CMYK Сторінка 1

4.09 - 11.09.2009 року№36 (296)

У нас – європейська операційна5 16

Сканворд, гороскоп, афіша

На Буковині – ротаріанці

Газова атака на проспекті

Як стати здоровим

15

4 – 10 вересня: осінь витісняє літо4 вересня вночі +13 - +15, вдень +22 - +28...хмари наступають...5 вересня вночі +14 - +16, вдень +23 - +27...літо прощається дощем...6 вересня вночі +12 - +14, вдень +15 - +17...небо плаче... 7 вересня вночі +12 - +16, вдень +16 - +18...скрізь калюжі!8 вересня вночі +14 - +16, вдень +19 - +22...сіро і сумно...9 вересня вночі +14 - +17, вдень +18 - +24...волого й неприємно...10 вересня вночі +15 - +18, вдень +20 - +25...ось і промінчики!

www.versii.cv.ua

8-9

Нові типи секторів запра-цювали на стадіоні «Буковина». Вперше створено окремий дитя-чий, сімейний, два студентських. Ціна залежить від типу сектору.

До сімейного сектору №15 можуть потрапити сімейні пари та батьки з дітьми. Ціна квитків для дорослих – 3 грн, а діти проходять безкоштовно. Спе-ціальний «дитячий сектор» до-ступний для дітей до 12 років (сектор №18). Частина місць тут відведена для вихованців дитбу-динків і шкіл-інтернатів. Квитки безкоштовні. Палити, розпивати алкогольні напої у сімейному та дитячому секторах забороняєть-ся. Відвідувачі цих секторів добре захищені від можливих бійок між угрупованнями фанатів.

У два сектори – №7 та №17 – за студентським квитком мо-жуть потрапити студенти. Ціна квитка 3 грн.

У 6 секторі збиратимуться футбольні фани. Вартість квитка для них теж 3 грн. Для гостей матчів відведено сектор №10, а відвідування цьогорічних по-єдинків у третьому VIP-секторі коштуватиме 50 грн. Спеціально навчені співробітники стежити-муть за дотриманням правил у всіх секторах стадіону.

Для сімей, фанів і гостей

14

1 жовтня після завершення

ремонту відновить роботу черні-

вецька філармонія. На 7 млн. грн,

виділених з обласного бюджету,

виклали плиткою сходи і підлогу,

побілили стелі і стіни в коридорах,

вставили пластикові вікна та нові

двері, зшили червоні оксамитові

штори з золотими китицями,

замінили стійки у гардеробі та

вхідні двері до залу й на балкони.

Усі дерев’яні деталі виготовлені з

червоного дерева. Невідремонто-

ваними залишилися лише сцена

та глядацька зала. Їх приведуть

до ладу, якщо обласна влада «на-

шкрябає» ще 5 млн. грн.

Філармонія «в усій красі»

У чернівецькій гімназії №7 під час святкової лінійки, присвяченої Дню знань, я раптом побачила... Василя Герелло, співака, який скромно стояв серед натовпу батьків і дітей, спостерігаючи за імпре-зою. І це людина, яка давно підкорила всі найкращі сцени світу – «Метрополітен-Опера», «Ковент-Гардені», «Опера Бастиль», «Дойче Опера», «Ла Скала», «Баварська опера»! Бо оперний співак Василь Герелло належить до тих виняткових митців, які самі обирають – де і з ким їм співати.

Всесвітньо відомий маестро Всесвітньо відомий маестро Василь Герелло пішов до школиВасиль Герелло пішов до школи

стор. 11

отакої

Попри спад виробництва

у ключових галузях майже на

17%, підприємства Буковини

за 7 місяців цього року спла-

тили до Зведеного бюджету на

13 млн. грн більше ніж торік.

Надходження забезпечили

підприємства з виробництва

та розподілу електроенергії,

газу та води, які перерахували

цього року понад 83 млн. грн

податків, що на 13 млн. пере-

вищило показники минулого

року, повідомляє ЗІК, з пода-

чі аналітичного відділу ДПА в

Чернівецькій області.

Загалом до Зведеного

бюджету зібрано майже 664

млн. грн, що на 43 млн. біль-

ше від аналогічного періоду

минулого року і становить

106% плану. Найбільше пе-

ревиконані завдання з над-

ходжень до місцевих бюдже-

тів – на 108%. Таким чином

до буковинської казни за 7

місяців надійшло 376 млн.

грн.

Виробництво падає – план з податків перевиконуємо

№36 (296) 04.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 095842регіональні Âåðñ³¿

До столиці Буковини орга-

нізатори заходу завітали у скла-

ді Василя БАЗІВА, президента

Центру глобальних і національ-

них стратегій, Тараса КУЗЬО,

професора Торонтонського

університету (Канада), Валерія

БЕБИКА, голови Всеукраїн-

ської асоціації політичних наук,

Олексія ПОДОЛЬСЬКОГО,

президента Фонду «Українська

перспектива». У конференц-

залі Українського Народного

Дому до них приєдналася група

чернівецьких науковців-по-

літологів з Чернівецького на-

ціонального університету ім.

Ю Федьковича: Ігор БУРКУТ,

Ігор МЕЛЬНИЧУК, Мико-

ла ГУЙТОР, Ігор ГАВРАДА,

Андрій ГЕВ’ЮК – і численні

представники буковинських

мас-медіа.

Гості зі столиці наполягали на

тому, що їхнє турне є не агітацій-

ним, а чисто аналітичним і не за-

ангажоване жодною політичною

силою. Себе вони позиціонували

як представників української

еліти, які не належать до полі-

тичного класу в Україні.

Оскільки президентська

виборча кампанія, незважаючи

на відведені законом терміни,

практично стартувала, громад-

ські та політологічні організа-

ції намагаються зробити все

можливе, аби дещо попередити

наступне зомбування виборців

і маніпулювання їхніми голо-

сами.

Василь БАЗІВ у якості веду-

чого відразу окреслив підтеми,

рекомендовані для аналізу-

вання:

■ Підсумки правління тре-

тього президента України

В.Ющенка.

■ Україна в контексті гло-

бальної фінансової кризи.

■ Конституційна епопея.

■ Фаворити і аутсайдери

– персональний вимір прези-

дентських виборів.

■ Сценування майбутнього

України: стратегічний і серед-

ньотерміновий прогноз.

Учасники «круглого столу»

– люди різного життєвого й

наукового досвіду, зрештою,

й різних характерів та уподо-

бань. Тож рух до істини через

державницьку і політичну роз-

важність Василя Базіва, деяку

заокеанську відстороненість

Тараса Кузьо, живий досвід

протистоянь з владою Олексія

Подольського і жваву доказо-

вість висловів Валерія Бебика,

у поєднанні з молодою катего-

ричністю чернівецьких аналі-

тиків, врівноваженою мудрістю

Ігоря Буркута, був надзвичайно

цікавим і навіть корисним для

представників ЗМІ.

Василь Базів у ході розмови

озвучив цікаве спостереження:

такі зустрічі показали, що не-

має розколу в нашій країні: з

обох боків Дніпра народ і його

інтелектуальна еліта оцінюють

своїх владників однаково. А

от коли серед учасників дис-

кусії присутні представники

пари-трійки політичних партій

– тоді й починаються політичні

сварки, з’ясування стосунків і

спроби розколоти суспільство

на догоду чиїмсь інтересам.

Найважливіший висновок,

проти якого не було запере-

чень: президентство Ющенка

довело цивілізаційний проект

«Держава Україна» до межі

краху. Олігархічний режим,

проти якого піднявся Майдан,

не тільки не повалений, але й

доведений до абсолюту.

В так званих пересічних

українців виробилося таке

ставлення до влади й закону, що

українське суспільство перетво-

рилося на два паралельні світи:

кожен з них живе за власними

законами, які, на свою чергу,

аж ніяк не співпадають з чин-

ним законодавством держави

Україна.

Політичне й державне лі-

дерство інтелектуально і пси-

хологічно непридатної до цього

особистості завдає непоправної

шкоди суспільству десятків

мільйонів українців. 5 років

правління Ющенка вже названі

соціологами й економістами

роками втрачених можливос-

тей. Результат – надзвичай-

но низький рейтинг чинного

президента. Для порівняння:

Леонід Кучма під кінець своєї

другої каденції мав значно ви-

щий рейтинг. Найменш низь-

кий в історії США рейтинг

президента Буша все ж таки

20%, тоді як в Ющенка він 2-

3% за різними оцінками. Якщо

припустити другу каденцію

Віктора Андрійовича, постає

одне-єдине питання: чи ви-

тримає це Україна?

На сьогодні та контр-еліта,

до якої належать учасники

круглого столу, не в змозі вису-

нути свого кандидата. Нездатні

зробити це й політичні сили з

національно-демократичного

табору. Не можна вважати

серйозним і висунення таких

діячів, хоча й різного ґатунку,

але близьких, за, так би мови-

ти, калібром в політичній обо-

ймі, скажімо, Сергій Тигіпко чи

Арсеній Яценюк.

Огляд персоналій потенцій-

них учасників президентських

перегонів дозволяє прогнозу-

вати, що президентські вибори

обов’язково відбуватимуться

у два тури. І швидше за все,

до другого туру потраплять

чинний прем’єр-міністр Юлія

Тимошенко і лідер опозиції,

він же очільник Партії Регіонів

– Віктор Янукович.

Позиція Західної України на

двох останніх президентських

виборах була вирішальною:

вона зуміла консолідуватися на-

вколо майбутнього президента,

що й визначило його перемогу.

Розклад сил другого туру дуже

простий: якщо Західна Україна

виступить консолідовано, то

президентом стане Тимошенко.

Якщо значну частину голосів

отримають аутсайдери – прези-

дентом може стати Янукович.

Самій Тимошенко дове-

деться пред’явити стратегію

та ідеологію державного ново-

утворення у центрі Європи,

чого не зробили її попередники.

Наразі держава Україна існує

лише де-юре, і коли це поняття

не доповниться цілим набором

де-факто, є загроза зникнення і

цього де-юре.

Фінальні репліки присутніх

представників ЗМІ підтвер-

дили, що дехто з класиків був

правий: не виходить жити в

суспільстві і бути вільним від

нього...

Лариса ДМИТРЕНКО, «Версії»

Чи з’єднаються паралельні світи України?акценти тижня

Я постійний читач вашої

газети. Тому й хочу поділитися

своїми думками, бо бачу, що

ви друкуєте діаметрально про-

тилежні погляди. Зрештою, у

цьому й полягає демократія.

Так ось у липні цього року

я побував у Білорусі і мені там

дуже сподобалося. Чому? Бо

там практично немає безробіт-

них, у селах уся земля засадже-

на, а не «гуляє» під бур’янами,

як у нас. Хоча там пісок, а в

нас – чорнозем. Крім того, у

Білорусі працюють підприєм-

ства, а їхні промислові товари

визнані одними з кращих у Єв-

ропі. Натомість ми маємо свою

електроенергію, вугілля тощо, а

люди батракують за кордоном,

бо крім незначної харчової га-

лузі нічого не збереглося. Наші

буковинці теж серед заробітчан.

І це тоді, коли тільки туризм у

Карпатах міг би прогодувати

всю Україну! Та нам, далебі, до

цього далеко, хоча наші гори

кращі за швейцарські.

Нині області отримали тро-

хи більше свобод, ніж раніше.

Чи, може, місцеве самовря-

дування — це тільки слова?

Складається враження, що з

керівництва краю ніхто не ню-

хав виробничого пороху. Адже

достатньо зібратися, сплану-

вати і – виконуй. Так де ж там!

Не хочу згадувати Філіпчука з

Демчиком. Розваливши сіль-

ське господарство і нічого не

створивши замість колгоспів,

вони поставали міністрами.

Я знаю, що кажу, бо у 1989-

1990 роках працював головним

інженером Неполоківського

деревообробного комбінату.

Тоді там все працювало чітко,

як годинник. А тепер я мало не

заплакав, коли побував там: вже

й стіни цехів розбирають.

Людоньки, що ж то діється з

державою? Я не став би чекати

на вказівки з Києва – там ніяк

не поділять газову трубу, а інше

їх не турбує. До речі, у нас у Чер-

нівцях теж дві газові контори

на одну трубу. Через це «Чер-

нівцігаз» на вул. Винниченка з

потужною матеріальною базою

занепадає, тоді як людям ніде

відремонтувати газові прилади.

Натомість «Укргазмережа» за

оренду приміщення за місяць

сплачує «півлимона» гривень,

ще й солідні зарплати мають її

працівники. Не бачу в цьому

жодної виробничої логіки! І

хлопської також!

Може, хтось не знає факту,

що під час війни під керівни-

цтвом О. М Косигіна усі стра-

тегічні заводи були перевезені

за Урал і вже через 1,5-2 місяці

випускали зброю для фронту. А

ми через 18 років незалежності

закрили останню меблеву фа-

брику на Буковині. Невже не

вистачає мізків на те, щоби

разом з італійцями чи румунами

організувати випуск високоху-

дожніх та якісних меблів?

...Наш Кравчук та Єльцин

пропили всі республіки, а тепер

Леонід Макарович ще й дає

поради, як жити. Їх усіх судити

треба було б... Подивіться до-

вкола: всі об’єднуються, ми

ж розвалили Євро-Схід з 15

держав. Натомість 27 держав

Європи об’єдналися і живуть

успішно. Думаймо панове, доки

не пізно! Бо час дії настав...

Василь ДАНИЩУК, мешканець вул. Кобилянської у Чернівцях

думка читача

Ні виробничої, ні хлопської логіки...

«Управління кризою чи криза управління: Україна напередодні п’ятої президентської кампанії» – під такою назвою Український центр глобальних і національних стратегій спільно з Всеукраїнською асоціацією по-літичних наук та Фондом «Українська пер-спектива» провели серію «круглих столів» в Ужгороді, Тернополі, Чернівцях.

Старі нові кадриперетусовка

■ Заступником голови Чер-

нівецької облдержадміністрації

призначено Єлизавету Пушко-

Цибуляк, начальника Голов-

ного фінансового управління

ОДА. Вітаємо!

■ У Чернівцях змінився на-

чальник податкової інспекції.

Валеріан Бакун, пропрацював-

ши лише рік, звільнився. Серед

перших його кроків на посаді в

Чернівцях – спроба провести

інвентаризацію підприємців на

Калинівському ринку з метою

вишукування додаткових дже-

рел для наповнення міського

бюджету. Замість нього вико-

нувачем обов’язків призначено

полковника податкової міліції

Олега Боднаря, заступника на-

чальника ДПА області.

■ Новим директором місто-

будівного комплексу і земель-

них відносин Чернівецької

міської ради став перший за-

ступник директора цього ж

департаменту Анатолій Юрчак.

Попередній директор і заступ-

ник міського голови Іван Бойко

звільнився за згодою сторін.

Івану Бойку невдовзі випо-

внюється 60 років. Можливо,

його звільнення пов’язане саме

з виходом на пенсію, хоча міг

би допрацювати принаймні

кілька місяців. Департамент

містобудівного комплексу Бой-

ко очолив недавно, до цього

керував департаментом еко-

номіки. 1990-го був головою

Чернівецької міської ради. У

1991-1993 роках – народний

депутат ВР.

Анатолій Юрчак теж не-

давно працює в департаменті

містобудівного комплексу і

земельних відносин. Раніше

він був першим заступни-

ком директора департаменту

ЖКГ.

Частину вул. Краматорської

у Чернівцях від будинків №21

та 32 до кінця за рішенням

сесії міської ради перейме-

новано на вул. Цецинську. В

районі садівничого товариства

«Вагонник», розташованого

на вул. Таджицькій та пров.

О.Пархоменка, отримали на-

зви нові вулиці та провулки

– вул. Букова і Волошкова та 5

провулків Таджицьких.

Нові вулиці

Людмили ЧЕРЕДАРИК

№36 (296) 04.09 - 11.09.2009Передплатний індекс 09584 3регіональніÂåðñ³¿

Убив недопалок80-річного мешканця Ниж-

ніх Станівців знайдено мерт-

вим після погашення пожежі

в його оселі. Дідусь учадів ще

до того, як про пожежу повідо-

мили сусіди. Старий полюбляв

перед сном випалити цигароч-

ку в ліжку, що й спричинило

загоряння постілі.

Більше пощастило за ана-

логічних обставин мешканцеві

Оршівців Кіцманського ра-

йону: сусіди вчасно помітили

вогонь, який виривався з вікон

його будинку. Через отруєння

чадним газом потерпілого від-

правили до Кіцманської ЦРЛ.

Не залишайте дітей самих

На вулиці Узбецькій у Чер-

нівцях діти гралися на подвір’ї.

Через пустощі з вогнем заго-

рілася господарська будівля.

Щоправда, вогнеборці діяли

чітко: за півгодини вогонь при-

боркали.

Корми, підвали, автівки...Літня кухня загорілася у

Вижниці: вогонь знищив по-

крівлю і 500 кг грубих кормів.

На хуторі Плай Банилова

Підгірного на Сторожинеч-

чині теж горіла господарська

будівля. В Горішніх Ширівцях

на Заставнівщині загорівся

«Daewoo Lanos»... Невтішний

список.

За матеріалами Центру пропаганди ГУ МНС України в Чернівецькій

області

102 ПОГЛЯД

інформує облрада

Убивці – 17 років15-річний підліток помер

від тілесних ушкоджень у Во-

лоці, побувавши під колесами

«ВАЗ-2115», яким кермував

його 17-річний односелець.

Загалом протягом тижня

на дорогах області сталося ще

5 наїздів на пішоходів.

Зачиняйте авто!61-річний житель Іспаса

Вижницького району в гостях у

сусідньому Майдані спокусився

автомагнітолою із незачиненого

«ВАЗ-2102» 49-річного місце-

вого жителя. Правоохоронці

затримали крадія буквально по

гарячих слідах.

Сам украв – сам розбив

«Автолюбитель» з Ропчі на

Сторожинеччині «позичив»

у свого сусіда «ВАЗ-2109»,

але йому не пощастило: на-

їхавши на дерево, він просто

кинув автівку на дорозі, де її

знайшли працівники міліції.

Подібний випадок стався і

в Чернівцях: викрадений і

пошкоджений «Мерседес»

36-річного чернівчанина

співробітники ДАІ знайшли

на одній з вулиць. 18-річного

викрадача затримано.

За розваги – до лікарні

Невесело закінчився «за-

їзд» двох хлопців 21-го та 18-

ти років і 16-річної дівчини зі

Сторожинця: у Нових Брос-

ківцях старший не втримав

керма й автівка перекинулася

в кювет.

Два «Опелі» та «Форд»

Така компанія зійшлася

на вул. Гагаріна обласного

центру: 22-річна чернівчан-

ка не впоралася з кермом і

зіткнулася з автівками 35-

річного мешканця Коровії

та 46-річного чернівчанина.

Невдала водійка і потрапи-

ла до лікарні з переломом

ключиці.

Мені 13-й минало...

З подвір’я будинку на вул.

Козятинській обласного цен-

тру зникла дитяча коляска.

Співробітники міліції вста-

новили, що так «погралася»

13-річна дівчинка. Речовий

доказ в неї вилучено.

Вкрасти простіше?

З оселі 86-річного мешкан-

ця Ванчиківців на Новоселич-

чині зникло 6 тис. грн. Пра-

воохоронці встановили, що

так «налагодити» свої справи

спробував 16-річний односе-

лець дідуся. Цілком ймовірно,

що подальшу освіту хлопець

здобуватиме у в’язниці.

За матеріалами ЦГЗ Чернівецької області

День Знань: кілька несвяткових думок

У сторожинецькому барі

на хрестинах сталося масове

отруєння. Понад 10-ро лю-

дей лежать у інфекційному

відділенні ЦРЛ. У районі

з’ясовують, що спричинило

отруєння: м’ясні та рибні

страви, приготовлені на кухні

бару, чи виноград, який клі-

єнти купили на базарі.

Якби це було винятком,

про нього можна було б і не

згадувати. Але річ у тім, що

чим далі – тим менше стає

профі, які можуть у чомусь

розібратися. Зрештою, як

і можливостей. І я зовсім

не маю на увазі конкретно

сторожинецький випадок.

Інших прикладів вистачає.

Скажімо, якось узимку зі

снігом в області випала чер-

вона пляма. То спеціалісти

санепідемстанції заявили,

що в них немає відповідної

апаратури, щоби з’ясувати,

що це таке. А для тепе-

рішнього таксиста Дмитра

Сандуляка це було б, як то

кажуть, раз плюнути. Він

– інженер з «Кварцу», спе-

ціаліст такої кваліфікації,

що виявляв, як розповідали

його колеги, навіть най-

менші сліди певних речовин

Свого часу його запросили

до групи фахівців, які ви-

вчали причини отруєння

дітей у Чернівцях 1988 року.

Нині пан Дмитро крутить

баранку, заробляючи на

прожиток. А краяни добре

знають його сина, який

організовує концерти «зі-

рок» на Буковині. Хоча

за фахом Олег Сандуляк,

як і його батько, – фізик.

Але кому сьогодні потріб-

ні фізики, математики чи

хіміки! Суспільні пріори-

тети дали «крен» у зовсім

інший бік. Буквально вчора

оприлюднили перелік най-

більш перспективних для

України професій. Знаєте,

хто його очолює? Спро-

буйте здогадатися з трьох

разів. Даю підказку: про цю

спеціальність випускники

шкіл 70-80 років минулого

століття практично ніколи

не мріяли, хоча у суспільстві

й існував дефіцит товарів.

Здогадалися? Так, йдеться

про продавців. Сьогодні й

завтра потреба в них – най-

більша в державі. Чи не є це

яскравим свідченням того,

чим стає Україна?!

На виконання запитів і

звернень виборців Чернівець-

кої області у Кіцманському

та Герцаївському районах

краю днями урочисто від-

крито об’єкти, надзвичайно

важливі для забезпечення

нормальної життєдіяльності

територіальних громад зазна-

чених районів. Споруджен-

ня цих об’єктів починалося

за ініціативи жителів краю

і відбувалося за підтримки

крайової представницької

влади. Зокрема, завершення

будівництва підвідного газо-

проводу від села Глиниця до

села Ревно дозволить подати

газ більш ніж тисячі спожи-

вачів у селах Будей, Ревно та

Стрілецький Кут.

Для фінансування спору-

дження цієї ділянки газопро-

воду залучені кошти бюджетів

різних рівнів, а також власні

кошти місцевих мешканців,

які створили кооператив і

зібрали близько 2 млн. 800

тисяч гривень на будівництво

підвідного та вуличних газо-

проводів.

На велелюдній церемонії

з нагоди цієї події голова

обласної ради Іван ШИЛЕП-

НИЦЬКИЙ висловив глибоку

вдячність жителям району,

газовикам та будівельникам,

громадам зазначених сіл за

активне сприяння спільним

зусиллям обласної та районної

влади, спрямованим на задо-

волення нагальної потреби

людей у блакитному паливі.

Іван ШИЛЕПНИЦЬКИЙ

нагородив відзнаками об-

ласної ради групу робітників

і громадських активістів, які

самовідданою працею та осо-

бистою ініціативою сприяли

введенню в експлуатацію

газорозподільного пункту в

селі Ревно, що ознаменувало

собою фінал другого етапу

газифікації населених пунктів

Кіцманського району. На часі

– будівництво гілки газопро-

воду до села Біла довжиною

6,1 км вартістю 250 тисяч

гривень, яке завершить гази-

фікацію Кіцманщини.

Голова обласної ради взяв

також участь у відкритті сер-

вісного центру Герцаївського

РЕМ з обслуговування фі-

зичних та юридичних осіб.

Вітаючи присутніх на це-

ремонії від імені крайової

представницької влади, Іван

ШИЛЕПНИЦЬКИЙ наголо-

сив, що у відповідь на поба-

жання жителів Герцаївщини

на території району відкрито

підприємство, робота якого

дозволить значно підвищити

якість послуг, які надаються

енергопостачальниками меш-

канцям району, промисловим

підприємствам і суб’єктам

господарювання усіх форм

власності. Керівник облас-

ної представницької влади

наголосив на необхідності

відкриття в інших районах

області таких сервісних цен-

трів, де працюватимуть або-

нентська служба, інженер з

обслуговування населення

та юридичних осіб, техніки

з роботи зі споживачами,

касири та бухгалтер зі збуту,

диспетчерська служба, об-

ладнана новітньою системою

телекерування «Стріла».

Для забезпечення життєдіяльності громад

2 вересня 2009 року від-

булось пленарне засідання

31-ї сесії Чернівецької облас-

ної ради п’ятого скликання.

Перед початком засідання

голова обласної ради Іван

ШИЛЕПНИЦЬКИЙ вручив

посвідчення депутата облас-

ної ради начальнику облас-

ного управління лісового та

мисливського господарства

Василю Дмитровичу ВОРОБ-

ЧУКУ, якого, згідно з рішен-

ням обласної територіальної

виборчої комісії по виборах

депутатів Чернівецької облас-

ної ради, обрано до крайового

парламенту замість Миколи

КАРЛІЙЧУКА, який вибув зі

складу депутатського корпусу

обласної ради у зв’язку з об-

ранням на посаду сторожи-

нецького міського голови.

До порядку денного 31-ї

сесії внесено 11 питань, за

9-ма з них прийняті відпо-

відні рішення. Зокрема, де-

путати заслухали інформацію

про реагування на звернення

депутатів обласної ради до

центральних органів влади,

інформацію про реагування

на депутатські запити, внесені

на попередніх сесіях обласної

ради, внесли зміни до Перелі-

ку природоохоронних заходів

для фінансування з обласного

фонду охорони навколишньо-

го природного середовища в

2009 році за рахунок залишку

коштів станом на 01.01.09 і за

рахунок перевиконання дохід-

ної частини. Народні обранці

підтримали низку запитів сво-

їх колег стосовно необхідності

ремонту шляхів сполучення та

будівництва окремих об’єктів

в районах області.

Не був задоволений про-

тест прокурора Чернівецької

області на рішення 28-ї сесії

обласної ради «Про затвер-

дження Тимчасового поло-

ження про порядок продажу

земельних ділянок державної

та комунальної власності та

права на їхню оренду на зе-

мельних аукціонах на терито-

рії Чернівецької області». Де-

путати вирішили звернутись

до Верховної Ради України

щодо внесення зазначеного

питання до порядку денного

сесії Верховної Ради України

для його оперативного опти-

мального вирішення.

На 31-й сесії обласної ради

Гаряча колонка 101

Серед нагороджених – «Версії»До цьогорічного диплома

від Спілки підприємців ма-

лого та середнього бізнесу,

отриманого нашою газетою

за перемогу у Всеукраїнсько-

му конкурсі «Журналісти за

середній клас», додалися ще

подяка та цінний подарунок

від Уповноваженого з питань

захисту прав підприємців у

Чернівецькій області Володи-

мира ДОРОША.

Сторінка 4

№36 (296) 04.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 095844політичні Âåðñ³¿

Янукович здійснить заповітну мрію Росії

Віктор Янукович має намір залишити

Чорноморський флот РФ у Криму після

обумовленого в угодах 2017 року. Про

це він повідомив на одній із прес-кон-

ференцій, присвяченій його майбутній

участі в президентських виборах.

За словами лідера сьогоднішньої

опозиції, в разі перемоги на виборах він

як президент України підпише новий

договір з Росією про продовження базу-

вання Чорноморського флоту в Криму.

Показово, що головний суперник

Януковича на виборах – прем’єр-

міністр Юлія Тимошенко – навпаки

висловлюється категорично проти

присутності російського флоту в Криму

після завершення дії договору про його

базування в 2017 році.

Під час одного з візитів до Львова

Юлія Тимошенко заявила, що її позиція

жорстка й незмінна: після 2017 року ро-

сійського флоту в Україні не буде.

А третій за рейтингом кандидат у

президенти Арсеній Яценюк у нещо-

давньому інтерв’ю радіостанції «Ехо

Москви» взагалі ухилився від прямої

відповіді на запитання про подальше

перебування російського ЧФ в Криму,

перевівши розмову в інше русло.

– Якщо мислити категоріями захисту

національних інтересів, то цілком оче-

видно, що сьогодні Україна мусить зро-

бити все, щоби забезпечити виконання

Чорноморським флотом законів Украї-

ни та відповідно підготувати процедуру

виведення Чорноморського флоту з

території України по закінченні терміну

у 2017 році, – наголосив, коментуючи

заяву Януковича, віце-спікер Верховної

ради бютівець Микола Томенко.

Мирон ВАСІН, інформогляд

флот

Гривня падає на фоні злочинної бездіяльності НБУ

Заступник голови Верховної Ради

України Микола Томенко назвав не-

адекватною реакцію Національного

банку України на критичну ситуацію,

що склалася на валютному ринку.

А, точніше кажучи, констатував від-

сутність будь-якої реакції головного

банку держави на знецінення гривні.

– Протягом останнього часу, коли

експерти стверджують, що немає

підстав для подальшого знецінення

гривні, ми не бачимо зрозумілих і

обґрунтованих дій керівництва Наці-

онального банку, – відзначив Томенко

в коментарі УНІАН.

– Сподіваюсь, що Нацбанк най-

ближчим часом зробить усе можливе

для стабілізації ситуації на валютному

ринку, – наголосив Томенко.

Про відсутність будь-яких об’єк-

тивних причин для знецінення гривні

заявляють і в уряді. Натомість прем’єр

підозрює керівництво НБУ у сприянні

валютним спекуляціям:

– Те, що відбувається сьогодні в

Національному банку, в результаті

чого слабшає національна валюта, не

можна обгрунтувати жодними еконо-

мічними чи кризовими підставами. Я

вважаю, що просто нагорі країни про-

довжують заробляти десятки мільярдів

гривень, – наголошує прем’єр-міністр

Юлія Тимошенко.

А політологи, у свою чергу, звер-

тають увагу на дещо іншу складо-

ву необґрунтованого знецінення

гривні. На їхню думку, все це від-

бувається не без відома президента

Віктора Ющенка, який використо-

вує Нацбанк і падіння національної

валюти як політичну зброю проти

прем’єр-міністра Юлії Тимошенко.

Залежно від поставленого прези-

дентом завдання, Нацбанк може або

активно діяти на порятунок гривні

та стабілізувати курс валютними ін-

тервенціями, або навпаки нічого не

робити, давши волю спекулянтам,

які девальвують гривню.

Інформогляд

Лідер Партії регіонів обіцяє залишити російський флот у Криму після 2017 року в разі перемоги на президентських виборах.

У Верховній Раді України нагадали керівництву НБУ, що його святим обов’язком є забезпечення стабільності національної валюти.

Тимошенко і Янукович: однакові шанси на президентство

Соціологи прогнозують: якби

президентські вибори відбулися

найближчим часом, до другого туру

вийшли б прем’єр-міністр Юлія

Тимошенко та лідер Партії регіонів

Віктор Янукович. Розрив між ними

в другому турі виборів скорочується

до рівня статистичної похибки.

Про це, зокрема, свідчать дані

соціологічного опитування 2 тис.

респондентів, проведеного Центром

«СОЦІС» у серпні 2009 року.

Відповідно до результатів опи-

тування, за Віктора Януковича в

першому турі президентських вибо-

рів голосуватимуть 25% від тих, хто

взяв би участь у виборах. За Юлію

Тимошенко сьогодні проголосувало

б 20,5% виборців.

У другому турі виборів за Януко-

вича проголосували б 26,1%, за Тимо-

шенко – 24,4%. Шанси на перемогу

обох кандидатів у президентських пе-

регонах ще більше вирівнюються, коли

соціологи враховують думку громадян,

які ще не до кінця визначилися щодо

своєї участі в голосуванні.

Тоді б Віктор Янукович у другому

турі президентських виборів набрав

38%. За Юлію Тимошенко про-

голосували б 36,3% виборців. І ця

різниця в 1,7% є навіть меншою за

статистичну похибку дослідження,

що дорівнює 2,8%.

Вирішальним фактором, який

визначить переможця виборів у

такій ситуації, на думку керівника

центру «СОЦІС» Миколи Чурилова,

може бути той факт, що в Юлії Тим-

ошенко залишається «прихований

резерв» голосів. Адже Тимошенко

та її політична сила неодноразово

демонстрували, що здатні набирати

під час виборів на 10% більше, ніж їм

давали соціологи.

Степан КОРНІЙЧУК, інформогляд

Однак несподіванкою для лідера Партії регіонів може стати прихований резерв виборців Прем’єр-міністра.

валюта

Шановні підприємці буковинського краю! Щиро вітаю вас з нашим професійним святом – Днем підприємця.

Символічно, що це свято припадає на перші дні осені, коли всі трударі підводять врожаєм підсумки господарського року, адже підприєм-ливість як риса характеру завжди була прита-манна українцям. Це завдяки вашим зусиллям у сучасній Україні ще працюють підприємства, виробляється продукція і торгують магазини, власне, й зберігається сама держава Україна. Це вашими доброчинними акціями підтриму-ються лікарні й сиротинці, дитячі садочки й школи.

Бажаю особисто кожному з вас міцного здоров’я, злагоди й розуміння в сім’ях, щоби вистачало вам сил і снаги на всі починання і терпіння на те, щоби дочекатися, коли держава Україна по-справжньому вас поцінує!

З повагою, Володимир ДОРОШ, уповноважений Держкомпідприємництва

України з питань захисту прав підприємців у Чернівецькій області

свято

ХІІ звітно-виборна конференція

Чернівецької обласної організації На-

родно-демократичної партії відбулася

минулими вихідними. Головою облор-

ганізації знову обрано Володимира

Дороша.

Учасники конференції наголосили,

що політичні сили, які перебувають

у парламенті та керують країною,

повністю себе дискредитували. Роз-

вал економіки, обвал гривні, криза

банківської системи, інфляція, роз-

гул корупції призвели до зубожіння

населення.

Саме це й стало вирішальними ар-

гументами до того, що НДП як партія

зі значним управлінським досвідом

і вмінням консолідувати суспільство

повинна отримати мандат довіри

від виборців для того, щоби вивести

країну з хаосу. Взірцем має стати єв-

ропейська якість життя з її основними

пріоритетами – «Мораль і порядок».

Для цього партії необхідно бра-

ти участь в усіх виборчих процесах і

здобувати перемогу. Першочергове

завдання – президентські вибори.

Конференція рекомендувала пар-

тійному з’їзду висунути кандидатом

у Президенти України голову партії

Людмилу Супрун. Україні – профе-

сійну та відповідальну владу!

НДП за європейську якість життя

102Юрій Луценко: «1-го вересня починається очищення міліції»

Зі 163 посадовців МВС, визнаних су-дами корумпованими, на сьогодні звільнені тільки 60.

На виїзному засіданні колегії МВС

у Хмельницьку міністр означив основні

завдання у зміцненні виконавчої дисци-

пліни і особистої поведінки працівників

органів внутрішніх справ України.

Склалося таке становище, коли усі

зусилля керівництва МВС сконцентру-

валися на питаннях зовнішньої боротьби

зі злочинністю і мало зверталося уваги на

внутрішні проблеми кадрів правоохорон-

них органів. Так завершив міністр своє

повідомлення про те, що з 163 посадовців

МВС України, які визнані судом корумпо-

ваними, лише 60 звільнені, а ще десятки

взагалі не притягнуті до кримінальної

відповідальності.

Тож Луценко наполягає на зростанні

персональної відповідальності працівни-

ків кадрових служб за такий стан справ:

– Так, у нас немає рентгена на те, з

чим молоді хлопці ідуть до нас на службу,

– сказав Міністр, – але кадровий апарат

повинен працювати краще.

Те, що робота з відбору кадрів на

службу в органах ВС недостатня, міністр

проілюстрував численними негативними

прикладами, які мали місце в різних регіо-

нах України. І цілком зрозуміло, що саме

безкарність породжує подальшу недба-

лість і нові злочини в цьому напрямку.

– Ми повинні захищати людей, а не

порушувати Закон, – резюмував Юрій

Луценко, вказавши на недоліки в роботі,

в першу чергу керівників підрозділів і на-

чальників служб.

Як повідомив керівник МВС, з пер-

шого вересня розпочинається період

очищення міліції.

За матеріалами ДЗГ МВС України

Сторінка 5

№36 (296) 04.09 - 11.09.2009Передплатний індекс09584 5проблемніÂåðñ³¿

Обійшовши кілька разів по колу «ЖРЕП-Шевченківська райрада-мерія», ініціативна група мешканців будинку №50 на проспекті Незалежності звернулася до редакції «Версій». Безпосереднім поштовхом до цього було оприлюднене в ЗМІ, з подачі міської ради, повідомлення про те, що димо-вентиляційні канали в їхньому будинку ремонтуватимуться на засадах спільного фінансування.

Старість «хрущівок»Перші витоки чадного газу просто

в житлові приміщення будинку № 50 зафіксовані відповідними обстежен-нями фахівців МіськСЕС ще у серпні 1995 року.

Будинку 45 років. Будували його ще на вул. Чагорській, коли пролу-нала ініціатива Микити Хрущова у короткий термін переселити людей з підвалів та комуналок в окремі квар-тири. Типовий проект передбачав експлуатацію будинку приблизно на 50 років з наступною реконструк-цією в напрямку зменшення кількості квартир та збільшення комфортності тодішніх «хрущівок». За цей час по-старіли перші мешканці, багатьох вже немає з нами, виросли діти та онуки... Постарів і будинок. Настав час, коли самими побілками нічого не вдієш, потрібний ремонт, відновлення або реконструкція інженерних систем. Міська і районна влада аргументує необхідність спільного фінансування тим, що мешканці за ці роки стали власниками квартир.

У людей два контраргументи: по-перше, аби викласти за ремонт гроші, вони повинні на пару місяців відмо-витися від їжі, питва і... сплати за ті ж комунальні послуги. Це не бомжі і не п’яниці, але ті накопичення, що були в них на чорний день, розвіялися

разом з колишнім СРСР, а нових не зробили вже за віком...

Другий аргумент – приватизоване житло на момент приватизації дуже з великою «натяжкою» можна було назвати цивілізованим, тож прива-тизували не задля багатства, а просто щоби в якийсь момент не опинитися на вулиці. Відтак дорікати людям цією власністю не дуже коректно.

Не пройшло й 15 років...Не одразу, та все ж таки до відчай-

душних звертань нібито дослухалися. В один з четвергів нинішнього травня (майже по 15-ти роках від перших сигналів) до будинку прийшли ре-монтники відключати газові колонки, бо з понеділка, мовляв, почнуться ремонтні роботи. Не всі мешканці виявилися наївними, дехто просто не пустив робітників до хати: от при-йдете ремонтувати, тоді й вимикайте, бо навчені життям, що немає нічого тривалішого за тимчасове.

Представники департаменту ЖКГ зібрали мешканців на загальні збори, куди завітали представники газового господарства, ремонтного підрядника і ЖРЕП №14, до якого цей будинок віднесений. Людям пообіцяли, що після відключення газових колонок у будинку за 3-4 тижні здійснять ремонт димовентсистем.

Комини є – вентиляції немає

У певному виграші опинилися ті два під’їзди, де не давали відключати колонки: ремонт там розпочали так само, як і там, де відключили. Звели комини належної висоти – і гроші скінчилися. Постало питання про додаткове фінансування, бо ж у ці комини, за сучасними технологіями, повинні ввести особливі витяжні ва-куумні труби. Як висловлюються самі мешканці, «наші два під’їзди зависли у повітрі».

«Відмазки» керівників ЖКГ вре-шті-решт набридли мешканцям 50-го будинку і в кінці червня нинішнього року вони створили громадську ор-ганізацію – домовий комітет, який зареєстрували в Шевченківському райвиконкомі.

У серпні активістів порадували, що гроші на закінчення ремонту вже пе-рераховані підрядній організації. Але підрядник, приватний підприємець Павло ЛУБ’ЯНИЙ того ж дня і ще кілька наступних запевняв, що гроші на їхній рахунок не надходили. Тож правду про ті гроші мешканці так і не дізналися, а ми залишимо їх на совісті того, хто цю правду знав...

Недовго й до зимиНарешті у понеділок 31 серпня в

будинку з’явилися ремонтники, які стали відміряти і різати труби, які з ку-хонь мають виходити в комини, а вже звідти в повітря. За кілька днів до того з перевіркою приходили з підприєм-ства, яке обслуговує димовентиляційні системи, під назвою «Житловик». Що вже вони перевіряли, не відомо, але коли ремонтники спробували заводи-

ти труби в канали, не в усіх квартирах це вдалося зробити. Мовляв, канали чимось завалені (!) і труба просто не проходить. Вступати ж у перемовини з «Житловиком», кажуть мешканці, уникає навіть мер, настільки сильна й незалежна ця практично монопольна організація.

За перший день робіт таким чином підключили до димовентиляції аж 3 квартири. Такими темпами 80 квартир підключатимуть майже місяць. Що буде з тими, де технологічна труба не влізає у димовентканал, ніхто не каже. Життєвий досвід підказує: обстеження, нове проектування, нові витрати.

Трохи математикиНе покращують настрій і чутки

про те, які суми в яких будинках ви-магають з мешканців за ремонт димо-вентканалів: для буд.101 на проспекті фігурувала цифра 2700, на Головній, 180 – 2300 грн. На зборах мешканців Головної 126 і проспекту, 48 – за добу сума зменшилася до 1300.

За різними підрахунками, на ре-монт димовентканалів одного будинку потрібно 220-240 тис. В будинках цього типу нараховується 80-100 квартир.

Лариса ДМИТРЕНКО, «Версії»

Газова атака на проспекті

Як чиновники «здиміли», а журналісти – били в рейку

– Минулого тижня до нас завітали дві сумнівні тітоньки, які назвалися працівницями Шевченківського рай-виконкому та ЖРЕП №4, який нас обслуговує, – розповідають мешканці будинку 101 на Проспекті Незалеж-ності. – Їхніх імен та посад ми не зна-ємо, бо вони не вважали за потрібне ні представитися, ні пред’явити хоч якісь документи, що посвідчують їхню осо-бу. А повідомили вони таке: нашому будинку терміново потрібний ремонт димовентканалів, який коштує… 2700 грн від кожної квартири. Ті, хто відмо-виться платити, залишаться без газу, бо ж старі димоходи – небезпека для життя. А коли в самот-ніх пенсіонерок немає таких грошей – хай звертаються до тих, кому вони заповідали своє житло! Або ж попросять допомоги у… депутатів міської ради! Далі нам почали наводити приклад «свідомого» будинку на Голо-вній, 180, де ніби-то вже повним ходом йде ремонт. Жіночка з райвиконкому не врахувала одного: ми тут же зателефо-

нували мешканцям Головної. Тамтешні жителі повідомили, що з них просили по 2300 грн, а ремонт і не починався. Але, оскільки там живуть такі ж «несвідомі», грошей поки що ніхто не здав. Після того посадовцям не залишалося нічого, крім оборони. З’ясувалося, що в людей проблеми зі слухом і «ремонт лише має починатися 11 вересня…»

Аби знайти, ким же були ті таємничі жіночки і що це за ремонт, ми отрима-ли телефони ЖРЕП №4 та житлового управління Шевченківської райради у Чернівцях. Проте додзвонитися хоча б до когось, хто міг би прокоментувати ситуацію, нам не вдалося. У чотири руки й два голоси журналісти набирали номери, які публікуємо нижче. За ними у просторих світлих кабінетах мали би працювати чиновники від ЖКГ району, але, вочевидь, усі вони «вивчали ситуа-цію на місці», адже їхні телефони мовча-ли. Сумлінні секретарки «прикривали» шефів, але, врешті-решт, просто безсило відповідали: «Немає».

Телефони, за якими ніхто не працює (користуватися по колу підряд):

3-70-19 – приймальня житлового управління Шевченківської райради. Питати Олександра Кризонтовича. Відповідає лише секретарка. Шеф на планерці, вийшов, на нараді, на комісії, ще десь.

3-23-77 – невідомий заступник, слухавку не бере ніхто.

55-67-84 – тут, за версією секре-тарки з приймальні, працює Віктор Юрійович Раєвський, заступник того самого Олександра Кризонтовича. Доводимо до відома секретарки, що Раєвський уже давно працює в іншо-му кабінеті за іншим номером.

54-66-68 – теоретично саме тут, за словами нових господарів по-переднього кабінету з телефоном 55-67-84, працює Віктор Юрійович Раєвський. Слухавку протягом дня не брали.

3-51-11 – приймальня голови Шевченківської райради. Самого пана Пазюка не було, секретарка по-рекомендувала звернутися до Дмитра Васильовича.

3-60-37 – телефон Дмитра Васи-льовича, заступника пана Пазюка. Мовчав протягом дня.

4-48-11 – щасливий телефон, за яким з 5-го (!) разу вдалося застати начальника ЖРЕП №4 Тофіка Га-джиєва.

– Справді, є відповідне рішення міської ради, яке передбачає дольову участь мешканців багатоповерхівок у фінансуванні ізоляції димарів, – під-твердив Тофік Гаджиєв. – Але участь жителів будинків – виключно до-бровільна! Людям пропонують здати по 1350 грн, а звідки беруться інші суми, 2300, 2700 чи 2800 – не знаю. У ЖРЕП, яким я керую, є 22 будинки з димоходами, які потребують ізоляції. Суть проблеми в тому, що цеглини, з яких збудовані димарі, розхитані і можуть обвалитися. Але в усіх 16-ти будинках, де вже проведені збори, люди відмовилися платити, відпо-відно, ремонту не буде. Про випадки погроз відключення газу нічого не знаю, це неправда.

На запитання про те, чи повинні працівники ЖРЕП мати посвідчення особи, п. Гаджиєв поклявся, що його знає в обличчя кожний мешканець «підшефних» будинків, а от представ-ники райвиконкому повинні мати службові «корочки». А на запитання, хто з райвиконкому може прокоменту-вати ситуацію, п. Гаджиєв продиктував уже до болю знайомий номер 3-70-19, попередньо перепитавши, чи, бува, не живе його співрозмовник в одному з будинків, про які йдеться. І не забув нагадати, що у випадку чого, на газету подадуть до суду…

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»

До редакції «Версій» почали масово звертатися чернів-чани. Скаржилися мешканці вул. Головної, 180, проспекту Незалежності, 101 та 50. З них вимагають чималі гроші на ремонт димовентканалів у «хрущовках», погрожуючи відключенням газу. Знайти «сліди» авторів та виконавців проекту покращення побуту чернівчан виявилося справою нелегкою.

або Здайте гроші, не минайте… на димоходи

Сторінка 6

світ Âåðñ³¿ №36 (296) 04.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 095846

28 ñåðïíÿ - У Японії вперше за

останні 13 місяців зріс продаж авт.

29 ñåðïíÿ – Індійські вчені

оголосили про втрату зв’язку з єдиним

індійським супутником на Місяці.

30 ñåðïíÿ – У Габоні вперше за

40 років відбулися вибори президента.

Про перемогу оголосили відразу 3

кандидати.

31 ñåðïíÿ – У Мексиці виру-

вав ураган «Хімена» найвищого ступеня

небезпеки.

1 âåðåñíÿ – Біля берегів ост-

рова Ява стався землетрус силою 7,4

бала.

2 âåðåñíÿ – У Польщі Володи-

мира Путіна люди на вулицях зустріли

вигуками «Убивця» і «Терорист».

3 âåðåñíÿ – Суд визнав банкру-

том компанію «Кінгз Кепітал», отже,

ошуканим усього світу не варто чекати

на повернення їхніх грошей.

Тиждень, що минає

Хронограф

4 âåðåñíÿ 1888 ðîêó– Американець Джордж Істмен

отримав патент на фотокамеру і зареє-

стрував торгову марку «Кодак».

5 âåðåñíÿ 1946 ðîêó– Народився Фредді Мерк’юрі

(Фарух Балсара), британський рок-

співак родом із Занзібару («Queen:

Another One Bites the Dust», «We are the

Champions»).

6 âåðåñíÿ 1959 ðîêó– Компанія «Mattel Toy Corporation»

продала першу іграшку Барбі.

7 âåðåñíÿ 1998 ðîêó– Зареєстрована компанія «Google»,

власниця найбільшого у світі пошуко-

вого Інтернет-сайту.

8 âåðåñíÿ 1380 ðîêó– На Куликовому полі війська на

чолі з князем Володимирським і Мос-

ковським Дмитром Івановичем розби-

ли армію хана Золотої Орди Мамая.

9 âåðåñíÿ 1585 ðîêó– Народився Арман Жан дю Плес-

сі, герцог де Рішельє, перший міністр

Франції, «сірий кардинал», який до-

поміг королю Людовіку XIII зробити

Францію могутньою державою.

10 âåðåñíÿ 1993 ðîêó– На каналі «Fox Television» відбу-

лась прем’єра культового телесеріалу

1990-х років «Секретні матеріали» з

Девідом Духовни і Гілліан Андерсон.

11 âåðåñíÿ 1962 ðîêó– У Лондоні «The Beatles» записали

на студії EMI свій перший сингл «Love

Me Do»/«P.S. I Love You».

12 âåðåñíÿ 1953 ðîêó– Сенатор від штату Массачусетс,

майбутній 35-й президент США Джон

Фітцджеральд Кеннеді одружився з

Жаклін Лі Був’є, фотографом газети

«Washington Times-Herald».

Данія визнана найком-

фортнішою для проживання

країною в світі. Про це свідчать

результати дослідження, про-

веденого ОЕСР. З’ясувалося,

що данці задоволені якістю

життя і з оптимізмом див-

ляться в майбутнє. У Данії

достатньо низький рівень

безробіття – 2%, комфортні

умови праці й високі зарплати,

до того ж рівень ВВП на душу

населення становить трохи

більше $68 тис. На другому

місці в цьому рейтингу – Фін-

ляндія, на третьому – Нідер-

ланди, четвертому – Швеція,

п’ятому – Ірландія. Шостий

рядок посіла Канада, сьомий

– Швейцарія, восьмий – Нова

Зеландія. Дев’яте і десяте місця

дісталися Норвегії і Бельгії

відповідно.

Компанія «Economist In-

telligence Unit» склала рей-

тинг і найбільш комфортних

для проживання міст світу.

Його очолив канадський

Ванкувер. Друге місце від-

дане столиці Австрії – Відню,

а третє – австралійському

Мельбурну.

Комфортна десятка

Н а й б і л ь ш а у с в і т і

онлайн-енциклопедія «Ві-

кіпедія» розмістила 3-міль-

йонну статтю. Вона присвя-

чена режисеру і актрисі Бет

Марі Еріксен. На веб-сайті,

який містить 17 млн. сторі-

нок, зареєстровано 10 млн.

користувачів. «Вікіпедія»

містить 13 млн. статей на

271 мові.

Датою народження «Ві-

кіпедії» вважається 15 січ-

ня 2001 року. Її заснували

британці Ворд Каннінгем і

Річард Столлман.

Рекорд «Вікіпедії»

Спеціальні сидіння, на-

багато більші за розміром

за звичайні, для людей, які

страждають від ожиріння,

з’явилися в метро бразиль-

ського Сан-Паулу.

Блакитні сидіння удвічі

ширші від звичайних білих,

можуть витримати людину

вагою до 255 кг. На спинці

сидіння табличка з зображен-

ням гладуна і написом «Місце

призначене, в першу чергу,

для товстих».

Тим часом, зростання

кількості товстих людей сер-

йозно турбує деякі компанії,

що займаються перевезення-

ми. Так, авіакомпанія «United

Airlines» нещодавно запрова-

дила додаткову плату за зайву

вагу пасажирів.

Гладуни платять більше

Незвичайний спосіб

отримання додаткового

прибутку придумали влас-

ники природного парку

«Wildlife Safari» в американ-

ському штаті Орегон. Крім

милування дикою природою

та участі у розважальних за-

ходах, відвідувачам пропо-

нується також «абсолютно

унікальне слоняче авто-

миття».

Усього за $20 будь-хто

може залишити своє брудне

авто дресированим слонам,

які за допомогою губок і

потужних струменів води з

власних хоботів, доведуть

транспортний засіб до «пер-

возданної» чистоти. Як воно

водіям – невідомо, а от сло-

нам, кажуть, подобається.

Жива автомийка

« В о л о д а р е м к і л е ц ь »

прозвали місцеві жителі

новозеландця, якому вда-

лося після тривалих по-

шуків виловити загублену

в морі обручку.

Кільце зісковзнуло з

пальця Алеки Таумоєпенау,

коли він проводив еколо-

гічні роботи в гавані міста

Велінгтона. Прикраса впала

на дно моря 16 місяців тому.

На той час Алеки був одру-

женим лише 3 місяці. Чоло-

вік не полишав надії знову

побачити дорогу річ, постій-

но повертаючись на місце

втрати. Алеки відмовився

купити нову обручку. Через

кілька місяців, озброєний

новітнім устаткуванням, він

відшукав загублене.

Жадібність чи сантименти?

Бразилію сколихнули

зізнання 17-річної дівчи-

ни – серійної вбивці. За її

словами, вона вирішила

розповісти все поліції, бо

після 18-ти її судили б, як

дорослу. Уперше дівчина

вбила у 15 років. Наразі вона

скоїла вже 30 вбивств. На

запитання, що спонукало

вбивати, дівчина відповіла:

«За гроші, заради помсти і

справедливості». Вбивця до-

дала, що їй бракує мужності

тримати пістолет, але вона в

силі тримати ножа.

Убити до 18-ти...

Незвичайний костюм

під назвою «Get Naked»

з’явився на полицях зовсім

недавно і вже встиг викли-

кати захоплення чоловіків

і обурення прекрасної по-

ловини людства. Німецька

фірма – виробник жіночої

нижньої білизни, зроби-

ла справжній подарунок

чоловікам, випустивши в

продаж бікіні, яке «зникає»

після взаємодії з водою.

Як стверджують в ком-

панії, купальник-невидим-

ка покликаний, в першу

чергу, служити утіхою для

самотніх чоловіків.

А на виставці, яка від-

булася в Парижі, словацька

фірма «Lisca» презентувала

бюстгальтер, який автома-

тично піднімає груди на-

віть при легкому збудженні

жінки. «Розумний ліфчик»

завдяки спеціальним те-

плочутливим датчикам

уловлює зміни температу-

ри тіла жінки, яка відчуває

сексуальне збудження, і

піднімає груди, роблячи їх

ще спокусливішими.

Купальник-невидимка

Короткий статевий акт

негативно впливає на здо-

ров’я людини. Англійські

біохіміки підрахували, яка

тривалість його є оптималь-

ною для людини. Фахівці до-

вели: секс починає позитивно

впливати на організм лише

від 31-ї хвилини!

Враховуючи це, дослід-

ники дають пораду: краще

займатися коханням рідше,

але довше. Трива-

лий секс не лише

захищає організм

від вільних радика-

лів. Діабетикам, на-

приклад, корисно

розтягнути любовну

зустріч на всі 45 хв.

За цей час до кро-

ві встигне надійти

фермент, близький до інсу-

ліну і зайвий цукор нейтра-

лізується.

Хворим на пієлонефріт

бажано кохатися мінімум 40

хв, а тим хто страждає на ос-

теохондроз – усі 55. Виразка

шлунку «тягне» на годину

сексуальних ігр, гастрит –1

год 10 хв. Лікувати ангіну до-

ведеться годину і 20 хв, а хворі

суглоби – 1,5 години.

Щоби кохання було здоровим!

№36 (296) 04.09 - 11.09.2009Передплатний індекс09584 7українаÂåðñ³¿

Згідно з соцопитуван-

ням, яке провів Інститут

Горшеніна, переважна біль-

шість українців – 65,3%

– вважають: країні необ-

хідна реформа освіти. Опи-

тування, проведене перед

початком навчального року,

вказує на низку проблем

у системі шкільної освіти.

Більше половини українців

найбільшою проблемою

сучасних шкіл вважає по-

стійний збір грошей на ре-

монт школи та подарунки

вчителям. Третина респон-

дентів вважає основною

проблемою необхідність

купувати дорогі підручники

та приладдя, а чверть най-

більше переймається бай-

дужим ставленням вчителів

до дітей.

Переповнені шкільні

класи, некомпетентність

вчителів та відсталість

навчання фігурують се-

ред проблем, визначених

респондентами, як такі,

що викликають занепо-

коєння.

Як учити в школі?

Дніпропетровська об-

ласна організація БЮТ за

допомоги меценатів відре-

монтувала загальноосвітню

школу №75 в Дніпропе-

тровську, яку свого часу за-

кінчувала Юлія Тимошенко.

Як повідомляє прес-служба

БЮТ, у школі відремонтова-

ні фасад, сантехніка, підло-

ги, стіни, коридори, шкільні

класи, танцювальний, акто-

вий і спортивний зали, ста-

діон. Бібліотеку меценати

оформили в англійському

стилі і оснастили сучасною

технікою. Цьогоріч за парти

в рідній школі Тимошенко

сіли 700 школярів. От якби

партії відремонтували хоча б

ті школи, в яких навчалися

депутати та міністри…

Кожній школі по депутату

Перші всеукраїнські

тракторні перегони запла-

новані на 5 вересня у Криму.

Змагання відбудуться в балці

Тубай у Сімферопольському

районі під патронатом голови

Верховної Ради Криму Ана-

толія Гриценка. Які призи

отримає тракторист-перемо-

жець, не повідомляється.

«Формула-2»?

Український жіночий

фонд готує базу даних жі-

нок, які хочуть брати активну

участь у політичному житті

України. Активісти Міжна-

родної мережі гендерної полі-

тики заповзялися підтримати

залучення українських жінок

до влади. Жінок-лідерок як з

обласних та районних міст,

так і з селищ запрошують

подавати свої кандидатури

до такої бази. Лідерок, які

відстоюватимуть гендерні

питання в політиці, спе-

ціально навчатимуть. Буде

можливість брати участь у

міжнародних заходах і об-

мінюватись досвідом з коле-

гами за кордоном.

Гендер атакує

Під час святкування Дня

міста Тернополя за учас-

тю місцевих журналістів

за ініціативою Тернопіль-

ського прес-клубу і прес-

служби мерії, працівники

медіа спільними зусиллями

склеять найбільшу газету.

Газетярі, згідно з задумом,

принесуть свої видання,

працівники радіо і теле-

бачення – свою улюблену

місцеву газету. Потім ко-

манди по 5 чоловік у кожній

склеюватимуть скотчем з

газет великі квадрати, а по-

тім ці всі квадрати будуть

склеєні між собою». Для

проведення акції куплено 20

стометрових рулонів скот-

чу. Після склеювання усіх

квадратів величезну газету

розгорнуть на Театральній

площі. Про акцію мерія

сповістила представників

Книги рекордів України.

Формат – як на площу!

28 ñåðïíÿ – Шахтарі Луган-

щини подарували Тимошенко зірку,

названу її іменем.

29 ñåðïíÿ – Урочисто відкри-

тий стадіон «Донбас-Арена».

30 ñåðïíÿ – Андрія Шевчен-

ка офіційно представили як гравця

київського «Динамо».

31 ñåðïíÿ – Через глибоко-

водний судовий хід «Дунай – Чорне

море» пройшла рекордна кількість

суден – 180.

1 âåðåñíÿ – Україна і Росія

домовилися про оплату Києвом

фактичних поставок газу.

2 âåðåñíÿ – 13-й День наро-

дження святкує українська гривня.

3 âåðåñíÿ – У Києві від-

будеться засідання оргкомітету з

підготовки та проведення Євро-2012

під головуванням М.Коллена.

Тиждень, що минає

Хронограф

4 âåðåñíÿ 1972 ðîêó– На Олімпійських іграх в Мюнхені

український легкоатлет Валерій Борзов

завоював золоту медаль на спринтер-

ській дистанції 200 м.

5 âåðåñíÿ 1924 ðîêó – у Львові члени Української вій-

ськової організації (УВО) здійснили

замах на президента Польщі Станіслава

Войцеховського.

6 âåðåñíÿ 1977 ðîêó– Указом Президії ВР СРСР за великі

успіхи, досягнуті трудящими міста, актив-

ну участь в боротьбі з німецько-фашист-

ськими і у зв’язку з 200-річчям від дня

заснування місто Макіївка нагороджено

орденом Трудового Червоного Прапора.

7 âåðåñíÿ 1958 ðîêó– Народився Костянтин Затулін,

російський депутат і «великий друг»

України.

8 âåðåñíÿ 1709 ðîêó– У селі Варниці поблизу Бендер по-

мер Іван Мазепа, гетьман Лівобережної

України.

9 âåðåñíÿ 1769 ðîêó– Народився Іван Котляревський,

український письменник, поет, дра-

матург, засновник сучасної української

літератури («Енеїда», «Наталка-Пол-

тавка»).

10 âåðåñíÿ 1988 ðîêó– В Одесі почався перший конкурс

комедійних фільмів «Золотий Дюк».

11 âåðåñíÿ 1894 ðîêó– Народився Олександр Довженко,

письменник «(Зачарована Десна», «По-

вість полум’яних літ»), кіносценарист, кі-

норежисер («Щорс», «Земля», «Арсенал»,

«Звенигора», «Поема про море»).

12 âåðåñíÿ1898 ðîêó – У Києві відкрито Київський полі-

технічний інститут (нині – Національ-

ний політехнічний університет).

Унікальне дерев’яне

судно понад 50 метрів за-

вдовжки знайшли на дні

Чорного моря за допо-

могою вітчизняного те-

лекерованого підводного

апарата «Софокл». Зна-

хідка лежала глибоко під

водою неподалік Фороса.

Кораблю приблизно 1200

років, і зберігся він майже

на 70%, попередньо комен-

тують учені. Ймовірно, він

належав воїнам Римської

імперії або ж Візантії. На

кораблі багато скринь з по-

судом, прикрасами, різни-

ми незрозумілими для су-

часних людей предметами.

Цей корабель почали ви-

користовувати приблизно в

І тисячолітті до н. е. Друга

знахідка – 2 німецьких

судна, одне з яких лежить

у воді дном доверху. Ними

дуже цікавиться влада Ні-

меччини. Таких суден у

Чорному морі затонуло не

менше 800.

Ученим вдалося дослі-

дити й найбільшу загадку

Чорного моря – затону-

лий пароплав «Ленін». На

ньому блокадну Одесу по-

кидали 4 тис. цивільних та

1200 новобранців. Після

катастрофи врятувалося

мало людей. За допомо-

гою підводних апаратів

археологи детально об-

стежили одну з 10 найбіль-

ших братських могил на

дні моря. Проте головна

мета кримських науков-

ців – пошук санітарного

судна «Вірменія». Тут у

листопаді 41-го загинуло

приблизно 7 тис. поране-

них, яких евакуювали з

Севастополя.

Свято шукачів скарбів

Донецький Парк кованих

фігур у День міста попо-

внився новими витворами

мистецтва. Подарунки місту,

зроблені на честь ювілею,

розташувалися на новій алеї,

яка називається «Улюблено-

му місту – 140 років».

Головним подарунком

Гільдії ковалів Донбасу ста-

ла композиція під назвою

«Улюбленому місту»: 3 п’яти-

метрові троянди, що пере-

плітаються і «виростають» з

червоного капустинського

граніту. Троянди обрамовує

спеціальна огорожа, на якій

розміщені ковані мініатюри

ковалів України і майстрів

з різних країн світу. Як за-

значив донецький міський

голова Олександр Лук’ян-

ченко, троянди – символ

міста. Цьогоріч у Донецьку

зацвіло більше мільйона ку-

щів троянд.

Місто залізних троянд

порадницькі Âåðñ³¿ №36 (296) 04.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 095848

Чисте тіло – здоров’я і довголіття Трилер у вашому організмі

Якби ви побачили знімок вашого

організму зсередини, то, повірте, він

настрахав би вас більше за будь-який

трилер. Відомий натуропат Г.Малахов

у своїй книзі «Очищення організму»

відзначає: «Якби людське тіло стало

прозорим і людина подивилася все-

редину себе, вона одразу збагнула б

причину своїх недуг. Так, більшість із

нас могла б побачити всередині своєї

товстої кишки до 10 кг калу, що «при-

кипів» до стінок цього органа, або 1-2

літри слизу, схожого на бурі водорості, в

якому кишать глисти. На самих стінках

кишечнику – дивні нарости, схожі на

медуз або гриби. Такий вигляд мають

поліпи. У черевній порожнині, зокрема,

внизу живота, ви побачили б скупчення

склоподібного слизу. Особливо вразив

би вигляд власної печінки, нашпигова-

ної камінчиками найрізноманітніших

кольорів, забрудненої мазутоподібною

масою. Багато в кого нирки були б

заповнені піском, а в декого й забиті

камінням. Легені заповнені слизом, а

гайморові пазухи містять 1-3 склянки

гною. Люди віком після 40 років із здиву-

ванням виявили б, що близько третини

клітин їхнього організму вже є старими,

тож і не виконують своїх функцій. Час-

тина з них уже відмерла і в процесі роз-

кладання отруює організм. Окрім того,

вони розглядали б брудну кров, сольові

відкладення в сухожиллях, зв’язках та

інших частинах тіла. Все це надзвичайно

вразило б, шокувало їх».

Поміркуйте, якщо у вашому організ-

мі стільки «добра», чи можна розрахо-

вувати на здоров’я і довголіття?! Адже у

більшості людей середнього, а особливо

старшого віку, є чимало з переліченого.

Г.Малахов продовжує: «Побачивши

все це у власному організмі, людина од-

разу б зрозуміла, що серце в неї болить

від отруєної крові, погане травлення

– від брудної печінки, втрата зору і слуху

– від накопичень гною в голові, а грижа

й статева слабість з’явилися через слиз,

що зібрався внизу живота».

Від чого й навіщо треба очищати організм?

На жаль, навіть серед лікарів є такі,

що недооцінюють важливість очисних

процедур. Хоча це давно й перекон-

ливо підтверджене низкою наукових

експериментів і фактів, повідомляє

Bessmertie.ru

Ще всесвітньо відомий учений

І.Мечников говорив про негативну роль

самоотруєння організму. Тоді, понад 100

років тому, подібні ідеї були дуже попу-

лярними. Потім вони чомусь випали з

поля зору медичної науки та практики.

Але нині, на новому витку історичної

спіралі, вченим удалося експеримен-

тальним шляхом довести величезний

вплив автоінтоксикації (самоотруєння)

на розвиток процесів старіння. Чим

потужнішою є система внутрішнього

знешкодження токсинів, тим довше

живе організм!

Наукові дані, зокрема, свідчать: щури,

в яких внутрішня система знешкодження

токсинів сильніша, живуть на 10% довше,

ніж інші представники їхнього виду.

Медицина широко використовує

метод очищення крові, так звану гемо-

сорбцію: кров людини пропускають

через сорбент (поглинач токсинів),

який забирає з неї шкідливі речовини.

Найчастіше сорбентом є синтетичне

вугілля. Проте такі процедури можуть

виявитися небезпечними для організму.

Тож до них слід вдаватися лише у край-

ніх випадках.

Очищай кров через шлунок

А ось ентеросорбцію (внутрішнє

вживання сорбенту) можна сміливо за-

стосовувати. Ефективність цього методу

в досягненні подовження тривалості

життя доведена відомим українським

геронтологом В. Фролькісом. Річ у тім,

що в організмі людини протягом доби

виділяється до 10-12 літрів шлунково-

кишкових соків. Їхня рідка частина

фільтрується з крові. У нижніх відділах

кишечнику вона знову всмоктується у

кров. Отже, проводячи сорбцію шлун-

ково-кишкових соків, ми без шкоди для

організму очищуємо кров. Це знову ж

таки доведене під час досліду, в якому

брали участь старі щури. Цим тваринам

проводили цикли ентеросорбції, про-

тягом 10 днів додаючи до їжі сорбент

(синтетичне вугілля). Після 30-денної

перерви повторювали 10-денний курс

очищення сорбентом. Унаслідок цього

тривалість життя щурів зросла на 35%.

Вплив ентеросорбції на клітини на-

стільки значний, що позначається на

інтенсивності продукування в органах

білка. Важливе значення ентеросорбен-

ти мають в обміні ліпідів (жирів) в орга-

нізмі. За їхньою допомогою можна до-

сягти зменшення вмісту жирів у печінці

(зокрема, холестерину) на 30%. Подібні

зміни спостерігаються і в тканинах

мозку та серця. Це має величезне зна-

чення у гальмуванні процесів розвитку

атеросклерозу. Вплив ентеросорбції на

ліпідний обмін є настільки потужним,

що йдеться навіть про відновлення зруй-

нованих тканин. Унаслідок тривалого

застосування ентеросорбції вдається

значно віддалити процес ушкодження

клітин, розростання сполучної тканини

в органах і нервових центрах, знизити

атрофічні та склеротичні процеси.

Зафіксовано й задокументовано ве-

личезну кількість випадків, коли люди

місяцями або навіть роками лікуються,

жменями вживають пігулки, але не до-

сягають жодного оздоровчого ефекту.

Проте після грамотно проведеного курсу

очисних процедур багато хто повністю

одужує. Дехто навіть стверджує, що по-

чувається заново народженим!

І наукові дослідження, і життєва

практика безперечно доводять: очищен-

ня організму – це не «казки» цілителів,

а потрібний захід для відновлення здо-

ров’я та подовження тривалості життя.

Власні токсини й холестерин – найза-

пекліші вороги людини.

Як і чим забруднюється організм

■ Найперше, велика кількість шкід-

ливих речовин потрапляє до організму

через їжу та воду. Це промислові отрути,

солі важких металів, нітрати, пестициди

тощо. Особливо небезпечними є канце-

рогени, тобто, речовини, які спричиня-

ють ракові пухлини.

На перший погляд, боротися із цим

видом забруднення досить просто. Для

цього потрібно вживати екологічно чисті

продукти. І користуватися водою з пере-

вірених джерел або купувати бутильовану,

в якості якої ви впевнені. Для очищення

водопровідної води можна використову-

вати спеціальні побутові фільтри.

Біда лише в тім, що ми живемо у

державі, яка не забезпечує контролю за

продуктами харчування.

Якщо курці кинуть курити, вони

убезпечать себе від потрапляння до

організму великої кількості шкідливих

речовин, серед яких є значно небезпеч-

ніші за нікотин.

■ По-друге, кожний організм підда-

ється автоінтоксикації (самоотруєнні),

і ця проблема значно серйозніша. У

процесі життєдіяльності в клітинах і

тканинах організму постійно утворю-

ються шкідливі відпрацьовані речовини

(їх називають «шлаками»). Звичайно, у

разі ідеального функціонування органів

виділення всі відпрацьовані речовини

мають повністю виводитися з організ-

му. Проте небагато знайдеться людей

з ідеальною системою виділення. Але

навіть якщо в молодості організм якось

справляється і виводить більшість від-

працьованих і шкідливих речовин, то з

віком вони починають накопичуватися.

До того ж більшість людей неправильно

харчуються, удвічі прискорюючи цим

забруднення власного організму.

■ По-третє, варто згадати про холес-

терин. Відкладаючись на стінках судин,

він спричинює атеросклероз – най-

небезпечніше захворювання, що стає

причиною кожної 2-3-ї смерті.

Метод ентеросорбції може ради-

кально вплинути на всі три чинники

забруднення організму.

Роль товстої кишкиТовста кишка – це відділ травного

тракту. Її довжина – близько 2 метрів,

діаметр – близько 5 см. В ній всмокту-

ються різні речовини: вуглеводи, білки,

вода, розчини солей, вітаміни. Через

товсту кишку видаляються відходи трав-

лення. Тут мешкає до 500 видів різних

бактерій. Дослідники встановили, що

якісний і кількісний склад мікрофлори

товстої кишки змінюється залежно від

продуктів харчування. На продуктах

рослинного походження, що містять

клітковину, розмножуються одні види

бактерій, на продуктах тваринного по-

ходження – інші.

Корисні для організму бактерії роз-

множуються на рослинній сировині.

Ці мікроорганізми виробляють з кліт-

ковини амінокислоти, вітаміни і під-

тримують нормальну кислотно-лужну

рівновагу в порожнині товстої кишки.

Також ці бактерії пригнічують гнилісні

й бродильні процеси і, що особливо

важливо, підвищують імунітет!

Бактерії, які розмножуються на

тваринній сировині, особливо на м’ясі,

утворюють у товстій кишці шкідливі

речовини, які спричинюють розвиток

гнилісних та бродильних процесів,

пригнічують імунітет, спричинюють

онкологічні захворювання.

Всмоктувальна та видільна функції

товстої кишки можуть порушуватися

від надмірного споживання високо-

калорійних і крохмалистих продуктів

харчування. Неправильне харчування

може спричинити також різні види

дисбактеріозу. Кінцевий результат цих

аномальних процесів – самоінтокси-

кація організму, утворення калового

каміння, хвороби серця, гальмування

нормальної діяльності органів мало-

го таза, нирок, печінки, заселення

величезної кількості паразитів, онко-

захворювання.

Продовження на 9 стор.

або Як звільнити свій організм від непосильного і смертельного вантажу

У Мінводах відкрили пам’ятник… медичній клізмі — найнесерйозніший у но-вітній історії курорту. Хоча це з якого боку подивитися: у країні, де усе ро-

биться через те саме місце, навіть дивно, що такий «монумент» з міді та брон-зи з’явився тільки зараз. Нині відзначається його річниця. Висота пам’ятни-

ка – 1,5 м, вага – майже 400 кг, а діаметр головної «героїні» — 65 см. Сама клізма за «роки служби» помітно змінила свої обриси – як не як, вплинули су-

часні технології. Сьогодні для процедур використовують спеціальні апарати для сифон-них промивань і шприц Жанне. Та в металі клізму відлили у знайомій формі груші.

Гості курорту ідею сприйняли по-філософськи: у санаторії, де практично кожен проходить через цю процедуру, такий пам’ятник сприймається нормально.

Шлаки, токсини, гельмінти, екскременти – «непрохані гості», які вкорочують ваше життя

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009Передплатний індекс09584 9порадницькіÂåðñ³¿

Шановна редакціє! Я чула про такий лікувально-чудодійний напій як кваша. Колись моя сусідка вилікувала нею свого чоловіка-п’яницю. Та, на жаль вона давно виїхала з Чернівців, а я не записала рецеп-ту кваші. Дуже нині шкодую, бо тітка Варвара, так звали мою сусідку, лікувала квашею усе – починаючи від застуди і за-вершуючи підлітковими вуграми. Може, допоможете знайти той рецепт? Він став би у пригоді всім.

З повагою, ваша постійна читачка Ліна БУРДЕЙНА.

Ми знайшли рецепт кваші у книгах

Валентини Лаврової. Це субстрат ви-

сокомолекулярних органічних кислот,

хоча за технікою приготування вона

подібна на брагу.

Що робить кваша? Добре чистить

організм, якщо кілька днів посидіти лише

на ній. Особливо ж очищаються нирки.

Загалом же її вживання поліпшує само-

почуття і здоров’я, нормалізує стан шлун-

ково-кишкового тракту, печінки, нирок,

змінює на краще зовнішність і шкіру. Від

її вживання щезають гнилісні процеси, а

гази та фекалії втрачають поганий запах.

Доволі часто після вживання кваші про-

ходить залежність від пива та алкоголю.

Щоби переконатися в її дієвості, про-

ведіть невеличкий експеримент: візьміть

стару емальовану з темним нальотом

каструлю і залийте її на ніч квашею. На

ранок отримаєте новеньку каструлю. Така

ж чистка відбувається й у вас всередині.

Приготування кваші На дно скляного чи емальованого по-

суду ємністю 8-10 літрів налити близько 1

літру кефіру чи кисляку (простокваші),

додати туди по склянці різноманітно-

го борошна: пшеничного, житнього,

кукурудзяного, вівсяного, ячмінного,

гречаного… Обов’язково додати склянку

манної крупи, вона надасть солодкості

та м’якості цьому напою. І непогано

додати ще, коли є така можливість,

пластівці з різних злаків і склянку ви-

сівок… Потім до цієї суміші додати води

(не обов‘язково кип’яченої) кімнатної

температури. Добре, коли її замінить

сніг, але взятий за містом, у лісі чи в полі.

Відтак перемішати все дерев’яною лож-

кою і поставити в тепле місце кваситися.

(Не використовуйте заліза – ні ложки,

ні каструлі, бо піде реакція, яка погано

відіб’ється на вашому здоров’ї!)

Важливо давати до кваші побільше

різних інгредієнтів, але коли чогось не-

має, можна подвоїти чи потроїти те, що

маєте.

Коли кваша готова? Інколи вона може

забродити через добу, дві або три, а може

й через тиждень чи більше. Але пити її

можна тільки тоді, коли вона забродила і

є кислою на смак.

Перед уживанням кваші обов’язково

перемішайте її. І робити це слід від початку

приготування 2-3 рази за добу. Пити разом

з м’якоттю, не проціджуючи.

За консистенцією кваша має бути тро-

хи рідшою за кефір, її треба пити з кружки,

а не їсти ложкою.

Накривайте квашу марлею чи ткани-

ною, але жодним чином не кришкою: їй

потрібне повітря.

Інколи кваша готується дуже дов-

го. Причини різні: як правило, багато

консервантів у продуктах – і молочних, і

борошняних.

Зручно робити квашу в емальованому

відрі, щоби горловина була ширшою.

Ставити квашу до холодильника не

треба, вона добре зберігається при кімнат-

ній температурі. А щоби не утворювалася

зверху пліснява, частіше помішуйте її.

Водночас трохи плісняви не зашкодить,

там пеніцилін.

Для приготування наступної порції

кваші треба взяти 1-1,5 л попередньої.

Але до кожної нової порції треба дода-

вати трохи кефіру чи кисляку.

Як уживається кваша? Її можна

пити скільки завгодно, але краще перед

їжею.

Що і як нею лікують? На 20 хвилин

покладіть на волосся, обличчя, а при

шкірних захворюваннях на місця недуги

– компреси.

Від кваші швидко проходить навіть

грибок на нігтях, не те що лупа волос-

ся.

Застуда: на ніч пити по склянці ква-

ші, куди додати 1 столову ложку меду.

Це і профілактичний засіб. Мед взагалі

найкраще вживати саме з квашею.

Навесні можна додавати до кваші

замість води березовий сік.

Можна також класти в неї соки ягід

і фруктів, але тільки фреш, тобто свіжо-

приготовлені.

Кваша – від ракуБудь-який рак можна перемогти за

допомогою сироїдіння та кваші Але

треба виключити з харчування яйця,

рибні та молочні продукти, кав’яр. Одне

слово, жодного тваринного білка. Рос-

линні білки, овочі, фрукти – скільки

завгодно. Але все має бути виключно

сирим і перед кожним вживанням їжі

пити квашу. А ще у цій кваші має бути

мінімум кефіру чи кисляку. При повторі

нові порції готувати без них.

Дієту порушувати не можна. Лі-

кування триває 3-4 місяці. Вже через

місяць лежачий хворий може почати

ходити. А легкі вправи у ліжку треба

почати виконувати вже через 2 тижні,

але не раніше.

При раковій дієті треба обов’язково

обливатися холодною водою за Івановим.

Річ у тім, що із загибеллю метастазів в

організмі залишаються ефірні залишки.

Їхнє поле вважається мертвою енергією

і воно доволі велике за масою. Саме тому

навіть при повній загибелі ракових клітин

люди рідко одужують. Ефірні субстанції

продовжують негативно впливати на

організм людини, знищуючи його. Від

цієї енергії треба звільнитися – і тут добре

допомагає метод Іванова. Мертва енергія

цього захворювання легко скидається

через підошви ніг.

Від початку лікування сеча може

нагадувати кисіль – це почався викид

метастазів. Не лякайтеся.

Даний метод лікування можна при-

значати всім – і дітям, і старим.

P.S. Рубрика «Унікальні рецепти оздоровлення» стане у пригоді багатьом читачам «Версій». Але хочемо й вас за-просити до її творення. Надсилайте до редакції рецепти оздоровлення, якими користуєтеся ви і ваша сім’я. Давайте допомагати одне одному.

Чисте тіло – здоров’я і довголіття Закінчення. Поч. 8 стор.

Печінка - захисний бар’єр організму

Печінка – унікальний орган, який

водночас виконує цілу низку функцій:

травлення, обмін речовин, кровообіг

тощо. Серед них одна з найважливіших

– бар’єрна. Вся кров із кишечнику ра-

зом із поживними й багатьма іншими

корисними і шкідливими речовинами

збирається у ворітну вену. Ворітна вена

впадає в печінку і там кров очищується

від різних шкідливих речовин, а після

того розноситься по всьому організму.

Якщо печінку видалити, то за декілька

годин організм загине від отруєння.

Отже, роль печінки в підтриманні на-

шого здоров’я величезна. Ще Авіценна

наголошував: «Знай: якщо ти помилиш-

ся в лікуванні печінки, твоя помилка

перейде на судини і далі на все тіло».

Найпоширенішим захворюванням

печінки є утворення каміння. Це від-

бувається внаслідок неправильного хар-

чування, а також під впливом стресових

чинників. У старшому віці камінці в пе-

чінці діагностують у кожного третього.

Печінкові камінці – це затверділа жовч.

Утворюються вони і в жовчному міхурі.

Лікарі розрізнюють холестеринові, со-

льові та пігментні камінці розміром від

крупинки до волоського горіха. Жовч-

ний міхур може бути заповнений не

лише камінцями, а й застоялою жовчю,

яка набуває темного кольору, мазуто-

подібної консистенції й неприємного

запаху. В ній розмножуються шкідливі

мікроорганізми, які спричинюють за-

палення печінки. Під час очищення

печінки вони виходять у вигляді білих і

бурих пластівців, ниток тощо.

Очищення товстої кишки Трохи пізніше ми розповімо про

найлегший і найпростіший спосіб

очищення всього травного тракту, але

спочатку про кілька способів, які за-

стосовує офіційна медицина.

Підводні кишкові промивання. Цю

процедуру проводять у ванні місткістю

400-600 літрів. Для виконання про-

цедури потрібний спеціальний апарат

АПКП. Лікувальну воду температурою

36-37 градусів за Цельсієм вводять до

кишечнику порціями по 1,5-2 літри.

Тривалість процедури 30-40 хвилин.

За цей час через товсту кишку про-

пускається 20-30 літрів води! На курс

лікування – близько 6 процедур.

Кишкове промивання-зрошування (за Ленським). Спеціальний резервуар,

закріплений на висоті 120 см над ку-

шеткою, заповнюють зрошувальною

рідиною температури 38-40 градусів.

До гумової трубки, що відходить від ре-

зервуара, приєднують кишковий зонд,

протилежний кінець якого вводять у

ректальну трубку. Потім укладають па-

цієнта, вводять трубку в задній прохід

на глибину 8-12 см і поволі запускають

рідину. В процесі зрошування кишковий

зонд поволі просувають через ректаль-

ну трубку далі на глибину 40-60 см.

Через вільний простір між кишковим

зондом і ректальною трубкою рідина

потрапляє до гумової трубочки, яка

виводить її з організму, а з неї – до

спеціального судна. Після цієї проце-

дури людина відпочиває не менше 30

хвилин, а сама процедура триває 20-25

хвилин і проводять її через день. Під

час однієї процедури витрачають від

8 до 20 літрів рідини. Курс лікування

– 6-8 процедур.

Такі очисні заходи надзвичайно

ефективні, і якщо у вас є можливість і

бажання, то краще пройти одну з таких

процедур у спеціальній установі.

Проте і в домашніх умовах можна

досить непогано очистити кишечник.

Це можна зробити двома способами:

за допомогою спеціальних препаратів

(продаються в аптеках) або за допо-

могою підсоленої води.

Допоможе підсолена вода. Протягом

60-90 хвилин потрібно випити близько

10 склянок підсоленої води (переваре-

ну воду охолодити до температури 40

градусів і додати сіль – карловарську,

морську (продаються в аптеках), але

можна і звичайну кухонну. Додавання

солі – це дуже принциповий момент.

Річ у тім, що звичайну воду кишечник

всмоктуватиме, а солоніша за нашу

кров вода, навпаки, тягнутиме на

себе рідину зі стінок кишечнику (на

цьому базується ефект усіх сольових

послаблювальних засобів). Таким

чином, шкідливі речовини відша-

ровуватимуться від стінок кишок,

а ще – виникне досить виражений

послаблювальний ефект. Усі нечисто-

ти вийдуть разом із водою назовні.

Солону воду пити доти, доки вона не

виходитиме такою само чистою, якою

була випита.

Сольовий розчин для очищення

кишечнику готують із розрахунку 1

чайна ложка на 1 літр води. Головне,

щоби рідина, яка виходить, була со-

лонішою за кров. Інакше очисного

ефекту не буде досягнуто. Цю про-

цедуру краще виконувати вранці,

натще. Випийте одразу 2-3 склянки

рідини й зачекайте, доки вода не

почне просуватися до кишечнику.

Потім поступово випийте решту

розчину. За деякий час маєте відчути

потребу відвідати туалет.

Після закінчення процедури треба

поїсти. Краше, коли це будуть овочі або

фрукти. Можна з’їсти якоїсь каші. Якщо

виникла спрага, втамуйте її водою або

свіжим соком.

або Як звільнити свій організм від непосильного і смертельного вантажу

КВАША від Валентини Лаврової корисна малим і старим

унікальні рецепти оздоровлення

Вони вперше вдягнули білі халати

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс0958410освітянські Âåðñ³¿

Ключі від Вежі знань першокурсники отримали з рук Гіпократа

У 34 середніх спеціальних і вищих навчальних закладах Буковини відсвяткували День знань і початок нового навчального року. Понад 50 тисяч юнаків і дівчат розпочали свій тернистий шлях до майбутньої спеціальності. Серед них і 377 першокурсників Чернівецького медичного коледжу – найстарішого навчального закладу краю.

Викладали на 5-ти мовах

Усього ж за парти тут сіли

1359 юнаків і дівчат. А розпочав

коледж свою історію далекого

1811 року як акушерська школа

при пологовому будинку, де

щороку готували від 9 до 26

спеціалістів. Архіви зберегли й

ім’я першої акушерки, нею була

Марія Теодорин. Прикметно,

що, враховуючи багатонаціо-

нальний склад населення буко-

винського краю, викладання у

школі велося німецькою і поль-

ською з одночасним перекла-

дом русинською, українською

та румунською мовами.

У новітній історії перший

випуск – 28 акушерок та 56

фельдшерів – відбувся 1947-го

року. Виходячи з потреб ліку-

вальних закладів області, ме-

дичне училище, як воно назива-

лося тоді, готувало спеціалістів

фармацевтичної, лікувальної,

сестринської, зуболікарської

справи. Нині медичний коледж

випускає фахівців 5 напрямків:

л ікувальної ,

медико-про-

філактичної,

акушерської

справи, лабора-

торної діагнос-

тики, а також

сестер-бака-

лаврів.

Я к з а -

уважила одна

щаслива пер-

шокурсниця,

дипломи ме-

дичного коле-

джу визнають-

ся за кордо-

ном, тож саме

ця обставина

змусила її спо-

ч а т к у о т р и -

мати освіту в

коледжі, а вже

потім думати

про навчання

в медичному

університеті.

Милосердя – найперші ліки

– Нинішній навчальний

рік був знаменним для нашого

навчального закладу ще й тим,

що ми першими у західному

регіоні підготували і випус-

тили 11 медичних сестер-ма-

сажистів, набраних із юнаків

і дівчат, які мають вади зору,

– наголосив у привітальному

слові його директор, кандидат

медичних наук, доцент Олек-

сандр КУЛИК. – Таких спе-

ціалістів ще готують хіба що

у Генічеську та у приватному

столичному коледжі.

Олександр Федорович не

приховував гордості й від

того, що на свято до його ви-

хованців прибув засновник

і настоятель Банченського

Свято-Вознесенського мо-

настиря, архімандрит отець

Михайло. Як відомо, Михайло

Васильович Жар є найвідо-

мішим багатодітним батьком

в Україні, а, може, й у світі.

Маючи власних трьох дітей,

він усиновив 29 та ще 188 сиріт

узяв під опіку. Торік йому при-

своєне звання Героя України, а

нинішнього літа він був серед

першої п’ятірки найвидатні-

ших українців, які отримали

засновану в 2009-му відзнаку

«Хрест Пантелеймона Ціли-

теля» за здійснення величної

мети – служіння людям. До

речі, на свято отець Михайло

приїхав не сам, а зі своїми ви-

хованками. Коли тріо дівчаток-

сиріт виконало пісню «Спи,

моя матусю, спи», в багатьох

присутніх у залі Академічного

палацу, де відбувалася посвята

у першокурсники, з’явилися

сльози. І це дуже добре, бо озна-

чало, що в наших душах і серцях

ще збереглися промінці добра і

співчуття. А саме без них про-

сто неможливо уявити сестру

милосердя. Про це й говорив у

своєму зверненні до майбутніх

фахівців у білих халатах отець

Михайло. Адже найкращі ліки

втрачають силу без любові, до-

броти і співчуття.

Три скарби життяВ унісон із цим прозвучав

чи не найгуманніший люд-

ський текст – клятва Гіпократа,

яку озвучив… сам сивочолий

бородатий батько медицини,

що прибув із Древньої Греції в

гості до буковинських першо-

курсників. Щоправда, самі

вони даватимуть її лише через

3-4 роки, а поки що прийняли

з рук патріарха символічний

ключ від Вежі знань. Важким

і великим виявився він. Зре-

штою, не менш тернистим

буде й шлях. Бо саме у професії

медика тісно переплелися три

основних скарби людського

життя – здоров’я, знання і лю-

бов. А ці чесноти треба комусь

плекати, аби не перевівся рід

людський.

Людмила ЛЕБЕДИНСЬКА, «Версії» Фото Дмитра Чорнокоза

Директор коледжу Олександр Кулик вітає першокурсників

Імпреза відбулася в Палаці Академічному

Привітання від вихованок Банченського монастиря

Отець Михайло Жар: «Най-кращі ліки — любов, доброта,

милосердя»

Ключ від Вежі знань Гіпократ щойно передав першокурсникам

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009Передплатний індекс09584 11

Всесвітньо відомий маестро Василь Герелло пішов до школи

Закінчення. Поч. на 1 стор.

Щороку до рідних Васловівців

Із попередніх зустрічей зі

знаним земляком мені було

відомо, що кожного року в

серпні він приїжджає на Бу-

ковину, у рідні Васловівці до

батьків.

– Кращої природи немає!

– казав торік п. Василь.– Та-

кого нічного й вечірнього неба

я ніде не бачив, навіть в Італії,

навіть у Неаполі. В Україні небо

– на віддалі простягнутої руки,

але воно не тисне: оксамитове

й бездонне. А ще вдома ми на-

криваємо столи у кілька шарів

тарілок ставимо бочку з ви-

ном. Люди приходять, п’ють,

закусюють і співаємо всі разом

без упину. Такий собі домашній

концерт під виноградом.

– А як Ви опинилися в сьомій гімназії? – цікавлюся.

– Хотів побачити, як мій

племінник Андрійко йде у пер-

ший клас. Через це довелося за-

триматися на Буковині більше,

ніж планував. Але пропустити

такої події не міг.

Українець з італійським корінням

…Герелло заворожує пу-

бліку не тільки голосом, він

володіє ще одним рідкісним,

як на нинішні часи, даром: це

абсолютно позитивна людина.

Надзвичайно доброзичлива до

оточення та іронічна до себе.

На музичному небосхилі така

поведінка яскравої зірки є не-

типовою. Пригадаймо лише,

в яких умовах співав на Площі

Філармонії знаменитий мае-

стро під час святкування Дня

Незалежності України, коли

він дав концерт у дарунок до

600-річчя Чернівців. Тоді на-

віть мікрофон заливало дощем!

Та світова зірка не злякалася

екстриму. Хоча спів у дощову

погоду і міг «посадити» голо-

сові зв’язки.

Нагадаємо, що прадід Васи-

ля – італієць з Неаполя, який

потрапив на Буковину під час

Першої світової війни. А за-

лишився тут через кохання до

української дівчини. Тепер ось

доля, завдяки своїм карколом-

ним піруетам, повернула його

нащадка Василя знову до Іта-

лії. Але серед його численних

компакт-дисків є й такий, де

записані лише українські піс-

ні. За його словами, він знає їх

силу-силенну. Бо ще підлітком

співав і грав на акордеоні на

весіллях. Величезний трофей-

ний німецький «Хохнер» був

подарунком батька.

– Коли він вручив мені

його, — пригадує п. Василь,

— то сказав: «Завтра прийду з

роботи – щоби ти зіграв мені

«Несе Галя воду». І я зіграв.

На «халтурку»Потім опанував інші ін-

струменти – трубу, саксофон. В

армії грав у духовому оркестрі.

Згодом заробляв: увечері – в

ресторані, вранці – на похо-

роні. Провчився рік чи півтора

в Чернівецькому музучилищі

– і поступив до Ленінградської

консерваторії. Просто так, без

диплома. Навчався в класі Ніни

Серваль, якій дуже вдячний:

вона зробила з нього, за слова-

ми маестро, людину. А вже від

третього курсу й досі співає в

Маріїнському театрі. Щоправ-

да, там працює за контрактом.

– Я одним із перших пі-

шов на контракт, – каже він.

– Було незручно мало співати

й отримувати в театрі гроші.

Тепер я виконую конт-ракт,

тобто співаю в спектаклях, де

зайнятий. А працюю на всій

земній кулі. Сьогодні Мюнхен,

завтра Нью-Йорк, далі Токіо

– і скрізь треба бути у формі.

Сучасний співак живе в режимі

спортсмена. Найважче звикати

до змін часових поясів. Вечеря

– в Петербурзі, сніданок у

Нью-Йорку... А для голосу

найкраще живлення – сон.

Недоспав – голос не звучить.

Зрозуміло, приємно співати в

Італії, в Іспанії, де для голосу

найкращий клімат. Я там навіть

ніколи не розспівуюсь перед

спектаклем.

– Різні театри, режисери, партнери, музика... Важко при-стосовуватися?

– Без розуміння тексту не

беруся за партію. Коли людина

не знає мови, вона співає як па-

пуга. Це одразу ж видно. Мені

так співати не хочеться: все

ж таки займаюся улюбленою

справою.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

мистецькіÂåðñ³¿

У Чернівецькій ЗОШ №33

вчитель астрономії Володимир

Копотієнко створив унікальний

кабінет, аналогів якому немає в

Україні.

Володимир Копотієнко на

обладнання для кабінету астро-

номії в школі, де працює вже

27 років, витратив майже 30

тис. грн власних коштів. Зага-

лом усе обладнання обійшлося

майже в 100 тис. грн, частину

яких зібрали батьки. Більшість

обладнання Володимир Ко-

потієнко виготовив власноруч

за власним схемами та крес-

леннями. У кабінеті працює

програма «Планетарій», яка

дозволяє учням безпосередньо

на уроці споглядати та вивчати

зоряне небо. Деякі прилади

Володимиру Олександровичу

привезли колеги з Канади,

оскільки в Україні такого взагалі

немає. Над створенням кабінету

вчитель працював кілька років

під час власних відпусток.

Учні Копотієнка вже кілька

років поспіль займають при-

зові місця на Всеукраїнських

конкурсах наукових робіт з

астрономії. Серед випускни-

ків 33-ї школи – Гендиректор

Національного Космічного

агентства України Олександр

Зінченко.

Символічно, що дата наро-

дження «Української книги»,

розташованої на Центральній

площі, 10, співпадає з Днем

знань: що ж, як не книга, веде

нас до знань, прищеплює лю-

бов до навчання і стає наслід-

ком наших знань.

«Українська книга» – цілий

комплекс культурно-мистець-

ких закладів. Це книгарня,

де продаються лише книги,

написані українською чи в

перекладі на неї. Галерея «ТR-

AFIK» радує шанувальників

образотворчого мистецтва та

художньої фотографії, збуджує

їхнє сприйняття прекрасного

незвичайними і незвичними

імпрезами. Музична крам-

ниця знайомить з музичними

україномовними виданнями

– дисками, альбомами, книга-

ми про музику. А в затишному

«Literatur Café» щодня, окрім

понеділка, від 12 до 22 год.,

можна випити ароматної кави

в неповторному культурному

середовищі, не кажучи вже

про Літературні Вівторки в цій

кав’ярні, коли можна побу-

вати на літературному вечорі,

презентації певного видання

чи зустрітися з письменника-

ми та поетами.

На нинішню річницю про-

екту завітала відома українська

письменниця Богдана МАТІ-

ЯШ і презентувала свою книгу

«Зросла собі квітка», яка щойно

побачила світ у видавництві

«Грані-Т».

Вл.інф.

купуймо українське!

Слово, мелодія, кава...Культурно-мистецький центр

«Українська книга» відсвяткував 9-й день народження.

Переможні «Карпати»На Всеукраїнському фес-

тивалі «Молоде кіно України»

найвищу нагороду здобув фільм

«Карпати» студії «Фокус», яка

працює на базі гімназії Банило-

ва-Підгірного Сторожинецького

району. Усього у фестивалі взяли

участь 52 студії з різних куточків

України, але саме роботу Анни

Місікевич, Надії Моток та Марії

Бути визнали найкращою.

– Студія представила 2 філь-

ми – «Безстрашні» та «Карпа-

ти». Музична стрічка «Карпати»

отримала найвищу нагороду,

а оператор Анна Місікевич

стала лауреатом першої премії,

– каже керівник студії «Фокус»

Іван МІСІКЕВИЧ. – У фільмі

«Карпати» творці показали кра-

су рідного краю на тлі музики

Лесі Франків. Фільм знімали

впродовж місяця у Банилові-

Підгірному. Народний одяг,

музика, природа – ми пока-

зали справжню красу Карпат.

У фільмі співає Леся Франків.

Під час зйомок вона поміняла

багато вбрання народного сти-

лю. Фільм динамічний і передає

дух нашого краю. Було задіяно 3

сучасні цифрові камери.

Стрічку переробляли аж

20 разів, і останній варіант ви-

явився переможним, – зізнався

Іван Місікевич. – Серед інших

наших робіт – фільм «Вод-

ний спорт – спорт сміливих та

відважних» про майстрів, які

сплавляються на байдарках.

Професійною є стрічка «Без-

страшні» про Чемпіонат Укра-

їни з мотокросу.

Студію «Фокус» було ство-

рено ще 1989 року. Однак відео

знімають останні 6 років. За

цей час відзняли більше 40

професійних стрічок. За 21 рік

випустили понад 300 учнів.

Зараз у студії займаються

64 дитини. Вони опановують

фото-, відеомистецтво, а також

створюють дитячу радіопрогра-

му «Арніка».

Зоряний кабінет

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс0958412соціальні Âåðñ³¿

У Сокирянах почала працювати

«Відкрита весела футбольна школа»

– нетрадиційний гуманітарний про-

ект, який сприятиме подальшій по-

пуляризації футболу серед молоді. Це

єдиний подібний проект в Україні.

Угода між Сокирянською райрадою,

Футбольною федерацією Республіки

Молдова та Асоціацією проекту пере-

хресних культур (ССРА/OFFS) про

створення футбольної школи за євро-

пейським проектом OFFS підписана

ще у червні.

Донори проекту – UEFA, МЗС Данії,

Асоціація футболу Норвегії, Агентство

міжнародного розвитку Швеції.

Майже 200 дітей Сокирянщини

віком від 7 до 12 років матимуть змо-

гу займатися з 12-ма професійними

тренерами, які пройшли навчання у

Кишиневі. Райрада розробила про-

граму фінансування проекту, в якій

передбачена закупівля спортивного

інвентарю (близько 150 футбольних

м’ячів, 100 фішок, 200 футболок, 100

накидок, 200 бейсболок тощо).

повертаючись до теми

Футбол має бути веселим!

Рішення про переоформлення

ліцензії ДП «Укргазмережі» на право

провадження господарської діяльності

з розподілу природного і нафтового

газу та з постачання природного газу

за регульованим тарифом на ново-

створену компанію «Нафтогазмережі»

прийняла НКРЕ. Територія ліцензій-

ної діяльності не змінилася і обмежу-

ється Чернівецькою областю. Термін

дії ліцензії також не змінився – до 2012

року. Новостворена компанія «На-

фтогазмережі», на яку переоформлено

ліцензію, є дочірнім підприємством

НАК «Нафтогаз України».

Як повідомили у ДП «Нафтогаз-

мережі», у подальшому компанія має

намір отримати дозвіл на розширен-

ня своєї ліцензійної діяльності та

відкрити свої філіали у тих регіонах,

де газорозподільні мережі були по-

вернуті в управління НАК «Нафтогаз

України». Створення таких філіалів

планується в кожному обласному

центрі за зразком того, що вже пра-

цює у Чернівцях.

Довідка: 10 червня Кабмін зобов’язав пе-

редати газорозподільні мережі 43-ох

підприємств, які є власністю держави,

на баланс одного з дочірніх підпри-

ємств НАК «Нафтогаз України». 4

серпня завершено створення цього

дочірнього підприємства. Ним стала

компанія «Нафтогазмережі». Їй також

передані мережі, які перебували на

балансі інших дочірніх підприємств

НАК «Нафтогаз України»,зокрема ДК

«ГазУкраїни».

Труби – дивний продукт. Ніби тут вони й не тут…

204 службових перевірки провели від

початку року працівники антикоруп-

ційного підрозділу ДПА в Чернівецькій

області. За їхніми результатами пору-

шено 2 кримінальні справи стосовно

працівників податкової інспекції Чер-

нівців, які «забули» застосувати штрафні

санкції за актом перевірки приватного

підприємця.

Від початку року на Буковині за-

документовано 8 випадків порушення

Закону «Про боротьбу з корупцією». 2

випадки виявлені на Хотинщині. По-

датківець знехтував адмінпротоколами

на приватного підприємця, а його колега

задекларував недостовірні дані.

На Глибоччині інспектор ДПІ за ха-

бар «закрив очі» на те, що підприємець

торгував алкоголем за цінами, нижчими

від встановлених урядом мінімальних.

Попередження отримав і керівник цьо-

го підрозділу за неналежну боротьбу з

корупцією.

На Заставнівщині податківець ви-

дав фальшиву довідку про відсутність

заборгованості, а інший без жодних на

те законних підстав оформив платнику

одноразовий патент. Ще двох праців-

ників департаменту контролю за вироб-

ництвом та обігом спирту, алкогольних

напоїв та тютюнових виробів ДПА в

Чернівецькій області викрили в надан-

ні недостовірної інформації та роботі

за сумісництвом. Усі порушники були

притягнені до адмінвідповідальності та

оштрафовані на суму від 50 до 700 грн,

сімох працівників звільнено з податко-

вих органів.

44 керівники підрозділів ОДПС

отримали подання про усунення вияв-

лених недоліків та порушень, винесене

71 офіційне застереження, оголошені

34 догани.

За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

Уже не податківці…

Школи патрулює міліціяНа початку вересня у ранкові та

обідні години біля шкіл патрулювати-

муть інспектори ДАІ.

– На жаль, місцева влада не може

знайти достатньо коштів, щоби, згідно

з державною програмою, обладнати всі

переходи поблизу шкіл світлофорами

та «лежачими поліцейськими». Наразі

переходів біля шкіл, які відповідають

нормам безпеки, менше двох десятків,

– розповідає старший інспектор УДАІ

в області Олена КІСКІНА. – У рамках

конкурсу-рейду «Увага! Діти на дорозі»

інспектори ДАІ патрулюватимуть у

ранкові та обідні години поблизу на-

вчальних закладів. Звісно, забезпечити

постійне чергування ми не спроможні.

Проте за 10 днів вересня простежимо

за безпекою дорожнього руху поблизу

шкіл, проведемо роз’яснювальні робо-

ти з водіями.

Крім того, у перші дні навчального

року в усіх класах загальноосвітніх на-

вчальних закладів відбудуться уроки

з вивчення правил дорожнього руху.

До початку навчального року ДАІ під-

готувала та безкоштовно забезпечила

всі школи області куточками безпеки

з правилами дорожнього руху для діт-

лахів та дорожніми знаками.

Хто руйнує Вірменську церкву?

– Мене обурили претензії вірмен-

ської громади, – розповідає п. Кази-

мірчук. – Найперше, будівля церкви

перебуває на балансі філармонії, куди

її передала обласна рада. Це означає,

що за неї відповідаємо ми. Вірменській

громаді надали можливість проводити

богослужіння за погодженим графіком

з оплатою комунальних послуг. Мало

того, що графіку громада не дотриму-

ється, ще й поводяться вони досить

нахабно, особливо їхній священик.

Він приходить, коли вважає за по-

трібне, заважає проводити концерти і

репетиції, самовільно вішає ікони ще

й погрожує працівникам органного

залу! Ось подивіться, тут купа скарг і

доповідних, у яких люди пишуть, що

священик погрожує навіть руки відрі-

зати! (кореспондент перечитала майже

десяток скарг – ред.) Ми не можемо

привчити їх навіть двері закривати.

Це ж не наша примха, а необхідність.

Унікальний орган, який коштує біль-

ше $1 млн., псується від найменших

перепадів температури, тож ми навіть

влітку не відключаємо котельню. Тому

й перенести орган в інше приміщення,

аби звільнити церкву, не можна – він

збудований індивідуально для цього

залу за гроші усієї буковинської гро-

мади. Та й ремонтували зал за кошти

обласного бюджету. Чомусь ніхто не

хотів забрати церкву, коли огорожа

розвалювалася, крісла були подряпані,

а на голову погрожували впасти вітражі

зі скла з свинцем. Вірмени не вклали у

неї ні копійки!

– Що ж до кількості концертів,

– продовжує п. Казимірчук, – то

мабуть вірмени погано рахують. Ми

маємо по 20 концертів щомісяця, на

них приходять люди. І жодні барабани

у церкві не грали, не було такого! На

богослужіння приходить від сили до

30 людей, на концерт – до ста. То яких

інтересів більше у громади? Те саме

стосується й весіль. Ось бачите, лист

від родин, які вже замовили обряд. Це

ж гроші як для них, так і для філармо-

нії. Бюджет не може утримувати всю

філармонію, тож за виручені гроші ми

пошили нові костюми артистам і орке-

стру, купили 3 транспортних засоби. І

що поганого у весільних церемоніях?

Ніхто там не хуліганить, приходять

переважно відомі й поважні родини.

Пити «Шампанське» ми заборонили.

Коли прийде розпорядження голови

ОДА чи облради заборонити весілля,

ми заборонимо, але вірменська грома-

да цим не розпоряджається. І взагалі,

будівля вірменської церкви занесена

до переліку об’єктів, які не підлягають

приватизації, тобто не можуть бути

нікому передані.

Лєра ЯСНИЦЬКА, «Версії»P.S. Вислухавши обидві сторони,

редакція вважає, що єдиним виходом з ситуації залишається славнозвісна буковинська толерантність. Треба лише першими зробити крок до компромісу.

Після публікації в минулому числі «Версій» інтерв’ю з головою чернівецького обласного вірменського національ-но-культурного товариства «Аревік» Віктором Давидови-чем, до редакції звернувся директор чернівецької обласної філармонії Петро КАЗИМІРЧУК. Йдеться про церковні служби у Вірменській церкві, яка перебуває на балансі філармонії. Пан Казимірчук вважає претензії вірменської громади необґрунтованими.

– Що найперше впадає у вічі, коли приїжджаєш до України?

– Перш за все я помітив у

Чернівцях агресію в очах лю-

дей. Мабуть, це не від легко-

го життя. Люди налаштовані

агресивно перш за все один

до одного, очікують звідусіль

обману, негативу. Коли пере-

буваєш у громадських місцях,

іноді виникає відчуття, що тебе

розірвуть… Хоча це аж ніяк не

означає, що українці погані

люди! Швидше, це надто за-

гострена захисна реакція.

По-друге, відразу відчува-

ється, що люди тут зовсім неза-

хищені. Громадяни не впевнені

у тому, що їхнє майно ніхто не

привласнить (держава, чи ті, у

кого більше грошей). У Західній

Європі приватна власність – це

святе! Крім того, я маю на увазі

й звичайну соціальну захище-

ність. У Франції, навіть якщо

я втрачу роботу, то держава

забезпечить мені більш-менш

належне життя. Тут про це ніхто

не мріє.

– Чим відрізняються українці від французів?

– Наші люди (я все ж таки

українець у душі) більш «про-

бивні». Можливо, це теж пов’я-

зане з тим, що бути такими

змушує ситуація. Французи ж

дуже депресивні й слабодухі.

Якщо у них невеличкі про-

блеми в родині, вони відразу

впадають у депресію та кілька

днів не ходять на роботу. Там

депресія – це така ж хвороба,

як застуда. У Парижі вихідцям

з Радянського Союзу іноді на-

віть легше знайти роботу, ніж

французам. Адже росіянин

(там усіх з колишнього СРСР

називають росіянами) хоч іноді

й приходить на роботу з пере-

гаром, але все ж таки приходить

– і жодних депресій у нього не

буває.

До речі, французи «звих-

нуті» на медикаментах. Усілякі

таблетки там їдять тонами! При

першій же нагоді ковтають ан-

тидепресанти. В українців же

головний лікар і медикамент

– горілка.

Я був шокований, коли

подивився вітчизняне теле-

бачення. Усюди пропагують

алкоголь! Таке відчуття, ніби

хтось поставив собі за мету спо-

їти націю. Тут п’ють усі й дуже

багато. Звичайно, наші п’ють

і у Франції, але все ж таки не

так. Хоча там молодь вживає

набагато більше наркотиків. До

того ж, не лише легких. Крім

того, там усім промивають мо-

зок тупими телешоу на зразок

російського «Дому-2». Цих шоу

так багато, що люди вже пере-

стають жити власним життям,

а лише переживають за героїв

дурнуватих телепередач.

Говорячи про ментальні

відмінності між українцями

та французами, слід сказати,

що у слов’ян значно ширша й

добріша душа! Двоє українців

можуть сісти й відверто, щиро

поговорити, допомогти одне

одному словом та ділом. Фран-

цузи ж давно це втратили. Там

ти мов вовк-одинак: не можеш

розраховувати на людей, які, за

нашими мірками, тобі близькі

та рідні. Французи не бачать

нічого, крім матеріальних цін-

ностей. І лише, коли досягають

цілковитого достатку, почина-

ють замислюватися над чимось

іншим. Головне, щоб українці

теж не починали накидатися на

дешеві матеріальні цінності, а

зберігали свою душевність!

– Які проблеми турбують нині Францію?

– Звичайно, проблем чи-

мало. Я жодним чином не хочу

розвивати расову неприязнь,

але в Парижі дуже багато ви-

хідців з Африки та мусуль-

манських країн, які відверто

не збираються працювати й

живуть на дотації держави,

котрі формуються з податків

працюючих. Тобто, мені дово-

диться працювати і за себе, і за

того хлопця, котрий сидить біля

телевізора, дивиться свої тупі

шоу та поїдає гамбургери.

Саме непрацюючі сприяють

і високому рівню злочинності.

А в деякі райони Парижа через

це взагалі заходити не бажано.

– Тебе сприймають у Парижі як француза чи все ж таки як ви-хідця з України?

– І не те, і не друге. Як я вже

казав, для них усі вихідці з ко-

лишнього Радянського Союзу

– «росіяни». Таким вважають і

мене. І навряд чи колись сприй-

матимуть інакше. Все ж таки

ми різні люди. Більшість моїх

друзів теж вихідці з пострадян-

ських країн. З ними мені легше

спілкуватися й розуміти один

одного.

– Як ти ставишся до процесу Євроінтеграції України?

– Вступ до Євросоюзу, зви-

чайно ж, дасть неабиякий по-

штовх економіці України. Так

само вступ України до ЄС вигід-

ний і для старої Європи – адже

це новий великий ринок збуту.

Але є й інша сторона медалі. На

мою думку, Україна стане для

більш розвинутих країн Євро-

пи ринком дешевої робочої

сили, напіврабів, які згодні за

мізерну ціну виконувати будь-

яку роботу. Відповідно, Європі

не буде вигідно, щоби Україна

розвивалася надто швидкими

темпами.

Я вважаю, що нині Україні

бажано більше уваги приділяти

своїм внутрішнім проблемам, а

не зовнішньополітичним. І не

треба чіплятися за усе, що нам

пропонує західний світ. Адже

не все те добре! Тим паче, перш

за все нам нав’язують саме за-

хідний непотріб і бруд.

– Але все ж таки рівень життя у Франції та в Україні навіть не варто порівнювати…

– Звичайно! Там набагато

більше можливостей. У Єв-

ропі людина може спокійно

самореалізуватися, а не «рва-

ти кігті», аби прогодувати

родину.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

Довідка:Адріан Мурараш наро-

дився у Чагрі Глибоцького

району. Навчався у гімназії

№1. Після 8-го класу пере-

їхав жити до Парижа. Нині

працює заступником ди-

ректора одного з паризьких

готелів.

Депресія – привід не ходити на роботу

творчі

За останні роки Україна дуже змінилася, але лише ззовні, – запевняє колишній меш-канець Чернівців, а нині парижанин, 23-річ-ний Адріан Мурараш, який 8 років не був на батьківщині...

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009Передплатний індекс 09584 13Âåðñ³¿ очима колишнього чернівчанина

або Що спільного між французами та українцями

Адріан з татом на лижному курорті

Водна прогулянка Парижем

У паризькій кав’ярні

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 0958414оздоровчі Âåðñ³¿

– Безцементна ніжка «Цваймюл-

лер» – це легенда ортопедії, вона є

золотим стандартом безцементної фік-

сації. Цьому протезу надають перевагу

більшість пацієнтів у Європі, крім того

він є лідером за кількістю застосувань

у світі. Дизайн і філософія цього імп-

лантату настільки вдалі, що вони не

змінювалися від 1986 року!

Крім того, хочу наголосити: ще

2000 року про ніжку «Цваймюллер»

доповідали лікарі з Німеччини на між-

народній конференції в Чернівцях. Та,

на превеликий жаль, тоді цей суглоб

швейцарської фірми ще не був заре-

єстрований. Офіційно він прийшов

до України тільки цього літа і фахівці

нашої клініки «ANGELHOLM» почали

імплантувати такі суглоби першими в

Україні.

– Але ж це не єдина зарубіжна фірма, з якою ви співпрацюєте?

– Наша клініка також уперше в Укра-

їні імплантувала поверхневі суглоби

всесвітньовідомої компанії «De Puy»,

колінні та кульшові суглоби фірми «St-

ryker» – світового лідера в ортопедії.

– А де обстежуються ваші пацієнти?– Усі, хто потрапляє на лікування до

клініки «ANGELHOLM», отримують

повне обстеження в німецько-україн-

ській лабораторії «Букінтермед». На

базі клініки працюють також МРТ, УЗД,

денситометр, за допомогою якого ви-

значається цілісність кісток при остео-

порозі, та інші новітні прилади. Вони

забезпечуються найкращими ліками,

повноцінним харчуванням, отримують

висококваліфікований догляд.

– Пригадую, кілька років тому ми повідомляли краянам сенсаційну новину – у вашій клініці прооперували 99-літню бабусю. Вона бігала після цього?

– Цього сказати не можу, а от

якість життя ми їй значно покра-

щили. Принаймні, мені відомо, що

після операції з імплантації штучного

кульшового суглоба вона прожила

ще кілька років.

У зв’язку з цим хочу сказати, що у

нас імплантували штучні суглоби на-

віть хворим на гемофілію, з однією ле-

генею, з однією ниркою. Серед наших

пацієнтів були такі, які в минулому

перенесли три інфаркти й операцію з

шунтування серцевих судин.

– Хіба це можливо? Адже гемофілія – це ж незгортання крові....

– Можливо, завдяки блискавичній

оперативній техніці з мінімальною

втратою крові пацієнта. Імплантації

штучного кульшового та колінного

суглобів виконуються за 30-45 хвилин.

Це дозволяє важким хворим легко пе-

ренести операцію та наступного дня

починати ходити, повністю ступаючи

на прооперовану ногу.

Для виключення ризику інфіку-

вання тканин навколо суглоба, бо

останнє призводить до нестабільності

та розхитування імплантату, операції з

імплантації штучних суглобів потребу-

ють суперстерильного повітря в опера-

ційній кімнаті. Щоби досягти цього,

операційну в клініці «ANGELHOLM»

обладнали унікальною вентиляційною

системою компанії «Airsonett» (Шве-

ція), яка очищує повітря настільки,

що в повітрі над операційним столом

і хірургічною бригадою немає жодної

мікрочастки. Якщо говорити про

мікрочастинки (простий пил, який

є носієм мікроорганізмів ), то у при-

міщенні лікарні виміри лазерним

лічильником показали 800 тис. таких

частинок. Під час операцій, завдяки

унікальній очисній системі, повітря

абсолютно стерильне, тож і ризик на-

гноєння ран відсутній.

– Де вас можна знайти?– Адреса клініки: Чернівці, вул.

Червоноармійська, 226. Телефони:

51-58-82, 4-31-26.

Ліц. АВ 049698, вид. МОЗУ від 7. 04. 06 р.

Наші ортопеди – найкращі в Україні

Одне з останніх досягнень чернівець-ких медиків зі шведсько-української клініки «ANGELHOLM», більше відомої буковинцям під назвою Центр ортопедії та травматології, – імплантація штучних суглобів швейцарської фірми «SULTZER». В Україні подібне сталося вперше! Про це розмова з головним лікарем клініки Ярославом ВАСИЛЬЧИШИНИМ.

рятуймося

Успішне використання шведських ортопедичних технологій на Буковині набирає обертів

Тисячам інвалідів в клініці «ANGELHOLM» повернули радість повноцінного життя

До операції Після операції

Гіпертонія: потерпають усі органиУ 90% випадків причину цієї хвороби визначити не вдаєть-

ся. Тому лікарі називають її самостійною гіпертонічною хворо-бою, або первинною гіпертонією. У решті 10% випадків висо-кий тиск спричинений захворюванням якогось органу. Така гіпертонія називається вторинною, або симптоматичною.

Існує понад 70 хвороб, які супро-

воджуються підвищенням тиску. Але

це не означає, що у вас 70 болячок.

Зверніться до лікаря і він визначить,

через що підвищується тиск.

Рух – це життяТреба багато ходити пішки, бігати,

плавати, кататися на лижах, займа-

тися фізкультурою хоча б 30 хв. на

день. Рух зменшує ризик виникнення

та розвитку гіпертонії. Якщо життя

насичене стресами, час рухового роз-

вантаження збільшіть до 1-2 годин.

Гіпертонікам із супутніми захво-

рюваннями слід дозувати наванта-

ження, не виконувати жодних дій в

зігнутому положенні та під час спеки

(наприклад, на городі).

Активний відпочинок на свіжому

повітрі – це здоров’я, але пере-

дозування активності теж може

мати негативні наслідки. Плануйте

такий об’єм роботи, який в змозі

виконати. Чергуйте роботу з відпо-

чинком.

Гіпертонія «боїться» дієтиХарчування повинне бути раці-

ональним. Вживайте менше солі.

Пам’ятайте, що багато солі міститься

у ковбасах, копченостях, оселедці,

квашеній капусті, солених огірках

тощо.

Зайва вага теж провокує виникнен-

ня та прогресування гіпертонії.

Гіпертонікам рекомендується час-

тіше вживати рибу, часник, цибулю та

інші овочі. Введіть у раціон фрукти,

відвари та настоянки. Корисні чорно-

плідна горобина, настоянки пустирни-

ка, валеріани, глоду, календули.

Не пийте більше двох чашок кави

чи міцного чаю на день, за важких

форм від них краще взагалі відмови-

тися. Краще пийте квас.

Від гіпертонії потерпають:Серце й судини відчувають гіпер-

навантаження. Важке ураження серця

виникає у 40% хворих на гіпертонію.

Очі: змінюється картина очного

дна, виникає звуження судин, на-

бряки.

Нервова система: кількість інсультів

у хворих на гіпертонію в 9 разів більша,

ніж у людей з іншими хворобами.

Нирки: іноді важко визначити,

причиною чи наслідком гіпертонії є

ураження нирок.

Галина ЛІПКО, лікар

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009Передплатний індекс09584 15відпочинкові

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 4 -11 вересня

ОВЕН4-5-го приймайте рішення щодо особистого. 6-го велика ймовірність захворіти. 7-го шукайте партнерів і спонсорів, 8-9-го уникайте зустрічей, від яких залежить майбутнє. З поїздки 10-11-го повернетесь з солідними грошима.

ТЕЛЕЦЬПодії 4-5-го, хоча й несуть позитив, але зовсім не з того боку, звідки ви сподівалися. 6-7-го та 10-11-го вам здаватиметься, що у справи втру-тився хтось сильніший за вас, натомість 8-9-го усе залежатиме лише від ваших зусиль.

БЛИЗНЮКИНедуга змусить вас 4-6-го відмовитися від пу-блічних контактів, а близькі оточать вас теплом і турботою. 7-9-го не шукайте допомоги і не розголошуйте інформацію. Угоди підписуйте 10-го, 11-го рішень не приймайте.

РАКВаша наполегливість дозволить вам 4-5-го «ви-повзти» зі смуги неприємностей і 6-7-го дійти до важливих рішень. 8-го варто перевірити фінансовий стан своєї фірми, а прибуток 9-го вкласти 10-11-го в сімейні справи.

ЛЕВНе запрошуйте нікого витрачати разом з собою прибуток 4-5-го, бо 6-7-го це може призвести до конфліктів. Обережно приймайте рішення 8-9-го, аби не мати неприємностей. 10-11-го вас можуть ошукати у фінансових питаннях.

ДІВА4-5-го укладайте важливі угоди, 6-7-го – сприятливий час для лікарського обстежен-ня та оздоровчих процедур. 8-9-го шукайте спонсорів та інвесторів і розпочинайте проек-ти. Прибуток 10-11-го витрачайте на сім’ю.

ТЕРЕЗИ4-5-го не шукайте партнерів ні для праці, ні для успіху. Зрадівши несподіваним можливос-тям 6-го, ризикуєте наразитися на заздрість 7-го. Поїздка 8-10-го буде вдалою для справ, але в дорозі вас можуть обікрасти.

СКОРПІОНУспішні справи 4-5-го призведуть 6-7-го до несподіванок. 8-го скоротіть «спілкування» з технікою до мінімуму, а 9-го не розкри-вайте нікому своїх фінансових планів. 10-11-го присвятіть час найдорожчим.

СТРІЛЕЦЬ4-го не вкладайте грошей. 5-6-го сприят-ливий час для підписання угод, 7-го велика ймовірність отримати прибуток. У поїздці 8-9-го будьте обережні з грішми та інформа-цією. 10-11-го отримаєте новини здалеку.

КОЗОРІГ4-6-го ніхто, крім власної волі, не допоможе вам вийти з поганого настрою. 7-8-го спро-буйте вирішити усі важливі справи цього тижня. 9-го скоротіть спілкування з началь-ством до мінімуму, 11-те присвятіть сім’ї.

ВОДОЛІЙУгоди 4-го будуть вдалими. 5-го сприятливий день для звернення до лікаря, 6-го можете розпочинати проекти. 7-9-го – вдалі дні для вирішення сімейних проблем. 10-11-го треба віддати борги і нікому не позичати грошей.

РИБИЛегка недуга не може завадити вам 4-5-го при-йняти правильні рішення. 6-7-го зробіть все, що можете самотужки, з ваших проектів. Прибуток 9-10-го можна інвестувати у нові проекти. 11-го обмежте зустрічі з начальством.

Ключове слово:Ключове слово минулого номера – «прогноз»

Âåðñ³¿

7654321

Історія кросвордуНа початку ХХ століття Віктор Орвілл з Південної Африки

потрапив до в’язниці через автомобільну катастрофу. З нудьги

він у камері почав на папері малювати квадратики і заповнюва-

ти їх буквами. В’язень відіслав одне з своїх творінь в редакцію

місцевої газети. Видання надрукувало гру під назвою «Туди-

сюди по квадрату». Після цього в газети значно побільшало

читачів. А Віктор вийшов з тюрми багатою людиною.

В сучасному вигляді кросворд побачив світ 21 грудня 1913

року в «Нью-Йорк вордл».

Найбільший у світі кросворд склав канадець Роберт Тюрко

1982 року. Ця головоломка складалася з 82951 квадрата з 25614

словами і займала площу в 3,55 кв. м.

Художній музей«Моя Україна: Повноліття Незалежності». Живопис з фондів ЧХМ.«Симфонія століть», персональна фотовиставка В. Конєва. Пейзажі чернівецьких художників з фондів ЧХМ.Виставка книжкової графіки Р.Рязанової «Мрії збуваються».Виставковий центр «Вернісаж»Виставка Чернівецької облорганізації НСХУ, присвячена 18-й річниці Неза-лежності України.«Literatur Café» при КМЦ «Українська книга»8 вересня, 18.00 – Літературний Вівторок.Ляльковий театр6 вересня. 12.00: Відкриття 30-го сезону, «Повелитель снів».Кінопалац «Чернівці»«Справа №39», фільм жахів – 10.30, 14.50, 19.00, 21.10.«9-й округ», екшн – 12.40, 17.00.

Палац кіно ім. О. КобилянськоїВелика зала: «Канікули суворого режиму» – 10.30, 2.40, 14.50, вартість квитків

20-35 грн, 17.00, 19.20, 21.40, вартість квитків 25-40 грн.

Мала зала: «13-й район. Ультиматум»–10.30, 12.40, 14.10, вартість квитків 20

грн, 16.00, 17.50, 19.10, 21.30, вартість квитків 25 грн.

У суботу ранкові сеанси: Мультпарад – 10.40, 11.50, 13.00. Від 14.10 – за зви-

чайним розкладом.

Кінотеатр ім. І. Миколайчука«Подарунок», екшн – 13.00, 16.15, 19.30.

«Лопухи», комедія – 14.45, 18.00, 21.15.

ЕкскурсіїЩонеділі, 12.00: Історичний центр Чернівців. Збір біля ратуші. Довідки за

телефоном 58-51-57, 52-01-21.

1

2

3

4

5

6

7

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №929 Наклад: 17011

№36 (296), 4.09 - 11.09.2009

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра цію

ЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Âåðñ³¿ Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№36 (296) 4.09 - 11.09.2009 Передплатний індекс 0958416

Без труб і барабанів,

Його попередник – «Рота-

рі-клуб», який був створений

у Чернівцях ще далекого 1928

року і проіснував до 1940-го.

Тоді до нього входили місцеві

банкіри, ювеліри, дипломати,

юристи, лікарі, виробники сіль-

ськогосподарської продукції

– всього 22 буковинці. Їхньою

основною діяльністю була до-

помога бідним.

Нинішній «Rotary club Cherni-

vtsi» став 42-им в Україні. Загалом

же ротаріанський рух, якому вже

понад 100 років, об’єднує сьогодні

1 млн. 200 тис. членів у 32 тисячах

клубів, розкиданих усім світом.

Діють вони і в наших сусідів

– закарпатців, іванофранківців,

львів’ян. А ось на Буковині все

ніяк не вдавалося його відкрити,

незважаючи на традиції. Лише

приїзд до Чернівців бізнесмена

з Москви, ротаріанця із солід-

ним стажем Олексія Максимова

зрушив ситуацію з мертвої точки.

І вже протягом року існування

чернівецького клубу до вручення

хартії, тобто офіційного зане-

сення до світового реєстру «Ро-

тарі-інтернешнл», він потужно

заявив про себе благодійними

справами.

Перш за все була допомо-

га потерпілим від повені. 154

комплекти шелтебоксів, за-

везених подружжям англійців

Хебертів, стали у пригоді тим,

хто втратив житло. Адже в уте-

плених наметах було все необ-

хідне для життя – від постелі до

газової плитки і миски та дезін-

фікуючих засобів для води.

Потім разом з президентом

одного із 4-х київських клубів

«Ротарі» американцем Романом

Шведом, який уже понад 15 ро-

ків мешкає в Україні, привезли

до Вашківців кювезу вартістю 25

тисяч доларів, який керується

комп’ютером і є своєрідним

продовженням маминого жит-

тєдайного животика з усіма його

підтримувальними функціями.

З огляду на те, що 11 тисяч

недоношених малюків поми-

рають в українських пологових

будинках щороку через відсут-

ність інкубаторів для їхнього

виходжування.

Відтак була програма допо-

моги дітям Садгірського про-

титуберкульозного санаторію.

Ротаріанці з Канади передали

на облаштування кімнати забав

для найменшеньких пацієнтів

від 2 до 6 років 3600 доларів.

Щоби грошей цих вистачило

не тільки на іграшки та меблі,

а й ремонт самого приміщен-

ня – заміну підлоги, вікон,

електропроводки і труб, які

почали ржавіти, за роботу взяв-

ся веселун-здоровань Юрій

Тарновецький. Майже всі свої

шкільні роки він провів у цьо-

му дитячому тубсанаторії, у що

нині важко віриться

Саме тоді, під час приїзду ро-

таріанців із-за океану, я прочула

фразу, від якої почервоніла.

– Стан державних медичних

закладів у вас значно гірший,

ніж в Африці. Хоча на дорогах

багато дорогих авт, а на вулицях

– будинків-палаців.

Отже, саме час багатим по-

думати про бідних... До речі,

для дітей-пацієнтів протитубер-

кульозного санаторію учасники

урочистостей зібрали майже 3

тисячі гривень. А привітати й

розділити свято чернівецьких

ротаріанців прибули їхні по-

братими з усіх клубів України та

Польщі. Тож і вони долучилися

до благодійності. Тим паче, що

виступ квартету бандуристів, які

теж мають певне відношення до

дитячого тубсанаторію, захопив

присутніх.

– Ротаріанство не нале-

жить ні до релігійного,ні до

масонського руху, – стверджує

Олексій МАКСИМОВ. – Наші

об’єднання інколи назива-

ють ще Клубами Служіння, де

збираються бізнесмени і люди

вільних професій – журналіс-

ти, лікарі, художники, яким

не байдужа доля тих місць, де

вони живуть. А найважливіше,

мабуть, те, що вони знаходять

час і можливість прислужитися

своїй громаді та місту. Я пере-

конаний, що навіть маленькі

групки людей за умови великого

бажання можуть кардинально

змінити світ.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»

себто без преси, радіо й телебачення відбулася знаменна подія в житті Буковини – відродження «Ротарі-клубу», мета якого дуже проста: змінити світ на краще

зустрічі

Ротаріанці відкриті й щирі люди. Головна їхня вимо-га до себе носить етичний характер: спочатку зро-би щось для іншого, а вже потім подумай про себе

Квартет у складі бандуристів Каті Трачук, Наталі Пустильник, Тані Гав-рилець і Сашка Ячинця зачарував присутніх недитячою професійністю

Тадеуш Плузіньский, губернатор ротаріанського ордену 2230, куди вхо-дять Україна, Білорусь і Польща, щойно вручив засновнику чернівецького

ротарійського клубу Олексію Максимову хартію «Ротарі Інтернешнл»

Чернівчан вітають представники одного із клубів Києва