IBERIA
Experiencia realista: ideas que se convierten en realidad
PSA Peugeot CitronSumrjase en la automocin del futuro
DS University: Rentabilice su inversin en PLM
eLearning
Para la prevencin de riesgos labolares
DELMIA
Otoo 2010
Contactmag
En este nmero4 | nOTICIAS Dassault Systmes adquiere Exalead, el
gigante de la tecnologa de bsqueda 3DSwYm: las personas, el motor
de las comunidades DraftSight: Software CAD 2D gratuito ya
disponible DS ampla la cartera V6 con la adquisicin de un lder en
sistemas integrados: Geensoft
EditorialLa experiencia realista es un concepto, un modo de vida
y una nueva realidad de la que en Dassault Systmes nos sentimos
orgullosos, con la que estamos comprometidos y por la que sentimos
entusiasmo, y sabemos que a usted le suceder igual.
Contact mag Otoo 2010La revista del PLM publicada por Dassault
Systmes 10, rue Marcel Dassault 78140 Vlizy-Villacoublay Francia
Ejecutivo de publicacin: Emmanuelle Saby redactor jefe: Sabrina
Khouchane Michael Marshall Comit de edicin: Paola Briani, Andrea
Davalova, Olga Filippova, Neno Horvat, Jean-Marc Galea, Sari
Hofmann, Tom Leeson, Fulvia Vaccher Crditos fotos: Clientes y
partners de Dassault Systmes En la portada: Experimentar el mundo
real de forma virtual es posible en las instalaciones LIVES de
Dassault Systmes en las oficinas corporativas de Vlizy, Francia.
Diseo y produccin: Images et Formes Impreso en Espaa
7 | FOCO La experiencia realista hace posible el mundo que
imaginamos Haglfs mantiene la calidad con ENOVIA V6 Centro Espacial
Kennedy de la NASA: posibilidades de visualizacin PSA Peugeot
Citron: Sumrjase en la automocin del futuro Compras 3D por
Internet: adis al gento de los grandes almacenes con EspaceMax
S&S Worldwide disea emociones con SolidWorks Meyn acelera el
diseo de mquinas complejas con la visualizacin realista en 3D
Kimberly-Clark simula los superficies vivas con soluciones SIMULIA
La mejor tecnologa para una experiencia an ms realista
Gracias a la alianza con Dassault Systmes, el Museo de Bellas
Artes de Boston y la Universidad de Harvard estn materializando su
sueo: reconstruir nuevamente la meseta de Giza tal como exista hace
5.000 aos. Mediante soluciones 3D de DS, los investigadores estn
reconstruyendo Giza digitalmente para darle el aspecto que tena
antes de que la primera pieza fuera a parar a un museo lejano. Por
primera vez, podrn pasearse virtualmente por los pasadizos, visitar
las capillas, examinar las estatuas desde cualquier ngulo y ver con
todo lujo de detalles una Giza digital cientficamente exacta. Pero
Giza, como experiencia realista, slo es la cspide de la pirmide.
Las soluciones DS V6 permiten a todos los participantes del
proyecto visualizar y experimentar los resultados de sus decisiones
en el mundo virtual reuniendo los datos que dan lugar a la
experiencia realista. V6 lo consigue atacando dos retos distintos
pero interrelacionados: la gestin de productos complejos y la
gestin de procesos complejos. Con V6, todos los colaboradores
pueden ver rpidamente los productos, ensayar sus decisiones en el
mundo virtual y asegurarse de que toman las decisiones correctas
antes de lanzarse al mundo fsico. Adems, se pueden establecer
rpidamente entornos de colaboracin, que engloban el ciclo completo
de vida del producto, desde el diseo hasta la fabricacin, pasando
por la externalizacin, adquisicin de componentes, comercializacin y
mantenimiento. Las soluciones V6 proporcionan funciones de bsqueda
y navegacin muy intuitivas y eficaces para recuperar la informacin
en lnea desde cualquier lugar, ensamblarla de una manera coherente
y representarla en un entorno realista 3D que todos comprenden
enseguida porque imita fielmente las tareas cotidianas. Al colocar
en lnea los datos que conforman la experiencia realista, V6 eleva
el 3D a unos lmites totalmente desconocidos hasta ahora. Lo mejor
de todo es que la experiencia realista con V6 permite al pblico en
general participar en comunidades globales online, hacindoles
partcipes del proceso de principio a fin, y garantizndoles que los
lugares y productos se diseen atendiendo a sus necesidades
especficas. De este modo, la experiencia realista con V6 transforma
a los consumidores en actores del consumo, es decir, los hace
partcipes de las decisiones que les afectan en la vida. Es un
concepto, un modo de vida y una nueva realidad de la que en DS nos
sentimos orgullosos, con la que estamos comprometidos y por la que
sentimos entusiasmo, y sabemos que a usted le suceder igual. Las
posibilidades son ilimitadas. Este nmero de Contact mag slo se
detiene en la superficie de tantos sueos y deseos que V6 ha hecho y
seguir haciendo realidad. De rienda suelta a sus sueos. Imagine el
futuro, invntelo. Todo es posible.
25 | SOLUCIOnES Tips & Tricks: SIMULIA DesignSight DS
University: Rentabilice su inversin en PLM
Etienne Droit Vicepresidente Ejecutivo Ventas y distribucin PLM
Dassault Systmes
29 | IBERIA DELMIA para la prevencin de riesgos laborales
Programa Dassault Systmes antipiratera en Espaa Navegando con 3DVIA
en la Universidad Un puente entre proyecto y realidad
ObtEnga viDEOs (y ms) En su smartphOnE!El cuadrado de color que
ve aqu se llama tag. Estos tags le permiten ver videos y otro
contenido a travs del Contact mag. Funciona de la siguiente forma:
1. Abra el browser en su smartphone y vaya a http://gettag.mobi 2.
Siga el proceso simple y gratuito para obtener la aplicacin de mvil
apropiada para su tipo de smartphone 3. Abra la aplicacin, enfoque
su telfono en un tag y cjala o escanela. Esta nueva tecnologa nos
permite ofrecerle las mismas caractersticas ya disponibles para
nuestros lectores del Contact mag interactivo. Disfrtelas!
Para recibir y publicar en los prximos nmeros, contacte con 2
Contact mag | Dassault Systmes [email protected]
Contact mag | Autumn2010 Contact mag | Otoo 2010
3
Dassault Systmes adquiere Exalead, el gigante de la tecnologa de
bsquedaCon la reciente adquisicin de Exalead, Dassault Systmes se
encuentra en disposicin de potenciar su actividad en torno a tres
ejes principales: PLM, 3D y aplicaciones basadas en funciones de
bsqueda (SBA). Para ello, aprovecha lo mejor en innovacin web y las
tecnologas de bsqueda semntica para proporcionar an ms valor aadido
a sus productos de PLM y 3D.a plataforma CloudView de Exalead es
lder en el sector de aplicaciones basadas en funciones de bsqueda
(SBA, Search Based Applications), que se aprovechan de las
tecnologas de los motores de bsqueda para aumentar drsticamente la
usabilidad, la adecuacin y el rendimiento de aplicaciones
empresariales, as como para aportar nuevas cotas de innovacin a las
aplicaciones web de consumo. CloudView tambin es la tecnologa que
sustenta el buscador pblico Exalead en Internet, el cuarto mundial
por nmero de pginas indexadas (16.000 millones) y nico motor
diseado desde su concepcin para aplicar un procesamiento semntico
avanzado a volmenes de datos y usuarios a gran escala en
Internet.Conozca ms detalles sobre la adquisicin de Exalead desde
su smartphone
nOTICIASCmo identificar y construir redes de talento y
conocimiento? Cmo reconocer mejor la experiencia y el capital
humano de la empresa? Cmo fomentar la interaccin y el conocimiento
compartido en toda la empresa, integrando departamentos aislados
para conectar ideas e impulsar la innovacin? Para superar estos
retos a los que se enfrentan las empresas en todo el mundo,
Dassault Systmes ha creado 3DSwYm, un entorno Enterprise 2.0 de
ltima generacin que se integra homogneamente con los actuales
sistemas informticos y procesos empresariales.
L
ms rpido y mucho ms barato que las tecnologas de las bases de
datos relacionales, pero a la vez es lo suficientemente complejo
como para satisfacer las necesidades de bsqueda, anlisis y acceso a
la informacin del 95% de los usuarios. Las aplicaciones SBA
reaccionan en fracciones de segundo frente a ingentes volmenes de
datos en tiempo real (miles de millones de entradas y petabytes de
datos) para un nmero ilimitado de usuarios. Adems, con sus
consultas en lenguaje natural, coincidencias aproximadas y la
navegacin por contenidos mediante categoras dinmicas de datos, las
SBA resultan muy fciles de usar. Esta adquisicin ofrece a los
clientes de Dassault Systmes nuevas oportunidades para resolver
problemas importantes de usabilidad, rendimiento y escalabilidad
asociados a sus sistemas principales, y les permite abrir la
informacin a sistemas ms genricos. Para Dassault Systmes, supone
una oportunidad para ofrecer servicios a clientes de nuevos
mercados, tales como el comercio electrnico, medios de comunicacin
o sistemas de publicacin, con una estrategia efectiva para
dinamizar su presencia online y combinar contenidos web, bases de
datos, archivos multimedia y medios sociales.
ampliaCiN de fuNCioNalidades de eNovia v6 plmPara los clientes
de ENOVIA V6 PLM, esta colaboracin potenciar la funcionalidad nica
de las soluciones V6, que actuar de plataforma abierta de
federacin, indexacin y almacenamiento de procesos y datos de
usuario en multitud de sectores. Mediante la implantacin de
CloudView en ENOVIA V6, la solucin podr consolidar grandes volmenes
de datos corporativos PLM heterogneos, y democratizar el acceso a
stos en entornos colaborativos mejorados con la simplicidad y el
carcter intuitivo y escalable de la red.
3DSwYm: las personas, el motor de las comunidadesMarketing de
Dassault Systmes. La idea es conectar a personas que necesariamente
no trabajan juntas en el da a da o que tienen pocas ocasiones de
conocerse y relacionarse, y ofrecerles la oportunidad de
interactuar de una manera activa y dinmica, algo que no es posible
con los actuales sistemas informticos corporativos, generalmente
muy estticos. Gracias a 3DSwYm, todo el mundo forma parte
activamente del proceso de innovacin, ya sean empleados, clientes,
proveedores, partners o incluso usuarios de la Red. Esta es nuestra
estrategia de innovacin social, explica Daloz. Para propiciar la
verdadera innovacin explica Tarik Lebtahi, responsable de
estrategia de 3DSwYm es importante ampliar horizontes y hacer
incursiones de vez en cuando fuera de nuestras organizaciones. y
clientes, y disponer de un medio eficaz para buscar y aprovechar el
capital intelectual (IP). 3DSwYm permite todo esto y mucho ms a
travs de perfiles detallados, blogs, wikis, soportes multimedia
compartidos (incluidos los modelos 3D), funciones de bsqueda de
Exalead y una filosofa centrada en la comunidad. Desde el primer
momento, 3DSwYm fue diseado para convertirse en un medio que
fomentara la innovacin y que proporcionara un nico entorno
aplicable a diversos dominios: desde el despliegue general para
favorecer la colaboracin en todos los mbitos de la empresa hasta
equipos de ingeniera especializados que utilizan las soluciones
PLM. Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de las empresas
y contribuir a su transformacin por medio de 3DSwYm, concluye
Daloz. Muchos de nuestros clientes lo han descubierto, lo que
posibilita que todas las personas que intervienen en los procesos
se conviertan en el motor de la innovacin.
E
ampliaCiN de horizoNtes para el 3dCon la gran experiencia de
Dassault Systmes en 3D y de Exalead en el acceso a la informacin
online, ambas compaas estn preparadas para potenciar an ms la
utilizacin de las tecnologas 3D en la interaccin entre clientes y
empresas, y ofrecer a las personas una nueva manera de crear,
experimentar y compartir sus visiones sobre los productos, espacios
y servicios.
Nuevas oportuNidades CoN las apliCaCioNes sBaLas aplicaciones
SBA representan una ruptura frente a los mtodos convencionales de
acceso a la informacin. Con esta tecnologa, las empresas pueden
recopilar cualquier volumen de datos, de cualquier fuente y en
cualquier formato, y utilizar tecnologas semnticas para transformar
automticamente esos datos en un nico recurso estructurado y con
significado: un ndice. El modo en que este ndice encara el acceso a
los datos es cientos de veces
n 2008, Dassault Systmes (DS) desarroll e implant 3DSwYm entre
sus 9.000 empleados, repartidos en 153 oficinas de 78 pases. Esta
plataforma de innovacin social y modernsima intranet de DS ofrece a
todos los usuarios la posibilidad de compartir, comunicar e innovar
fcilmente. En slo dos aos, se han creado ms de 400 comunidades,
cada una con su propia idiosincrasia.
el Nuevo paradigma de la iNNovaCiN soCial3DSwYm ha revolucionado
la forma en que los empleados de DS interaccionan entre s y crean
en un entorno colaborativo. Queramos fomentar el intercambio de
opiniones e implantar un espacio de colaboracin informal en tiempo
real en todo el mundo, afirma Pascal Daloz, Vicepresidente
Ejecutivo de Estrategia y
uN produCto CoN multitud de usosEn la actualidad, las empresas
de todos los sectores necesitan estar en sintona con las nuevas
tendencias, aprovechar al mximo el conocimiento de los empleados,
colaboradores
Ms informacin en: [email protected]
Ms informacin en: www.exalead.com
Acrquese y descubra hoy mismo DS.Si es digital, 3D y mejora la
comunicacin, es muy posible que se trate de DS. He aqu algunos
sitios interesantes en los que tal vez no pensaba encontrarnos.
4Contact mag | Dassault Systmes
DS 2010Es una celebracin, una revelacin y un informe anual todo
ello en un impactante vdeo. Visite DS 2010 y vea a DS como nunca la
ha visto antes. www.3ds.com/ds2010
Tienda de aplicaciones de DSEncuentre aplicaciones, guas de
aprendizaje, comunidades y mucho ms en la tienda de aplicaciones.
Sea el primero en descubrir lo que est de moda.
https://swym.3ds.com/#3dsappstore
3DVIA, ahora en su iPadVisualice y manipule sus modelos 3D en el
iPad (o elija entre ms de 22.000 modelos pblicos). Es una fantstica
herramienta de presentacin.
Obtenga ms informacin sobre 3DVIA iPad desde su smartphone
Contact mag | Otoo 2010
5
nOTICIAS Software CAD 2D gratuito ya disponibleDraftSight es una
potente e intuitiva solucin 2D que Dassault Systmes ofrece de
manera gratuita. Sirve para crear, modificar y visualizar fcilmente
archivos .dwg. Los usuarios de DraftSight pueden formar parte de
una comunidad online para acceder a nuevos servicios y productos, y
compartir informacin con otros miembros de DraftSight.Conozca todos
los detalles sobre DraftSight desde su smartphone
FOCO
T
eniendo en cuenta que los archivos .dwg son probablemente el
formato ms popular de datos CAD 2D en todo el mundo, usar este
formato para intercambiar datos con fabricantes y proveedores
parece de lo ms natural. Con DraftSight, los usuarios pueden crear
planos 2D, actualizar y mantener archivos .dwg y .dxf, e
intercambiar dichos archivos con empresas que tambin usan estos
formatos. Cualquiera puede descargar DraftSight desde
www.draftsight.com y, en cuestin de minutos, ponerse a crear y
visualizar informacin 2D con quien quiera.
la ComuNidad, al freNte de la iNNovaCiN soCialUna comunidad
online abierta, basada en la tecnologa 3DSwYm de Dassault Systmes,
se halla disponible en www.draftsight.com, donde los usuarios
pueden encontrar ayuda y actualizaciones y compartir sus
conocimientos e ideas, promoviendo la innovacin social. A travs de
esta comunidad afirma Aaron Kelly, director ejecutivo de DraftSight
los usuarios pueden interactuar entre s y con Dassault Systmes, y
obtener ayuda en forma de dudas frecuentes, conversaciones online,
sugerencias y consejos, y unos vdeos de formacin muy fciles de
entender.
Optativamente, los usuarios pueden adquirir el paquete
DraftSight Premium Service, que incluye asistencia tcnica
preferente por telfono, correo electrnico y web, licencias en red,
una interfaz programable basada en LISP y escritorios remotos
compartidos. DraftSight est traducido a 14 idiomas, dispone de una
interfaz personalizable y funciona con varios sistemas operativos,
como Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS y,
prximamente, Linux. En breve plazo se podr adquirir individualmente
una extensin API o asistencia tcnica en la tienda de aplicaciones
de 3DSwYm.
DS ampla la cartera V6 con la adquisicin de un lder en sistemas
integrados: GeensoftDassault Systmes ha ampliado recientemente su
cartera de soluciones de ingeniera de sistemas mediante la
adquisicin de Geensoft, proveedor lder en soluciones innovadoras de
sistemas integrados. Al incorporar la tecnologa Geensoft en la
plataforma V6 y aprovechar la eficacia del 3D y de la tecnologa de
bsqueda de informacin, DS se posiciona para ofrecer una nueva clase
de soluciones de ingeniera de sistemas PLM.6Contact mag | Dassault
Systmes
L
a mayora de las compaas industriales deben superar numerosos
retos a la hora de controlar la creciente complejidad de los
sistemas integrados y asegurar el cumplimiento de unas regulaciones
cada vez ms estrictas en materia de calidad y seguridad; y todo
ello, manteniendo el control de los costes y plazos de entrega. Con
el objetivo de satisfacer la fuerte demanda de integraciones y
colaboracin multidisciplinares que exigen los clientes, DS
aprovechar todo el potencial de las herramientas ms avanzadas de
desarrollo de sistemas integrados de Geensoft para llevar a la
prctica sus estrategias de transformacin de negocio. La tecnologa
Geensoft mejora V6 con la capacidad de modelar y generar por
completo el sistema de software de control de los vehculos y
proporcionar un bucle de validacin conectando el equipo fsico a la
maqueta digital. El objetivo es acercar an ms el producto virtual
al mundo real. Las reacciones a la adquisicin de Geensoft han sido
positivas. Martin Otter, profesor y doctor en ingeniera, y
Presidente de Modelica Association, seala que ahora los usuarios
podrn generar cdigo integrado directamente a partir de Modelica y
ejecutarlo en el contexto del modelo virtual del producto. Patrick
Sudan, Director de Automatizacin de PSA Peugeot Citron, afirma: Al
contar con la integracin en el entorno de diseo PLM, creemos que
podemos mejorar notablemente la eficiencia general denuestro
proceso de diseo de vehculos en el futuro.
Experiencia realista: ideas que se convierten en realidadTodava
hoy en da vemos a arquitectos que construyen modelos de cartn,
planificadores urbansticos que dibujan complicados diagramas de
flujo, expertos en marketing que encargan carsimas maquetas Con
demasiada frecuencia, estas herramientas slo transmiten una pobre
idea de los conceptos originales que representan. La simulacin
virtual 3D ofrece un modo mejor de expresar toda la complejidad y
los matices que entraa la idea de un producto y los procesos
necesarios para materializarla. La adopcin del 3D virtual online
ofrece adems la oportunidad a diversos grupos de personas de
interactuar entre s para desarrollar la idea en comunidades
dinmicas, lo que contribuye a garantizar que el concepto alcance la
perfeccin antes de darle forma fsica. Es lo que denominamos la
experiencia realista o Lifelike Experience, y la hallamos en todas
partes gracias a las soluciones PLM de V6. En este nmero especial
de Contact mag, exploraremos cmo la experiencia realista est
revolucionando nuestro modo de trabajar e interactuar con los dems,
y conoceremos algunos de los pioneros que ya la utilizan para hacer
realidad unos sueos que antes parecan imposibles.Contact mag | Otoo
2010
Ms informacin en: www.geensoft.com
7
La experiencia realista hace posible el mundo que imaginamosPor
Lisa Roner
]
Reconstruccin interactiva 3D de una mastaba de Giza (G2100)
basada en los planos de la expedicin original y datos de
investigacin
FOCO
Hoy en da, es posible modelar digitalmente cualquier objeto con
un realismo natural y validarlo, probarlo y optimizarlo antes de
que exista fsicamente. Desde ir sentado en un automvil virtual
hasta planificar la circulacin del trfico, pasando por coreografiar
operaciones de mantenimiento o reconstruir digitalmente un tesoro
arqueolgico, el PLM 3D digital online transformar a los
consumidores en actores del consumo y el mundo virtual en una
experiencia realista.
Vea en su smartphone ms informacin sobre el Proyecto Giza 3D
H
asta hace poco, el Dr. Peter Der Manuelian, que ocupa la ctedra
Philip J. King como profesor de egiptologa en la Universidad de
Harvard, slo poda soar en lograr una vista coherente de la meseta
de Giza en Egipto, escenario de las Grandes Pirmides. Con muchos de
sus objetos dispersos en museos de todo el mundo, la reconstruccin
fsica del lugar resultaba imposible. Pero, y si fuera factible
crear un modelo completamente inmersivo 3D, en tiempo real, que
reconstruyera digitalmente no slo los objetos, sino tambin todos
los datos obtenidos tras largas dcadas de excavaciones? Imagnese
poder ir a cualquier sitio, por encima o por debajo del suelo,
entrar en una capilla funeraria ornamentada o descender por un
pasadizo sepulcral para contemplar un sarcfago, cavilaba el Dr.
Manuelian con una precisin cientfica. La Colaboracin Internacional
Giza 3D, fruto de la alianza estratgica entre el Museo de Bellas
Artes de Boston y Dassault Systmes, empezar hacer realidad el sueo
del Dr. Manuelian en un proyecto 3D en tiempo real y completamente
inmersivo a principios de 2011. Empezando con una seleccin de
tumbas, las cermicas y las estatuas sern devueltas digitalmente a
sus lugares de origen de hace casi 5.000 aos. Los relieves,
pinturas e inscripciones murales sern transportadas digitalmente a
su posicin original, lo cual permitir a los expertos estudiarlas y
relacionarlas por primera vez. Y quines sern de los primeros en
experimentar este mundo virtual? Los estudiantes de arqueologa del
Dr. Manuelian en Harvard, a partir de la primavera de 2011.
El Proyecto Giza es un ejemplo extraordinario de las
posibilidades que ofrece la experiencia realista en la era del PLM
2.0, por medio de las soluciones V6 PLM y de la innovacin social de
Dassault Systmes. El proyecto, uno de los ms ambiciosos jams
imaginados en el campo de la arqueologa digital, aprovecha la
tecnologa 3D para visualizar algo que dej de existir o que an no ha
sido inventado y que tiene el potencial de transformarnos a todos
nosotros, como consumidores desconectados, en actores del consumo
con voz y voto a la hora de disear el mundo en que vivimos y los
productos que consumimos.
La experiencia realista trata adems de la conexin entre el mundo
de la simulacin y el mundo del diseo. Desde la validacin virtual de
cmo un nuevo patrn de trfico puede afectar al desplazamiento diario
de las personas, hasta pasear virtualmente por la casa que vamos a
construir, la experiencia realista es una tecnologa natural y fcil
de usar, cuya simplicidad nos permite entender mejor las decisiones
que nos afectan e influir positivamente en ellas.
La experiencia realista es una tecnologa natural y fcil de usar,
cuya simplicidad nos permite entender mejor las decisiones que nos
afectan e influir positivamente en ellas.grandes instalaciones por
ejemplo, plataformas petrolferas o centrales nucleares para reducir
los costes, formar a los operarios y mejorar la seguridad. Y, dado
que pueden conectarse con quien sea, desde compaeros de trabajo
hasta proveedores y consumidores, a travs de una plataforma de
colaboracin en lnea, pueden ser ms creativos y giles a la hora de
satisfacer la demanda del mercado.
traNsformaCiN de los CoNsumidores eN aCtores del CoNsumoLa
experiencia realista virtual, disponible en tiempo real a travs de
Internet, est transformando a los consumidores, que dejan de ser
receptores pasivos de productos para convertirse en actores del
consumo: miembros de comunidades online que contribuyen al proceso
de creacin, validacin y perfeccionamiento de las cosas que afectan
a nuestras vidas, a travs de un proceso conocido como crowdsourcing
o externalizacin masiva. Gracias a los nuevos niveles de innovacin
social que ofrece 3DSwYm la plataforma de comunidades PLM 2.0 de
ltima generacin de Dassault Systmes, participaremos en la
planificacin urbana y disearemos las ciudades en las que vivimos;
adquiriremos productos personalizados que nos satisfarn plenamente
porque habremos contribuido a que sean los adecuados, lo que
eliminar el 80% de lanzamientos que fracasan porque los productos
no satisfacen las necesidades de los clientes o porque llegan tarde
al mercado.
3d iNmersivo eN lNea, desde Cualquier lugarDesde nuestros
telfonos inteligentes, ordenadores o iPads, todos tendremos acceso,
a nivel tanto personal como profesional, a potentes aplicaciones de
bsqueda basadas en la tecnologa Exalead de DS. Estas aplicaciones
nos permitirn recuperar de una manera intuitiva todo tipo de
informacin desde cualquier parte, ensamblarla de una manera
coherente y visualizarla en un entorno 3D realista. De este modo,
con la experiencia realista podremos ver los resultados de nuestras
decisiones de forma inmediata y optimizar stas antes de que las
cosas se construyan fsicamente. La experiencia realista tambin
facilita a los fabricantes de los productos una informacin mucho ms
valiosa que en el pasado. Empiezan con una lluvia de ideas online
en 3D, superando los lmites de creatividad que anteriormente
imponan las herramientas aisladas. Ya no slo se limitan a explorar
el diseo mecnico del producto, sino que pueden poner a prueba todos
los sistemas asociados, desde electrnicos hasta hidrulicos, para
experimentar cmo funcionar en realidad. Pueden planificar el
mantenimiento de
v6: soluCioNes que haCeN posiBle la experieNCia realista eN el
muNdo virtualLa cartera de productos V6 est en permanente evolucin
para hacer que la experiencia realista sea ms fcil e intuitiva.
SolidWorks, CATIA, SIMULIA y DELMIA crean los datos que emplea esta
tecnologa. ENOVIA es la columna vertebral que organiza todos estos
datos en informacin explotable, contextualizada y con significado.
Y 3DVIA es el motor que construye los entornos para convertir los
datos en experiencia realista. Utilizados de manera combinada,
abren la puerta a un mundo que hasta ahora slo podamos imaginar. En
este nmero descubriremos cmo algunas de las empresas ms innovadoras
del mundo se estn aprovechando ya de este poder tecnolgico.
Vasos de colores visualizados con un renderizado de CATIA Photo
Studio
Relojes renderizados con los productos de CATIA Photo Studio
Optimizer (PHS y PSO)
8
Contact mag | Dassault Systmes
Contact mag | Otoo 2010
9
Por Dora Lain
]
FOCO
aglfs es el mayor proveedor de ropa y material para actividades
al aire libre de Escandinavia. Como parte de Asics Corporation, la
compaa fabrica ms de 500 productos para sus tres lneas de negocio
material, ropa y calzado que se comercializan en Europa y Japn.
Haglfs es una compaa que confa en la tecnologa para aumentar la
calidad, la resistencia, y la comodidad de sus excelentes
productos, y que encarna la gran tradicin de las actividades al
aire libre y los valores del diseo minimalista tan caractersticos
de los pases nrdicos. Nuestra herencia escandinava es una
influencia muy importante a la hora de disear nuestros artculos,
explica Johnny Claus, Director General de Elaboracin de Productos
en Haglfs. Se trata principalmente de la filosofa del menos es ms,
que nos anima a disear productos limpios, puros y sin
complicaciones.
Haglfs mantiene la calidad con ENOVIA V6 HeNovia v6 apparel
aCCeleratorHaglfs efectu recientemente la transicin a ENOVIA V6
Apparel Accelerator for Design and Development para sacar partido a
las mejores prcticas del sector de ropa y moda. La capacidad de
ENOVIA V6 para integrarse con Adobe Illustrator la aplicacin que
utilizan los diseadores de Haglfs fomenta la colaboracin y la rpida
y continua incorporacin de imgenes. Diseamos con Illustrator y
podemos gestionar directamente nuestros archivos en ENOVIA. ENOVIA
V6 tambin ayuda a Haglfs a alcanzar sostenibilidad. Una de las
cosas por las que utilizamos ENOVIA V6 es la trazabilidad del
material mediante la funcin where-used, explica Claus. Esto nos
resulta muy prctico cuando queremos sustituir un material por otro
en todos los productos donde se utiliza. El sistema ERP de Haglfs
tambin est integrado con ENOVIA V6 para transferir la informacin de
los productos, como por ejemplo nmeros y nombres de estilos, cdigos
de color y la informacin de los precios de venta y la gestin del
inventario. Si un desarrollador, una persona de compras o un
diseador efecta algn tipo de modificacin aqu o all, a menos que se
informe al resto de la cadena es como si el cambio nunca se hubiese
realizado. Con ENOVIA V6 todos pueden ver los cambios dado que
existe una nica versin de la informacin y est fcilmente accesible
para todos en tiempo real. Definitivamente, ENOVIA V6 nos ha hecho
ms eficientes. No estaramos donde estamos hoy da si no fuera por
ENOVIA V6.
eNovia 3dlive: gestin integral del capital intelectual (ip) de
la empresa3DLive es una de las soluciones ms tiles de la cartera de
productos de EnOVIA V6. Esta intuitiva herramienta federa los datos
procedentes de diversos sistemas CAD y entornos empresariales y los
presenta como espacios de trabajo Vea cmo funciona personalizados
que proporcionan 3DLive desde su smartphone a los usuarios los
proyectos, el personal y la informacin que precisan para una
colaboracin eficiente. Funciona en todo tipo de procesos
empresariales y en mltiples plataformas, incluido Windows y los
navegadores Internet Explorer y Mozilla. 3DLive elimina barreras al
permitir que usuarios de los distintos departamentos de la empresa
(compras, marketing, fabricacin, etc.) tengan acceso a una riqueza
de datos 3D de los productos desde su propio PC sin necesidad de
utilizar herramientas CAD. Como es capaz de acceder a datos
procedentes de soluciones CAD tanto de DS como de otros
proveedores, 3DLive tambin allana el camino entre usuarios
internos, proveedores y clientes. www.3ds.com/3dlive Si desea
obtener informacin adicional, pngase en contacto con DS o con un
proveedor de servicios de valor aadido de DS.
uN sistema efiCaz para gestioNar los datosCon frecuencia, el
diseo minimalista de Haglfs oculta una complejidad tcnica
impresionante. Por ejemplo, una chaqueta GORE-TEX de dos capas
puede tener hasta 140 componentes. De la misma forma que aumenta la
cantidad de materiales y funcionalidades, la complejidad de
gestionarlos es mayor. Cuantos ms niveles de componentes tiene una
indumentaria, ms se hace necesario un sistema potente y eficaz que
garantice la fluidez de todo el proceso, desde el diseo hasta la
fabricacin, y que nos asegure que la planta de produccin dispone de
los componentes adecuados, en la cantidad correcta, en el momento
adecuado y con los colores necesarios, afirma Claus. El excepcional
ritmo de crecimiento de Haglfs, cerca del 18% anual, planteaba un
reto adicional: satisfacer toda la demanda sin perjudicar la
calidad de sus productos y servicios. Para conseguirlo, Haglfs
adopt ENOVIA en 2006. Se trata de asegurar la calidad de la
informacin que circula entre los departamentos, apunta Claus. Si el
entorno de informacin es inestable o los datos se encuentran
dispersos, la posibilidad de cometer errores es elevada.
Buscar informacin no representa ningn problema. Definitivamente,
ENOVIA V6 nos ha hecho ms eficientes.Johnny Claus Director general
de creacin de productos Haglfs
Cuando Haglfs, el mayor proveedor de ropa y material para
actividades al aire libre de Escandinavia, experiment un rpido
crecimiento en su negocio, recurri a ENOVIA para mantener la
calidad de sus productos y servicios. Actualmente, ENOVIA V6
Apparel Accelerator ayuda a Haglfs incluso a controlar mejor los
datos de la empresa, con la mirada puesta no slo en la calidad,
sino tambin en la sostenibilidad.10Contact mag | Dassault
Systmes
Ms informacin en: www.haglofs.comContact mag | Otoo 2010
11
Centro Espacial Kennedy de la NASA: ] posibilidades de
visualizacinPor Peter Schmitt y Les Goldberg
FOCO
El Centro Espacial Kennedy de la NASA dirige y gestiona las
instalaciones del lanzamiento de astronautas en programas como el
transbordador espacial o la estacin espacial internacional. Dado
que cada proyecto es nico, el Grupo de Visualizacin de Diseos
realiza simulaciones realistas 3D mediante DELMIA de Dassault
Systmes para asegurarse de que las operaciones sean realizables,
eficientes y seguras antes de llevar a cabo el trabajo en
tierra.
Vea ms informacin sobre la NASA desde su smartphone
grande y diverso, y los activos potenciales se cuentan por
miles. Sin embargo, con las simulaciones realistas en DELMIA, todo
el mundo puede ver y comprender las propuestas por medio de
simulaciones virtuales; los documentos finales de proceso de las
operaciones terrestres van acompaados de vdeos y DVD de la
simulacin. Esto es un factor importante de la simulacin del diseo.
De hecho, durante las etapas de planificacin de Constellation, se
identificaron reas que seran inaccesibles durante las operaciones
de contingencia debido a los aparatos de seguridad del equipo de
los tcnicos. El Grupo de Visualizacin de Diseos pudo remitir
imgenes a los diseadores de Orion mostrando cmo se poda ampliar una
escotilla para realizar el trabajo. El anterior director del
programa, Jeff Hanley, qued tan impresionado con los vdeos
elaborados por las simulaciones de las operaciones terrestres que
solicit que se colgaran de YouTube.
ingeniera visualiza todos los objetos tal como lo haran en la
vida real o bien exploran y visualizan componentes especficos.
esCaNeado lser CompatiBle CoN modelos 3d de equipos aNtiguosUna
vez importado el diseo en DELMIA, el equipo utiliza la biblioteca
3D de instalaciones y equipos de apoyo para visualizar y simular el
proyecto. Para asegurarse de que la biblioteca 3D se mantiene
adecuadamente y que cada modelo 3D es una representacin fidedigna
de la instalacin fsica, el equipo utiliza el escaneado lser para
Nuevo lanzamiento validar o actualizar los modelos 3D para de
cohete tener constancia de los cambios que se La nave Glory, puedan
haber producido. Cuando preparada para la nica documentacin que
existe de su lanzamiento un determinado equipo es un plano con
dcadas de antigedad, el escaneado en el 2011, lser tiene un valor
incalculable, ya que estudiar es capaz de crear una verdadera como
el sol y representacin 3D del equipo, incluidos las partculas los
miles de cambios de ingeniera que llamadas haya sufrido a lo largo
del tiempo. Esto aerosoles afectan prolonga la vida de los activos
ms el clima de antiguos, aumenta la eficiencia y reduce la tierra.
los costes. Para leer el artculo completo:
www.3ds.com/contactmag-extra
I
n 1961, el presidente de EE. UU., John F. Kennedy, estableci el
objetivo de que el hombre llegara a la Luna en un plazo de diez
aos. En diciembre de 1963, la instalacin construida para hacer
realidad este sueo fue bautizada con su nombre. El Centro Espacial
John F. Kennedy (KSC, por sus siglas en ingls) ha sido la base de
lanzamiento de los vuelos espaciales tripulados desde 1968. El KSC
ha evolucionado con los aos para adaptarse a las nuevas necesidades
del programa espacial estadounidense y ha controlado las
operaciones de la exploracin lunar, el programa del transbordador
espacial y el programa actual de servicios de lanzamiento. La NASA
ha construido docenas de instalaciones dentro del KSC para poner en
marcha sus programas. Estas instalaciones se utilizan para integrar
y ensayar cohetes, cpsulas, plataformas de lanzamiento y
componentes de numerosos proyectos. Empezando por las etapas
iniciales de su ciclo de diseo, el KSC confa en su Grupo de
Visualizacin de Diseos para determinar con exactitud cmo se
producirn los ensamblajes con las instalaciones y recursos que
tienen a su disposicin.
veterano Tracey Kickbusch de la NASA, simula las operaciones
terrestres antes de que tengan lugar para asegurarse de que sean
realizables, seguras, eficientes y que su coste sea ptimo. Para
ello utilizan las funciones de visualizacin de DELMIA de Dassault
Systmes. Se han construido modelos virtuales 3D dentro de DELMIA
para unas 20 instalaciones diferentes en el KSC, y miles de modelos
de equipos de apoyo terrestre, como transportadores y utillajes
para girar y ensamblar piezas. El edificio de ensamblaje de
vehculos del KSC, uno de los mayores edificios en el mundo por
volumen, se construy originalmente para alojar el ensamblaje
vertical de los cohetes Saturno V del programa Apolo. Ms
recientemente, se ha utilizado para almacenar los tanques de
combustible externos y el material de vuelo, y para ajustarlos al
transbordador espacial. Actividades complejas similares tienen
lugar a travs del KSC. Con tantos sistemas singulares de elevado
coste, los ingenieros de la NASA necesitan comprender cmo trabajarn
conjuntamente el equipo y los operarios para realizar determinadas
tareas. La simulacin virtual en DELMIA es clave para alcanzar este
objetivo.
formato aBierto CompatiBle CoN varios sistemas CadCon DELMIA, el
Equipo de Visualizacin de Diseos puede importar directamente los
datos CAD de los equipos de ingeniera. Con el soporte de DELMIA
para STEP un formato abierto de archivos los datos pueden proceder
de cualquier sistema CAD que decida emplear el equipo de ingeniera.
En DELMIA se importa el diseo completo, hasta los ltimos tornillos
y tuercas; mediante potentes comandos, el equipo de
Ms informacin en: www.nasa.gov/centers/kennedy
Servicio de CM De representado en DELMIA
las simulaCioNes faCilitaN uNa ComuNiCaCiN ms ClaraEquipos de
ingeniera de varios proyectos se renen habitualmente con el Grupo
de Visualizacin de Diseos para revisar propuestas de cmo llevarlos
a la prctica. En el pasado, este proceso era complicado porque las
explicaciones se realizaban de manera verbal. Este mtodo resulta
ineficiente para comunicar proyectos complejos, porque la
terminologa que usan es variada, el equipo es
ComproBaCiN visual de proCesos NiCos eN su gNeroEl Grupo de
Visualizacin de Diseos, un equipo formado por diez empleados
pblicos y de Boeing dirigido por el
Operacin de recuperacin del OrinContact mag | Otoo 2010
12
Contact mag | Dassault Systmes
13
Sumrjase en la automocin del futuroPor Dora Lain
FOCO
]Cifras claveen todo el mundo
3.188.000 automviles vendidos 196.000 empleados en todo el mundo
Segundo fabricante de automviles en Liderazgo en materia
medioambiental:Europa con un 14,5% de cuota de mercado
Automotive Design Network - Cortesa de PSA Peugeot Citron.
Stephane Meyer
Lder europeo en vehculos comerciales,con una cuota de mercado
que ya asciende al 22,4%
el nico fabricante de automviles europeo que ha vendido en 2009
casi un milln de vehculos con emisiones de CO2 inferiores a 130
g/km
inmersiva, los diseadores llevan a cabo estas comprobaciones en
una fase muy temprana del proceso de diseo, explica Stphane
Masfrand. Otro mbito es el de mejorar la ergonoma de las reas de
trabajo de los operarios para que puedan trabajar cmodamente con
pocas limitaciones de espacio. Con la virtualidad inmersiva, los
especialistas en ergonoma ensayan virtualmente distintas
posibilidades con el fin de determinar la secuencia de tareas
idnea, por ejemplo, para soldar o al instalar los asientos del
coche, y si el operario dispone de la visibilidad adecuada al
realizarlas. 3DVIA Virtools tambin se utiliza para entrenar a los
tcnicos sobre cmo realizar determinadas tareas con seguridad y
eficiencia (por ejemplo, soldar). Explicar a los operarios la
secuencia de tareas idnea mediante realidad virtual nos ahorra
tiempo, ya que pueden practicar antes de llevarlas a cabo, afirma
Masfrand. Con un perifrico, como por ejemplo un brazo HAPTIC, PSA
puede incluso simular la fuerza que siente una persona al levantar
un equipo. Al realizar los diseos con la tecnologa de realidad
virtual 3DVIA Virtools, PSA Peugeot Citron puede acortar los plazos
de desarrollo del vehculo, por ejemplo, reduciendo el nmero de
prototipos fsicos, que siempre son caros y tardan tiempo en
construirse. El prototipado virtual acelera la toma de decisiones y
nos permite explorar ms alternativas. Con ella podemos tocar
virtualmente el automvil del maana, concluye Stphane Masfrand.
plasme sus ideas en 3d. plasme sus ideas con 3dvia.3DVIA es un
sistema innovador para crear y transmitir informacin con el que
cualquier persona sin necesidad de conocimientos tcnicos puede
comunicar sus ideas en 3D. Como los desarrolladores ya no estn
limitados por los entornos tradicionales 2D, las soluciones 3DVIA
ofrecen a los usuarios la posibilidad de crear situaciones ms
naturales y llenas de realismo, lo que permite percibir fielmente
las ideas y comprenderlas sin dificultad. 3DVIA disfruta de una
comunidad activa de ms de 190.000 entusiastas, que incluye a
profesionales del mundo empresarial, artistas grficos y
programadores. La cartera dinmica de soluciones de 3DVIA puede
utilizarse rpidamente para crear e implantar aplicaciones
interactivas 3D en diversos campos, como la realidad virtual, la
realidad aumentada, las tecnologas de videojuegos, la captacin de
movimiento y muchas otras aplicaciones. Al facilitar la continua
innovacin en simulacin, documentacin, videojuegos y virtualidad
inmersiva, las soluciones de software 3DVIA cumplen la visin de
Dassault Systmes de proporcionar lo ltimo en experiencias
realistas. Con aplicacin en multitud de campos, tales como la
documentacin tcnica, configuracin de productos, cursos de formacin,
material de marketing, simulacin, visualizacin o desarrollo de
redes sociales, 3DVIA est marcando la pauta en la forma de
comunicarse entre los usuarios y de experimentar con los productos.
Las ventajas son innegables: las empresas producen contenidos ms
rpidamente y lo transmiten con mayor eficacia; los desarrolladores
disean, desarrollan y publican sus aplicaciones 3D ms rpidamente; y
los clientes pueden explorar mejor los productos para comprender su
utilidad y adquirirlos con confianza. www.3dvia.comContact mag |
Otoo 2010
3DVIA Virtools juega un papel importante en el Centro de
Realidad Virtual del Automotive Design Network, el espectacular
centro de diseo de PSA Peugeot Citron en Velizy (Francia). En este
centro de realidad virtual, los diseadores e ingenieros del grupo
se sumergen en la proyeccin virtual 3D de futuros automviles y su
entorno para ensayar interactivamente alternativas del diseo antes
de construir el prototipo fsico.l Automotive Design Network (ADN)
es un edificio de tres plantas y 70.000 metros cuadrados. Puede
albergar hasta 1.100 personas de todos los estudios de modelaje y
equipos de innovacin de PSA Peugeot Citron, y est dedicado
exclusivamente al diseo de automviles. El Centro de Realidad
Virtual (CRV) agrupa tres sistemas: la sala de inmersin o CAVETM
(Cave Automatic Virtual Environment), una pantalla estereoscpica y
el Holobench. Con la proyeccin estereoscpica, los diseadores
perciben la realidad virtual en 3D a escala 1:1. Los diseadores
pueden colocarse en el asiento fsico del conductor o en el puesto
de un operario de la fbrica tal como lo haran en la vida real,
seala Stphane Masfrand, responsable del Centro de Realidad
Virtual
Use su smartphone y toque el futuro con el CRV
la realidad virtual mejora el traBajo de CoNduCtores y
operariosDos de los mbitos en los que se utiliza 3DVIA Virtools son
la revisin de las maquetas digitales y la gestin de las tareas de
los operarios en la lnea de montaje. La primera tiene que ver con
la percepcin que el conductor tiene del automvil mientras va
sentado al volante: ergonoma y sensacin de confort, habitabilidad,
visibilidad a travs del parabrisas, facilidad de acceso a controles
y mandos, y si quedan a la vista detalles que no deberan, como por
ejemplo cables. Aqu se analizan casi todos los aspectos que pueden
reducir la calidad percibida del producto. Con la experiencia
E
de PSA. Girando fsicamente el volante, por ejemplo, pueden
interactuar con el automvil virtual con la ayuda de equipos
perifricos, como las gafas de visin 3D y los sensores colocados en
el cuerpo. A travs de la simulacin 3D, pueden ver como reaccionan
el automvil y el entorno que le rodea, lo que proporciona a los
diseadores una experiencia realista en primera persona.
experimeNte el automvil virtual3DVIA Virtools permite
desarrollar y desplegar en PSA Peugeot Citron una amplia gama de
aplicaciones inmersivas especficas del sector, tales como
revisiones de diseos, aplicaciones de montaje y desmontaje, y
revisiones de proyectos en colaboracin. Gracias a la versatilidad,
accesibilidad y rendimiento de 3DVIA Virtools en estos usos de
realidad virtual, PSA Peugeot Citron ha desarrollado con los aos
potentes aplicaciones que les han ayudado a gestionar mejor sus
procesos de produccin y a mejorar su capacidad de reaccin.
14
Contact mag | Dassault Systmes
15
Compras 3D por Internet: adis al gento de los grandes
almacenesObtenga ms informacin sobre EspaceMax en su smartphone
S&S Worldwide, Inc. eligi el software CAD 3D SolidWorks para
disear y validar en un entorno virtual los recorridos de las
montaas rusas que disea. Adems de mejorar el ciclo de diseo y
calidad del producto, los modelos 3D permiten obtener una
visualizacin precisa del viaje en movimiento, lo que ayuda a los
ingenieros a prever los problemas de diseo que podran surgir en las
fases iniciales del proceso de desarrollo.Por Dora Lain
FOCO
]
EspaceMax y Dassault Systmes firmaron recientemente un acuerdo
de colaboracin para desarrollar una tienda interactiva 3D para la
boutique de lujo espacemax.com con 3DVIA Virtools. El objetivo es
comprobar cmo incide la interaccin 3D en el proceso de compra.
] S&S Worldwide disea emociones con SolidWorksPor Dora Lain
Quin Checketts Mechanical Designer S&S Worldwide
humano virtual animado. El sistema, inicialmente disponible para
tres bolsos de lujo, se est haciendo extensivo a otros
artculos.
Lo que realmente aporta valor al comprador es la capacidad de
interactuar con el bolso y no limitarse a visualizarlo. Recrear el
comportamiento realista del bolso present numerosos retos, revela
Karine Guilbert, Directora de Proyectos de Marketing Experimentales
de Dassault Systmes. Pero gracias a 3DVIA Virtools, los usuarios
pueden experimentar el comportamiento del bolso con un uso normal y
ver cmo queda por dentro y por fuera de una manera realista. Ahora
que las compras en 3D las tenemos a un solo clic, qu nos deparar el
futuro? Pierre-Etienne Boilard, Director General de EspaceMax,
afirma: Nos hallamos en constante innovacin y esta nueva
herramienta 3D es una prueba ms de cmo estamos abonando el terreno
para las compras por Internet. Este sistema ofrece a los clientes
algo nuevo y emocionante, y supera uno de los mayores obstculos de
la compra electrnica. Nuestro objetivo es captar a travs de
Internet a aquellos usuarios que se muestran reticentes a comprar
por la red porque temen que el artculo que han elegido no les
siente bien o no les acabe de convencer al natural. Y queremos
lograrlo haciendo que experiencia de compra resulte tan real como
sea posible.
E
n el trepidante mundo de las montaas rusas, los fabricantes
afrontan el doble reto de ofrecer el mximo de emocin y garantizar
al mismo tiempo la integridad fsica de las personas. Uno de estos
fabricantes, S&S Worldwide Inc., es el mayor fabricante en EE.
UU. de montaas rusas y parques de atracciones, y la primera compaa
en introducir una de estas atracciones con lanzamiento neumtico.
Con un mercado global que se extiende por 27 pases, la compaa
prueba continuamente nuevos mtodos para disear de forma eficiente
nuevas atracciones que conjuguen grandes dosis de emocin y
seguridad.
CoNjuNtos Complejos de graN tamaoPara lograr estos objetivos,
S&S Worldwide implant el software CAD 3D SolidWorks por su
facilidad de uso, amplia compatibilidad de datos, capacidad para
manejar grandes conjuntos y herramientas de visualizacin avanzadas.
Segn Quin Checketts, diseador mecnico snior de S&S Worldwide,
muchos de nuestros diseos contienen miles de piezas; un solo tren
de una montaa rusa puede estar formado por hasta 8.000 componentes
mecnicos. Por eso necesitbamos un sistema que fuera capaz de
manejar conjuntos complejos de gran tamao. Importando sus diseos
SolidWorks en un software especfico de visualizacin de montaas
rusas, los ingenieros de S&S Worldwide pueden visualizar diseos
de los recorridos con un realismo vvido, lo que mejora la
productividad de modelado y acorta el ciclo de diseo. Por ejemplo,
la atraccin El Loco incluye una variedad de giros cerrados, curvas
peligrosas y fuertes pendientes, combinado todo ello con impulsores
de aceleracin y frenos de deceleracin. Ahora, S&S Worldwide
puede visualizar cmo interacciona el vehculo con la va sin tener
que construir un modelo fsico real.
Visualice en su smartphone el recorrido virtual de una montaa
rusa segn los diseos de SolidWorks
D
operaCiN de veNta virtual: xito eN la vida realLos resultados
hablan por s solos: la aplicacin 3D recibi 100.000 visitas durante
la primera semana, y los productos presentados en 3D se vendieron
tan rpidamente que la empresa tuvo que proveerse de ms existencias
para la campaa. La gran calidad de los artculos y la necesidad de
ilustrarlos con tanto realismo y lujo de detalles como fuera
posible plante numerosos retos al equipo de desarrollo. La textura
de los materiales, como el terciopelo y la piel, deban ser fieles a
la realidad para que el comprador prcticamente pudiera sentirlos.
Las animaciones que se desarrollaron deban representar el
movimiento de un modo real, por ejemplo, al abrir el bolso o al
colocar objetos en su interior.
e las boutiques de Internet que tanto proliferan ltimamente, hay
una tienda francesa de artculos de lujo que destaca sobre el resto
porque utiliza un sistema 3D realista e interactivo. Elevando el
listn de las compras por Internet, EspaceMax la tienda electrnica
lder en Francia en moda y artculos de lujo ha suscrito un acuerdo
con Dassault Systmes para crear una revolucionaria experiencia de
compra en 3D. En espacemax.com, los clientes acceden a la aplicacin
3D desarrollada con 3DVIA Virtools y examinan un bolso tal como lo
haran en la vida real: pueden introducir objetos virtuales (como un
telfono o un lpiz de labios), examinarlo desde todos los ngulos
para no perderse ningn detalle e incluso probrselo con un
modelo
CoNfiguraCiN de diversos modos de fuNCioNamieNtoLa compaa
aprovecha las posibilidades de configuracin de SolidWorks
conjuntamente con herramientas de deteccin de colisiones e
interferencias para obtener informacin sobre el diseo y el
funcionamiento del sistema completo. Con la capacidad de
configuracin de SolidWorks, podemos visualizar conjuntos durante
distintos modos de funcionamiento por ejemplo, un carro de la
montaa rusa con la barra de cierre subida o bajada, explica
Checketts. Mediante la deteccin de colisiones en cualquiera de
nuestras configuraciones, podemos asegurar el funcionamiento
correcto de nuestros diseos durante la fase inicial del ciclo de
desarrollo. Gracias a SolidWorks hemos mejorado nuestra capacidad
global de produccin al menos en un 25%.
Ms informacin en: www.espacemax.com [email protected]
Ms informacin en: www.s-s-power.com
16
Contact mag | Dassault Systmes
Contact mag | Otoo 2010
17
Meyn acelera el diseo de mquinas complejas ] con la visualizacin
realista en 3DPor John Krouse
FOCOformerly known as TechniGraphics
Meyn es lder mundial en sistemas de manipulacin de aves.
Desarrolla equipos de alta calidad y elevado rendimiento con
decenas de miles de piezas mecnicas que deben funcionar en perfecta
sincronizacin para satisfacer necesidades especficas de los
clientes. Este usuario tradicional de CATIA V5, que tiene previsto
migrar a V6, comunica ideas y obtiene informacin valiosa sobre el
comportamiento de los productos aprovechando la precisin realista
de sus diseos en 3D.
anlisis dinmicos que permitan determinar aceleraciones, fuerzas,
desplazamientos y flexin de componentes.
eN el muNdo virtual se traBaja CoN ms efiCaCia y rapidezDisear
en 3D mediante CATIA proporciona informacin valiosa sobre el
comportamiento del producto y permite a los ingenieros detectar y
resolver problemas, explorar alternativas de diseo Y todo ello, sin
necesidad de construir un prototipo de elevado coste. Esta
capacidad incrementa la productividad de ingeniera a la hora de
generar la enorme cantidad de variantes que requiere el sistema de
Meyn de construccin sobre pedido, en el que se dimensionan e
integran mdulos estndar para los requisitos nicos de cada cliente.
Gracias a CATIA, nuestros ingenieros pueden desarrollar y gestionar
variantes de los productos, comprobar su funcionamiento y optimizar
el diseo muy rpidamente, aade Klein.
clientes una representacin realista 3D de su mquina y cmo
funcionar antes de construirla. Si se requieren cambios en el
diseo, los podemos simular antes de construir la mquina para evitar
problemas imprevistos. Est previsto ampliar el uso compartido de
los modelos 3D con proveedores y partners de desarrollo de mquinas
muy especializadas, especialmente las que incluyen mecatrnica
avanzada. Los modelos 3D no presentan ambigedades para transmitir
con claridad a estas empresas externas cmo encajarn sus diseos en
el sistema general, explica Noordhoorn.
fotorrealismo impaCtaNte CoN Catia v6Ya sea para revisar diseos
o elaborar material de marketing, la visualizacin constituye una
parte esencial de la presentacin de productos y conceptos. CATIA
Rendering proporciona todas las herramientas necesarias para la
lograr una visualizacin llena de realismo. Las imgenes
fotorrealistas se pueden producir con el sistema mental ray
integrado o bien con la tecnologa interactiva iray, que obtiene Vea
en su smartphone imgenes realistas resultados rpidaimpactantes
creadas con CATIA V6 mente.
C
La calidad es uno de los principales factores que inciden en los
costes de nuestro negocio. La combinacin de CATIA V6 y ENOVIA V6
nos ayudar a seguir mejorando el alto nivel de calidad de nuestros
productos, adems de operar con mayor eficiencia y ampliar la oferta
de productos innovadores: todas ellas ventajas competitivas
decisivas.Douglas Noordhoorn Manager del Centro de Competencia de
Meyn
ualquiera que sea el pas donde viva, es muy probable que el
pollo que ha degustado durante la cena haya sido tratado con un
equipo de Meyn Food Processing Technology, uno de los principales
proveedores mundiales de sistemas automatizados de manipulacin de
aves. La compaa tiene su sede central en los Pases Bajos, con
clientes en ms de 90 pases y una lista de referencias que incluye
las 25 empresas ms importantes de manipulacin de aves a nivel
mundial. Los sistemas integrales de Meyn abarcan todas las fases
del proceso, desde la manipulacin de aves vivas hasta el troceado,
pesaje y empaquetado. La mayor de las instalaciones tiene ms de
10.000 metros cuadrados. Algunas mquinas estn formadas por ms de
25.000 piezas. El deshuesador superrpido de Meyn puede procesar
3.000 muslos cada hora.
razones principales a la hora de elegir CATIA frente a otras
soluciones de gama media con menos funciones. Una de las grandes
ventajas del diseo en 3D es la posibilidad de visualizar grandes
conjuntos, sostiene Klein. Los ingenieros pueden estudiar detalles
complejos y cmo las piezas se ajustan entre s mediante rotaciones
del modelo y generando vistas explosionadas, secciones
transversales y transparencias. Trabajar en 3D nos permite obtener
una representacin realista del producto que antes resultaba
imposible con 2D. Asimismo, se pueden llevar a cabo simulaciones
mecnicas sobre los modelos 3D analizando trayectorias, ajuste de
piezas, holguras e interferencias. Tienen previsto aprovechar CATIA
V6 para ampliar esta simulacin, a fin de incluir
NeCesidad de maNejar uNa CaNtidad iNgeNte de datos de diseoPara
sacar an ms partido del diseo 3D, Meyn se encuentra en las etapas
finales de la transicin de sistemas 2D heredados y ENOVIA SmarTeam
a la plataforma PLM V6. La capacidad multisitio les permitir
centralizar su enorme base de datos de productos y soluciones de
software, y estandarizar CATIA V6 y los procesos de desarrollo
relacionados de sus oficinas en todo el mundo. De esta forma, toda
la compaa tendr acceso a las funciones para extraer datos de
modelos 3D y generar automticamente listas de materiales, crear
datos CAM 3D, y gestionar variantes de productos y grandes
conjuntos configurados sobre pedido. En definitiva, la nueva
plataforma permitir a Meyn enfrentarse a su mayor reto: gestionar
una ingente cantidad de solicitudes de cambio en una mezcla
heterognea de modelos 3D con planos 2D heredados y datos
relacionados de los productos.
Catia v6 para el modelado y simulaCiN realistas del
ComportamieNto de los sistemasCATIA V6 proporciona el modelado y
simulacin del comportamiento dinmico por medio de la ingeniera de
sisteVea en su smartphone mas. Ofrece una amplia cmo funciona el
gama de bibliotecas modelado y simulacin del comportamiento
multidisciplinares que de los sistemas. han sido diseadas
especficamente para el modelado avanzado de sistemas multifsicos
complejos, lo que permite modelar y simular de manera realista una
gran variedad de escenarios reales y mejorar drsticamente el modo
en que se desarrolla la ingeniera de sistemas interactivos
complejos. www.3ds.com/catia
la visualizaCiN realista evita proBlemas imprevistosDouglas
Noordhoorn, Director del Centro Competencial de TI en Meyn, apunta
que la visualizacin en 3D tambin mejora el proceso de revisin del
cliente. Cuando hayamos finalizado la transicin al diseo 3D con la
plataforma PLM V6, podremos mostrar a los
traNsiCiN de plaNos 2d a modelos 3dDesde 2004, Meyn ha utilizado
CATIA V5 para disear su compleja maquinaria. Actualmente est
migrando a la plataforma PLM V6 y transformando los planos 2D en
diseos basados en modelos 3D. Segn Steef Klein, Director de
Sistemas de Meyn, la excepcional funcionalidad del 3D fue una de
las
Ms informacin en: www.meyn.com
18
Contact mag | Dassault Systmes
Contact mag | Otoo 2010
19
Kimberly-Clark simula los superficies vivas ] con soluciones
SIMULIAPor Tim Trainer
FOCO
Kimberly-Clark Corporation necesitaba disear sus mascarillas
protectoras antipolvo de manera que resultaran cmodas y se
ajustaran hermticamente pese al movimiento natural del rostro. La
compaa se vali de soluciones de simulacin realista de SIMULIA para
crear un modelo de elementos finitos de rostro y mascarilla que
simulaba el comportamiento real de la mascarilla en una persona. De
esa forma, los ingenieros pudieron introducir los cambios de diseo
necesarios para eliminar las holguras.l rostro humano es uno de los
objetos ms difciles de modelar con realismo, y eso es algo que
saben muy bien las empresas especializadas en la animacin por
ordenador. La capa flexible de la piel recubre una compleja
disposicin de msculos y huesos que da lugar a un sinfn de sutiles
expresiones faciales. Adems de marcas de artculos de consumo como
Kleennex y HUGGIES, Kimberly-Clark tambin fabrica mascarillas, o
respiradores de partculas, que tanto profesionales como aficionados
al bricolage utilizan al trabajar con la madera, mecanizados o
cualquier otra actividad que genere un ambiente nocivo. La
dificultad del diseo estriba en crear una mascarilla que resulte
cmoda y que al mismo tiempo se mantenga ajustada y hermtica pese a
la
Kimberly-Clarkfuente abierto denominado C3D. Pieper y su equipo
crearon definiciones de elementos finitos mediante Geomagic un
software de acabado de superficies y un programa Python para
escribir esta informacin en un archivo de entrada de Abaqus con el
fin de importarlos como si se tratara de una pieza hurfana de
mallado. Utilizando la malla hurfana como base de definicin
minimalista de un modelo, aadieron una definicin de paso y
generaron una base de datos ODB. Decidimos utilizar la base de
datos ODB de Abaqus como una especie de cubo de contencin, revela
Pieper. En ella metimos todos los datos de desplazamiento para
crear un modelo global. A partir de ah, el equipo utiliz el modelo
global para crear un submodelo que representaba un rostro humano
con gestos y movimiento. La ODB global se complet aadindole
desplazamientos modales por medio de la interfaz de comandos Python
de Abaqus. Para verificar que todos los datos se haban convertido
correctamente, el equipo visualiz la ODB actualizada en una
animacin por medio de Abaqus. Posteriormente, el equipo de
ingeniera utiliz el modelo global para accionar la parte mvil de la
superficie del submodelo, que inclua tanto el rostro como la
representacin virtual de la mascarilla. Como paso final, en la
creacin del modelo de elementos finitos al submodelo se aadi una
condicin de contorno y cargas adicionales, como por ejemplo una
carga de presin en la parte de la nariz y una carga de inhalacin en
las superficies internas de la mascarilla. Hecho esto, el modelo ya
estaba preparado. Kimberly-Clark es una compaa lder mundial en
productos de salud e higiene. Es propietaria de algunas de las
marcas ms reconocidas de artculos para el cuidado personal y
familiar, tales como Kleenex, Scott, Andrex, HUGGIES, Pull-Ups,
Kotex, Poise y Depend, as como productos de bricolage y reformas
para hogar. Con sede central en Dallas (Texas), y con alrededor de
56.000 empleados en todo el mundo, las marcas mundiales de
Kimberly-Clark se comercializan en ms de 150 pases.
E
gesticulacin natural de la cara. Representar las posiciones y
movimientos del rostro humano constituye un gran reto al disear
algunos de nuestros productos, explica Chris Pieper, Investigador
Asociado de Kimberly-Clark Corporation. Para Pieper y su equipo de
ingenieros, el problema de la simulacin radicaba en representar una
superficie mvil deformable el rostro humano en contacto con un
objeto flexible la mascarilla. Es muy importante que la mascarilla
se adapte a la cara, afirma Pieper. La presin de contacto entre la
mascarilla y el rostro es determinante para el correcto
funcionamiento del producto y la comodidad del usuario.
de realizar cambios en el diseo. Esto demuestra que la simulacin
realista proporciona medios a los diseadores para evaluar
rpidamente las ventajas de cada alternativa. Estas simulaciones nos
permiten reducir las posibilidades de diseo, de forma que cuando
experimentamos con objetos humanos, slo nos centramos en los diseos
finalistas, explica Pieper. Esto acorta realmente el ciclo de
diseo. Pieper ve las ventajas Estas simulaciones nos permiten
reducir de enlazar la captacin las posibilidades del diseo, de
manera de movimiento con la que cuando experimentamos con simulacin
para modelar lo que denomina objetos humanos, slo nos centramos
superficies vivas, unas en los diseos finalistas. superficies
complejas en movimiento que no son fciles de describir Chris Pieper
desde un punto de vista Investigador Asociado, Kimberly-Clark
Corporation matemtico. Esta tcnica proporciona una nueva manera de
representar una superficie compleja en movimiento mediante una
condicin de contorno o una restriccin en la simulacin,
concluye.
de la CaptaCiN del movimieNto a la simulaCiN realistaPara disear
la mascarilla, Pieper y su equipo utilizaron tcnicas de captacin
del movimiento propias de la industria del espectculo y nuestras
soluciones SIMULIA. Abaqus FEA es una solucin idnea para estudiar
estructuras blandas y flexibles en contacto con una geometra
compleja, apunta Pieper. La funcin de contacto general facilita la
preparacin del problema y da estabilidad a las soluciones. Para
elaborar su anlisis, Pieper se fij en el mundo de la animacin por
ordenador para recrear los movimientos faciales con realismo. Su
equipo cre un modelo de rostro en movimiento para la mascarilla
extrayendo puntos de superficie de un conjunto de datos de baja
resolucin de la captacin del movimiento facial, en un formato
la simulaCiN aCota las alterNativas de diseoEl posproceso revel
mltiples rendijas entre la mascarilla y la cara, como por ejemplo
las reas de mayor curvatura alrededor de la nariz evidenciadas por
unas brechas en los contornos de presin de contacto, lo que sugera
la necesidad
Ms informacin en: www.kimberly-clark.comContact mag | Otoo
2010
20
Contact mag | Dassault Systmes
21
La mejor tecnologa para una experiencia an ms realistaLa
experiencia realista virtual 3D se puede reforzar con la ms moderna
tecnologa, como potentes tarjetas grficas, seguimiento ptico y
visores frontales. Los socios tecnolgicos de Dassault Systmes (DS)
que se presentan a continuacin han optimizado su hardware para
proporcionar las experiencias ms realistas con las soluciones
DS.
FOCOPor Tom Schorr
]
El ratn 3D de 3dconnexion acelera las tareas de diseo en una
amplia gama de soluciones PLM de DS. La excepcional experiencia de
navegacin permite lograr mejoras de productividad superiores al
20%, detectar errores ms fcilmente y trabajar con mayor comodidad
al reducir hasta en un 50% los movimientos del ratn. Los usuarios
tambin pueden arrastrar y colocar los comandos de CATIA V5/V6 en
teclas programables. www.3dconnexion.com
3dsystems es un proveedor lder de impresin 3D, creacinrpida de
prototipos y soluciones de sistemas de fabricacin y piezas. Sus
soluciones, integradas por expertos, reducen el tiempo y el coste
de disear los productos mediante la manufactura aditiva directa e
indirecta a partir de informacin digital. Para todo tipo de
necesidades, desde el diseo hasta la fabricacin.
www.3dsystems.com
Con el software de realidad virtual Conduit de mechdyne, los
usuarios pueden presentar datos PLM directamente en una pantalla
inmersiva sin necesidad de convertirlos para otra aplicacin.
Mechdyne ofrece excelentes soluciones inmersivas, como CAVE, FLEX,
CURV y PLEX, con las que los usuarios navegan intuitivamente por
modelos y entornos de la vida real en sus investigaciones, diseos y
presentaciones. www.mechdyne.com
Los escneres 3D de Noomeo para uso industrial se centran en la
facilidad de uso y calidad de digitalizacin para ofrecer el 3D
fcil. Los clientes de DS pueden trabajar en su entorno nativo y
usar la tecnologa de transmisin de vdeo de los productos OptiNum de
Noomeo para generar los datos de entrada de los productos de DS.
www.noomeo.eu
advanced micro devices (amd) es una empresa innovadora lder en
el diseo de microprocesadores, que ha creado la arquitectura AMD64
y la gama de tarjetas grficas ATI FirePro. Con soluciones de 64
bits y ATI Eyefinity de AMD, CATIA V6 permite manipular diseos ms
complejos y visualizar en tiempo real y de forma realista conjuntos
completos. www.plmmarketplace.com/amd.html
advanced realtime tracking (ART) est especializada enel
seguimiento ptico por infrarrojos para soluciones de realidad
virtual y aumentada. Gracias a los dispositivos de ART para el
seguimiento de cabeza y dedos y el flystick, los usuarios se
sumergen en mundos virtuales y manejan los objetos virtuales de
forma intuitiva. La captacin del movimiento corporal completo
permite tener el control absoluto de un humano virtual sin
necesidad de programacin. www.ar-tracking.de
Las soluciones grficas profesionales Nvidia Quadro se han
optimizado y certificado para las aplicaciones de DS, como CATIA y
SolidWorks. Las soluciones mas recientes, basadas en la
arquitectura Fermi, proporcionan capacidades grficas y de clculo de
elevado rendimiento para simulaciones fsicas avanzadas y trazado
interactivo de rayos. Con NVIDIA Quadro, los usuarios pueden crear
imgenes completamente renderizadas y superrealistas de modelos
complejos en tiempo real. www.nvidia.com/quadro
ofrece productos de visualizacin e interaccin 3D (rastreo del
movimiento), como la Personal Space Station (PSS), una estacin de
trabajo inmersiva 3D que permite interactuar con el modelo virtual
de una forma directa e intuitiva. La PSS revoluciona el modelado
volumtrico 3D al permitir que los usuarios manipulen las
herramientas en 3D, es decir, trabajar en el mismo entorno que los
objetos 3D virtuales sin interrumpir la imagen visual.
www.ps-tech.com
personal space technologies
Barco se ha asociado con Dassault Systmes para instalar una sala
de demostracin de visualizacin 3D en la sede central de DS en
Velizy (Francia). El sistema estreo 3D de tres lados y siete
canales permite a los visitantes de DS experimentar una inmersin
completa en las soluciones DS y demuestra el compromiso de ambas
compaas en la visualizacin inmersiva y la colaboracin.
www.barco.com
Cyberglove systems
ofrece sofisticadas soluciones de captacin de movimiento 3D de
la mano, que captan movimientos detallados de dedos, mano y brazo
en realidad virtual. Con la tecnologa CGS, los clientes pueden
crear prototipos rpidamente, animar y simular personajes y entornos
en realidad virtual, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero.
www.cyberglovesystems.com
Los dispositivos frontales de sensics, como zSight, xSight y
piSight, son visores panormicos de alta definicin que ofrecen una
experiencia plenamente inmersiva de alta fidelidad. Integrados con
3DVIA Virtools, estos ligeros dispositivos de Sensics se
caracterizan por su amplio campo de visin, alta resolucin, imagen
de primera calidad, superposicin estreo, rapidez de la comunicacin
inalmbrica y libertad de movimientos. www.sensics.com
tobii proporciona soluciones de seguimiento y control ocular con
las que el ordenador puede determinar con exactitud dnde est
mirando el usuario. Utilizadas en aplicaciones de consumo e
industriales tales como videojuegos, diagnsticos, seguridad de
conduccin y otros controles informatizados, las herramientas de
seguimiento ocular tambin ayudan a evaluar cmo perciben los
usuarios los mensajes de medios y marcas. www.tobii.com
vicon ofrece una amplia gama de cmaras pticas de seguimientode
entre 0,3 y 16 megapxeles, integradas con 3DVIA y otros productos
PLM. Con Vicon, los clientes pueden construir soluciones de
fabricacin digital que garantizan una inmersin realista y una rpida
rentabilidad de la inversin. www.vicon.com
immersion s.a.s. proporciona soluciones llave en mano de
simulacin visual y realidad virtual, incluidos los entornos
virtuales multimodales, salas de visualizacin estereoscpica, image
walls de alta densidad de pxeles, entornos inmersivos multifaceta y
simuladores visuales 3D en tiempo real. Integradas con 3DVIA
Virtools, estas soluciones permiten a los usuarios navegar e
interactuar con modelos y contenidos 3D. www.immersion.fr22Contact
mag | Dassault Systmes
Los intuitivos dispositivos de entrada de Wacom tabletas
digitales, pantallas grficas interactivas y soluciones de
interfaces digitales ayudan a los diseadores a plasmar grficamente
sus ideas con el lpiz ptico directamente en la pantalla, igual que
lo haran con lpiz y papel, disfrutando de una coordinacin de
movimientos ptima de la mano y los ojos. www.wacom.com
Para obtener ms informacin sobre los socios tecnolgicos de
Dassault Systmes, visite:
www.3ds.com/communities/partners/technology-partnership/partner-list
Contact mag | Otoo 2010
23
SOLUCIOnES
Tips & Tricks: SIMULIA DesignSightEn esta entrega de Tips
& Tricks, Contact mag se centra en cmo simular el
comportamiento realista de productos en el entorno V6 utilizando
SIMULIA DesignSight.a gama de productos SIMULIA DesignSight permite
disear basndose en la simulacin. DesignSight proporciona mtodos
guiados para la simulacin de productos. Por lo general, el usuario
tpico tiene un gran conocimiento sobre el diseo de productos, pero
una experiencia mnima o moderada en simulacin, que utiliza en
contadas ocasiones. Como extensin homognea del diseo de productos
CATIA V6, DesignSight se caracteriza por una extraordinaria
facilidad de uso, robustez y capacidad de colaboracin en el
diseo-anlisis. Est pensado para ayudar a los diseadores que se
encargan de decidir la forma, material y tamao a tomar decisiones
ms rpidamente, basadas en el comportamiento que tendrn sus
productos en el mundo real. El objetivo final de utilizar
DesignSight es mejorar las decisiones relativas al diseo a travs de
la simulacin.
L
Cargas: Define el valor de la carga segn los requisitos de
funcionamiento, que se basan en la utilizacin habitual del
usuario.
CoNsejo: Cmo ComproBar el ComportamieNto de uNa pieza al usarla
eN la vida realdesignsight es una herramienta dirigida a los
usuarios de Catia, que permite validar rpidamente el diseo en
condiciones de carga reales para garantizar que satisfar los
requisitos estipulados, o bien para mostrar cmo podra mejorarse
mediante modificaciones. Con designsight, los diseadores acuerdan
un diseo maduro y de calidad en las fases iniciales del ciclo de
diseo, acortando lo que de otro modo sera una larga secuencia de
iteraciones diseo-validacin, que resultan caras y tardan tiempo en
llevarse a cabo.
iNstruCCioNes:1. Abra una pieza en DesignSight. 2. Seleccione el
mtodo apropiado de anlisis segn se indica en la imagen. 3.
Seleccione el mtodo de tensin. 4. Aplique el material apropiado si
todava no est definido. 5. Aplique las restricciones (cmo se sujeta
la pieza y/o dnde puede rotar). 6. Aplique la carga (qu empuja la
pieza, tira de ella y la retuerce). 7. Realice la simulacin. 8.
Revise los resultados:Resultados: Las tensiones aparecen por
defecto. Las reas de la pieza que podran romperse o deteriorarse ms
rpidamente aparecen en rojo.
a. Compruebe los resultados de tensin para ver en qu partes la
pieza pueden romperse o deteriorarse. b. Compruebe los resultados
del desplazamiento para ver cunto se deforma la pieza. c. Compruebe
la deformacin plstica para ver si la deformacin de la pieza es
permanente.Descubra ms tips & tricks de otras soluciones Ds en
nuestro prximo nmero de Contact mag.
24
Contact mag | Dassault Systmes
Contact mag | Otoo 2010
25
SOLUCIOnES
DS University: Rentabilice su inversin en PLMPara rentabilizar
al mximo la inversin, las empresas necesitan que sus empleados
empiecen a utilizar rpidamente el nuevo software. El objetivo de DS
University es ofrecer programas de formacin especialmente
elaborados para los clientes de soluciones de Dassault Systmes
(DS). El mtodo? Combinar las clases presenciales con el
autoaprendizaje, los controles y las certificaciones online sin
horarios, as como con materiales de formacin genricos y
personalizados.ds ampla su programa de CertifiCaCiN de v6
Por Gilles Kircher
]
eLearning. A este mtodo de aprendizaje mixto se puede acceder
desde cualquier lugar a travs de una conexin a Internet, lo cual
reduce el tiempo y el coste de los desplazamientos. Con una
infraestructura de formacin que combina una enseanza de calidad, la
metodologa apropiada y las prcticas recomendadas del sector, los
usuarios pueden aprender a su propio ritmo y perfeccionar sus
conocimientos justo cuando lo necesiten.
E
l amplio alcance de una solucin PLM en todo el ecosistema de la
empresa ya sea verticalmente dentro de la organizacin u
horizontalmente en diferentes empresas hace que deba ir acompaada
de una formacin especializada para empleados de diverso perfil. Las
compaas se enfrentan al reto de optimizar el valor y rentabilizar
rpidamente sus inversiones en PLM. Integrar la formacin en plazos
ajustados de la implantacin y puesta en marcha del software
requiere una planificacin cuidadosa y coordinada. Asimismo,
mantener informados a los empleados sobre las ltimas novedades de
las soluciones que utilizan, y hacerlo de una manera eficiente,
exige un mtodo de aprendizaje flexible.
adapte la formaCiN a las NeCesidades espeCfiCas de su seCtorDS
ha elaborado ms de 500 cursos y controles de Companion eLearning
que forman parte de una serie de programas de formacin muy
efectivos. La plataforma de aprendizaje, flexible y abierta,
facilita la adaptacin de los temarios y permite reutilizar cursos
internos de la empresa en un programa de formacin rentable, eficaz
y de fcil comprensin para los empleados. Gracias a Companion
Development Studio, las empresas disponen de un sistema de creacin
de cursos muy flexible y fcil de usar con el que pueden adaptar
cursos genricos de DS a las necesidades especficas de su sector. DS
University tambin puede ayudar a las empresas a elaborar planes de
formacin individualizados, desarrollar mdulos de formacin
especficos e integrar dichos mdulos con otros temarios estndar. Los
estudiantes pueden evaluar sus conocimientos, centrarse en un tema
especfico que no acabaron de dominar a la primera, y mejorar y
controlar su periodo de aprendizaje y rendimiento en el
trabajo.
Desde el otoo de 2010, DS ofrece un nuevo programa de
certificacin en V6 dirigido a profesionales del sector y
estudiantes de PLM. La certificacin en V6 de DS ayuda a los
profesionales a mejorar sus conocimientos, aadir credibilidad a su
currculo y ganar reconocimiento en la comunidad mundial de los
profesionales de PLM. El programa de certificacin incluye
itinerarios de formacin recomendados y exmenes de certificacin
proporcionados por Pearson VUE. Desde adquirir nociones bsicas de
V6 hasta obtener la certificacin completa, de lo que un el programa
de certificacin V6 garantiza empleado necesita la asimilacin de
unos conocimientos que estn saber para el a la altura de los
estndares de certificacin xito se aprende del mercado y
expectativas de la industria. fuera de salas No deje pasar esta
oportunidad de certificarse de formacin en V6. Hallar todos los
detalles en formales. www.3ds.com/education/certification.
o2m: un proyecto innovador para el sector de la automocinLa
metodologa mixta de formacin est ganando cada vez ms adeptos entre
los clientes de DS. Por ejemplo, recientemente se ha implantado
para O2M, un innovador proyecto de I+D liderado por Valeo y DS
Industry Services Innovation, cuyo objetivo es proporcionar una
plataforma que agilice los procesos de diseo y de simulacin
multifsica de un sistema mecatrnico. El proyecto O2M agrupa a 33
socios colaboradores procedentes de tres mbitos: compaas del sector
de la automocin (Continental, Leoni, Renault, Valeo), universidades
(EnSEA, Supelec, Supmca,) y pymes (Altair, CEDRAT, LnE). El
proyecto est estructurado en torno a tres escenarios basados en
sistemas mecatrnicos innovadores para afrontar los principales
retos del sector de la automocin. En el campus de DS se ha
instaurado un espacio de trabajo de I+D para que los socios del O2M
puedan colaborar en la plataforma V6. Actualmente, reciben el apoyo
de DS para crear escenarios de pruebas para los sistemas de
transmisin elctricos. Previamente, tuvo lugar la fase de formacin
para que los socios pudieran conocer las funcionalidades de V6 y
obtener las mejoras solicitadas. A tal efecto, se elabor un
programa de formacin especfico para el O2M, que combin clases
presenciales con los cursos online de Companion eLearning, donde se
abordaron las soluciones de DS utilizadas en los escenarios de
prueba. Este mtodo de formacin mixto permiti proporcionar una
formacin interactiva a ms de 100 mecnicos, ingenieros electrnicos,
ingenieros de sistemas y directivos.
70%
Para ms informacin: 3ds.com/education/e-learning
Con DS University, las empresas pueden crear fcilmente los
cursos y disear temarios adaptados a sus necesidades concretas.Dick
Slansky Analista Snior y Director de Estudios de Mercado de PLM -
ARC Advisory Group
uN mtodo de apreNdizaje mixtoTras asistir a un curso de
formacin, normalmente los usuarios regresan a la oficina y el
trabajo les absorbe. Sin las prcticas y seguimiento necesarios, es
fcil que algunas de las nociones impartidas en clase no se asimilen
como es debido. Las clases con profesor, ya sean impartidas en un
aula o a travs de Internet, pueden complementarse con una serie de
mdulos autodidcticos de Companion eLearning, ya sea durante las
clases o con posterioridad. El alumno incluso puede seguir algunos
de estos mdulos a su propio ritmo, sin la ayuda del profesor. Los
clientes que asisten a una clase ofrecida por uno de los ms de 160
centros de certificacin colaboradores o por la propia DS tienen
acceso durante un mes a ms de 500 cursos y controles online de
Companion
26
Contact mag | Dassault Systmes
Contact mag | Otoo 2010
27
Editorial
IBERIA
En Octubre hicimos la cuarta edicin de Los Encuentros en
Barcelona, Bilbao y Madrid y queremos agradecer a todos los
clientes que estuvieron all, esperamos que hayan disfrutado de la
jornada. Visiten nuestra web para ver las fotos! En este nmero del
Contact mag hay un importante artculo sobre piratera de software.
Segn un informe de IDC la tasa de piratera de Espaa es de 42%,
cifra muy elevada respecto a la media europea del 34% y ms an de
los pases ms avanzados en Europa (entre el 21 y 28%), lo que nos
indica el por qu estamos colocados entre los piratas de Europa,
junto a Italia y Grecia.
Eric de perthuis Director, PLM Value Channel Spain &
Portugal Dassault Systmes
El software pirata nos expone a virus y software corruptos,
falta de documentacin y garantas, de soporte tcnico y de upgrades
del software y finalmente afecta directamente el PIB y el nmero de
empleos creados en nuestro pas. Para luchar contra la piratera,
Dassault Systmes ha creado un programa de antipiratera para
proteger a sus intereses y tambin a los de la mayora de los
clientes que utilizan nuestros productos de manera legal, y que
sufren de una competencia injusta de los piratas. Las empresas que
utilizan licencias crakeadas se arriesgan a penas de prisin de
hasta cuatro aos, multas de 280.000 y pagar indemnizaciones a
Dassault Systmes. En el artculo descubrirn con ms detalle cmo
protegerse contra la piratera. Espero disfruten de la lectura del
Contact mag.
30 | DELMIA para la prevencin de riesgos laborales
36 | Navegando con 3DVIA en la Universidad
34 | Programa Dassault Systmes antipiratera en Espaa 38 | Un
puente entre proyecto y realidad29
Contact mag | Otoo 2010
Por Rafael Gonzlez Daz
]
CASOS PRCTICOS TESTIMOnIOS
DELMIA para la prevencin de riesgos laboralesFig. 1: Planta
qumica con integracin de un PPR
H
oy da el trmino empresa digital no es novedoso ya que las
industrias de automocin y aeronutica han incorporado a sus procesos
digitales la participacin de los humanoides digitales (DHM Digital
Human Model). No obstante, el desarrollo de estos entornos globales
virtuales est siendo lento y otros sectores todava no lo aplican.
Por otro lado, normalmente se piensa primero en las instalaciones y
luego en el trabajador virtual lo que no siempre permite resolver
los problemas de adaptacin de los trabajadores a los medios
productivos. La mejora de la productividad no solo es algo deseado,
cara a la rentabilidad econmica de una empresa, sino que adems es
una de las caractersticas diferenciales en los mercados
competitivos. Sobre la productividad podramos hablar de muchos de
sus factores como la habilidad de los trabajadores, los mtodos y
procedimientos, el autocontrol, pero la adaptacin de los
trabajadores a las mquinas y el entorno de trabajo nos plantean una
nueva visin. Si el trabajador se encuentra con medios adaptados a
l, trabajar ms a gusto, pudiendo pensar incluso que la empresa se
ocupa de su seguridad, lo que sin duda es otro factor de la
productividad. Como ejemplo, pensemos en un trabajador manual que
est sentado. En esta posicin, tras un cierto tiempo, el empleado
tiene que levantarse porque al concentrar todo el peso en el mismo
punto, se le corta en parte la circulacin y se le entumecen los
msculos. Si el asiento tuviera una ligera inclinacin hacia atrs, el
peso se repartira entre los glteos y la espalda, con lo que la
molestia sera menor y el trabajador, al estar ms cmodo, no
necesitara tiempos de descanso ms largos. Si adems, el operario
debe reclinarse sobre una mesa donde est haciendo tareas manuales,
tendr el cuello en una posicin vertebral de extensin, produciendo
molestias al levantar la cabeza. Si la mesa se inclina hacia el
trabajador ste tiene que bajar menos la cabeza y se atena el
problema. Los ejemplos
anteriores son bastante obvios, pero prevenir posibles problemas
de tendones y msculos en los dedos, manos, muecas o codos es menos
evidente. Esto nos hace pensar, para empezar, en nuevos diseos de
sillas y mesas de trabajo, gracias a una simple observacin. Pero,
Cmo podemos evaluar estas situaciones para atenuar y hasta eliminar
los posibles problemas de riegos para los trabajadores a lo largo
de todas las instalaciones? Podemos adelantarnos en el tiempo antes
que est diseado un puesto de trabajo, o una planta de produccin? Ya
tenemos la empresa digital con sus instalaciones, aadamos ahora a
los trabajadores, Cmo? Con DELMIA. Veamos que puede hacer DELMIA
para lograr esa mejor adaptacin.
La robotizaCiN EN La EMPrESa DigitaL y La PrEvENCiN DE riESgoSUn
colaborador necesario en la empresa digital son los robots. El
impacto que han tenido los programas de software para un diseo
preciso de estas mquinas ha hecho que sean uno de los habitantes de
la empresa. Su relacin con el trabajador pasa a tener un papel
importante en cuanto a los posibles riesgos laborales que entraa su
interaccin. En principio se podra pensar que son un factor a aadir,
pero las investigaciones realizadas reflejan una reduccin del nmero
de percances entre la etapa anterior sin robots, y la nueva con
estos. Los robots tienen un funcionamiento Con CATIA se crean
piezas, autnomo programado que el trabajador debe conocer. El error
humano puede instalaciones, plantas, maniques... ocurrir por un
exceso de confianza del con DELMIA se animan y convierten operador
del robot y cualquier cambio en modelos digitales humanos. de
programacin inadvertido puede provocar un accidente. Deben
sealizarse las reas y zonas por donde no pueden circular los
trabajadores debido al funcionamiento de los robots, cualquier
distraccin puede inducir a un accidente. No hay que olvidar tampoco
el estrs que se produce en una fbrica totalmente automatizada,
donde el tiempo pasa a ser una variable preocupante, lo que puede
inducir a ms errores humanos y malas adaptaciones de unas mquinas a
otras.
La iNtEgraCiN Catia-DELMia: La EMPrESa DigitaLCon CATIA podemos
crear todo tipo de piezas, instalaciones, plantas de trabajo,
ensamblajes, etc. y tambin los maniques, representando a los
operarios, y dotndolos de propiedades y posturas. La animacin de
los maniques, convirtindolos en modelos digitales humanos, se hace
con DELMIA. Todo se construye alrededor de una estructura llamada
PPR (Process, Product, Resources) cuyo significado es que todo
proceso se realiza para dar lugar a un resultado, llamado producto,
y para ello hacen falta recursos. Con CATIA se pueden crear tanto
los productos como los recursos, para luego ubicarlos en su lugar
correcto. Desde la maqueta digital DMU (Digital Mockup Unit) y
hasta la produccin digital DM (Digital Manufacturing) las
herramientas de software como CATIA y DELMIA han hecho posible la
empresa digital, que anteponindose a situaciones y obteniendo
soluciones de diseo previas a la produccin real han dotado a las
empresas de una ventaja competitiva. (Fig. 1 y Fig. 2)
Los productos y los sistemas de produccin estn cambiando
aceleradamente debido a los cambios que se producen en la demanda
de los consumidores. El resultado es, por un lado, muchos ms
productos en el mercado, y por otro lado un menor tiempo de diseo y
produccin para lanzar los productos. Siendo tan reducido el time to
market, cabe preguntarnos si se ha pensado en los trabajadores y su
interaccin con los medios de produccin cuando se disea una
instalacin o en general al crear las infraestructuras de una
empresa. La respuesta la podemos encontrar dando un pequeo paseo
por nuestro entorno laboral. Pero hay una herramienta que nos
resolver ese problema: DELMIA.30Contact mag | Dassault Systmes
Fig. 2: Simulacin de tareas para la eliminacin de riesgos
laborales
Contact mag | Otoo 2010
31
Los diseadores de robots deben saber los principios bsicos
ergonmicos con objeto de disear aquellos lo mas adaptados posible a
los trabajadores, en primer lugar, para que la accesibilidad de los
trabajadores no entrae riesgos, y en segundo para que no existan
elementos como cables, tubos o piezas con las que se pueda chocar o
tropezar.
TESTIMOnIOSFig. 7: Movimientos de los lmites de cada DOF y
referencia
La MEDiDa y oPtiMizaCiN DE LaS PoSturaSUna vez que hemos
seleccionado los ngulos de movimiento de cada parte del maniqu
necesitamos saber si, dados los lmites asignados, debemos
replantearnos los parmetros iniciales o no. DELMIA nos muestra
ventanas donde podemos ver el resultado de una determinada postura.
Podemos discretizar el resultado, por ejemplo, a toda la columna
vertebral o a las vertebras, y en el caso de la mano, a la mano
completa o a los dedos. (Fig. 7)
Fig. 3a Fig. 3: Interaccin entre un robot y los operarios
Fig. 3b
Fig. 3c
Fig. 3d
iNtEgraCiN Catia-DELMia Para La PrEvENCiN DE riESgoS LaboraLES:
aNLiSiS CiNEMtiCo DE trabaJaDorES y robotSCATIA y DELMIA en
conjunto permiten ver la simulacin de los movimientos de los
trabaj
