(CO2 Incubator) · ⑫ 어느 vent, gap, outlet 또는 핀 같은 금속물질을 삽입하지 마라. ⑬ 장비 안에 휘발성 또는 화재성 물질을 저장하지 마라

사 용 설 명 서 MCO-20AIC-PK

의료용세포/조직배양기

(CO2 Incubator)

“본 제품은 의료기기 입니다”

1

목 차

♦ 사용상 주의사항

사용목적 및 특징 P. 3

사용상 주의사항 P. 3

♦ 보관 또는 저장방법 P. 4

♦ 형상 및 구조 P. 5

컨트롤 판넬과 키보드 P. 7

원격경보단자 P. 9

♦ 설치

설치 장소 P. 9

설치 시 주의사항 (오염방지) P. 10

설치 순서 P. 11

♦ 사용방법 또는 조작 방법

챔버와 부속물의 살균방법 P. 12

챔버의 온도와 CO2농도를 셋팅하는 방법 P. 13

UV램프 설치 시 주의사항 P. 14

UV램프의 작동시간을 변경하는 방법 P. 15

키 잠금 기능을 셋팅하는 방법 P. 16

습도레벨센서의 설치 방법과 주의 사항 P. 17

♦ 알람 & 안전 기능 P. 18

원격경보단자 P. 21

♦ 유지 보수

챔버와 부속물을 살균하는 방법 P. 22

부속물을 교체하는 방법 P. 23

가습팬을 채우거나 물을 교체하는 방법 P. 25

2

♦ 보정

온도를 보정하는 방법 P. 26

CO2농도를 보정하는 방법 P. 26

♦ 고장의 수리 P. 28

♦ 환경 조건 P. 30

♦ 기기의 처분 P. 30

♦ 규격 P. 31

♦ 성능 P. 33

3

사용상 주의사항

사용목적 및 특징

본 기구는 적정 CO2 가스를 주입하여 세포 및 조직을 배양하는 기구이며 PID

control이 내부온도를 정확히 관리하고 공기순환센서 시스템이 내부 온도를 모니터

링한다. 또한 적외선 CO2 센서가 장착되어 있고, UV 램프로 물과 챔버에서 순화되

는 공기를 멸균한다.

사용상 주의사항

1) 사용할 때 주의사항

① 장치 외부 문을 사용하지 말 것. 장치가 빗물에 노출되었다면 현 누출 또는

전기적 충격이 발생할 수도 있다.

② 자격을 갖춘 기술자 또는 서비스 엔지니어가 장치를 설치하도록 한다.

비 자격자가 설치하면 전기적 쇼크나 화재가 발생할 수 있다.

③ 단단한 장소에 설치하라. 만약 바닥이 설치하기에 충분히 단단하지 않다면

설치장소로 적합하지 않으며, 이는 장비가 떨어지거나 넘어져 상해를 입을

수 있다.

④ 장비를 습진 장소 또는 물이 튈 것 같은 장소에 설치하지 마라.

절연의 질 저하가 전류 누출 또는 전기적 쇼크를 야기할 수 있다.

⑤ 화재위험이나 휘발성위험이 있는 장소에 설치하지 마라.

⑥ 부식위험이 있는 장소에 장비를 설치하지 마라.

⑦ 장비에 부착된 등급라벨에서 지적된 것처럼 제공 전력 원천을 사용하라.

⑧ 전원을 삽입하기 전에 전원공급 플러그로부터 먼지를 제거하라.

⑨ 전기적 쇼크를 방지하기 위해서 땅에 접지된 전원공급 outlet을 사용한다.

⑩ 가스 파이프, 양수 메인, 전화선, 전선을 통해서 장비가 땅에 닿지 않도록

한다.

⑪ 가스 타입을 점검하고 목적에 적합한지 확인하라. 모든 파이프는 올바르게

연결됐는지 확인하고 단절되지 않을지 확인하라. 가스 압력은 특정한 값으로

정하라. 가스 파이프의 비적절한 연경 또는 비적절한 가스 압력은 CO2 의

누출을 초래할 수 있다. CO2의 등급을 올리는 것은 건강을 해롭게 할 수 있

4

고 죽음의 위험과 기절을 초래할 수 있다.

⑫ 어느 vent, gap, outlet 또는 핀 같은 금속물질을 삽입하지 마라.

⑬ 장비 안에 휘발성 또는 화재성 물질을 저장하지 마라.

2) 보관조건 혹은 저장방법

① 딱딱한 장소에 설치한다.

② 장비에 부착되는 등급 라벨이 지시하는 것처럼 전원공급을 장비에 연결하

라.

③ 안전하게 고정된 선반에 고정하라.

④ 전원공급 outlet에서 플러그를 제거할 때 전원공급 플러그를 잡아서 제거

한다.

⑤ 전원공급 플러그나 코드가 깨지거나 손상이 가하지 않도록 한다.

⑥ 장비에 물이나 무거운 물건이 포함된 container를 넣지 않도록 한다.

⑦ 장비에 올라가지 않도록 하고 장비에 물건을 넣지 않는다.

⑧ 유리에 기대거나 누르지 말 것

⑨ 장비에 기대지 말 것

⑩ 장비가 넘어지지 않도록 주의하라.

⑪ 장비를 긴 기간동안 사용하지 않을 때 전원플러그를 빼둔다.

⑫ 아이들이 손이 닿는 곳에 포장 플라스틱 가방을 두지 않는다.

5

형상 및 구조

6

형상 및 구조

1. Outer door(외부 문): 외부 문은 magnetic seal로 본체와 연결돼있음. 문의 판넬에 Door

heater가 탑재돼 있으며 이는 내부 문의 습기를 감소시켜줌. 문의 개폐를 왼쪽 이나 오른쪽

으로 바꾸기를 원한다면 Sanyo 대리점에 문의하세요.

2. Inner door(내부 문): 완화된 유리로 만들어졌으나, 과도한 충격은 피하도록 함.

3. Leveling foot: 높이를 조절할 수 있는 screw 형태로 되어있어 foot를 이용하여 본체를

평평하게 조정할 수 있다.

4. Tray(선반): 사용자쪽으로 끌어 당길 수 있음.

5. Tray support(선반 지지대): 앞면을 위로 들어올려 사용자쪽으로 당기면 빼낼 수 있음.

6. Side support(측면 지지대): 좌측과 우측 지지대는 살균을 위해서 빼낼 수 잇다. 자세한

사항은 P.20~22에 나와있음.

7. Top duct(덕트의 상부): 순환된 공기가 들어가는 입구, 탈 부착 가능함.

8. Rear duct (덕트의 바닥): 순환된 공기가 나오는 부분, 탈 부착 가능함.

9. Fan (팬-덕트 내부): 폴리프로필렌 합성수지로 만들어졌으며, 고압멸균기에 의해서 살균

이 가능함.

10. Sample air outlet(CO2 샘플링 포트): 내부 가스의 출구로써 기능을 함. 보통은 sample

air outlet cap으로 덮어져 있음.

11. CO2 가스관의 연결 부위 (후부쪽): MCO-21GC(Gas cylinder changeover accessory)

을 설치할 때(Optional), A와 B 둘 다 가능함. 만약 MCO-21GC을 사용하지 않을 경우, 오

직 A만 사용할 수 있음. 가스압력이 0.03MpaG(0.3kgf/cm2G, 4.3psiG)로 세팅되는 것을 보

증해줌.

12. Door switch (문 스위치): 문의 개폐를 탐지하며, 문이 열렸을 때 순환 팬과 CO2의 전

자기 밸브를 정지시킴. UV램프은 문의 개방에 의해서 작동을 멈춘다.

13. Humidifying pan(가습 팬): 팬을 채울 때 는 살균된 증류수를 사용하라. 팬 커버로 덮을

수 있게 올바르게 팬을 설치 해야 함.

14. Humidifying pan cover(가습 팬 커버): UV램프가 챔버에 노출되는 것을 막는다. 팬을

채울 때 앞면를 들어 올리고 팬을 빼내면 됨. P.17에 자세히 나옴.

15. UV lamp: Panasonic의 UV램프는 오존을 발생시키지 않는다. UV램프를 직접적으로 쳐

다 보지 마라. 교체 시 산요 대리점에 문의하라.

16. Water level sensor for humidifying pan(가습팬에 습도레벨센서): 챔버의 후부에 위치

하며 가습 팬에 물의 레벨을 측정함. 유지보수 동안 센서에 강한 압력을 가하지 말라.

17. Remote alarm terminal(원격경보단자): P.5를 참고하라.

18. Access port(접근 포트): 사용하지 않을 시 외부와 내부를 고무 마개로 덮어라.

7

형상 및 구조

19. Power switch(전원 스위치): 본체의 메인 스위치이며 또한 과전류 차단기로써 기능을

함(10A). 이 스위치는 우발적인 누름을 방지하기 위해 커버로 덮어져 있으며, 스위치를

ON/OFF하기 위해서는 나사를 풀어서 스위치 커버를 제거해라.

20. Glow starter: For UV램프(Model: FG-7P)

21. Sample air outlet cap(CO2 샘플링 포트 뚜껑): Sample air outlet을 사용하지 않을 때

를 제외하고 항상 뚜껑으로 덮어져 있음.

1. 디지털 온도표시기(TEMPERATURE, ℃): 보통 이 신호는 챔버 내의 온도를 보여주며,

셋팅 모드에서는 챔버 온도의 셋팅 값을 보여준다. 만약 자가진단기능으로 비정상이 인지하

게 되면 에러코드가 나타나게 된다.

2. 히터 램프(HEAT): 히터에 전류가 흐를 때 이 램프에 불이 들어오게 됨.

3. UV 표시기(UV): UV 램프가 작동하면 이 램프에 불이 들어옴. 이 램프가 깜박 깜박거리

면 UV램프를 교체해주어야 한다. 자세한 사항은 P.10을 참조하라.

4. 문 램프(DOOR): 외부 문이 열리면 이 램프에 불이 들어옴.

5. 습도레벨 알람램프(RH PAN): 습도 팬에 물이 대략 1 L보다 적게 있을 때 램프에 불이

들어옴.

6. 상한 최대 조절자(Regulator): 이 regulator는 온도 상한 최대값을 정하는데 사용된다.

컨트롤 판넬과 키보드

8

형상 및 구조

7. Over heat lamp(OVER HEAT): 챔버 내 온도가 설정 값 보다 더 높이 올라갔을 때 램프

에 불이 들어옴.

8. CO2 주입램프(INJECT): CO2가스 주입시 램프에 불이 들어옴.

9. 디지털 CO2 농도표시기(CO2, %): 일반적으로 이는 챔버 내에 CO2농도를 나타내주며,

셋팅 모드에서는 CO2농도의 셋팅값을 나타내준다.

10. 셋팅 키(SET): 이 키를 누르면 셋팅 모드가 되고 디지털로 셋팅 값이 나타남.

11. 적정 키(CAL): 대략 5초 동안 이 키를 누르면 적정모드로 전환되며, 또한 UV램프의

작동시간을 변경할 수 있음.

12. 알람 부저 정지 키(BUZZER): 알람이 작동하거나 부저가 울릴 때 부저의 울림을 멈추

려면 이 키를 눌러라. 원격알람 또한 이 키를 누름으로써 정지시킬 수 있음. 이 키를 한번

더 누르면 부저를 재가동시킴.

13. CO2 가스공급라인 표시기(A/B): MCO-21GC changeover 액세서리 설치 시 이 램프에

불이 들어옴. 가스 통 두개 중 하나라도 비우게 되면 표시기가 깜박거림.

14. CO2 gas supply line switching key: 자동 가스 실린더 전환(옵션)을 설치 시 CO2 가

스 공급라인을 선택하기 위해 이 키를 사용함. 하나의 CO2 실린더가 비게 되면 자동적으로

다른 실린더에서 CO2를 공급 받음.

15. Enter key(ENT): 이 키를 누르면 제어기에 셋팅값을 입력함.

16. Numerical value shift key ( ) : 셋팅 모드에서 이 키를 누르면 수적 값을 변경할

수 있음. 키의 잠금 모드에서는 이 키를 누르면 이 키를 ON/OFF시킬 수 있음.

17. Digit shift key ( ) : 셋팅 모드에서 이 키를 누르면 다음 숫자 입력으로 넘어감. 5

초 정도 이 키를 누르면 키 잠금 모드로 전환됨. 키 잠금은 P.11을 참조하라.

9

설치

기기를 정확히 작동시키고 최대의 효율성을 얻기 위해서는 아래의 환경에 설치 하도록 권장

함. :

Note: 상온(주변 온도)이 셋팅 온도보다 최소한 5℃정도 더 낮아야 함.

1. 직접적인 직사광선이 있고 냉/난방장치에 직접적으로 닿는 곳에 설치하는 것을 피하

라.

2. 적절한 환풍기나 공기 청정장치와 함께 설치 하라. (작거나 막힌 공간은 권고하지않

음)

3. 열을 발생하는 것으로부터 멀리 설치 시키라.

4. 튼튼하고 평평한 바닥에 설치하라

5. 가연성이나 부식성 있는 가스가 없는 곳에 설치하라.

6. 쉬운 곳에 기기를 설치 하지 말라.

설치 장소

☎ WARNING

만약 기기를 갇힌 작은 공간에 설치 한다면 공기 내 CO2 농도가 올라 가고 사람에게 해를 끼침.

☎ WARNING

기기를 평평한 바닥에 설치 하라. 만약 바닥이 충분히 강하지 못하거나 설치 장소로 적당하지 않는다

면 기기가 떨어지거나 기울어져 위험을 초래할 수 있다.

설치 하기 위해 튼튼하고 평평한 바닥을 골라라. 이는 기기가 기울어지는 것을 방지한다. 부적절한

설치는 물의 엎지름을 초래하거나 기울어짐으로써 위험을 초래할 수 있다.

☎ WARNING

기기를 가연성이나 휘발성이 있는 장소에 설치하지 말라. 이는 폭발이나 화재를 유발함.

산성이나 부식성 가스가 있는 곳에 기기를 설치 하지 말라. 누수나 감전은 부식을 초래한다.

10

설치

6. 습도가 높은 곳에 기기를 설치 하지 말라.


챔버의 오염을 방지 하기 위해서 챔버 내 구성요소의 완전한 살균뿐 아니라 설치하기에 적

절한 장소를 골라라.

1. 뜨겁고 눅눅한 장소를 피해라.

일반 환경보다 공기 중에 박테리아가 더 많이 존재 하는 높은 온도나 혹은 높은 습도의

장소는 피하라.

2. 통풍이 잘되거나 사람들이 많이 지나다니는 장소를 피하라.

문이나 냉난방 장치, 혹은 팬 근처의 장소에 설치하는 것을 피하라. 미세한 연풍은 박

테리아가 챔버 내로 들어가는걸 용이 하게 해줌.

3. 무균실에 설치하라.

효과적인 배양 상황을 만들기 위해서는 무균실에 설치하라.

4. 깨끗한 용기를 사용하라.

오염은 오염이 발생한 챔버 내 Petri dish 혹은 병과 같은 용기에 의해서 일어난다. 항

상 용기를 깨끗이 해서 사용하라.

☎ WARNING

옥외에서 기기를 사용하지 말라. 만약 기기가 비에 노출됐을 경우 누설전류와 감전을 초래

한다.

눅눅한 장소나 물이 튀길 수 있는 장소에 기기를 설치 하지 말라. 단열이 잘되지 않으면 누

설 전류 혹은 감전을 낳을 수 있다.

설치 시 주의사항(오염방지)

11

설치

1. 포장 물질이나 탭을 제거하라.

운반 포장지와 모든 탭은 제거하고, 문을 열어 통풍 시켜라. 외부 판넬이 더러우면, 희

석 시킨 중성 세정제로 깨끗이 청소하라.

2. Leveling foot을 조정해라.

Leveling foot를 시계반대방향으로 돌려서 빼낸 후 바닥이나 작업대에 놓아라. 본체를

평평하게 해라.

3. 기기를 고정시켜라.

두 고정물을 본체 후부에 부착 시키고 본체를 갈고리나 로프 혹은 사슬로 벽과 고정시

켜라.

4. 접지


설치 순서

☎ WARNING

감전을 방지하기 위해 Power supply outlet에 접지해서 사용하라. 만약 Power supply

outlet에 접지하지 않는 다면 엔지니어에게 접지를 설치하도록 해야 함.

기기를 가스관, 수도관, 직통전화선 혹은 피뢰침을 통해 접지하지 말라. 이런 접지는 불안전

한 회선 같은 경우 감전을 야기한다.

12

사용방법 또는 조작방법

맨 처음 기기를 작동시키기 전에 챔버와 내부 부속물이 아래에 나와있는 것과 같이 청소와

살균이 되야 한다.

Note:

부속물을 교체할 때 water level센서나 UV램프와 레벨센서에 손상을 입히지 말고 처리하라.

금속 표면에 부식을 유발하는 Disodium chlorate 혹은 다른 halogen-based solution같은

세정제로 기기의 내부를 청소하지 말라.

1. 챔버에서 트레이, 습도 팬 같은 모든 부속물들을 꺼내라. 페이지 19~21을 참조하라.

2. 중성 세정제를 가지고 모든 부속물을 청소 한 후 증류수로 세정제를 씻어 내라.

3. 살균을 위해 알코올이 묻어있는 거즈로 부속물을 닦은 후 마른 거즈로 닦아라.

4. 살균을 위해 알코올이 묻어있는 거즈로 챔버 내 벽면을 닦은 후 마른 거즈로 닦아라.

5. 챔버 내 모든 부속물을 제자리에 설치하라.

Note:

항시 모터에 팬을 끼워라. 잘못 끼워지면 운전성이 떨어진다.

6. 살균된 증류수를 가습 팬에 넣어라.

챔버와 부속물의 살균방법

13


아래 표는 챔버 내 온도와 CO2농도를 셋팅하기 위한 기본적인 절차를 보여준다. 상한 최대

알람 온도 셋팅 또한 아래 표에서 보여준다. 아래 표는 이상적인 온도는 37℃와 이상적인

CO2농도는 5% 인 환경에서 시행 됐을 때를 가정해서 보여준다.

Note: 기기가 공장에서 셋팅되어 나오기 때문에 챔버 온도는 37℃와 CO2 control는 0%입

니다.

맨 처음 기기를 작동시키거나 오랜 시간동안 사용하지 않은 후 다시 사용하고자 할 때 이상

적인 챔버 온도의 셋팅과 CO2농도를 0%로 셋팅한 후 다음 셋팅을 진행하기 전까지 최소한

4시간동안 두어야 함.

Basic operation sequence(Example: Chamber temperature; 37℃, CO2 density;5%)

Description of operation Key operated Indication after operation

1 전원 스위치를 켜라 ----- 현재 챔버 온도를 보여준다.

2 SET키를 누르라 SET 37.0이라고 깜박거린다.

3 숫자 입력 키를 이용하여

37.0으로 입력하라

키를 누르면 다음 숫자 입력으로 넘어감

키를 누르면 셋팅된 값을 변경할수있음

4 ENT 키를 누르라 ENT 셋팅된 온도를 저장한다. 옆에 CO2농도

표시기가 깜박 거림 (37.0/ 00.0)


05.0으로 입력하라


키를 누르면 셋팅된 값을 변경할수있음

6 ENT 키를 누르라 ENT 셋팅된 CO2농도가 저장된다.

7

상한 최대 알람온도의 조정

은 노브(Knob)로 셋팅하며

알람 온도를 챔버 온도보다

1℃ 더 높게 셋팅함.

CO2농도 표시기에서는 HI가 표시되며

온도 표시기에서 38.0이 표시됨.

8 ENT 키를 누르라 ENT

이 걸로 셋팅 모드가 종료되며 표시기에

는 현재 온도와 CO2농도가 표시된다.

챔버의 온도와 CO2농도를 셋팅하는 방법

14


Note:

* 각 셋팅 모드에서, 만약 셋팅값의 변화가 필요하지 않다면 SET키를 눌러 다음 셋팅 모드

로 넘어가라.

* CO2 농도가 00.0으로 셋팅됐을 때 Control는 챔버 농도와 상관없이 OFF된다.

* 상한 최대 온도 셋팅값은 기기가 셋팅 모드가 아니더라도 Knob을 돌리면 변경이 된다.

왜냐하면 알람 회선은 독립회선이기 때문이다.

* 각 셋팅 모드에서, 어떤 키도 누르지 않고 90초가 지나게 되면 표시기는 현재 온도와

CO2농도를 표시해주는 모드로 전환된다.

UV램프는 챔버 내 가습 팬 물이나 순환되는 공기를 살균하기 위해 후부 덕트 내부에 있다.

아래는 UV램프에 대한 예방 조치나 지침을 보여준다.

1. UV램프는 챔버 부속물을 적절히 설치했을 때 오직 덕트 내부와 가습 팬 커버에만 노출

이 되어야 함.

2. 배양 중에 모든 구성요소는 적절히 배치 되어야 하며, 가습 팬 커버 없이 UV램프를 켜

지 말라.

3. 본체가 UV램프를 켜지 않는 상태에서 작동한다고 해도 가습 팬 커버는 적절히 설치 되

어야 한다

4. 기기를 가습 시스템 없이 작동한다고 해도, 가습 팬과 팬 커버는 적절히 설치 해야 함.

5. UV램프는 외부 문이 ON으로 작동하고있는 동안에 열리게 되면 꺼진다.

6. UV램프의 작동을 점검할 시 외부 문을 열고 닫혀진 내부 문에 Door 스위치를 눌러라.

7. UV램프는 외부 문을 닫은 후 미리 예정된 일정 시간동안 작동된다. 공장에서 셋팅된 시

간은 5분이다. 필요할 경우 시간은 변경이 가능하다. (아래 표를 참고하라)

8. UV램프는 외부 문이 12시간 이상동안 열리지 않았을 때 매 12시 간격으로 미리 예정된

일정 시간에 작동된다. 미리 예정된 일정시간은 아래 표에 따라 바꿀 수 있음.

9. UV램프의 교체 권장 시기는 지속적으로 켜놓을 경우 대략 1,000시간이다. UV 램프가

껴졌을 때 UV표시기의 깜박거림은 1.000시간을 초과 했다는 걸 의미하며, 램프를 교체 하

기를 권장한다.

UV 램프 설치 시 주의사항과 작동시간 변경하는 방법

15


10.UV램프를 교체 시 대리점에 문의하라.

옵션; UV 알람 키트 (MCO-20UV)

Basic operation sequence (Example : change of UV lamp ON period from 5 minutes to 3 minutes)


1 5초 동안 CAL키를 누르라 CAL 온도 표시기가 깜박 거린다. (37.0)


F01으로 입력하라


키를 누르면 셋팅된 값을 변경할 수 있음

3 ENT키를 누르라 ENT 현재 셋팅된 값이 CO2 농도 표시기에

나타남 (005)


003으로 입력하라


키를 누르면 셋팅된 값을 변경할 수 있음

5 ENT키를 누르라 ENT 셋팅된 값이 저장되고 정상적인 디스플레

이 모드로 전환된다.

Note :

* UV램프의 변경 가능한 셋팅범위는 0~30분이다(000~030). 000으로 셋팅 돼 있을 경우

UV램프는 켜지지 않는다.

* 램프작동의 셋팅이 5분 이상 길어지거나 반복적으로 외부 문이 열릴 때 UV램프의 열이

온도 분포에 영향을 미치거나 응축이 일어난다.

16


이 기기는 키 잠금 기능을 제공한다. 키 잠금이 ON 돼있을 때 키 패드에 의해 온도와 CO2

농도의 변경은 불가능하다.

Note: 키 잠금은 공장에서 OFF모드로 셋팅돼서 나온다.

Display Mode Function

L0 키 잠금이 OFF일 때 온도셋팅 변경이 가능함

L1 키 잠금이 ON일 때 온도셋팅 변경이 불가능함

Procedure for key lock setting(change from key lock OFF to key lock ON)


1 ---- 현재 챔버 온도를 보여줌

2 5초 동안 키를

누르라. L0가 온도 표시기에 나타남(L0)

3 키를 누르고 숫자 1이

보이도록 스크롤함

누르면 셋팅된 숫자가 바뀜(L1)

4 ENT를 누르라 ENT 키 잠금을 ON으로 셋팅함

현재 챔버 온도가 보여짐

Note:

* 키 잠금 기능은 온도와 CO2농도에 적용할 수 있음.

* 키 잠금을 취소하기 위해서 위 절차와 같이 L0로 셋팅 하라.

키 잠금 기능을 셋팅하는 방법

17


이 기기는 가습 팬에 습도 레벨 센서를 공급한다. 이 센서는 가습 팬의 설치 시 active

position에 셋팅한다. 가습 팬을 설치 하거나 뺴낼 때 센서에 손상이 가지 않도록 주의하라.

Note: 설치 시 가습 팬을 깊숙이 넣고 센서를 내려라.

Note:

* 센서가 사용한 후 낮은 위치에 있다고 한다면 가습 팬을 설치하기 전에 센서를 들어올려

라.

* 센서를 청소 할 때 살균을 위해 알코올을 사용하라. 납 전선에 충격을 가하지 말라.

* 센서는 매 30분에 한번씩 물의 양을 측정한다. 게다가 외부문의 작동 후 실행된다. 물의

양을 측정 하는데 몇 초 걸린다. 그러므로 가습 팬이 충분히 챘을 때 외부 문이 닫혀져 지

면 습도레벨 알람램프는 여러 번 깜박거린다.

습도레벨센서의 설치 방법과 주의사항

가습 팬을 빼낼 때(측면)

가습 팬을 설치 할 때 (측면)

18

알람 & 안전 기능

이 기기는 아래 표와 같이 알람 & 안전 기능과 자가 진단 기능을 가지고 있음.

Alarms and safety functions

Alarm & Safety Situation Indication Buzzer Safety operation

상한최대

온도알람

챔버 온도가 상한최

대알림온도셋팅값을

넘었을 때

Over heat 램프에

불이 켜짐.

E12, E13 혹은E14

그리고 챔버 온도가

교대로 나타남

지속적인 음성 히터 OFF

원격 알람

자동셋팅

온도알람

챔버온도가 셋팅값에

±1 혹은 그 이상 벗

어났을 때

온도 표시기에 모든

숫자가 깜박거림

15분 마다

간헐적인 음성 15분마다 원격 알람

자동셋팅

CO2농도알람

챔버CO2농도가 셋팅

값에 ±1 혹은 그 이

상 벗어 났을 때

CO2표시기에 모든

숫자가 깜박거림

15분 마다

간헐적인 음성 15분마다 원격 알람

자동-복귀

90초 동안 각 셋팅

모드에서 아무 키도

누르지 않았을 경우

정상적인

디스플레이 모드 ------ 셋팅 모드가 취소됨

키 잠금 키 잠금이 ON됐을때 ----- ----- 셋팅이 안됨

자동 적정기능

일반적으로 CO2센서

의 제로 포인트는 매

4시간마다 한번씩 적

정 됨(혹은 스위치를

ON한 후 처음 한시

간 동안은 매 10분

마다 시행됨)

CO2표시기에 소수점

포인트 ( 기간)가 깜

박거림

------ ------

CO2가스

실린더 통

가스 밸브를 열었을

때 CO2농도가 증가

하지 않는다면

E01이 온도 표시기

에 온도와 함께 교대

로 나타남

간헐적인 음성 원격 알람

가스라인전환

가스공급라인이 스위

치 됐을 때( MCO-

21GC를 설치 했을

때)

E01이 온도 표시기

에 온도와 함께 교대

로 나타남

가스공급라인표시기

가 깜박 거림

간헐적인 음성 가스공급라인이 변경됨

원격 알람

19

챔버온도센서

비정상

온도센서가 단절 시

E05가 온도표시기에

온도와 교대로 나타

남 간헐적인 음성

히터 OFF

원격 알람

온도센서가 누전 시



남

센서박스온도

센서비정상

센서박스온도센서가

단절 시



남 간헐적인 음성

CO2 밸브를 닫음

원격 알람 센서박스온도센서가

누전 시



남

상온센서비정상

상온온도센서가

단절 시



남 간헐적인 음성 원격 알람

상온온도센서가

누전 시



남

CO2센서비정상 CO2센서의 출력 전

압량이 비정상일 때



남

간헐적인 음성 CO2 밸브를 닫음

원격 알람

메인히터비정상

상한최대알람온도알

람이 작동하거나 메

인 히터가 개방회로

이거나 혹은 메인 히

터가 누전됐을 때



남


바닥히터비정상

바닥히터가 단락 되

거나 합선(short)됐

을 때



남


문히터비정상

문 히터가 단락 되거

나 합선(short)됐을

때



남


센서박스

히터비정상

센서박스 히터가 단

락 되거나 합선

(short)됐을 때



남

간헐적인 음성

원격 알람

20

각 히터에 센서의 단

절

주 히터, 바닥히터

혹은 센서박스히터가

단락 됐을 경우



남


공기펌프

공기 펌프(sampling

or auto zero)가 작

동하지 않거나 가스

배관에 다른 문제점

이 있을 때



남

간헐적인 음성 CO2 밸브를 닫음

원격 알람

습도가 낮은 물 팬에 물이 대략

1L정도 일 때

RH PAN램프가

깜박거림 ------ ------

새로운 UV램프의

권고

ON 시간이 1,000시

간을 초과했을 때

UV램프가 OFF 됐을

때 UV표시기가

깜박 거림

----- ------

* 원격 알람이 부저와 함께 작동하고 있을 때 원격 알람은 부저 정지 키(BUZZER)을 누름

으로써 취소 시킬 수 있음.

* 상한 최대 온도 알람은 BUZZER 키에 의해서 취소가 되지 않는다.

* E01은 가스가 정확히 연결됐을 때 자동적으로 제거가 되며, 부저는 BUZZER키에 의해서

취소가 가능하다. 만약 E12, E13, E14을 제외하고 E05에서 E17까지 표시가 나타나게 되면

산요 대리점에 문의하라.

21

알람 & 안전 기능

원격경보단자는 후부 오른쪽 측면에 있음.

원격경보단자는 contact output이다.

정 상 : OPEN

비 정 상 : CLOSE

Contact capacity : DC 30V, 2A

전원 스위치가 OFF되거나 전원이 연결되지 않았을 때 Contact output은 CLOSE이다.

원격경보단자

22

유지 보수

기기의 챔버가 오염됐을 때 챔버와 내부 부속물은 아래와 같이 청소하고 살균해야 함.

Note:

부속물의 제거나 교체 시 습도레벨센서와 UV램프가 손상되지 않도록 주의하라.

금속 표면에 부식을 유발하는 Disodium chlorate 혹은 다른 halogen-based solution같은

세정제로 기기의 내부를 청소하지 말라.

1. 챔버에서 트레이, 습도 팬 같은 모든 부속물들을 꺼내라. 페이지 27을 참조하라.

2. 페이지 19~21에 나와있는 그림처럼 덕트, 측면 지지대( 왼쪽/오른쪽), 트레이 지지대,

그리고 팬을 제거함..

3. 중성 세정제를 가지고 모든 부속물을 청소 한 후 증류수로 세정제를 씻어 내라

4. 살균을 위해 알코올이 묻어있는 거즈로 부속물을 닦은 후 마른 거즈로 닦아라.

5. 살균을 위해 알코올이 묻어있는 거즈로 챔버 내 벽면을 닦은 후 마른 거즈로 닦아라.

6. 챔버 내 모든 부속물을 제자리에 설치하라.

Note:

항시 모터에 팬을 끼워라. 잘못 끼워지면 운전성이 떨어진다.

7. 살균된 증류수를 가습 팬에 넣어라.

☎ WARNING

감전 이나 부상을 막기위해 기기의 수리나 유지보수를 할 떄 는 항시 전원을 뽑아야 한

다.

유지보수 시 기기 주변의 약물이나 에어로졸을 마시거나 흡입하지 말라. 이는 사용자의

건강에 해롭다.

☎ CAUTION

유지보수 시 손을 보호하기 위해 마른 장갑을 항시 착용하라. 장갑을 사용하지 않으면

날카로운 모서리나 가장자리에 의해서 잘라지거나 철과상을 입을 수 있음.

챔버와 부속물을 살균하는 방법

23

유지 보수

Note:

부속물을 빼내거나 교체할 때 수분레벨센서나 UV램프에 손상을 입히지 말라.

1. 가스 통의 밸브를 잠그고 전원을 꺼라.

2. 외부 문을 열라. 내부 경첩에 고정돼 있는 2개의 핀을 제거하고 내부 문을 떼어 내라.

3. 모든 트레이를 꺼내라. (그림 1)

4. 오른쪽과 왼쪽에 있는 트레이 지지대를 위로 들어올려서 모두 제거함. (그림 2)

5. 가습 팬 커버를 들어올린 후 후부에서 이걸 빼 내고 그림 3와 같이 커버를 제거함.

6. 가습 팬을 빼냄. (그림 4)

7. 상단 덕트에 고정돼있는 나사 2개를 푼 후 핀을 제거해서 상단 덕트를 빼냄. (그림 5)

8. 후두 덕트를 제거한 후 그림 6과 같이 들어 올림.

부속물을 교체하는 방법

24

유지 보수

9. 순환 팬을 제거하기 위해 스프링을 빼내고 팬을 잡아 당김. (그림 7)

10. 클램프를 고정하는 나사를 느슨하게 하고 제거한 후 클램프를 빼냄. (그림 8와 그림 9)

11. 측면 지지대를 들어올려서 후두로부터 그걸 빼냄. (그림 10)

12. 위에 언급한 절차를 반대로 해서 챔버 내 모든 부속물을 제 위치 시킴.

Note:

모던 회전축에 팬을 정확히 끼워넣어라. 잘못된 삽입은 효율성을 떨어뜨린다.

25

유지 보수

가습 팬을 채우거나 가습 팬에 물을 교체 하기 위해서는 아래와 같이 해라.

가습팬을 채우거나 물을 교체하는 방법

1. 그림1와 같이 가습 팬 커버의 앞면

을 들어올린다.

2. 사용자쪽으로 가습 팬을 잡아 당김.

(그림 2)

3. 팬의 물을 버리고 중성 세정제로 팬

을 씻어라. 그리고 난후 증류수에 충분

히 담그라. 마지막으로 부드러운 헝겊으

로 살균을 위해 알코올로 팬을 닦아라.

4. 챔버의 바닥을 완전히 깨끗이 하라.

5. 그림 3과 같이 팬 커버 아래 팬을

두고 살균된 증류수를 부어라 (대략 5

리터). 물은 37℃로 미리 가열을 해놓

아야 한다.

6. 팬을 정확한 자리에 넣고 팬의 커버

를 덮어라

7. 컨트롤 판넬에 습도레벨알람램프가

꺼졌는지 확인 하라.

Note:

가습 팬에 살균된 증류수는 37℃로 미

리 가열을 해놓아야 한다. 차가운 물은

챔버 온도를 떨어뜨린다.

26

보정

1. 대략 5초 동안 CAL키를 눌러라.

2. 온도 표시기에 세 개의 숫자가 반짝거리고 CO2농도 표시기는 꺼진다.

3. 키와 키를 이용하여 정확한 온도를 셋팅한 후 ENT키를 눌러라.

4. 기기는 자동적으로 디스플레이 모드로 전화된다.

[Example]

만약 디스플레이된 챔버 온도가 37.0℃(셋팅값)이고 실제 온도가 36.8℃라면..

1. 5초 동안 CAL 키를 눌러라.

2. 온도표시기에 “3”이 깜박거리면 CO2농도 표시기는 꺼진다.

3. 키와 키를 이용하여 실제 온도인 36.8℃로 값을 조정한 후 ENT키를 눌러라.

4. 기기는 자동적으로 디스플레이 모드로 전환된다.

Note:

온도 적정을 시행할 때 기기 안의 온도를 정확하게 측정하는 것은 굉장히 중요하다. 특히

사용하는 온도 계량기는 0.5Class 이상의 정확도를 가지고있어야 한다. 온도는 여러 단계에

서 측정을 해야 한다. 온도 셋팅은 적정하는 동안에 ±1.0℃이상 변하면 안된다. 만약 이를

초과했을 시 에러 음성이 나오고, 출력 데이터는 무시되며, 기기는 디스플레이 모드로 전환

된다. 따라서 적정을 하는 기간동안 여러 단계에서 1.0℃이상 온도의 변경이 필연적으로 일

어난다.

Span setting은 온도, 습도, CO2농도 등 안정된 상태 하에서 행해져야 한다.

1. 5초 동안 CAL키를 눌러라.

2. 온도표시기에 3개의 숫자가 깜박거리고 CO2농도표시기는 꺼진다.

3. CAL키를 다시 한번 눌러라.

4. CO2농도 표시기에 3개 숫자가 깜박거리고 온도 표시기가 꺼진다.

온도 보정

CO2농도 보정

27

보정

5. . 키와 키를 이용하여 정확한 CO2농도를 셋팅하고 난 후 ENT키를 눌러라.


Note :

이 적정은 CO2농도를 2% 혹은 그 이상으로 셋팅할 때 적용한다.

[Example]

5.0%(셋팅)의 내부 CO2농도 와 4.5%의 측정된 값을 위해서

1. 5초 동안 CAL키를 눌러라.

2. 온도 표시기에 3개의 숫자가 깜박거리고, CO2농도표시기는 꺼진다.

3. CAL키를 다시 한번 눌러라.

4. CO2농도 표시기에 3개 숫자가 깜박거리고 온도 표시기가 꺼진다.

5. 키와 키를 이용하여 정확한 CO2농도(4.5%)를 셋팅하고 난 후 ENT키를 눌러라.


28

고장의 수리

만약 기기가 고장이 나면, 서비스센터로 전화를 하기 전에 아래에 나와있는 방법대로 점검

을 해라.

기기가 작동을 하지 않을 경우

* 기기가 전원 플러그에 제대로 끼워져 있는지 확인하라

* 전원의 차단기가 제대로 작동을 하는지 확인하라.

* 전원이 연결되지 않았나?

키 작동이 되지 않을 경우

키 잠금 기능이 OFF모드로 셋팅 돼있는 지 확인하라.

만약 알림 기능이 작동을 할 경우

만약 알람 기능과 부저가 작동한다면, 아래의 절차와 같이 원인을 점검하라.

[작동을 처음 개시할 때]

* 챔버 온도가 셋팅 값과 동일 하지 않을 경우

* 챔버 CO2농도가 셋팅 값과 동일 하지 않을 경우

a. 압력 게이지의 CO2압력게이지가 셋팅값(0.03MpaG, 0.3kgf/cm2G, 4.3psiG)과 동

일 하지 않을 경우.

b. 압력 게이지와 기기 사이에 튜브가 정확히 연결 되지 않았을 경우

[작동할 때]

* 상한 최대 알람온도가 셋팅된 챔버 온도보다 최소한 1℃이상 높게 셋팅 되지 않을 경우

* 셋팅된 온도값이 변하거나 문이 오랜 시간 열어져 있을 경우

낮은 온도의 물건이 챔버 내에 있을 경우. 이런 경우 알람이 스스로 꺼질 때 까지 그냥

두어야 한다.

* 가스 튜브가 못쓰게 되는 경우

* 가스 농도의 셋팅값이 변했을 경우

* 가스 통이 비었을 경우 일주일에 한번씩 가스통 압력 게이지를 점검하라

만약 챔버 온도가 셋팅 온도와 동일 하지 않을 경우

* 주변의 온도가 너무 높을 때 항시 상온이 셋팅 온도보다 최소한 5℃이상 낮아야 함.

* 내부 문이 열어져 있는 동안 외부 문이 닫혀져 있을 경우

29

고장의 수리

만약 가스 농도가 셋팅값과 일치하지 않을 경우

* CO2압력 게이지가 0.03MpaG(0.3kgf/cm2G, 4.3psiG)로 셋팅 되지 않을 경우

* 가스 튜브가 막히거나 샐 경우

만약 챔버 습도가 안 올라 갈 경우

* 가습 팬이 살균된 증류수로 채워져 있지 않을 경우 (항시 살균된 증류수를 사용하라)

* 가습 팬 커버가 제대로 닫혀져 있지 않을 때

만약 CO2소비량이 너무 많을 경우

* 문이 빈번히 열어져 있을 때

* 연결부분에 가스가 새거나 튜브에 구멍이 있을 때 이는 일년에 한번 튜브의 교체를 권장

한다.

* 내부 문의 개스킷이 완전히 봉합 되지않았을 경우

* 상한 왼쪽 코너에 접근 포트가 열렸을 경우

만약 정상적인 배양이 되지 않거나 챔버 가스 농도가 의심스러울 때

* 기기 주변의 환경이 정상적이지 않을 때 오염된 가스의 원천은 주변에 있다

* 기기를 좁은 공간에 설치 할 경우

만약 가스 농도가 회복되는데 많은 시간이 걸릴 경우

* HEPA필터가 가스배관에 공급될 때, 만약 가스 압력이 정상적임에도 불구하고 가스 농도

가 회복하는데 많이 시간이 소요된다면 이는 HEPA필터에 먼지가 가스 흐름을 방해 하기

때문임. 산요 대리점에 문의하라.

30

환경 조건

이 기기는 아래 상황에 따라 안전하게 디자인돼 있다. (IEC 1010-1을 바탕으로)

1. 내부 문 사용

2. 2000m까지 고도

3. 상온 5℃에서 35℃

4. 31℃까지의 온도에서 최대 습도는 80%, 40℃에서는 50%습도

5. 주 공급 전압의 변동률이 정상 전압의 ±10%을 초과하지 말아야 함

6. 공장에 의해서 정해진 봐와 같이 다른 공급 전압의 변동률

7. 설치 부분에 의한 일시적인 과전압 (과전압 범주) ll ; 주 공급에 최소와 정상 범주는 ll

8. IEC664에 따라 오염 정도 2

기기의 처분

☎ WARNING

만약 기기가 장기간 동안 비감독 지역에 사용하지 않고 보관 한다면 아이들이 접근하지

못하게 하고 문을 완전히 닫지 말아야 한다.

기기의 처분은 특정 인원이 책임을 맡아야 하며 항시 질식 같은 사고를 방지하기위해

문을 제거해야 한다.

31

규격

Name CO2 인큐베이터

모 델 MCO-20AIC-PK

외부 치수 W770 X D708 X H900 (mm)

내부 치수 W620 X D523 X H665 (mm)

실제용량 215L

외 부 아연도금강철에 폴리에스테르로 마무리

내 부 구리스테인레스강합금

외부 문 PMMA/PVC

내부 문 안전한 글레스

트레이 구리스테인레스강합금으로된 5개의 트레이

W580 X D450 H12 (mm), 최대 적재량: 5kg/tray

접근 포트 내부 직경: 30 mm, 뒷면에 있음

단열재 CFC-free의 폴리우레탄 거품으로 단열

가열 시스템 DHA 시스템(직접 가열 + air jacket 방식)

히 터 395W

가습 시스템 습도 팬을 이용한 자연 증발 방식

온도 조절기 PID 제어기

온도 표시기 디지털 표시

CO2 조절기 ON-OFF 제어시스템

CO2농도 표시기 디지털 표시

공기 순환 팬에 의해서 이루어짐

공기 필터 0.3㎛, 효율성: 99.97% 혹은 그 이상

UV램프 4W, 비오존 배기, 발광 파장: 254mn (GL4)

습도레벨센서 옵션 타입

알람 온도 알람, CO2농도 알람, 상한최대온도 알람, 문 알람

원격알람단자 허용접촉범위: DC 30V, 2A

CO2 주입구 연결 4~6 mm 직경 튜브

CO2 주입구 압력 0.03MpaG (0.3kgf/cm2G, 4.3psiG)

액세서리 5개 트레이, 5개 트레이 지지대, 1개 가스 튜브, 1개 가습 팬

스티킹 판 A와 B(본체의 후부 고정 시), 2개 튜브 밴드

중 량/포장단위 106kg/ 1 set

32

옵션 액세서리

CO2 통 압력 조절기 (MCO-100L)

Roller base (MCO-20RB)

자동 CO2 통 변경 시스템 (MCO-21GC)

2개의 트레이 지지대를 포함한 여분의 트레이 (MCO-58ST),

UV램프 키트 (MCO-20UV), 독립적인 내부 문(MCO-20ID),

MCO-20AIC에 MCO-17AIC/17AC/15AC를 스태킹하는데 필요한 스태

킹 키트 (MCO-20SB)

최대전력소비량 380W

전체 최대 전류 110~120V, 60Hz 220V, 60Hz 220~240V, 50Hz

3.7A 1.9A 1.9A

Note: 디자인과 규격이 예고 없이 변경하기 쉽다. UV안정기는 유저가 교체할 부분이 아니

다. 검증된 서비스 직원에게 문의하라.

33

성능

온도조절범위 상온 + 5℃~ 50℃( 상온 ; 5℃~35℃)

온도 분포 ±0.25℃* (상온: 25℃, 셋팅: 37℃, 5%, 적재량 없을 시)

온도 변동 ±0.1℃ (상온: 25℃, 셋팅: 37℃, 5%, 적재량 없을 시)

CO2조절범위 0~20%

CO2변동 ±0.15% (상온: 25℃, 셋팅: 37℃, 5%, 적재량 없을 시)

챔버 습도 95 ± 5% R.H

최대 열 배출 1370KJ/h

사용 가능한 상황 온도: 5℃~35℃, 습도: 80% R.H 이하

소 음 30dB(A scale)

Note: CE마크를 지닌 기기는 EC directives 89/336/EEC, 93/68/EEC와 73/23/EEC를 준수

함.

* 이는 우리쪽의 측정 방법에 따라 기준을 둔다.

34

제조회사 : Panasonic Healthcare Co., Ltd (일본)

제 조 원 : 1-1-1 Sakata, Oizumi-machi, Ora-

gun, Gunma-ken, Japan

수입품목신고번호: 제 서울 수신 04-562호

수입업허가 번호 : 제 935호

“ 본 제품은 의료기기 입니다 ”

Documents

(CO2 Incubator) · ⑫ 어느 vent, gap, outlet 또는 핀 같은 금속물질을 삽입하지 마라. ⑬ 장비 안에 휘발성 또는 화재성 물질을 저장하지 마라