Cámara deportiva 4K con Wi-Fi

Lea este instructivo para saber cómo utilizar adecuadamente el producto. Por favor, consulte la versión más reciente en

nuestra página www.steren.com

Manual de instrucciones V1.0/1218v

2

PRECAUCIONES

¡ATENCIÓN!Si va a utilizar la cámara en entornos con agua o polvo, asegúrese de colocarla correctamente dentro la carcasa con tapa hermética. Tome en cuenta todas las precauciones indicadas y asegú-rese de colocar adecuadamente los accesorios para montaje; la empresa no se hace responsa-ble por pérdidas o daños ocasionados por mal uso.

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y se anulará la garantía.• No instale la cámara en lugares con altas temperaturas, exceso de humedad, bajo luz solar directa o cerca de equipos que generen calor.• La empresa no se hace responsable por el uso indebido del contenido generado con este producto.• No coloque objetos pesados sobre la cámara.• No utilice productos químicos o corrosivos para limpiarla.• No exponga la cámara a condiciones de agua o humedad.• Las placas adhesivas sólo deben colocarse en superficies lisas; las superficies porosas o con textura no permiten una adhesión adecuada.• Limpie y seque cuidadosamente la carcasa protectora después de cada uso; cualquier residuo puede ocasionar fugas o corrosión. • No use la cámara o la batería si presentan daños (por ejemplo, si tienen fisuras, agujeros o daños ocasio-nados por el agua).• Apague la cámara antes de insertar o retirar una tarjeta micro SD.• El adhesivo de montaje puede no fijar correctamente si se aplica en ambientes fríos o húmedos.• Coloque las placas adhesivas únicamente sobre superficies limpias. • Los factores como el tiempo y profundidad para sumergir la cámara con la cubierta puesta son variables y pueden afectar la efectividad del sellado. • Durante el uso de la cámara en actividades deportivas, preste atención al entorno en todo momento, para evitar lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

ÍNDICE

CONTENIDO........................................................................................................................................................................4

PARTES..............................................................................................................................................................................5

SÍMBOLOS EN LA PANTALLA.............................................................................................................................................6

CONSIDERACIONES PREVIAS.............................................................................................................................................7 Cómo retirar la carcasa.................................................................................................................................................7 Cargar la batería............................................................................................................................................................8 Insertar una tarjeta micro SD........................................................................................................................................9

MODOS DE FUNCIONAMIENTO.........................................................................................................................................10

CONFIGURACIÓN BÁSICA.................................................................................................................................................12 Cómo encender la cámara..........................................................................................................................................12 Ajuste de fecha y hora.................................................................................................................................................12 Selección de idioma....................................................................................................................................................13

MODO DE USO..................................................................................................................................................................14 Cómo grabar videos....................................................................................................................................................14 Cómo tomar fotografías...............................................................................................................................................15 Visualización de archivos............................................................................................................................................16 Eliminar archivos.........................................................................................................................................................16 Conexión a PC..............................................................................................................................................................17 Conexión a una pantalla..............................................................................................................................................17 Control vía Wi-FI..........................................................................................................................................................18

NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN.......................................................................................................20

MONTAJE..........................................................................................................................................................................22 Cómo colocar la carcasa.............................................................................................................................................22 Cómo colocar la base para broche..............................................................................................................................23 Montaje: Tabla de surf.................................................................................................................................................24 Montaje: Automóvil......................................................................................................................................................24 Montaje: Selfie stick....................................................................................................................................................25 Montaje: Manubrio.......................................................................................................................................................25 Montaje: Casco.............................................................................................................................................................26

4

CONTENIDO

4KUltra HD

mode

5

PARTES

4KUltra HD

mode

4KUltra HD

mode

mode

4KUltra HD

Lente

Botón de encendido / Apagado / Modo / Salir

Disparador / Confirmar

Compartimento para batería

Indicador de conexión Wi-Fi

Micrófono

Desplazamiento arriba / zoom + / Activar o desactivar conexión Wi-Fi

Desplazamiento abajo / zoom - / Desacti-var o activar sonido

Altavoz

Ranura para tarjeta micro SD

Puerto de alimentación micro USB

Indicador de carga

Indicador de funcionamiento

Puerto micro HDMI

6

SÍMBOLOS EN LA PANTALLA

Modo de grabación de video normal

Sin conexión Wi-Fi

Grabación en curso

Sin archivos disponibles

Temporizador para grabación

de video

Grabación continua

Temporizador para

fotografías

Ráfaga de fotos Advertencia

Carga dispo-nible en la

batería

Batería descargada

Grabación con sonido

Grabación sin sonido

Modo de visualización de archivos

Modo de grabación de video en Slow

motion

Modo fotografía

Cargando batería

Modo de configuración

Tarjeta micro SD insertada

7

CONSIDERACIONES PREVIAS• Cómo retirar la carcasa

1. Deslice

2. Levante

3. Retire la cámara

8

• Cargar la batería

Antes de utilizar la cámara por primera vez, cargue la batería durante 6 horas continuas.

En caso de conectar la cámara a una PC, utilice los botones ↓↑ para desplazarse hasta la opción Charging Mode; presione OK

Utilice el cable de alimentación micro USB y un adaptador para conectar la cámara a un contacto eléctrico, o bien conéctela a un puerto USB de una PC. La cámara encenderá automáticamente.

El indicador LED permanecerá encendido hasta que la carga esté completa.

mode

4KUltra HD

USB Mode

PC Camera

ChargingMode

Adaptador no incluido

Tip

Active las opciones Auto Screensaver (protector de pantalla) y Auto shutdown (apagado automático) para ahorrar energía y optimizar el uso de la batería. [Menú de configuración >

Configuración de pantalla > Auto]

9

• Insertar una tarjeta micro SD

En caso de que aparezca el siguiente mensaje, pre-sione ↑↓ para seleccionar la opción Confirmation y luego presione el botón OK.

¡Atención! Esta acción eliminará todos los archivos de la memoria

Con la cámara apagada inserte una tarjeta micro SD en la ranura correspon-diente. La cámara es compatible con tarjetas de hasta 32 GB.

10

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

Con la cámara encendida, presione el botón para cambiar el modo de uso de la cámara.

Video normal

Fotografía

Video slow motion

Visualización de archivos

Configuración general

11

Utilice los botones de la siguiente manera para gestionar el funcionamiento de la cámara:

Presione durante algunos segundos para encender o apagar la cámara.

Presione una vez para cambiar el modo: Video normal, fotografía, video en slow motion, visualización de archivos o configuración general.

En modo de video, presione una vez para iniciar o detener una grabación.

En modo de fotografía, presione una vez para capturar.

En modo de visualización, presione una vez para reproducir un video.

En modo de configuración, presione una vez para confirmar cualquier cambio.

En modo de video o fotografía, presione una vez para activar o desactivar la conexión Wi-Fi.

En modo de visualización, presione una vez para desplazarse entre los archivos (archivo anterior) o manténgalo presionado para retroceder rápidamente la

reproducción de una grabación.

En modo de configuración, presione una vez para desplazarse hacia arriba entre las opciones de los menús.

En modo de video o fotografía, mantenga presionado para aumentar el zoom.

En modo de video (normal o slow motion), presione una vez para activar o desacti-var el sonido en las grabaciones.

En modo de visualización, presione una vez para desplazarse entre los archivos (siguiente archivo) o manténgalo presionado para avanzar rápidamente la repro-

ducción de una grabación.

En modo de configuración, presione una vez para desplazarse hacia arriba entre las opciones de los menús.

En modo de video o fotografía, mantenga presionado para disminuir el zoom.

12

CONFIGURACIÓN BÁSICA• Cómo encender la cámara

• Ajuste de fecha y hora

Mantenga presionado el botón cada vez que desee encender o apagar la cámara.

1. Encienda la cámara y presione el botón hasta cambiar al modo de configuración, luego presione OK

2. Presione hasta seleccionar el submenú de configuraciones generales.

3. Presione ↓ para desplazarse a la opción Date-Time (Fecha-Hora), y presione OK

4. Utilice los botones ↓↑ para modificar el año; pre-sione OK para confirmar y editar el mes. Repita este procedimiento en cada campo (día, hora, minutos y segundos). Presione OK para finalizar.

5. Presione y luego OK para salir de la pantalla de configuración.

La cámara se apagará automáticamente cuando esté en modo inactivo durante un tiempo determi-nado para ahorrar energía. El tiempo predeterminado para el apagado automático es de 3 minutos.

13

• Selección de idioma

2. Presione hasta seleccionar el submenú de configuraciones generales.

3. Presione OK en la opción Language (idioma).

1. Presione el botón hasta cambiar al modo de configuración, luego presione OK

4. Utilice los botones ↓↑ para desplazarse hasta el idioma deseado (en este caso, español), y presione OK para confirmar.

14

MODOS DE FUNCIONAMIENTO• Cómo grabar videos

Cada vez que encienda la cámara iniciará en modo de grabación de video normal. Simplemente presione el botón OK para comenzar o detener una grabación

4K 30 13.9G

00.00.07

Modo de grabación de video seleccionado Resolución Memoria disponible

Sonido activado Duración

Tips

• Presione una vez el botón ↓ para activar o desactivar el sonido en las grabaciones.

• Mantenga presionados los botones ↓↑ para acercar o alejar la distancia focal (zoom).

• Presione el botón hasta que el icono aparezca en la parte superior de la pantalla, para realizar grabaciones en modo slow motion.

15

• Cómo tomar fotografías

Presione el botón hasta que el icono aparezca en la parte superior de la pantalla.

Presione el botón OK para tomar una fotografía.

Resolución Memoria disponible

Fecha y hora

Tip• Ingrese al menú de configuraciones generales y desplácese al submenú de configuración de fotografías. Seleccione la opción Drama Shot (Desenfoque de movimiento) para tomar increíbles fotografías en ráfaga (3, 5 o 10 capturas)

16M 13.9G

2018/01/30 11:45:01

Modo de fotografía seleccionado

Photo Resolution

Timed

Auto

Drama Shot

16

• Visualización de archivos

• Eliminar archivos

Presione el botón hasta que el icono aparezca en la parte superior de la pantalla.

Utilice los botones ↓↑ para desplazarse entre las fotografías y videos guardados.

Presione el botón OK para reproducir un video.

Utilice los botones ↓↑ para desplazarse entre las fotografías y videos guardados y seleccionar el archivo que desea eliminar.

Mantenga presionado el botón OK hasta que aparezca el siguiente mensaje:

Desplácese a la opción Confirmation y presione OK.

000001/000005

Delete

Cancel

Tips

• Ingrese al menú de configuraciones generales, en el submenú Ajustes del sistema, seleccione la opción Format > Confirmation para eliminar todos los archivos en la memoria micro SD.

• También puede conectar la cámara a una PC, y seleccionar el modo transferencia de archivos (USB mode), para eliminar los archivos desde la computadora.

17

• Conexión a PC

• Conexión a una pantalla

1. Mediante el cable micro USB conecte la cámara a una PC.

2. Cuando aparezca el siguiente menú, utilice ↓↑ para seleccionar el modo de conexión; confirme con OK.

Cuando la cámara está en modo USB o PC Camera, las funciones de ésta no estarán disponibles. No desconecte el cable ni extraiga la memoria, para evitar pérdida de datos.

Utilice un cable con conector micro HDMI para transferir la imagen de la cámara a una pantalla, como se muestra en la imagen

Nota: antes de conectar o quitar el cable HDMI, detenga la grabación de video y desconecte primero WI-FI.

Transfiera y gestione los archivos de la cámara desde la PC.

Utilice la cámara en chats o programas para PC.

Seleccione esta opción para cargar la batería de la cámara.

mode

4KUltra HD

18

• Control vía Wi-FI

Descargue la aplicación XDV desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo

1. Encienda la cámara. Presione el botón ↑ para activar la conexión Wi-Fi. Aparecerán en pantalla los datos de conexión.

2. Abra la aplicación y busque el nombre de la red SterenCAM500. Selecciónela y escriba la contrase-ña predeterminada (66666666).

3. Presione Connection y espere a que se establezca la conexión para comenzar a visualizar el video desde su smartphone

Esta aplicación no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por su funcionamiento ni actualizaciones

Nombre de la ared

Contraseña

Steren CAM-500

19

Fotografía

Video normal

Grabación en Slow motion Configuraciones

Temporizador de grabación Visualización

Grabación normal Grabación en repetición

Archivos almacenados

20

NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS DE CONFIGURACIÓN

• Resolución de video (4K 30CFPS, 2.7K 30 FPS, 1080P 60 FPS, 1080 30 FPS, 720P 120 FPS, 720P 60 FPS, 720P 30 FPS).• Sonido en las grabaciones (activado o desactiva-do).• Temporizador para grabación (0.5 s, 1s, 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s) • Grabación continua (desactivada, 2, 3 o 5 minutos) • Resolución de video en slow motion (1080p 60FPS o 720 120FPS)

• Resolución en megapíxeles (2 M, 5 M, 8 M, 12 M, 16 M).

• Temporizador para captura (Apagado, 3 s, 5 s, 10 s, 20 s).

• Capturas continuas automáticas (desactivadas, 3 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s).

• Ráfaga de fotos (desactivada, 3P/S, 5 P/S, 10 P/S)

• Ajuste de exposición (-3, -2, -1, 0, 1, 2 . 3).

• Balance de blancos (automático, soleado, nublado, luz incandescente, luz fluorescente).

• Conexión Wi-Fi (activada o desactivada)

• Rotación de imagen (activada o desactivada)

• Modo DVR (grabación automática activada o desactivada)

21

• Frecuencia de luz (automática, 50 Hz o 60 Hz)

• Luz del indicador LED de funcionamiento (activada o desactivada)

• Protector de pantalla automático (10 s, 20 s, 30 s o desactivado)

• Apagado automático (1, 3 o 5 minutos o desacti-vado)

• Impresión de fecha y hora (activada o desactivada)

• Selección o cambio de idioma

• Configurar fecha y hora

• Formatear

• Restablecer ajustes de fábrica

• Información de firmware

22

MONTAJE• Cómo colocar la carcasa

1 2

3

Mantenga la carcasa y el sello hermético limpios y libres de residuos, como polvo, pelusas o sales. El no hacerlo puede perjudicar el sellado o causar corrosión en el eje de la articulación.

23

• Cómo colocar la base para broche

Seleccione cuidadosamente el área para colocar la base, ya que una vez adherida, el pegamento es difícil de retirar.

1. Limpie la superficie. Es importante que ésta se encuentre libre de cualquier sedimento o suciedad. Además, debe ser una superficie lisa para asegurar una adecuada adhesión.

2. Desprenda la película protectora para descubrir el adhesivo.

3. Coloque la base y presiónela firmemente para asegurar un contacto total sobre la superficie.

Antes del uso, se recomienda dejar pasar aproximadamente 24 horas para que el pegamento de la base se adhiera con mayor fuerza.

Si la base se desprende o desea colocarla en una superficie distinta, retire cualquier residuo de pegamento y utilice una nueva placa adhesiva para fijarla.

KUltra HD

24

•Montaje: Tabla de surf

•Montaje: Automóvil

4KUltra HD4K

Ultra HD

mode

4KUltra HD

mode

25

•Montaje: Selfie stick

•Montaje: Manubrio

4KUltra HD

mode

4KUltra HD4K

Ultra HD

mode

26

4KUltra HD4K

Ultra HD

mode

•Montaje: Casco

27