Célula neumática SPEEDAIR / SUPAIR · 6 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR - Cuando no se utilice la célula (cuando no hayReferencia del soporte : 107.547 tratamientos), depositarla

Leer detenidamente este manualy conservarlo para ulteriores consultas

Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores : véase manual Nº 82.471Máquina de vendimiar BRAUD VN-SB : véase manual 384.173

329.256-H Español

Célula neumáticaSPEEDAIR / SUPAIR

para tractor zancudo de 2 y 3 filas

R

© BERTHOUD Agricole 02/2005

2 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR

3329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR

.../...

ver páginas

índice

. Características técnicas ................................................................. 5

. Soporte para depositar la célula ..................................................... 6

. Dimensiones y pesos ..................................................................... 7

- GENERALIDADES Y SEGURIDAD(Véase manual Nº 82.471)

. Placa de características ................................................................. 10

. Posición de los adhesivos de seguridad ........................................ 11

- PUESTA EN SERVICIO DEL PULVERIZADOR(Véase manual Nº 82.471)

. Caja de mando de la pulverización ................................................ 14

. Utilización de la caja SPEEDCONTROL ........................................ 15

. Posiciones de los captadores del SPEEDCONTROL .................... 15

. Caja de mando de la pulverización y del equipo ............................ 16

- TABLAS DE CAUDALES Y AJUSTES DE LOS "MULTIFLO". Reglaje del pulverizador ................................................................. 20. Control del caudal .......................................................................... 20. Bóveda Sitex 8 salidas 5/7 filas - Célula SPEEDAIR ..................... 21/23. Bóveda Sitex 10 salidas 6/8 filas - Célula SPEEDAIR ................... 25/27. Bóveda Sitex 10 salidas 7/9 filas - Célula SUPAIR ........................ 29/32. Bóveda Sitex 12 salidas 8/10 filas - Célula SUPAIR ...................... 33/36. Bóveda Sitex 12 salidas 3/4 filas - Célula SPEEDAIR ................... 37/39. Bóveda Sitex 12/14/16 salidas 3/4/5 filas - Célula SUPAIR ............ 41/46

. Barra C.G.L. 4/5/6/7/9 filas - Célula SPEEDAIR o SUPAIR ............ 47/52

. Ajuste de los difusores "Airmist" .................................................... 53

. Opción A.C.S.* para barras C.G.L y A.B. Most C.S.** ..................... 54

. Seguridad de las barras C.G.L. Y A.B. Most C.S. ........................... 54

. Barra A.B. Most 4/5/6/7 filas - Célula SPEEDAIR o SUPAIR .......... 55/62

. Barra A.B. MOST Telescópica 2 filas - Célula SPEEDAIR ............. 63/65

. Barra A.B. MOST Telescópica 4 filas - Célula SUPAIR .................. 66/67

. Comprobaciones antes de cada puesta en marcha ....................... 68

. Ajuste de la velocidad de los movimientos de la barracon los electro-distribuidores ......................................................... 68

. Corte exterior de la pulverización en colgante ................................ 68

- UTILIZACIÓN DEL PULVERIZADOR. Pulverización.................................................................................. 70

- Funcionamiento en baja presión ................................................. 70- Funcionamiento en alta presión ................................................... 70

. Reglaje del retorno compensado ................................................... 70

. Tolva de incorporación ................................................................... 72


ver páginas

- MANTENIMIENTO DEL PULVERIZADOR(Véase manual Nº 82.471)

. Consejos practicos por el mantenimiento de su pulverizador ........ 74

. Enjuagar el equipo con la cuba de enjuague ................................. 74

. Enjuagar la cuba con la cuba de enjuague .................................... 74

. Comprobaciones antes de la temporada de tratamientos .............. 75

. Manómetro en el puesto de conducción (opcional) ........................ 75

. Divisor de caudal regulable (opcional) ........................................... 75

. Verificar el nivel de aceite de la bomba .......................................... 76

. Controlar la tensión de las correas ................................................ 76

. Mantenimiento al fin del tratamiento .............................................. 77

. Invernada del pulverizador ............................................................. 77

. Precauciones a tomar contra la helada .......................................... 78

. "MULTIFLO" o filtros ensuciados ................................................... 78

. Filtros de impulsión ........................................................................ 78

. Limpieza del vanofiltro ................................................................... 78

. Cuba lavamanos ............................................................................ 79

. Mantenimiento de la bomba ........................................................... 79

. Tarado de las bolas de nitrógeno ................................................... 79

. Dificultades de funcionamiento ...................................................... 80

. Lubricación y engrase .................................................................... 81

- ESQUEMAS DE MANTENIMIENTO. Circuitos de pulverización .............................................................. 84. Conexionado de los tubos hidráulicos (aceite)

en un zancudo preciculture ............................................................ 86. Esquemas eléctricos ...................................................................... 87/96. Leyenda de los esquemas eléctricos ............................................. 97

- Notas sobre los tratamientos realizados durante la temporada . ...... 99


Células SPEEDAIR / SUPAIR

EQUIPOS :

. Bóveda SITEX hidráulica (necesita 2 distribuidores hidráulicos de doble efecto).

. Cobertura general de hileras completas según : altura, entre-filas, tamaño y desarrollo de la vegetación. DifusoresAirmist en todas las filas. Replegado hidráulico. Reglaje hidráulico en anchura. Corrector de sitio hidráulico paralas filas exteriores.

. Barra cobertura general (C.G.L.) (necesita 3 a 6 distribuidores hidráulicos de doble efecto según opción).. Tratamiento a doble cara por debajo de hileras completas y 2 semi-hileras para tractor zancudo de 2 y 3 filas.

Replegado hidráulico. Geometría hidráulica según modelo. Elevación hidráulica, carrera 1 m de serie con unasuspensión hidroneumática.

. Barra A.B. Most sin elevación (cobertura general y localización) (necesita 4 distribuidores hidráulicos dedoble efecto).. Tratamiento cara por cara de 3 o 4 hileras completas y 2 semi-hileras para tractor zancudo de 2 y 3 filas.

Replegado y geometría hidráulico. Extensiones derecha e izquierda manuales.

. Barra A.B. Most C.S. (cobertura general y localización) (necesita 6 o 7 distribuidores hidráulicos de dobleefecto).. Tratamiento cara por cara de 5 o 6 hileras completas y 2 semi-hileras para tractor zancudo de 2 y 3 filas.

Elevación, replegado y geometría hidráulicos. Extensiones derecha e izquierda manuales.Elevación hidráulica de los 2 o 3 colgantes central para tractor zancudo de 3 filas.Equipada con una suspensión hidro-neumática.

. Barra A.B. Most Telescópica (cobertura general y localización).. Tratamiento cara por cara de hileras completas y 2 semi-hileras para tractor zancudo de 2 y 3 filas.

Funciones hidráulicas con electro-distribuidores : elevación desacoplada, replegado desacoplado.Geometría acoplada y extensión derecha y izquierda.Equipada con una suspensión hidro-neumática.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCélula neumática equipada de una regulación AUTOREGLEUR

(D.P.M. Caudal proporcional al regimen motor), adaptable a tractores zancudos (salvo tractor hidrostático).- CHASIS protegido con pintura poliéster U.H.R.- CUBA LAVAMANOS de polietileno de 15 litros.- PRE-EQUIPAMIENTO para cuba de enjuague.- BOMBA de pistón y membrana BP 60/20 (60 litros/min. - 20 bar) accionada por motor hidráulico

independientemente de la ventilación.- El tractor zancudo debe estar provisto de un divisor de caudal para la regulación de la velocidad de la bomba.

(Opcionalmente, divisor de caudal regulable).- Velocidad de rotación de la bomba : 540 rpm.- CIRCUITO alta y baja presiones.- REGULACIÓN por válvula reguladora de caudal.- JAULA DE VENTILACIÓN en polietileno con distribución de aire radial.- VENTILACIÓN de hélice cerrada, alta presión : 16 paletas Ø 560 mm, SPEEDAIR - 20 paletas Ø 630 mm, SUPAIR.- POTENCIA ABSORBIDA :

23,55 kW a 4100 rpm, SPEEDAIR - 29,44 kW a 3600 rpm, SUPAIR (máxi).- BERLOGIC, (ayuda en las funciones de pulverización y enjuague del equipo).- FILTRACIÓN : a la aspiración (vanofiltro mallas 6/10), al retroceso (filtro mallas 6/10).- AGITACIÓN hidráulica por hydro-inyector tipo HYDROMAX y retorno en cuba del líquido no pulverizado (montaje

por el agente).- MANDO eléctrico en cabina de la pulverización con válvulas eléctricas de clapetes (V.E.C) 3 tramos con retorno

compensado. (Opción 4 y 5 tramos)- MANÓMETRO 0/25 bares de escala dilatada en el Berlogic (Opción manómetro en el puesto de conducción).- TRANSMISIÓN de cardánes con protectores.- CAMPANA anti-reaspiración.- SPEEDCONTROL : Informaciones sobre velocidades de la bomba o de la ventilación.

OPCIONES : Cuba de enjuague. Tolva de incorporación.


Referencia del soporte : 107.547- Cuando no se utilice la célula (cuando no haytratamientos), depositarla en su soporte (1).

- El soporte debe poder desplazarse sobre un suelo planoy sustentador.

- Si la célula está dotada de un equipamiento conbajantes, desmontarlos antes de instalar la célula en elsoporte.

1

SOPORTE PARA DEPOSITAR LA CÉLULA

SUPPORT.EPS

ATENCIÓN : Con cierta rampa A.B.Most para viñasgrandes y en el caso de montaje de la opción 3ª filade difusores, el gálibo total en carretera puedesobrepasar los 3 metros.En este caso, tomar las medidas adecuadas segúnel código de circulación o desmontar los bajantes.


DIMENSIONES Y PESOS

PESO

824

(a) 364(b) 409

(a) 64(b) 112

145 145 25

(a) 2

97(b

) 300

Montaje estándar

6 agujeros ø 13

Anillos demanutención

(a) 524(b) 539

540

640

290 290

(a) 1

246

(b) 1

340

1355

con V

.E.C

.

ø 11

0

ø 110

(a) ø

140

(b) ø

160

(a) ø 140(b) ø 160

650

1190

Cubalava

manos BerlogicPuñados

(a) SPEEDAIR(b) SUPAIR

290 290

632(a) 900(b) 940

28528520

122

215

(a) 1

326

(b) 1

420

1435

con V

.E.C

.

Montaje "Juboflex"

6 agujerosø 13

(a) 992(b)1064

Montaje con motor hidráulico

ø 110

185 kg 180 kg

200 kg 500 kg

291 kg 600 kg

341 kg 125 kg

170 kg 50 kg

193 kg 425 kg

208 kg

513 kg

Célula

SPEEDAIR desnuda

Célula SPEEDAIR

para

máquina de vendimiar

Barra C.G.L.

7 filas

Barra C.G.L.

9 filas

Barra A.B. Most

4 filas

Barra A.B. Most

5 filas

Barra A.B. Most

telescópica 6 filas

Barra A.B. Most

telescópica 7 filas

Bóvada SITEX

Eléctro-distribuidores

Célula

SUPAIR desnuda

Célula SUPAIR

Bóvada SITEX

Célula SUPAIR

para

máquina de vendimiar

Célula SUPAIR

Barra A.B. MOST C.S.

Célula SUPAIR

Barra C.G.L.

Célula SUPAIR

Barra A.B. MOST

telescópica



GENERALIDADESY

SEGURIDAD

Avisos.Utilización correcta del pulverizador.

Instrucciones generales de seguridad.Mantenimiento.

Contraindicaciones.Significado de los adhesivos de seguridad.

Véase manual "Seguridad, controles, mantenimiento" Nº 82.471.


La placa de características de su aparato está fijada en el chasis de la célula.

La casilla Tipo está rellenada con letras y cifras.Ejemplo : 4SR00VT = Célula SPEEDAIR sin cuba con equipo Bóveda

VT = Bóveda - AB = Barra A.B. Most - 00 = ParticularCG = Barra C.G.L.

00 = Sin cubaSR = SPEEDAIR o SU = SUPAIR (aparato)

4 = célula neumática, tractor zancudo (familia producto).

La casilla Nº de serie está formadapor 7 cifras.Ejemplo :100 1042 = Número de orden

Año y mes de fabricación

PLACA DE CARACTERÍSTICAS


Es muy importante que conserve en su sitio y en buen estado laspegatinas de seguridad, ya que llaman su atención sobre losposibles peligros y se refieren al manual del usuario.Verifique su emplazamiento en el pulverizador y consulte lainformación "SEGURIDAD" Nº 82.471 para su significado(seguridades, controles, mantenimiento de los pulverizadores).

417.466417.465

417.576

- Células SPEEDAIR / SUPAIR -

POSICIÓN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD

417.572 417.584 418.630417.577

429.970

417.585

417.590

417.588

418.670



PUESTA EN SERVICIODEL

PULVERIZADOR

Control del régimen de la toma de fuerza.Control de la velocidad de avance del tractor.

Control del régimen motor.Control del volumen/hectárea.



Su aparato está provisto de una caja de mando eléctrico.Se fija cerca del puesto de conducción.Tiene 4 interruptores para el control de :

• la puesta bajo tensión,• la pulverización.

1

2

3

4

5

6

1 - Interruptor de puesta bajo tensión.2 - Indicador de puesta en tensión.3 - Interruptor de mando de los tramos de la pulverización.4 - Caja SPEEDCONTROL (cuenta-revoluciones).5 - Pantalla de control del SPEEDCONTROL.6 - Pulsador para conocer la velocidad de la bomba.

Nota : La caja está protegida porun fusible de 10 amperios,referencia BERTHOUD 749.519.El fusible está colocado en laparte trasera de la caja.

CAJA DE MANDO DE LA PULVERIZACIÓN


Tras la puesta en marcha de la caja eléctrica (marca 1), la pantalla (5) se ilumina.Cuando está tratando, la velocidad de rotación de la turbina se indica en la pantalla (5) (4100 rpm).Para conocer la velocidad de rotación de la bomba de pulverización (540 rpm), presionar el pulsador (6) (unapulsación, la pantalla muestra durante 5 segundos la velocidad de rotación de la bomba de pulverización).

Si no hay información en la pantalla de la caja SPEEDCONTROL, verificar la posición de los captadores según seindica abajo (desplazamiento comprendido entre 2 y 4 mm).

Captador en la bomba depulverización - 540 rpm.

Captador en el árbol de la turbina- montaje cardan

Captador en el árbol de la turbina- montaje motor hidráulico

UTILIZACIÓN DE LA CAJA SPEEDCONTROL

POSICIONES DE LOS CAPTADORESDEL SPEEDCONTROL


Su aparato está provisto de una caja de mando eléctrico.Se fija cerca del puesto de conducción.Tiene 7 a 21 interruptores (según los equipamientos) para el controlde :

• la pulverización,• la apertura y el cierre de los brazos y la altura de la barra,• la ayuda a la conducción simplificada (A.C.S.).

Nota : La caja está protegida por unfusible de 10 amperios, referenciaBERTHOUD 749.519.El fusible está colocado en la partetrasera de la caja.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

1920

21

Empuñadura CLAASpara tractor zancudo

de 2 y 3 filas23

22

CAJA DE MANDO DE LA PULVERIZACIÓN YDEL EQUIPO


1 - Caja eléctrica principal.2 - Interruptor de puesta bajo tensión.3 - Indicador de puesta en tensión.4 - Interruptor de mando de la extensión del brazo izquierdo.5 - Interruptor de mando de la geometría izquierda.6 - Interruptor de mando subida / bajada del marco suspendido o de los bajantes de la izquierda.7 - Interruptor de mando plegado / desplegado del brazo izquierdo o extensión izquierda para barra

A.B. Most telescópica 2 filas en la Máquina de vendimiar.8 - Interruptor de mando corte exterior del bajante izquierdo (ver página 68).9 - Interruptores de mando de los tramos de pulverización (3 a 5).

10 - Interruptor general de la pulverización (pequeña o gruesa caja).11 - Caja eléctrica SPEEDCONTROL (ver página 15 para la utilización).12 - Interruptor de mando subida / bajada centralizada.13 - Interruptor de mando de la bomba de pulverización (caso máquina de vendimiar).14 - Interruptor de mando de la geometría derecha.15 - Interruptor de mando de la extensión del brazo derecho.16 - Interruptor de mando de la elevación del bajante central trasero (tractor zancudo de 3 filas).17 - Interruptor de mando subida / bajada de los bajantes de la derecha.18 - Interruptor de mando plegado / desplegado del brazo derecho o extensión derecha para barra

A.B. Most telescópica de 2 filas en la Máquina de vendimiar.19 - Interruptor de mando corte exterior del bajante derecho (ver página 68).20 - Interruptor manual / automático (A.C.S.)*

POSICIÓN ALTA, modo manual.El mando subida / bajada centralizada se efectúa manteniendo el interruptor (23).POSICIÓN BAJA, modo automático.Un impulso en el interruptor (23) hacia abajo : se mantiene la bajada centralizada (geometrías +marco) hasta la posición de reglaje de altura de rampa (regular la leva en el marco móvil, verpágina 54) y arranque automático de la pulverización.Un impulso en el interruptor (23) hacia arriba : cierre de la pulverización, se mantiene la subidacentralizada (geometrías + marco). (El desvío By-pass permanece activado)**.

21 - Piloto de autorización del modo automático (funciona cuando el brazo derecho está abierto).22 - Pequeña caja eléctrica, para fijar sobre la empuñadura de avance del tractor zancudo.23 - Interruptor de mando subida / bajada centralizada.

*A.C.S. - El sistema A.C.S. simplifica las maniobras de un rampa en viraje y al final de la fila, permitiendo asíal usuario concentrarse en la conducción de su máquina.

** ATENCIÓN : Esta función mantiene el circuito hidráulico bajo presión; no dejar que se active el by-pass másde 2 minutos, ya que hay riesgo de sobrecalentamiento dee by-pass.



TABLAS DE CAUDALESY

AJUSTES DE LOS "MULTIFLO"

para

Bóvedas SITEXBarras C.G.L.

Barras A.B. MOST

IMPORTANTE :Obturador de retorno suplementario ABIERTOLas indicaciones de las tablas de caudales páginas siguientes son el resultado de pruebas realizadascon agua a una velocidad de la toma de fuerza de 540 rpm. No corresponden necesariamente a lasprestaciones máximas del aparato.

Para obtener una buena regularidad del caudal, es preferible utilizar la válvula reguladora (3)(figura 2, página 22) en la gama media, entre los posiciónes 3 y 10.

La concentración y la densidad de los polvos añadidos pueden hacer variar considerablementelos caudales de las tablas.

FÓRMULA DE CÁLCULO : 600 x Caudal en litros/minuto

Caudal/hectárea = --------------------------------------------------- Velocidad en km/h x anchura tratada


Para ajustar su pulverizador, debe usted conocer :

- el volumen/hectárea buscado,

- la velocidad de avance,

- la anchura tratada.

Véase el capítulo "Tablas de caudales y ajuste de los "MULTIFLO".

REGLAJE DEL PULVERIZADOR

CONTROL DEL CAUDAL

Variaciones en los caudales pueden proceder de diferentes causas :

- diferencia de la velocidad de avance,

- régimen de la bomba inadecuado,

- densidad del líquido diferente del agua,

- filtros de impulsión obstruidos,

- retorno suplementario cerrado,

- "MULTIFLO" taponados...

Es útil, por no decir imprescindible, controlar el reglaje del caudal.

PROCEDIMIENTO DE CONTROL DEL CAUDAL

- Llenar la(s) cuba(s) con agua hasta el rebosamiento.

- Seleccionar un caudal.

- Pulverizar durante 2 minutos.

- Completar el nivel de la(s) cuba(s) utilizando probetas.

Volumen de agua añadido (en litros)- Caudal/hectárea (en l/min) = ------------------------------------------------ ,

2 minutos

- Rectificar la posición de la válvula reguladora para compensar la eventual diferencia.

- Si la variación es importante, hacer otro reglaje.


BÓVEDA SITEX 8 SALIDAS 5/7 FILASPARA TRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS

Tractor zancudo de 2 filasCélula SPEEDAIR

1 23 4 5 6

7 8

Nº 1 a 8 : marcas de los "MULTIFLO"(para los ajustes, ver tabla de caudales en página 23)

107.425


EQUIPO BÓVEDA SITEX 5 y 7 FILAS

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.Ejemplo :Bóveda Sitex 5 Filas, tratamiento de cobertura : (ver página al lado)Volumen/hectárea deseado : 130 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/h.Anchura tratada : 5,5 metros.

La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de 5,5 metros, uncaudal/hectárea de 133 litros.

A este caudal corresponde :(figura 1) :- Un ajuste de los 8 "MULTIFLO" (5) :

. 4 "MULTIFLO" a colocar en la posición 0,8 (ver página 21 para las marcas 3, 4, 5, 6).

. 4 "MULTIFLO" a colocar en la posición 1,1 (ver página 21 para las marcas 1, 2, 7, 8).- Pastilla 14/10° en los filtros de impulsión (ver página 78, figura 39).

(figura 2) :- Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 8 (presión 2,90 bar).- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .- El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP).

11

Tractor zancudo de 2 filas

50,8o 1,1

4

4

2

1 21

3

Tratamiento de cobertura general (8 salidas)


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREA

BÓVEDA SITEX 5 FILAS (0,90 a 1,40 m)


Tratamiento de cobertura general(8 salidas - 8 "MULTIFLO")

Bomba BP 60/20 - Pastilla 25/10° en el obturador de retorno - Chiclé en hydromax ø 2,5 mm

4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

4 1,40 4,70 157 141 128 118 108 101 125 113 103 94 87 81 104 94 85 78 72 67

5 1,60 4,90 163 147 134 123 113 105 131 118 107 98 90 84 109 98 89 82 75 70

6 1,90 5,20 173 156 142 130 120 111 139 125 113 104 96 89 116 104 95 87 80 74

7 2,40 5,60 187 168 153 140 129 120 149 134 122 112 103 96 124 112 102 93 86 80

8 2,90 6,10 203 183 166 153 141 131 163 146 133 122 113 105 136 122 111 102 94 87

9 3,70 6,80 227 204 185 170 157 146 181 163 148 136 126 117 151 136 124 113 105 97

10 5,90 8,40 280 252 229 210 194 180 224 202 183 168 155 144 187 168 153 140 129 120

3 1,00 6,50 217 195 177 163 150 139 173 156 142 130 120 111 144 130 118 108 100 93

4 1,10 6,60 220 198 180 165 152 141 176 158 144 132 122 113 147 132 120 110 102 94

5 1,30 6,70 223 201 183 168 155 144 179 161 146 134 124 115 149 134 122 112 103 96

6 1,70 7,20 240 216 196 180 166 154 192 173 157 144 133 123 160 144 131 120 111 103

7 2,20 8,00 267 240 218 200 185 171 213 192 175 160 148 137 178 160 145 133 123 114

8 2,60 8,40 280 252 229 210 194 180 224 202 183 168 155 144 187 168 153 140 129 120

9 3,40 9,40 313 282 256 235 217 201 251 226 205 188 174 161 209 188 171 157 145 134

10 5,20 11,00 367 330 300 275 254 236 293 264 240 220 203 189 244 220 200 183 169 157

11 6,30 11,80 393 354 322 295 272 253 315 283 257 236 218 202 262 236 215 197 182 169

12 6,90 12,20 407 366 333 305 282 261 325 293 266 244 225 209 271 244 222 203 188 174

Pastilla 14/10°

filtros

de impulsión

+

4 x 0,8

en 3, 4, 5 , 6

4 x 1,1

en 1, 2, 7, 8

4 x 0,8

Posición

de la

válvula

reguladora

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/HAjuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE

ANCHURA TRATADA EN METROS





6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

3 0,90 6,70 160 144 134 126 118 112 106 101 128 115 107 101 95 89 85 80 106 96 89 84 79 74 71 67

4 1,00 6,90 164 148 138 129 122 115 109 104 131 118 110 104 97 92 87 83 110 99 92 86 81 77 73 69

5 1,20 7,40 176 159 148 139 131 123 117 111 141 127 118 111 104 99 93 89 117 106 99 93 87 82 78 74

6 1,50 8,00 190 171 160 150 141 133 126 120 152 137 128 120 113 107 101 96 127 114 107 100 94 89 84 80

7 1,90 8,50 202 182 170 159 150 142 134 128 162 146 136 128 120 113 107 102 135 121 113 106 100 94 89 85

8 2,30 9,20 219 197 184 173 162 153 145 138 175 158 147 138 130 123 116 110 146 131 123 115 108 102 97 92

9 3,00 10,00 238 214 200 188 176 167 158 150 190 171 160 150 141 133 126 120 159 143 133 125 118 111 105 100

10 4,80 12,00 286 257 240 225 212 200 189 180 229 206 192 180 169 160 152 144 190 171 160 150 141 133 126 120

11 5,60 12,60 300 270 252 236 222 210 199 189 240 216 202 189 178 168 159 151 200 180 168 158 148 140 133 126

12 6,00 13,10 312 281 262 246 231 218 207 197 250 225 210 197 185 175 165 157 208 187 175 164 154 146 138 131

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/H

6 x 1,1

en

1, 2, 3, 6, 7, 8

+

2 x 0,8

en 4, 5

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE




Tractor zancudo de 3 filasCélula SPEEDAIR

Nº 1 a 10 : marcas de los "MULTIFLO"(para los ajustes, ver tabla de caudales en página 27)

1 23 4 5 6 7 8

9 10

107.426



EQUIPO BÓVEDA SITEX 6 y 8 FILASTractor zancudo de 3 filas

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.Ejemplo :Bóveda Sitex 6 Filas, tratamiento de cobertura : (ver página al lado)Volumen/hectárea deseado : 115 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/h.Anchura tratada : 7 metros.

La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de 7 metros, un caudal/hectárea de 115 litros.


. 6 "MULTIFLO" a colocar en la posición 0,8.(ver página 25 para las marcas 3, 4, 5, 6, 7, 8)

. 4 "MULTIFLO" a colocar en la posición 1,1.(ver página 25 para las marcas 1, 2, 9, 10)

más en este caso de la figura, una pastilla a poner en los filtros de impulsión (ver página 78, figura 39).. pastilla 14/10° en los filtros de impulsión derecho e izquierdo.. pastilla 18/10° en el filtro de impulsión central.


4

4 3

250,8 o1,1

3 4


1

11











5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,4 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,4 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,4

3 1,20 5,70 158 143 132 122 114 107 102 127 114 105 98 91 86 81 106 95 88 81 76 71 68

4 1,30 6,00 167 150 138 129 120 113 107 133 120 111 103 96 90 86 111 100 92 86 80 75 71

5 1,50 6,20 172 155 143 133 124 116 111 138 124 114 106 99 93 89 115 103 95 89 83 78 74

6 1,90 6,70 186 168 155 144 134 126 120 149 134 124 115 107 101 96 124 112 103 96 89 84 80

7 2,30 7,10 197 178 164 152 142 133 127 158 142 131 122 114 107 101 131 118 109 101 95 89 85

8 2,80 7,60 211 190 175 163 152 143 136 169 152 140 130 122 114 109 141 127 117 109 101 95 90

9 3,70 8,50 236 213 196 182 170 159 152 189 170 157 146 136 128 121 157 142 131 121 113 106 101

3 1,20 7,40 206 185 171 159 148 139 132 164 148 137 127 118 111 106 137 123 114 106 99 93 88

4 1,20 7,60 211 190 175 163 152 143 136 169 152 140 130 122 114 109 141 127 117 109 101 95 90

5 1,40 7,80 217 195 180 167 156 146 139 173 156 144 134 125 117 111 144 130 120 111 104 98 93

6 1,70 8,40 233 210 194 180 168 158 150 187 168 155 144 134 126 120 156 140 129 120 112 105 100

7 2,10 9,20 256 230 212 197 184 173 164 204 184 170 158 147 138 131 170 153 142 131 123 115 110

8 2,50 9,80 272 245 226 210 196 184 175 218 196 181 168 157 147 140 181 163 151 140 131 123 117

9 3,20 10,70 297 268 247 229 214 201 191 238 214 198 183 171 161 153 198 178 165 153 143 134 127

10 5,00 12,90 358 323 298 276 258 242 230 287 258 238 221 206 194 184 239 215 198 184 172 161 154

11 5,70 13,50 375 338 312 289 270 253 241 300 270 249 231 216 203 193 250 225 208 193 180 169 161

12 6,10 13,90 386 348 321 298 278 261 248 309 278 257 238 222 209 199 257 232 214 199 185 174 165

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



* PASTILLA 14/10° en los filtros de impulsión derecho e izquierdo y PASTILLA 18/10° en el filtro de impulsión central

PASTILLA *

en los filtros

de impulsión

6 x 0,8

en

3, 4, 5, 6, 7, 8

+

4 x 1,1

en

1, 2, 9, 10

6 x 0,8

en

3, 4, 5, 6, 7 , 8

+

4 x 1,1

en

1, 2, 9, 10

7,2 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2 7,2 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2 7,2 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2

1 1,00 7,70 160 154 144 136 128 122 116 110 103 128 123 116 109 103 97 92 88 83 107 103 96 91 86 81 77 73 69

3 1,10 7,90 165 158 148 139 132 125 119 113 106 132 126 119 112 105 100 95 90 85 110 105 99 93 88 83 79 75 71

4 1,20 8,20 171 164 154 145 137 129 123 117 110 137 131 123 116 109 104 98 94 88 114 109 103 96 91 86 82 78 73

5 1,30 8,40 175 168 158 148 140 133 126 120 113 140 134 126 119 112 106 101 96 90 117 112 105 99 93 88 84 80 75

6 1,70 9,20 192 184 173 162 153 145 138 131 123 153 147 138 130 123 116 110 105 99 128 123 115 108 102 97 92 88 82

7 2,00 10,00 208 200 188 176 167 158 150 143 134 167 160 150 141 133 126 120 114 107 139 133 125 118 111 105 100 95 89

8 2,40 10,40 217 208 195 184 173 164 156 149 139 173 166 156 147 139 131 125 119 111 144 139 130 122 116 109 104 99 93

9 3,10 11,70 244 234 219 206 195 185 176 167 157 195 187 176 165 156 148 140 134 125 163 156 146 138 130 123 117 111 104

10 4,70 13,80 288 276 259 244 230 218 207 197 185 230 221 207 195 184 174 166 158 148 192 184 173 162 153 145 138 131 123

11 5,60 14,80 308 296 278 261 247 234 222 211 198 247 237 222 209 197 187 178 169 159 206 197 185 174 164 156 148 141 132

12 6,00 15,20 317 304 285 268 253 240 228 217 204 253 243 228 215 203 192 182 174 163 211 203 190 179 169 160 152 145 136

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


6 x 0,8en

3, 4, 5, 6, 7 , 8

+

4 x 1,1en

1, 2, 9, 10




Nº 1 a 10 : marcas de los "Multiflo"(para los ajustes, ver tablas de caudales en páginas 31 y 32)


Tractor zancudo de 2 filasCélula SUPAIR

6162962 (anchura total en carretera)

2023

Extre

mida

dde

l cha

sis

12 3

4 56 7 8

910

107.428



0,8 o1,1

4

1

4 3

2

(página 78, figura 39)

5 6


11

5

EQUIPO BÓVEDA SITEX 7 Y 9 FILAS




. 6 "MULTIFLO" a colocar en la posición 0,8.(para las marcas 3, 4, 5, 6, 7, 8)

. 4 "MULTIFLO" a colocar en la posición 1,1.(para las marcas 1, 2, 9, 10)

. pastilla 14/10° en el filtro de impulsión central.

. pastilla 18/10° en los filtros de impulsión derecho e izquierdo.



TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABÓVEDA SITEX 7 FILAS (0,90 a 1,40 m)




12 3

4 56 7 8

910

6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 6,3 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0

4 1,20 5,40 129 116 108 101 95 90 85 81 103 93 86 81 68 72 68 65 86 77 72 68 64 60 57 54

5 1,40 5,70 136 122 114 107 101 95 90 86 109 98 91 86 72 76 72 68 90 81 76 71 67 63 60 57

6 1,70 5,90 140 126 118 111 104 98 93 89 112 101 94 89 75 79 75 71 94 84 79 74 69 66 62 59

7 2,20 6,60 157 141 132 124 116 110 104 99 126 113 106 99 83 88 83 79 105 94 88 83 78 73 69 66

8 2,70 7,20 171 154 144 135 127 120 114 108 137 123 115 108 91 96 91 86 114 103 96 90 85 80 76 72

9 3,40 8,00 190 171 160 150 141 133 126 120 152 137 128 120 101 107 101 96 127 114 107 100 94 89 84 80

3 1,20 7,40 176 159 148 139 131 123 117 111 141 127 118 111 93 99 93 89 117 106 99 93 87 82 78 74

4 1,20 7,60 181 163 152 143 134 127 120 114 145 130 122 114 96 101 96 91 121 109 101 95 89 84 80 76

5 1,40 7,80 186 167 156 146 138 130 123 117 149 134 125 117 99 104 99 94 124 111 104 98 92 87 82 78

6 1,70 8,40 200 180 168 158 148 140 133 126 160 144 134 126 106 112 106 101 133 120 112 105 99 93 88 84

7 2,10 9,20 219 197 184 173 162 153 145 138 175 158 147 138 116 123 116 110 146 131 123 115 108 102 97 92

8 2,50 9,80 233 210 196 184 173 163 155 147 187 168 157 147 124 131 124 118 156 140 131 123 115 109 103 98

9 3,20 10,70 255 229 214 201 189 178 169 161 204 183 171 161 135 143 135 128 170 153 143 134 126 119 113 107

10 5,00 12,90 307 276 258 242 228 215 204 194 246 221 206 194 163 172 163 155 205 184 172 161 152 143 136 129

11 5,70 13,50 321 289 270 253 238 225 213 203 257 231 216 203 171 180 171 162 214 193 180 169 159 150 142 135

12 6,10 13,90 331 298 278 261 245 232 219 209 265 238 222 209 176 185 176 167 221 199 185 174 164 154 146 139

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



Posición 0,8

en

3, 4, 5, 6, 7, 8

+

Posición 1,1

en 1, 2, 9, 10

+

pastilla en los filtros*

Posición 0,8

en

3, 4, 5, 6, 7, 8

+

Posición 1,1

en 1, 2, 9, 10

* pastilla en los filtros de impulsión : 14/10° en el filtro central y 18/10° en los filtros derecho e izquierdo.






12 3

4 56 7 8

910

8,1 9,0 10,0 11,0 12,0 12,6 8,1 9,0 10,0 11,0 12,0 12,6 8,1 9,0 10,0 11,0 12,0 12,6

5 1,30 6,70 124 112 101 91 84 80 99 89 80 73 67 64 83 74 67 61 56 53

6 1,60 7,00 130 117 105 95 88 83 104 93 84 76 70 67 86 78 70 64 58 56

7 2,10 7,60 141 127 114 104 95 90 113 101 91 83 76 72 94 84 76 69 63 60

8 2,50 8,10 150 135 122 110 101 96 120 108 97 88 81 77 100 90 81 74 68 64

9 3,30 9,10 169 152 137 124 114 108 135 121 109 99 91 87 112 101 91 83 76 72

3 0,90 8,50 157 142 128 116 106 101 126 113 102 93 85 81 105 94 85 77 71 67

4 1,00 8,90 165 148 134 121 111 106 132 119 107 97 89 85 110 99 89 81 74 71

5 1,10 9,20 170 153 138 125 115 110 136 123 110 100 92 88 114 102 92 84 77 73

6 1,40 10,00 185 167 150 136 125 119 148 133 120 109 100 95 123 111 100 91 83 79

7 1,70 10,70 198 178 161 146 134 127 159 143 128 117 107 102 132 119 107 97 89 85

8 2,10 11,40 211 190 171 155 143 136 169 152 137 124 114 109 141 127 114 104 95 90

9 2,70 12,40 230 207 186 169 155 148 184 165 149 135 124 118 153 138 124 113 103 98

10 4,30 14,80 274 247 222 202 185 176 219 197 178 161 148 141 183 164 148 135 123 117

11 4,90 15,40 285 257 231 210 193 183 228 205 185 168 154 147 190 171 154 140 128 122

12 5,10 15,70 291 262 236 214 196 187 233 209 188 171 157 150 194 174 157 143 131 125

3 0,80 10,80 200 180 162 147 135 129 160 144 130 118 108 103 133 120 108 98 90 86

4 0,90 11,20 207 187 168 153 140 133 166 149 134 122 112 107 138 124 112 102 93 89

5 1,00 11,60 215 193 174 158 145 138 172 155 139 127 116 110 143 129 116 105 97 92

6 1,20 12,10 224 202 182 165 151 144 179 161 145 132 121 115 149 134 121 110 101 96

7 1,40 12,80 237 213 192 175 160 152 190 171 154 140 128 122 158 142 128 116 107 102

8 1,70 13,50 250 225 203 184 169 161 200 180 162 147 135 129 167 150 135 123 113 107

9 2,10 14,30 265 238 215 195 179 170 212 191 172 156 143 136 177 159 143 130 119 113

10 3,20 17,00 315 283 255 232 213 202 252 227 204 185 170 162 210 189 170 155 142 135

11 3,90 18,70 346 312 281 255 234 223 277 249 224 204 187 178 231 208 187 170 156 148

12 4,20 19,20 356 320 288 262 240 229 284 256 230 209 192 183 237 213 192 175 160 152

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


** + pastilla 18/10° en los tres filtros de impulsión

Posición 0,8en 5 y 6

+

Posición 1,1 en

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10**

Posición 0,8

en 5 y 6

+

Posición 1,1

en

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10

Posición 1,0

en 5 y 6

+

Posición 1,4

en

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10




Tractor zancudo de 3 filasCélula SUPAIR

3Nº 1 a 12 : marcas de los "MULTIFLO"(para los ajustes, ver tablas de caudales en páginas 35 y 36)


2250

Extre

mida

dde

l cha

sis

1

2 4 5

810

11

12

6 7

9

107.429





. 8 "MULTIFLO" a colocar en la posición 0,8.(para las marcas 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

. 4 "MULTIFLO" a colocar en la posición 1,1.(para las marcas 1, 2, 11, 12)(si hay pastilla en los filtros de impulsión, ver página 78, figura 39)

(figura 8) :

- Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 8 (presión 1,85 bar).

- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .

- El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP).

EQUIPO BÓVEDA SITEX 8 Y 10 FILASTractor zancudo de 3 filas

4

1

4 3

25

7 8


0,8 o1,1

11






1

2 4 5

810

11

12

6 7

9

3

7,2 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2 7,2 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2 7,2 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,2

6 1,60 5,70 119 107 101 95 90 86 81 76 95 86 80 76 72 68 65 61 79 71 67 63 60 57 54 51

7 2,00 5,90 123 111 104 98 93 89 84 79 98 89 83 79 75 71 67 63 82 74 69 66 62 59 56 53

8 2,50 6,60 138 124 116 110 104 99 94 88 110 99 93 88 83 79 75 71 92 83 78 73 69 66 63 59

9 3,20 7,20 150 135 127 120 114 108 103 96 120 108 102 96 91 86 82 77 100 90 85 80 76 72 69 64

4 1,00 8,10 169 152 143 135 128 122 116 108 135 122 114 108 102 97 93 87 113 101 95 90 85 81 77 72

5 1,20 8,70 181 163 154 145 137 131 124 117 145 131 123 116 110 104 99 93 121 109 102 97 92 87 83 78

6 1,50 9,20 192 173 162 153 145 138 131 123 153 138 130 123 116 110 105 99 128 115 108 102 97 92 88 82

7 1,80 9,90 206 186 175 165 156 149 141 133 165 149 140 132 125 119 113 106 138 124 116 110 104 99 94 88

8 2,20 10,70 223 201 189 178 169 161 153 143 178 161 151 143 135 128 122 115 149 134 126 119 113 107 102 96

9 2,80 11,80 246 221 208 197 186 177 169 158 197 177 167 157 149 142 135 126 164 148 139 131 124 118 112 105

10 4,30 13,80 288 259 244 230 218 207 197 185 230 207 195 184 174 166 158 148 192 173 162 153 145 138 131 123

11 5,00 14,70 306 276 259 245 232 221 210 197 245 221 208 196 186 176 168 158 204 184 173 163 155 147 140 131

12 5,50 15,30 319 287 270 255 242 230 219 205 255 230 216 204 193 184 175 164 213 191 180 170 161 153 146 137


Posición 0,8de 3 a 10

+

Posición 1,1en 1, 2, 11, 12

+

pastilla en

los filtros*

Position 0,8

de 3 à 10

+

Position 1,1

en 1, 2, 11, 12

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


* pastillas 18/10° en los tres filtros de impulsión






1

2 4 5

810

11

12

6 7

9

3


9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0

4 0,90 9,10 152 137 124 114 105 98 121 109 99 91 84 78 101 91 83 76 70 65

5 1,10 9,80 163 147 134 123 113 105 131 118 107 98 90 84 109 98 89 82 75 70

6 1,30 10,40 173 156 142 130 120 111 139 125 113 104 96 89 116 104 95 87 80 74

7 1,60 11,30 188 170 154 141 130 121 151 136 123 113 104 97 126 113 103 94 87 81

8 2,00 12,10 202 182 165 151 140 130 161 145 132 121 112 104 134 121 110 101 93 86

9 2,50 13,20 220 198 180 165 152 141 176 158 144 132 122 113 147 132 120 110 102 94

10 4,00 15,70 262 236 214 196 181 168 209 188 171 157 145 135 174 157 143 131 121 112

11 4,60 16,70 278 251 228 209 193 179 223 200 182 167 154 143 186 167 152 139 128 119

12 5,00 17,10 285 257 233 214 197 183 228 205 187 171 158 147 190 171 155 143 132 122

Posición 0,8en

5, 6, 7, 8

+

Posición 1,1

en

1,2,3,4,9,10,11,12

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



BÓVEDA SITEX 12 SALIDAS 3/4 FILASPARA MÁQUINA DE VENDIMIAR OTRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS

Máquina de vendimiar 2 filasTractor zancudo de 2 filas

Célula SPEEDAIR

1,60 a 2,50 m

6,60 a 8,30 m107.427 - 107.580

Extre

mida

d de

l cha

sis


4

EQUIPO BÓVEDA SITEX 3/4 FILASMáquina de vendimiar o Tractor zancudo de 2 filas



A este caudal corresponde :(figura 9) :- Un ajuste de los 8 "MULTIFLO" (5) en la posición 0,8.

(figura 10) :- Ajustar la válvula reguladora (3) para obtener una presión de 4,0 bar en el manómetro.- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .- El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP).


1

50,8 1

4 3

2

9 10

1


Máquina de vendimiar o Tractor zancudo de 2 filas





4,8 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 4,8 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 4,8 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

1,30 4,90 153 147 134 123 113 105 123 118 107 98 90 84 102 98 89 82 75 70

1,50 5,30 166 159 145 133 122 114 133 127 116 106 98 91 110 106 96 88 82 76

2,00 5,80 181 174 158 145 134 124 145 139 127 116 107 99 121 116 105 97 89 83

2,50 6,20 194 186 169 155 143 133 155 149 135 124 114 106 129 124 113 103 95 89

3,00 6,80 213 204 185 170 157 146 170 163 148 136 126 117 142 136 124 113 105 97

3,50 7,30 228 219 199 183 168 156 183 175 159 146 135 125 152 146 133 122 112 104

4,00 7,60 238 228 207 190 175 163 190 182 166 152 140 130 158 152 138 127 117 109

4,50 7,90 247 237 215 198 182 169 198 190 172 158 146 135 165 158 144 132 122 113

5,00 8,20 256 246 224 205 189 176 205 197 179 164 151 141 171 164 149 137 126 117

5,50 8,50 266 255 232 213 196 182 213 204 185 170 157 146 177 170 155 142 131 121

6,00 8,80 275 264 240 220 203 189 220 211 192 176 162 151 183 176 160 147 135 126

6,50 9,00 281 270 245 225 208 193 225 216 196 180 166 154 188 180 164 150 138 129

1,20 7,00 219 210 191 175 162 150 175 168 153 140 129 120 146 140 127 117 108 100

1,50 7,60 238 228 207 190 175 163 190 182 166 152 140 130 158 152 138 127 117 109

2,00 8,30 259 249 226 208 192 178 208 199 181 166 153 142 173 166 151 138 128 119

2,50 9,10 284 273 248 228 210 195 228 218 199 182 168 156 190 182 165 152 140 130

3,00 9,80 306 294 267 245 226 210 245 235 214 196 181 168 204 196 178 163 151 140

3,50 10,50 328 315 286 263 242 225 263 252 229 210 194 180 219 210 191 175 162 150

4,00 11,00 344 330 300 275 254 236 275 264 240 220 203 189 229 220 200 183 169 157

4,50 11,40 356 342 311 285 263 244 285 274 249 228 210 195 238 228 207 190 175 163

5,00 11,80 369 354 322 295 272 253 295 283 257 236 218 202 246 236 215 197 182 169

5,50 12,30 384 369 335 308 284 264 308 295 268 246 227 211 256 246 224 205 189 176

6,00 12,80 400 384 349 320 295 274 320 307 279 256 236 219 267 256 233 213 197 183

6,50 13,10 409 393 357 328 302 281 328 314 286 262 242 225 273 262 238 218 202 187

Ajuste de los "Multiflo"

en la posición

Presión en el

manómetro en bar

Caudal en litros

por minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


8 x 1,0

8 x 0,8



Tractor zancudo de 2 filasMáquina de vendimiar

Célula SUPAIR

12 salidas = 12 "MULTIFLO"14 salidas = 14 "MULTIFLO"16 salidas = 16 "MULTIFLO"(para los ajustes, ver tablas decaudales en páginas 43 a 46)


2320

opción107516

opción107517

Extre

mida

d del

chas

is

opción107517

107.430 - 107.581

BÓVEDA SITEX 12/14/16 SALIDAS 3/4/5 FILASPARA M.A.V. O TRACTOR ZANCUDO DE 2 FILAS



La tabla de caudales indica, en la columna de velocidad de 5 km/h y para una anchura tratada de 9 metros, uncaudal/hectárea de 131 litros.


. "MULTIFLO" a colocar en la posición 0,8.

. (si hay pastilla en los filtros de impulsión, ver página 78, figura 39 ).

(figura 12) :- Ajustar la válvula reguladora (3) para obtener una presión de 3,00 bar en el manómetro.- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .- El obturador de retorno suplementario (4) está "ABIERTO", posición baja presión (BP).

EQUIPO BÓVEDA SITEX 3/4/5 FILAS

1


0,8

4

1

4 3

2

11 12

Tratamiento de cobertura general (12/14/16 salidas)

1

5


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABÓVEDA SITEX 3/4 FILAS (2,00 a 3,20 m)




Bóveda Sitex 3/4 Filas12 salidas - 12 "MULTIFLO"

6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0

1,20 7,30 183 156 137 122 110 100 91 84 146 125 110 97 88 80 73 67 122 104 91 81 73 66 61 56

1,50 7,70 193 165 144 128 116 105 96 89 154 132 116 103 92 84 77 71 128 110 96 86 77 70 64 59

2,00 8,50 213 182 159 142 128 116 106 98 170 146 128 113 102 93 85 78 142 121 106 94 85 77 71 65

2,50 9,20 230 197 173 153 138 125 115 106 184 158 138 123 110 100 92 85 153 131 115 102 92 84 77 71

3,00 9,80 245 210 184 163 147 134 123 113 196 168 147 131 118 107 98 90 163 140 123 109 98 89 82 75

3,50 10,70 268 229 201 178 161 146 134 123 214 183 161 143 128 117 107 99 178 153 134 119 107 97 89 82

4,00 11,20 280 240 210 187 168 153 140 129 224 192 168 149 134 122 112 103 187 160 140 124 112 102 93 86

4,50 11,60 290 249 218 193 174 158 145 134 232 199 174 155 139 127 116 107 193 166 145 129 116 105 97 89

5,00 12,00 300 257 225 200 180 164 150 138 240 206 180 160 144 131 120 111 200 171 150 133 120 109 100 92

5,50 12,50 313 268 234 208 188 170 156 144 250 214 188 167 150 136 125 115 208 179 156 139 125 114 104 96

6,00 12,80 320 274 240 213 192 175 160 148 256 219 192 171 154 140 128 118 213 183 160 142 128 116 107 98

1,00 10,10 253 216 189 168 152 138 126 117 202 173 152 135 121 110 101 93 168 144 126 112 101 92 84 78

1,50 10,80 270 231 203 180 162 147 135 125 216 185 162 144 130 118 108 100 180 154 135 120 108 98 90 83

2,00 11,90 298 255 223 198 179 162 149 137 238 204 179 159 143 130 119 110 198 170 149 132 119 108 99 92

2,50 13,20 330 283 248 220 198 180 165 152 264 226 198 176 158 144 132 122 220 189 165 147 132 120 110 102

3,00 14,10 353 302 264 235 212 192 176 163 282 242 212 188 169 154 141 130 235 201 176 157 141 128 118 108

3,50 15,00 375 321 281 250 225 205 188 173 300 257 225 200 180 164 150 138 250 214 188 167 150 136 125 115

4,00 15,80 395 339 296 263 237 215 198 182 316 271 237 211 190 172 158 146 263 226 198 176 158 144 132 122

4,50 16,50 413 354 309 275 248 225 206 190 330 283 248 220 198 180 165 152 275 236 206 183 165 150 138 127

5,00 17,30 433 371 324 288 260 236 216 200 346 297 260 231 208 189 173 160 288 247 216 192 173 157 144 133

5,50 18,00 450 386 338 300 270 245 225 208 360 309 270 240 216 196 180 166 300 257 225 200 180 164 150 138

6,00 18,70 468 401 351 312 281 255 234 216 374 321 281 249 224 204 187 173 312 267 234 208 187 170 156 144

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

12 x 1,0

12 x 0,8

VELOCIDAD DE AVANCE




Bóveda Sitex 5 Filas12 salidas

12 "MULTIFLO" Nº 1 a 12

12 3

4

5

6

7

8

9

10

1112






10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0

1,00 9,80 147 134 123 113 105 98 92 118 107 98 90 84 78 74 98 89 82 75 70 65 61

1,50 10,70 161 146 134 123 115 107 100 128 117 107 99 92 86 80 107 97 89 82 76 71 67

2,00 11,80 177 161 148 136 126 118 111 142 129 118 109 101 94 89 118 107 98 91 84 79 74

2,50 13,00 195 177 163 150 139 130 122 156 142 130 120 111 104 98 130 118 108 100 93 87 81

3,00 13,90 209 190 174 160 149 139 130 167 152 139 128 119 111 104 139 126 116 107 99 93 87

3,50 14,70 221 200 184 170 158 147 138 176 160 147 136 126 118 110 147 134 123 113 105 98 92

4,00 15,40 231 210 193 178 165 154 144 185 168 154 142 132 123 116 154 140 128 118 110 103 96

4,50 16,30 245 222 204 188 175 163 153 196 178 163 150 140 130 122 163 148 136 125 116 109 102

5,00 17,00 255 232 213 196 182 170 159 204 185 170 157 146 136 128 170 155 142 131 121 113 106

5,50 17,80 267 243 223 205 191 178 167 214 194 178 164 153 142 134 178 162 148 137 127 119 111

6,00 18,50 278 252 231 213 198 185 173 222 202 185 171 159 148 139 185 168 154 142 132 123 116

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


Posición 0,8en 5, 6, 7, 8

+

Posición 1,1en 1, 2, 3, 4

9, 10, 11, 12


opci

ón

Bóveda Sitex 4 Filas14 salidas

14 "MUTIFLO" Nº 1 a 14

12 3

4

5

6

7

8

9

1012

1314

11opción





8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0

1,50 6,40 120 107 96 87 80 74 96 85 77 70 64 59 80 71 64 58 53 49

2,00 7,00 131 117 105 95 88 81 105 93 84 76 70 65 88 78 70 64 58 54

2,50 7,50 141 125 113 102 94 87 113 100 90 82 75 69 94 83 75 68 63 58

3,00 7,90 148 132 119 108 99 91 119 105 95 86 79 73 99 88 79 72 66 61

3,50 8,40 158 140 126 115 105 97 126 112 101 92 84 78 105 93 84 76 70 65

4,00 9,00 169 150 135 123 113 104 135 120 108 98 90 83 113 100 90 82 75 69

4,50 9,40 176 157 141 128 118 108 141 125 113 103 94 87 118 104 94 85 78 72

5,00 9,90 186 165 149 135 124 114 149 132 119 108 99 91 124 110 99 90 83 76

5,50 10,20 191 170 153 139 128 118 153 136 122 111 102 94 128 113 102 93 85 78

6,00 10,60 199 177 159 145 133 122 159 141 127 116 106 98 133 118 106 96 88 82

1,00 9,00 169 150 135 123 113 104 135 120 108 98 90 83 113 100 90 82 75 69

1,50 10,20 191 170 153 139 128 118 153 136 122 111 102 94 128 113 102 93 85 78

2,00 11,10 208 185 167 151 139 128 167 148 133 121 111 102 139 123 111 101 93 85

2,50 11,90 223 198 179 162 149 137 179 159 143 130 119 110 149 132 119 108 99 92

3,00 12,70 238 212 191 173 159 147 191 169 152 139 127 117 159 141 127 115 106 98

3,50 13,60 255 227 204 185 170 157 204 181 163 148 136 126 170 151 136 124 113 105

4,00 14,20 266 237 213 194 178 164 213 189 170 155 142 131 178 158 142 129 118 109

4,50 14,80 278 247 222 202 185 171 222 197 178 161 148 137 185 164 148 135 123 114

5,00 15,50 291 258 233 211 194 179 233 207 186 169 155 143 194 172 155 141 129 119

5,50 16,00 300 267 240 218 200 185 240 213 192 175 160 148 200 178 160 145 133 123

6,00 16,60 311 277 249 226 208 192 249 221 199 181 166 153 208 184 166 151 138 128

Ajuste de los "Multiflo"

en la posición

Presión en el

manómetro en bar

Caudal en litros

por minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


* Filtro de impulsión


+

Posición 0,8para los otros


+

Posición 0,8para los otros

+pastilla 14/10°

en el filtro* del tramo central

pastillas 18/10°

en los filtrosderecho

e izquierdo



Bóveda Sitex 3/4 Filas16 salidas

16 "MULTIFLO" Nº 1 a 16

12 3

4

5

67

8

910

11

12

opción13

14

1516

opción

TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABÓVEDA SITEX 3/4 FILAS (2,00 a 3,20 m)




6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0

1,50 7,50 188 161 141 125 113 102 94 87 150 129 113 100 90 82 75 69 125 107 94 83 75 68 63 58

2,00 8,10 203 174 152 135 122 110 101 93 162 139 122 108 97 88 81 75 135 116 101 90 81 74 68 62

2,50 8,70 218 186 163 145 131 119 109 100 174 149 131 116 104 95 87 80 145 124 109 97 87 79 73 67

3,00 9,00 225 193 169 150 135 123 113 104 180 154 135 120 108 98 90 83 150 129 113 100 90 82 75 69

3,50 9,60 240 206 180 160 144 131 120 111 192 165 144 128 115 105 96 89 160 137 120 107 96 87 80 74

4,00 10,10 253 216 189 168 152 138 126 117 202 173 152 135 121 110 101 93 168 144 126 112 101 92 84 78

4,50 10,70 268 229 201 178 161 146 134 123 214 183 161 143 128 117 107 99 178 153 134 119 107 97 89 82

5,00 11,30 283 242 212 188 170 154 141 130 226 194 170 151 136 123 113 104 188 161 141 126 113 103 94 87

1,10 10,40 260 223 195 173 156 142 130 120 208 178 156 139 125 113 104 96 173 149 130 116 104 95 87 80

1,50 11,20 280 240 210 187 168 153 140 129 224 192 168 149 134 122 112 103 187 160 140 124 112 102 93 86

2,00 12,70 318 272 238 212 191 173 159 147 254 218 191 169 152 139 127 117 212 181 159 141 127 115 106 98

2,50 13,70 343 294 257 228 206 187 171 158 274 235 206 183 164 149 137 126 228 196 171 152 137 125 114 105

3,00 14,80 370 317 278 247 222 202 185 171 296 254 222 197 178 161 148 137 247 211 185 164 148 135 123 114

3,50 15,80 395 339 296 263 237 215 198 182 316 271 237 211 190 172 158 146 263 226 198 176 158 144 132 122

4,00 16,60 415 356 311 277 249 226 208 192 332 285 249 221 199 181 166 153 277 237 208 184 166 151 138 128

4,50 17,30 433 371 324 288 260 236 216 200 346 297 260 231 208 189 173 160 288 247 216 192 173 157 144 133

5,00 17,90 448 384 336 298 269 244 224 207 358 307 269 239 215 195 179 165 298 256 224 199 179 163 149 138

5,50 18,60 465 399 349 310 279 254 233 215 372 319 279 248 223 203 186 172 310 266 233 207 186 169 155 143

6,00 19,20 480 411 360 320 288 262 240 222 384 329 288 256 230 209 192 177 320 274 240 213 192 175 160 148

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


Posición 0,8

de 3 a 14

+

Posición 1,0

en 1, 2, 15, 16

Posición 0,8de 3 a 14

Posición 1,0en 1, 2, 15, 16

+

Pastilla

18/10°en los filtros

de impulsión



Tractor zancudo de2 filas

Tractor zancudo de3 filas

Kit alargador para tratamiento delocalización en la barra C.G.L.107509-107510-107511-107512-107513

Para pasar de un tratamiento de cobertura aun tratamiento de localización :. desconectar la tubería (2),. aflojar la abrazadera (1),. retirar el conjunto de difusores (3),. intercalar el alargador (4),. apretar las 2 abrazaderas,. volver a conectar la tubería (2).

1

2

3

4

Barra C.G.L. 6 filas paratratamiento de cobertura

Barra C.G.L. 7 filas con geometría paratratamiento de cobertura

CélulaSPEEDAIRo SUPAIR

105512-105513-105514-105515105516-105520-105521-105522SPEEDAIR

105517-105518-105519SUPAIR

BARRA C.G.L. 4/5/6/7/9 FILASpara TRACTOR ZANCUDO DE 2 o 3 FILAS

Tratamiento de cobertura y de localización


1,0

4

1

4 3

2

13 14

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.Ejemplo :Barra C.G.L. 4 Filas, tratamiento de cobertura : (ver página al lado)Volumen/hectárea deseado : 120 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/h.Anchura tratada : 5 metros.


A este caudal corresponde :(figura 13) :- Un ajuste de los 4 "MULTIFLO" (5) en la posición 1,0.


EQUIPO BARRA C.G.L. 4/5/6/7/9 FILAS

1


Tratamiento de cobertura general o de localización

1

5



Tratamiento de cobertura general o de localización(4 "MULTIFLO")


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA C.G.L. 4 FILAS (0,90 a 1,50 m)

3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

3 1,40 2,60 108 98 87 78 71 65 87 78 69 62 57 52 72 65 58 52 47 43

4 1,50 2,70 113 101 90 81 74 68 90 81 72 65 59 54 75 68 60 54 49 45

5 1,70 2,80 117 105 93 84 76 70 93 84 75 67 61 56 78 70 62 56 51 47

6 2,10 3,00 125 113 100 90 82 75 100 90 80 72 65 60 83 75 67 60 55 50

7 2,50 3,20 133 120 107 96 87 80 107 96 85 77 70 64 89 80 71 64 58 53

8 3,10 3,50 146 131 117 105 95 88 117 105 93 84 76 70 97 88 78 70 64 58

9 4,10 3,90 163 146 130 117 106 98 130 117 104 94 85 78 108 98 87 78 71 65

10 6,20 4,50 188 169 150 135 123 113 150 135 120 108 98 90 125 113 100 90 82 75

11 7,50 4,80 200 180 160 144 131 120 160 144 128 115 105 96 133 120 107 96 87 80

3 1,30 3,70 154 139 123 111 101 93 123 111 99 89 81 74 103 93 82 74 67 62

4 1,40 3,80 158 143 127 114 104 95 127 114 101 91 83 76 106 95 84 76 69 63

5 1,60 4,00 167 150 133 120 109 100 133 120 107 96 87 80 111 100 89 80 73 67

6 2,00 4,30 179 161 143 129 117 108 143 129 115 103 94 86 119 108 96 86 78 72

7 2,40 4,70 196 176 157 141 128 118 157 141 125 113 103 94 131 118 104 94 85 78

8 2,90 5,00 208 188 167 150 136 125 167 150 133 120 109 100 139 125 111 100 91 83

9 3,80 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

10 5,80 6,40 267 240 213 192 175 160 213 192 171 154 140 128 178 160 142 128 116 107

11 7,00 7,00 292 263 233 210 191 175 233 210 187 168 153 140 194 175 156 140 127 117

12 7,80 7,20 300 270 240 216 196 180 240 216 192 173 157 144 200 180 160 144 131 120

3 1,80 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

4 1,90 5,70 238 214 190 171 155 143 190 171 152 137 124 114 158 143 127 114 104 95

5 2,00 5,80 242 218 193 174 158 145 193 174 155 139 127 116 161 145 129 116 105 97

6 2,30 6,20 258 233 207 186 169 155 207 186 165 149 135 124 172 155 138 124 113 103

7 2,60 6,60 275 248 220 198 180 165 220 198 176 158 144 132 183 165 147 132 120 110

8 3,10 7,20 300 270 240 216 196 180 240 216 192 173 157 144 200 180 160 144 131 120

9 3,70 7,90 329 296 263 237 215 198 263 237 211 190 172 158 219 198 176 158 144 132

10 5,30 9,40 392 353 313 282 256 235 313 282 251 226 205 188 261 235 209 188 171 157

11 6,20 10,10 421 379 337 303 275 253 337 303 269 242 220 202 281 253 224 202 184 168

12 6,80 10,40 433 390 347 312 284 260 347 312 277 250 227 208 289 260 231 208 189 173

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



4 x 0,8

4 x 1,0

4 x 1,4






4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

3 1,30 3,20 107 96 87 80 74 69 64 85 77 70 64 59 55 51 71 64 58 53 49 46 43

4 1,50 3,30 110 99 90 83 76 71 66 88 79 72 66 61 57 53 73 66 60 55 51 47 44

5 1,70 3,50 117 105 95 88 81 75 70 93 84 76 70 65 60 56 78 70 64 58 54 50 47

6 2,00 3,70 123 111 101 93 85 79 74 99 89 81 74 68 63 59 82 74 67 62 57 53 49

7 2,50 4,00 133 120 109 100 92 86 80 107 96 87 80 74 69 64 89 80 73 67 62 57 53

8 3,10 4,40 147 132 120 110 102 94 88 117 106 96 88 81 75 70 98 88 80 73 68 63 59

9 4,00 4,80 160 144 131 120 111 103 96 128 115 105 96 89 82 77 107 96 87 80 74 69 64

10 6,20 5,60 187 168 153 140 129 120 112 149 134 122 112 103 96 90 124 112 102 93 86 80 75

11 7,20 6,00 200 180 164 150 138 129 120 160 144 131 120 111 103 96 133 120 109 100 92 86 80

3 1,20 4,40 147 132 120 110 102 94 88 117 106 96 88 81 75 70 98 88 80 73 68 63 59

4 1,30 4,50 150 135 123 113 104 96 90 120 108 98 90 83 77 72 100 90 82 75 69 64 60

5 1,50 4,80 160 144 131 120 111 103 96 128 115 105 96 89 82 77 107 96 87 80 74 69 64

6 1,80 5,10 170 153 139 128 118 109 102 136 122 111 102 94 87 82 113 102 93 85 78 73 68

7 2,20 5,60 187 168 153 140 129 120 112 149 134 122 112 103 96 90 124 112 102 93 86 80 75

8 2,70 6,10 203 183 166 153 141 131 122 163 146 133 122 113 105 98 136 122 111 102 94 87 81

9 3,60 6,60 220 198 180 165 152 141 132 176 158 144 132 122 113 106 147 132 120 110 102 94 88

10 5,70 7,90 263 237 215 198 182 169 158 211 190 172 158 146 135 126 176 158 144 132 122 113 105

11 6,80 8,50 283 255 232 213 196 182 170 227 204 185 170 157 146 136 189 170 155 142 131 121 113

12 7,30 8,80 293 264 240 220 203 189 176 235 211 192 176 162 151 141 196 176 160 147 135 126 117

3 1,10 6,50 217 195 177 163 150 139 130 173 156 142 130 120 111 104 144 130 118 108 100 93 87

4 1,20 6,70 223 201 183 168 155 144 134 179 161 146 134 124 115 107 149 134 122 112 103 96 89

5 1,40 6,90 230 207 188 173 159 148 138 184 166 151 138 127 118 110 153 138 125 115 106 99 92

6 1,70 7,40 247 222 202 185 171 159 148 197 178 161 148 137 127 118 164 148 135 123 114 106 99

7 2,00 7,90 263 237 215 198 182 169 158 211 190 172 158 146 135 126 176 158 144 132 122 113 105

8 2,40 8,60 287 258 235 215 198 184 172 229 206 188 172 159 147 138 191 172 156 143 132 123 115

9 3,00 9,50 317 285 259 238 219 204 190 253 228 207 190 175 163 152 211 190 173 158 146 136 127

10 4,60 11,40 380 342 311 285 263 244 228 304 274 249 228 210 195 182 253 228 207 190 175 163 152

11 5,50 12,30 410 369 335 308 284 264 246 328 295 268 246 227 211 197 273 246 224 205 189 176 164

12 6,00 12,60 420 378 344 315 291 270 252 336 302 275 252 233 216 202 280 252 229 210 194 180 168

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


5 x 0,8

5 x 1,0

5 x 1,4




Tratamiento de cobertura o de localización(6 "MULTIFLO")


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA C.G.L./C.G.S. 6 FILAS (0,90 a 1,50 m)

5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0

3 1,30 3,80 106 95 88 81 76 71 67 63 84 76 70 65 61 57 54 51 70 63 58 54 51 48 45 42

4 1,50 3,90 108 98 90 84 78 73 69 65 87 78 72 67 62 59 55 52 72 65 60 56 52 49 46 43

5 1,60 4,00 111 100 92 86 80 75 71 67 89 80 74 69 64 60 56 53 74 67 62 57 53 50 47 44

6 1,90 4,30 119 108 99 92 86 81 76 72 96 86 79 74 69 65 61 57 80 72 66 61 57 54 51 48

7 2,30 4,60 128 115 106 99 92 86 81 77 102 92 85 79 74 69 65 61 85 77 71 66 61 58 54 51

8 2,90 5,00 139 125 115 107 100 94 88 83 111 100 92 86 80 75 71 67 93 83 77 71 67 63 59 56

9 3,80 5,60 156 140 129 120 112 105 99 93 124 112 103 96 90 84 79 75 104 93 86 80 75 70 66 62

10 5,60 6,40 178 160 148 137 128 120 113 107 142 128 118 110 102 96 90 85 119 107 98 91 85 80 75 71

11 6,80 6,90 192 173 159 148 138 129 122 115 153 138 127 118 110 104 97 92 128 115 106 99 92 86 81 77

12 7,40 7,20 200 180 166 154 144 135 127 120 160 144 133 123 115 108 102 96 133 120 111 103 96 90 85 80

3 1,30 5,30 147 133 122 114 106 99 94 88 118 106 98 91 85 80 75 71 98 88 82 76 71 66 62 59

4 1,40 5,40 150 135 125 116 108 101 95 90 120 108 100 93 86 81 76 72 100 90 83 77 72 68 64 60

5 1,50 5,70 158 143 132 122 114 107 101 95 127 114 105 98 91 86 80 76 106 95 88 81 76 71 67 63

6 1,80 6,10 169 153 141 131 122 114 108 102 136 122 113 105 98 92 86 81 113 102 94 87 81 76 72 68

7 2,20 6,50 181 163 150 139 130 122 115 108 144 130 120 111 104 98 92 87 120 108 100 93 87 81 76 72

8 2,80 7,10 197 178 164 152 142 133 125 118 158 142 131 122 114 107 100 95 131 118 109 101 95 89 84 79

9 3,50 7,90 219 198 182 169 158 148 139 132 176 158 146 135 126 119 112 105 146 132 122 113 105 99 93 88

10 5,30 9,10 253 228 210 195 182 171 161 152 202 182 168 156 146 137 128 121 169 152 140 130 121 114 107 101

11 6,10 9,70 269 243 224 208 194 182 171 162 216 194 179 166 155 146 137 129 180 162 149 139 129 121 114 108

12 6,80 10,20 283 255 235 219 204 191 180 170 227 204 188 175 163 153 144 136 189 170 157 146 136 128 120 113


6 x 0,8

6 x 1,0

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE










6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5

3 1,40 4,30 102 99 92 86 81 76 72 68 65 61 82 79 74 69 65 61 57 54 52 49 68 66 61 57 54 51 48 45 43 41

4 1,50 4,50 107 104 96 90 84 79 75 71 68 64 86 83 77 72 68 64 60 57 54 51 71 69 64 60 56 53 50 47 45 43

5 1,60 4,70 112 108 101 94 88 83 78 74 71 67 90 87 81 75 71 66 63 59 56 54 75 72 67 63 59 55 52 49 47 45

6 1,90 5,00 119 115 107 100 94 88 83 79 75 71 95 92 86 80 75 71 67 63 60 57 79 77 71 67 63 59 56 53 50 48

7 2,30 5,40 129 125 116 108 101 95 90 85 81 77 103 100 93 86 81 76 72 68 65 62 86 83 77 72 68 64 60 57 54 51

8 2,80 5,80 138 134 124 116 109 102 97 92 87 83 110 107 99 93 87 82 77 73 70 66 92 89 83 77 73 68 64 61 58 55

9 3,60 6,40 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 122 118 110 102 96 90 85 81 77 73 102 98 91 85 80 75 71 67 64 61

10 5,60 7,50 179 173 161 150 141 132 125 118 113 107 143 138 129 120 113 106 100 95 90 86 119 115 107 100 94 88 83 79 75 71

11 6,60 8,00 190 185 171 160 150 141 133 126 120 114 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 127 123 114 107 100 94 89 84 80 76

12 7,30 8,30 198 192 178 166 156 146 138 131 125 119 158 153 142 133 125 117 111 105 100 95 132 128 119 111 104 98 92 87 83 79

3 1,30 6,10 145 141 131 122 114 108 102 96 92 87 116 113 105 98 92 86 81 77 73 70 97 94 87 81 76 72 68 64 61 58

4 1,40 6,30 150 145 135 126 118 111 105 99 95 90 120 116 108 101 95 89 84 80 76 72 100 97 90 84 79 74 70 66 63 60

5 1,50 6,50 155 150 139 130 122 115 108 103 98 93 124 120 111 104 98 92 87 82 78 74 103 100 93 87 81 76 72 68 65 62

6 1,80 7,00 167 162 150 140 131 124 117 111 105 100 133 129 120 112 105 99 93 88 84 80 111 108 100 93 88 82 78 74 70 67

7 2,00 7,40 176 171 159 148 139 131 123 117 111 106 141 137 127 118 111 104 99 93 89 85 117 114 106 99 93 87 82 78 74 70

8 2,50 8,00 190 185 171 160 150 141 133 126 120 114 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 127 123 114 107 100 94 89 84 80 76

9 3,20 8,90 212 205 191 178 167 157 148 141 134 127 170 164 153 142 134 126 119 112 107 102 141 137 127 119 111 105 99 94 89 85

10 5,00 10,40 248 240 223 208 195 184 173 164 156 149 198 192 178 166 156 147 139 131 125 119 165 160 149 139 130 122 116 109 104 99

11 5,90 11,10 264 256 238 222 208 196 185 175 167 159 211 205 190 178 167 157 148 140 133 127 176 171 159 148 139 131 123 117 111 106

12 6,40 11,50 274 265 246 230 216 203 192 182 173 164 219 212 197 184 173 162 153 145 138 131 183 177 164 153 144 135 128 121 115 110

7 x 0,8

7 x 1,0

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/HPosición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


8,1 8,5 9,0 9,5 9,9 8,1 8,5 9,0 9,5 9,9 8,1 8,5 9,0 9,5 9,9

1 1,00 4,80 89 85 80 76 73 71 68 64 61 58 59 56 53 51 48

3 1,00 4,90 91 86 82 77 74 73 69 65 62 59 60 58 54 52 49

4 1,10 5,00 93 88 83 79 76 74 71 67 63 61 62 59 56 53 51

5 1,30 5,20 96 92 87 82 79 77 73 69 66 63 64 61 58 55 53

6 1,60 5,60 104 99 93 88 85 83 79 75 71 68 69 66 62 59 57

7 1,90 6,00 111 106 100 95 91 89 85 80 76 73 74 71 67 63 61

8 2,30 6,50 120 115 108 103 98 96 92 87 82 79 80 76 72 68 66

9 3,00 7,30 135 129 122 115 111 108 103 97 92 88 90 86 81 77 74

10 4,60 8,70 161 154 145 137 132 129 123 116 110 105 107 102 97 92 88

11 5,40 9,20 170 162 153 145 139 136 130 123 116 112 114 108 102 97 93

12 5,80 9,40 174 166 157 148 142 139 133 125 119 114 116 111 104 99 95

3 0,90 6,70 124 118 112 106 102 99 95 89 85 81 83 79 74 71 68

4 1,00 6,90 128 122 115 109 105 102 97 92 87 84 85 81 77 73 70

5 1,10 7,20 133 127 120 114 109 107 102 96 91 87 89 85 80 76 73

6 1,40 7,60 141 134 127 120 115 113 107 101 96 92 94 89 84 80 77

7 1,70 8,30 154 146 138 131 126 123 117 111 105 101 102 98 92 87 84

8 2,00 8,90 165 157 148 141 135 132 126 119 112 108 110 105 99 94 90

9 2,50 9,70 180 171 162 153 147 144 137 129 123 118 120 114 108 102 98

10 4,00 11,80 219 208 197 186 179 175 167 157 149 143 146 139 131 124 119

11 4,70 12,50 231 221 208 197 189 185 176 167 158 152 154 147 139 132 126

12 5,00 13,00 241 229 217 205 197 193 184 173 164 158 160 153 144 137 131

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



9 x 0,8

9 x 1,0


Delante

Detrás

H = altura total de la viña

a

H

AJUSTE DE LOS DIFUSORES "AIRMIST"

ααααα : entre 40 y 45° para viñas de 0,90 a 1,10 m

ααααα : entre 30 y 40° para viñas de 1,10 a 1,50 m

Los difusores "Airmist" deben orientarse según el ánguloααααα hacia delante y hacia atrás con el fin de aprovechar lamejor cortina de cobertura y de optimizar al máximo lapenetración en el corazón del follaje.

AJUSTE ANGULAR EN RELACIÓN AL EMPALIZAMIENTO

La distancia (a) entre la parte inferior de los difusores"Airmist" y la parte superior de la vegetación debeajustarse según las cotas que se indican a continuación.

a : entre 100 y 150 para viñas de 0,90 a 1,10 m

a : entre 150 y 250 para viñas de 1,10 a 1,50 m

Para obtener una cobertura más eficaz, hay que ajustarverticalmente los difusores "Airmist". El eje de cadadifusor debe cruzar el eje de la viña a 2/3 de su altura total.

Un control de la distribución de la pulverización en la viña por medio de papeleshidrosensibles (ver información nº 481.750) permitirá confirmar el buen ajustede los difusores o bien revisar la posición para una óptima calidad depulverización.

TRATAMIENTOS CARA A CARA POR ENCIMA DE LA VIÑAPara aprovechar al máximo las prestaciones de su equipo de pulverización, los ajustes y controles esenciales debenser realizados en la puesta en marcha y a cada principio de temporada :

- el control del volumen por hectárea que suministra el equipo.- una pulverización realizada a una velocidad de avance adaptada (entre 4,5 y 5,5 km/h).- un ajuste de la orientación de los difusores "Airmist" como se indica por los dibujos que siguen.

AJUSTE ANGULAR EN RELACIÓN AL SENTIDO DE AVANCE


* A.C.S. = Asistencia a la Conducción Simplificada.** C.S. = Cuadro Suspendido.

Ajuste o verificación del captador en el brazoderecho : (figura 15)La separación entre el captador (2) y la leva (1) debeestar comprendida entre 2 y 4 mm.

- El captador (2) con el testigo iluminado, indica laabertura completa de la barra o del brazo derecho ypermite la función automática.

(figura 16)Ajuste en altura de la rampa con ayuda de laleva (1) :- La leva (1) sirve para el ajuste en altura de la barra.- Accionar la empuñadura (3) para desplazar la leva en

el tubo.- Levantar la leva (1) para tener la barra en posición baja

y bajar la leva (1) para tener la barra en posición alta.

- El captador (2) con testigo iluminado, (un impulso)corta la función de bajada de la barra y pone enmarcha automáticamente la pulverización.

Ajuste o verificación del captador en el cuadromóvil :La separación entre el captador (2) y la leva (1) debehallarse comprendida entre 2 y 4 mm.

1 2

2

3

broche.eps

Antes de cualquier intervención, por pequeña que sea,en su equipo C.G.L. o A.B. Most C.S., hay que inmovilizarla parte central del mismo (figura 17).Para ello :

- Levantar el cuadro móvil (1),- Poner la varilla (2) en el cuadro fijo (3),- Poner el pasador (4) en la varilla (2).

2

34

capteur_1.eps

capteur_2.eps

15

16

1

OPCIÓN A.C.S.* para barras C.G.L y A.B. MOST C.S.**

SEGURIDAD DE LAS BARRAS C.G.L. Y A.B. MOST C.S.

17

1


COBERTURA TOTAL O PARCIAL CON LA BARRA A.B.MOSTPara pasar de una cobertura total (4 difusores en un bajante entre filas) a una cobertura parcial (localización2 difusores), se puede taponar muy fácilmente el aire de los difusores superiores actuando en el botón (2),(figura 18).Cerrar también la salida del líquido poniendo el "MULTIFLO" (1) (figura 18) en la posición OFF o poner la válvula(3) (opción) en la posición LOCALIZACIÓN alta o baja (figura 19).

Localizaciónbaja

Coberturatotal 3

Localizaciónalta

EQUIPO BARRA A.B. MOST 4/5/6/7 FILASMáquina de vendimiar - Tractor zancudo de 2/3 filas

Válvula (3)cobertura/localizaciónin opción107363-107367107368-107369

Válvula de cortatura (4)de la fila exterior porla barra A.B. MOST. 4

Kit N° 107400

2

18 191


4

BARRA A.B. MOST 4/5/6/7 FILAS

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.Ejemplo :Barra A.B. Most 4 Filas, tratamiento de cobertura : (ver página al lado)Volumen/hectárea deseado : 115 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/h.Anchura tratada : 5 metros.


1/2 barraA.B. MOSTTelescópica

210,8

20

1

3

25

4

A este caudal corresponde :(figura 20) :- Un ajuste de los 8 "MULTIFLO" (5) en la posición 0,8,

más en este caso de la figura, una pastilla a poner enlos filtros de impulsión (ver página 78, figura 39).

. pastilla 18/10° en el filtro del tramo central.

. pastilla 14/10° en los filtros del tramos derecho eizquierdo.

(figura 21) :- Un ajuste de la válvula reguladora (3) en posición 7

(presión 2,30 bar).- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .- El obturador de retorno suplementario (4) está

"ABIERTO", posición baja presión (BP).

Tratamiento de cobertura o de localización

11



Tratamiento de cobertura (16 salidas - 8 "MULTIFLO")


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA A.B. MOST 4 FILAS (0,90 a 1,50 m)

Tratamiento de localización (8 salidas - 4 "MULTIFLO")

3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

3 1,30 3,80 158 143 127 114 104 95 127 114 101 91 83 76 106 95 84 76 69 63

4 1,40 3,90 163 146 130 117 106 98 130 117 104 94 85 78 108 98 87 78 71 65

5 1,60 4,10 171 154 137 123 112 103 137 123 109 98 89 82 114 103 91 82 75 68

6 1,90 4,30 179 161 143 129 117 108 143 129 115 103 94 86 119 108 96 86 78 72

7 2,30 4,70 196 176 157 141 128 118 157 141 125 113 103 94 131 118 104 94 85 78

8 2,90 5,10 213 191 170 153 139 128 170 153 136 122 111 102 142 128 113 102 93 85

9 3,70 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

1 1,20 4,90 204 184 163 147 134 123 163 147 131 118 107 98 136 123 109 98 89 82

3 1,20 5,00 208 188 167 150 136 125 167 150 133 120 109 100 139 125 111 100 91 83

4 1,30 5,00 208 188 167 150 136 125 167 150 133 120 109 100 139 125 111 100 91 83

5 1,50 5,10 213 191 170 153 139 128 170 153 136 122 111 102 142 128 113 102 93 85

6 1,80 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

7 2,20 5,90 246 221 197 177 161 148 197 177 157 142 129 118 164 148 131 118 107 98

8 2,70 6,50 271 244 217 195 177 163 217 195 173 156 142 130 181 163 144 130 118 108

9 3,40 7,20 300 270 240 216 196 180 240 216 192 173 157 144 200 180 160 144 131 120

10 5,50 8,50 354 319 283 255 232 213 283 255 227 204 185 170 236 213 189 170 155 142

11 6,50 9,00 375 338 300 270 245 225 300 270 240 216 196 180 250 225 200 180 164 150

12 7,30 9,40 392 353 313 282 256 235 313 282 251 226 205 188 261 235 209 188 171 157

3 1,00 6,60 275 248 220 198 180 165 220 198 176 158 144 132 183 165 147 132 120 110

4 1,10 6,80 283 255 227 204 185 170 227 204 181 163 148 136 189 170 151 136 124 113

5 1,30 7,00 292 263 233 210 191 175 233 210 187 168 153 140 194 175 156 140 127 117

6 1,50 7,60 317 285 253 228 207 190 253 228 203 182 166 152 211 190 169 152 138 127

7 1,90 8,20 342 308 273 246 224 205 273 246 219 197 179 164 228 205 182 164 149 137

8 2,30 8,80 367 330 293 264 240 220 293 264 235 211 192 176 244 220 196 176 160 147

9 2,90 9,60 400 360 320 288 262 240 320 288 256 230 209 192 267 240 213 192 175 160

10 4,80 11,60 483 435 387 348 316 290 387 348 309 278 253 232 322 290 258 232 211 193

11 5,60 12,40 517 465 413 372 338 310 413 372 331 298 271 248 344 310 276 248 225 207

12 6,00 12,80 533 480 427 384 349 320 427 384 341 307 279 256 356 320 284 256 233 213

8 x 0,8

8 x 1,0

8 x 0,8 +

pastilla 18/10°

en el filtro del tramo central

+

pastilla 14/10°

en los filtros del tramos

derecho e izquierdo

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 3,6 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

3 1,40 2,60 108 98 87 78 71 65 87 78 69 62 57 52 72 65 58 52 47 43

4 1,50 2,70 113 101 90 81 74 68 90 81 72 65 59 54 75 68 60 54 49 45

5 1,70 2,80 117 105 93 84 76 70 93 84 75 67 61 56 78 70 62 56 51 47

6 2,10 3,00 125 113 100 90 82 75 100 90 80 72 65 60 83 75 67 60 55 50

7 2,50 3,20 133 120 107 96 87 80 107 96 85 77 70 64 89 80 71 64 58 53

8 3,10 3,50 146 131 117 105 95 88 117 105 93 84 76 70 97 88 78 70 64 58

9 4,10 3,90 163 146 130 117 106 98 130 117 104 94 85 78 108 98 87 78 71 65

10 6,20 4,50 188 169 150 135 123 113 150 135 120 108 98 90 125 113 100 90 82 75

11 7,50 4,80 200 180 160 144 131 120 160 144 128 115 105 96 133 120 107 96 87 80

3 1,30 3,70 154 139 123 111 101 93 123 111 99 89 81 74 103 93 82 74 67 62

4 1,40 3,80 158 143 127 114 104 95 127 114 101 91 83 76 106 95 84 76 69 63

5 1,60 4,00 167 150 133 120 109 100 133 120 107 96 87 80 111 100 89 80 73 67

6 2,00 4,30 179 161 143 129 117 108 143 129 115 103 94 86 119 108 96 86 78 72

7 2,40 4,70 196 176 157 141 128 118 157 141 125 113 103 94 131 118 104 94 85 78

8 2,90 5,00 208 188 167 150 136 125 167 150 133 120 109 100 139 125 111 100 91 83

9 3,80 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

10 5,80 6,40 267 240 213 192 175 160 213 192 171 154 140 128 178 160 142 128 116 107

11 7,00 7,00 292 263 233 210 191 175 233 210 187 168 153 140 194 175 156 140 127 117

12 7,80 7,20 300 270 240 216 196 180 240 216 192 173 157 144 200 180 160 144 131 120

3 1,80 5,50 229 206 183 165 150 138 183 165 147 132 120 110 153 138 122 110 100 92

4 1,90 5,70 238 214 190 171 155 143 190 171 152 137 124 114 158 143 127 114 104 95

5 2,00 5,80 242 218 193 174 158 145 193 174 155 139 127 116 161 145 129 116 105 97

6 2,30 6,20 258 233 207 186 169 155 207 186 165 149 135 124 172 155 138 124 113 103

7 2,60 6,60 275 248 220 198 180 165 220 198 176 158 144 132 183 165 147 132 120 110

8 3,10 7,20 300 270 240 216 196 180 240 216 192 173 157 144 200 180 160 144 131 120

9 3,70 7,90 329 296 263 237 215 198 263 237 211 190 172 158 219 198 176 158 144 132

10 5,30 9,40 392 353 313 282 256 235 313 282 251 226 205 188 261 235 209 188 171 157

11 6,20 10,10 421 379 337 303 275 253 337 303 269 242 220 202 281 253 224 202 184 168

12 6,80 10,40 433 390 347 312 284 260 347 312 277 250 227 208 289 260 231 208 189 173

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


4 x 1,0

4 x 1,4

4 x 0,8



Máquina de vendimiar - Tractor zancudo de 2 filas




6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8

1 1,20 4,90 115 105 98 92 86 84 92 84 78 74 69 67 77 70 65 61 58 56

3 1,20 5,00 117 107 100 94 88 85 94 86 80 75 71 68 78 71 67 63 59 57

4 1,30 5,00 117 107 100 94 88 85 94 86 80 75 71 68 78 71 67 63 59 57

5 1,50 5,10 120 109 102 96 90 87 96 87 82 77 72 70 80 73 68 64 60 58

6 1,80 5,50 129 118 110 103 97 94 103 94 88 83 78 75 86 79 73 69 65 63

7 2,20 5,90 138 126 118 111 104 101 111 101 94 89 83 80 92 84 79 74 69 67

8 2,70 6,50 152 139 130 122 115 111 122 111 104 98 92 89 102 93 87 81 76 74

9 3,40 7,20 169 154 144 135 127 123 135 123 115 108 102 98 113 103 96 90 85 82

10 5,50 8,50 199 182 170 159 150 145 159 146 136 128 120 116 133 121 113 106 100 97

11 6,50 9,00 211 193 180 169 159 153 169 154 144 135 127 123 141 129 120 113 106 102

12 7,30 9,40 220 201 188 176 166 160 176 161 150 141 133 128 147 134 125 118 111 107

3 1,00 6,60 155 141 132 124 116 113 124 113 106 99 93 90 103 94 88 83 78 75

4 1,10 6,80 159 146 136 128 120 116 128 117 109 102 96 93 106 97 91 85 80 77

5 1,30 7,00 164 150 140 131 124 119 131 120 112 105 99 95 109 100 93 88 82 80

6 1,50 7,60 178 163 152 143 134 130 143 130 122 114 107 104 119 109 101 95 89 86

7 1,90 8,20 192 176 164 154 145 140 154 141 131 123 116 112 128 117 109 103 96 93

8 2,30 8,80 206 189 176 165 155 150 165 151 141 132 124 120 138 126 117 110 104 100

9 2,90 9,60 225 206 192 180 169 164 180 165 154 144 136 131 150 137 128 120 113 109

10 4,80 11,60 272 249 232 218 205 198 218 199 186 174 164 158 181 166 155 145 136 132

11 5,60 12,40 291 266 248 233 219 211 233 213 198 186 175 169 194 177 165 155 146 141

12 6,00 12,80 300 274 256 240 226 218 240 219 205 192 181 175 200 183 171 160 151 145

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


8 x 0,8

8 x 1,0


6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8

3 1,30 3,70 87 79 74 69 65 63 69 63 59 56 52 50 58 53 49 46 44 42

4 1,40 3,80 89 81 76 71 67 65 71 65 61 57 54 52 59 54 51 48 45 43

5 1,60 4,00 94 86 80 75 71 68 75 69 64 60 56 55 63 57 53 50 47 45

6 2,00 4,30 101 92 86 81 76 73 81 74 69 65 61 59 67 61 57 54 51 49

7 2,40 4,70 110 101 94 88 83 80 88 81 75 71 66 64 73 67 63 59 55 53

8 2,90 5,00 117 107 100 94 88 85 94 86 80 75 71 68 78 71 67 63 59 57

9 3,80 5,50 129 118 110 103 97 94 103 94 88 83 78 75 86 79 73 69 65 63

10 5,80 6,40 150 137 128 120 113 109 120 110 102 96 90 87 100 91 85 80 75 73

11 7,00 7,00 164 150 140 131 124 119 131 120 112 105 99 95 109 100 93 88 82 80

12 7,80 7,20 169 154 144 135 127 123 135 123 115 108 102 98 113 103 96 90 85 82

3 1,80 5,50 129 118 110 103 97 94 103 94 88 83 78 75 86 79 73 69 65 63

4 1,90 5,70 134 122 114 107 101 97 107 98 91 86 80 78 89 81 76 71 67 65

5 2,00 5,80 136 124 116 109 102 99 109 99 93 87 82 79 91 83 77 73 68 66

6 2,30 6,20 145 133 124 116 109 106 116 106 99 93 88 85 97 89 83 78 73 70

7 2,60 6,60 155 141 132 124 116 113 124 113 106 99 93 90 103 94 88 83 78 75

8 3,10 7,20 169 154 144 135 127 123 135 123 115 108 102 98 113 103 96 90 85 82

9 3,70 7,90 185 169 158 148 139 135 148 135 126 119 112 108 123 113 105 99 93 90

10 5,30 9,40 220 201 188 176 166 160 176 161 150 141 133 128 147 134 125 118 111 107

11 6,20 10,10 237 216 202 189 178 172 189 173 162 152 143 138 158 144 135 126 119 115

12 6,80 10,40 244 223 208 195 184 177 195 178 166 156 147 142 163 149 139 130 122 118

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


4 x 1,0

4 x 1,4




Máquina de vendimiar - Tractor zancudo de 2 filas



Difusores doblesen altura

TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA A.B. MOST C.S. 4 FILAS (1,60 a 2,20 m)

6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8 6,4 7,0 7,5 8,0 8,5 8,8

1,10 6,50 152 139 130 122 115 111 122 111 104 98 92 89 102 93 87 81 76 74

1,50 7,00 164 150 140 131 124 119 131 120 112 105 99 95 109 100 93 88 82 80

2,00 7,70 180 165 154 144 136 131 144 132 123 116 109 105 120 110 103 96 91 88

2,50 8,40 197 180 168 158 148 143 158 144 134 126 119 115 131 120 112 105 99 95

3,00 8,80 206 189 176 165 155 150 165 151 141 132 124 120 138 126 117 110 104 100

3,50 9,30 218 199 186 174 164 159 174 159 149 140 131 127 145 133 124 116 109 106

4,00 10,00 234 214 200 188 176 170 188 171 160 150 141 136 156 143 133 125 118 114

4,50 10,40 244 223 208 195 184 177 195 178 166 156 147 142 163 149 139 130 122 118

5,00 10,80 253 231 216 203 191 184 203 185 173 162 152 147 169 154 144 135 127 123

5,50 11,20 263 240 224 210 198 191 210 192 179 168 158 153 175 160 149 140 132 127

6,00 11,60 272 249 232 218 205 198 218 199 186 174 164 158 181 166 155 145 136 132

6,50 12,00 281 257 240 225 212 205 225 206 192 180 169 164 188 171 160 150 141 136

7,00 12,30 288 264 246 231 217 210 231 211 197 185 174 168 192 176 164 154 145 140

7,50 12,70 298 272 254 238 224 216 238 218 203 191 179 173 198 181 169 159 149 144

Difusores dobles

en altura

4 x 1,1 en alto

+

4 x 0,8 en bajo

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/HAjuste de los

"Multiflo"

Presión en el

manómetro en bar

Caudal en litros

por minuto

VELOCIDAD DE AVANCE








4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

4 1,30 4,90 163 147 134 123 113 105 98 131 118 107 98 90 84 78 109 98 89 82 75 70 65

5 1,50 5,10 170 153 139 128 118 109 102 136 122 111 102 94 87 82 113 102 93 85 78 73 68

6 1,80 5,40 180 162 147 135 125 116 108 144 130 118 108 100 93 86 120 108 98 90 83 77 72

7 2,30 6,00 200 180 164 150 138 129 120 160 144 131 120 111 103 96 133 120 109 100 92 86 80

8 2,70 6,40 213 192 175 160 148 137 128 171 154 140 128 118 110 102 142 128 116 107 98 91 85

9 3,40 7,00 233 210 191 175 162 150 140 187 168 153 140 129 120 112 156 140 127 117 108 100 93

10 5,40 8,60 287 258 235 215 198 184 172 229 206 188 172 159 147 138 191 172 156 143 132 123 115

11 6,40 9,40 313 282 256 235 217 201 188 251 226 205 188 174 161 150 209 188 171 157 145 134 125

12 7,00 9,70 323 291 265 243 224 208 194 259 233 212 194 179 166 155 216 194 176 162 149 139 129

4 1,20 6,00 200 180 164 150 138 129 120 160 144 131 120 111 103 96 133 120 109 100 92 86 80

5 1,40 6,30 210 189 172 158 145 135 126 168 151 137 126 116 108 101 140 126 115 105 97 90 84

6 1,70 6,70 223 201 183 168 155 144 134 179 161 146 134 124 115 107 149 134 122 112 103 96 89

7 2,10 7,20 240 216 196 180 166 154 144 192 173 157 144 133 123 115 160 144 131 120 111 103 96

8 2,60 7,70 257 231 210 193 178 165 154 205 185 168 154 142 132 123 171 154 140 128 118 110 103

9 3,30 8,60 287 258 235 215 198 184 172 229 206 188 172 159 147 138 191 172 156 143 132 123 115

10 5,10 10,20 340 306 278 255 235 219 204 272 245 223 204 188 175 163 227 204 185 170 157 146 136

11 6,10 10,90 363 327 297 273 252 234 218 291 262 238 218 201 187 174 242 218 198 182 168 156 145

12 6,60 11,30 377 339 308 283 261 242 226 301 271 247 226 209 194 181 251 226 205 188 174 161 151

3 1,00 8,00 267 240 218 200 185 171 160 213 192 175 160 148 137 128 178 160 145 133 123 114 107

4 1,00 8,20 273 246 224 205 189 176 164 219 197 179 164 151 141 131 182 164 149 137 126 117 109

5 1,20 8,30 277 249 226 208 192 178 166 221 199 181 166 153 142 133 184 166 151 138 128 119 111

6 1,50 9,10 303 273 248 228 210 195 182 243 218 199 182 168 156 146 202 182 165 152 140 130 121

7 1,90 9,80 327 294 267 245 226 210 196 261 235 214 196 181 168 157 218 196 178 163 151 140 131

8 2,20 10,40 347 312 284 260 240 223 208 277 250 227 208 192 178 166 231 208 189 173 160 149 139

9 2,80 11,70 390 351 319 293 270 251 234 312 281 255 234 216 201 187 260 234 213 195 180 167 156

10 4,20 13,70 457 411 374 343 316 294 274 365 329 299 274 253 235 219 304 274 249 228 211 196 183

11 5,10 14,60 487 438 398 365 337 313 292 389 350 319 292 270 250 234 324 292 265 243 225 209 195

12 5,50 15,10 503 453 412 378 348 324 302 403 362 329 302 279 259 242 336 302 275 252 232 216 201

10 x 0,8

8 x 1,0

10 x 0,8 +

pastilla 25/10°


+

pastilla 14/10°

en los filtros del tramos derecho

e izquierdo

4 KM/H 5 KM/H 6 KM/HPosición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5

3 1,30 3,20 107 96 87 80 74 69 64 85 77 70 64 59 55 51 71 64 58 53 49 46 43

4 1,50 3,30 110 99 90 83 76 71 66 88 79 72 66 61 57 53 73 66 60 55 51 47 44

5 1,70 3,50 117 105 95 88 81 75 70 93 84 76 70 65 60 56 78 70 64 58 54 50 47

6 2,00 3,70 123 111 101 93 85 79 74 99 89 81 74 68 63 59 82 74 67 62 57 53 49

7 2,50 4,00 133 120 109 100 92 86 80 107 96 87 80 74 69 64 89 80 73 67 62 57 53

8 3,10 4,40 147 132 120 110 102 94 88 117 106 96 88 81 75 70 98 88 80 73 68 63 59

9 4,00 4,80 160 144 131 120 111 103 96 128 115 105 96 89 82 77 107 96 87 80 74 69 64

10 6,20 5,60 187 168 153 140 129 120 112 149 134 122 112 103 96 90 124 112 102 93 86 80 75

11 7,20 6,00 200 180 164 150 138 129 120 160 144 131 120 111 103 96 133 120 109 100 92 86 80

3 1,20 4,40 147 132 120 110 102 94 88 117 106 96 88 81 75 70 98 88 80 73 68 63 59

4 1,30 4,50 150 135 123 113 104 96 90 120 108 98 90 83 77 72 100 90 82 75 69 64 60

5 1,50 4,80 160 144 131 120 111 103 96 128 115 105 96 89 82 77 107 96 87 80 74 69 64

6 1,80 5,10 170 153 139 128 118 109 102 136 122 111 102 94 87 82 113 102 93 85 78 73 68

7 2,20 5,60 187 168 153 140 129 120 112 149 134 122 112 103 96 90 124 112 102 93 86 80 75

8 2,70 6,10 203 183 166 153 141 131 122 163 146 133 122 113 105 98 136 122 111 102 94 87 81

9 3,60 6,60 220 198 180 165 152 141 132 176 158 144 132 122 113 106 147 132 120 110 102 94 88

10 5,70 7,90 263 237 215 198 182 169 158 211 190 172 158 146 135 126 176 158 144 132 122 113 105

11 6,80 8,50 283 255 232 213 196 182 170 227 204 185 170 157 146 136 189 170 155 142 131 121 113

12 7,30 8,80 293 264 240 220 203 189 176 235 211 192 176 162 151 141 196 176 160 147 135 126 117

3 1,10 6,50 217 195 177 163 150 139 130 173 156 142 130 120 111 104 144 130 118 108 100 93 87

4 1,20 6,70 223 201 183 168 155 144 134 179 161 146 134 124 115 107 149 134 122 112 103 96 89

5 1,40 6,90 230 207 188 173 159 148 138 184 166 151 138 127 118 110 153 138 125 115 106 99 92

6 1,70 7,40 247 222 202 185 171 159 148 197 178 161 148 137 127 118 164 148 135 123 114 106 99

7 2,00 7,90 263 237 215 198 182 169 158 211 190 172 158 146 135 126 176 158 144 132 122 113 105

8 2,40 8,60 287 258 235 215 198 184 172 229 206 188 172 159 147 138 191 172 156 143 132 123 115

9 3,00 9,50 317 285 259 238 219 204 190 253 228 207 190 175 163 152 211 190 173 158 146 136 127

10 4,60 11,40 380 342 311 285 263 244 228 304 274 249 228 210 195 182 253 228 207 190 175 163 152

11 5,50 12,30 410 369 335 308 284 264 246 328 295 268 246 227 211 197 273 246 224 205 189 176 164

12 6,00 12,60 420 378 344 315 291 270 252 336 302 275 252 233 216 202 280 252 229 210 194 180 168

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


5 x 1,0

5 x 1,4

5 x 0,8



Máquina de vendimiar y Tractor zancudo de 2 filas




5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0

3 1,30 5,20 144 130 120 111 104 98 92 87 116 104 96 89 83 78 73 69 96 87 80 74 69 65 61 58

4 1,40 5,50 153 138 127 118 110 103 97 92 122 110 102 94 88 83 78 73 102 92 85 79 73 69 65 61

5 1,50 5,80 161 145 134 124 116 109 102 97 129 116 107 99 93 87 82 77 107 97 89 83 77 73 68 64

6 1,80 6,00 167 150 138 129 120 113 106 100 133 120 111 103 96 90 85 80 111 100 92 86 80 75 71 67

7 2,10 6,40 178 160 148 137 128 120 113 107 142 128 118 110 102 96 90 85 119 107 98 91 85 80 75 71

8 2,70 7,00 194 175 162 150 140 131 124 117 156 140 129 120 112 105 99 93 130 117 108 100 93 88 82 78

3 1,20 6,80 189 170 157 146 136 128 120 113 151 136 126 117 109 102 96 91 126 113 105 97 91 85 80 76

4 1,30 7,00 194 175 162 150 140 131 124 117 156 140 129 120 112 105 99 93 130 117 108 100 93 88 82 78

5 1,50 7,20 200 180 166 154 144 135 127 120 160 144 133 123 115 108 102 96 133 120 111 103 96 90 85 80

6 1,70 7,70 214 193 178 165 154 144 136 128 171 154 142 132 123 116 109 103 143 128 118 110 103 96 91 86

7 2,00 8,30 231 208 192 178 166 156 146 138 184 166 153 142 133 125 117 111 154 138 128 119 111 104 98 92

8 2,40 9,00 250 225 208 193 180 169 159 150 200 180 166 154 144 135 127 120 167 150 138 129 120 113 106 100

9 3,20 9,90 275 248 228 212 198 186 175 165 220 198 183 170 158 149 140 132 183 165 152 141 132 124 116 110

10 4,70 11,70 325 293 270 251 234 219 206 195 260 234 216 201 187 176 165 156 217 195 180 167 156 146 138 130

11 5,40 12,30 342 308 284 264 246 231 217 205 273 246 227 211 197 185 174 164 228 205 189 176 164 154 145 137

12 5,80 12,60 350 315 291 270 252 236 222 210 280 252 233 216 202 189 178 168 233 210 194 180 168 158 148 140

4 1,10 9,20 256 230 212 197 184 173 162 153 204 184 170 158 147 138 130 123 170 153 142 131 123 115 108 102

5 1,30 9,60 267 240 222 206 192 180 169 160 213 192 177 165 154 144 136 128 178 160 148 137 128 120 113 107

6 1,60 10,20 283 255 235 219 204 191 180 170 227 204 188 175 163 153 144 136 189 170 157 146 136 128 120 113

7 1,80 10,80 300 270 249 231 216 203 191 180 240 216 199 185 173 162 152 144 200 180 166 154 144 135 127 120

8 2,10 11,70 325 293 270 251 234 219 206 195 260 234 216 201 187 176 165 156 217 195 180 167 156 146 138 130

9 2,60 13,00 361 325 300 279 260 244 229 217 289 260 240 223 208 195 184 173 241 217 200 186 173 163 153 144

10 3,90 15,50 431 388 358 332 310 291 274 258 344 310 286 266 248 233 219 207 287 258 238 221 207 194 182 172

11 4,50 16,50 458 413 381 354 330 309 291 275 367 330 305 283 264 248 233 220 306 275 254 236 220 206 194 183

12 4,90 17,00 472 425 392 364 340 319 300 283 378 340 314 291 272 255 240 227 315 283 262 243 227 213 200 189

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


12 x 0,8

12 x 1,0

12 x 0,8 +

pastilla 18/10°

en los

tres filtros

de impulsión



5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 5,4 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0

3 1,30 3,80 106 95 88 81 76 71 67 63 84 76 70 65 61 57 54 51 70 63 58 54 51 48 45 42

4 1,50 3,90 108 98 90 84 78 73 69 65 87 78 72 67 62 59 55 52 72 65 60 56 52 49 46 43

5 1,60 4,00 111 100 92 86 80 75 71 67 89 80 74 69 64 60 56 53 74 67 62 57 53 50 47 44

6 1,90 4,30 119 108 99 92 86 81 76 72 96 86 79 74 69 65 61 57 80 72 66 61 57 54 51 48

7 2,30 4,60 128 115 106 99 92 86 81 77 102 92 85 79 74 69 65 61 85 77 71 66 61 58 54 51

8 2,90 5,00 139 125 115 107 100 94 88 83 111 100 92 86 80 75 71 67 93 83 77 71 67 63 59 56

9 3,80 5,60 156 140 129 120 112 105 99 93 124 112 103 96 90 84 79 75 104 93 86 80 75 70 66 62

10 5,60 6,40 178 160 148 137 128 120 113 107 142 128 118 110 102 96 90 85 119 107 98 91 85 80 75 71

11 6,80 6,90 192 173 159 148 138 129 122 115 153 138 127 118 110 104 97 92 128 115 106 99 92 86 81 77

12 7,40 7,20 200 180 166 154 144 135 127 120 160 144 133 123 115 108 102 96 133 120 111 103 96 90 85 80

3 1,30 5,30 147 133 122 114 106 99 94 88 118 106 98 91 85 80 75 71 98 88 82 76 71 66 62 59

4 1,40 5,40 150 135 125 116 108 101 95 90 120 108 100 93 86 81 76 72 100 90 83 77 72 68 64 60

5 1,50 5,70 158 143 132 122 114 107 101 95 127 114 105 98 91 86 80 76 106 95 88 81 76 71 67 63

6 1,80 6,10 169 153 141 131 122 114 108 102 136 122 113 105 98 92 86 81 113 102 94 87 81 76 72 68

7 2,20 6,50 181 163 150 139 130 122 115 108 144 130 120 111 104 98 92 87 120 108 100 93 87 81 76 72

8 2,80 7,10 197 178 164 152 142 133 125 118 158 142 131 122 114 107 100 95 131 118 109 101 95 89 84 79

9 3,50 7,90 219 198 182 169 158 148 139 132 176 158 146 135 126 119 112 105 146 132 122 113 105 99 93 88

10 5,30 9,10 253 228 210 195 182 171 161 152 202 182 168 156 146 137 128 121 169 152 140 130 121 114 107 101

11 6,10 9,70 269 243 224 208 194 182 171 162 216 194 179 166 155 146 137 129 180 162 149 139 129 121 114 108

12 6,80 10,20 283 255 235 219 204 191 180 170 227 204 188 175 163 153 144 136 189 170 157 146 136 128 120 113

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


6 x 1,0

6 x 0,8



Máquina de vendimiar y Tractor zancudo de 3 filas




6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5

4 1,50 6,00 143 138 129 120 113 106 100 95 90 86 114 111 103 96 90 85 80 76 72 69 95 92 86 80 75 71 67 63 60 57

5 1,60 6,30 150 145 135 126 118 111 105 99 95 90 120 116 108 101 95 89 84 80 76 72 100 97 90 84 79 74 70 66 63 60

6 1,80 6,90 164 159 148 138 129 122 115 109 104 99 131 127 118 110 104 97 92 87 83 79 110 106 99 92 86 81 77 73 69 66

7 2,10 7,20 171 166 154 144 135 127 120 114 108 103 137 133 123 115 108 102 96 91 86 82 114 111 103 96 90 85 80 76 72 69

8 2,50 7,70 183 178 165 154 144 136 128 122 116 110 147 142 132 123 116 109 103 97 92 88 122 118 110 103 96 91 86 81 77 73

9 3,30 8,60 205 198 184 172 161 152 143 136 129 123 164 159 147 138 129 121 115 109 103 98 137 132 123 115 108 101 96 91 86 82

10 5,00 10,30 245 238 221 206 193 182 172 163 155 147 196 190 177 165 155 145 137 130 124 118 163 158 147 137 129 121 114 108 103 98

11 5,80 11,00 262 254 236 220 206 194 183 174 165 157 210 203 189 176 165 155 147 139 132 126 175 169 157 147 138 129 122 116 110 105

12 6,40 11,60 276 268 249 232 218 205 193 183 174 166 221 214 199 186 174 164 155 147 139 133 184 178 166 155 145 136 129 122 116 110

4 1,10 7,70 183 178 165 154 144 136 128 122 116 110 147 142 132 123 116 109 103 97 92 88 122 118 110 103 96 91 86 81 77 73

5 1,30 8,20 195 189 176 164 154 145 137 129 123 117 156 151 141 131 123 116 109 104 98 94 130 126 117 109 103 96 91 86 82 78

6 1,50 8,60 205 198 184 172 161 152 143 136 129 123 164 159 147 138 129 121 115 109 103 98 137 132 123 115 108 101 96 91 86 82

7 1,80 9,30 221 215 199 186 174 164 155 147 140 133 177 172 159 149 140 131 124 117 112 106 148 143 133 124 116 109 103 98 93 89

8 2,20 9,90 236 228 212 198 186 175 165 156 149 141 189 183 170 158 149 140 132 125 119 113 157 152 141 132 124 116 110 104 99 94

9 2,80 10,80 257 249 231 216 203 191 180 171 162 154 206 199 185 173 162 152 144 136 130 123 171 166 154 144 135 127 120 114 108 103

10 4,20 13,00 310 300 279 260 244 229 217 205 195 186 248 240 223 208 195 184 173 164 156 149 206 200 186 173 163 153 144 137 130 124

11 4,90 13,80 329 318 296 276 259 244 230 218 207 197 263 255 237 221 207 195 184 174 166 158 219 212 197 184 173 162 153 145 138 131

12 5,50 14,30 340 330 306 286 268 252 238 226 215 204 272 264 245 229 215 202 191 181 172 163 227 220 204 191 179 168 159 151 143 136

4 1,00 10,50 250 242 225 210 197 185 175 166 158 150 200 194 180 168 158 148 140 133 126 120 167 162 150 140 131 124 117 111 105 100

5 1,10 10,80 257 249 231 216 203 191 180 171 162 154 206 199 185 173 162 152 144 136 130 123 171 166 154 144 135 127 120 114 108 103

6 1,20 11,30 269 261 242 226 212 199 188 178 170 161 215 209 194 181 170 160 151 143 136 129 179 174 161 151 141 133 126 119 113 108

7 1,50 12,20 290 282 261 244 229 215 203 193 183 174 232 225 209 195 183 172 163 154 146 139 194 188 174 163 153 144 136 128 122 116

8 1,80 12,90 307 298 276 258 242 228 215 204 194 184 246 238 221 206 194 182 172 163 155 147 205 198 184 172 161 152 143 136 129 123

9 2,20 14,20 338 328 304 284 266 251 237 224 213 203 270 262 243 227 213 200 189 179 170 162 225 218 203 189 178 167 158 149 142 135

10 3,50 17,30 412 399 371 346 324 305 288 273 260 247 330 319 297 277 260 244 231 219 208 198 275 266 247 231 216 204 192 182 173 165

11 4,10 18,40 438 425 394 368 345 325 307 291 276 263 350 340 315 294 276 260 245 232 221 210 292 283 263 245 230 216 204 194 184 175

12 4,50 19,10 455 441 409 382 358 337 318 302 287 273 364 353 327 306 287 270 255 241 229 218 303 294 273 255 239 225 212 201 191 182

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


14 x 0,8

+

pastilla 25/10°


+

pastilla 18/10°

en los filtros del tramos derecho

e izquierdo

14 x 0,8

14 x 1,0



6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 6,3 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5

3 1,40 4,30 102 99 92 86 81 76 72 68 65 61 82 79 74 69 65 61 57 54 52 49 68 66 61 57 54 51 48 45 43 41

4 1,50 4,50 107 104 96 90 84 79 75 71 68 64 86 83 77 72 68 64 60 57 54 51 71 69 64 60 56 53 50 47 45 43

5 1,60 4,70 112 108 101 94 88 83 78 74 71 67 90 87 81 75 71 66 63 59 56 54 75 72 67 63 59 55 52 49 47 45

6 1,90 5,00 119 115 107 100 94 88 83 79 75 71 95 92 86 80 75 71 67 63 60 57 79 77 71 67 63 59 56 53 50 48

7 2,30 5,40 129 125 116 108 101 95 90 85 81 77 103 100 93 86 81 76 72 68 65 62 86 83 77 72 68 64 60 57 54 51

8 2,80 5,80 138 134 124 116 109 102 97 92 87 83 110 107 99 93 87 82 77 73 70 66 92 89 83 77 73 68 64 61 58 55

9 3,60 6,40 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 122 118 110 102 96 90 85 81 77 73 102 98 91 85 80 75 71 67 64 61

10 5,60 7,50 179 173 161 150 141 132 125 118 113 107 143 138 129 120 113 106 100 95 90 86 119 115 107 100 94 88 83 79 75 71

11 6,60 8,00 190 185 171 160 150 141 133 126 120 114 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 127 123 114 107 100 94 89 84 80 76

12 7,30 8,30 198 192 178 166 156 146 138 131 125 119 158 153 142 133 125 117 111 105 100 95 132 128 119 111 104 98 92 87 83 79

3 1,30 6,10 145 141 131 122 114 108 102 96 92 87 116 113 105 98 92 86 81 77 73 70 97 94 87 81 76 72 68 64 61 58

4 1,40 6,30 150 145 135 126 118 111 105 99 95 90 120 116 108 101 95 89 84 80 76 72 100 97 90 84 79 74 70 66 63 60

5 1,50 6,50 155 150 139 130 122 115 108 103 98 93 124 120 111 104 98 92 87 82 78 74 103 100 93 87 81 76 72 68 65 62

6 1,80 7,00 167 162 150 140 131 124 117 111 105 100 133 129 120 112 105 99 93 88 84 80 111 108 100 93 88 82 78 74 70 67

7 2,00 7,40 176 171 159 148 139 131 123 117 111 106 141 137 127 118 111 104 99 93 89 85 117 114 106 99 93 87 82 78 74 70

8 2,50 8,00 190 185 171 160 150 141 133 126 120 114 152 148 137 128 120 113 107 101 96 91 127 123 114 107 100 94 89 84 80 76

9 3,20 8,90 212 205 191 178 167 157 148 141 134 127 170 164 153 142 134 126 119 112 107 102 141 137 127 119 111 105 99 94 89 85

10 5,00 10,40 248 240 223 208 195 184 173 164 156 149 198 192 178 166 156 147 139 131 125 119 165 160 149 139 130 122 116 109 104 99

11 5,90 11,10 264 256 238 222 208 196 185 175 167 159 211 205 190 178 167 157 148 140 133 127 176 171 159 148 139 131 123 117 111 106

12 6,40 11,50 274 265 246 230 216 203 192 182 173 164 219 212 197 184 173 162 153 145 138 131 183 177 164 153 144 135 128 121 115 110

Posición

de la

válvula

reguladora

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


7 x 1,0

7 x 0,8



Máquina de vendimiar -

BARRA A.B. MOST TELESCÓPICA 2 FILAS(1,60 a 3,20 m)

Posición mini de la barra

Posición maxi de la barra

Célula SPEEDAIR


EQUIPO BARRA A.B. MOST 2 FILAS

AJUSTE DE LA PULVERIZACIÓNDefinición de los parámetros de ajuste.Ejemplo :Barra A.B.Most 2 Filas, tratamiento de cobertura : (ver página al lado)Volumen/hectárea deseado : 175 litros/hectárea.Velocidad deseada : 5 km/h.Anchura tratada : 5 metros.


A este caudal corresponde :(figura 22) :- Un ajuste de los 12 "MULTIFLO" (5) en la posición 0,8, más en este caso de la figura, tres pastillas a poner en los

filtros de impulsión :. pastilla 14/10° en los filtros de impulsión derecho e izquierdo.. pastilla 18/10° en el filtro de impulsión central (ver página 78, figura 39).

COBERTURA TOTAL O PARCIAL con la barra A.B.MOST 2 FILASPara pasar de una cobertura total (12 salidas) a una cobertura parcial (localización 8 salidas), se puede taponar muyfácilmente el aire de los difusores superiores actuando en el botón (2) (figura 18, página 55).

Cerrar también la salida del líquido poniendo el "MULTIFLO" (1) (figura 18, página 55) en la posición OFF o ponerla válvula (3) (opción) en la posición LOCALIZACIÓN alta o baja (figura 19, página 55).

24

0,823

4

1

3

2

5

4

Tratamiento de cobertura o de localización

(figura 23) :- Ajustar la válvula reguladora (3) para obtener una

presión de 4,0 bar en el manómetro.- Poner las válvulas (1) y (2) en posición .- El obturador de retorno suplementario (4) está

"ABIERTO", posición baja presión (BP).1

1






3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

1,00 4,80 225 206 180 160 144 131 120 111 103 180 165 144 128 115 105 96 89 82 150 137 120 107 96 87 80 74 69

2,00 5,60 263 240 210 187 168 153 140 129 120 210 192 168 149 134 122 112 103 96 175 160 140 124 112 102 93 86 80

3,00 6,80 319 291 255 227 204 185 170 157 146 255 233 204 181 163 148 136 126 117 213 194 170 151 136 124 113 105 97

4,00 7,30 342 313 274 243 219 199 183 168 156 274 250 219 195 175 159 146 135 125 228 209 183 162 146 133 122 112 104

5,00 8,05 377 345 302 268 242 220 201 186 173 302 276 242 215 193 176 161 149 138 252 230 201 179 161 146 134 124 115

6,00 8,80 413 377 330 293 264 240 220 203 189 330 302 264 235 211 192 176 162 151 275 251 220 196 176 160 147 135 126

1,20 7,30 342 313 274 243 219 199 183 168 156 274 250 219 195 175 159 146 135 125 228 209 183 162 146 133 122 112 104

1,50 7,70 361 330 289 257 231 210 193 178 165 289 264 231 205 185 168 154 142 132 241 220 193 171 154 140 128 118 110

2,00 8,50 398 364 319 283 255 232 213 196 182 319 291 255 227 204 185 170 157 146 266 243 213 189 170 155 142 131 121

2,50 9,20 431 394 345 307 276 251 230 212 197 345 315 276 245 221 201 184 170 158 288 263 230 204 184 167 153 142 131

3,00 9,80 459 420 368 327 294 267 245 226 210 368 336 294 261 235 214 196 181 168 306 280 245 218 196 178 163 151 140

3,50 10,70 502 459 401 357 321 292 268 247 229 401 367 321 285 257 233 214 198 183 334 306 268 238 214 195 178 165 153

4,00 11,20 525 480 420 373 336 305 280 258 240 420 384 336 299 269 244 224 207 192 350 320 280 249 224 204 187 172 160

4,50 11,60 544 497 435 387 348 316 290 268 249 435 398 348 309 278 253 232 214 199 363 331 290 258 232 211 193 178 166

5,00 12,00 563 514 450 400 360 327 300 277 257 450 411 360 320 288 262 240 222 206 375 343 300 267 240 218 200 185 171

5,50 12,50 586 536 469 417 375 341 313 288 268 469 429 375 333 300 273 250 231 214 391 357 313 278 250 227 208 192 179

6,00 12,80 600 549 480 427 384 349 320 295 274 480 439 384 341 307 279 256 236 219 400 366 320 284 256 233 213 197 183

1,20 10,10 473 433 379 337 303 275 253 233 216 379 346 303 269 242 220 202 186 173 316 289 253 224 202 184 168 155 144

1,50 10,80 506 463 405 360 324 295 270 249 231 405 370 324 288 259 236 216 199 185 338 309 270 240 216 196 180 166 154

2,00 11,90 558 510 446 397 357 325 298 275 255 446 408 357 317 286 260 238 220 204 372 340 298 264 238 216 198 183 170

2,50 13,20 619 566 495 440 396 360 330 305 283 495 453 396 352 317 288 264 244 226 413 377 330 293 264 240 220 203 189

3,00 14,10 661 604 529 470 423 385 353 325 302 529 483 423 376 338 308 282 260 242 441 403 353 313 282 256 235 217 201

3,50 15,00 703 643 563 500 450 409 375 346 321 563 514 450 400 360 327 300 277 257 469 429 375 333 300 273 250 231 214

4,00 15,80 741 677 593 527 474 431 395 365 339 593 542 474 421 379 345 316 292 271 494 451 395 351 316 287 263 243 226

4,50 16,50 773 707 619 550 495 450 413 381 354 619 566 495 440 396 360 330 305 283 516 471 413 367 330 300 275 254 236

5,00 17,30 811 741 649 577 519 472 433 399 371 649 593 519 461 415 377 346 319 297 541 494 433 384 346 315 288 266 247

5,50 18,00 844 771 675 600 540 491 450 415 386 675 617 540 480 432 393 360 332 309 563 514 450 400 360 327 300 277 257

6,00 18,70 877 801 701 623 561 510 468 432 401 701 641 561 499 449 408 374 345 321 584 534 468 416 374 340 312 288 267

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


12 x 0,8

12 x 1,0

12 x 0,8 +

pastillas en los

filtros de impulsión

derecho e izquierdo

2 x Ø 14/10° central

1 x Ø 18/10°


3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 3,2 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0

1,30 5,00 234 214 188 167 150 136 125 115 107 188 171 150 133 120 109 100 92 86 156 143 125 111 100 91 83 77 71

1,50 5,20 244 223 195 173 156 142 130 120 111 195 178 156 139 125 113 104 96 89 163 149 130 116 104 95 87 80 74

2,00 5,70 267 244 214 190 171 155 143 132 122 214 195 171 152 137 124 114 105 98 178 163 143 127 114 104 95 88 81

2,50 6,20 291 266 233 207 186 169 155 143 133 233 213 186 165 149 135 124 114 106 194 177 155 138 124 113 103 95 89

3,00 6,80 319 291 255 227 204 185 170 157 146 255 233 204 181 163 148 136 126 117 213 194 170 151 136 124 113 105 97

3,50 7,20 338 309 270 240 216 196 180 166 154 270 247 216 192 173 157 144 133 123 225 206 180 160 144 131 120 111 103

4,00 7,60 356 326 285 253 228 207 190 175 163 285 261 228 203 182 166 152 140 130 238 217 190 169 152 138 127 117 109

4,50 7,80 366 334 293 260 234 213 195 180 167 293 267 234 208 187 170 156 144 134 244 223 195 173 156 142 130 120 111

5,00 8,10 380 347 304 270 243 221 203 187 174 304 278 243 216 194 177 162 150 139 253 231 203 180 162 147 135 125 116

5,50 8,50 398 364 319 283 255 232 213 196 182 319 291 255 227 204 185 170 157 146 266 243 213 189 170 155 142 131 121

6,00 8,70 408 373 326 290 261 237 218 201 186 326 298 261 232 209 190 174 161 149 272 249 218 193 174 158 145 134 124

1,20 7,00 328 300 263 233 210 191 175 162 150 263 240 210 187 168 153 140 129 120 219 200 175 156 140 127 117 108 100

1,50 7,60 356 326 285 253 228 207 190 175 163 285 261 228 203 182 166 152 140 130 238 217 190 169 152 138 127 117 109

2,00 8,30 389 356 311 277 249 226 208 192 178 311 285 249 221 199 181 166 153 142 259 237 208 184 166 151 138 128 119

2,50 9,00 422 386 338 300 270 245 225 208 193 338 309 270 240 216 196 180 166 154 281 257 225 200 180 164 150 138 129

3,00 9,80 459 420 368 327 294 267 245 226 210 368 336 294 261 235 214 196 181 168 306 280 245 218 196 178 163 151 140

3,50 10,50 492 450 394 350 315 286 263 242 225 394 360 315 280 252 229 210 194 180 328 300 263 233 210 191 175 162 150

4,00 11,00 516 471 413 367 330 300 275 254 236 413 377 330 293 264 240 220 203 189 344 314 275 244 220 200 183 169 157

4,50 11,40 534 489 428 380 342 311 285 263 244 428 391 342 304 274 249 228 210 195 356 326 285 253 228 207 190 175 163

5,00 11,80 553 506 443 393 354 322 295 272 253 443 405 354 315 283 257 236 218 202 369 337 295 262 236 215 197 182 169

5,50 12,30 577 527 461 410 369 335 308 284 264 461 422 369 328 295 268 246 227 211 384 351 308 273 246 224 205 189 176

6,00 12,80 600 549 480 427 384 349 320 295 274 480 439 384 341 307 279 256 236 219 400 366 320 284 256 233 213 197 183

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



8 x 1,0

8 x 0,8

Ajuste de

los "Multiflo"

en

la posición


Máquina de vendimiar 2 filas -


Opción difusores dobles107446

Opción

Bomba BP 60/20 -Pastilla 25/10° en el obturador de retorno - Chiclé en hydromax ø 2,5 mm

Célula SUPAIR

8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8

1,20 4,90 92 86 82 77 74 70 67 64 61 57 74 69 65 62 59 56 53 51 49 46 61 58 54 52 49 47 45 43 41 38

1,50 5,30 99 94 88 84 80 76 72 69 66 62 80 75 71 67 64 61 58 55 53 50 66 62 59 56 53 50 48 46 44 41

2,00 5,80 109 102 97 92 87 83 79 76 73 68 87 82 77 73 70 66 63 61 58 54 73 68 64 61 58 55 53 50 48 45

2,50 6,20 116 109 103 98 93 89 85 81 78 73 93 88 83 78 74 71 68 65 62 58 78 73 69 65 62 59 56 54 52 48

3,00 6,80 128 120 113 107 102 97 93 89 85 80 102 96 91 86 82 78 74 71 68 64 85 80 76 72 68 65 62 59 57 53

3,50 7,30 137 129 122 115 110 104 100 95 91 86 110 103 97 92 88 83 80 76 73 68 91 86 81 77 73 70 66 63 61 57

4,00 7,60 143 134 127 120 114 109 104 99 95 89 114 107 101 96 91 87 83 79 76 71 95 89 84 80 76 72 69 66 63 59

4,50 7,90 148 139 132 125 119 113 108 103 99 93 119 112 105 100 95 90 86 82 79 74 99 93 88 83 79 75 72 69 66 62

5,00 8,20 154 145 137 129 123 117 112 107 103 96 123 116 109 104 98 94 89 86 82 77 103 96 91 86 82 78 75 71 68 64

5,50 8,50 159 150 142 134 128 121 116 111 106 100 128 120 113 107 102 97 93 89 85 80 106 100 94 89 85 81 77 74 71 66

6,00 8,80 165 155 147 139 132 126 120 115 110 103 132 124 117 111 106 101 96 92 88 83 110 104 98 93 88 84 80 77 73 69

6,50 9,00 169 159 150 142 135 129 123 117 113 105 135 127 120 114 108 103 98 94 90 84 113 106 100 95 90 86 82 78 75 70

7,00 9,30 174 164 155 147 140 133 127 121 116 109 140 131 124 117 112 106 101 97 93 87 116 109 103 98 93 89 85 81 78 73

1,10 6,90 129 122 115 109 104 99 94 90 86 81 104 97 92 87 83 79 75 72 69 65 86 81 77 73 69 66 63 60 58 54

1,50 7,50 141 132 125 118 113 107 102 98 94 88 113 106 100 95 90 86 82 78 75 70 94 88 83 79 75 71 68 65 63 59

2,00 8,30 156 146 138 131 125 119 113 108 104 97 125 117 111 105 100 95 91 87 83 78 104 98 92 87 83 79 75 72 69 65

2,50 9,20 173 162 153 145 138 131 125 120 115 108 138 130 123 116 110 105 100 96 92 86 115 108 102 97 92 88 84 80 77 72

3,00 9,80 184 173 163 155 147 140 134 128 123 115 147 138 131 124 118 112 107 102 98 92 123 115 109 103 98 93 89 85 82 77

3,50 10,50 197 185 175 166 158 150 143 137 131 123 158 148 140 133 126 120 115 110 105 98 131 124 117 111 105 100 95 91 88 82

4,00 11,00 206 194 183 174 165 157 150 143 138 129 165 155 147 139 132 126 120 115 110 103 138 129 122 116 110 105 100 96 92 86

4,50 11,40 214 201 190 180 171 163 155 149 143 134 171 161 152 144 137 130 124 119 114 107 143 134 127 120 114 109 104 99 95 89

5,00 11,80 221 208 197 186 177 169 161 154 148 138 177 167 157 149 142 135 129 123 118 111 148 139 131 124 118 112 107 103 98 92

5,50 12,30 231 217 205 194 185 176 168 160 154 144 185 174 164 155 148 141 134 128 123 115 154 145 137 129 123 117 112 107 103 96

6,00 12,70 238 224 212 201 191 181 173 166 159 149 191 179 169 160 152 145 139 133 127 119 159 149 141 134 127 121 115 110 106 99

6,50 13,10 246 231 218 207 197 187 179 171 164 154 197 185 175 165 157 150 143 137 131 123 164 154 146 138 131 125 119 114 109 102

7,00 13,60 255 240 227 215 204 194 185 177 170 159 204 192 181 172 163 155 148 142 136 128 170 160 151 143 136 130 124 118 113 106

7,50 14,10 264 249 235 223 212 201 192 184 176 165 212 199 188 178 169 161 154 147 141 132 176 166 157 148 141 134 128 123 118 110

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


8 x 0,8

8 x 1,0


8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8

1,10 6,50 122 115 108 103 98 93 89 85 81 76 98 92 87 82 78 74 71 68 65 61 81 76 72 68 65 62 59 57 54 51

1,50 7,00 131 124 117 111 105 100 95 91 88 82 105 99 93 88 84 80 76 73 70 66 88 82 78 74 70 67 64 61 58 55

2,00 7,70 144 136 128 122 116 110 105 100 96 90 116 109 103 97 92 88 84 80 77 72 96 91 86 81 77 73 70 67 64 60

2,50 8,40 158 148 140 133 126 120 115 110 105 98 126 119 112 106 101 96 92 88 84 79 105 99 93 88 84 80 76 73 70 66

3,00 8,80 165 155 147 139 132 126 120 115 110 103 132 124 117 111 106 101 96 92 88 83 110 104 98 93 88 84 80 77 73 69

3,50 9,30 174 164 155 147 140 133 127 121 116 109 140 131 124 117 112 106 101 97 93 87 116 109 103 98 93 89 85 81 78 73

4,00 10,00 188 176 167 158 150 143 136 130 125 117 150 141 133 126 120 114 109 104 100 94 125 118 111 105 100 95 91 87 83 78

4,50 10,40 195 184 173 164 156 149 142 136 130 122 156 147 139 131 125 119 113 109 104 98 130 122 116 109 104 99 95 90 87 81

5,00 10,80 203 191 180 171 162 154 147 141 135 127 162 152 144 136 130 123 118 113 108 101 135 127 120 114 108 103 98 94 90 84

5,50 11,20 210 198 187 177 168 160 153 146 140 131 168 158 149 141 134 128 122 117 112 105 140 132 124 118 112 107 102 97 93 88

6,00 11,60 218 205 193 183 174 166 158 151 145 136 174 164 155 147 139 133 127 121 116 109 145 136 129 122 116 110 105 101 97 91

6,50 12,00 225 212 200 189 180 171 164 157 150 141 180 169 160 152 144 137 131 125 120 113 150 141 133 126 120 114 109 104 100 94

7,00 12,30 231 217 205 194 185 176 168 160 154 144 185 174 164 155 148 141 134 128 123 115 154 145 137 129 123 117 112 107 103 96

7,50 12,70 238 224 212 201 191 181 173 166 159 149 191 179 169 160 152 145 139 133 127 119 159 149 141 134 127 121 115 110 106 99

Ajuste de los

"Multiflo"

en la posición

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE



Difusores

dobles

en altura

4 x 1,1

en alto

+

4 x 0,8

en bajo


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA A.B. MOST Telescópica 4 FILAS (2,00 a 3,20 m)


Tratamiento de localización (8 salidas - 4 "MULTIFLO")Bomba BP 60/20 - Pastilla 25/10° en el obturador de retorno - Chiclé en hydromax ø 2,5 mm

Máquina de vendimiar 2 filas - Célula SUPAIR

1/2 barraA.B. MOSTTelescópica

8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,8

1,30 2,60 49 46 43 41 39 37 35 34 33 30 39 37 35 33 31 30 28 27 26 24 33 31 29 27 26 25 24 23 22 20

1,50 2,70 51 48 45 43 41 39 37 35 34 32 41 38 36 34 32 31 29 28 27 25 34 32 30 28 27 26 25 23 23 21

2,00 3,00 56 53 50 47 45 43 41 39 38 35 45 42 40 38 36 34 33 31 30 28 38 35 33 32 30 29 27 26 25 23

2,50 3,20 60 56 53 51 48 46 44 42 40 38 48 45 43 40 38 37 35 33 32 30 40 38 36 34 32 30 29 28 27 25

3,00 3,40 64 60 57 54 51 49 46 44 43 40 51 48 45 43 41 39 37 35 34 32 43 40 38 36 34 32 31 30 28 27

3,50 3,70 69 65 62 58 56 53 50 48 46 43 56 52 49 47 44 42 40 39 37 35 46 44 41 39 37 35 34 32 31 29

4,00 3,80 71 67 63 60 57 54 52 50 48 45 57 54 51 48 46 43 41 40 38 36 48 45 42 40 38 36 35 33 32 30

4,50 4,00 75 71 67 63 60 57 55 52 50 47 60 56 53 51 48 46 44 42 40 38 50 47 44 42 40 38 36 35 33 31

5,00 4,20 79 74 70 66 63 60 57 55 53 49 63 59 56 53 50 48 46 44 42 39 53 49 47 44 42 40 38 37 35 33

5,50 4,30 81 76 72 68 65 61 59 56 54 50 65 61 57 54 52 49 47 45 43 40 54 51 48 45 43 41 39 37 36 34

6,00 4,40 83 78 73 69 66 63 60 57 55 52 66 62 59 56 53 50 48 46 44 41 55 52 49 46 44 42 40 38 37 34

7,00 4,80 90 85 80 76 72 69 65 63 60 56 72 68 64 61 58 55 52 50 48 45 60 56 53 51 48 46 44 42 40 38

1,20 3,70 69 65 62 58 56 53 50 48 46 43 56 52 49 47 44 42 40 39 37 35 46 44 41 39 37 35 34 32 31 29

1,50 3,90 73 69 65 62 59 56 53 51 49 46 59 55 52 49 47 45 43 41 39 37 49 46 43 41 39 37 35 34 33 30

2,00 4,30 81 76 72 68 65 61 59 56 54 50 65 61 57 54 52 49 47 45 43 40 54 51 48 45 43 41 39 37 36 34

2,50 4,80 90 85 80 76 72 69 65 63 60 56 72 68 64 61 58 55 52 50 48 45 60 56 53 51 48 46 44 42 40 38

3,00 5,10 96 90 85 81 77 73 70 67 64 60 77 72 68 64 61 58 56 53 51 48 64 60 57 54 51 49 46 44 43 40

3,50 5,40 101 95 90 85 81 77 74 70 68 63 81 76 72 68 65 62 59 56 54 51 68 64 60 57 54 51 49 47 45 42

4,00 5,60 105 99 93 88 84 80 76 73 70 66 84 79 75 71 67 64 61 58 56 53 70 66 62 59 56 53 51 49 47 44

4,50 5,80 109 102 97 92 87 83 79 76 73 68 87 82 77 73 70 66 63 61 58 54 73 68 64 61 58 55 53 50 48 45

5,00 6,10 114 108 102 96 92 87 83 80 76 71 92 86 81 77 73 70 67 64 61 57 76 72 68 64 61 58 55 53 51 48

5,50 6,30 118 111 105 99 95 90 86 82 79 74 95 89 84 80 76 72 69 66 63 59 79 74 70 66 63 60 57 55 53 49

6,00 6,50 122 115 108 103 98 93 89 85 81 76 98 92 87 82 78 74 71 68 65 61 81 76 72 68 65 62 59 57 54 51

1,20 5,70 107 101 95 90 86 81 78 74 71 67 86 80 76 72 68 65 62 59 57 53 71 67 63 60 57 54 52 50 48 45

1,50 6,00 113 106 100 95 90 86 82 78 75 70 90 85 80 76 72 69 65 63 60 56 75 71 67 63 60 57 55 52 50 47

2,00 6,70 126 118 112 106 101 96 91 87 84 79 101 95 89 85 80 77 73 70 67 63 84 79 74 71 67 64 61 58 56 52

2,50 7,20 135 127 120 114 108 103 98 94 90 84 108 102 96 91 86 82 79 75 72 68 90 85 80 76 72 69 65 63 60 56

3,00 7,80 146 138 130 123 117 111 106 102 98 91 117 110 104 99 94 89 85 81 78 73 98 92 87 82 78 74 71 68 65 61

3,50 8,30 156 146 138 131 125 119 113 108 104 97 125 117 111 105 100 95 91 87 83 78 104 98 92 87 83 79 75 72 69 65

4,00 8,70 163 154 145 137 131 124 119 113 109 102 131 123 116 110 104 99 95 91 87 82 109 102 97 92 87 83 79 76 73 68

4,50 9,10 171 161 152 144 137 130 124 119 114 107 137 128 121 115 109 104 99 95 91 85 114 107 101 96 91 87 83 79 76 71

5,00 9,50 178 168 158 150 143 136 130 124 119 111 143 134 127 120 114 109 104 99 95 89 119 112 106 100 95 90 86 83 79 74

5,50 9,90 186 175 165 156 149 141 135 129 124 116 149 140 132 125 119 113 108 103 99 93 124 116 110 104 99 94 90 86 83 77

6,00 10,20 191 180 170 161 153 146 139 133 128 120 153 144 136 129 122 117 111 106 102 96 128 120 113 107 102 97 93 89 85 80

6,50 10,50 197 185 175 166 158 150 143 137 131 123 158 148 140 133 126 120 115 110 105 98 131 124 117 111 105 100 95 91 88 82

7,00 10,80 203 191 180 171 162 154 147 141 135 127 162 152 144 136 130 123 118 113 108 101 135 127 120 114 108 103 98 94 90 84

Ajuste

de los

"Multiflo"

Presión

en el

manómetro

en bar

Caudal

en litros

por

minuto

VELOCIDAD DE AVANCE


4 x 0,8

4 x 1,0

4 x 1,4


TABLA DE CAUDALES EN LITROS / HECTÁREABARRA A.B. MOST Telescópica 4 FILAS (2,00 a 3,20 m)


- Corte de la pulverización en el borde de la viña aderecha o izquierda de la última fila abarcada, desde lacaja de mano en cabina.

(interruptores (8) y (19) en la caja eléctrica página 16).Figura 25 :(1) Electroválvula de pinzamiento fijada en los

colgantes exteriores.(2) Tubo de alimentación Ø 6 mm en silicona, de

longitud 350 mm.

- Asegurarse del buen estado de los protectores de ejes de transmisión.- Asegurarse de que no hay ninguna impureza en la cuba.- Controlar los niveles de aceite y el engrase de los diferentes elementos (véase el capítulo "Lubricación y engrase").- Verificar la limpieza de los filtros :

. en la aspiración,

. en la impulsión,- Controlar la tensión de las correas.

- En una de las tuberías hidráulicas que unen elpulverizador con el tractor, montar un manómetro.

- Conectar las tuberías al tractor.- Retirar la cubierta de protección de los electro-

distribuidores que se hallan en el equipo.- En el bloque (1) desbloquear la tuerca de la válvula de

seguridad con una llave plana (2) de 13.- Embragar la toma de fuerza y subir a un régimen de 540

rpm.- Activar una función hidráulica: p.ej. altura de barra y

mantener el interruptor en la caja de mando.- Aumentar progresivamente la presión hasta 150 bar

máximo, con ayuda de la llave Allen (3) (girar en elsentido de las agujas de un reloj).

- Al llegar a la presión, bloquear la tuerca con ayuda dela llave plana (2).

- Ahora se puede ajustar la velocidad de los movimientosde la barra con ayuda de los limitadores de caudal (4).

- Presionar el interruptor correspondiente a la funciónhidráulica de la caja de mando de la barra, y accionaren el pomo (5) del limitador de caudal.

- Una vez ajustada la velocidad del brazo o la deelevación, bloquear el pomo con ayuda del pequeñotornillo Allen.

1

23

24

45

COMPROBACIONES ANTES DE CADA PUESTA EN MARCHA

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE LOS MOVIMIENTOS DE LABARRA CON LOS ELECTRO-DISTRIBUIDORES (figura 24)

CORTE EXTERIOR DE LA PULVERIZACIÓN EN COLGANTE

1

2

25


UTILIZACIÓNDEL

PULVERIZADOR


AJUSTE DE LAS VÁLVULASPoner las válvulas (1) y (2) en posición (figura 26).

APERTURA DEL OBTURADOR DE RETORNO SUPLEMENTARIOManejar la palanca de mando del obturador (4) : (figura 26)Posición (BP) = ABIERTO

AJUSTE DE LA VÁLVULA REGULADORAGirar la corona (C) de la válvula reguladora (3) o el tornillo de mariposa del regulador (3a) (figura 26) de tal maneraque la cifra o la presión indicada en las tablas de caudales esté frente al índice situado en la carcasa de la válvulareguladora.

PONER LA BOMBA EN FUNCIONAMIENTOAccionar el distribuidor que controla el motor hidráulico.

PONER EN MARCHA EL TRACTOREmbragar y acelerar simultáneamente, sin brusquedad, a fin de obtener progresivamente la velocidad de rotaciónnormal de la toma de fuerza (540 rpm).

APERTURA / CIERRE DE LA PULVERIZACIÓNMando eléctrica (figura 27)Levantar el interruptor (6) de puesta en tensión de la caja de mando (5) (el indicador se enciende).Bajar los interruptores (7) o (8) para abrir la pulverización.Levantar los interruptores (7) o (8) para cerrar la pulverización.

CIERRE DEL OBTURADOR DE RETORNO SUPLEMENTARIOManejar la palanca de mando del obturador (4) (figura 26).Posición (HP) = CIERRO.- Conectar la lanza manual en el lugar de la tuerca (B), (figura 26).- Caja de mando eléctrico apagada.- Accionar el distribuidor que controla el motor hidráulico.- Embragar la toma de fuerza y elevarla a 540 rpm.- Comprobar la presión en el manómetro girando la corona (C) de la válvula reguladora (3), o el tornillo de mariposa

del regulador (3a), (fig. 26).- Ya se puede accionar la lanza manual.

1

1

3

PULVERIZACIÓN

REGLAJE DEL RETORNO COMPENSADO- El bloque distribuidor está constituido por electroválvulas de clapetes (V.E.C) (9) (figura 28) para cada tramo de

pulverización.Estas electroválvulas de clapetes aseguran :

- la alimentación de los tramos cuando se hallan en posición "abiertas" (pulverización),- el retorno a la cuba cuando se hallan en posición "cerradas".

- El retorno a la cuba se calibra con ayuda de un tornillo micrométrico (10).- Ajustar el tornillo (10) de forma que se obtenga la misma presión en apertura o en cierre de la pulverización.

(Realizar esta operación para cada electroválvula de clapet).- Accionar los interruptores eléctricos para abrir y cerrar la pulverización.

FUNCIONAMIENTO EN ALTA PRESIÓN (para lanza manual)

FUNCIONAMIENTO EN BAJA PRESIÓN


7

5

6

Alimentación

EquipoRetorno en la cuba

10

9

6

7

5

4

4 3C

3a

26

27

28

B

2

8

1


Permite incorporar los polvos o líquidos fitosanitarios durante la operación de llenado en agua del pulverizador. Estedispositivo asegura una mezcla perfecta del producto en el agua, mientras facilitando el trabajo.

Funcionamiento :- Rellenar parcialmente la cuba (aproximadamente 100

litros).- Levantar la tapa de la tolva.- Llenar la tolva con producto fitosanitario.- Poner la válvula (1) en posición (b) (figura 29).- Embragar la toma de fuerza del tractor y llevarla

hasta 540 tr/mn.- Para vaciar rápidamente la tolva :

. bajar la tapa para evitar cualquier salpicadura de losproductos,

. abrir la válvula (4) en posición (a), (figura 30).El producto es aspirado y incorporado en la cuba delpulverizador.

Enjuague de la tolva :Con agua limpia- Abrir la válvula (2) en posición (b) (figura 30) que

acciona la barra de enjuague (5) (figura 31).

Enjuague de los bidones :Con agua limpia- Posicionar el bidón de producto sobre la pieza (6)

(figura 31).- Abrir la válvula (3) en posición (b) (figura 30) que

acciona la boquilla de limpieza (7) (figura 31).Tras la incorporación del producto en la cuba delpulverizador y el enjuague de la tolva, poner la válvula(4) en posición (b) y la válvula (1) en posición (a).

T1 = Tubería a sumergir en el depósito del tractorzancudo.

T2 = Tubería a conectar en la válvula (1) fijada en eltractor zancudo.

PRECAUCIONES PARA LA UTILIZACIÓN : (Tolva sobre ruedas)Antes de retirar la tubería (T1) de la cuba y de desconectar la tubería (T2), asegurarse de que estén vacíasde cualquier producto.

2 possibilidades :tolva de incorporación sobre ruedas (independiente), otolva de incorporación sobre paralelogramo, fijada sobretractor zancudo.

a

a

b

b

Tolva de incorporaciónsobre ruedas

T1

Válvula para tolva sobreruedas

Válvula para tolva fijadasobre tractor zancudo.

aab b

>

>

bomba>

bomba

>

V.E.C.>

V.E.C.

> tolva

tolva

7

29

30

31

TOLVA DE INCORPORACIÓN (opção)

T2

1

ab 4

3

2

56


MANTENIMIENTODEL

PULVERIZADOR

Contraindicaciones.Comprobaciones antes de la temporada de los tratamientos.

Precauciones a tomar contra el hielo.Protección contra los agentes oxidantes.



4

Si limpia periódicamente el aparato durante el curso de la campaña de tratamiento y al final de la misma :- no dispersará residuos fitosanitarios sobre los cultivos,- asegurará una buena distribución del producto al suprimir del taponamiento total o parcial de las "MULTIFLO",- aumentará la vida de su pulverizador.

Efectuar las operaciones de mantenimiento de la célula estando parado el motor,cortado el contacto y desacoplada la toma de fuerza.

32

CONSEJOS PRACTICOS POR ELMANTENIMIENTO DE SU PULVERIZADOR

ENJUAGAR EL EQUIPO CON LA CUBA DE ENJUAGUE

ENJUAGAR LA CUBA CON LA CUBA DE ENJUAGUEEnjuague de la cuba (figura 32)- Desembragar la toma de fuerza del tractor, poner las válvulas en posición :

. válvulas (1) y (2) posición .- Pulverización cerrada :- Poner la corona (C) de la válvula reguladora (3), en la posición -12-.- Cerrar el obturador de retorno suplementario (4) posición (HP).- Embragar la toma de fuerza del tractor y elevarla a 540 rpm.

2

3

2

1

4 3C

3

3

Enjuague del equipo sólo,- Desembragar la toma de fuerza del tractor, poner las

válvulas en posición : (figura 32). válvulas (1) y (2) posición .. cerrar el obturador de retorno suplementario (4)

posición (HP).

- Abrir la pulverización.

VERSIÓN ELÉCTRICA (figura 7, página 71)- Poner en tensión la caja de mando (5) levantando el

interruptor (6).- Bajar los interruptores (7) y (8).

- Embragar la toma de fuerza del tractor y llevarla a540 rpm.


- Verificar la presión de hinchado de la campana de aire que se halla encima de la bomba :- 1,5 bar para utilización en baja presión.- de 5 a 6 bar para utilización a más de 10 bar.

- Filtros : Comprobar el estado y la limpieza de los filtros en la aspiración y al impulsión.- Tuberías : Buscar eventuales fugas, controlar las curvas de las mangueras.- Juntas y rácores : Comprobar que estén bien apretadas las tuercas de empalmes, cambiar las juntas si fuera

necesario.- Bomba : Cambiar el aceite (véase capítulo "Lubrificación y engrase").- Cuba : Comprobar que no hay ningúno cuerpo extraño en la(s) cuba(s).- Comprobar el caudal del pulverizador.- Comprobar las boquillas o las pastillas.

1

2

- Fijar el soporte (2) del manómetro cerca del puesto deconducción.

- En curso de trabajo, cerrar la válvula (1), posición (a)para leer la presión en el circuito.

- Durante el enjuague, abrir la válvula (1), posición (b),estando el tubo en retorno a la cuba.

- Tubo (C), presión tomada en Berlogic.

a

b

2

c

Índice (1) : Divisor de caudal regulable (opcional)montado en la célula si el tractor no dispone de ella.

Índice (2) : Botón de regulación moleteado, de ajuste dela velocidad de la bomba (ver Speedcontrol, página 15).Tras el reglaje, bloquear el botón moleteado (2) conayuda del tornillo de 6 caras.

Índice (3) : Tubería de retorno, a conectar en el cárter deltractor zancudo en el caso de un montaje sinelectrodistribuidores, longitud 3 m.

3

33

34

COMPROBACIONES ANTES DE LA TEMPORADADE TRATAMIENTOS

1

MANÓMETRO EN EL PUESTO DE CONDUCCIÓN (opcional, figura 33)

DIVISOR DE CAUDAL REGULABLE (opcional, figura 34)


Importante : Si la correa de la turbina"chilla", es que falta tensión, o bien quese suelta el embrague demasiadobruscamente.

CUIDADO !!DICHO FENÓMENO ES DESTRUCTIVO. 1

• CORREA DE LA BOMBA : (figura 37)- Desbloquear los 4 bulones de fijación (2) del motor.- Tensar la correa (1) apretando el tornillo (3).- Volver a bloquear los bulones (2).

1

2 3

4

Antes de la puesta en marcha de la bombacerciorarse de que contenga el aceite necesario parasu lubrificación (figura 35).

- Verificar el nivel (1).- Si es necesario, completar el volumen de aceite

destornillando los estribos (2), quitar el colector(3) y llenar por el orificio (4).

(véase capítulo "Lubrificación y engrase").

• CORREA DEL VENTILADOR : (fig. 36)Para acceder a la polea y a las correas, retirar elcarenado de protección.

- Esquema (A) : Orientar la polea (1) y desblocar las 4tuercas (2).

- Esquema (B) : Desplazar la polea (1) de 45°,desbloquear la tuerca (3) luego accionarel tornillo (4).

- Esquema (C) : Cuando está bien tensa la correa, volvera bloquear la tuerca (3).

- Esquema (D) : Hacer pivotar de nuevo la polea (1)de 45°, luego bloquear las tuercas (2)a la inversa.

Nota : Supervisar especialmente la tensión de las correas durante las primeras horas de funcionamiento (períodode aflojamiento de las correas y de asentamiento en las gargantas de las poleas). En caso de cambio de correas,reemplazar el juego completo.

2

3

35

36

37

VERIFICAR EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA

CONTROLAR LA TENSIÓN DE LAS CORREAS


Asimismo resulta importante enjuagar el exterior del pulverizador así como el tractor. Es también imperativa estalimpieza dentro de una misma jornada de trabajo si se pulverizan dos productos diferentes.

PROCEDIMIENTO :

- Aclarar el aparato con agua en el borde de la parcela.

- Quitar y limpiar los filtros.

- Poner un 20 % de agua en la cuba, añadir un detergente (All Clear ref. 771.053 el bidón de 1 litro, o ref. 778.886el bidón de 5 litros).

- Poner en marcha unos minutos.

- Maniobrar hacia adelante y hacia detrás con el tractor, con el fin de agitar el agua en la cuba.

- Esperar de 12 a 24 horas a que actúe el producto.

- Hacer funcionar la agitación y realizar algunas maniobras DEL/TRAS con el tractor y luego vaciar con la válvulade vaciado en el borde de la parcela.

- Poner agua clara en la cuba.

- Enjuagar con agua clara.

- Quitar los tapones (1) de los dispersores, hacer fluir.

- Volver a montar.

- Hacer fluir de nuevo para limpiar los dispersores.

- El pulverizador debe estar invernado limpio (ver más arriba).

- Vaciar completamente el circuito de líquido vigilando no hacer marchar la bomba demasiado tiempo sin agua (2minutos máximo).

- Engrasar o lubrificar las partes metálicas y las articulaciones que pudieran oxidarse.

- Desoxidar los contactos eléctricos (aerosol KF F2, ref. BERTHOUD 765.065).

- Limpiar el exterior del pulverizador y volver a pintar las partes metálicas desnudas (ref. BERTHOUD 769.077 elaerosol de pintura azul, o 778.890 el aerosol de pintura verde).

- Guardar el aparato al abrigo del sol y de la intemperie, y sobre un suelo plano y firme.

1

MANTENIMIENTO AL FIN DEL TRATAMIENTO

INVERNADA DEL PULVERIZADOR


- Vaciar la cuba.- Vaciar el circuito de pulverización :

. Desconectar todos los puntos bajos de las tuberías y dejarlos que se sequen.

. Manejar las palancas de mando de las válvulas del distribuidor y la palanca de mando del obturador de retornosuplementario.

- Vaciar la bomba o llenarla con un líquido anticongelante.

- Limpiar y enjuagar los "MULTIFLO" o filtros sucios utilizando un cepillo y agua.- Para ello, hacer uso de la llave-cepillo ref. BERTHOUD 779.354.

3

1

2

FILTRO de impulsión (figura 39)Aflojar la tuerca (1) situada debajo del filtro (3).El cartucho (2) es accesible.Apretar la tuerca (1) manualmente.

(P) = Montaje de una pastilla en ciertos casos.(ver tabla de caudal :Bóveda Sitex, páginas 23, 27, 31, 32, 35, 45 y46.Barra A.B. Most, páginas 57, 60, 61, 62 y 65).

Retirar la abrazadera, la pastilla se halla en el extremode la tubuladura derecha o en el interior de latubuladura acodada.

Antes de abrir el filtro para sacar el cartucho, espreciso aislar el circuito. Para ello, colocar la válvula(2) en la posición .

Para limpiar el filtro :. aflojar el botón estrella (4),. desplazar la pieza (3),. sacar el casco (5),. y bajar el cartucho.

Después del montaje del cartucho, si se produce unafuga a nivel de la tapa, apretar ligeramente el botónestrella (4).

4

2

3

45

2

3 1

38

39

PRECAUCIONES A TOMAR CONTRA LA HELADA

"MULTIFLO" O FILTROS ENSUCIADOS

4

LIMPIEZA DEL VANOFILTRO (figura 38)

FILTROS DE IMPULSIÓN

P


Controlar el nivel de aceite cada 50 horas.Vaciar la bomba cada 200 horas.Controlar el estado de las membranas :

. de funcionamiento,

. de campana,

. de los clapetes,

. de los asientos,

. de las jaulas.

Controlar los clapetes de la bomba (figura 41) :- Desenroscar los tornillos de los estribos (1).- Quitar el colector de aspiración (3) y el conjunto

colector de retroceso/debajo de la campana (2).- Quitar los conjuntos clapetes y controlarlos :

1. Gripado de un clapete en su asiento : desgriparloy aceitarlo.

2. Presencia eventual de un cuerpo extraño.3. Deterioración de un clapete, de un asiento o de

una jaula : reemplazar la pieza defectuosa.

Higiena y comodidad : una cuba de 15 litros de aguaclara, independiente de la cuba de enjuague, permiteel lavado de los manos o de cualquieras otras partesdel cuerpo (cara, ojos...) manchadas por el producto.La cuba está situada en el lado derecho de la célula, sugrifo (3) situado debajo es fácilmente accesible. Parael lavado, abrir el grifo más o menos según el caudaldeseado.

El llenado de las cubas de enjuague yde lavamanos debe hacerseOBLIGATORIAMENTE con agua clara,por la tapa (1), sin presión.

1

La bola de nitrógeno montada en el motor hidráulicoestá tarada a 35 bar.El tarado de la bola de nitrógeno montada sobre laelevación es variable según el equipamiento.Barra CGL - 4/5/6 filas = 25 barBarra CGL - 7 filas = 30 barBarra CGL - 9 filas = 40 barBarra A.B. Most CS - 7 filas = 50 barBarra A.B. Most CS - 4 filas = 55 bar

40

41

42

CUBA LAVAMANOS (figura 40)

3

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA

2

2

1

3

TARADO DE LAS BOLAS DE NITRÓGENO (figura 42)


CAUDAL INSUFICIENTE

CAUDAL NULO

SI LOS TUBOS VIBRAN Y EL LIQUIDO SALE DE LAS BOQUILLAS "PULSANDO".- La presión del aire de la campana es insuficiente o excesiva (ver página 75).- La membrana de la campana está deteriorada : para cambiar la membrana :

- desenroscar las 4 tuercas,- quitar la parte superior de la campana,- cambiar la membrana,- comprobar el estado de la guarnición,- volver a montar e inflar.

EL LÍQUIDO MEZCLADO CON ACEITE SALE POR LA MEMBRANA DE SEGURIDAD- Una de las membranas de funcionamiento está deteriorada.- Parar la bomba y cambiar INMEDIATAMENTE la membrana o las membranas. (Antes de volver a montar, limpiar

cuidadosamente el interior del mecanismo con gasóleo).- Montar y volver a llenar con aceite.

RUIDO ANORMAL EN EL MECANISMOBomba o multiplicador.Consulte con su distribuidor para desmontar el mecanismo y comprobar los rodamientos y el estado del cigüeñal.

DIFICULTADES DE FUNCIONAMIENTO

ACCIONES QUE HAY QUE HACERVerificar la tubería.Vanofiltro.Aplastamiento del tubo.Ensuciamiento del vanofiltro.

Verificar el estado de los muelles y de las clapetas.Verificar que no hay error de velocidad de la toma defuerza.

Fuga en el circuito (retroceso parásito en cuba por ejemplo).

ACCIONES QUE HAY QUE HACERQuitar el cartucho filtrante y limpiarlo.Cambiarlo.Verificar el estado de las tuberías (resquebrajaduras,mala estanqueidad de las abrazaderas).

Verificar y corregir si es necesario.

Verificar y reemplazar si es necesario.

ACCIONES QUE HAY QUE HACERAbrir.Quitar el cartucho filtrante y limpiarlo.Verificar el estado de las tuberías (resquebrajaduras,mala estanqueidad de las abrazaderas).

Sacarlos y limpiarlos.

CAUSAS EVENTUALESVanofiltro de aspiración en parte obstruido ..................Tubo de aspiración tendiendo a aplastarse .................Aire en la aspiración ....................................................

Régimen de toma de fuerza insuficiente ......................

Conjunto CLAPETAS/ASIENTOS de la bombadefectuoso ...................................................................

CAUSAS EVENTUALESHay toma de aire .........................................................

En la BOMBA ..............................................................

En el lado de impulsión................................................

CAUSAS EVENTUALESVanofiltro de aspiración cerrado ..................................Vanofiltro de aspiración obstruido ................................Aire en la aspiración ....................................................

Clapetas de la bomba sucias o pegadas en susasientos ......................................................................

CAÍDA DE PRESIÓN


Bomba :- Cada 50 horas controlar :

. el nivel de aceite.

- Cada 200 horas :. vaciar la bomba.

Transmisión :. Cada 200 horas : Engrasar los tubos y las crucetas.

Barra :. Engrasar frecuentemente: las levas de articulación, el collarín de reglaje así como el tubo porta-collarín, las

deslizaderas del cuadro.

Turbina :- Los rodamientos de los cojinetes del árbol de transmisión y de la turbina benefician de un engrase para toda la

vida.

RECOMENDACIONES IMPORTANTES :Es preferible efectuar el vaciado de un órgano cuando el aparato acaba de funcionar. El aceite está más fluidoy escapa con mayor facilidad. Antes de engrasar un punto provisto de un engrasador, limpiar bien el orificio delengrasador.Para los órganos que no están provistos de engrasador, retirar la grasa usada. Es aconsejable utilizar siemprela misma marca de grasa o de aceite.Atención al engrase de la transmisión a cardán: atenerse a las instrucciones del fabricante.No olvidarse de engrasar los tubos deslizantes. Su gripage puede ocasionar graves deterioros al aparato.

LUBRICACIÓN Y ENGRASE

Aceite tipo SAE 30TOTAL FINA ELF : POLYTELIS 150

BERTHOUD (Ref. 769.286) el bidón de 2 litros.

Grasa TOTAL FINA ELFRef. LICAL EP 2



ESQUEMASDE

MANTENIMIENTO


Ø 19

Ø 19

R 2

Ø 16

R1

Ø 19

Ø 25

1

Ø 25

2

4 53 6

A 1

A 2

Y

Ø 16

10

7

Ø 16

B

Y

Ø 19

Ø 19

Ø 16

Ø 25/10

11

Ø 16

2

Ø 25

1

Ø 16

Ø 25

Ø 16

8

1-3

1

2-3

9

2

NOTA : En el caso de un aparato con una cuba y paraconservar una buena agitación, montar sistemáticamentelos dos hydromax.

IMPORTANTE : Los tubos de aspiración (A1) y(A2) deben ser rigurosamente de la mismalongitud.

Auto-llenado otolva

Pastilla Ø 7,9

PastillaØ 7,6

ChicléØ 2,5

1 - Caja de mando.2 - Filtro de impulsión.3 - 3 Válvulas eléctricas de clapetes (V.E.C.)

con retorno compensado.4 - Válvula reguladora.5 - Cubas principales.6 - Dispositivo HYDROMAX.

Hacia equipo

CIRCUITOS DE PULVERIZACIÓNde una CÉLULA SPEEDAIR con válvulas eléctricas (V.E.C)

Ø 25 conuna solacuba

7 - Cuba lavamanos (capacidad 15 litros).8 - Cuba de enjuague (capacidad 53 litros) (opción).9 - Filtro de aspiración.

10 - Bomba BP 60/20.11 - Obturador de retorno suplementario.B Conexión de una lanza a mano M24x150.


CIRCUITOS HIDRÁULICOS (Aceite) - Célula para tractor zancudo

Montaje estándar(Tractor equipado conun divisor de caudal)

21

1 - Bola de nitrógeno, tarada a 35 bar.2 - Motor hidráulico : 8 cm3 - 13 l/min. drenado3 - Divisor de caudal (opción) (reglaje de la

bomba de pulverización, 540 rpm.)

Tubería dealimentación

13 l/min. - 150 barØ M 18 x 1,50

Tubería deretorno al cárter

Ø M 24 x 1,50

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Montaje con opción divisor de caudal

21

Tubería de retornoal cárter3

3

Tubería dealimentación

40 l/min. - 150 bar

Tubería dealimentación al

bloque deelectroválvulas

o retorno al cárter sino hay electroválvulas

Tubería de retorno del drenaje al cárter(la contra-presión no debe sobrepasar los 3 bar)

Tornillo de reglaje

IMPORTANT :En ningún caso el retornodel motor hidráulico debeservir para alimentarninguna otra funciónhidráulica.

2

1

Tubería de retorno del drenajeal cárter

(la contra-presión no debesobrepasar los 3 bar)


CONEXIONADO DE LOS TUBOS HIDRÁULICOS (ACEITE)EN UN ZANCUDO PRECICULTURE

ATENCIÓN: El circuito hidráulico está protegido por unaclapeta de antirretorno.Si no funciona, invertir los tubos hidráulicos.

PROCEDIMIENTO DE REGLAJE DE LA BOMBA HIDRÁULICA1 - Ajustar el régimen del motor térmico para utilización de la turbina.2 - En el zancudo U100: ajustar el potenciómetro (en la cabina del tractor) a la mitad del valor

(para obtener 30 l/min máx, en el SHA (Salida Hidráulica Atrás)).2 bis - Otros zancudos: ajustar el potenciómetro al valor 7.3 - Finalizar el ajuste de la velocidad de la bomba por el divisor de caudal (detrás de la célula).

Bloque de electroválvulasMando barra

DrenajeBomba

pulverizador

Divisor de caudal724.440

BPPR

REG

P

T

Zancudo PRECICULTUREConexionado SHA

(Salida Hidráulica Atrás)

M


14 5

2 36

SP

EE

DC

ON

TR

OL

T2

rouge

ble

u

3

ble

uCâble 7 x 1

ble

u

BL

OC

MB

S

bleu

brun

12

Câble 2 x 1

ble

u

bru

n

T5

4

rou

ge

14 5

2 36

4

3

rouge

T5

Bo

îtie

r d

e

co

nn

exio

n

VE

C

bru

nb

leu

T4

1

2

bru

n

T3

T2

ble

u

bleu

brun

bru

n

1

2

3

4

5

6

Câble 7 x 1

14 5

2 361

2

rou

ge

ble

u

T4

14 5

2 36

6

5

4

rou

ge

ble

u

T3

CA

S E

NJA

MB

EU

R B

RA

UD

Interrupteur Cde moteur hydrauliquepompe pulvé .

32

brun

1

65

bleu

marr

on

4

ble

uble

u

rou

ge

ble

u

rou

ge

rou

ge

ble

u

T1

T2

V1

I1

T1

ble

u

14 5

2 36

3

2

1

rouge

ble

u

T1

ble

u

rouge

co

mm

an

de

pu

lvé

risa

tio

n

de

Câble 2 x 2.5

rouge ble

uble

u

rouge

T5

BE

RT

HO

UD

éle

c

T3

T4

bleu3ro

uge

rouge

rougebleu

rouge

6

brun

inte

rru

pte

ur

gé

né

ral

1 2

I1V

1

ble

u

ble

u

4 5

bleu

rouge

FUS 10A

580574 A

R

Cab

lead

o p

ulve

rizac

ión

3 a

5 V.

E.C

.

ver pagina 97: Leyenda de los esquemas eléctricos


26

34

61

60

72

74

62

46

33

ST

1

9

30

27

28

19

29

25

33

20

21

18

16 17

22

23

24

1/2

39

/40

70

69

68

66

67

64

65

71

56

8

32

15

7

38

53

52

51

14

31

10

12

11

13

73

SP

38

37

36

37

fus2

fus1

rouge

CO

UP

ER

LE

S D

IOD

ES

D4

ET

D5

DA

NS

LE

CA

S R

EL

EV

AG

E A

RR

IER

E R

AM

PE

CG

L e

t A

B/M

OS

T C

S.

Ve

rs b

loc é

lectr

os

Câble 2 x 2.5

Câble 42 x 1

ble

ub

run

Ba

tte

rie

Fils

no

n c

âb

lés: 3

5 , 4

1 , V

J.

fil4

C

37

32

61

c

brun

bleu

gris

fil3

rou

ge

Bo

îtie

r su

r p

oig

né

e d

'ava

nce

me

nt

noir

gris

bru

nro

ug

e

fil noir capteur P

fil noir capteur H

rou

ge

bru

n

noir

bru

n

bru

n

rouge

brun

bleu

12

13

ble

u

ble

u

FUS 10A

SP

EE

DC

ON

TR

OL

573 745 B

Cab

lead

o ca

ja d

e m

ando

3 a

5 V.

E.C

. - 8

E.D

. máx

imo

R



26 B1

61

34

60

72

74

62

463

3

ST

1

A1

9

30

27

28

19

29

25

33

20

21

C18

16 17

22

23

24

1/2

39/4

0

A

70 D

69

68

64

65

66

67

71

56

8

32

15

7

38

53

52

51

14

31

10

12

1113

73

SP

38

36

37

fus2

fus1

37

B

rouge

CO

UP

ER

LE

S D

IOD

ES

D4 E

T D

5 D

AN

S L

E C

AS

RE

LE

VA

GE

AR

RIE

RE

RA

MP

E C

GL

bla

nc

rela

is

Vers

blo

c éle

ctro

s

Câble 2 x 2.5

Câble 42 x 1

ble

ubru

n

Batterie

Fils

non c

âblé

s: 41, V

J

CO

UP

ER

LE

ST

RA

P S

T1

2

1

fil12

fil4

3

bla

nc

rela

is

373261c

brun

bleu

Câble

10 x

0.5

rela

isnoi r

4

5

6

7

fil3

fil35

57

Boîtie

r su

r poig

née d

'ava

nce

ment

4

3 21

6

fil noir capteur P

fil noir capteur Hbru

n

bru

n

rouge

brun

bleu

12

13

ble

u

ble

u

FUS 10A

SP

EE

DC

ON

TR

OL

582 774 A

Cab

lead

o ca

ja d

e m

ando

Bar

ras

A.B

.Mos

t y C

.G.L

. - O

pció

n A

.C.S

.

R



Fermeture1714

Ve

rs b

oît

ier

de

co

mm

an

de

39

40

Câ

ble

4

2 x

1

Montée

Descente

Montée

Descente

8

1

21

2

77

6

5

3

4

3

4

5

6

8

39

40

BLEU

BLEU

BRUN

BRUN

16

1532

1431

99

10

11

12

1311

10

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.

coupure extérieurependentif gauche

coupure extérieurependentif droit

1

2

4

2

4

3

1

3

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

vannerégulatrice

14

15

16

vanne 2

vanne 1

RELEVAGE

BY PASS N 0

G

N

1N

G

3

GVG

P

0 T

BY

PA

SS

31

21

1

32

22

2

BR

AS

G

G

VG

3729BLEU

Descente

Montée

Fermeture

Ouverture

Ouverture

Descente

Montée

2229

20

22

21

23

24

2519

17

18

16

18

1915

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

26

33

31

30

32

34

23

24

25

2735

2836

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

33

20

21

13

34

VJ

41

46

38

3930

40

41

45

43

42

44

35

36

12

BRUN

BRUN

NOIR

BRUN

BLEU

BLEU

NOIR

BRUN

47

48

37

38

NOIR

NOIR

Pie

d d

e v

érin

Nez d

e v

érin

BRASGAUCHE

BRASDROIT N

G

G

N

42

Cde moteur hydraulique pompe pulvé

vanne 3

vanne 4

9

N

GGVD 5

(BRAUD)

51

41

42

34

RE

LE

VA

GE

BR

AS

D

11

125

GV

D

Capteur vitesse pompe

Capteur RELEVAGE

Capteur BRAS DROIT

vanne 5

11

10

12

Capteur vitesse hélice 13

SPEEDCONTROL

Option ACS

581 725 B

R

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bar

ras

C.G

.L. y

A.B

.Mos

t C.S

. - 3

a 5

V.E

.C. -

5 E

.D. m

áxim

o



Fermeture1714

BRUNG

Ve

rs b

oît

ier

de

co

mm

an

de

39

40

Câ

ble

4

2 x

1

Montée

Descente

Montée

Descente

8

1

21

2

77

6

5

3

4

3

4

5

6

8

39

40

BLEU

BLEU

BRUN

BRUN

16

1532

1431

99

10

11

12

1311

10

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN



1

2

4

2

4

3

1

3

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

vannerégulatrice

14

15

16

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.

vanne 2

vanne 1

RELEVAGE

BY PASS N 0

G

N

1N

GGVG

3

21

P

0 T

1 22

BY

PA

SS

GV

G

51

31

32

23

RE

LE

VA

GE

BR

AS

G

3729BLEU

Descente

Montée

Fermeture

Ouverture

Ouverture

Descente

Montée

2229

20

22

21

23

24

2519

17

18

16

18

1915

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

26

33

31

30

32

34

23

24

25

2735

2836

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

33

20

21

13

34

VJ

41

46

38

3930

40

41

45

43

42

44

35

36

12

BRUN

BRUN

NOIR

BRUN

BLEU

BLEU

NOIR

BRUN

47

48

37

38

NOIR

NOIR

Pie

d d

e v

éri

n

Ne

z d

e v

éri

n

BRAS DROIT

RELEVAGEARRIERE

BRAS GAUCHE

N

G

N

G

N

24

5


vanne 3

vanne 4

9

N

GGVD 6

(BRAUD)

91

41

92

42

45

RE

LE

VA

GE

AR

RIE

RE

BR

AS

D

11

126

GV

D


Capteur RELEVAGE

Capteur BRAS DROIT

vanne 5

11

10

12


SPEEDCONTROL

Option ACS

583 706 a

R

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bar

ras

C.G

.L. y

A.B

.Mos

t C.S

. 3 a

5 V

.E.C

. - 6

E.D

.



153

BR

AS

G

0

40

Vers boîtier de commande

Câ

ble

4

2 x

17

3

1

2

1

2

6

5

3

44

5

6

39

BLEU

BRUN3

9

40

BRUN

BLEU

11

99

7

88

1010

12

13

14

11

12

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

vanne régulatrice

vanne 1

BY PASS

vanne 2

N

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.

P

0

T

BY

PA

SS

35

12

13

BRUN 24

Fermeture

ouverture

Fermeture

ouverture

24BLEU

20

18

16

17

13

14

1915

16

22

21

23

17

18

BLEU

BRUN

BRUN

BRUN

2922

25

26

19

20

27

2821

31

30

32

23

BRUN

BLEU

34

31

32

33

41

VJ

3537

33

34

3526

25

36

37

38

39

27

28

29

30

3646

47

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

3848

49

NOIR

NOIR

Cde moteur hydrauliquepompe pulvé (BRAUD)

BRAS

BRASGAUCHE

G

N

G

DROIT N

41 5 42

31

32

BR

AS

D

SPEEDCONTROLCapteur vitesse pompe

vanne 4

vanne 5

vanne 3

Capteur vitesse hélice

573 984 A

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bov

eda

SITE

X - B

arra

A.B

.Mos

t man

ual

3 a

5 V

.E.C

. -

2 E

.D.

R



15

10

40

Vers boîtier de commande

Câ

ble

4

2 x

1

Montée

Descente

7

39

6

5

44

3

5

6

2

1

2

1

3

40

39

BRUN

BLEU

12

11

14

13

12

1010

88

7

99

11

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN



vannerégulatrice

1

2

4

2

4

3

1

3

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

14

15

16

vanne 1

BY PASS

vanne 2

G

NGVG

N

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.

P

10

T

21

22

BY

PA

SS

GV

G

75

31

21

3

24BRUN

Fermeture

Ouverture

Fermeture

Ouverture

Montée

Descente

BLEU 24

18

17

23

21

22

16

1519

14

13

17

16

18

20

BRUN

BRUN

BRUN

BLEU

23

32

30

31

2128

27

20

19

26

25

2229

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

34

33

32

31

VJ

41

3537

30

29

28

27

26

39

38

37

36

25

35

34

33

3646

47

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

3848

49

NOIR

NOIR

Cde moteur hydrauliquepompe pulvé (BRAUD)

BRAS

BRASGAUCHE

G

N

G

DROIT

G

NGVD

N

31

41

3 32

5 42

BR

AS

GB

RA

S D

711

12

GV

D

SPEEDCONTROLCapteur vitesse pompe

vanne 5

vanne 4

vanne 3


573 737 C

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bar

ra A

.B.M

ost s

in e

leva

ción

3 a

5 V

.E.C

. -

4 E

.D.

R



16

BRASGAUCHE

31

3 32

BR

AS

G

22

Ve

rs b

oît

ier

de

co

mm

an

de

40

11

39

39

40

Descente

Câ

ble

4

2 x

1

Sortie

Montée

Rentrée

Fermeture

Ouverture

1110BRUN

77

6

5

3

4

3

4

5

6

88

99

10

BLEU

BLEU

BRUN

BRUN

BRUN

BLEU

1613

15

12

13

14

11

12

14

18

17

1519

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.



1

1

2

4

3BRUN

BLEUvannerégulatrice

16

4

2

3BRUN

BLEU

BRUN

14

15

BY PASS

vanne 2

vanne 1

N 0

GAUCHEEXTENSION

N

21N

G

G

GVG

G

N

3

1GV

G

P

0 T

BY

PA

SS

21

61

22

2 62

EX

T G

3728

Descente

Montée

Fermeture

Ouverture

Rentrée

Sortie

Montée

Descente

28

19

22

21

20

23

24

17

18

25

2620

2721

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

33

31

30

29

32

23

22

24

3425

35

36

26

27

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

Montée

Descente

Descente

Montée

41

35

VJ

3646

BRUN

3242

38

39

29

30

3140

41

33

34

43

44

45

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

37

38

47

48

49

BLEU

NOIR

NOIR

RE

LE

VA

GE

GA

UC

HE

N

EXTENSIONDROITE

DROIT N

BRAS G 56G


4N

GGVD

vanne 3

vanne 4

(BRAUD)

BR

AS

D

11

41

4 12

5 42

GV

D

71

51

6 72

7

EX

T D

12

RELEVAGEGAUCHE

RELEVAGEDROIT

vanne 5

G

N

78G

N



81

Ne

z d

e v

érin

8

Pie

d d

e v

érin

RE

LE

VA

GE

DR

OI T

SPEEDCONTROL

580 573 A

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bar

ra A

.B.M

ost t

eles

cópi

caTr

acto

r zan

cudo

2 fi

las

- 3 a

5 V

.E.C

. - 8

E.D

. máx

imo

R



573 267 C

Cab

lead

o bl

oque

elé

ctro

-dis

trib

uido

res

Bar

ra A

.B.M

ost t

eles

cópi

caTr

acto

r zan

cudo

3 fi

las

- 3 a

5 V

.E.C

. - 8

E.D

. máx

imo

R

DROIT N BRUN 19

77

Câ

ble

4

2 x

1

40

Ve

rs b

oît

ier

de

co

mm

an

de

39

6

5

4

3

2

4

3

2

5

6

11

40

39

BRUN

BLEU

BLEU

Sortie

Montée

Rentrée

Descente

Montée

Fermeture

Descente

Ouverture

Fermeture

BRUN 1316

12

11

10

14

13

11

12

15

10

99

88

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

18

17

16

24

23

20

21

22

1915

17

18

14

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

vanne 2

BY

PA

SS



21

4

BRUN

BLEU

BLEU1

1

2

4

3vannerégulatrice

16

vanne 1

BRUN

BRUN4

31

5

BL

OC

E

LE

CT

RO

S .

Vu

e d

e d

essu

s.

P

0 T

N

BY PASS

GAUCHEEXTENSION

GVG et GVD

N

21

0

N

G

G

BRASGAUCHE

PENDENTIFCENTRAL

BRAS

G

N

3

G 54N

G

21

+11

61

22

+1

2

12 6

2

GV

G e

t G

VD

EX

T G

31

91

3 32

4 92

BR

AS

GP

EN

DE

NT

IFC

EN

TR

AL

Montée3242

Sortie

Rentrée

Ouverture

Descente

3324

22

21

23

32

29

30

31

28

27

2026

25

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

31

30

29

28

27

26

41

40

39

38

37

36

35

2534

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

VJ

Montée

Descente

41

35

3444

3343

45

48

4737

4636

4938

BLEU

BRUN

BRUN

NOIR

BLEU

BRUN

NOIR

(BRAUD)


EXTENSIONDROITE

6

N

G

RELEVAGEGAUCHE

vanne 3

vanne 5

vanne 4

G

N

7

41

71

5 42

6 72

BR

AS

DE

XT

D

51

81

78

RE

LE

VA

GE

GA

UC

HE

RE

LE

VA

GE

DR

OIT

RELEVAGEDROIT



8G

N

12

13

SPEEDCONTROL

Ne

z d

e v

éri

n

Pie

d d

e v

éri

n



Cableado caja de conexiónOpción corte exterior del bajante

R

581 185 A

bru

n

bru

n

ble

u

ble

u

bru

n

1 2

ble

u

électrodistributeurs

Vers bloc

Câble 2 x 1 Lg 0.80m



Câble 2 x 1.5 Lg 10m

Boîtier de connexion sur le pendentif.

BLEU

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

BRUN

BLEU

BRUN

BLEU

BRUN

1 2

1 2


LEYENDA DE LOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS(páginas 87 a 96)

BatterieBloc électrodistributeursBloc MBSBoîtier de connexionBoîtier de connexion sur le pendentifBoîtier de connexion VECBoîtier sur poignée d'avancementBras droitBras gaucheCâbleCâble 2 x 2,5Capteur relevageCapteur bras droitCapteur vitesse héliceCapteur vitesse pompeCas enjambeur BRAUDCommande de pulvérisationCommande moteur hydraulique pompe pulvéCouper le strap ST1Couper les diodes D4, D5 dans le cas relevagearrière rampe CGL et AB Most CSCoupure extérieure pendentif droitCoupure extérieure pendentif gaucheDescenteDroit /GaucheExtension droite / Extension gaucheFermetureFils non câblés : 20, 21,Fus 10AGVD et GVGInterrupteur commande hydraulique pompe pulvé.Interrupteur généralMontéeNez de vérinOuvertureOption ACSPendentif centralPied de vérinRelais blancRelais noirRelevageRelevage arrièreRentréeSortieVers bloc électrosVers boitier de commandeVanne 1Vanne 2Vanne régulatriceVue de dessus

bleubrunnoirrouge

BateríaBloque electro-distribuidoresbloque MBSCaja de conexiónCaja de conexión en el colganteCaja de conexión VECCaja en la empuñadura de avanceBrazo derechoBrazo izquierdoCableCable 2 x 2,5Captador elevaciónCaptador brazo derechoCaptador velocidad héliceCaptador velocidad bombaCaso zancudo BRAUDMando de pulverizaciónMando motor hidráulico bomba pulverizaciónCortar el puente ST1Cortar los diodos D4, D5, en el caso de elevación detrás barraCGL y A.B. Most CSCorte exterior colgante derechoCorte exterior colgante izquierdoBajadaDerecha/IzquierdaExtensión derecha / Extensión izquierdaCierreHilos no cableados: 20, 21,Fus 10AGeometría variable derecha y Geometría variable izquierdaInterruptor mando hidráulico bomba pulverizaciónInterruptor generalSubidaNariz de cilindroAberturaOpción ACSColgante centralPie de cilindroRelé blancoRelé negroLevantamientoLevantamiento posteriorEntradaSalidaHacia el bloque eléctro-distribuidoresHacia la caja de mandoVálvula 1Válvula 2Válvula reguladoraVista desde arriba

AzulMarrónNegroRojo



NOTAS SOBRE LOS TRATAMIENTOSREALIZADOS DURANTE LA TEMPORADA

Fecha Velocidad km/hParcela Tratamiento Producto Dosis Volumen l/ha Boquilla

BERBERBERBERBERTHOUDTHOUDTHOUDTHOUDTHOUD agricoleZ.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie

69220 - BELLEVILLE S/S FRANCETél. : (33)4.74.06.50.50 - Fax : (33)4.74.06.50.77

Internet : www.berthoud.com - E-mail : [email protected]

Debido a las constantes mejoras que aportamos a nuestros productos,nos reservamos el derecho de modificar el diseño o las especificaciones sin previa notificación. 32

9256

_H_E

s.pm

d - 0

2/05

Documents

Célula neumática SPEEDAIR / SUPAIR · 6 329256- Cellules SPEEDAIR/SUPAIR - Cuando no se utilice la célula (cuando no hayReferencia del soporte : 107.547 tratamientos), depositarla