CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 1

HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ VẬN HÀNH BƠM DIESEL

MỤC LỤC I. Giới thiệu máy bơm chữa cháy DIESEL ................................................................ 2

II. Phương pháp lắp đặt bơm chữa cháy DIESEL .................................................... 2

2.1 Vận chuyển ................................................................................................................................ 2

2.2 Vị trí lắp đặt máy bơm chữa cháy DIESEL ........................................................................ 3

2.3 Nền bệ máy bơm chữa cháy DIESEL .................................................................................. 4

2.4 Bu long cố định chân máy bơm ........................................................................................... 4

2.5 Ống hút và ống đẩy nước ...................................................................................................... 5

2.6 Ống bô thốt khí thải ................................................................................................................. 6

III. Vận hành bơm chữa cháy DIESEL ....................................................................... 6

3.1 Chuẩn bị ..................................................................................................................................... 6

3.2 Bộ điều khiển máy bơm ......................................................................................................... 7

3.3 Khởi động máy bơm ............................................................................................................... 8

3.4 Dừng máy bơm ......................................................................................................................... 8

IV. Bảo trì và bảo dưỡng ............................................................................................ 8

4.1 Kiểm tra bộ lọc gió ................................................................................................................... 8

4.2 Nhiên liệu Diesel và bộ lọc nhiên liệu ................................................................................ 9

4.3 Dầu nhớt bôi trơn .................................................................................................................... 9

4.4 Nước giải nhiệt ....................................................................................................................... 10

4.5 Két nước giải nhiệt ................................................................................................................ 10

4.6 Bình điện ắc quy ..................................................................................................................... 11

V. Những điều cần lưu ý .......................................................................................... 12

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 2

I. Giới thiệu máy bơm chữa cháy DIESEL

Xin chân thành cảm ơn khách hàng đã lựa chọn sử dụng máy bơm chữa cháy Diesel

thương hiệu DIESEL HYUNDAI của công ty chúng tôi.

Máy bơm chữa cháy Diesel được thiết kế, sản xuất phục vụ cho công tác chữa cháy chuyên

nghiệp.

Chúng tôi hy vọng rằng máy bơm Diesel sẽ mang lại hiệu quả kinh tế cao trong quá trình

sử dụng.

Trước khi lắp đặt và vận hành máy bơm, vui lòng tham khảo đầy đủ thông tin liên quan

nhằm giúp bạn hiểu rõ phương pháp lắp đặt, vận hành và bảo dưỡng máy bơm Diesel .

Máy bơm chữa cháy Diesel phù hợp các công trình cao ốc văn phòng, chung cư cao tầng,

nhà máy công nghiệp, kho xăng dầu, kho hàng hóa, sân bay, bến cảng, bệnh viện, trường

học…

THÔNG SỐ KỸ THUẬT MÁY BƠM CHỮA CHÁY DIESEL

Kiểu Bơm Lắp đặt cố định

Kích thước 1500x 760x900 mm (DxRxC)

Lưu lượng(Q) 54 - 156 m3/h

Cột áp (H) 89.5 - 51 m

Động cơ dẫn động bơm DIESEL

Kiểu hút END SUCTION hoặc SPLIT CASE

Chiều sâu ống hút nước 3,5 - 4,5m Max

Bồn nhiên liệu Diesel … lít

Màu sơn hoàn thiện Màu đỏ + trắng + xanh

Tổng trọng lượng 300 - 450 Kg

II. Phương pháp lắp đặt bơm chữa cháy DIESEL

2.1 Vận chuyển

Khi nâng máy vận chuyển phải sử dụng dây cáp chịu lực tải trọng tối thiểu gấp 2 lần

trọng tải của máy bơm móc vào 2 ống thép đường kính tối thiểu 40mm xuyên qua 4 lỗ ở chân

đế máy, sau đó dùng cần cẩu có tải trọng thích hợp để nâng và di chuyển máy bơm đến nơi lắp

đặt.

Chú ý:

Khi nâng máy bơm, điểm nâng luôn luôn ở phía trên điểm trọng tâm của máy và các

thiết bị nâng phải bảo đảm an tồn trong quá trình nâng hạ máy.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 3

Dùng các vật liệu mềm lót lên thành máy bơm nhằm tránh việc dây cáp làm trầy xước

hư hỏng thành máy bơm, xem minh họa ở Hình 1.

Hình 1

2.2 Vị trí lắp đặt máy bơm chữa cháy DIESEL

Lắp đặt máy bơm chữa cháy Diesel chọn vị trí gần hồ nước cứu hỏa để bơm

hút nước được dễ dàng.

Vị trí lắp đặt máy bơm chữa cháy Diesel phải thuận tiện cho việc thao tác, vận

hành, bảo dưỡng trong quá trình sử dụng. Tham khảo kích thước và khoảng cách ô

thông gió ở Hình 2.

Hình 2

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 4

2.3 Nền bệ máy bơm chữa cháy DIESEL

Nền bệ lắp đặt máy bơm chữa cháy sử dụng Bê tông mác 300 gia cường thép

chịu lực bên trong, nhằm bảo đảm độ bền vững và chịu được tải trọng máy bơm khi

đặt lên trên nền bệ, kích thước nền bệ L1862mmxW1085mmxH100mm tham khảo

Hình 3.

Hình 3

2.4 Bu long cố định chân máy bơm

- Kích thước tổng thể của bơm Diesel: L1500mm x W760mm x H900mm

- Dùng 4 cục cao su chịu lực chống rung và khoan lỗ xuống nền bê tông dùng 4

con bulông nở Hilti số hiệu HAS M 16x120/5/25 xiết cố định bộ chân máy bơm

chữa cháy với nền bê tông, tham khảo Hình 4.

Hình 4

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 5

2.5 Ống hút và ống đẩy nước

Lắp đặt ống hút, ống đẩy tham khảo hình vẽ số 5

Khi lắp đặt đường ống hút, ống đẩy của máy bơm chữa cháy phải lắp đặt các

thiết bị theo thứ tự và vị trí như hình vẽ, bao gồm Van 1 chiều, Ống mồi nước, Van

chặn, Bộ giảm chấn, đầu ống hút phải gắn bộ lọc rác để ngăn rác từ đáy hồ nước đi

vào đầu bơm gây hư hỏng cánh bơm nước.

Khoảng cách tối thiểu của bộ lọc rác tới đáy hồ nước là 300 mm Khoảng cách

tối thiểu của bộ lọc rác tới thành hồ nước là 400 mm Chiều sâu từ bộ lọc rác tới đầu

bơm không được lớn hơn 4500 mm

Khoảng cách A = 300mm

Khoảng cách B = 250mm

Khoảng cách C = 300mm

Khoảng cách D = 300mm

Khoảng cách E = 250mm

Khoảng cách F = 250mm

Khoảng cách G = 250mm

Chú ý: Các điểm nối liên kết trên ống hút, ống đẩy phải bảo đảm kín không bị rò rỉ

và phải thử áp lực kín trước khi kết nối vào máy bơm.

Vị trí gắn ống mồi nước phải nằm ở vị trí dễ nhận biết, thuận tiện cho việc

thường xuyên kiểm tra nguồn nước đầu vào của máy bơm.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 6

Hình 5

2.6 Ống bô thốt khí thải

Trường hợp ống bô thốt khí thải được bố trí hướng ra ngồi trời thì tại đầu cuối

của ống phải làm nón che để tránh nước mưa có thể lọt vào trong máy theo đường

ống bô.

Nếu ống bô được bố trí trong nhà đặt máy bơm thì chú ý tới hướng thốt gió và

vị trí người đứng thao tác điều khiển vận hành nhằm giảm bớt ảnh hưởng của khói

trong quá trình vận hành máy bơm chữa cháy.

III. Vận hành bơm chữa cháy DIESEL

3.1 Chuẩn bị

a. Nhiên liệu và dầu bôi trơn

- Kiểm tra và đổ đầy dầu diesel vào bình nhiên liệu trước khi khởi động máy

bơm, mở van dầu đưa nhiên liệu vào động cơ.

- Kiểm tra nhớt bôi trơn trong động cơ còn nằm trong giới hạn cho phép không,

nếu không đạt yêu cầu phải bổ sung hoặc thay thế.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 7

- Kiểm tra và lau chùi sạch sẽ hệ thống dây dẫn điện không để dính dầu nhớt.

b. Bình điện ắc quy

- Kiểm tra dung dịch axít điện phân trong bình ắc quy, nếu dưới mức LOWER

thì bổ sung thêm cho đủ.

- Kiểm tra 2 cọc tiếp xúc giữa dây dẫn từ động cơ đến bình điện ắc quy.

c. Két nước giải nhiệt

- Kiểm tra lượng nước trong két nước giải nhiệt, nếu thiếu phải bổ sung thêm.

- Kiểm tra dây cu-roa truyền chuyển động giữa trục động cơ với mô tơ bơm

nước làm mát, mô tơ phát điện, nếu dây cu-roa chùng quá 10mm thì phải tăng đơ

vừa đủ độ căng cho phép.

3.2 Bộ điều khiển máy bơm

BỘ ĐIỀU KHIỂN MÁY BƠM DIESEL

- Battery Voltage: Đồng hồ hiển thị điện thế bình ắc quy

- Engine Oil: Đồng hồ hiển thị nhiệt độ dầu bôi trơn

- Engine Temperature: Đồng hồ hiển thị nhiệt độ nước giải nhiệt máy

- Engine Running: Đèn báo máy bơm ở trạng thái hoạt động

- Emergency Stop: Nút nhấn dừng khẩn cấp

- Warm-up: Vị trí xông béc dầu

- Engine Stop: Vị trí dừng máy bơm cứu hỏa

- Engine Start: Vị trí khởi động máy bơm cứu hỏa

CÔNG TY TNHH PENTAX VI

www.pentaxpumps.com

3.3 Khởi động máy bơm

- Vặn chìa khóa sang v

thời gian từ 5-10 giây.

- Sau đó vặn chìa khóa sang v

bơm.

- Tốc độ của bơm chữa cháy đ

hàng muốn điều chỉnh tốc độ

chỉnh tăng giảm cần ga trên b

3.4 Dừng máy bơm

- Vặn khóa về vị trí Engine Stop đ

- Trong trường hợp dừ

IV. Bảo trì và bảo dưỡng

Định kỳ bảo dưỡng máy bơm ch

cơ bản như sau:

4.1 Kiểm tra bộ lọc gió

- Dùng vải lau sạch thân trong c

- Dùng máy nén khí th

khí nén có áp lực cao hơn 5bar.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

sang vị trí tay trái (Warm-up) giữ để xông nóng béc d

n chìa khóa sang vị trí tay phải (Engine Start) để khởi đ

a cháy đã được chỉnh ở mức độ trung bình. N

ộ cao hơn nhằm đạt lưu lượng phù hợp thì có th

n ga trên bộ điều tiết name trên bộ bơm dầu.

trí Engine Stop để tắt hoặc dừng động cơ.

ừng máy bơm khẩn cấp nhấn nút Emergency Stop

ng

ng máy bơm chữa cháy 03 tháng/1 lần và thực hiện các công vi

Hình 6

ch thân trong của bình lọc gió.

nén khí thổi từ trong ra ngồi làm sạch bộ lọc bụi. Chú ý không dùng

c cao hơn 5bar.

Trang 8

xông nóng béc dầu trong

i động máy

trung bình. Nếu khách

p thì có thể điều

mergency Stop

n các công việc

i. Chú ý không dùng

CÔNG TY TNHH PENTAX VI

www.pentaxpumps.com

- Nếu dầu nhớt hoặc b

được thì ngâm lọc gió trong nư

sạch nhiều lần và sấy khô.

- Thay thế bộ lọc gió sau 12 tháng s

4.2 Nhiên liệu Diesel và b

- Nhiên liệu diesel thườ

hành máy.

- Không sử dụng các lo

Diesel.

- Kiểm tra ống dẫn dầu nhiên li

liên tục.

- Thay thế bộ lọc dầu s

hoạt động liên tục

4.3 Dầu nhớt bôi trơn

- Kiểm tra lượng dầu bôi trơn theo m

khởi động máy bơm.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

c bụi bám vào lọc gió mà không làm sạch bằng máy nén khí

c gió trong nước xà bông khoảng 15 phút sau đó r

c gió sau 12 tháng sử dụng.

u Diesel và bộ lọc nhiên liệu

ờng xuyên được kiểm tra và bổ sung đầy đ

ng các loại nhiên liệu khác như xăng, dầu hôi cho lo

u nhiên liệu từ bồn dầu vào máy sau 50 giờ

u số hiệu Filter 26300-42040 hoặc KFO-0024 sau 100 gi

Hình 7

u bôi trơn theo mức quy định trên thước đo nh

Trang 9

ng máy nén khí

ng 15 phút sau đó rửa bằng nước

y đủ trước khi vận

u hôi cho loại máy dầu

ờ hoạt động

0024 sau 100 giờ

c đo nhớt trước khi

CÔNG TY TNHH PENTAX VI

www.pentaxpumps.com

- Nếu thước đo chỉ thị

Nếu nhớt bôi trơn máy bị đen, đ

có độ nhớt 40.

- Thay nhớt bôi trơn và b

liên tục

4.4 Nước giải nhiệt

- Sử dụng nước sạch pha chung v

hiệu T-Tech Radiator Coolant, không dùng nư

làm mát giải nhiệt.

- Kiểm tra lượng nước làm mát gi

lần hoạt động.

4.5 Két nước giải nhiệt

- Định kỳ 3 tháng dùng nư

bẩn bám trên cánh lá tản nhiệ

- Định kỳ 3 tháng kiểm tra k

phát hiện dấu nứt chảy nước, căng ph

thay thế sửa chữa kịp thời.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

dưới mức thấp thì bổ sung thêm nhớt tới m

đen, độ nhớt kém không đạt yêu cầu phải thay th

t bôi trơn và bộ lọc nhớt theo định kỳ hoặc sau 50 gi

ch pha chung với 2 lon hóa chất chống ăn mòn két n

Tech Radiator Coolant, không dùng nước dơ bẩn hoặc nước biển cho công vi

c làm mát giải nhiệt trước khi khởi động máy và sau m

Hình 8

3 tháng dùng nước sạch áp lực nhẹ để phun rửa sạch các ch

ệt.

m tra kỹ tồn bộ thân két nước, đường ống tản nhi

c, căng phồng hoặc các dấu hiệu bất thường khác ph

Trang 10

i mức quy định.

i thay thế nhớt mới

c sau 50 giờ hoạt động

òn két nước tên

n cho công việc

ng máy và sau mỗi

ch các chất bụi

n nhiệt nếu

ng khác phải

CÔNG TY TNHH PENTAX VI

www.pentaxpumps.com

- Dùng nước áp lực nh

- Kiểm tra dây cu-roa kéo cánh qu

nên thay dây cu-roa mới nếu có nh

- Điều chỉnh độ căng dây cu

- Kiểm tra và thay thế các

4.6 Bình điện ắc quy

- Kiểm tra 2 cọc tiếp điể

điểm tiếp xúc không tốt sẽ gây n

- Kiểm tra mực axít trong bình luôn n

Lower phải bổ sung thêm dung d

nước ngọt sinh hoạt thông thư

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

Hình 9

c nhẹ phun sạch cánh lá tản nhiệt

roa kéo cánh quạt gió giải nhiệt xem có bị rạn nứ

u có những hiện tượng nêu trên.

căng dây cu-roa cánh quạt độ co giãn trong khoảng 7

các ống cao su dẫn nước làm mát sau 12 tháng s

ểm nối điện của bình ắc quy phải bảo đảm ch

gây nẹc điện gây nên cháy nổ hư hỏng động cơ

c axít trong bình luôn nằm trên mức Lo wer, nếu nằm dư

sung thêm dung dịch axít lỏng hoặc nước cất tinh khiết, không s

t thông thường.

Trang 11

ứt hư hỏng,

ng 7-10 mm.

c làm mát sau 12 tháng sử dụng.

m chắc chắn nếu

ng cơ

m dười mức

t, không sử dụng

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 12

Không để

nước

trong bình

dưới mức

LOWER

Hình 10

- Khi bảo trì dùng giấy nhám vệ sinh chà sạch cọc tiếp súc bình điện ắc quy.

- Khi gắn bộ nạp điện cho bình ắc quy phải chú ý nối đúng cực dương (+) của

bình với cực dương của thiết bị sạc và cực âm (-) của bình với cực âm của thiết bị

sạc nếu gắn sai sẽ gây cháy nổ hư hỏng máy bơm.

- Trong quá trình máy bơm đang vận hành tuyệt đối không được tháo dây dẫn

điện ra khỏi bình ắc quy.

V. Những điều cần lưu ý

- Trong quá trình vận hành máy bơm chữa cháy phải thường xuyên theo dõi

các thông số hiển thị tình trạng hoạt động của máy trên đồng hồ nhiệt độ, đồng hồ

vôn nằm trên bộ điều khiển máy bơm.

- Nếu thời gian khởi động máy liên tục và kéo dài sẽ làm cho bình ắc quy

nhanh hết điện, gây hư hỏng. Thời gian khởi động máy thông thường là 5 giây, nếu

máy vẫn không nổ thì chờ 10 giây sau khởi động lại.

- Trong trường hợp khẩn cấp phải dừng máy bơm ngay lập tức bằng cách ấn

vào nút EMERGENCY STOP.

- Lắp đặt máy phải cân chỉnh mặt pha úng của đế nền bê tông, phải gắn bộ giảm

chấn chống rung bằng cao su để bảo vệ cho máy bơm hoạt động ổn định trong quá

trình vận hành chữa cháy.

CÔNG TY TNHH PENTAX VIỆT NAM

www.pentaxpumps.com Trang 13

- Không hút thuốc khi đang nạp nhiên liệu vào máy.

- Không nạp nhiên liệu khi động cơ đang hoạt động hoặc động cơ đã tắt nhưng

vẫn còn nóng.

- Không nạp nhiên liệu quá đầy tràn ra ngồi gây cháy nổ.

- Không mở nắp bình chứa nhiên liệu khi động cơ hoạt động.

- Không chạm tay, chân vào các bộ phận chuyển động, cách quạt, ống bô xả

khí thải, cánh tản nhiệt hoặc dùng tay bịt ống bô xả khí thải.

- Không vận hành máy bơm chữa cháy nếu không có nước làm mát trong két

nước hoặc guồng bơm không có nước.

- Trường hợp máy bơm chữa cháy ngưng sử dụng một thời gian dài từ 3

tháng trở lên trước khi tái sử dụng phải thực hiện các thao tác sau:

Xả hết nước làm mát.

Xả hết nhớt cũ, sau đó đổ nhớt mới vào và chạy khoảng 05 phút để bơm

nhớt bôi trơn vào các bộ phận của máy.

Kiểm tra bình ắc quy, bổ sung thêm nước vào bình và sạc đầy bình trước

khi gắn vào máy.

- Máy bơm thiết kế chỉ dùng để bơm nước chữa cháy, không nên sử dụng cho

các mục đích khác.