PRESTIGE TEXTURE EXCELLENCE FREEDOM SUbSTaNCE

www.arcelormittal.com/arval

Hairclyn

RegentropfenRegendruppel

SchmutzVuil

Hairclyn

This

pub

licat

ion

is n

ot a

con

trac

tual

doc

umen

t. D

ue to

a p

olic

y of

con

tinua

l pro

duct

dev

elop

men

t, A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n re

serv

es t

he ri

ght

to a

lter a

ny o

f the

spe

cific

atio

ns g

iven

in t

his

publ

icat

ion

with

out

prio

r not

ice.

N

o re

spon

sibi

lity

for a

ccur

acy

is a

ccep

ted

by A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n. A

ll in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in C

olor

issi

me

is t

he s

ole

prop

erty

of o

ur c

ompa

ny a

nd a

ny u

naut

horiz

ed u

se is

str

ictly

forb

idde

n. E

ditio

n 2

- 0

1/2

01

4

AuswAhl der BeschichtungCOATINGKEUZE

ArcelorMittal International HQ12 C, Rue Guillaume KrollL-1882 Cloche d’OrLuxembourgT: +352 4792 1

AustriaAMC Austria GmbH-ArvalLothringenstraße 2A-4501 Neuhofen an der Krems T: +43 7227 5225PFLAUMGanglgutstraße 89A-4050 TraunT: +43 72 29 64 584

Belgium-BelgieArcelorMittal Construction-Arval Lammerdries 82440 GeelT: + 32 14 56 39 43

Croatia-HrvatskaArcelorMittal Construction CroatiaBani bb10000 ZagrebT: +385 1 6607 532

Czech Republic-Ceská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalCZ- 110 00 Praha 1Biskupský dv°ur 7T: +420 272 072 019

Denmark-DanmarkArcelorMittal Construction Denmarkc/o RC Stål ApsTolbodgade 8DK-4700 NæstvedT: +45 40 68 89 87

FranceArcelorMittal Construction-Arval16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleT: +33 3 29 79 85 85

Germany-DeutschlandArcelorMittal Construction-ArvalAMC Deutschland GmbHMünchener Strasse 2D-06796 BrehnaT: +49 3 49 54 455 0

Hungary-MagyarAMC HungaryH-1211 BudapestWeiss Manfréd u. 5-7T: +36 1 350 28 76

Italy-ItaliaArcelorMittal Construction-ArvalAMDS ItaliaViale Sicilia 97 IT-20052 MonzaT: +39 039 28 12 226

Lithuania-LietuvaArcelorMittal Construction BalticArvalUkmerges g. 369A-602LT-12142 VilniusT: +370 5 246 15 71

Netherlands-NederlandArcelorMittal ConstructionBiezenwei 2NL-4004 MB TielT: +313 44 63 17 46

Norway-NorgeArcelorMittal Construction-Arval Dyrskuevelen 16N-2040 KliftaT: +47 63 94 14 00

Poland-PolskaArcelorMittal Construction-ArvalKonopnica 120PL-96200 Rawa MazowieckaT: +48 46 813 28 00

Romania-RomâniaArcelorMittal Construction-Arval136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14077145 Pantelimon, Jud. IlfovT: +40 21 312 45 17

PortugalArcelorMittal Construção-ArvalEstrada National 3 (Km 17,5)Apartado 14PT-2071-909 CartaxoT: +351 263 400 070

South AfricaArcelorMittal Construction-ArvalThe Place - 1 Sandton DriveSandhurst - Sandton 2196GautengT: +27 (0) 11 722 8621

Slovakia-Slovenská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalRožnavská 24SK-82104 BratislavaT: +421 2 321 326 04

Spain-EspañaArcelorMittal Construcción-ArvalCarretera Guipuzcoa Km 7,5E-31195 Berrioplano (Navarra)T: +34 948 138 700

Sweden-SverigeArcelorMittal ConstructionSverige AB, ArvalVästanvindsgatan 13SE-65221 KarlstadT: +46 (0)54 68 83 00

Switzerland-SchweizArcelorMittal Construction Suisse SAIndustriestrasse 19CH - 8112 OtelfingenT: +41 56 296 10 10

Caribbean

GuadeloupeArcelorMittal Caraïbes51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultT: +590 26 82 03

MartiniqueArcelorMittal CaraïbesZip de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceT: +596 60 60 00

Saint MartinArcelorMittal CaraïbesZAC Lot 3 et 4 La SavaneF-97150 Saint MartinT: +590 52 98 04

Dominican RepublicArcelorMittal CaraïbesProlongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoT: +1 (809) 483 2790

GuyanaArcelorMittal CaraïbesZI de Degrad des Cannes BP 418F-97300 Remi-Remont-JolyT: +594 25 52 21

Indian Ocean

RéunionArcelorMittal Construction RéunionZIN°2-44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825 Le PortT: +262 42 42 42

MauritiusProfilage de l’ocean Indien ArvalRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreT: +230 248 17 05

Verbesserte technologie Meer techniek

Arval beflügelt ihre VorstellungskraftArval stimuleert uw verbeelding

Mit Arval bietet ArcelorMittal Lösungen an, welche sich nach

den Anforderungen Ihres Bauvorhabens richten - egal ob es

sich dabei um langlebige Beschichtungssysteme, spezielle

Farbkonzepte, Anpassungen an extreme Wetterbedingungen

oder aggressive Einflüsse und Verschmutzung handelt.

Duurzame oplossingen en kleuren, afgestemd op extreme

klimatologische omstandigheden, thermisch en akoestisch

comfort en brandwering: het aanbod van Arval is aangepast

aan uw verwachtingen en die van de gebruikers.

Flontec® Die neue Anti-Graffiti-Beschichtung

Graffiti an öffentlichen und privaten Gebäude sind in städtischer

Umgebung ein alltägliches Problem, das den Wert des betroffenen

Gebäudes mindert und ein negatives soziales Bild entstehen lässt.

Auf einer Flontec®-Beschichtung kann Graffiti leicht mit kaltem

Wasser und einem einfachen Hochdruckreiniger entfernt werden.

Flontec® ist in vielen Farben erhältlich. Wir beraten Sie gern.

De nieuwe anti-graffiti coating

Graffiti op de openbare of particuliere gevel is een probleem

in de stedelijke omgeving en heeft een negatieve invloed op

de waarde van een gebouw.

Met de beschermende coating Flontec® kan graffiti van uw

metalen gevel worden verwijderd met koud water, een zachte

borstel of een hogedrukreiniger (in lage druk).

Flontec® is verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Neemt

u contact met ons op.

hairclynHairclyn ist eine innovative Beschichtung mit hydrophilen

Eigenschaften. Diese ermöglicht einen verbesserten

Selbstreinigungseffekt der Oberfläche bei Regen und

eine Reduzierung der Schmutzablagerungen auf den

Fassadenelementen.

Für Hairclyn steht Ihnen die gesamte Farbpalette von Hairplus®,

Hairultra und Hairexcel® zur Verfügung.

Hairclyn is een innovatieve coating met hydrofiele eigenschappen.

Deze eigenschappen zorgen voor een eenvoudige reiniging van de

gevel, zelfs met regenwater, en een sterk verminderde aanhechting

van vuil.

Hairclyn is verkrijgbaar in de kleurmogelijkheden van de coatings

Hairplus®, Hairultra en Hairexcel®.

Mehr Kreativität

Willkommen in einer durch Stahl verbesserten Welt. Übertreffen

Sie Erwartungen und verleihen Sie ihren Vorstellungen Flügel.

Mit Arval verwirklicht ArcelorMittal Ihre kreativsten Fantasien.

Arval baut das Leben von morgen mit Hilfe Ihrer eigenen

Innovationen.

Meer creativiteit

Welkom in een wereld van sublieme staalvorming. Kies niet meer

voor standaard, kies voor verbeeldingskracht. Arval maakt uw

creatieve uitdagingen waar.

Arval bouwt door samen met u te innoveren.

“Der Architekt sollte danach streben, die Natur auf die Bühne zu bringen”

Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

“De architect moet de natuur op een hoger niveau brengen” Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

Contact angle Prinzip von Hairclyn / Schematic of coating Hairclyn

MuralysWillkommen in einer unendlich kreativen Welt!

Durch die Verbindung von Technologie und architektonischer

Betrachtung treffen Sie mit Muralys direkt das Herz der Innovation.

Die unbegrenzte Gestaltung einer Fassade oder die

Verschönerung von Innenräumen ist durch den Muralys-Prozess

möglich geworden. Digitalbilder, Zeichnungen oder Texte werden

direkt in die thermoplastische Beschichtung von Außen- oder

Innenwandverkleidungen übertragen.

Unterstützt wird dieses neue kreative Medium durch den

Molecular Digital Transfer (MDT). Dieser bietet die ungeahnten

Möglichkeiten exklusive und individuelle Vorstellungen zum

Leben zu erwecken.

Befreien Sie sich von Grenzen. Verwenden Sie ihre Farben

und dekorativen Effekte und seien Sie mutig genug, einen

bleibenden Eindruck zu hinterlassen; Arval hilft Ihnen, Ihr

bildliches Universum auf die Fassade zu bringen.

Welkom in de wereld van oneindige creativiteit!

Met Muralys treedt u binnen in het hart van de innovatie die de

technologie van het beeld associeert met een buitengewone

architectuur.

Door middel van het Muralys proces kan een numerieke foto,

een afbeelding of een tekst worden overgebracht op een

thermo-hardende coating van een product bestemd voor

gevelbekleding of interieurbekleding.

Durf uw verbeelding en de omgeving extra in de verf te zetten

Vrijheid in kleuren en decoratieve effecten, Arval zet uw grafisch

universum om in beeld!

AUSSENEINSATZ/EXTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169

Land

unbe

laste

t /La

ndeli

jk nie

t ver

vuild

Stadt und Industriegebiet/ Stedelijk en industrieel

Meeresnähe /Maritiem

Spezial /Speciaal

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Kate

gorie

UV

/UV

Cat

egor

ie

Korro

sions

best

ändig

keit

/Co

rrosie

Cat

egor

ie

Norm

al / N

orm

aal

Star

k / Z

waar

20 -

10 km

10 -

3 km

3 - 1

km

1 km

- 30

0 m

Gem

ischt

/ Ge

com

binee

rd

Star

ke U

.V. /

Ster

k U.V

.

Beso

nder

e / Sp

ecifie

k

HAIRplUS® III IV RUV3 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

NATUREl/AUTHENTIC III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

HAIRflON® 25 III IV RUV4 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRflON® 35 III VI RUV4 RC4 A A B A A A C B A B

KEYRON 200 III V RUV3 RC5 A A B A A A B B B B

HAIREXCEl® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

R‘UNIK III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

INTENSE/pEARl/flONTEC® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

SINEA® III VI RUV4 RC5 A A B A A A A B A B

INNENEINSATZ/INTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169 Nicht aggressiv /Niet aggressief

Gering aggressiv /Lichtelijk aggressief

Aggressiv /Aggressief

Sehr aggressiv /Zeer aggressief

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Feuc

htigk

eitsk

lasse

/Vo

chtig

heids

cate

gorie

Gerin

ge Fe

ucht

igkeit

/La

ge vo

chtig

heid

Norm

ale Fe

ucht

igkeit

/No

rmaa

l voc

htigh

eid

Hohe

Feuc

htigk

eit /

Hoge

voch

tighe

id

Feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Voch

tig (h

oge v

ocht

igheid

)

Sehr

feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Zeer

voch

tig(z

eer h

oge v

ocht

igheid

)

Gesä

ttigt

(seh

r hoh

e Feu

chtig

keit)

/Ex

treem

voch

tig(e

xtre

em ho

ge

voch

tighe

id)

INTÉRIEUR II II CpI2 A B C C C C

HAIRplUS® III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III IIIa CpI4 A A A B C C

NATUREl/AUTHENTIC III IIIa CpI4 A A A B C C

HAIRflON® 25 III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRflON® 35 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 150 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 200 III IVb CpI5 A A A A B C

HAIREXCEl® III IVb CpI4 A A A A B C

R‘UNIK III IVb CpI4 A A A A B C

INTENSE/pEARl/SINEA® III Vc CpI5 A A A A B C

A - Geeignet / GeschiktB - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer daten /

Volgens specifieke aanvraagC - Ungeeignet / Niet geschikt

UV-Beständigkeit /Ultraviolet resistance

Korrosionswiderstand / Corrosion resistance

RC3

RUV3 RUV4

RC4

RC5HAIRULTRA®

EDYXO® NATUREL

AUTHENTIC

HAIREXCEL® R‘UNIK

IRYSA®

INTENSE

SINEA®

FLONTEC®

PEARL

HAIRPLUS®

PRESTIGE TEXTURE EXCELLENCE FREEDOM SUbSTaNCE

www.arcelormittal.com/arval

Hairclyn

RegentropfenRegendruppel

SchmutzVuil

Hairclyn

This

pub

licat

ion

is n

ot a

con

trac

tual

doc

umen

t. D

ue to

a p

olic

y of

con

tinua

l pro

duct

dev

elop

men

t, A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n re

serv

es t

he ri

ght

to a

lter a

ny o

f the

spe

cific

atio

ns g

iven

in t

his

publ

icat

ion

with

out

prio

r not

ice.

N

o re

spon

sibi

lity

for a

ccur

acy

is a

ccep

ted

by A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n. A

ll in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in C

olor

issi

me

is t

he s

ole

prop

erty

of o

ur c

ompa

ny a

nd a

ny u

naut

horiz

ed u

se is

str

ictly

forb

idde

n. E

ditio

n 2

- 0

1/2

01

4

AuswAhl der BeschichtungCOATINGKEUZE

ArcelorMittal International HQ12 C, Rue Guillaume KrollL-1882 Cloche d’OrLuxembourgT: +352 4792 1

AustriaAMC Austria GmbH-ArvalLothringenstraße 2A-4501 Neuhofen an der Krems T: +43 7227 5225PFLAUMGanglgutstraße 89A-4050 TraunT: +43 72 29 64 584

Belgium-BelgieArcelorMittal Construction-Arval Lammerdries 82440 GeelT: + 32 14 56 39 43

Croatia-HrvatskaArcelorMittal Construction CroatiaBani bb10000 ZagrebT: +385 1 6607 532

Czech Republic-Ceská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalCZ- 110 00 Praha 1Biskupský dv°ur 7T: +420 272 072 019

Denmark-DanmarkArcelorMittal Construction Denmarkc/o RC Stål ApsTolbodgade 8DK-4700 NæstvedT: +45 40 68 89 87

FranceArcelorMittal Construction-Arval16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleT: +33 3 29 79 85 85

Germany-DeutschlandArcelorMittal Construction-ArvalAMC Deutschland GmbHMünchener Strasse 2D-06796 BrehnaT: +49 3 49 54 455 0

Hungary-MagyarAMC HungaryH-1211 BudapestWeiss Manfréd u. 5-7T: +36 1 350 28 76

Italy-ItaliaArcelorMittal Construction-ArvalAMDS ItaliaViale Sicilia 97 IT-20052 MonzaT: +39 039 28 12 226

Lithuania-LietuvaArcelorMittal Construction BalticArvalUkmerges g. 369A-602LT-12142 VilniusT: +370 5 246 15 71

Netherlands-NederlandArcelorMittal ConstructionBiezenwei 2NL-4004 MB TielT: +313 44 63 17 46

Norway-NorgeArcelorMittal Construction-Arval Dyrskuevelen 16N-2040 KliftaT: +47 63 94 14 00

Poland-PolskaArcelorMittal Construction-ArvalKonopnica 120PL-96200 Rawa MazowieckaT: +48 46 813 28 00

Romania-RomâniaArcelorMittal Construction-Arval136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14077145 Pantelimon, Jud. IlfovT: +40 21 312 45 17

PortugalArcelorMittal Construção-ArvalEstrada National 3 (Km 17,5)Apartado 14PT-2071-909 CartaxoT: +351 263 400 070

South AfricaArcelorMittal Construction-ArvalThe Place - 1 Sandton DriveSandhurst - Sandton 2196GautengT: +27 (0) 11 722 8621

Slovakia-Slovenská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalRožnavská 24SK-82104 BratislavaT: +421 2 321 326 04

Spain-EspañaArcelorMittal Construcción-ArvalCarretera Guipuzcoa Km 7,5E-31195 Berrioplano (Navarra)T: +34 948 138 700

Sweden-SverigeArcelorMittal ConstructionSverige AB, ArvalVästanvindsgatan 13SE-65221 KarlstadT: +46 (0)54 68 83 00

Switzerland-SchweizArcelorMittal Construction Suisse SAIndustriestrasse 19CH - 8112 OtelfingenT: +41 56 296 10 10

Caribbean

GuadeloupeArcelorMittal Caraïbes51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultT: +590 26 82 03

MartiniqueArcelorMittal CaraïbesZip de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceT: +596 60 60 00

Saint MartinArcelorMittal CaraïbesZAC Lot 3 et 4 La SavaneF-97150 Saint MartinT: +590 52 98 04

Dominican RepublicArcelorMittal CaraïbesProlongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoT: +1 (809) 483 2790

GuyanaArcelorMittal CaraïbesZI de Degrad des Cannes BP 418F-97300 Remi-Remont-JolyT: +594 25 52 21

Indian Ocean

RéunionArcelorMittal Construction RéunionZIN°2-44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825 Le PortT: +262 42 42 42

MauritiusProfilage de l’ocean Indien ArvalRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreT: +230 248 17 05

Verbesserte technologie Meer techniek

Arval beflügelt ihre VorstellungskraftArval stimuleert uw verbeelding

Mit Arval bietet ArcelorMittal Lösungen an, welche sich nach

den Anforderungen Ihres Bauvorhabens richten - egal ob es

sich dabei um langlebige Beschichtungssysteme, spezielle

Farbkonzepte, Anpassungen an extreme Wetterbedingungen

oder aggressive Einflüsse und Verschmutzung handelt.

Duurzame oplossingen en kleuren, afgestemd op extreme

klimatologische omstandigheden, thermisch en akoestisch

comfort en brandwering: het aanbod van Arval is aangepast

aan uw verwachtingen en die van de gebruikers.

Flontec® Die neue Anti-Graffiti-Beschichtung

Graffiti an öffentlichen und privaten Gebäude sind in städtischer

Umgebung ein alltägliches Problem, das den Wert des betroffenen

Gebäudes mindert und ein negatives soziales Bild entstehen lässt.

Auf einer Flontec®-Beschichtung kann Graffiti leicht mit kaltem

Wasser und einem einfachen Hochdruckreiniger entfernt werden.

Flontec® ist in vielen Farben erhältlich. Wir beraten Sie gern.

De nieuwe anti-graffiti coating

Graffiti op de openbare of particuliere gevel is een probleem

in de stedelijke omgeving en heeft een negatieve invloed op

de waarde van een gebouw.

Met de beschermende coating Flontec® kan graffiti van uw

metalen gevel worden verwijderd met koud water, een zachte

borstel of een hogedrukreiniger (in lage druk).

Flontec® is verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Neemt

u contact met ons op.

hairclynHairclyn ist eine innovative Beschichtung mit hydrophilen

Eigenschaften. Diese ermöglicht einen verbesserten

Selbstreinigungseffekt der Oberfläche bei Regen und

eine Reduzierung der Schmutzablagerungen auf den

Fassadenelementen.

Für Hairclyn steht Ihnen die gesamte Farbpalette von Hairplus®,

Hairultra und Hairexcel® zur Verfügung.

Hairclyn is een innovatieve coating met hydrofiele eigenschappen.

Deze eigenschappen zorgen voor een eenvoudige reiniging van de

gevel, zelfs met regenwater, en een sterk verminderde aanhechting

van vuil.

Hairclyn is verkrijgbaar in de kleurmogelijkheden van de coatings

Hairplus®, Hairultra en Hairexcel®.

Mehr Kreativität

Willkommen in einer durch Stahl verbesserten Welt. Übertreffen

Sie Erwartungen und verleihen Sie ihren Vorstellungen Flügel.

Mit Arval verwirklicht ArcelorMittal Ihre kreativsten Fantasien.

Arval baut das Leben von morgen mit Hilfe Ihrer eigenen

Innovationen.

Meer creativiteit

Welkom in een wereld van sublieme staalvorming. Kies niet meer

voor standaard, kies voor verbeeldingskracht. Arval maakt uw

creatieve uitdagingen waar.

Arval bouwt door samen met u te innoveren.

“Der Architekt sollte danach streben, die Natur auf die Bühne zu bringen”

Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

“De architect moet de natuur op een hoger niveau brengen” Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

Contact angle Prinzip von Hairclyn / Schematic of coating Hairclyn

MuralysWillkommen in einer unendlich kreativen Welt!

Durch die Verbindung von Technologie und architektonischer

Betrachtung treffen Sie mit Muralys direkt das Herz der Innovation.

Die unbegrenzte Gestaltung einer Fassade oder die

Verschönerung von Innenräumen ist durch den Muralys-Prozess

möglich geworden. Digitalbilder, Zeichnungen oder Texte werden

direkt in die thermoplastische Beschichtung von Außen- oder

Innenwandverkleidungen übertragen.

Unterstützt wird dieses neue kreative Medium durch den

Molecular Digital Transfer (MDT). Dieser bietet die ungeahnten

Möglichkeiten exklusive und individuelle Vorstellungen zum

Leben zu erwecken.

Befreien Sie sich von Grenzen. Verwenden Sie ihre Farben

und dekorativen Effekte und seien Sie mutig genug, einen

bleibenden Eindruck zu hinterlassen; Arval hilft Ihnen, Ihr

bildliches Universum auf die Fassade zu bringen.

Welkom in de wereld van oneindige creativiteit!

Met Muralys treedt u binnen in het hart van de innovatie die de

technologie van het beeld associeert met een buitengewone

architectuur.

Door middel van het Muralys proces kan een numerieke foto,

een afbeelding of een tekst worden overgebracht op een

thermo-hardende coating van een product bestemd voor

gevelbekleding of interieurbekleding.

Durf uw verbeelding en de omgeving extra in de verf te zetten

Vrijheid in kleuren en decoratieve effecten, Arval zet uw grafisch

universum om in beeld!

AUSSENEINSATZ/EXTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169

Land

unbe

laste

t /La

ndeli

jk nie

t ver

vuild

Stadt und Industriegebiet/ Stedelijk en industrieel

Meeresnähe /Maritiem

Spezial /Speciaal

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Kate

gorie

UV

/UV

Cat

egor

ie

Korro

sions

best

ändig

keit

/Co

rrosie

Cat

egor

ie

Norm

al / N

orm

aal

Star

k / Z

waar

20 -

10 km

10 -

3 km

3 - 1

km

1 km

- 30

0 m

Gem

ischt

/ Ge

com

binee

rd

Star

ke U

.V. /

Ster

k U.V

.

Beso

nder

e / Sp

ecifie

k

HAIRplUS® III IV RUV3 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

NATUREl/AUTHENTIC III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

HAIRflON® 25 III IV RUV4 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRflON® 35 III VI RUV4 RC4 A A B A A A C B A B

KEYRON 200 III V RUV3 RC5 A A B A A A B B B B

HAIREXCEl® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

R‘UNIK III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

INTENSE/pEARl/flONTEC® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

SINEA® III VI RUV4 RC5 A A B A A A A B A B

INNENEINSATZ/INTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169 Nicht aggressiv /Niet aggressief

Gering aggressiv /Lichtelijk aggressief

Aggressiv /Aggressief

Sehr aggressiv /Zeer aggressief

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Feuc

htigk

eitsk

lasse

/Vo

chtig

heids

cate

gorie

Gerin

ge Fe

ucht

igkeit

/La

ge vo

chtig

heid

Norm

ale Fe

ucht

igkeit

/No

rmaa

l voc

htigh

eid

Hohe

Feuc

htigk

eit /

Hoge

voch

tighe

id

Feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Voch

tig (h

oge v

ocht

igheid

)

Sehr

feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Zeer

voch

tig(z

eer h

oge v

ocht

igheid

)

Gesä

ttigt

(seh

r hoh

e Feu

chtig

keit)

/Ex

treem

voch

tig(e

xtre

em ho

ge

voch

tighe

id)

INTÉRIEUR II II CpI2 A B C C C C

HAIRplUS® III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III IIIa CpI4 A A A B C C

NATUREl/AUTHENTIC III IIIa CpI4 A A A B C C

HAIRflON® 25 III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRflON® 35 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 150 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 200 III IVb CpI5 A A A A B C

HAIREXCEl® III IVb CpI4 A A A A B C

R‘UNIK III IVb CpI4 A A A A B C

INTENSE/pEARl/SINEA® III Vc CpI5 A A A A B C

A - Geeignet / GeschiktB - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer daten /

Volgens specifieke aanvraagC - Ungeeignet / Niet geschikt

UV-Beständigkeit /Ultraviolet resistance

Korrosionswiderstand / Corrosion resistance

RC3

RUV3 RUV4

RC4

RC5HAIRULTRA®

EDYXO® NATUREL

AUTHENTIC

HAIREXCEL® R‘UNIK

IRYSA®

INTENSE

SINEA®

FLONTEC®

PEARL

HAIRPLUS®

PRESTIGE TEXTURE EXCELLENCE FREEDOM SUbSTaNCE

www.arcelormittal.com/arval

Hairclyn

RegentropfenRegendruppel

SchmutzVuil

Hairclyn

This

pub

licat

ion

is n

ot a

con

trac

tual

doc

umen

t. D

ue to

a p

olic

y of

con

tinua

l pro

duct

dev

elop

men

t, A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n re

serv

es t

he ri

ght

to a

lter a

ny o

f the

spe

cific

atio

ns g

iven

in t

his

publ

icat

ion

with

out

prio

r not

ice.

N

o re

spon

sibi

lity

for a

ccur

acy

is a

ccep

ted

by A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n. A

ll in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in C

olor

issi

me

is t

he s

ole

prop

erty

of o

ur c

ompa

ny a

nd a

ny u

naut

horiz

ed u

se is

str

ictly

forb

idde

n. E

ditio

n 2

- 0

1/2

01

4

AuswAhl der BeschichtungCOATINGKEUZE

ArcelorMittal International HQ12 C, Rue Guillaume KrollL-1882 Cloche d’OrLuxembourgT: +352 4792 1

AustriaAMC Austria GmbH-ArvalLothringenstraße 2A-4501 Neuhofen an der Krems T: +43 7227 5225PFLAUMGanglgutstraße 89A-4050 TraunT: +43 72 29 64 584

Belgium-BelgieArcelorMittal Construction-Arval Lammerdries 82440 GeelT: + 32 14 56 39 43

Croatia-HrvatskaArcelorMittal Construction CroatiaBani bb10000 ZagrebT: +385 1 6607 532

Czech Republic-Ceská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalCZ- 110 00 Praha 1Biskupský dv°ur 7T: +420 272 072 019

Denmark-DanmarkArcelorMittal Construction Denmarkc/o RC Stål ApsTolbodgade 8DK-4700 NæstvedT: +45 40 68 89 87

FranceArcelorMittal Construction-Arval16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleT: +33 3 29 79 85 85

Germany-DeutschlandArcelorMittal Construction-ArvalAMC Deutschland GmbHMünchener Strasse 2D-06796 BrehnaT: +49 3 49 54 455 0

Hungary-MagyarAMC HungaryH-1211 BudapestWeiss Manfréd u. 5-7T: +36 1 350 28 76

Italy-ItaliaArcelorMittal Construction-ArvalAMDS ItaliaViale Sicilia 97 IT-20052 MonzaT: +39 039 28 12 226

Lithuania-LietuvaArcelorMittal Construction BalticArvalUkmerges g. 369A-602LT-12142 VilniusT: +370 5 246 15 71

Netherlands-NederlandArcelorMittal ConstructionBiezenwei 2NL-4004 MB TielT: +313 44 63 17 46

Norway-NorgeArcelorMittal Construction-Arval Dyrskuevelen 16N-2040 KliftaT: +47 63 94 14 00

Poland-PolskaArcelorMittal Construction-ArvalKonopnica 120PL-96200 Rawa MazowieckaT: +48 46 813 28 00

Romania-RomâniaArcelorMittal Construction-Arval136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14077145 Pantelimon, Jud. IlfovT: +40 21 312 45 17

PortugalArcelorMittal Construção-ArvalEstrada National 3 (Km 17,5)Apartado 14PT-2071-909 CartaxoT: +351 263 400 070

South AfricaArcelorMittal Construction-ArvalThe Place - 1 Sandton DriveSandhurst - Sandton 2196GautengT: +27 (0) 11 722 8621

Slovakia-Slovenská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalRožnavská 24SK-82104 BratislavaT: +421 2 321 326 04

Spain-EspañaArcelorMittal Construcción-ArvalCarretera Guipuzcoa Km 7,5E-31195 Berrioplano (Navarra)T: +34 948 138 700

Sweden-SverigeArcelorMittal ConstructionSverige AB, ArvalVästanvindsgatan 13SE-65221 KarlstadT: +46 (0)54 68 83 00

Switzerland-SchweizArcelorMittal Construction Suisse SAIndustriestrasse 19CH - 8112 OtelfingenT: +41 56 296 10 10

Caribbean

GuadeloupeArcelorMittal Caraïbes51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultT: +590 26 82 03

MartiniqueArcelorMittal CaraïbesZip de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceT: +596 60 60 00

Saint MartinArcelorMittal CaraïbesZAC Lot 3 et 4 La SavaneF-97150 Saint MartinT: +590 52 98 04

Dominican RepublicArcelorMittal CaraïbesProlongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoT: +1 (809) 483 2790

GuyanaArcelorMittal CaraïbesZI de Degrad des Cannes BP 418F-97300 Remi-Remont-JolyT: +594 25 52 21

Indian Ocean

RéunionArcelorMittal Construction RéunionZIN°2-44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825 Le PortT: +262 42 42 42

MauritiusProfilage de l’ocean Indien ArvalRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreT: +230 248 17 05

Verbesserte technologie Meer techniek

Arval beflügelt ihre VorstellungskraftArval stimuleert uw verbeelding

Mit Arval bietet ArcelorMittal Lösungen an, welche sich nach

den Anforderungen Ihres Bauvorhabens richten - egal ob es

sich dabei um langlebige Beschichtungssysteme, spezielle

Farbkonzepte, Anpassungen an extreme Wetterbedingungen

oder aggressive Einflüsse und Verschmutzung handelt.

Duurzame oplossingen en kleuren, afgestemd op extreme

klimatologische omstandigheden, thermisch en akoestisch

comfort en brandwering: het aanbod van Arval is aangepast

aan uw verwachtingen en die van de gebruikers.

Flontec® Die neue Anti-Graffiti-Beschichtung

Graffiti an öffentlichen und privaten Gebäude sind in städtischer

Umgebung ein alltägliches Problem, das den Wert des betroffenen

Gebäudes mindert und ein negatives soziales Bild entstehen lässt.

Auf einer Flontec®-Beschichtung kann Graffiti leicht mit kaltem

Wasser und einem einfachen Hochdruckreiniger entfernt werden.

Flontec® ist in vielen Farben erhältlich. Wir beraten Sie gern.

De nieuwe anti-graffiti coating

Graffiti op de openbare of particuliere gevel is een probleem

in de stedelijke omgeving en heeft een negatieve invloed op

de waarde van een gebouw.

Met de beschermende coating Flontec® kan graffiti van uw

metalen gevel worden verwijderd met koud water, een zachte

borstel of een hogedrukreiniger (in lage druk).

Flontec® is verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Neemt

u contact met ons op.

hairclynHairclyn ist eine innovative Beschichtung mit hydrophilen

Eigenschaften. Diese ermöglicht einen verbesserten

Selbstreinigungseffekt der Oberfläche bei Regen und

eine Reduzierung der Schmutzablagerungen auf den

Fassadenelementen.

Für Hairclyn steht Ihnen die gesamte Farbpalette von Hairplus®,

Hairultra und Hairexcel® zur Verfügung.

Hairclyn is een innovatieve coating met hydrofiele eigenschappen.

Deze eigenschappen zorgen voor een eenvoudige reiniging van de

gevel, zelfs met regenwater, en een sterk verminderde aanhechting

van vuil.

Hairclyn is verkrijgbaar in de kleurmogelijkheden van de coatings

Hairplus®, Hairultra en Hairexcel®.

Mehr Kreativität

Willkommen in einer durch Stahl verbesserten Welt. Übertreffen

Sie Erwartungen und verleihen Sie ihren Vorstellungen Flügel.

Mit Arval verwirklicht ArcelorMittal Ihre kreativsten Fantasien.

Arval baut das Leben von morgen mit Hilfe Ihrer eigenen

Innovationen.

Meer creativiteit

Welkom in een wereld van sublieme staalvorming. Kies niet meer

voor standaard, kies voor verbeeldingskracht. Arval maakt uw

creatieve uitdagingen waar.

Arval bouwt door samen met u te innoveren.

“Der Architekt sollte danach streben, die Natur auf die Bühne zu bringen”

Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

“De architect moet de natuur op een hoger niveau brengen” Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

Contact angle Prinzip von Hairclyn / Schematic of coating Hairclyn

MuralysWillkommen in einer unendlich kreativen Welt!

Durch die Verbindung von Technologie und architektonischer

Betrachtung treffen Sie mit Muralys direkt das Herz der Innovation.

Die unbegrenzte Gestaltung einer Fassade oder die

Verschönerung von Innenräumen ist durch den Muralys-Prozess

möglich geworden. Digitalbilder, Zeichnungen oder Texte werden

direkt in die thermoplastische Beschichtung von Außen- oder

Innenwandverkleidungen übertragen.

Unterstützt wird dieses neue kreative Medium durch den

Molecular Digital Transfer (MDT). Dieser bietet die ungeahnten

Möglichkeiten exklusive und individuelle Vorstellungen zum

Leben zu erwecken.

Befreien Sie sich von Grenzen. Verwenden Sie ihre Farben

und dekorativen Effekte und seien Sie mutig genug, einen

bleibenden Eindruck zu hinterlassen; Arval hilft Ihnen, Ihr

bildliches Universum auf die Fassade zu bringen.

Welkom in de wereld van oneindige creativiteit!

Met Muralys treedt u binnen in het hart van de innovatie die de

technologie van het beeld associeert met een buitengewone

architectuur.

Door middel van het Muralys proces kan een numerieke foto,

een afbeelding of een tekst worden overgebracht op een

thermo-hardende coating van een product bestemd voor

gevelbekleding of interieurbekleding.

Durf uw verbeelding en de omgeving extra in de verf te zetten

Vrijheid in kleuren en decoratieve effecten, Arval zet uw grafisch

universum om in beeld!

AUSSENEINSATZ/EXTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169

Land

unbe

laste

t /La

ndeli

jk nie

t ver

vuild

Stadt und Industriegebiet/ Stedelijk en industrieel

Meeresnähe /Maritiem

Spezial /Speciaal

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Kate

gorie

UV

/UV

Cat

egor

ie

Korro

sions

best

ändig

keit

/Co

rrosie

Cat

egor

ie

Norm

al / N

orm

aal

Star

k / Z

waar

20 -

10 km

10 -

3 km

3 - 1

km

1 km

- 30

0 m

Gem

ischt

/ Ge

com

binee

rd

Star

ke U

.V. /

Ster

k U.V

.

Beso

nder

e / Sp

ecifie

k

HAIRplUS® III IV RUV3 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

NATUREl/AUTHENTIC III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

HAIRflON® 25 III IV RUV4 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRflON® 35 III VI RUV4 RC4 A A B A A A C B A B

KEYRON 200 III V RUV3 RC5 A A B A A A B B B B

HAIREXCEl® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

R‘UNIK III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

INTENSE/pEARl/flONTEC® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

SINEA® III VI RUV4 RC5 A A B A A A A B A B

INNENEINSATZ/INTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169 Nicht aggressiv /Niet aggressief

Gering aggressiv /Lichtelijk aggressief

Aggressiv /Aggressief

Sehr aggressiv /Zeer aggressief

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Feuc

htigk

eitsk

lasse

/Vo

chtig

heids

cate

gorie

Gerin

ge Fe

ucht

igkeit

/La

ge vo

chtig

heid

Norm

ale Fe

ucht

igkeit

/No

rmaa

l voc

htigh

eid

Hohe

Feuc

htigk

eit /

Hoge

voch

tighe

id

Feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Voch

tig (h

oge v

ocht

igheid

)

Sehr

feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Zeer

voch

tig(z

eer h

oge v

ocht

igheid

)

Gesä

ttigt

(seh

r hoh

e Feu

chtig

keit)

/Ex

treem

voch

tig(e

xtre

em ho

ge

voch

tighe

id)

INTÉRIEUR II II CpI2 A B C C C C

HAIRplUS® III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III IIIa CpI4 A A A B C C

NATUREl/AUTHENTIC III IIIa CpI4 A A A B C C

HAIRflON® 25 III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRflON® 35 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 150 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 200 III IVb CpI5 A A A A B C

HAIREXCEl® III IVb CpI4 A A A A B C

R‘UNIK III IVb CpI4 A A A A B C

INTENSE/pEARl/SINEA® III Vc CpI5 A A A A B C

A - Geeignet / GeschiktB - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer daten /

Volgens specifieke aanvraagC - Ungeeignet / Niet geschikt

UV-Beständigkeit /Ultraviolet resistance

Korrosionswiderstand / Corrosion resistance

RC3

RUV3 RUV4

RC4

RC5HAIRULTRA®

EDYXO® NATUREL

AUTHENTIC

HAIREXCEL® R‘UNIK

IRYSA®

INTENSE

SINEA®

FLONTEC®

PEARL

HAIRPLUS®

PRESTIGE TEXTURE EXCELLENCE FREEDOM SUbSTaNCE

www.arcelormittal.com/arval

Hairclyn

RegentropfenRegendruppel

SchmutzVuil

Hairclyn

This

pub

licat

ion

is n

ot a

con

trac

tual

doc

umen

t. D

ue to

a p

olic

y of

con

tinua

l pro

duct

dev

elop

men

t, A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n re

serv

es t

he ri

ght

to a

lter a

ny o

f the

spe

cific

atio

ns g

iven

in t

his

publ

icat

ion

with

out

prio

r not

ice.

N

o re

spon

sibi

lity

for a

ccur

acy

is a

ccep

ted

by A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n. A

ll in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in C

olor

issi

me

is t

he s

ole

prop

erty

of o

ur c

ompa

ny a

nd a

ny u

naut

horiz

ed u

se is

str

ictly

forb

idde

n. E

ditio

n 2

- 0

1/2

01

4

AuswAhl der BeschichtungCOATINGKEUZE

ArcelorMittal International HQ12 C, Rue Guillaume KrollL-1882 Cloche d’OrLuxembourgT: +352 4792 1

AustriaAMC Austria GmbH-ArvalLothringenstraße 2A-4501 Neuhofen an der Krems T: +43 7227 5225PFLAUMGanglgutstraße 89A-4050 TraunT: +43 72 29 64 584

Belgium-BelgieArcelorMittal Construction-Arval Lammerdries 82440 GeelT: + 32 14 56 39 43

Croatia-HrvatskaArcelorMittal Construction CroatiaBani bb10000 ZagrebT: +385 1 6607 532

Czech Republic-Ceská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalCZ- 110 00 Praha 1Biskupský dv°ur 7T: +420 272 072 019

Denmark-DanmarkArcelorMittal Construction Denmarkc/o RC Stål ApsTolbodgade 8DK-4700 NæstvedT: +45 40 68 89 87

FranceArcelorMittal Construction-Arval16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleT: +33 3 29 79 85 85

Germany-DeutschlandArcelorMittal Construction-ArvalAMC Deutschland GmbHMünchener Strasse 2D-06796 BrehnaT: +49 3 49 54 455 0

Hungary-MagyarAMC HungaryH-1211 BudapestWeiss Manfréd u. 5-7T: +36 1 350 28 76

Italy-ItaliaArcelorMittal Construction-ArvalAMDS ItaliaViale Sicilia 97 IT-20052 MonzaT: +39 039 28 12 226

Lithuania-LietuvaArcelorMittal Construction BalticArvalUkmerges g. 369A-602LT-12142 VilniusT: +370 5 246 15 71

Netherlands-NederlandArcelorMittal ConstructionBiezenwei 2NL-4004 MB TielT: +313 44 63 17 46

Norway-NorgeArcelorMittal Construction-Arval Dyrskuevelen 16N-2040 KliftaT: +47 63 94 14 00

Poland-PolskaArcelorMittal Construction-ArvalKonopnica 120PL-96200 Rawa MazowieckaT: +48 46 813 28 00

Romania-RomâniaArcelorMittal Construction-Arval136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14077145 Pantelimon, Jud. IlfovT: +40 21 312 45 17

PortugalArcelorMittal Construção-ArvalEstrada National 3 (Km 17,5)Apartado 14PT-2071-909 CartaxoT: +351 263 400 070

South AfricaArcelorMittal Construction-ArvalThe Place - 1 Sandton DriveSandhurst - Sandton 2196GautengT: +27 (0) 11 722 8621

Slovakia-Slovenská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalRožnavská 24SK-82104 BratislavaT: +421 2 321 326 04

Spain-EspañaArcelorMittal Construcción-ArvalCarretera Guipuzcoa Km 7,5E-31195 Berrioplano (Navarra)T: +34 948 138 700

Sweden-SverigeArcelorMittal ConstructionSverige AB, ArvalVästanvindsgatan 13SE-65221 KarlstadT: +46 (0)54 68 83 00

Switzerland-SchweizArcelorMittal Construction Suisse SAIndustriestrasse 19CH - 8112 OtelfingenT: +41 56 296 10 10

Caribbean

GuadeloupeArcelorMittal Caraïbes51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultT: +590 26 82 03

MartiniqueArcelorMittal CaraïbesZip de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceT: +596 60 60 00

Saint MartinArcelorMittal CaraïbesZAC Lot 3 et 4 La SavaneF-97150 Saint MartinT: +590 52 98 04

Dominican RepublicArcelorMittal CaraïbesProlongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoT: +1 (809) 483 2790

GuyanaArcelorMittal CaraïbesZI de Degrad des Cannes BP 418F-97300 Remi-Remont-JolyT: +594 25 52 21

Indian Ocean

RéunionArcelorMittal Construction RéunionZIN°2-44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825 Le PortT: +262 42 42 42

MauritiusProfilage de l’ocean Indien ArvalRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreT: +230 248 17 05

Verbesserte technologie Meer techniek

Arval beflügelt ihre VorstellungskraftArval stimuleert uw verbeelding

Mit Arval bietet ArcelorMittal Lösungen an, welche sich nach

den Anforderungen Ihres Bauvorhabens richten - egal ob es

sich dabei um langlebige Beschichtungssysteme, spezielle

Farbkonzepte, Anpassungen an extreme Wetterbedingungen

oder aggressive Einflüsse und Verschmutzung handelt.

Duurzame oplossingen en kleuren, afgestemd op extreme

klimatologische omstandigheden, thermisch en akoestisch

comfort en brandwering: het aanbod van Arval is aangepast

aan uw verwachtingen en die van de gebruikers.

Flontec® Die neue Anti-Graffiti-Beschichtung

Graffiti an öffentlichen und privaten Gebäude sind in städtischer

Umgebung ein alltägliches Problem, das den Wert des betroffenen

Gebäudes mindert und ein negatives soziales Bild entstehen lässt.

Auf einer Flontec®-Beschichtung kann Graffiti leicht mit kaltem

Wasser und einem einfachen Hochdruckreiniger entfernt werden.

Flontec® ist in vielen Farben erhältlich. Wir beraten Sie gern.

De nieuwe anti-graffiti coating

Graffiti op de openbare of particuliere gevel is een probleem

in de stedelijke omgeving en heeft een negatieve invloed op

de waarde van een gebouw.

Met de beschermende coating Flontec® kan graffiti van uw

metalen gevel worden verwijderd met koud water, een zachte

borstel of een hogedrukreiniger (in lage druk).

Flontec® is verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Neemt

u contact met ons op.

hairclynHairclyn ist eine innovative Beschichtung mit hydrophilen

Eigenschaften. Diese ermöglicht einen verbesserten

Selbstreinigungseffekt der Oberfläche bei Regen und

eine Reduzierung der Schmutzablagerungen auf den

Fassadenelementen.

Für Hairclyn steht Ihnen die gesamte Farbpalette von Hairplus®,

Hairultra und Hairexcel® zur Verfügung.

Hairclyn is een innovatieve coating met hydrofiele eigenschappen.

Deze eigenschappen zorgen voor een eenvoudige reiniging van de

gevel, zelfs met regenwater, en een sterk verminderde aanhechting

van vuil.

Hairclyn is verkrijgbaar in de kleurmogelijkheden van de coatings

Hairplus®, Hairultra en Hairexcel®.

Mehr Kreativität

Willkommen in einer durch Stahl verbesserten Welt. Übertreffen

Sie Erwartungen und verleihen Sie ihren Vorstellungen Flügel.

Mit Arval verwirklicht ArcelorMittal Ihre kreativsten Fantasien.

Arval baut das Leben von morgen mit Hilfe Ihrer eigenen

Innovationen.

Meer creativiteit

Welkom in een wereld van sublieme staalvorming. Kies niet meer

voor standaard, kies voor verbeeldingskracht. Arval maakt uw

creatieve uitdagingen waar.

Arval bouwt door samen met u te innoveren.

“Der Architekt sollte danach streben, die Natur auf die Bühne zu bringen”

Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

“De architect moet de natuur op een hoger niveau brengen” Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

Contact angle Prinzip von Hairclyn / Schematic of coating Hairclyn

MuralysWillkommen in einer unendlich kreativen Welt!

Durch die Verbindung von Technologie und architektonischer

Betrachtung treffen Sie mit Muralys direkt das Herz der Innovation.

Die unbegrenzte Gestaltung einer Fassade oder die

Verschönerung von Innenräumen ist durch den Muralys-Prozess

möglich geworden. Digitalbilder, Zeichnungen oder Texte werden

direkt in die thermoplastische Beschichtung von Außen- oder

Innenwandverkleidungen übertragen.

Unterstützt wird dieses neue kreative Medium durch den

Molecular Digital Transfer (MDT). Dieser bietet die ungeahnten

Möglichkeiten exklusive und individuelle Vorstellungen zum

Leben zu erwecken.

Befreien Sie sich von Grenzen. Verwenden Sie ihre Farben

und dekorativen Effekte und seien Sie mutig genug, einen

bleibenden Eindruck zu hinterlassen; Arval hilft Ihnen, Ihr

bildliches Universum auf die Fassade zu bringen.

Welkom in de wereld van oneindige creativiteit!

Met Muralys treedt u binnen in het hart van de innovatie die de

technologie van het beeld associeert met een buitengewone

architectuur.

Door middel van het Muralys proces kan een numerieke foto,

een afbeelding of een tekst worden overgebracht op een

thermo-hardende coating van een product bestemd voor

gevelbekleding of interieurbekleding.

Durf uw verbeelding en de omgeving extra in de verf te zetten

Vrijheid in kleuren en decoratieve effecten, Arval zet uw grafisch

universum om in beeld!

AUSSENEINSATZ/EXTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169

Land

unbe

laste

t /La

ndeli

jk nie

t ver

vuild

Stadt und Industriegebiet/ Stedelijk en industrieel

Meeresnähe /Maritiem

Spezial /Speciaal

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Kate

gorie

UV

/UV

Cat

egor

ie

Korro

sions

best

ändig

keit

/Co

rrosie

Cat

egor

ie

Norm

al / N

orm

aal

Star

k / Z

waar

20 -

10 km

10 -

3 km

3 - 1

km

1 km

- 30

0 m

Gem

ischt

/ Ge

com

binee

rd

Star

ke U

.V. /

Ster

k U.V

.

Beso

nder

e / Sp

ecifie

k

HAIRplUS® III IV RUV3 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

NATUREl/AUTHENTIC III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

HAIRflON® 25 III IV RUV4 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRflON® 35 III VI RUV4 RC4 A A B A A A C B A B

KEYRON 200 III V RUV3 RC5 A A B A A A B B B B

HAIREXCEl® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

R‘UNIK III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

INTENSE/pEARl/flONTEC® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

SINEA® III VI RUV4 RC5 A A B A A A A B A B

INNENEINSATZ/INTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169 Nicht aggressiv /Niet aggressief

Gering aggressiv /Lichtelijk aggressief

Aggressiv /Aggressief

Sehr aggressiv /Zeer aggressief

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Feuc

htigk

eitsk

lasse

/Vo

chtig

heids

cate

gorie

Gerin

ge Fe

ucht

igkeit

/La

ge vo

chtig

heid

Norm

ale Fe

ucht

igkeit

/No

rmaa

l voc

htigh

eid

Hohe

Feuc

htigk

eit /

Hoge

voch

tighe

id

Feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Voch

tig (h

oge v

ocht

igheid

)

Sehr

feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Zeer

voch

tig(z

eer h

oge v

ocht

igheid

)

Gesä

ttigt

(seh

r hoh

e Feu

chtig

keit)

/Ex

treem

voch

tig(e

xtre

em ho

ge

voch

tighe

id)

INTÉRIEUR II II CpI2 A B C C C C

HAIRplUS® III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III IIIa CpI4 A A A B C C

NATUREl/AUTHENTIC III IIIa CpI4 A A A B C C

HAIRflON® 25 III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRflON® 35 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 150 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 200 III IVb CpI5 A A A A B C

HAIREXCEl® III IVb CpI4 A A A A B C

R‘UNIK III IVb CpI4 A A A A B C

INTENSE/pEARl/SINEA® III Vc CpI5 A A A A B C

A - Geeignet / GeschiktB - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer daten /

Volgens specifieke aanvraagC - Ungeeignet / Niet geschikt

UV-Beständigkeit /Ultraviolet resistance

Korrosionswiderstand / Corrosion resistance

RC3

RUV3 RUV4

RC4

RC5HAIRULTRA®

EDYXO® NATUREL

AUTHENTIC

HAIREXCEL® R‘UNIK

IRYSA®

INTENSE

SINEA®

FLONTEC®

PEARL

HAIRPLUS®

excellence Freedom

HAIREXCEL® 60 Design for life

SINEA® 85 Ultimate protection

R‘UNIK 45 The new generation

HAIRULTRA® 35 - HAIRPLUS® 25 Colour freedom

Radiance 4 0YEARS

ArvalTrust

G U A R A N T EE

up to

PEARL 60 Pearly shine

INTENSE 60 Intensity of diamond

IRYSA® 50 Iridescent emotions

texture

EDYXO® 50 Cosy & textured effects

NATUREL 35 Matt attraction

AUTHENTIC 35 Soft gloss

Prestige

INTÉRIEUR 12

substance

INOX Aesthetics First

ALUmINIzED Natural beauty forever

STEEL Create, it will do the rest

Wir weisen darauf hin, dass es bei farbbeschichteten Blechen aus technischen Gründen von Coil zu Coil zu kleineren Farbunterschieden kommen kann. Bei größeren Projekten empfehlen wir, zusammenhängende Flächen in einem Auftrag zu bestellen. Um eine gleichmäßige Schattierung der Oberfläche zu erreichen, ist zudem bei der Montage auf eine einheitliche Verlegerichtung zu achten.

Metallic en Pearl kleurentinten, Edyxo® en Irysa®, witte kleuren verschillen van batch tot batch.Wanneer u deze bestelt, zorgt u er dan voor dat de order wordt geplaatst voor het hele gebouw of tenminste voor een complete gevel en dat u de materialen in dezelfde richting monteert.Hairflon® und Keyron® Farben : Sprechen Sie uns an!

Hairflon® en Keyron® kleuren : neemt u contact met ons op.

[9010] Entspricht der RAL-Farbpalette /

Corresponderende RAL kleur

T rotz größter Sorgfalt kann, aufgrund von drucktechnischen Abweichungen, die Farbechtheit dieser Muster nicht garantiert werden. Die Zusendung von Originalfarbmustern aus Stahlblech ist auf Anfrage möglich.

H oewel wij veel zorg hebben besteed aan het reproduceren van de kleuren van deze kleurenkaart, zijn de weergegeven kleuren uitsluitend indicatief. Wij adviseren u om een kleurenmonster aan te vragen voor een betere weergave van de kleur. Als u een kleur wenst die niet in de Colorissime kleurenkaart is opgenomen, kunnen wij deze kleur eventueel creëren (afhankelijk van de benodigde hoeveelheid).

VANILLE 6115

TILIA [6021] 4602

SKY 4510

SAFIR [5014] 4534

CREME 41C4

BRICK [2001] 4201

SILVER [9006] 4930

MINERAL 6906

CIMENTO 6799

CLOROFILA [6018] 4608

TANZANITE 4414

MURANO [5010] 4511

ASh 7750

SNOW 8880

TUxEdO 8905

APPLE 6652 GREGE 4113

CORAL [3000] 4309

ZINC 4750

STAhL 4541

AQUA 6541 RESEdA [6011] 4601

SAhARA [1015] 4156

LAGOON 4592

ORBITE 6306 STONE [7032] 4703

BAUxIT 4838

MOUSE [7037] 4752

SKYALU 45G5

EMERALd 6653

OPALE [9010] 4936

MALAChITE [6005] 4659

SANd [1002] 4102

ULTRAMARIN [5002] 4523

OCEAN 7509

COLT 8798

BOARd 8716

EARTh 6857 BEIGE [1019] 4131

RUBY [3003] 4306

CACAO [7006] 4708

TITANIUM [9007] 4959

GOLd 6995

MYRTILLE 6414 PAPYRUS [9001] 4932

MINT [6029] 4636

LEMON [1018] 4155

SLATE [7016] 4727

ABYSS [5008] 4505

METEORITE 7722

PEPPER 8722

CURCUMA 8857

LAZULI 6502 SIENNA 4807

BORdEAU [8012] 4802

BASALT [7015] 4771

MOSS 4688

ONYx 6722 WhITEGREY [9002] 4902 PLATINA [7035] 4710

WINEBOTTLE [6003] 4615

AFRICA 4847

EBONIT [9005] 4942

MINERAL 6906

OURAGAN 8906

FLORIdA 8502

KhOL 6905 SEPIA [8014] 4824

PURPLE 4350

GRAPhIT [7022] 4702

MARIN 4542

INCAGOLd 7995

LONdON 8750

WhITE 912

BETULA 71B1MICA PERLA 19A5

TRIdIUM 9006

BUTTERFLY 79PN

LILA PERLA 1417

COPPER 1968

SCARABEA 73TS

APPLE PERLA 1611

SKYNIGhT 1522

COCONUT 49PB

SANTAL 78B9

SAFRAN 43RB

PYRITE 5986

ChESNUT 78B5GOLd PERLA 11B5

ChAMPAGNE 1733

CAMELEON 78VB

SKY PERLA 15B4

BRONZE 1829

OCTOPUS 79GP

CAMELIA PERLA 1343

SQUALE 47QE

QUERCIA 77N1

PAPRIKA 48TU

NEW-ZINC 5740

GAYA 72GA VULCANO 73VU

MOKA 41BY

GALENA 79AZ

NUTMEG 37NU

PATINA 56E2

CAPUCCINO 47LA SALVIA 49GM

REGALIZ 47NP

CUPPRA 5216

BLACKBERRY 49MC

MAGNESIO 5735

TOUCh GLOSS

AMBIANT TI-GOLd®

KRYSTAL®

INdATEN®

TOUCh 2B

AMBIANT TI-LIGhT®

TOUCh TOP TOUCh LINE

COTON 6880

dOLFIN 6750 ANThRACITE 6798 MILK 880

excellence Freedom

HAIREXCEL® 60 Design for life

SINEA® 85 Ultimate protection

R‘UNIK 45 The new generation

HAIRULTRA® 35 - HAIRPLUS® 25 Colour freedom

Radiance 4 0YEARS

ArvalTrust

G U A R A N T EE

up to

PEARL 60 Pearly shine

INTENSE 60 Intensity of diamond

IRYSA® 50 Iridescent emotions

texture

EDYXO® 50 Cosy & textured effects

NATUREL 35 Matt attraction

AUTHENTIC 35 Soft gloss

Prestige

INTÉRIEUR 12

substance

INOX Aesthetics First

ALUmINIzED Natural beauty forever

STEEL Create, it will do the rest

Wir weisen darauf hin, dass es bei farbbeschichteten Blechen aus technischen Gründen von Coil zu Coil zu kleineren Farbunterschieden kommen kann. Bei größeren Projekten empfehlen wir, zusammenhängende Flächen in einem Auftrag zu bestellen. Um eine gleichmäßige Schattierung der Oberfläche zu erreichen, ist zudem bei der Montage auf eine einheitliche Verlegerichtung zu achten.

Metallic en Pearl kleurentinten, Edyxo® en Irysa®, witte kleuren verschillen van batch tot batch.Wanneer u deze bestelt, zorgt u er dan voor dat de order wordt geplaatst voor het hele gebouw of tenminste voor een complete gevel en dat u de materialen in dezelfde richting monteert.Hairflon® und Keyron® Farben : Sprechen Sie uns an!

Hairflon® en Keyron® kleuren : neemt u contact met ons op.

[9010] Entspricht der RAL-Farbpalette /

Corresponderende RAL kleur

T rotz größter Sorgfalt kann, aufgrund von drucktechnischen Abweichungen, die Farbechtheit dieser Muster nicht garantiert werden. Die Zusendung von Originalfarbmustern aus Stahlblech ist auf Anfrage möglich.

H oewel wij veel zorg hebben besteed aan het reproduceren van de kleuren van deze kleurenkaart, zijn de weergegeven kleuren uitsluitend indicatief. Wij adviseren u om een kleurenmonster aan te vragen voor een betere weergave van de kleur. Als u een kleur wenst die niet in de Colorissime kleurenkaart is opgenomen, kunnen wij deze kleur eventueel creëren (afhankelijk van de benodigde hoeveelheid).

VANILLE 6115

TILIA [6021] 4602

SKY 4510

SAFIR [5014] 4534

CREME 41C4

BRICK [2001] 4201

SILVER [9006] 4930

MINERAL 6906

CIMENTO 6799

CLOROFILA [6018] 4608

TANZANITE 4414

MURANO [5010] 4511

ASh 7750

SNOW 8880

TUxEdO 8905

APPLE 6652 GREGE 4113

CORAL [3000] 4309

ZINC 4750

STAhL 4541

AQUA 6541 RESEdA [6011] 4601

SAhARA [1015] 4156

LAGOON 4592

ORBITE 6306 STONE [7032] 4703

BAUxIT 4838

MOUSE [7037] 4752

SKYALU 45G5

EMERALd 6653

OPALE [9010] 4936

MALAChITE [6005] 4659

SANd [1002] 4102

ULTRAMARIN [5002] 4523

OCEAN 7509

COLT 8798

BOARd 8716

EARTh 6857 BEIGE [1019] 4131

RUBY [3003] 4306

CACAO [7006] 4708

TITANIUM [9007] 4959

GOLd 6995

MYRTILLE 6414 PAPYRUS [9001] 4932

MINT [6029] 4636

LEMON [1018] 4155

SLATE [7016] 4727

ABYSS [5008] 4505

METEORITE 7722

PEPPER 8722

CURCUMA 8857

LAZULI 6502 SIENNA 4807

BORdEAU [8012] 4802

BASALT [7015] 4771

MOSS 4688

ONYx 6722 WhITEGREY [9002] 4902 PLATINA [7035] 4710

WINEBOTTLE [6003] 4615

AFRICA 4847

EBONIT [9005] 4942

MINERAL 6906

OURAGAN 8906

FLORIdA 8502

KhOL 6905 SEPIA [8014] 4824

PURPLE 4350

GRAPhIT [7022] 4702

MARIN 4542

INCAGOLd 7995

LONdON 8750

WhITE 912

BETULA 71B1MICA PERLA 19A5

TRIdIUM 9006

BUTTERFLY 79PN

LILA PERLA 1417

COPPER 1968

SCARABEA 73TS

APPLE PERLA 1611

SKYNIGhT 1522

COCONUT 49PB

SANTAL 78B9

SAFRAN 43RB

PYRITE 5986

ChESNUT 78B5GOLd PERLA 11B5

ChAMPAGNE 1733

CAMELEON 78VB

SKY PERLA 15B4

BRONZE 1829

OCTOPUS 79GP

CAMELIA PERLA 1343

SQUALE 47QE

QUERCIA 77N1

PAPRIKA 48TU

NEW-ZINC 5740

GAYA 72GA VULCANO 73VU

MOKA 41BY

GALENA 79AZ

NUTMEG 37NU

PATINA 56E2

CAPUCCINO 47LA SALVIA 49GM

REGALIZ 47NP

CUPPRA 5216

BLACKBERRY 49MC

MAGNESIO 5735

TOUCh GLOSS

AMBIANT TI-GOLd®

KRYSTAL®

INdATEN®

TOUCh 2B

AMBIANT TI-LIGhT®

TOUCh TOP TOUCh LINE

COTON 6880

dOLFIN 6750 ANThRACITE 6798 MILK 880

excellence Freedom

HAIREXCEL® 60 Design for life

SINEA® 85 Ultimate protection

R‘UNIK 45 The new generation

HAIRULTRA® 35 - HAIRPLUS® 25 Colour freedom

Radiance 4 0YEARS

ArvalTrust

G U A R A N T EE

up to

PEARL 60 Pearly shine

INTENSE 60 Intensity of diamond

IRYSA® 50 Iridescent emotions

texture

EDYXO® 50 Cosy & textured effects

NATUREL 35 Matt attraction

AUTHENTIC 35 Soft gloss

Prestige

INTÉRIEUR 12

substance

INOX Aesthetics First

ALUmINIzED Natural beauty forever

STEEL Create, it will do the rest

Wir weisen darauf hin, dass es bei farbbeschichteten Blechen aus technischen Gründen von Coil zu Coil zu kleineren Farbunterschieden kommen kann. Bei größeren Projekten empfehlen wir, zusammenhängende Flächen in einem Auftrag zu bestellen. Um eine gleichmäßige Schattierung der Oberfläche zu erreichen, ist zudem bei der Montage auf eine einheitliche Verlegerichtung zu achten.

Metallic en Pearl kleurentinten, Edyxo® en Irysa®, witte kleuren verschillen van batch tot batch.Wanneer u deze bestelt, zorgt u er dan voor dat de order wordt geplaatst voor het hele gebouw of tenminste voor een complete gevel en dat u de materialen in dezelfde richting monteert.Hairflon® und Keyron® Farben : Sprechen Sie uns an!

Hairflon® en Keyron® kleuren : neemt u contact met ons op.

[9010] Entspricht der RAL-Farbpalette /

Corresponderende RAL kleur

T rotz größter Sorgfalt kann, aufgrund von drucktechnischen Abweichungen, die Farbechtheit dieser Muster nicht garantiert werden. Die Zusendung von Originalfarbmustern aus Stahlblech ist auf Anfrage möglich.

H oewel wij veel zorg hebben besteed aan het reproduceren van de kleuren van deze kleurenkaart, zijn de weergegeven kleuren uitsluitend indicatief. Wij adviseren u om een kleurenmonster aan te vragen voor een betere weergave van de kleur. Als u een kleur wenst die niet in de Colorissime kleurenkaart is opgenomen, kunnen wij deze kleur eventueel creëren (afhankelijk van de benodigde hoeveelheid).

VANILLE 6115

TILIA [6021] 4602

SKY 4510

SAFIR [5014] 4534

CREME 41C4

BRICK [2001] 4201

SILVER [9006] 4930

MINERAL 6906

CIMENTO 6799

CLOROFILA [6018] 4608

TANZANITE 4414

MURANO [5010] 4511

ASh 7750

SNOW 8880

TUxEdO 8905

APPLE 6652 GREGE 4113

CORAL [3000] 4309

ZINC 4750

STAhL 4541

AQUA 6541 RESEdA [6011] 4601

SAhARA [1015] 4156

LAGOON 4592

ORBITE 6306 STONE [7032] 4703

BAUxIT 4838

MOUSE [7037] 4752

SKYALU 45G5

EMERALd 6653

OPALE [9010] 4936

MALAChITE [6005] 4659

SANd [1002] 4102

ULTRAMARIN [5002] 4523

OCEAN 7509

COLT 8798

BOARd 8716

EARTh 6857 BEIGE [1019] 4131

RUBY [3003] 4306

CACAO [7006] 4708

TITANIUM [9007] 4959

GOLd 6995

MYRTILLE 6414 PAPYRUS [9001] 4932

MINT [6029] 4636

LEMON [1018] 4155

SLATE [7016] 4727

ABYSS [5008] 4505

METEORITE 7722

PEPPER 8722

CURCUMA 8857

LAZULI 6502 SIENNA 4807

BORdEAU [8012] 4802

BASALT [7015] 4771

MOSS 4688

ONYx 6722 WhITEGREY [9002] 4902 PLATINA [7035] 4710

WINEBOTTLE [6003] 4615

AFRICA 4847

EBONIT [9005] 4942

MINERAL 6906

OURAGAN 8906

FLORIdA 8502

KhOL 6905 SEPIA [8014] 4824

PURPLE 4350

GRAPhIT [7022] 4702

MARIN 4542

INCAGOLd 7995

LONdON 8750

WhITE 912

BETULA 71B1MICA PERLA 19A5

TRIdIUM 9006

BUTTERFLY 79PN

LILA PERLA 1417

COPPER 1968

SCARABEA 73TS

APPLE PERLA 1611

SKYNIGhT 1522

COCONUT 49PB

SANTAL 78B9

SAFRAN 43RB

PYRITE 5986

ChESNUT 78B5GOLd PERLA 11B5

ChAMPAGNE 1733

CAMELEON 78VB

SKY PERLA 15B4

BRONZE 1829

OCTOPUS 79GP

CAMELIA PERLA 1343

SQUALE 47QE

QUERCIA 77N1

PAPRIKA 48TU

NEW-ZINC 5740

GAYA 72GA VULCANO 73VU

MOKA 41BY

GALENA 79AZ

NUTMEG 37NU

PATINA 56E2

CAPUCCINO 47LA SALVIA 49GM

REGALIZ 47NP

CUPPRA 5216

BLACKBERRY 49MC

MAGNESIO 5735

TOUCh GLOSS

AMBIANT TI-GOLd®

KRYSTAL®

INdATEN®

TOUCh 2B

AMBIANT TI-LIGhT®

TOUCh TOP TOUCh LINE

COTON 6880

dOLFIN 6750 ANThRACITE 6798 MILK 880

excellence Freedom

HAIREXCEL® 60 Design for life

SINEA® 85 Ultimate protection

R‘UNIK 45 The new generation

HAIRULTRA® 35 - HAIRPLUS® 25 Colour freedom

Radiance 4 0YEARS

ArvalTrust

G U A R A N T EE

up to

PEARL 60 Pearly shine

INTENSE 60 Intensity of diamond

IRYSA® 50 Iridescent emotions

texture

EDYXO® 50 Cosy & textured effects

NATUREL 35 Matt attraction

AUTHENTIC 35 Soft gloss

Prestige

INTÉRIEUR 12

substance

INOX Aesthetics First

ALUmINIzED Natural beauty forever

STEEL Create, it will do the rest

Wir weisen darauf hin, dass es bei farbbeschichteten Blechen aus technischen Gründen von Coil zu Coil zu kleineren Farbunterschieden kommen kann. Bei größeren Projekten empfehlen wir, zusammenhängende Flächen in einem Auftrag zu bestellen. Um eine gleichmäßige Schattierung der Oberfläche zu erreichen, ist zudem bei der Montage auf eine einheitliche Verlegerichtung zu achten.

Metallic en Pearl kleurentinten, Edyxo® en Irysa®, witte kleuren verschillen van batch tot batch.Wanneer u deze bestelt, zorgt u er dan voor dat de order wordt geplaatst voor het hele gebouw of tenminste voor een complete gevel en dat u de materialen in dezelfde richting monteert.Hairflon® und Keyron® Farben : Sprechen Sie uns an!

Hairflon® en Keyron® kleuren : neemt u contact met ons op.

[9010] Entspricht der RAL-Farbpalette /

Corresponderende RAL kleur

T rotz größter Sorgfalt kann, aufgrund von drucktechnischen Abweichungen, die Farbechtheit dieser Muster nicht garantiert werden. Die Zusendung von Originalfarbmustern aus Stahlblech ist auf Anfrage möglich.

H oewel wij veel zorg hebben besteed aan het reproduceren van de kleuren van deze kleurenkaart, zijn de weergegeven kleuren uitsluitend indicatief. Wij adviseren u om een kleurenmonster aan te vragen voor een betere weergave van de kleur. Als u een kleur wenst die niet in de Colorissime kleurenkaart is opgenomen, kunnen wij deze kleur eventueel creëren (afhankelijk van de benodigde hoeveelheid).

VANILLE 6115

TILIA [6021] 4602

SKY 4510

SAFIR [5014] 4534

CREME 41C4

BRICK [2001] 4201

SILVER [9006] 4930

MINERAL 6906

CIMENTO 6799

CLOROFILA [6018] 4608

TANZANITE 4414

MURANO [5010] 4511

ASh 7750

SNOW 8880

TUxEdO 8905

APPLE 6652 GREGE 4113

CORAL [3000] 4309

ZINC 4750

STAhL 4541

AQUA 6541 RESEdA [6011] 4601

SAhARA [1015] 4156

LAGOON 4592

ORBITE 6306 STONE [7032] 4703

BAUxIT 4838

MOUSE [7037] 4752

SKYALU 45G5

EMERALd 6653

OPALE [9010] 4936

MALAChITE [6005] 4659

SANd [1002] 4102

ULTRAMARIN [5002] 4523

OCEAN 7509

COLT 8798

BOARd 8716

EARTh 6857 BEIGE [1019] 4131

RUBY [3003] 4306

CACAO [7006] 4708

TITANIUM [9007] 4959

GOLd 6995

MYRTILLE 6414 PAPYRUS [9001] 4932

MINT [6029] 4636

LEMON [1018] 4155

SLATE [7016] 4727

ABYSS [5008] 4505

METEORITE 7722

PEPPER 8722

CURCUMA 8857

LAZULI 6502 SIENNA 4807

BORdEAU [8012] 4802

BASALT [7015] 4771

MOSS 4688

ONYx 6722 WhITEGREY [9002] 4902 PLATINA [7035] 4710

WINEBOTTLE [6003] 4615

AFRICA 4847

EBONIT [9005] 4942

MINERAL 6906

OURAGAN 8906

FLORIdA 8502

KhOL 6905 SEPIA [8014] 4824

PURPLE 4350

GRAPhIT [7022] 4702

MARIN 4542

INCAGOLd 7995

LONdON 8750

WhITE 912

BETULA 71B1MICA PERLA 19A5

TRIdIUM 9006

BUTTERFLY 79PN

LILA PERLA 1417

COPPER 1968

SCARABEA 73TS

APPLE PERLA 1611

SKYNIGhT 1522

COCONUT 49PB

SANTAL 78B9

SAFRAN 43RB

PYRITE 5986

ChESNUT 78B5GOLd PERLA 11B5

ChAMPAGNE 1733

CAMELEON 78VB

SKY PERLA 15B4

BRONZE 1829

OCTOPUS 79GP

CAMELIA PERLA 1343

SQUALE 47QE

QUERCIA 77N1

PAPRIKA 48TU

NEW-ZINC 5740

GAYA 72GA VULCANO 73VU

MOKA 41BY

GALENA 79AZ

NUTMEG 37NU

PATINA 56E2

CAPUCCINO 47LA SALVIA 49GM

REGALIZ 47NP

CUPPRA 5216

BLACKBERRY 49MC

MAGNESIO 5735

TOUCh GLOSS

AMBIANT TI-GOLd®

KRYSTAL®

INdATEN®

TOUCh 2B

AMBIANT TI-LIGhT®

TOUCh TOP TOUCh LINE

COTON 6880

dOLFIN 6750 ANThRACITE 6798 MILK 880

excellence Freedom

HAIREXCEL® 60 Design for life

SINEA® 85 Ultimate protection

R‘UNIK 45 The new generation

HAIRULTRA® 35 - HAIRPLUS® 25 Colour freedom

Radiance 4 0YEARS

ArvalTrust

G U A R A N T EE

up to

PEARL 60 Pearly shine

INTENSE 60 Intensity of diamond

IRYSA® 50 Iridescent emotions

texture

EDYXO® 50 Cosy & textured effects

NATUREL 35 Matt attraction

AUTHENTIC 35 Soft gloss

Prestige

INTÉRIEUR 12

substance

INOX Aesthetics First

ALUmINIzED Natural beauty forever

STEEL Create, it will do the rest

Wir weisen darauf hin, dass es bei farbbeschichteten Blechen aus technischen Gründen von Coil zu Coil zu kleineren Farbunterschieden kommen kann. Bei größeren Projekten empfehlen wir, zusammenhängende Flächen in einem Auftrag zu bestellen. Um eine gleichmäßige Schattierung der Oberfläche zu erreichen, ist zudem bei der Montage auf eine einheitliche Verlegerichtung zu achten.

Metallic en Pearl kleurentinten, Edyxo® en Irysa®, witte kleuren verschillen van batch tot batch.Wanneer u deze bestelt, zorgt u er dan voor dat de order wordt geplaatst voor het hele gebouw of tenminste voor een complete gevel en dat u de materialen in dezelfde richting monteert.Hairflon® und Keyron® Farben : Sprechen Sie uns an!

Hairflon® en Keyron® kleuren : neemt u contact met ons op.

[9010] Entspricht der RAL-Farbpalette /

Corresponderende RAL kleur

T rotz größter Sorgfalt kann, aufgrund von drucktechnischen Abweichungen, die Farbechtheit dieser Muster nicht garantiert werden. Die Zusendung von Originalfarbmustern aus Stahlblech ist auf Anfrage möglich.

H oewel wij veel zorg hebben besteed aan het reproduceren van de kleuren van deze kleurenkaart, zijn de weergegeven kleuren uitsluitend indicatief. Wij adviseren u om een kleurenmonster aan te vragen voor een betere weergave van de kleur. Als u een kleur wenst die niet in de Colorissime kleurenkaart is opgenomen, kunnen wij deze kleur eventueel creëren (afhankelijk van de benodigde hoeveelheid).

VANILLE 6115

TILIA [6021] 4602

SKY 4510

SAFIR [5014] 4534

CREME 41C4

BRICK [2001] 4201

SILVER [9006] 4930

MINERAL 6906

CIMENTO 6799

CLOROFILA [6018] 4608

TANZANITE 4414

MURANO [5010] 4511

ASh 7750

SNOW 8880

TUxEdO 8905

APPLE 6652 GREGE 4113

CORAL [3000] 4309

ZINC 4750

STAhL 4541

AQUA 6541 RESEdA [6011] 4601

SAhARA [1015] 4156

LAGOON 4592

ORBITE 6306 STONE [7032] 4703

BAUxIT 4838

MOUSE [7037] 4752

SKYALU 45G5

EMERALd 6653

OPALE [9010] 4936

MALAChITE [6005] 4659

SANd [1002] 4102

ULTRAMARIN [5002] 4523

OCEAN 7509

COLT 8798

BOARd 8716

EARTh 6857 BEIGE [1019] 4131

RUBY [3003] 4306

CACAO [7006] 4708

TITANIUM [9007] 4959

GOLd 6995

MYRTILLE 6414 PAPYRUS [9001] 4932

MINT [6029] 4636

LEMON [1018] 4155

SLATE [7016] 4727

ABYSS [5008] 4505

METEORITE 7722

PEPPER 8722

CURCUMA 8857

LAZULI 6502 SIENNA 4807

BORdEAU [8012] 4802

BASALT [7015] 4771

MOSS 4688

ONYx 6722 WhITEGREY [9002] 4902 PLATINA [7035] 4710

WINEBOTTLE [6003] 4615

AFRICA 4847

EBONIT [9005] 4942

MINERAL 6906

OURAGAN 8906

FLORIdA 8502

KhOL 6905 SEPIA [8014] 4824

PURPLE 4350

GRAPhIT [7022] 4702

MARIN 4542

INCAGOLd 7995

LONdON 8750

WhITE 912

BETULA 71B1MICA PERLA 19A5

TRIdIUM 9006

BUTTERFLY 79PN

LILA PERLA 1417

COPPER 1968

SCARABEA 73TS

APPLE PERLA 1611

SKYNIGhT 1522

COCONUT 49PB

SANTAL 78B9

SAFRAN 43RB

PYRITE 5986

ChESNUT 78B5GOLd PERLA 11B5

ChAMPAGNE 1733

CAMELEON 78VB

SKY PERLA 15B4

BRONZE 1829

OCTOPUS 79GP

CAMELIA PERLA 1343

SQUALE 47QE

QUERCIA 77N1

PAPRIKA 48TU

NEW-ZINC 5740

GAYA 72GA VULCANO 73VU

MOKA 41BY

GALENA 79AZ

NUTMEG 37NU

PATINA 56E2

CAPUCCINO 47LA SALVIA 49GM

REGALIZ 47NP

CUPPRA 5216

BLACKBERRY 49MC

MAGNESIO 5735

TOUCh GLOSS

AMBIANT TI-GOLd®

KRYSTAL®

INdATEN®

TOUCh 2B

AMBIANT TI-LIGhT®

TOUCh TOP TOUCh LINE

COTON 6880

dOLFIN 6750 ANThRACITE 6798 MILK 880

PRESTIGE TEXTURE EXCELLENCE FREEDOM SUbSTaNCE

www.arcelormittal.com/arval

Hairclyn

RegentropfenRegendruppel

SchmutzVuil

Hairclyn

This

pub

licat

ion

is n

ot a

con

trac

tual

doc

umen

t. D

ue to

a p

olic

y of

con

tinua

l pro

duct

dev

elop

men

t, A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n re

serv

es t

he ri

ght

to a

lter a

ny o

f the

spe

cific

atio

ns g

iven

in t

his

publ

icat

ion

with

out

prio

r not

ice.

N

o re

spon

sibi

lity

for a

ccur

acy

is a

ccep

ted

by A

rcel

orM

ittal

Con

stru

ctio

n. A

ll in

form

atio

n co

ntai

ned

with

in C

olor

issi

me

is t

he s

ole

prop

erty

of o

ur c

ompa

ny a

nd a

ny u

naut

horiz

ed u

se is

str

ictly

forb

idde

n. E

ditio

n 2

- 0

1/2

01

4

AuswAhl der BeschichtungCOATINGKEUZE

ArcelorMittal International HQ12 C, Rue Guillaume KrollL-1882 Cloche d’OrLuxembourgT: +352 4792 1

AustriaAMC Austria GmbH-ArvalLothringenstraße 2A-4501 Neuhofen an der Krems T: +43 7227 5225PFLAUMGanglgutstraße 89A-4050 TraunT: +43 72 29 64 584

Belgium-BelgieArcelorMittal Construction-Arval Lammerdries 82440 GeelT: + 32 14 56 39 43

Croatia-HrvatskaArcelorMittal Construction CroatiaBani bb10000 ZagrebT: +385 1 6607 532

Czech Republic-Ceská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalCZ- 110 00 Praha 1Biskupský dv°ur 7T: +420 272 072 019

Denmark-DanmarkArcelorMittal Construction Denmarkc/o RC Stål ApsTolbodgade 8DK-4700 NæstvedT: +45 40 68 89 87

FranceArcelorMittal Construction-Arval16 route de la ForgeF-55000 HaironvilleT: +33 3 29 79 85 85

Germany-DeutschlandArcelorMittal Construction-ArvalAMC Deutschland GmbHMünchener Strasse 2D-06796 BrehnaT: +49 3 49 54 455 0

Hungary-MagyarAMC HungaryH-1211 BudapestWeiss Manfréd u. 5-7T: +36 1 350 28 76

Italy-ItaliaArcelorMittal Construction-ArvalAMDS ItaliaViale Sicilia 97 IT-20052 MonzaT: +39 039 28 12 226

Lithuania-LietuvaArcelorMittal Construction BalticArvalUkmerges g. 369A-602LT-12142 VilniusT: +370 5 246 15 71

Netherlands-NederlandArcelorMittal ConstructionBiezenwei 2NL-4004 MB TielT: +313 44 63 17 46

Norway-NorgeArcelorMittal Construction-Arval Dyrskuevelen 16N-2040 KliftaT: +47 63 94 14 00

Poland-PolskaArcelorMittal Construction-ArvalKonopnica 120PL-96200 Rawa MazowieckaT: +48 46 813 28 00

Romania-RomâniaArcelorMittal Construction-Arval136 Biruintei Bdul, DN3 Km 14077145 Pantelimon, Jud. IlfovT: +40 21 312 45 17

PortugalArcelorMittal Construção-ArvalEstrada National 3 (Km 17,5)Apartado 14PT-2071-909 CartaxoT: +351 263 400 070

South AfricaArcelorMittal Construction-ArvalThe Place - 1 Sandton DriveSandhurst - Sandton 2196GautengT: +27 (0) 11 722 8621

Slovakia-Slovenská RepublikaArcelorMittal Construction-ArvalRožnavská 24SK-82104 BratislavaT: +421 2 321 326 04

Spain-EspañaArcelorMittal Construcción-ArvalCarretera Guipuzcoa Km 7,5E-31195 Berrioplano (Navarra)T: +34 948 138 700

Sweden-SverigeArcelorMittal ConstructionSverige AB, ArvalVästanvindsgatan 13SE-65221 KarlstadT: +46 (0)54 68 83 00

Switzerland-SchweizArcelorMittal Construction Suisse SAIndustriestrasse 19CH - 8112 OtelfingenT: +41 56 296 10 10

Caribbean

GuadeloupeArcelorMittal Caraïbes51 rue Henri BecquerelZI de JarryF-97122 Baie MahaultT: +590 26 82 03

MartiniqueArcelorMittal CaraïbesZip de la Pointe des GrivesF-97200 Fort de FranceT: +596 60 60 00

Saint MartinArcelorMittal CaraïbesZAC Lot 3 et 4 La SavaneF-97150 Saint MartinT: +590 52 98 04

Dominican RepublicArcelorMittal CaraïbesProlongacion Av. Charles de Gaulle, 131Dominican Republic-Santo DomingoT: +1 (809) 483 2790

GuyanaArcelorMittal CaraïbesZI de Degrad des Cannes BP 418F-97300 Remi-Remont-JolyT: +594 25 52 21

Indian Ocean

RéunionArcelorMittal Construction RéunionZIN°2-44 rue Paul VerlaineBP 802F-97825 Le PortT: +262 42 42 42

MauritiusProfilage de l’ocean Indien ArvalRoute de la FilatureMauritius-Riche TerreT: +230 248 17 05

Verbesserte technologie Meer techniek

Arval beflügelt ihre VorstellungskraftArval stimuleert uw verbeelding

Mit Arval bietet ArcelorMittal Lösungen an, welche sich nach

den Anforderungen Ihres Bauvorhabens richten - egal ob es

sich dabei um langlebige Beschichtungssysteme, spezielle

Farbkonzepte, Anpassungen an extreme Wetterbedingungen

oder aggressive Einflüsse und Verschmutzung handelt.

Duurzame oplossingen en kleuren, afgestemd op extreme

klimatologische omstandigheden, thermisch en akoestisch

comfort en brandwering: het aanbod van Arval is aangepast

aan uw verwachtingen en die van de gebruikers.

Flontec® Die neue Anti-Graffiti-Beschichtung

Graffiti an öffentlichen und privaten Gebäude sind in städtischer

Umgebung ein alltägliches Problem, das den Wert des betroffenen

Gebäudes mindert und ein negatives soziales Bild entstehen lässt.

Auf einer Flontec®-Beschichtung kann Graffiti leicht mit kaltem

Wasser und einem einfachen Hochdruckreiniger entfernt werden.

Flontec® ist in vielen Farben erhältlich. Wir beraten Sie gern.

De nieuwe anti-graffiti coating

Graffiti op de openbare of particuliere gevel is een probleem

in de stedelijke omgeving en heeft een negatieve invloed op

de waarde van een gebouw.

Met de beschermende coating Flontec® kan graffiti van uw

metalen gevel worden verwijderd met koud water, een zachte

borstel of een hogedrukreiniger (in lage druk).

Flontec® is verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren. Neemt

u contact met ons op.

hairclynHairclyn ist eine innovative Beschichtung mit hydrophilen

Eigenschaften. Diese ermöglicht einen verbesserten

Selbstreinigungseffekt der Oberfläche bei Regen und

eine Reduzierung der Schmutzablagerungen auf den

Fassadenelementen.

Für Hairclyn steht Ihnen die gesamte Farbpalette von Hairplus®,

Hairultra und Hairexcel® zur Verfügung.

Hairclyn is een innovatieve coating met hydrofiele eigenschappen.

Deze eigenschappen zorgen voor een eenvoudige reiniging van de

gevel, zelfs met regenwater, en een sterk verminderde aanhechting

van vuil.

Hairclyn is verkrijgbaar in de kleurmogelijkheden van de coatings

Hairplus®, Hairultra en Hairexcel®.

Mehr Kreativität

Willkommen in einer durch Stahl verbesserten Welt. Übertreffen

Sie Erwartungen und verleihen Sie ihren Vorstellungen Flügel.

Mit Arval verwirklicht ArcelorMittal Ihre kreativsten Fantasien.

Arval baut das Leben von morgen mit Hilfe Ihrer eigenen

Innovationen.

Meer creativiteit

Welkom in een wereld van sublieme staalvorming. Kies niet meer

voor standaard, kies voor verbeeldingskracht. Arval maakt uw

creatieve uitdagingen waar.

Arval bouwt door samen met u te innoveren.

“Der Architekt sollte danach streben, die Natur auf die Bühne zu bringen”

Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

“De architect moet de natuur op een hoger niveau brengen” Etienne-Louis Boullé (1728-1799)

Contact angle Prinzip von Hairclyn / Schematic of coating Hairclyn

MuralysWillkommen in einer unendlich kreativen Welt!

Durch die Verbindung von Technologie und architektonischer

Betrachtung treffen Sie mit Muralys direkt das Herz der Innovation.

Die unbegrenzte Gestaltung einer Fassade oder die

Verschönerung von Innenräumen ist durch den Muralys-Prozess

möglich geworden. Digitalbilder, Zeichnungen oder Texte werden

direkt in die thermoplastische Beschichtung von Außen- oder

Innenwandverkleidungen übertragen.

Unterstützt wird dieses neue kreative Medium durch den

Molecular Digital Transfer (MDT). Dieser bietet die ungeahnten

Möglichkeiten exklusive und individuelle Vorstellungen zum

Leben zu erwecken.

Befreien Sie sich von Grenzen. Verwenden Sie ihre Farben

und dekorativen Effekte und seien Sie mutig genug, einen

bleibenden Eindruck zu hinterlassen; Arval hilft Ihnen, Ihr

bildliches Universum auf die Fassade zu bringen.

Welkom in de wereld van oneindige creativiteit!

Met Muralys treedt u binnen in het hart van de innovatie die de

technologie van het beeld associeert met een buitengewone

architectuur.

Door middel van het Muralys proces kan een numerieke foto,

een afbeelding of een tekst worden overgebracht op een

thermo-hardende coating van een product bestemd voor

gevelbekleding of interieurbekleding.

Durf uw verbeelding en de omgeving extra in de verf te zetten

Vrijheid in kleuren en decoratieve effecten, Arval zet uw grafisch

universum om in beeld!

AUSSENEINSATZ/EXTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169

Land

unbe

laste

t /La

ndeli

jk nie

t ver

vuild

Stadt und Industriegebiet/ Stedelijk en industrieel

Meeresnähe /Maritiem

Spezial /Speciaal

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Kate

gorie

UV

/UV

Cat

egor

ie

Korro

sions

best

ändig

keit

/Co

rrosie

Cat

egor

ie

Norm

al / N

orm

aal

Star

k / Z

waar

20 -

10 km

10 -

3 km

3 - 1

km

1 km

- 30

0 m

Gem

ischt

/ Ge

com

binee

rd

Star

ke U

.V. /

Ster

k U.V

.

Beso

nder

e / Sp

ecifie

k

HAIRplUS® III IV RUV3 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

NATUREl/AUTHENTIC III VI RUV4 RC4 A A B A A A B B A B

HAIRflON® 25 III IV RUV4 RC3 A A C A B C C C B C

HAIRflON® 35 III VI RUV4 RC4 A A B A A A C B A B

KEYRON 200 III V RUV3 RC5 A A B A A A B B B B

HAIREXCEl® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

R‘UNIK III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

INTENSE/pEARl/flONTEC® III VI RUV4 RC5 A A B A A A B B A B

SINEA® III VI RUV4 RC5 A A B A A A A B A B

INNENEINSATZ/INTERIEUR

ORGANISCHE BESCHICHTUNGORGANISCHE COATINGS

Kategorie /Categorie

EN10169 Nicht aggressiv /Niet aggressief

Gering aggressiv /Lichtelijk aggressief

Aggressiv /Aggressief

Sehr aggressiv /Zeer aggressief

DIN

5563

4

NFXP

343

01

Feuc

htigk

eitsk

lasse

/Vo

chtig

heids

cate

gorie

Gerin

ge Fe

ucht

igkeit

/La

ge vo

chtig

heid

Norm

ale Fe

ucht

igkeit

/No

rmaa

l voc

htigh

eid

Hohe

Feuc

htigk

eit /

Hoge

voch

tighe

id

Feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Voch

tig (h

oge v

ocht

igheid

)

Sehr

feuc

ht (s

ehr f

euch

t) /

Zeer

voch

tig(z

eer h

oge v

ocht

igheid

)

Gesä

ttigt

(seh

r hoh

e Feu

chtig

keit)

/Ex

treem

voch

tig(e

xtre

em ho

ge

voch

tighe

id)

INTÉRIEUR II II CpI2 A B C C C C

HAIRplUS® III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRUlTRA®/EdYXO®/IRYSA® III IIIa CpI4 A A A B C C

NATUREl/AUTHENTIC III IIIa CpI4 A A A B C C

HAIRflON® 25 III IIIa CpI3 A A B C C C

HAIRflON® 35 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 150 III IVb CpI4 A A A A B C

KEYRON 200 III IVb CpI5 A A A A B C

HAIREXCEl® III IVb CpI4 A A A A B C

R‘UNIK III IVb CpI4 A A A A B C

INTENSE/pEARl/SINEA® III Vc CpI5 A A A A B C

A - Geeignet / GeschiktB - Bestimmung der Eignung nach Vorlage genauer daten /

Volgens specifieke aanvraagC - Ungeeignet / Niet geschikt

UV-Beständigkeit /Ultraviolet resistance

Korrosionswiderstand / Corrosion resistance

RC3

RUV3 RUV4

RC4

RC5HAIRULTRA®

EDYXO® NATUREL

AUTHENTIC

HAIREXCEL® R‘UNIK

IRYSA®

INTENSE

SINEA®

FLONTEC®

PEARL

HAIRPLUS®