Embed Size (px)
Citation preview
EYE-10 y EYE-12
ES
Cámaras avanz-adas para imá-genes en vivo
WolfVision es una empresa de propiedad familiar con domicilio social en Austria (Europa), exitosa a nivel mundial. Como “líder tecnológico” del mercado de los visualizadores, WolfVisiones es una empresa que establece los estándares mundiales en términos de calidad del producto, innovación, fiabilidad y facilidad de uso.
Las cámaras EYE-10 y EYE-12 son cámaras populares para IMÁGENES EN VIVO de alta definición, usadas para diferentes aplicaciones de presentaciones en imágenes en vivo. Por ejemplo: como un visualizador de techo (sin luz) si instalan en el techo o se integran en un falso techo o para transmisiones de imágenes en vivo de una habitación a otra. Como alternativa, las cámaras pueden instalarse en trípodes, soportes pan-tilt zoom o soportes de pared diseñados para cámaras de vídeo o cámaras de vigilancia.
Las cámaras EYE garantizan prestaciones de toma de imágenes de alta calidad gracias a todos los componentes usados para su realización que son conformes con las especificaciones de alta calidad de los Visualizadores WolfVision.
Descripciones más detalladas de las funcionalidades,fotos y animaciones 3D incluidas en el sitio
www.wolfvision.com
Visualizzazione di immagi-ni dal vivo di alta qualitàCámaras para imágenes en vivo EYE-10 y EYE-12
www.wolfvision.com/green
Nuestros clientes valoran la excepcional calidad mecánica y el diseño sólido de los visualizadores y cámaras WolfVision. Han sido fabricados para durar de por vida.
Larga vida útil
Un objetivo amplio de alta tecnolo-gía y elevada precisión crea mejores imágenes respecto a un objetivo de pequeñas dimensiones de precio bajo.
Un sensor para imágenes 1-CCD de alta resolución garantiza la adquisición de datos de imágenes de alta calidad.
Los componentes de alta tecnología garantizan altos niveles de prestaciones, es-tabilidad y fiabilidad.
El sofisticado software maximiza las potencialidades del hardware para garantizar una calidad excelente de la imagen.
Objetivo de la cámara de alta tecnología
Sensor para imágenes (CCD)
Hardware electrónico
Software (firmware)
Las cámaras para imágenes en vivo Wolfvision han siempre sido reconocidos por su ca-lidad extraordinaria de la imagen, nacida de una combinación perfecta de componentes de alta calidad y know-how supremos. Calidad perfecta de la imagen significa elevada resolución en toda la imagen (incluidos los bordes). Esto se traduce en colores reales, elevada frecuencia de fotogramas, auto-focus rápido y preciso, zoom perfecto, imagen sin distorsiones y mucho más aún.
La máxima prioridad atribuida por WolfVision a la calidad perfecta de la imagen se ve en toda la gama de visualizadores y cámaras desde el nivel básico hasta la línea de visualizadores de alta calidad. La calidad de la imagen de una cámara es directamente proporcional a la calidad , incluso de su componente más diminuto. Una calidad perfec-ta de la imagen es mérito a los siguientes elementos:
Excelente calidad de la ima-gen
Características principales
Una de las características más im-portantes de una cámara para imá-genes en vivo es el amplio campo del zoom óptico, para que los ob-jetos de cualquier tamaño puedan ser visualizados con la máxima re-solución. Las cámaras para imáge-nes en vivo de WolfVision disponen de un zoom óptico 12x que ofrece la posibilidad de tomar imágenes de objetos grandes como un di-seño de arquitectura y pequeños como una estampilla y reproducir-los en las dimensiones de la pan-talla entera. Para agrandar objetos muy pequeños EYE-12 y EYE-10 disponen, además, de un zoom digital de 4x y 2x respectivamente.
Amplo campo de zoom
Para una mayor facilidad de uso las cámaras EYE disponen de amplias teclas dispuestas de modo claro en el mando a distancia y en el tecla-do numérico integrado. El mando a distancia por infrarrojos permite la máxima flexibilidad de uso y la re-cepción por infrarrojos es excelen-te gracias al receptor de infrarrojos integrado y externo (con cable de 10 m).
Mando a distancia de infrarrojos / Teclado numérico integrado
Las telecámaras de la serie EYE de la firma WolfVision están equipa-das con los dispositivos antirrobo T-Lock (Kensington® Lock).
La puerta LAN de la cámara EYE-12 incluye la función Power over Ethernet. Un difundido sistema que permite ahorrar cables y costes de instalación.
Dispositivo antirrobo
El usuario tiene la posibilidad de almacenar en la memoria 9 (EYE-12) o 4 (EYE-10) imágenes y volver a visualizarlas pulsando una de las teclas numéricas del control remo-to de infrarrojos.
Memoria imágenes interna
En „modo disparador“, EYE-12 solo muestra una nueva imagen cuando recibe la señal de disparo desde una unidad exterior. Esta función es muy útil para la vigilan-cia y para las aplicaciones de vi-sualización de las maquinarias. La mayoría de los dispositivos de gra-bación no pueden iniciar la graba-ción en una fracción de segundo. La función disparador congela la imagen de salida por el EYE-12 y se graba la imagen exacta.
Función trigger (EYE-12)
Power over Ethernet (PoE)
EYE-12 dispone de una cámara 1-CCD de alta definición que ofre-ce 820 líneas de resolución, visibles en cada parte de la imagen, inclui-dos los bordes, porque WolfVision usa sólo objetivos para cámaras de alta tecnología. Dicha cámara pue-de emitir resoluciones nativas en los formatos SXGA-, WXGA e 720p
El modelo de base EYE-10 posee una cámara 1-CCD con resoluci-ón nativa XGA. La imagen puede emitirse en los formatos 720pHD y WXGA, en la relación de aspecto panorámica.
Cámara de alta tecnología
Características de conec-tividad
La puerta LAN es una función clave de la cámara EYE-12. Per-mite que la cámara sea parte integrante de la red informática interna y puede usarse para la comunicación mediante Internet asignándole una dirección IP ofi-cial (WAN). Los administradores de varias cámaras pueden usar la puerta LAN para controlar, so-portar y actualizar todos los dis-positivos a partir de su ordenador de escritorio local. Puede utilizar-
se para controlar, capturar foto-gramas, visualizar transmisiones de vídeos en vivo, realizar actu-alizaciones del firmware, ajustes, configuraciones de menú e inter-venciones de mantenimiento. La cámara EYE-12 ofrece la posibi-lidad de realizar transmisiones de imágenes en vivo directamente desde el visualizador (sin un or-denador conectado) en moda-lidad difusión simple (Unicast) y Multidifusión.
Puerto LAN / Funcionalidades adicionales de red (EYE-12)
Una amplia gama de opciones de conectividad asegura el eficaz control externo desde dispositivos como un sistema de control de la habitación, un sistema de video-conferencia o un ordenador. Una diferencia fundamental respecto a las cámaras de vídeo HD orien-tadas al consumidor es el hecho
que la cámara EYE-10 y la EYE-12 pueden ser controladas perfec-tamente a distancia mediante el teclado numérico del aparato, el mando a distancia de infrarrojos en dotación o mediante la puerta serial (RS232). Además, la cámara EYE-12 puede ser controlada me-diante la puerta USB o LAN.
Controles externos
La cámara EYE-12 puede conec-tarse a un ordenador mediante la puerta USB 2.0 o LAN. La comu-nicación se puede realizar medi-ante el software Connectivity de WolfVision o un driver WIA, Twain o captura de vídeos específicos. El software connectivity 2 en dotación permite guardar foto-gramas o vídeos en PC o Mac,
controlar la unidad, actualizar el firmware, añadir notas, ejecutar impresiones instantáneas de pantallas de la cámara e incluso realizar la transmisión de imáge-nes en vicio mediante una red. ¡Las actualizaciones del firmware permiten añadir nuevas carac-terísticas y mejoras técnicas sin ningún coste adicional!
Dispositivo puerto USB / Conectividad software (EYE-12)
EYE-10 EYE-12
Opcionales y accesorios
Descripciones más detalladas de las funcionalidades,fotos y animaciones 3D incluidas en el sitio
www.wolfvision.com
Superficie de trabajo blanca cris-talina para una reproducción per-fecta de transparencias y mate-rial reflectante como fotografías o folletos brillantes. La superficie de trabajo está inclinada 12 º para evitar la producción de reflejos.
Dimensiones: Longitud: 320 mm (12.6“)Ancho: 430 mm (16.9“)Altura: 10-40 mm (0.4“-1.6“)Inclinación: 12°
Superficie de trabajo (Opcional)
Utilizando las lentes opcionales de acercamiento, EYE-10 y EYE-12 pueden ser utilizadas como “Visualizadores de escritorio”. Los objetos pueden ser enfocados a una distancia cercana a la cáma-
ra. Esta lente de acercamiento no es necesaria si la distancia entre la parte inferior de la cámara y la superficie de trabajo es superior a 477 mm (18.8“/1.56‘).
Lentes de acercamiento
La base para techo ha sido di-señada para facilitar la instalaci-ón de los modelos de cámaras EYE en la placa estándar de un falso techo (2’ x 2’ o 2’ x 4’). La base para techo es de aluminio para asegurar una construcción ligera pero resistente Se adapta a las placas estándar de un techo según las medidas americanas y europeas. Las cámaras EYE se acoplan a la base para techo a través de un soporte. El soporte
puede girarse a 360º y puede movilizarse a lo largo de la base para techo para alinear la cámara a la superficie de trabajo.
CLASIFICACIÓN CÁMARA – El diseño y los materiales de la gama EYE son conformes con todas las normas de seguridad antiincendio y permite la rápida instalación en cualquier tipo de techo.
Base para techo / Clasificación cámara
Los módulos cámara WolfVisi-on de la serie SCB son apara-tos idénticos a las cámaras de la serie EYE pero se suministran sin alojamiento ni accesorios.
El módulo SCB-1 es igual inter-namente a la cámara EYE-10, mientras el módulo SCB-12 es un aparato idéntico a la EYE-12.
Módulos cámara SCB-1 y SCB-12
www.wolfvision.com
Todos los aparatos se fabrican en la Unión Europea (Austria). Diseño y especificaciones sujetos a modificaciones.
El revendedor WolfVision:
Impr
eso
en A
ustr
ia, e
nero
201
2
Plu
s d’
info
rmat
ions
Sede centralWolfVision GmbH6833 Klaus / AustriaTel. [email protected]
Oficinas de ventas en AlemaniaWolfVision GmbHTel. [email protected]
Oficinas de venta en los EE.UU. (región oeste) WolfVision, Inc.Tel. [email protected]
Oficina de venta en EE.UU. (región este)WolfVision, Inc.Tel. [email protected]
Oficinas de ventas en AsiaWolfVision Asia (Singapore)Tel. [email protected]
Oficinas de venta en CanadáWolfVision Canada, Inc.Tel. [email protected]
Oficinas de venta en JapónWolfVision Co. Ltd.Tel. [email protected]
Oficina de venta en el Reino UnidoWolfVision UK Ltd.Tel. [email protected]
Oficina de Ventas en Medio OrienteWolfVision Middle East (Dubai)Tel. [email protected]
Datos técnicos EYE-10 EYE-12Cámara
Imágenes por segundo (captadas por la cámara) Píxeles efectivos (= píxeles realmente usados para las informaciones de las imágenes)
1024x768 (=786.462) 1280x960 (=1.228.800)
Píxeles totales de la CCD(s) 850.000 1.320.000Píxeles procesados por segundo (= píxeles efectivos por fotograma por segundo)
23.600.000 36.864.000
Reproducción/precisión de los colores Muy buenos coloresColores muy buenos (precisión de los colores
sRGB)
Salida señal nativa XGA (1024x768)SXGA- (1280x960), WXGA (1280x800) y HD
(Alta definición) 720p (1280x720)
Señales de salida convertidas (4:3 y 5:4) -SXGA+ (1400x1050), SXGA (1280x1024), XGA
(1024x768), SVGA (800x600)
Señales de salida convertidas widescreen 720p HD (1280x720)WXGA (1280x800) 1080p HD (1920x1080),
WSXGA+ (1680x1050), WXGA+ (1440x900), WXGA (1360x768)
Resolución (medida) 640 líneas 820 líneas
Resolución en modalidad imagen girada - 1050 líneasModalidad imagen girada (para una mayor resolución cuando se capturan páginas en formato retrato grande)
- sí
Rotación de la imagen 180 grados 90, 180 y 270 grados
Iris
Ajuste del balance de blancos
Autofocus/velocidad
Enfoque manual
Obturador
Menú en pantalla sí Sí (menú gráfico mejorado)
Menú en pantalla (por menú) - sí
Actualizaciones firmware mediante RS232 puerta serial USB, RS232, LAN
Zoom zoom 24x (óptico 12x + digital 2x) zoom 48x (óptico 12x + digital 2x)
Objetivo
Software de conectividad (USB/LAN para el control, captura de imágenes de vídeo)
-incluido (Twain-compatible, con driver de
captura)Preselecciones de usuario programables
Memoria de imágenes 4 imágenes 9 imágenes
Función “mostrar todo” (mosaico de 9 imágenes) - sí
Visualización de realce de texto - negativo / negativo-azul / blanco e negro
Salida RGB dos (clavijas D-Sub/VGA de 15 pin)dos (clavijas D-Sub/VGA de 15 pin con
adaptador de DVI-I a VGA)Salida DVI - DVI-I (digital y analógica)
Salida HDMI - Si se usa un cable DVI-HDMI
Puerta USB con protocolo profesional / estándar - USB 2.0
Puerta Ethernet / LAN con protocolo profesional -sí, 10/100 Mbps, con PoE (Power over
Ethernet)Puerto RS232 y protocolo serial con ajuste de posición e informe de estado
Puerto para disparador -RCA (+ adaptador BNC), max. 15
impulsos/segundo, retardo: 1/30 seg.
Dimensiones en funcionamiento (longitud x ancho x altura)
Peso 0,6 kg (1,3 libras) 0,8 kg (1,7 libras)
Mando a distancia de infrarrojos
Dispositivo antirrobo
Soporte para trípode / soporte para montaje al techo
Clasificación cámara
Paquete de baterías
Power over Ethernet - 36-57 V PoE (IEEE 802.3af standard)
Garantía
T-Lock (bloqueo Kensington®)
2 soportes para trípode (superior e inferior, 1/4-20 UNC) + un clip de montaje en U (para fijar la cámara en la parte posterior del aparato)
sí
multi-range 100-240 V, 10W
5 años
Automático, manual, antiparpadeo
f = de 5,8 a 69,6 mm, F = de 2,8 a 3,0, con portaobjetivo M46 x 0,75 mm, campo de visualización: Horizontal: 4.4°-45.7° vertical: 3.3°-35.1°
3 (+ una adicional mediante RS232)
D-Sub de 9 pin
91 mm x 125 mm x 133 mm (3.6" x 4.9" x 5.2")
Sí (con puntero láser), receptor interno y externo (con cable de 10 m y LED de estado)
Barrido progresivo CCD 1/3"
30 fotogramas (=imágenes completas)
Automático y manual
Automático y manual
Sí (funcionamiento continuo, alta velocidad)
sí
