nicolas Ghesquiere has interpreted such theme into a punk styled outfits, combining with couture work on new kinds of fabric. Prints and tomboyish clothing structure are also seen on shorts, vests, jackets, shirts through to studded leather boots, with the use of colors such as red, black and white.

ครงน Balenciaga หนมาเลนกบสปรตและแรงบนดาลใจจาก the alternative movement ทเร มเกดขนมาตงแตยค 1970 จนนำมาซงการเปลยนแปลงทางสงคมในดานตางๆมากมาย โดย Nicolas Ghesquiere ตความออกมา เปนเสอผาแบบพงคทผสมผสานเอา งานฝมอแบบกตรมาใชบนเนอผาชนด ใหมๆ เลนกบลายพมพและโครงเสอทด ทะมดทะแมงแบบทอมบอย ผสมกบคส ทงแดง ดำ ขาว บนชนพเศษอยาง กางเกง ขาสน เสอกก เสอแจตเกต เสอเชต ไปจนถงรองเทาบตหนง ตอกหมด

TREND UPDATE spring & summer 2011 TREND UPDATE- issue 10 - 0706

005 006The new collection by this luxurious street brand for this summer comes with spirit and fun in the West-Coast-America kind of way. The lifestyle, arts and music enjoyed by the western Americans are employed as raw materials for the collection. Soft pink, gray and light brown shades are matched with jeans, with printed fabric combined together with a hint of rocker style that represents sexiness and glee – the very identity of the brand.

คอลเลคชนใหมของแบรนดสตรทสดหร ประจำซมเมอรนเนนไปทความสนกสนาน ตามแบบสปรตของชาวอเมรกนในแถบ West Coast โดยดงเอาไลฟสไตลวถชวต งานศลปะ ดนตรของคนในถนนนมาใช เปนวตถดบในการออกแบบคอลเลคชน โดยเนนทสชมพออน เ ทา และ นำตาลออน มาแมทชกบยนส เพมเอาลายพมพลงบน เนอผา มาผสมกบกลนอายของความเปน รอกทดเซกซและสนกสนาน และยงเปน เอกลกษณสำคญของแบรนดอกดวย

For this summer, the brand takes you back to the vintage style, which is apparent through the use of fabric that has been inten-tionally made to look old, such as round-neck tee with scratch marks and vintage washed denims. All types of fabric are used on pieces such as parka jacket, short pleated skirt, military cloak and the new denim. The main style for menswear is layering, for example, matching jeans with casual top and a washed jacket. All of which exude the vintage style that results from wash and dye, creating the new pieces that enhance the coolness of your look.

ซมเมอรนเนนไปทกลนอายแบบวนเทจ ทงเสอยดคอกลมทดเกดวยรอยสะกด ผาเดนมฟอกเกาแบบวนเทจ นอกจากนยงเลนกบเนอผาหลากชนดบนชนเดน หลากแบบ ตงแตเสอแจคเกตพารกา กระโปรงสนจบจบระบาย เสอคลมทหาร ไปจนถงยนสตวใหม ดานเสอผาผชายนน เนนไปทการสวมใสเสอผาซอนทบกน อยางการจบคกางเกงยนสกบเสอลำลอง และเสอแจคเกตผาฟอก โดยทงหมดตด กลนอายแบบเสอวนเทจทเกดจากการ ฟอกและยอมจนกลายมาเปนชนใหม ทเสรมใหลคดเทกวาใคร

Dieselblack Gold

DKNYJeans

1) 13,500 Baht

2) 16,900 Baht

3) 8,900 Baht

4) 21,500 Baht

5) 25,900 Baht

1.

1.

2.

2.

4.

4.

5.

5.

7. 8.

6.3.

3.

1) 5,900 Baht

2) 9,900 Baht

3) 7,900 Baht

4) 3,900 Baht

5) 3,900 Baht

6) 6,500 Baht

7) 6,900 Baht

8) 4,500 Baht

TREND UPDATE spring & summer 2011 TREND UPDATE- issue 10 -

0080908

007 009

Marc by Marc Jacobs celebrates its 10th year anniversary with the latest collection that brings out the fresh and lively character of a girl of the ’70s. Fresh colors namely orange, yellow and blue are used as well as wide and narrow stripes on the new tees, dresses and jackets. There are also other products with special prints, in celebrating this auspicious occasion.

ฉลองครบรอบปท 10 ของแบรนดดวย คอลเลคชนลาสดทดงเอาความสดใส ของสาวนอยในยค 70 ทเลนกบโครงสสด อยางสม เหลอง ฟา ทมาพรอมดวยลายทาง เลกใหญบนเสอยดชดกระโปรงและเสอ แจคเกตตวใหม พรอมกนนยงมสนคา ประดบลายพมพพเศษเพอฉลองใหญ ในครงนดวย

The latest work issued by this renowned brand from Italy intentionally integrates retro elements into every detail possible,especially through pleats and emphasis on silhou-ette. Inspired by Bauhaus art institution in Germany, the idea has been altered until it becomes the graphic prints on a dress for the summer that is made more perfect when paired

MarniMarc byMarc Jacobs

MarcJacobsMarc Jacob’s spirit of the hippies of the seventies that has been incorporated in his design has somehow become a hot trend the world over this summer. Such design is, of course, used on its new handbag collection, with colors from primary color chart being seen on the shoes, purses and the new handbags, adorned with technique and colors in the color-block style. Yes, the wild style of the ’70s fashion is applied here in full-fledged.

กลายเปนเทรนดรอนไปทวโลก เมอ ซมเมอรน Marc Jacobs สปรตแบบ บปผาชนในยค 70 มาใชบนกระเปา คอลเลคชนใหม แนนอนวาสสดระดบ แมสตางเรยงหนากนมาปรากฏบนรองเทา กระเปาสตางค และกระเปาถอใบใหม ทประดบดวยเทคนคและสสนในสไตล คลเลอรบลอกทหยบเอากลนอายแฟชน สดเปรยวแบบ 70 มาเตมๆ

with the brand’s costume jewelry. งานลาสดจากแบรนดดงจากอตาล ร า ย น น ำ เ ส น อ ช น ง า น ใ ห ม ท ต ง ใ จ สอดแทรกเอาความเปนเรโทรเขาไปในทกสวน โดยเลนกบการจบระบาย เนนรปราง โดยไดรบแรงบนดาลใจจาก สำนกศลปะเบาเฮาสในเยอรมน กอนจะ ดดแปลงออกมาเปนลายพมพกราฟก บนชดกระโปรง สำหรบรอนนทสามารถ สวมเครองประดบคอสตมจวเวลรใหด นาสนใจขนดวย

1) 12,900 Baht

2) 4,900 Baht

3) 10,900 Baht

4) 21,900 Baht

5) 8,900 Baht1.

1.

1.

3.

2.

2.

3

4.

4.

4. 5.

5.

3.

2.

1) 49,000 Baht

2) 40,000 Baht

3) 40,000 Baht

4) 52,000 Baht

1) 10,500 Baht

2) 16,500 Baht

3) 23,500 Baht

4) 10,500 Baht

5) 10,900 Baht

TREND UPDATE10 spring & summer 2011 TREND UPDATE 11- issue 10 -

011010The fresh, colorful shades of summer are back for DKNY, who has chosen to play with bold color on the background decorated with darker shades, from cherry red, ocean blue, soft khaki, navy blue, white to black. Color contrast is the key, or color contrasted with classic floral prints. The signature, must-not-miss pieces include a sleeveless top with printed scarf that can be converted into a vest; and a sleeveless top with printed scarf that comes in

ckCalvin Klein

DKNYsignature prints of the summer season.

สสนสดช นประจำซม เมอรกลบมา อกครง ในครงน DKNY เลนกบการใช ส เ ร ย บ เ ป น พ น แ ล ว แ ต ง ด ว ย ส เ ข ม ทงสแดงเชอรร ฟานำทะเล กากออน นำเงนกรมทา ขาว และดำ เนนทการ ตดกนของสและลายพมพดอกไมแบบ คลาสสก โดยมชนเดดหามพลาดอยาง เสอแขนกดผาพนคอพมพลายทสามารถ ปรบใชเปนไดทงเสอกกและเสอแขนกด ผาพนคอพมพลาย โดดเดนดวยลายพมพ แบบพเศษประจำซมเมอรน

1) 13,900 Baht

2) 10,900 Baht

3) 15,900 Baht

4) 15,900 Baht

5) 10,900 Baht

6) 13,900 Baht

1.1.

2.

4.

3.

5.

2.

5. 6.

3.

4.

ck Calvin Klein this Spring is all about architectural influences. Silhouettes are pure, linear, and tailored. Soft shades of pale petal and nude are worn like a second skin. A neutral palette of white, ivory, chalk, beige, and stone, is contrasted with bold pops of jet black. Distorted animal prints and bold black and white graphic accents give an urban feel. Key look for women is a nude tissue

weight architectural draped dress paired with sandal with open toe slit. Sophisticated graphic printed jacket, worn with crisp poplin shorts and feather weight cotton shirt is the key look for men. Add smooth dual wide strap sandals in leather and you’re set.

ในฤดกาลนอทธพลจากงานสถาปตยกรรม โครงสรางทชดเจนดวยเสนกรอบและ การตดเยบแบบประณตไดถกสอดแทรก

ลงไปในเสอผาทกชนของแบรนด สสน ทใชเปนเอรธโทนทสบายตาใหความรสก เปนหนงเดยวกบรปราง สขาว สงาชาง สชอลก สเบจ และสเทา ตดกนกบสดำเขม ทเปนเอกลกษณ พเศษกบลายพรนต เสอดาวและลายกราฟฟคขาว-ดำทด ทนสมยกวาใคร โดยมคยพซของซซน คอ เดรสผาไหมจบเดรปสนด จบคกบ รองเทาแซนดอลเปดหว ในสวนของผชาย แจคเกตลายพรนตฝมอประณตจบค กบกางเกงขาสนและเสอเชตเนอผาเบา เสรมลคใหดทะมดทะแมงดวยรองเทา แตะหนงสดำ

1) 10,900 Baht

2) 4,500 Baht

3) 14,900 Baht

4) 9,900 Baht

5) 10,900 Baht

TREND UPDATE12 spring & summer 2011 TREND UPDATE 13- issue 10 -

013 014The season also comes with an introduction of great new brands, for example, Theyskens’s Theory, the latest work by the famous designer, Olivier Theyskens will be launched for Thai fashion devotees to browse and shop stylishly unique pieces that capture their particular attention. This time round, the famous brand from NYC like Opening Ceremony is lucky to have an acclaimed photographer, Terry Richardson, to create a Lookbook Styling for the brand, which also has a bunch of amazingly striking pieces to offer this season. The newby on the list of brands such as AVHASH by Anne Valerie Hash has sent in its avant-garde collection, to lure the wild bunch of metro gals in particular.

ซซนนมแบรนดใหมๆทง Theyskens’s Theory ผลงานลาสดของดไซเนอรดง Olivier Theyskens มาเปดตวใหสาวก แฟชนไทยไดเลอกชอปชนเดดโดนใจใน สไตลพเศษท เปนเอกลกษณของเขา ดานแบรนดดงจากฝงนวยอรกอยาง Opening Ceremony กขนเอาชนเดด มาฝากกน โดยฤดกาลนไดชางภาพ ฝมอเจง Terry Richardson มาสรางสรรค Lookbook styl ing ใหไดฮอฮากน ในขณะทแบรนดใหมอยาง AVHASH by Anne valerie hash โดยดไซเนอรดง Anne Valerie Hash ทครงนขอสงเอาไลน ใหมเพอสาวเปรยวในเมองใหญโดยเฉพาะ

blackjack Club21Accessories012Mulberry

The inspiration from children’s storybook called ‘The Secret Garden’ has been interpreted into the new design for its leather handbag collection. Structures and prints are put into play, with an emphasis on nature’s color shades such as chestnut brown, light peach, dust brown, all the way to bright colors such as blue, pink and champagne. Chain and hardware adornments also help to make the pieces more interesting.

ไดรบแรงบนดาลใจจากนวนยายเดก เรอง The secret garden กอนจะตความ ออกมาเปนกระเปาหนงใบใหมทตงใจ เลนกบโครงสรางและลายพมพ โดยเนน ไปทโทนสธรรมชาตอยางสนำตาลเชสนท ไลทพช นำตาลฝน ไปจนถงสสดอยาง นำเงน ชมพสด และแชมเปญ โดยมดเทล ประดบอยางโซหรอโลหะประดบเพม ความนาสนใจ

1) 77,900 Baht

2) 61,900 Baht

3) 54,900 Baht

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

3 renowned brands have cooper-atively sent in leather ware, both bags and shoes, to Club21 Accessories just to satisfy the store’s devotees. Though Alexander McQueen is rested in peace, but the cool designs by the new designer of the brand, Sarah Burton, remain as stylish with familiar flair, from perforated handbags to skull-design rings and bracelets. As for high-heel devotees, Nicholas Kirkwood and Pierre Hardy are both interesting choices, with such wildly stylish designs and high quality materials. The latter 2 have been placed on the hot list of this summer already.

3 แบรนดดงพรอมใจกนสงเครองหนง ทงรองเทาและกระเปาดไซนเกมาเอาใจ แฟชนนสตา ท Alexander McQueen แมดไซเนอรคนดงจะลวงลบไป แต งานดไซนสดเปรยวทดไซเนอรคนใหม Sarah Burton สานตอกยงคงความเท ดวยรปลกษณทคนเคย ทงกระเปาถอ ประดบหนงฉลลายไปจนถงแหวนและ กำไลประดบสญลกษณรปหวกะโหลก สำหรบสาวกรองเทาสนสง ทง Nicholas Kirkwood และ Pierre Hardy คอ ต ว เ ล อ ก ท น า ส น ใ จ ด ว ย ร ป ล ก ษ ณ สดเปรยวพรอมดวยวตถดบคณภาพ จนกลายเปน 2 แบรนดดงทขนลสตรอน ประจำซมเมอรนเปนทเรยบรอย

1) Miharayasuhiro 38,500 Baht

2) Venna 15,500 Baht

3) Pirre Hardy

4) Nicholas Kirkwood

1) Y-3 : Tank Top 6,000 Baht

Y-3 : Gilet 33,000 Baht

2) D&G 14,000 Baht

3) Hi-Panda 3,500 Baht

TREND UPDATE14 spring & summer 2011 TREND UPDATE 15- issue 10 -

016015 PaulSmith

PleatsPlease The new clothing structure that plays with volume is the main theme for the brand this summer. The signature pleated dresses that fit the wearer perfectly and comfortably are also seen in the collection. Special type of fabric to create new forms can also be seen, though a little more weight is added, but it sure is still light and comfortable when worn, exactly the familiar style of this brand.

โครงเสอแบบใหมทเลนกบวอลมของ ตวชด คอ ธมหลกในซมเมอรนของแบรนด โดยยงคงมชดเสอทเลนกบเทคนคการจบ พลททพอดกบตวผสวมใส และใหความ สบายดวยความยนหยนอยางเปนธรรมชาต นอกจากนยงใชเนอผาพเศษทสามารถ นำมาสรางฟอรมใหมๆ ทดมนำหนกแตยง เบาสบายใหกบตวชดในสไตลของแบรนด ทแฟนคนเคย

1) 9,900 Baht

2) 15,900 Baht

3) 24,900 Baht

4) 14,900 Baht

1. 1.

2.

2.

4.

4. 5.

6.

3.

3.

Paul Smith boys and girls this season will have fun with the brand’s main theme, which plays with masculinity on the clothing structure, not to mention such captivating use of colors. Women’s ready-to-wear design is inspired by detail and shape of menswear, before interesting colors and prints are being added. Cosmic Rock is the theme for menswear, with loose top matching with solemn-tone skinny pants that also come with attractive, new prints.

ชายหญงของ Paul Smith ในซซนนตาง สนกไปกบธมหลกทเลนกบความเปน มสคลนบนโครงเสอ ไปจนถงสสนทใช โดยเฉพาะเสอผาผหญงทหยบยมเอาดเทลและเชปเสอแบบผชายมาใชเปน รายละเอยดหลก กอนทจะเตมเอาสสน และลายพมพเพมความนาสนใจเขาไป ในขณะทคอลเลคชนผชายมาในธม Cosmic Rock โดยเลนกบความหลวม โครงของตวเสอแมทชกบชนแบบสกนน ทมาพรอมกบสสนในโทนมดและลายพมพ ใหมๆทนาสนใจ

1) 22,900 Baht

2) 5,500 Baht

3) 5,500 Baht

4) 5,500 Baht

5) 5,500 Baht

6) 15,500 Baht

16 spring & summer 2011HILIGHT STORY 17- issue 10 - HILIGHT STORY

สาวกของแบรนดดงอยาง COMME des GARÇONS รดวา ทกความเคลอนไหว ของแบรนดดงรายนนาสนใจเปนทสด

ลาสดกบ PLAY BOX (เพลยบอกซ) จาก COMME des GARÇONS (กอมม เดส การซงส) ท เพงเปดตวขน ณ สยาม ดสคฟเวอร ชน 1 หลงจากทคอลเลคชน กอมม เดส การซงส เพลย (COMME des GARÇONS PLAY) ไดสรางไอคอนโลโก หวใจจนไดรบความนยมเปนอยางสง ไปทวโลก ภายใตแนวคดในการออกแบบ อยาง ‘design by not designing’ ท เ รยบเก ตามแบบของสตรทสไตล โดยเพลยบอกซเปนรานในรปแบบของ

Pop-up Store คอรานทจะเปดขน ในระยะเวลาสนๆ สามารถเคลอนยาย ไดสะดวก โดยม รปแบบคลายกบ กลองใบใหญทบรรจไวดวยสนคาใน คอลเลคชนของกอมม เดส การซงส เพลย ซงจะมทตงอยตามถนนแฟชน สายสำคญตามเมองหลวงชนนำทวโลก โดยเพลยบอกซในประเทศไทยจะม รปแบบเปนกลองอะครลกใส มลายจด แบบโพกาดอท ทเปนสญลกษณของ กอมม เดส การซงส ภายในจะถกยด ดวยราวเหลกเพอใหสามารถแขวน โชวสนคาไดรอบราน โดยสวนประกอบ ตางไดถกออกแบบใหเนนใหใชงานได สะดวกไมซบซอนเพอใหลกคาสามารถ

เลอกดและเลอกซอไดอยางรวดเรว ต า ม ค อ น เ ซ ป ต แ บ บ ฟ า ส ต แ ฟ ช น นอกจากนนในฤดกาลน กอมม เดส การซงส เพลยยงไดออกแบบลวดลายใหม อนไดแก เสอตวสแดงลายหวใจดำ เสอสเขยวหวใจดำ และลายพเศษแบบ เมทลลกสทอง ซงมจดจำหนายท PLAY BOX แหงนเชนกน

COMME des GARÇONS PLAY BOX สยามดสคฟเวอร ชน 1 โทร. 085-4482131

PLAY BOX by COMME des GARÇONS has recently been launched on the first floor of Siam Discovery, now that the heart-shape logo of the COMME des GARÇONS PLAY collection is so incredibly popular the world over. Such a design closely follows the concept of ‘design by not designing’ – a typical street-style character that is simple yet stylish. PLAY BOX comes in a Pop-up Store style,

with an objective of being a temporary store and easily relocated. The store appears as a giant box filled with goodies from the COMME des GARÇONS PLAY collection, and will be seen on every notable fashion street around the world. PLAY BOX in Thailand will look like a giant, transparent acrylic box adorned with polka dots, the very symbol of the brand, supported with metal rods on the inside, which are also used to hang up the products around

the store. Every composition has been designed in such a way to accommodate customers, to easily, conveniently and quickly browsing and selecting the products, in line with the ‘fast fashion’ concept. For the new season, COMME des GARÇONS PLAY has launched a few new designs that include red t-shirt printed with black heart; green t-shirt printed with black heart; and special prints in metallic gold. The new collection is also available at PLAY BOX.

Devotees of this renowned brand certainly realize that every move of such a brand as COMME des GARÇONS is always an excitement.

PlAY bOX

18 spring & summer 2011HILIGHT STORY 19- issue 10 - HILIGHT STORY

Celebrate 20th Anniversary“STYlEFESTIVAl”

A|X ARMANI EXCHANGE

jewelry lines, with the designs inspired by the street-chic lifestyle of the new generation of that time. Their culture and beliefs were re-interpreted into the contemporary-style women’s wear that were easy to wear and at a reasonable price, making them also affordable for a wider group of customers.

For this Spring/Summer season, AlX is celebrating its 2-decade anniversary through an introduc-tion of a new campaign – Style Festival. The new campaign will display the fun and exuberance of over 20 male and female models, the reflection of vivacity and vibes of the new generation with a connection to the wild and stylish style in a unique manner. In addition, a special

capsule collection will be issued; the grand celebration will be organized continuously around the world; and special promotion will be seen accompanying the new logo, AlXX, in celebrating

the 20th anniversary of the brand. Be prepared for something special as usual and many more from AlX Armani Exchange throughout the year 2011.

When you hear the name Armani, you sure will be able to think of all kinds of products that bear this name. For examples, clothing, accessory, leather, glasses, watch, jewelry, all the way to perfume, makeup and home décor items. In the past 30 or so years that Giorgio Armani has been so prominent in the world of fashion, he has created such a unique style that has become the symbol of luxury and modernity that many people have fallen for. It is, therefore, not surprising that every line of products under Armani brand is always very much sought after by fashionistas.

Looking back to the year 1991, Giorgio Armani had come up with a new line known as AlX Armani Exchange. The line became more widely recognized as a result of its captivating advertising campaign, and had soon become a favorite brand among Hollywood superstars. AlX products included clothing, accessory, glasses, watch and

1) 6,290 Baht

2) 5,590 Baht

3) 6,590 Baht

4) 4,290 Baht

5) 4,390 Baht

ถาเอยชอของ Armani หลายคนคงนก ไปถงสนคาตางๆตงแตเสอผา เครองประดบ เครองหนง แวนตา นาฬกาจวเวลร ไลไปจนถงนำหอม เครองสำอาง และ ของตกแตงบาน เพราะกวา 30 ปท โลดแลนในวงการแฟชน ดไซเนอรดง Giorgio Armani สรางสรรคสไตลทเปน เอกลกษณจนกลายมาเปนสญลกษณ แหงความหรหราและทนสมยททกคน ชนชอบ ทกไลนสนคาของ Armani จง กลายมาเปนทตองการของบรรดาแฟชนนสตาทงหลายอยเสมอ

ยอนหลงไปในป 1991 ดไซเนอร Giorgio Armani ไดสรรคสรางไลนใหมชอวา AlX Armani Exchange จนกลายมาเปนท รจกกนด และเปนทชนชอบของบรรดา ซ เปอรสตารฮอลลวดท งหลาย โดย สนคาของ AlX นนครอบคลมทงเสอผา เครองประดบ แวนตา นาฬกา และจวเวลร โดยไดแรงบนดาลใจจากการใชชวตของ คนรนใหมในแบบสตรทชค ทงทางดาน วฒนธรรมและความเชอมาตความเปน เสอผาสตรทรวมสมย สวมใสงาย ในราคา ทคมคา และเปดกวางใหกบคนหมมาก

ในฤดกาลสปรง-ซมเมอรน AlX ฉลองใหญ ครบรอบสองทศวรรษโดยการออก แคมเปญใหม Style Festival ทแสดงถง ความสนกสนานของนายแบบและนางแบบกวา 20 ชวต สะทอนความสดใสของ คนรนใหมทเชอมกนดวยสไตลเปรยวเทอยางมเอกลกษณ นอกจากนยงจะมการ ออกแคปซลคอลเลคชนพเศษ งานฉลอง ใหญทจดขนอยางตอเนองทวโลก และ โปรโมชนสดพเศษทมาพรอมกบโลโกใหม AlXX ฉลองครบรอบ 20 ปในคราวนดวย เตรยมพบกบความพเศษเชนเคยและ มากกวาเดมจาก AlX Armani Exchange ไดตลอดป 2011 น4.

3.

1.

2.

5.

LIFESTYLE UPDATE20 spring & summer 2011 LIFESTYLE UPDATE 21- issue 10 -

YoungChefsAcademy

W Retreat - Koh Samui

If you are in search for a place to rest and unwind, and to stay away from the hustle and bustle and the rush of the city life for a little while, the perfect solution for your total relaxation awaits you on another side of this busy city. Praya Palazzo is a manor constructed during King Rama V’s era, and it consists of 17 guestrooms that will provide the

In order for a free day to become a happy and fun day for children, Young Chefs Academy has trans-formed a space into a cooking school for children of 3-17 years old age range. They will get to learn about the cooking process, preventive measures and get to know the equipment used in the kitchen, which will help to enhance their developmental skills in all areas. They will also get to cook the food themselves, which can make them pay more attention to what they eat, and hence, become more selective when it comes to food.

เพอใหวนวางกลายเปนวนแหงความสข ของเดกๆ Young Chefs Academy จงได

Koh Samui is a true sanctuary placed among the top of the list of the ‘must-visit’ places in the country, where another resort has recently been introduced. This resort that combines the beauty of nature with comfort and convenience in the most impec-cable manner is W Retreat – Koh Samui. Stylishly decorated in a chic yet futuristically luxurious style, this sanctuary is boasting its villa-style guestrooms, each with an 11 x 2.5-meter private pool, a large couch by the pool as well as a beach chair and alfresco dining table. You will also get your own private beach that runs on for 900 meters in length. All these elements will sure make your days of relaxation even more special.

Special privilege for clUB 21 MeMBerS- 10% off Food only- Valid until 30 June 2011

for more information and reservation:757/1 Somdej Prapinklao Soi 2, Bangyeekan,Bangkok 10700Tel: +662 883 2998www.prayapalazzo.com

Special privilege for clUB 21 MeMBerS- 10% off Best Available Rate on the website- 10% off when shopping at W The Store- Complimentary interactive breakfast for 2

at The Kitchen Table- Complimentary roundtrip airport transfer- Room upgrade is subject to availability and does not

apply to WOW Jungle Oasis, WOW Ocean Haven, and Extreme WOW Ocean Haven.

- Please refer to “CLUB 21” code when making a room reservation

- Valid until 30 June 2011

for more information and reservation:4/1 Moo.1, T. Maenam, Koh Samui, Suratthani 84330 Tel: +66 77 915 999Email: reservations.wkohsamui@whotels.comwww.whotels.com /kohsamui

Special privilege for clUB 21 MeMBerS- Elite & Prestige members enjoy 50% off the 3-Month

Course (12 Classes, normal price at 15,000 Baht)- Classic & Regular members enjoy 20% off the

3-Month Course (12 Classes, normal price at 15,000 Baht)

- Valid until 31 December 2011

for more information and reservation:The Emporio Place 93/333 Sukhumvit 24 Rd, Klongton,Klongtoey, Bangkok 10110Tel: +662 160 4007-9 www.youngchefsacademy.com

เกาะสมยแหลงพกผอนทไดรบการจด อนดบวานาไปเปนอนดบตนๆ ของประเทศ ไดเนรมตทพกอกแหงซงผสานความงดงาม ตามธรรมชาตเขากบความสะดวกสบาย ไดอยางลงตวในชอ W Retreat - Koh Samui โดยการตกแตงอยางมสไตล เท และหรแบบลำยค โดดเดนดวยหองพก แบบวลลาทมสระวายนำสวนตวขนาด ใหญถง 11 x 2.5 เมตร และโซฟาขนาดใหญ รมสระนำพรอมกบเตยงนอนสำหรบ อาบแดด และโตะรบประทานอาหาร กลางแจง อกทงยงมหาดสวนตวทยาว ตอเนองกนกวา 900 เมตร เหลานจะทำใหวนสบายของคณพเศษยงขนกวาเดม

เนรมตพนทขนเปนโรงเรยนสอนทำอาหาร สำหรบเดกอาย 3-17 ป เพอใหพวกเขา ไดเรยนรถงขนตอนในการทำอาหาร รจกปองกน และรจกอปกรณภายในครว เพอตอยอดไปสพฒนาการในดานตางๆ อยางเตมท อกทงการไดเขาครวและ ลงมอทำอาหารยงจะเปนเคลดลบหนง ททำใหเขาใสใจในการเลอกรบประทาน ไดมากกวาเดมอกดวย

kind of experience to all guests in such a way that is so different from ever before. The exquisiteness of the place is guaranteed with the ‘Architectural Conservation Award 2011’.

หากคณกำลงมองหาทพกเพอผอนคลาย จากความยงเหยงในสงคมเมองทเตม ไปดวยความเรงรบ มมหนงของเมองท พลกพลานนเองทมคำตอบซงครบสตร ของการพกผอน ในสถานททมชอวา พระยา พาลาซโซ ซงเปนคฤหาสนท สรางขนตงแตสมยรชกาลท 5 ประกอบ ดวยหองพก 17 หองทพรอมจะมอบ ประสบการณอนไมมใครเหมอนใหแก ผมาเยอนทกทาน การนตความงดงาม ดวยรางวล “อาคารอนรกษศลปสถาปตย-กรรมดเดน ประจำป 2554”

Praya Palazzo

LIFESTYLE UPDATE22 spring & summer 2011 23- issue 10 - EVENTS & ACTIVITIES

This place should be the perfect answer for vibrantly colorful nails in variety of distinctive shades, because it is the first and only nail salon in the country with permission from USA to use the name O.P.I. The boutique is a place of international standard in every single process, from cleanliness, over 200 trendy nail color shades, to innovative color and gel combination that provides an outcome known as Soak Off Gel that will make the nail color so robust it will last more than 3 weeks. These qualities will sure transform you into a girl who conquers all possible trends.

ทนนาจะเปนคำตอบทลงตวสำหรบเรยว เลบทสดใสกบสสนทเปนเอกลกษณในสไตลทแตกตาง เพราะเปนเนลซาลอนเพยงแหงแรกและแหงเดยวในประเทศ ไทยทไดรบอนญาตจากอเมรกาใหใชชอ O.P.I. ดวยมาตรฐานในระดบสากล แบบครบวงจรในทกขนตอน ไมวาจะเปน ความสะอาด เทรนดสทมากกวา 200 ส และนวตกรรมของการผสมผสมผสาน สทาเลบและเจลเขาไวดวยกนในรปแบบ ทเรยกวา Soak off gel ทมความคงทน ของตวสอยนานกวา 3 สปดาห เพยงเทาน คณกจะกลายเปนคนใหมทพชตได ในทกเทรนด

Special privilege for clUB 21 MeMBerS- 15% off for Mania & Spa Pedicure by OPI, priced at

2,400 Baht- 15% off for Swiftness Coffee or Tea Manicure and

Pedicure, priced at 1,800 Baht- 15% off for Acrylic Overlay, priced at 2,700 Baht and

Axxium Gel Overlay, priced at 2,900 Baht- Valid until 30 June 2011

for more information and reservation:Park Lane Ekkamai: opposite Soi.Ekkamai 2, 1st FloorTel: +662 382 1122 - 3

O.P.I boutique

ck Calvin KleinIn-store event

DKNY withMl. Chiratorn Chirapravati

24 spring & summer 2011EVENTS & ACTIVITIES

MarniIn-store event

Marc byMarc Jacobs

In-store event