Codigo Sustantivo del Trabajo COMPLETO.doc

7/17/2019 Codigo Sustantivo del Trabajo COMPLETO.doc

http://slidepdf.com/reader/full/codigo-sustantivo-del-trabajo-completodoc 1/746

CODIGO SUSTANTIVO DEL TRABAJO

<Esta edición se trabajó sobre la publicación de la Edición Oficial del CODIGO SUSTANTIVO DET!A"A#O$ con sus %odificaciones$ ordenada por el art&culo '( del Decreto e) *+'* de ,-./$ la cualfue publicada en el Diario Oficial No 0+1(00$ del + de junio de ,-.,$ co%pilando los Decretos 0((* )

*+'* de ,-./ ) -/. de ,-.,2

<!esu%en de Notas de Vi3encia2

NOTAS DE VIGENCIA:

98. Modifcado por la Ley 962 de 2005, publicada en el Diario Ofcial No. 45.963 de 08 de julio de 2005, !or la cual "e dic#an di"po"icione" "obre racionali$aci%n de #r&'i#e" yprocedi'ien#o" ad'ini"#ra#i(o" de lo" or)ani"'o" y en#idade" del *"#ado y de lo"par#iculare" +ue ejercen uncione" p-blica" o pre"#an "er(icio" p-blico".

9. *n cri#erio del edi#or para la in#erpre#aci%n del /r#culo 236 !ar&)rao de e"#a Ley debe#ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el /r#culo 51 de la Ley 812 de 2003, !or la cual "eaprueba el !lan Nacional de De"arrollo 20032006, acia un *"#ado co'uni#ario,publicada en el Diario Ofcial No. 45.231 de 2 de junio de 2003.

96. Modifcada por la Ley 89 de 2002, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 dedicie'bre de 2002, por la cual "e dic#an nor'a" para apoyar el e'pleo y a'pliar la

pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del %di)o u"#an#i(o de rabajo.

95. Modifcado por la Ley 55 de 2002, publicada en el Diario Ofcial No. 44.88, de 25 de julio de 2002, !or la cual "e 'odifca el par&)rao del ar#culo 236 del %di)o u"#an#i(o

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/C_SUSTRA.HTM#236


http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0812003.HTM#51









del rabajo Ley Mara

94. Modifcado por la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario Ofcial No 44.043, del 14 de junio de 2000, !or la cual "e dero)an y "e 'odifcan al)una" di"po"icione" del %di)ou"#an#i(o del rabajo.

93. Modifcado por la Ley 550 de 1999, !or la cual "e e"#ablece un r7)i'en +ue pro'ue(ay acili#e la reac#i(aci%n e'pre"arial y la ree"#ruc#uraci%n de lo" en#e" #erri#oriale" paraa"e)urar la unci%n "ocial de la" e'pre"a" y lo)rar el de"arrollo ar'%nico de la" re)ione" y

"e dic#an di"po"icione" para ar'oni$ar el r7)i'en le)al (i)en#e con la" nor'a" de e"#aley, publicada en el Diario Ofcial No. 43.836, del 30 de dicie'bre de 1999.

92. Lo" /r#culo" 452, 453, 454, 455, 456, 45, 458, 459, 460 y 461 de e"#e %di)o ueronincorporado" en el Decre#o 1818 de 1998, !or 'edio del cual "e epide el *"#a#u#o de lo"'ecani"'o" al#erna#i(o" de "oluci%n de conic#o", publicado en el Diario Ofcial No.43.380 del de "ep#ie'bre de 1998.

91. Modifcado por la Ley 311 del 12 de a)o"#o 1996, por la cual "e crea el :e)i"#roNacional de !ro#ecci%n ;a'iliar y "e dic#an o#ra" di"po"icione"., publicada en el DiarioOfcial No. 42.855 del 14 de a)o"#o de 1996.

90. Modifcado por la Ley 28 del 30 de abril 1996, por la cual "e crea lao'i"i%nper'anen#e de concer#aci%n de pol#ica" "alariale" y laborale" creada por el ar#culo 56 dela on"#i#uci%n !ol#ica., publicada en el Diario Ofcial No. 42.83 del 10 de 'ayo de 1996.















http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/CONS_P91.HTM#56














89. Modifcado por en#encia No 48395 del 30 de oc#ubre de 1995, e'anada de laor#e on"#i#ucional, 'edian#e allo de inee+uibilidad. !roerido "obre el ar#cuo 101.

88. Modifcado por el Decre#o 692 del 26 de abril de 1995, !or el cual "e adop#a el Manual<nico para la alifcaci%n de la =n(alide$., publicado en el Diario Ofcial No 41.826 del 28de abril de 1995.

8. Modifcado por en#encia 45095 del 4 de oc#ubre de 1995, e'anada de la or#eon"#i#ucional, 'edian#e allo de ee+uibilidad proerido "obre el ar#cuo 452.

86. Modifcado por en#encia 05195 del 28 de ebrero de 1995, e'anada de la or#eon"#i#ucional, 'edian#e allo de inee+uibilidad proerido "obre el ar#culo 338.

85. Modifcado por en#encia 05195 del 16 de ebrero de 1995, e'anada de la or#eon"#i#ucional, 'edian#e allo de inee+uibilidad proerido "obre el ar#culo 252.

84. Modifcado por el Decre#o 209 del 15 de dicie'bre de 1994, !or el cual "ere)la'en#a el ar#culo o. de la Ley 1 de 1988 publicado en el Diario Ofcial No 41.635de 1994.

83. Modifcado por el Decre#o 1836 del 4 de a)o"#o de 1994, !or el cual "e adop#a la #abla-nica de (aluaci%n de incapacidade" del 'anual -nico para la califcaci%n de in(alide$.,publicado en el Diario Ofcial No 41.43 de 1994.

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/SC483_95.HTM














82. Modifcado por el Decre#o 1832 del 3 de a)o"#o de 1994, !or el cual "e adop#a la ablade *ner'edade" !roe"ionale", publicado en el Diario Ofcial No 41.43 de 1994.

81. Modifcado por el Decre#o 1295 del 22 de junio de 1994, !or el cual "e de#er'ina laor)ani$aci%n y ad'ini"#raci%n del i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale"., publicadoen el Diario Ofcial No 41.405 del 24 de junio de 1994.

80. Modifcado por el Decre#o 1160 del 3 de junio de 1994, !or el cual "e co'ple'en#a elDecre#o 813 de 1994 y "e dic#an di"po"icione"., publicado en el Diario Ofcial No 41.385del 9 de junio de 1994.

9. Modifcado por el Decre#o 813 del 21 de abril de 1994, !or el cual "e re)la'en#a elar#culo 36 de la Ley 100 de 1993., publicado en el Diario Ofcial No 41.328 de 1994.

8. Modifcado por el Decre#o 692 del 29 de 'ar$o de 1994, !or el cual "e re)la'en#aparcial'en#e la Ley 100 de 1993., publicado en el Diario Ofcial No 41.289 del 30 de'ar$o de 1994.

. Modifcado por el Decre#o 691 del 29 de 'ar$o de 1994, !or el cual "e incorporan lo""er(idore" p-blico" al i"#e'a >eneral de !en"ione" y "e dic#an o#ra" di"po"icione".,publicado en el Diario Ofcial No 41.289 del 30 de 'ar$o de 1994.

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0100_93.HTM#36




6. Modifcado por la Ley 119 del 9 de ebrero de 1994, !or la cual "e ree"#ruc#ura eler(icio Nacional de /prendi$aje, *N/, "e dero)a el Decre#o 2149 de 1992 y "e dic#ano#ra" di"po"icione"., publicada en el Diario Ofcial No. 41.216 del 9 de ebrero de 1994.

5. Modifcado por la Ley 100 del 23 de dicie'bre de 1993, por la cual "e crea el "i"#e'ade "e)uridad "ocial in#e)ral y "e dic#an o#ra" di"po"icione", publicada en el Diario OfcialNo. 41.148 del 23 de dicie'bre de 1993.

4. *l #7r'ino pa#rono "e en#iende ree'pla$ado por el #7r'ino e'pleador en#re

corce#e" ?...@, de acuerdo con lo di"pue"#o en el ar#culo 10 de la Ley 50 de 1990,publicada en el Diario Ofcial No. 39.618 del 1o. de enero de 1991.

3. Modifcado por la Ley 23 del 21 de 'ar$o de 1991, !or la cual "e crean 'ecani"'o"para de"con)e"#ionar lo" De"paco" Auduciale", y "e dic#an o#ra" di"po"icione", publicadaen el Diario Ofcial No. 39.52 del 21 de 'ar$o de 1991.

2. Modifcado por la Ley 50 de 1990, !or la cual "e in#roducen reor'a" al %di)ou"#an#i(o del rabajo y "e dic#an o#ra" di"po"icione", publicada en el Diario Ofcial No.39.618 del 1o. de enero de 1991.

1. Modifcado por el Decre#o Ley 23 del 2 de no(ie'bre de 1989, !or el cual "eepide el %di)o del Menor, publicado en el Diario Ofcial No 39.080 del 2 de no(ie'brede 1989.



0. Modifcado por la Ley 1 del 19 de dicie'bre de 1988, por la cual "e epiden nor'a""obre pen"ione" y "e dic#an o#ra" di"po"icione"., publicada en el Diario Ofcial No 38.624del 22 de dicie'bre de 1988,

69. Modifcado por la Ley 54 del 18 de dicie'bre de 198, por la cual "e el on"ejoNacional Laboral, publicada en el Diario Ofcial No 38.15, del 18 de dicie'bre de 198.

68. Modifcado por el Decre#o No 8 del 30 de abril de 198,por el cual "e 'odifca la#abla de ener'edade" proe"ionale" con#enida en el ar#culo 201 del %di)o u"#an#i(o

del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 3.868 del 5 de 'ayo de 198.

6. Modifcado por el Decre#o No 6 del 30 de abril de 198,por el cual "e 'odifca la#abla de e(aluaci%n de incapacidade" re"ul#an#e" de acciden#e" de #rabajo, con#enida enel ar#culo 209 del %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 3.868del 5 de 'ayo de 198.

66. Modifcado por la Ley 5 de 1986, !or la cual "e epiden nor'a" en 'a#eria #ribu#ariade ca#a"#ro, de or#aleci'ien#o y de'ocra#i$aci%n del 'ercado de capi#ale", "e concedenuna" acul#ade" e#raordinaria" y "e dic#an o#ra" di"po"icione", publicada en el DiarioOfcial No 3.42 de 24 de dicie'bre de 1986.

65. Modifcado por el /r#culo 1o. de la Ley 24 de 1986, !or la cual "e adiciona el /r#culo236 del ap#ulo B del %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicada en el Diario Ofcial No.3.320 de 28 de enero de 1986.







64. Modifcado por la Ley 39 de ebrero 5 de 1985, por la cual "e 'odifcan lo" #7r'ino"para el proce"o de ne)ociacione" colec#i(a" del #rabajo., publicada en el Diario Ofcial No36.86, del 21 de ebrero de 1985.

63. Modifcado por la Ley 11 de ebrero 24 de 1984, por la cual "e reor'an al)una"nor'a" de lo" %di)o" u"#an#i(o y !roce"al del rabajo., publicada en el Diario Ofcial No36.51, del 5 de 'ar$o de 1984.

62. Modifcado por la Ley 51 de dicie'bre 22 de 1983, por la cual "e "e #ra"lada el

de"can"o re'unerado de al)uno" da" e"#i(o"., publicada en el Diario Ofcial No 36.428,del 30 de dicie'bre de 1983.

61. Modifcado por la Ley 20 del 22 de enero de 1982, !or la cual "e crea la Direcci%n>eneral del Menor rabajador co'o dependencia del Mini"#erio de #rabajo y e)uridadocial y "e adop#a el *"#a#u#o del Menor rabajador, publicada en el Diario Ofcial No35.93 del 3 de ebrero de 1982.

60. Modifcado por la Ley 6o. de de 1981, !or la cual "e 'odifca el ar#culo 161 del%di)o u"#an#i(o del rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 35.68 del 26 de enero de1981.

59. Modifcado por la Ley 4a de 196, !or la cual "e dic#an nor'a" "obre 'a#eriapen"ional de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial y pri(ado y "e dic#an o#ra"di"po"icione", publicada en el Diario Ofcial No. 34.500 de 196, y ri)e a par#ir del 1o. deenero de 196.






58. Modifcado por la Ley 2 del 20 de dicie'bre de 194, !or la cual "e dic#an nor'a""obre la creaci%n y "o"#eni'ien#o de en#ro" de a#enci%n in#e)ral al !ree"colar, para lo"

ijo" de e'pleado" y #rabajadore" de lo" p-blico" y pri(ado", publicada en el DiarioOfcial No 34.244 del 28 de enero de 195.

5. Modifcado por la Ley 33 del 12 de dicie'bre de 193, !or la cual "e #ran"or'an en(i#alicia" la" pen"ione" de la" (iuda"., publicada en el Diario Ofcial No 34.00 del 25 deenero de 194.

56. Modifcado por la Ley 29 del 28 de dicie'bre de 193, !or la cual "e crea el ;ondoNacional de No#ariado y "e dic#an o#ra" di"po"icione", publicada en el Diario Ofcial No34.00 del 25 de enero de 194.

54. Modifcado por el Decre#o No 1393 del 6 de a)o"#o de 190,por el cual "e epide el*"#a#u#o Nacional del ran"por#e erre"#re au#o'o#or, publicado en el Diario Ofcial No33.131 del 25 de a)o"#o de 190.

53. Modifcado por la Ley 5a del 13 de oc#ubre de 1969, por la cual "e aclara el ar#culo 12de la Ley 11 de 1961, y el 5o. de la Ley 4a. de 1966 y "e dic#an o#ra" di"po"icione".,publicada en el Diario Ofcial No 32.916 del 24 de oc#ubre de 1968.

52. Modifcado por la Ley 3a del 13 de oc#ubre de 1969, por la cual "e ordena el"u'ini"#ro a lo" #rabajadore" de, de cal$ado y (e"#ido de labor, y "e aclara la Ley a de196, publicada en el Diario Ofcial No 32.916 del 24 de oc#ubre de 1968.



51. Modifcado por la Ley 48 del 16 de dicie'bre de 1968, por la cual "e adop#an co'ole)i"laci%n per'anen#e al)uno" decre#o" le)i"la#i(o", "e o#or)an acul#ade" al !re"iden#e

de la :ep-blica y a la" /"a'blea", "e in#roducen reor'a" al %di)o u"#an#i(o del rabajoy "e dic#an o#ra" di"po"icione",publicada en el Diario Ofcial No 32.69 del 26 dedicie'bre de 1968.

50. Modifcado por el Decre#o No 206 del 10 de no(ie'bre de 196, !or el cual "ere)la'en#a el ar#culo 18, del Decre#o *#raordinario 2351 de 1965 y el ar#culo 30 del%di)o u"#an#i(o del rabajo., publicado en el Diario Ofcial No 32.3 del 23 deno(ie'bre de 196.

49. Modifcado por la Ley 22 del 14 de junio de 196,por la cual "e aprueba el on(enio=n#ernacional del rabajo, rela#i(o a la di"cri'inaci%n en 'a#eria de e'pleo y ocupaci%n,adop#ado por la uadra)7"i'a e)unda :euni%n de la onerencia >eneral de laOr)ani$aci%n =n#ernacional del rabajo C>inebra, 1958., publicada en el Diario Ofcial32.253 del 26 de junio de 196.

48. Modifcado por la Ley 21 del 14 de junio de 196,por la cual "e aprueba el on(enio=n#ernacional del rabajo, rela#i(o a la" (acacione" pa)ada" en la a)ricul#ura, adop#ado porla ri)7"i'a Euin#a :euni%n de la onerencia >eneral de la Or)ani$aci%n =n#ernacional del rabajo C>inebra, 1952., publicada en el Diario Ofcial 32.253 del 26 de junio de 196.

4. Modifcado por el Decre#o *#raordinario No 13 del 4 de enero de 196,por el cual "eincorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la" di"po"icione" de la Ley 3 de 1966,publicado en el Diario Ofcial No 32.131 del 25 de enero de 196.





46. Modifcado por la Ley 3 del 13 de dicie'bre de 1966,por la cual "e in#roducenal)una" 'odifcacione" a la Le)i"laci%n Laboral, en de"arrollo de on(enio"=n#ernacionale", publicada en el Diario Ofcial 30.694 del 23 de dicie'bre de 1961.

45. Modifcado por el Decre#o No 3041 del 15 de dicie'bre de 1966,!or el cual "eaprueba el re)la'en#o de lo" rie")o" de in(alide$, (eje$ y 'uer#e +ue a"u'e el =.,publicado en el Diario Ofcial No 32.126 de 1966.

44. Modifcado por el Decre#o No 133 del 26 de 'ayo de 1966,!or el cual "e

re)la'en#an lo" ar#culo 4o., o. nu'erale" 9, 14 , 15F 9o., 10, 14 nu'eral 2F 1, 20, 25,26, 39 y 40 del Decre#o *#raordinario 2351 de 1965., publicado en el Diario Ofcial No31.90 del 2 de julio de 1966.

43. Modifcado por el Decre#o Ley No 2469 del 1 de "ep#ie'bre de 1965, !or el cual "e'odifca el ar#culo 35 del Decre#o 2351 de 1965 y "e dic#a una di"po"ici%n de car&c#erlaboral., publicado en el Diario Ofcial No 31.63 del 28 de "ep#ie'bre de 1965.

42. Modifcado por el Decre#o Ley No 2351 del 4 de "ep#ie'bre de 1965, !or el cual "eacen una" reor'a" al %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No31.54 del 1 de "ep#ie'bre de 1965.

41. Modifcado por el Decre#o No 99 del 22 de enero de 1965,!or el cual "e #o'an una"'edida" para )aran#i$ar la pre"#aci%n de lo" "er(icio" p-blico" en e'pre"a" ofciale" ypar#iculare", publicado en el Diario Ofcial No 31.54 del 1 de "ep#ie'bre de 1965.



40. Modifcado por la Ley 9a del 4 de abril de 1963,!or el cual "e dic#a una nor'aecepcional para el ca"o de #rabajadore" aec#ado" por la #uberculo"i"., publicado en elDiario Ofcial No 31.064 del 22 de abril de 1963.

39. Modifcado por la Ley No 1a del 19 de enero de 1962,!or el cual "e fjan dereco"no#ariale" y "e dic#an o#ra" di"po"icione"., publicada en el Diario Ofcial No 31.064 del 25de enero de 1962.

38. Modifcado por la Ley No 11 del 14 de dicie'bre de 1961,!or el cual "e reor'a la

Ley de 1959 y "e dic#an o#ra" di"po"icione" "obre pen"ione"., publicado en el DiarioOfcial No 30.09 de 1961.

3. Modifcado por el ar#culo 1o. de la Ley 141 del 16 de dicie'bre de 1961,por la cual "eadop#a una le)i"laci%n de e'er)encia y "e dic#an o#ra" di"po"icione" la cual adop#% co'ole)ilaci%n per'anen#e #odo" lo" Decre#o" Le)i"la#i(o" dic#ado" con in(ocaci%n del ar#culo121 de la on"#i#uci%n, de"de el 9 de no(ie'bre de 1949 a"#a el 20 de julio de 1958,

publicada en el Diario Ofcial 30.694 del 23 de dicie'bre de 1961.

36. Modifcado por la Ley 188 del 30 de dicie'bre de 1959,por la cual "e re)ula elcon#ra#o de aprendi$aje., publicada en el Diario Ofcial No 30.140 del 25 de enero de1960.

35. Modifcado por la Ley 156 del 21 de dicie'bre de 1959,por la cual "e de(uel(e a lo">obernadore" de lo" Depar#a'en#o" la acul#ad de no'brar lo" No#ario" y :e)i"#radore".,publicada en el Diario Ofcial No 30.138 del 22 de enero de 1960.





34. Modifcado por el Decre#o 2164 del 10 de a)o"#o de 1959,por el cual "e re)la'en#anlo" ar#culo" 450 y 451 del %di)o u"#an#i(o del rabajo., publicado en el Diario Ofcial

No 30.038 del 3 de "ep#ie'bre de 1959.

33. Modifcado por el Decre#o No 18 del 6 de ebrero de 1958,por el cual "e dic#an una"di"po"icione" de car&c#er laboral., publicado en el Diario Ofcial No 29.598 del 18 deebrero de 1958.

32. Modifcado por el Decre#o No 284 del de no(ie'bre de 195,por el cual "e dic#annor'a" "obre "alario" y pre"#acione" de lo" #rabajadore" de con#ra#i"#a" a precio fjo, ene'pre"a" de pe#r%leo"., publicado en el Diario Ofcial No 29.552 del 4 de dicie'bre de195.

31. Modifcado por el Decre#o No 231 del 25 de "ep#ie'bre de 195,por el cual "e dic#auna 'edida "obre orario de #rabajo., publicado en el Diario Ofcial No 29.51 del 21 deoc#ubre de 195.

30. Modifcado por el Decre#o 204 del 6 de "ep#ie'bre de 195, !or el cual "e dic#annor'a" "obre uero "indical, publicado en el Diario Ofcial No 29.516, del 19 de oc#ubrede 195.

29. Modifcado por el Decre#o No 59 del 22 de 'ar$o de 195,por el cual "e aflian lo"No#ario" y :e)i"#radore" a la aja Nacional de !re(i"i%n, y "e dic#an o#ra" di"po"icione".,publicado en el Diario Ofcial No 29.330 del 1 de abril de 195.







28. Modifcado por el Decre#o Ley No 3129 del 20 de dicie'bre de 1956, por el cual "eadicionan al)una" di"po"icione" del %di)o u"#an#i(o del rabajo., publicado en el Diario

Ofcial No 29.22 del 2 de ebrero de 195.

2. Modifcado por el Decre#o 161 del 26 de julio de 1956,!or el cual "e 'odifca el%di)o u"#an#i(o y !roce"al del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 29.110 del 22de a)o"#o de 1956.

26. Modifcado por el Decre#o 931 del 20 de abril de 1956,!or el cual "e in#erpre#a conau#oridad el Decre#o e#raordinario n-'ero 456 de 1956., publicado en el Diario OfcialNo 29.02 del de 'ayo de 1956.

25. Modifcado por el Decre#o 53 del 5 de abril de 1956,!or el cual "e "u"#i#uye el

ar#culo 430 del %di)o u"#an#i(o de rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 29.019 del25 de abril de 1956.

24. Modifcado por el Decre#o 525 del 10 de 'ar$o de 1956,!or el cual "e 'odifca elar#culo 453 del %di)o u"#an#i(o de rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 28.991 del20 de 'ar$o de 1956.

23. Modifcado por el Decre#o 456 del 2 de 'ar$o de 1956,!or el cual "e acul#a el cobrode onorario" y o#ra" re'uneracione" de car&c#er pri(ado, publicado en el Diario OfcialNo 28.98 del 14 de 'ar$o de 1956.







22. Modifcado por el Decre#o 61 del 26 de ebrero de 1954,!or el cual "e 'odifca el%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de

1954.

21. Modifcado por el Decre#o 616 del 26 de ebrero de 1954,!or el cual "e 'odifca el%di)o u"#an#i(o y !roce"al del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No 28.424, del 5de 'ar$o de 1954.

20. Modifcado por el Decre#o 3153 del 30 de no(ie'bre de 1953,!or el cual "ere)la'en#an la" di"po"icione" laborale" +ue ri)en para al)uno" #rabajadore" ofciale".,publicado en el Diario Ofcial No 28.36, del 10 de dicie'bre de 1953.

19. Modifcado por el Decre#o 201 del 20 de a)o"#o de 1952,!or el cual "e dic#an

al)una" di"po"icione" "obre con"#i#uci%n y co'pe#encia de lo" ribunale" o o'i"ione" deonciliaci%n y /rbi#raje y "obre procedi'ien#o" laborale"., publicado en el Diario OfcialNo 28.005, del 18 de "ep#ie'bre de 1952.

18. Modifcado por el Decre#o 426 del 21 de ebrero de 1952,!or el cual "e 'odifca elar#culo 3o. del Decre#o n-'ero 2058 de 1951., publicado en el Diario Ofcial No 2.882de 1952.

1. Modifcado por el Decre#o 202 del 28 de "ep#ie'bre de 1951,!or el cual "e adicionael Decre#o n-'ero 0030 de enero 9 de 1951., publicado en el Diario Ofcial No 2.30 de1951.



16. La *dici%n Ofcial del OD=>O </N=BO D*L :/G/AO, con "u" 'odifcacione",ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o Ley 343 de 1950, ue publicada en el Diario

Ofcial No 2.622, del de junio de 1951, co'pilando lo" Decre#o" 2663 y 343 de 1950 y905 de 1951.

15. Modifcado por el Decre#o Ley 905 del 20 de abril de 1951,!or el cual "e 'odifcan lo"ar#culo" 254 y 256 del %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicado en el Diario Ofcial No2.601, del 12 de 'ayo de 1951.

14. Modifcado por el Decre#o 904 del 20 de abril de 1951,!or el cual "e dic#a unadi"po"ici%n "obre on(encione" olec#i(a" de rabajo., publicado en el Diario Ofcial No2.601, del 12 de 'ayo de 1951.

13. Modifcado por el Decre#o Ley 343 del 20 de dicie'bre de 1950,por el cual "e'odifca en Decre#o 2663 de 1950, "obre %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicado en elDiario Ofcial No 2.504 del 11 de enero de 1951.

*n e"pecial "u ar#culo 46, el cual di"pone +ueH *l Mini"#erio de rabajo proceder& a aceruna edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo.

12. *l ac#ual %di)o u"#an#i(o del rabajo ue adop#ado por el Decre#o Ley No 2663 del 5de a)o"#o de 1950 obre %di)o u"#an#i(o del rabajo,publicado en el Diario Ofcial No2.40 del 9 de "ep#ie'bre de 1950, en (ir#ud del *"#ado de i#io pro'ul)ado por elDecre#o *#raordinario No 3518 de 1949.







u'pliendo lo precep#uado por el ar#culo 153 del Decre#o Ley 2158 de 1948HOD=>O</N=BO D*L :/G/AO. /u#or$a"e al >obierno para or)ani$ar una o'i"i%n +ue

elabore una codifcaci%n de la" di"poci"ione" "u"#an#i(a" del #rabajo o +ue or'ule unproyec#o de %di)o "obre la 'a#eria.

e le di% (i)encia per'anen#e 'edian#e la Ley 141 de dicie'bre 16 de 1961.

11. Decre#o *#raordinario No 693 del 28 de ebrero de 1950, por el cual "e or)ani$a lao'i"i%n +ue or'ule el proyec#o de %di)o u"#an#i(o del rabajo publicado en el DiarioOfcial No 2.23 de 1950.

10. Decre#o *#raordinario No 3518 del 9 de no(ie'bre de 1949, por el cual "e declara#urbado el orden p-blico y en e"#ado de "i#io #odo el #erri#orio nacional publicado en el

Diario Ofcial No 2.163 del 10 de no(ie'bre de 1949.

9. *l Decre#o Le)i"la#i(o 4133 del 16 de dicie'bre de 1948, por el cual "e adop#an co'onor'a" le)ale" una" di"po"icione", con#enida" en decre#o" e#raordinario", dic#ado" en(ir#ud del ar#culo 121 de la on"#i#uci%n Nacional, publicado en el Diario Ofcial No 26.896del 16 de dicie'bre de 1948.

8. Modifcado por la Ley 90 del 16 de dicie'bre de 1948, por la cual "e fja la unidad'one#aria y 'ineda de cuen#a nacional, "e conferen acul#ade" e#raordinaria" al!re"iden#e de la :ep-blica y "e dic#an o#ra" di"po"icione"., publicada en el Diario OfcialNo 32.46, del 29 de 'ar$o 1968.

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/C_PLABOR.HTM#153




. *l Decre#o Le)i"la#i(o 2283 del 6 de Aulio de 1948, por el cual "e dic#an nor'a" "obrecon(encione" colec#i(a" de condicione" de #rabajo, publicado en el Diario Ofcial No

26.4 del 22 de junio de 1948, ue "u"pendido por lo" ar#culo" 495 y 508 del Decre#o2663 de 1950.

6. *l Decre#o Le)i"la#i(o 2215 del 12 de junio de 1948, !or el cual "e apla$a la (i)enciadel Decre#oLey n-'ero 2158 de Aunio 24 de 1948., publicado en el Diario Ofcial No.26.61, del 12 de junio de 1948.

5. *l ar#culo 153 del Decre#o Ley 2158 del 24 de junio de 1948,"obre procedi'ien#o" enlo" juicio" del #rabajo, orden% H /u#or$a"e al >obierno para or)ani$ar una o'i"i%n +ueelabore una codifcaci%n de la" di"poci"ione" "u"#an#i(a" del #rabajo o +ue or'ule unproyec#o de %di)o "obre la 'a#eria, publicado en el Diario Ofcial No 26.54 del 26 de junio de 1948.

4. Modifcado por la Ley 90 del 26 de dicie'bre de 1946,por la cual "e e"#ablece el "e)uro"ocial obli)a#orio y "e crea el =n"#i#u#o olo'biano de e)uro" ociale"., publicada en elDiario Ofcial No 26.322 del de enero de 194.

3. /c#o Le)i"la#i(o n-'ero 1o. del 16 de ebrero de 1945, reor'a#orio de la on"#i#uci%nNacional, publicada en el Diario Ofcial No 25.69, del 1 de ebrero 1945.

2. /c#o Le)i"la#i(o n-'ero 1o. del 19 de "ep#ie'bre de 1940, reor'a#orio de laon"#i#uci%n.CAuri"dicci%n del rabajo., publicada en el Diario Ofcial No 24.468, del 19 de





"ep#ie'bre 1940.

1. Ley 5 del 15 de no(ie'bre de 1915, "obre reparacione" por acciden#e" del #rabajo.,publicada en el Diario Ofcial No 15.646, del 1 de no(ie'bre 1915.

TITUO 4!EI5INA!1

4!INCI4IOS GENE!AES

A!TICUO ,o1 O"#ETO1 a finalidad pri%ordial de este Códi3o es la de lo3rar la justicia en lasrelaciones 6ue sur3en entre 7e%pleadores8 ) trabajadores$ dentro de un esp&ritu de coordinacióneconó%ica ) e6uilibrio social1

<Notas de Vi3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 1o del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO 0o1 A4ICACION TE!!ITO!IA1 El presente Códi3o ri3e en todo el territorio de la!ep9blica para todos sus :abitantes$ sin consideración a su nacionalidad1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 2o del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicial



ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO *o1 !EACIONES UE !EGUA1 El presente Códi3o re3ula las relaciones de derec:oindi;idual del Trabajo de car=cter particular$ ) las de derec:o colecti;o del Trabajo$ oficiales )particulares1

<Notas de ;i3encia2


<#urisprudencia Vi3encia2

Corte Constitucional

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia05599 del 3 de ebrero de 1999, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$.

A!TICUO 'o1 SE!VIDO!ES 4U"ICOS1 as relaciones de derec:o indi;idual del Trabajo entre la Ad%inistración 49blica ) los trabajadores de ferrocarriles$ e%presas$ obras p9blicas ) de%=sser;idores del Estado$ no se ri3en por este Códi3o$ sino por los estatutos especiales 6ueposterior%ente se dicten1

<Notas de ;i3encia2





*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 4o del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo

46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO .o1 DE>INICION DE T!A"A#O1 El trabajo 6ue re3ula este Códi3o es toda acti;idad:u%ana libre$ )a sea %aterial o intelectual$ per%anente o transitoria$ 6ue una persona natural ejecutaconsciente%ente al ser;icio de otra$ ) cual6uiera 6ue sea su finalidad$ sie%pre 6ue se efect9e enejecución de un contrato de trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO (o1 T!A"A#O OCASIONA1 Trabajo ocasional$ accidental o transitorio$ es el de cortaduración ) no %a)or de un %es$ 6ue se refiere a labores distintas de las acti;idades nor%ales del7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO +o1 O"IGATO!IEDAD DE T!A"A#O1 El trabajo es social%ente obli3atorio1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo o del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO ?o1 I"E!TAD DE T!A"A#O1 Nadie puede i%pedir el trabajo a los de%=s$ ni 6ue sededi6uen a la profesión$ industria o co%ercio 6ue les pla@ca$ siendo l&cito su ejercicio$ sino %edianteresolución de autoridad co%petente enca%inada a tutelar los derec:os de los trabajadores o de lasociedad$ en los casos 6ue se pre;ean en la le)1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO -o1 4!OTECCION A T!A"A#O1 El trabajo 3o@a de la protección del Estado$ en la for%apre;ista en la Constitución Nacional ) las le)es1 os funcionarios p9blicos est=n obli3ados a prestar alos trabajadores una debida ) oportuna protección para la 3arant&a ) eficacia de sus derec:os$ deacuerdo con sus atribuciones1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 9o del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo




A!TICUO ,/1 IGUADAD DE OS T!A"A#ADO!ES1 Todos los trabajadores son i3uales ante la le)$tienen las %is%as proteccion ) 3arant&as$ )$ en consecuencia$ 6ueda abolida toda distinción jur&dicaentre los trabajadores por ra@ón del car=cter intelectual o %aterial de la labor$ su for%a o retribución$sal;o las ecepciones establecidas por la e)1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 10 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO ,,1 DE!ECBO A T!A"A#O1 Toda persona tiene derec:o al trabajo ) 3o@a de libertadpara esco3er profesión u oficio$ dentro de las nor%as prescritas por la Constitución ) la e)1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,01 DE!ECBOS DE ASOCIACION BUEGA1 El Estado colo%biano 3aranti@a losderec:os de asociación ) :uel3a$ en los tr%inos prescritos por la Constitución Nacional ) las le)es1

<Notas de ;i3encia2



*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 12 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo


A!TICUO ,*1 5INI5O DE DE!ECBOS GA!ANTIAS1 as disposiciones de este Códi3o contienenel %&ni%o de derec:os ) 3arant&as consa3radas en fa;or de los trabajadores1 No produce efectoal3uno cual6uiera estipulación 6ue afecte o descono@ca este %&ni%o1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,'1 CA!ACTE! DE O!DEN 4U"ICO1I!!ENUNCIA"IIDAD1 as disposiciones le3ales6ue re3ulan el trabajo :u%ano son de orden p9blico )$ por consi3uiente$ los derec:os ) prerro3ati;as6ue ellas conceden son irrenunciables$ sal;o los casos epresa%ente eceptuados por la le)1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 14 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicial


A!TICUO ,.1 VAIDE DE A T!ANSACCION1 Es ;=lida la transacción en los asuntos del trabajo$sal;o cuando se trate de derec:os ciertos e indiscutibles1



<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,(1 E>ECTO1 ,1 as nor%as sobre trabajo$ por ser de orden p9blico$ producen efecto3eneral in%ediato$ por lo cual se aplican ta%bin a los contratos de trabajo 6ue estn ;i3entes o en

curso en el %o%ento en 6ue dic:as nor%as e%piecen a re3ir$ pero no tienen efecto retroacti;o$ estoes$ no afectan situaciones definidas o consu%adas confor%e a le)es anteriores1



Nu'eral 1o. declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado", por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 105 de 1 de 'ar$o de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7epeda *"pino"a.

01 Cuando una le) nue;a estable@ca una prestación )a reconocida espont=nea%ente o porcon;ención o fallo arbitral por el 7e%pleador8$ se pa3ar= la %=s fa;orable al trabajador1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 16 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por el





ar#culo 2o. del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

A!TICUO ,+1 O!GANOS DE CONT!O1 a ;i3ilancia del cu%pli%iento de las disposicionessociales est= enco%endada a las autoridades ad%inistrati;as del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,?1 NO!5A GENE!A DE INTE!4!ETACION1 4ara la interpretación de este Códi3odebe to%arse en cuenta su finalidad$ epresada en el art&culo ,o1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,-1 NO!5AS DE A4ICACION SU4ETO!IA1 <Aparte subra)adoCONDICIONA5ENTE ee6uible2 Cuando no :a)a nor%a eacta%ente aplicable al casocontro;ertido$ se aplican las 6ue re3ulen casos o %aterias se%ejantes$ los principios 6ue se deri;ende este Códi3o$ la jurisprudencia$ la costu%bre o el uso$ la doctrina$ los Con;enios )!eco%endaciones adoptados por la Or3ani@ación ) las Conferencias Internacionales del Trabajo$ encuanto no se opon3an a las le)es sociales del pa&s$ los principios del derec:o co%9n 6ue no seancontrarios a los del Derec:o del Trabajo$ todo dentro de un esp&ritu de e6uidad1





<Notas de ;i3encia2




/par#e "ubrayado declarado OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 40105 de 14 de abril de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7epeda *"pino"a, en el en#endido de +ue Ci no ei"#a con(enio aplicable direc#a'en#e,co'o uen#e principal o pre(alen#e, al ca"o con#ro(er#ido, y Cii el con(enio +ue "e apli+ue

"uple#oria'en#e e"#7 debida'en#e ra#ifcado por olo'bia

A!TICUO 0/1 CON>ICTOS DE EES1 En caso de conflicto entre las le)es del trabajo )cuales6uiera otras$ prefieren a6ullas1

<Notas de ;i3encia2






A!TICUO 0,1 NO!5AS 5AS >AVO!A"ES1 En caso de conflicto o duda sobre la aplicación denor%as ;i3entes de trabajo$ pre;alece la %=s fa;orable al trabajador1 a nor%a 6ue se adopte debe

aplicarse en su inte3ridad1

<Notas de ;i3encia2


4!I5E!A 4A!TE1

DE!ECBO INDIVIDUA DE T!A"A#O1

TITUO I1

CONT!ATO INDIVIDUA DE T!A"A#O1

CA4ITUO I1

DE>INICION NO!5AS GENE!AES1

A!TICUO 001 DE>INICION1

,1 Contrato de trabajo es a6uel por el cual una persona natural se obli3a a prestar un ser;icio personala otra persona$ natural o jur&dica$ bajo la continuada dependencia o subordinación de la se3unda )%ediante re%uneración1

01 uien presta el ser;icio se deno%ina trabajador$ 6uien lo recibe ) re%unera$ 7e%pleador8$ ) lare%uneración$ cual6uiera 6ue sea su for%a$ salario1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 0*1 EE5ENTOS ESENCIAES1 <Art&culo subro3ado por el art&culo ,o1 de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 4ara 6ue :a)a contrato de trabajo se re6uiere 6ue concurran estos tres ele%entos esencialesF

a1 a acti;idad personal del trabajador$ es decir$ reali@ada por s& %is%o

b1 a continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto del e%pleador$ 6ue faculta aste para ei3irle el cu%pli%iento de órdenes$ en cual6uier %o%ento$ en cuanto al %odo$ tie%po ocantidad de trabajo$ e i%ponerle re3la%entos$ la cual debe %antenerse por todo el tie%po de duracióndel contrato1 Todo ello sin 6ue afecte el :onor$ la di3nidad ) los derec:os %&ni%os del trabajador enconcordancia con los tratados o con;enios internacionales 6ue sobre derec:os :u%anos relati;os a la%ateria obli3uen al pa&s )



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia38600 de 5 de abril de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell. bajolo" condiciona'ien#o" "eJalado" en el nu'eral 2.4 de la par#e 'o#i(a de e"#a "en#encia

Del nu'eral 2.4 de la par#e 'i#i(a, "e e#raeH

*n con"ecuencia, el li#eral b del ar#culo 23 del ... no puede en#ender"e co'o unanor'a ai"lada ni del ordena'ien#o jurdico "uperior, ni del conor'ado por lo" #ra#ado" ycon(enio" u'ano" del #rabajo, ni de la" de'&" di"po"icione" per#enecien#e" al r7)i'enle)al con#enido en el reerido c%di)o +ue re)ulan la" relacione" indi(iduale" y colec#i(a"del #rabajo, de la" cuale" pueden deri(ar"e dereco" para el #rabajador +ue deben "er





re"pe#ado" por el e'pleador. !or con"i)uien#e, "in perjuicio del re"pe#o de lo" dereco"'ni'o" 'encionado", cuando el e'pleador ejerci#e lo" podere" propio" de la"ubordinaci%n laboral e"#a obli)ado a aca#ar lo" dereco" de lo" #rabajadore" +ue "eencuen#ran reconocido" #an#o en la on"#i#uci%n, co'o en la" de'&" uen#e" or'ale" deldereco del #rabajo

c1 Un salario co%o retribución del ser;icio1



Median#e en#encia 154900 del 20 de no(ie'bre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dra.Mar#a Bic#oria &cica M7nde$, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar"obre e"#e li#eral c. por de'anda "obre o'i"i%n le)i"la#i(a.

01 Una ;e@ reunidos los tres ele%entos de 6ue trata este art&culo$ se entiende 6ue eiste contrato detrabajo ) no deja de serlo por ra@ón del no%bre 6ue se le d ni de otras condiciones o %odalidades6ue se le a3re3uen1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 1o. de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial

No. 39.618 del 1o. de enero de 1991.


http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/SC154900.HTM





<e3islación anterior2

Texto original del Codigo Sustantivo de Trabajo:

/:=<LO 23. *L*M*NO **N=/L*.

1. !ara +ue aya con#ra#o de #rabajo "e re+uiere +ue concurran e"#o" #re" ele'en#o"e"enciale"H

a. La ac#i(idad per"onal del #rabajador, e" decir, reali$ada por " 'i"'oF

b. La con#inuada "ubordinaci%n o dependencia del #rabajador re"pec#o del pa#rno, +ueacul#a a 7"#e para ei)irle el cu'pli'ien#o de %rdene", en cual+uier 'o'en#o, en cuan#oal 'odo, #ie'po o can#idad de #rabajo, e i'ponerle re)la'en#o", la cual debe 'an#ener"epor #odo el #ie'po de duraci%n del con#ra#oF y

c. <n "alario co'o re#ribuci%n del "er(icio.



2. <na (e$ reunido" lo" #re" ele'en#o" de +ue #ra#a e"#e ar#culo, "e en#iende +ue ei"#econ#ra#o de #rabajo y no deja de "erlo por ra$%n del no'bre +ue "e le d7 ni de o#ra"

condicione" o 'odalidade" +ue "e le a)re)uen.

A!TICUO 0'1 4!ESUNCION1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0o1 de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uiente21 Se presu%e 6ue toda relación de trabajo personal est= re3ida por un contratode trabajo1

<Inciso INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo. 39.618 del 1o. de enero de 1991.



Corte Constitucional:



*l inci"o 2o. del ar#culo 2o. de la Ley 50 de 1990 ue declarado =N*I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 66598 del 5 de no(ie'bre de 1998.

<Nota del editor2

on"idera el edi#or +ue la 'odifcaci%n eca por la or#e on"#i#ucional al inci"o 2o. delar#culo 24 del %di)o C/r#culo 2o. de la Ley 50 de 1990 al declararlo inee+uible'edian#e la en#encia 66598 del 5 de no(ie'bre de 1998, e" #ra"cenden#al al ca'biarla car)a de la prueba del #rabajador, y #u#elarle a lo" #rabajadore" "u dereco a la i)ualdad

on"#i#ucional'en#e pro#e)ido, "in ei)irle" el re+ui"i#o adicional de de'o"#rar +ue "urelaci%n de #rabajo era laboral y no con#rac#ual, aclara la or#e, +ue e"#e allo no i'plica laproibici%n de poder celebrar con#ra#o" ci(ile" o co'erciale" con proe"ionale" liberale","ino e(i#ar +ue e"#o" con#ra#o" "e con(ier#an por +uien en realidad e" pa#rono y nocon#ra#an#e para burlar lo" dereco" reconocido" en la on"#i#uci%n y la ley a lo"#rabajadore".

<Concordancia2

%di)o u"#an#i(o del rabajoF /r#. 16F /r#. 22F /r#. 23F /r#. 3

Ley 50 de 1990F ar#. 1



















Texto modicado !or la "e# $% de &''%:

=N=O 2o. No ob"#an#e, +uien abi#ual'en#e pre"#e "u" "er(icio" per"onale"re'unerado" en ejercicio de una proe"i%n liberal o en de"arrollo de un con#ra#o ci(il oco'ercial, pre#enda ale)ar el car&c#er laboral de "u relaci%n, deber& probar +ue la"ubordinaci%n jurdica ue la pre(i"#a en el li#eral b del ar#culo 1o. de e"#a ley y no lapropia para el cu'pli'ien#o de la labor o ac#i(idad con#ra#ada.

Texto original del C(digo Sustantivo del Trabajo:

/:=<LO 24. !:*<N=ON. e pre"u'e +ue #oda relaci%n de #rabajo per"onal e"#& re)idapor un con#ra#o de #rabajo.

A!TICUO 0.1 CONCU!!ENCIA DE CONT!ATOS1 Aun6ue el contrato de trabajo se presentein;olucrado o en concurrencia con otro$ u otros$ no pierde su naturale@a$ ) le son aplicables$ por tanto$las nor%as de este Códi3o1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 0(1 COEHISTENCIA DE CONT!ATOS1 Un %is%o trabajador puede celebrar contratos detrabajo con dos o %=s 7e%pleadores8$ sal;o 6ue se :a)a pactado la eclusi;idad de ser;icios en fa;orde uno solo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0+1 !E5UNE!ACION DE T!A"A#O1 Todo trabajo dependiente debe ser re%unerado1

<Notas de ;i3encia2




Median#e en#encia 154900 del 20 de no(ie'bre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dra.Mar#a Bic#oria &cica M7nde$, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar





"obre e"#e ar#culo por de'anda "obre o'i"i%n le)i"la#i(a.

A!TICUO 0?1 UTIIDADES 4E!DIDAS1 El trabajador puede participar de las utilidades obeneficios de su 7e%pleador8$ pero nunca asu%ir sus ries3os o prdidas1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO II1

CA4ACIDAD 4A!A CONT!ATA!1

A!TICUO 0-1 CA4ACIDAD1 Tienen capacidad para celebrar el contrato indi;idual de trabajo$ todaslas personas 6ue :a)an cu%plido diecioc:o J,?K aLos de edad1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO */1 AUTO!IACION 4A!A CONT!ATA!1 <Art&culo subro3ado por el art&culo 0*? delDecreto 0+*+ de ,-?-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os %enores de diecioc:o J,?K aLos necesitanpara trabajar autori@ación escrita del inspector del trabajo o$ en su defecto$ de la pri%era autoridadlocal$ a solicitud de los padres )$ a falta de stos$ del defensor de fa%ilia1

<Aparte tac:ado INEHEUI"E1 El resto del inciso CONDICIONA5ENTE ee6uible2 Prohíbese el

trabajo de los menores de catorce (14) años y es obligación de sus padres disponer que acudan a los

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/C_MENOR.HTM#238




centros de enseñanza1 Ecepcional%ente ) en atención a circunstancias especiales calificadas por eldefensor de fa%ilia$ los %a)ores de doce J,0K aLos podr=n ser autori@ados para trabajar por lasautoridades seLaladas en este art&culo$ con las li%itaciones pre;istas en el presente códi3o1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 238 del Decre#o Ley 23 de 1989, publicado en elDiario Ofcial No 39.080 de 1989.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 353 del Decre#o Ley 23 de 1989, publicado en el

Diario Ofcial No 39.080 de 1989.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 4o. de la Ley 20 de 1982, publicada en el Diario OfcialNo. 35.93 de 1982.


<Notas del editor2

*"#e ar#culo "e encuen#ra en e"#reca relaci%n con lo" ar#culo" 161 y 11 del %di)ou"#an#i(o del rabajo, y la" nor'a" +ue lo" adicionan y co'ple'en#an, en#re o#ra", la Ley50 de 1990 en "u ar#culo 20 ordinal b, el Decre#o 23 de 1989, %di)o del Menor, en "u"ar#culo" 238, 239, 240, 241, 243, 244, 248, 250, 251, 264, 353F y la Ley 188 de 1959, la





































cual re)ula el con#ra#o de aprendi$aje, en "u ar#culo 2o.

Ley 50 de 1990H

/:=<LO 20. ... Ordinal b La duraci%n '&i'a le)al de la jornada de #rabajo del 'enor "e"uje#ar& a la" "i)uien#e" re)la"H

1. *l 'enor en#re doce y ca#orce aJo" "%lo podr& #rabajar una jornada '&i'a de cua#roC4 ora" diaria" y (ein#icua#ro C24 ora" a la "e'ana, en #rabajo" li)ero".

2. Lo" 'ayore" de ca#orce y 'enore" de dieci"7i" aJo" "%lo podr&n #rabajar una jornada'&i'a de "ei" C6 ora" diaria" y #rein#a "ei" C36 ora" a la "e'ana.

3. La jornada de #rabajo del 'enor en#re dieci"7i" y diecioco aJo" no podr& eceder deoco C8 ora" diaria" y cuaren#a y oco C48 a la "e'anaF

Decre#o 23 de 1989H

/:=<LO 238. Lo" 'enore" de diecioco C18 aJo" nece"i#an para #rabajar au#ori$aci%ne"cri#a del =n"pec#or del rabajo o, en "u deec#o, de la pri'era au#oridad local, a "olici#ud



de lo" padre" y, a al#a de 7"#o", del Deen"or de ;a'ilia.

!roba"e el #rabajo de lo" 'enore" de ca#orce C14 aJo" y e" obli)aci%n de "u" padre"di"poner +ue acudan a lo" cen#ro" de en"eJan$a. *cepcional'en#e y en a#enci%n acircun"#ancia" e"peciale" califcada" por el Deen"or de ;a'ilia, lo" 'ayore" de doce C12aJo" podr&n "er au#ori$ado" para #rabajar por la" au#oridade" "eJalada" en e"#e ar#culo,con la" li'i#acione" pre(i"#a" en el pre"en#e %di)o.

/:=<LO 239. La con#ra#aci%n de 'enore" ind)ena", "e ri)e por la" nor'a" de "u

le)i"laci%n e"pecial y a al#a de ella" por la" +ue "ean per#inen#e" del %di)o u"#an#i(odel rabajo y por la" con"a)rada" en e"#e %di)o.

!/:/>:/;O. !ara con#ra#ar a un 'enor ind)ena "e nece"i#a la au#ori$aci%n del>obernador del abildo =nd)ena, o de la au#oridad #radicional de la co'unidad re"pec#i(a.

*n "u deec#o, la au#ori$aci%n "er& o#or)ada por el Mini"#erio de rabajo y e)uridadocial, pre(ia "olici#ud de la Ofcina de la o'i"i%n de /"un#o" =nd)ena" del Mini"#erio de>obierno.

i en lu)ar de la con#ra#aci%n no ei"#e ofcina del Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial

ni au#oridad ind)ena, la au#ori$aci%n la o#or)ar& la Ofcina de la o'i"i%n de /"un#o"=nd)ena", la cual deber& inor'ar a la dependencia del Mini"#erio de rabajo y e)uridadocial '&" cercana, para lo de "u co'pe#encia.



/:=<LO 240. i duran#e la" dili)encia" pre(ia" a la au#ori$aci%n para #rabajar o ende"arrollo de "u labor de (i)ilancia, lo" uncionario" co'pe#en#e" del rabajo, lo" Auece" deMenore" o de ;a'ilia e"#ablecen +ue el 'enor "e encuen#ra en "i#uaci%n de peli)ro o deabandono, lo repor#ar&n de in'edia#o al Deen"or de ;a'ilia con el obje#o de +ue "e#o'en la" 'edida" de pro#ecci%n per#inen#e".

/:=<LO 241. *l 'enor deber& de'o"#rar "u edad, 'edian#e la pre"en#aci%n del re)i"#roci(il de naci'ien#o o de la #arje#a de iden#idad.

!/:/>:/;O. uando el 'enor care$ca de re)i"#ro ci(il, el Deen"or de ;a'ilia, a pe#ici%nde a+u7l, deber& "olici#ar "u in"cripci%n en la no#ara u ofcio de re)i"#ro re"pec#i(a, paralo cual llenar& lo" re+ui"i#o" de Ley.

*l uncionario co'pe#en#e para epedir el re)i"#ro deber& a#ender de in'edia#o la"olici#ud del Deen"or de ;a'ilia epidi7ndolo en or'a )ra#ui#a.

/:=<LO 243. *l 'enor #rabajador #endr& dereco al "alario, pre"#acione" "ociale" yde'&" )aran#a" +ue la Ley concede a lo" #rabajadore" 'ayore" de diecioco C18 aJo".

*l "alario del 'enor #rabajador "er& proporcional a la" ora" #rabajada".

/:=<LO 244. *l 'enor #rabajador #endr& dereco a la capaci#aci%n y "e le o#or)ar&per'i"o no re'unerado cuando una ac#i(idad e"colar a" lo re+uiera.



/:=<LO 248. e en#iende por #rabajo independien#e de 'enore" el +ue ello" realicen "in+ue 'edie relaci%n de dependencia o "ubordinaci%n. !ara de"e'peJar un #rabajo

independien#e el 'enor re+uerir& au#ori$aci%n en lo" #7r'ino" del ar#culo 238.

La" proibicione" e"#ablecida" para el de"e'peJo de la" ac#i(idade" re'unerada" en lo"ar#culo" an#eriore", "e aplican #a'bi7n al #rabajo independien#e. Lo" =n"pec#ore" de rabajo conocer&n de la" inraccione" a e"#a" nor'a", "in perjuicio de la acul#ad de lo"Deen"ore" de ;a'ilia para a"u'ir la pro#ecci%n de e"#o" 'enore" cuando "e conf)uren"i#uacione" irre)ulare" de conor'idad con el pre"en#e %di)o.

/:=<LO 249. *l 'enor #rabajador independien#e podr& ob#ener "u afliaci%n al =n"#i#u#ode e)uro" ociale", de acuerdo con el r7)i'en e"#ablecido para el #rabajadorindependien#e 'ayor de edad.

/:=<LO 250. *l >obierno Nacional pro#e)er&, o'en#ar& y e"#i'ular& el #rabajo a"ociadoen +ue par#icipen 'enore" de diecioco C18 aJo" y 'ayore" de doce C12 en condicione"de "ocio" y no de dependien#e".

!ara #odo" lo" eec#o" le)ale", "e en#iende por #rabajo a"ociado el +ue reali$a #odaor)ani$aci%n cuyo obje#o "ocial e"#a#u#ario o &c#ico, lo con"#i#uya la producci%n,#ran"or'aci%n, di"#ribuci%n o (en#a de biene" o la pre"#aci%n de "er(icio" con fne"

econ%'ico" "olidario", en la +ue #odo" lo" "ocio" in#e)ran#e" apor#an "u #rabajo.

/:=<LO 251. Lo" 'enore" de diecioco C18 aJo" y 'ayore" de dieci"7i" C16 aJo", "e#endr&n por e'ancipado" y plena'en#e capace" para lo" eec#o" de diri)ir y ad'ini"#rar





e'pre"a" a"ocia#i(a" y coopera#i(a", ob#ener per"onera jurdica y ejercer "urepre"en#aci%n le)al.

/:=<LO 264. La" nor'a" laborale" "u"#an#i(a" y de procedi'ien#o +ue ri)en la"relacione" laborale" para adul#o", "e aplicar&n al #rabajo del 'enor en cuan#o no "ean"eJalada" en el pre"en#e %di)o.

/:=<LO 353. Der%)a"e la Ley 83 de 1946, el ar#culo 48 de la Ley 5 de 1968, la Ley5a de 195, la Ley 20 de 1982, el Decre#o 1818 de 1964, el ar#culo 28 de Decre#o 522

de 191, lo" ar#culo" 112 y 221 del %di)o Nacional de !olica, el Decre#o 52 de 195, elap#ulo e)undo del #ulo uar#o del Libro ercero del %di)o de !rocedi'ien#o !enalrela#i(o a lo" juicio" an#e lo" Auece" de Menore" y de'&" di"po"icione" +ue le "eancon#raria".

Ley 188 de 1959H

/:=<LO 2o. /!/=D/D. !ueden celebrar con#ra#o de aprendi$aje la" per"ona" 'ayore"de 14 aJo" +ue an co'ple#ado "u" e"#udio" pri'ario", o de'ue"#ren po"eerconoci'ien#o" e+ui(alen#e" a ello", en lo" 'i"'o" #7r'ino", y con la" re"#riccione" de +ue#ra#a el %di)o del rabajo.





la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1004 de 2 de 'ar$o de 2004, Ma)i"#rado!onen#e Dr. :odri)o *"cobar >il, di"pu"oH

Declarar =N*I*E<=GL* el apar#e #acado.

Declarar OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* el apar#e en le#ra i#&lica, ... "ie'pre y cuando

"e en#ienda +ue la pre"#aci%n "ubordinada de "er(icio" por par#e de 'enore" de +uinceC15 aJo" y 'ayore" de ca#orce C14, "e encuen#ra "uje#a a la" condicione" pre(i"#a" enlo" on(enio" No". 138 “sobre la Edad Mínima de Admisión al Empleo” y 182 “sobre la

prohibición de las peores formas de trabajo infantil” de la O=, de"arrollada" en lo"unda'en#o" No". 31 y 33 de e"#a pro(idencia.

Declarar OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* el apar#e en le#ra i#&lica, ... en el en#endido +ue

lo" 'ayore" de 12 aJo" podr&n #rabajar, "ie'pre y cuando "e le de e"#ric#o cu'pli'ien#oa la" edade" 'ni'a" y a lo" re+ui"i#o" con#enido" en el on(enio No. 138 de la O=,declarado ee+uible por la "en#encia 32500 de 2000 CM.!. Bladi'iro Naranjo Me"a, y+ue no podr&n acerlo en la" ac#i(idade" a +ue "e refere el on(enio 183 de la O=,declarado ee+uible por la "en#encia 53502 de 2002 M.!. Aai'e /ra-jo :en#era, "e)-nlo pre(i"#o en lo" unda'en#o" No". 31, 33 y 34 de e"#a pro(idencia. /de'&", lacon"#i#ucionalidad de la nor'a re"eJada, "e "uje#a a +ue olo'bia con#in-e aco)i7ndo"ea la edad de 14 aJo".

Declarar"e =NK=G=D/ de allar "obre el #e#o ori)inal por la dero)a#oria de "u con#enido apar#ir de la (i)encia del ar#culo 238 del Decre#o 23 de 1989.













Texto original de la "e# )% de &'*):

/:=<LO 4o. /<O:=/=ON !/:/ ON://:. Lo" 'enore" de diecioco C18 aJo",nece"i#an para celebrar con#ra#o de #rabajo, au#ori$aci%n e"cri#a del Mini"#erio de rabajo ye)uridad ocial o la pri'era au#oridad pol#ica del lu)ar, pre(io con"en#i'ien#o de "u"repre"en#an#e" le)ale".

La au#ori$aci%n debe conceder"e para lo" #rabajo" no proibido" por la ley o cuando, a juicio del uncionario, no aya perjuicio "ico ni 'oral para el 'enor en ejercicio de laac#i(idad de +ue "e #ra#e y la jornada diaria no eceda de "ei" C6 ora" diurna".

oncebida la au#ori$aci%n, el 'enor de dicioco C18 aJo" puede recibir direc#a'en#e el"alario, y, lle)ado el ca"o, ejerci#ar la" accione" le)ale" per#inen#e".


/:=<LO 30. =N/!/=D/D. 1. Lo" 'enore" de diecioco C18 aJo" nece"i#an au#ori$aci%n

e"cri#a de "u" repre"en#an#e" le)ale",y, en deec#o de 7"#o", del =n"pec#or del rabajo, odel /lcalde, o del orre)idor de !olica del lu)ar en donde deba cu'plir"e el con#ra#o. Laau#ori$aci%n debe conceder"e cuando, a juicio del uncionario, no aya perjuicio aparen#e"ico ni 'oral para el 'enor, en ejercicio de la ac#i(idad de +ue "e #ra#e.



2. oncedida la au#ori$aci%n, el 'enor puede recibir direc#a'en#e el "alario y, lle)ado elca"o, ejerci#ar la" accione" le)ale" per#inen#e".

A!TICUO *,1 T!A"A#O SIN AUTO!IACION1 Si se estableciere una relación de trabajo con un%enor sin sujeción a lo preceptuado en el art&culo anterior$ el presunto 7e%pleador8 estar= sujeto alcu%pli%iento de todas las obli3aciones in:erentes al contrato$ pero el respecti;o funcionario detrabajo puede$ de oficio o a petición de parte$ ordenar la cesación de la relación ) sancionar al7e%pleador8 con %ultas1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del editor2

*n concep#o del edi#or, para e"#ablecer la (i)encia de e"#e ar#culo e" rele(an#e #ener encuen#a la" di"po"icione" con#enida" en lo" ar#culo" 23, 243, 24, 261, 262, 263 y 264,del Decre#o Ley 23 de 1989, publicado en el Diario ofcial No 39.080 de 1989.

CA4ITUO III1

!E4!ESENTANTES DE 7E54EADO!8 SOIDA!IDAD1

A!TICUO *01 !E4!ESENTANTES DE 7E54EADO!81 <Art&culo %odificado por el art&culo ,o1 delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son representantes del patrono ) co%o tales loobli3an frente a sus trabajadores ade%=s de 6uienes tienen ese car=cter se39n la le)$ la con;ención oel re3la%ento de trabajo$ las si3uientes personasF



















aK as 6ue ejer@an funciones de dirección o ad%inistración$ tales co%o directores$ 3erentes$ad%inistradores$ s&ndicos o li6uidadores$ %a)ordo%os ) capitanes de barco$ ) 6uienes ejercitan actosde representación con la a6uiescencia epresa o t=cita del patrono

bK os inter%ediarios1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965.


<e3islación Anterior2


/:<LO 32. on repre"en#an#e" del pa#rono, y co'o #ale" lo obli)an ren#e a "u"#rabajadore", ade'&" de +uiene" #ienen e"e car&c#er "e)-n la ley o lo" re)la'en#o" de#rabajo, la" "i)uien#e" per"ona"H

a Lo" e'pleado" al "er(icio del pa#rono +ue ejercen uncione" de direcci%n oad'ini"#raci%n, #ale" co'o direc#ore", )eren#e", ad'ini"#radore", 'ayordo'o" ycapi#ane" de barco, y +uiene" ejerci#en ac#o" de repre"en#aci%n con la a+uie"cencia



epre"a o #&ci#a del pa#ronoF

b Lo" "i'ple" in#er'ediario".

A!TMCUO **1 SUCU!SAES1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0o1 del Decreto 0*., de ,-(.1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 ,oK os patronos 6ue ten3an sucursales o a3encias dependientes de suestableci%iento en otros %unicipios distintos del do%icilio principal$ deben constituir p9blica%ente en

cada uno de ellos un apoderado$ con la facultad de representarlos en juicios o contro;ersiasrelacionados con los contratos de trabajo 6ue se :a)an ejecutado o deban ejecutarse el respecti;o%unicipio1

0oK A falta de tal apoderado$ se tendr=n co%o :ec:as al patrono las notificaciones ad%inistrati;as o judiciales 6ue se :a3an a 6uien dirija la correspondiente a3encia o sucursal ) este ser=solidaria%ente responsable cuando o%ita darle al patrono a;iso oportuno de tales notificaciones1

<Notas de ;i3encia2







/:<LO 33. <<:/L*. Lo" pa#rono" +ue #en)an e"#ableci'ien#o" en (ario"Municipio" del pa" deben con"#i#uir un apoderado en cada uno de ello", con la acul#ad derepre"en#arlo" en juicio o en con#ro(er"ia" relacionada" con lo" con#ra#o" de #rabajo +uedeban cu'plir"e en el re"pec#i(o Municipio.

A!TICUO *'1 CONT!ATISTAS INDE4ENDIENTES1 <Art&culo %odificado por el art&culo *o1 delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 ,oK Son contratistas independientes )$ portanto$ ;erdaderos patronos ) no representantes ni inter%ediarios$ las personas naturales o jur&dicas6ue contraten la ejecución de una o ;arias obras o la prestación de ser;icios en beneficios deterceros$ por un precio deter%inado$ asu%iendo todos los ries3os$ para reali@arlos con sus propios%edios ) con libertad ) autono%&a tcnica ) directi;a1 4ero el beneficiario del trabajo o dueLo de laobra$ a %enos 6ue se trate de labores etraLas a las acti;idades nor%ales de su e%presa o ne3ocio$ser= solidaria%ente responsable con el contratista por el ;alor de los salarios ) de las prestaciones einde%ni@aciones a 6ue ten3an derec:o los trabajadores$ solidaridad 6ue no obsta para 6ue el

beneficiario estipule con el contratista las 3arant&as del caso o para 6ue repita contra l lo pa3ado aesos trabajadores1

0oK El beneficiario del trabajo o dueLo de la obra$ ta%bin ser= solidaria%ente responsable$ en lascondiciones fijadas en el inciso anterior$ de las obli3aciones de los subcontratistas frente a sustrabajadores$ a9n en el caso de 6ue los contratistas no estn autori@ados para contratar los ser;iciosde subcontratistas1

<Notas de ;i3encia2







/:<LO 34. on con#ra#i"#a" independien#e" y, por #an#o, (erdadero" pa#rono" de "u"#rabajadore" y no repre"en#an#e" ni "i'ple" in#er'ediario", la" per"ona" +ue con#ra#en laejecuci%n de una o (aria" obra" o labore" en benefcio ajeno por un precio de#er'inado,a"u'iendo #odo" lo" rie")o", para reali$arlo" con "u" propio" 'edio" y con liber#ad yau#ono'a #7cnica y direc#i(a. !ero el benefciario del #rabajo, dueJo de la obra o ba"eindu"#rial a 'eno" +ue "e #ra#e de labore" e#raJa" a la" ac#i(idade" nor'ale" de "ue'pre"a o ne)ocio, "er& "olidaria'en#e re"pon"able con el con#ra#i"#a por el (alor de lo""alario" y de la" pre"#acione" e inde'ni$acione" a +ue #en)an dereco lo" #rabajadore","olidaridad +ue no ob"#a para +ue el benefciario e"#ipule con el con#ra#i"#a la" )aran#a"

del ca"o o para +ue repi#a con#ra 7l lo pa)ado a e"o" #rabajadore".

A!TICUO *.1 SI54E INTE!5EDIA!IO1

,1 Son si%ples inter%ediarios$ las personas 6ue contraten ser;icios de otras para ejecutar trabajos enbeneficio ) por cuenta eclusi;a de un 7e%pleador81

01 Se consideran co%o si%ples inter%ediarios$ aun cuando apare@can co%o e%presariosindependientes$ las personas 6ue a3rupan o coordinan los ser;icios de deter%inados trabajadorespara la ejecución de trabajos en los cuales utilicen locales$ e6uipos$ %a6uinarias$ :erra%ientas u otrosele%entos de un 7e%pleador8 para el beneficio de ste ) en acti;idades ordinarias in:erentes oconeas del %is%o1



*1 El 6ue celebrare contrato de trabajo obrando co%o si%ple inter%ediario debe declarar esa calidad )%anifestar el no%bre del 7e%pleador81 Si no lo :iciere as&$ responde solidaria%ente con el e%pleadorde las obli3aciones respecti;as1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *(1 !ES4ONSA"IIDAD SOIDA!IA1 Son solidaria%ente responsables de todas de lasobli3aciones 6ue e%anen del contrato de trabajo las sociedades de personas ) sus %ie%bros ) stosentre s& en relación con el objeto social ) sólo :asta el l&%ite de responsabilidad de cada socio$ ) loscondueLos o co%uneros de una %is%a e%presa entre s&$ %ientras per%ane@can en indi;isión1

<Notas de ;i3encia2






Median#e en#encia 52002 de 9 de julio de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /l(aro aur>al(i", la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre lo" apar#e" "ubrayado"de e"#e ar#culo por inep#i#ud de la de'anda.

CA4ITUO IV1

5ODAIDADES DE CONT!ATO1

J>O!5A$ CONTENIDO$ DU!ACIN$ !EVISIN$ SUS4ENSIN 4!UE"A DE CONT!ATOK1

A!TICUO *+1 >O!5A1 El contrato de trabajo puede ser ;erbal o escrito para su ;alide@ no re6uierefor%a especial al3una$ sal;o disposición epresa en contrario1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *?1 CONT!ATO VE!"A1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,o1 del Decreto (,+ de,-.'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Cuando el contrato sea ;erbal$ el 7e%pleador8 ) el trabajadordeben ponerse de acuerdo$ al %enos acerca de los si3uientes puntosF

,1 a &ndole del trabajo ) el sitio en donde :a de reali@arse

01 a cuant&a ) for%a de la re%uneración$ )a sea por unidad de tie%po$ por obra ejecutada$ por tarea$a destajo u otra cual6uiera$ ) los per&odos 6ue re3ulen su pa3o

*1 a duración del contrato1

<Notas de ;i3encia2






/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 61 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de 1954.




/:=<LO 38. ON:/O B*:G/L. uando el con#ra#o "ea (erbal, el pa#rono y el#rabajador deben poner"e de acuerdo, al 'eno" acerca de lo" "i)uien#e" pun#o"H

1o. La ndole del #rabajo y el "i#io en donde a de reali$ar"eF

2o. La cuan#a y or'a de la re'uneraci%n, ya "ea por unidad de #ie'po, por obra

ejecu#ada, por #area, a de"#ajo u o#ra cual+uiera, y lo" perodo" +ue re)ulen "u pa)oF

3. La duraci%n del con#ra#o, ya "ea a prueba, a #7r'ino indefnido, a #7r'ino fjo o



'ien#ra" dure la reali$aci%n de una labor de#er'inada.

A!TICUO *-1 CONT!ATO ESC!ITO1 El contrato de trabajo escrito se etiende en tantos eje%plarescuantos sean los interesados$ destin=ndose uno para cada uno de ellos est= eento de i%puestos depapel sellado ) de ti%bre nacional ) debe contener necesaria%ente$ fuera de las cl=usulas 6ue laspartes acuerden libre%ente$ las si3uientesF la identificación ) do%icilio de las partes el lu3ar ) la fec:ade su celebración el lu3ar en donde se :a)a contratado el trabajador ) en donde :a)a de prestar elser;icio la naturale@a del trabajo la cuant&a de la re%uneración$ su for%a ) periodos de pa3o laesti%ación de su ;alor$ en caso de 6ue :a)a su%inistros de :abitación ) ali%entación co%o parte delsalario ) la duración del contrato$ su desa:ucio ) ter%inación1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '/1 CA!N1 <Art&culo %odificado por el art&culo ., de la e) -(0 de 0//.1 El nue;o tetoes el si3uienteF2 as e%presas podr=n$ a su juicio ) co%o control de identificación del personal 6ue lepreste ser;icios en sus distintas %odalidades$ epedirles a sus trabajadores$ contratistas ) su personal) a los trabajadores en %isión un carn en donde conste$ se39n corresponda$ el no%bre deltrabajador directo$ con el n9%ero de cdula ) el car3o1 En trat=ndose de contratistas el de laspersonas autori@adas por este o del trabajador en %isión$ precisando en esos casos el no%bre ora@ón social de la e%presa contratista o de ser;icios te%poral e i3ual%ente la clase de acti;idad 6uedesarrolle1 El carn deber= estar fir%ado por persona autori@ada para epedirlo1

4A!PG!A>O1 a epedición del carn no re6uerir= aprobación por nin3una autoridad judicial oad%inistrati;a1

<Notas de Vi3encia2






/r#culo 'odifcado por el ar#culo 51 de la Ley 962 de 2005, publicada en el Diario OfcialNo. 45.963 de 08 de julio de 2005




/:<LO 40. /:N*.

1. *l Mini"#erio de rabajo puede pre"cribir co'o obli)a#orio en la" e'pre"a" +ue ju$)uecon(enien#e, el e'pleo de un carne# o libre#a +ue deba epedir el el ?e'pleador@ a "u"#rabajadore" al or'ali$ar el con#ra#o, "e)-n 'odelo +ue pro'ul)ar& el 'i"'o Mini"#erio yen el cual deben acer"e con"#ar, -nica'en#e, lo" no'bre" de la" par#e", la eca dein)re"o al #rabajo, la" "uce"i(a" ac#i(idade" u ofcio" +ue de"e'peJe el #rabajador y la"corre"pondien#e" re'uneracione".

2. *"#e docu'en#o puede aducir"e co'o prueba del con#ra#o y de "u" condicione".






A!TICUO ',1 !EGIST!O DE ING!ESO DE T!A"A#ADO!ES1

,1 os 7e%pleadores8 6ue %anten3an a su ser;icio cinco J.K o %=s trabajadores$ ) 6ue no :ubierencelebrado contrato escrito o no :ubieren epedido el carnet$ deben lle;ar un re3istro de in3reso detrabajadores$ fir%ado por las dos partes$ donde se consi3nar=n al %enos los si3uientes puntosF

aK1 a especificación del trabajo ) el sitio en donde :a de reali@arse

bK1 a cuant&a ) for%a de la re%uneración

cK1 a duración del contrato1

01 Si durante la ;i3encia del contrato se %odificaren al3una o al3unas de las especificaciones antesdic:as$ estas %odificaciones deben :acerse constar en re3istro separado con referencia a lasanteriores1 De estos re3istros debe epedirse copia a los trabajadores cuando lo soliciten1 El re3istrode in3reso puede etenderse ) fir%arse en for%a colecti;a cuando se contratan a la ;e@ ;ariostrabajadores1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '01 CE!TI>ICACION DE CONT!ATO1 Cuando se ocupen %enos de cinco J.Ktrabajadores ) no se :a)a celebrado contrato escrito$ los 7e%pleadores8$ a solicitud de lo trabajadores$bien directa%ente o por conducto de las autoridades ad%inistrati;as del Trabajo$ deben epedir unacertificación del contrato en donde :a3an constar$ por lo %enosF no%bre de los contratantes$ fec:ainicial de la prestación del ser;icio$ naturale@a del contrato ) su duración1 Si el 7e%pleador8 lo ei3e$ alpie de la certificación se :ar= constar la declaración de confor%idad del trabajador o de susobser;aciones1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO '*1 CAUSUAS INE>ICACES1 En los contratos de trabajo no producen nin39n efecto lasestipulaciones o condiciones 6ue des%ejoren la situación del trabajador en relación con lo 6ue

estable@can la le3islación del trabajo$ los respecti;os fallos arbitrales$ pactos$ con;enciones colecti;as) re3la%entos de trabajo ) las 6ue sean il&citas o ile3ales por cual6uier aspecto pero a pesar de laineficacia de esas estipulaciones$ todo trabajo ejecutado en ;irtud de ellas$ 6ue constitu)a por si%is%o una acti;idad l&cita$ da derec:o al trabajador para recla%ar el pa3o de sus salarios )prestaciones le3ales por el tie%po 6ue :a)a durado el ser;icio :asta 6ue esa ineficacia se :a)areconocido o declarado judicial%ente1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ''1 CAUSUA DE NO CONCU!!ENCIA1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E21 aestipulación por %edio de la cual un trabajador se obli3a a no trabajar en deter%inada acti;idad o a noprestar sus ser;icios a los co%petidores de su 7e%pleador8$ una ;e@ concluido su contrato de trabajono produce efecto al3uno1 Sin e%bar3o$ es ;=lida esta estipulac&on :asta por un aLo cuando se tratede trabajadores tcnicos$ industriales o a3r&colas$ en cu)o caso debe pactarse por el periodo deabstención$ una inde%ni@ación$ 6ue en nin39n caso puede ser inferior a la %itad del salario1

<Notas de ;i3encia2





Corte Su!rema de +usticia:

/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia 'edian#e del 18de julio de 193.

A!TICUO '.1 DU!ACION1 El contrato de trabajo puede celebrarse por tie%po deter%inado$ por el

tie%po 6ue dure la reali@ación de una obra o labor deter%inada$ por tie%po indefinido o para ejecutarun trabajo ocasional$ accidental o transitorio1

<Notas de ;i3encia2




/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia01698 del 4 de ebrero de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/CSJ_SP_18-07_1973.HTM






A!TICUO '(1 CONT!ATO A TE!5INO >I#O1 <Art&culo subro3ado por el art&culo *o1 de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El contrato de trabajo a tr%ino fijo debe constar sie%pre porescrito ) su duración no puede ser superior a tres aLos$ pero es reno;able indefinida%ente1



Median#e en#encia 01698 de 4 de ebrero de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abioMor%n Da$, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia 58895 .

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia58895 de de dicie'bre de 1995 de Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.

,1 Si antes de la fec:a del ;enci%iento del tr%ino estipulado$ nin3una de las partes a;isare porescrito a la otra su deter%inación de no prorro3ar el contrato$ con una antelación no inferior a treintaJ*/K d&as$ ste se entender= reno;ado por un per&odo i3ual al inicial%ente pactado$ ) as&sucesi;a%ente1



Median#e en#encia" 58895 del de dicie'bre de 1995, Ma)i"#rado !onen#e /n#onioGarrera arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la en#encia No.










109 de 1991

Corte Su!rema de +usticia

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e apre'a de Au"#icia, 'edian#e laen#encia No. 109 del 19 de "ep#ie'bre de 1991.

01 No obstante$ si el tr%ino fijo es inferior a un J,K aLo$ 9nica%ente podr= prorro3arse sucesi;a%enteel contrato :asta por tres J*K per&odos i3uales o inferiores$ al cabo de los cuales el tr%ino dereno;ación no podr= ser inferior a un J,K aLo$ ) as& sucesi;a%ente1



Median#e en#encia" 58895 del de dicie'bre de 1995, Ma)i"#rado !onen#e /n#onioGarrera arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la en#encia No.109 de 1991


http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/CSJ_SP_109_1909_1991.HTM







/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia 'edian#een#encia No. 109 del 19 de "ep#ie'bre de 1991 Ma)i"#rado !onen#e Dr. i'%n :odr)ue$:odr)ue$.

4A!AG!A>O1 En los contratos a tr%ino fijo inferior a un aLo$ los trabajadores tendr=n derec:o alpa3o de ;acaciones ) pri%a de ser;icios en proporción al tie%po laborado cual6uiera 6ue ste sea1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 3o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 4o. del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 3o. de la Ley 50 de 1990










/r#culo, #al y co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 01698 4 de ebrero de 1998, Ma)i"#rado!onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$, "al(o "obre lo ya allado por la en#encia 58895 y 109 de1991, "obre lo cual declar% e"#7"e a lo re"uel#o.


Texto original del Decreto ),$& de &'-$

/:=<LO 4o. ON:/O / *:M=NO ;=AO.

1. *l con#ra#o de #rabajo a #7r'ino fjo debe con"#ar "ie'pre por e"cri#o y "u duraci%n nopuede "er inerior a un C1 aJo, ni "uperior a #re" C3, pero e" reno(able indefnida'en#e.

2. uando "e #ra#e de labore" oca"ionale" o #ran"i#oria", de ree'pla$ar #e'poral'en#e el

per"onal en (acacione" o en u"o de licencia, de a#ender al incre'en#o de la producci%n, al#ran"por#e o la" (en#a", o de o#ra" ac#i(idade" an&lo)a", circun"#ancia, +ue "e ar&con"#ar "ie'pre en el con#ra#o, el #7r'ino fjo podr& "er inerior a un C1 aJo.





3. i an#e" de la eca del (enci'ien#o del #7r'ino e"#ipulado, nin)una de la" par#e"a(i"are por e"cri#o a la o#ra "u de#er'inaci%n de no prorro)ar el con#ra#o, con unaan#elaci%n no inerior a #rein#a C30 da", "e en#ender& reno(ado por un C1 aJo y a""uce"i(a'en#e.

4. *n el con#ra#o +ue "e celebre con e'pleado" al#a'en#e #7cnico" o e"pecial'en#ecalifcado", la" par#e" podr&n acordar pr%rro)a" ineriore" a un C1 aJo.

Texto modicado !or el Decreto -&. de &'$/:

/r#culo 46. on#ra#o a #7r'ino fjo. *l con#ra#o celebrado a #7r'ino fjo debe con"#ar"ie'pre por e"cri#o, y "u pla$o no puede "er inerior a cua#ro C4 'e"e" ni eceder de do"C2 aJo", pero e" reno(able indefnida'en#e.


/:=<LO 46. ON:/O !O: =*M!O D**:M=N/DO. *l con#ra#o celebrado por #ie'pode#er'inado debe con"#ar "ie'pre por e"cri#o y "u pla$o no puede eceder de do" C2aJo", pero e" reno(able indefnida'en#e.

A!TICUO '+1 DU!ACIN INDE>INIDA1 <Art&culo %odificado por el art&culo .o1 del Decreto 0*., de,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 ,oK El contrato de trabajo no estipulado a tr%ino fijo$ o cu)a



duración no est deter%inada por la de la obra$ o la naturale@a de la labor contratada$ o no se refiera aun trabajo ocasional o transitorio$ ser= contrato a tr%ino indefinido1

0oK El contrato a tr%ino indefinido tendr= ;i3encia %ientras subsistan las causas 6ue le dieron ori3en$) la %ateria del trabajo1 Con todo$ el trabajador podr= darlo por ter%inado %ediante a;iso escrito conantelación no inferior a treinta J*/K d&as$ para 6ue el patrono lo ree%place1 En caso de no dar a;iso

oportuna%ente o de cu%plirlo solo parcial%ente$ se aplicar= lo dispuesto en el articulo ?o1$ nu%eral+o1$ para todo el tie%po$ o para el lapso dejado de cu%plir1

<Notas de ;i3encia2





/:<LO 4. !L/O !:*<N=BO. Lo" con#ra#o" cuya duraci%n no aya "idoepre"a'en#e e"#ipulada o no re"ul#e de la na#urale$a de la obra o "er(icio +ue debeejecu#ar"e, "e pre"u'en celebrado" por #7r'ino" "uce"i(o" de "ei" C6 en "ei" C6 'e"e".



A!TICUO '?1 CAUSUA DE !ESE!VA1 <Art&culo dero3ado por el Decreto 0*., de ,-(.2

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.54de 1965. Ber ar#culo" 5 y 6.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1 del Decre#o 616 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de 1954.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 49 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por elar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.


Texto modicado !or el Decreto -&- de &'$/:

/:<LO 48. *n lo" con#ra#o" de duraci%n inde#er'inada o "in fjaci%n de #7r'ino, la"par#e" pueden re"er(ar"e la acul#ad de darlo" por #er'inado" en cual+uier #ie'po,'edian#e prea(i"o o de"aucio no#ifcado por e"cri#o a la o#ra par#e con un #7r'ino noinerior a cuaren#a y cinco C45 da", pre(ia cancelaci%n de #oda" la" deuda", pre"#acione"e inde'ni$acione" a +ue aya lu)ar. *l pa#rono puede pre"cindir del prea(i"o pa)ando lo""alario" corre"pondien#e" a cuaren#a y cinco C45 da". La re"er(a de +ue "e #ra#a "%lo e"(&lida cuando "e con"i)ne por e"cri#o en el con#ra#o de #rabajo.




/:=<LO 48. L/<<L/ D* :**:B/. *n lo" con#ra#o" de duraci%n inde#er'inada o "infjaci%n de #7r'ino la" par#e" pueden re"er(ar"e la acul#ad de darlo" por #er'inado" encual+uier #ie'po, 'edian#e prea(i"o o de"aucio no#ifcado por e"cri#o a la o#ra par#e conan#erioridad no inerior a uno de lo" periodo" +ue re)ulen lo" pa)o" del "alario, pre(iacancelaci%n de #oda" la" deuda", pre"#acione" e inde'ni$acione" a +ue aya lu)ar. *lpa#rono puede pre"cindir del prea(i"o pa)ando i)ual periodo. La re"er(a de +ue "e #ra#a"%lo e" (&lida cuando "e con"i)ne por e"cri#o en el con#ra#o o re)la'en#o de #rabajo, y "epre"u'e en el "er(icio do'7"#ico.

A!TICUO '-1 4!O!!OGA1 Sal;o estipulación en contrario$ el contrato celebrado por tie%poindefinido o sin fijación de tr%ino al3uno$ se entiende prorro3ado en las %is%as condiciones$ porperiodos i3uales$ es decir$ de seis J(K en seis J(K %eses$ por el sólo :ec:o de continuar el trabajadorprestando sus ser;icios al patrono con su consenti%iento epreso o t=cito despus de la epiracióndel pla@o presunti;o1 a prórro3a o pla@o fijo del contrato celebrado por tie%po deter%inado debeconstar por escrito pero si etin3uido el pla@o inicial%ente estipulado$ el trabajador continuareprestando sus ser;icios al patrono$ con su consenti%iento$ epreso o t=cito$ el contrato ;encido seconsidera$ por ese sólo :ec:o$ prorro3ado por periodos de seis J(K en seis J(K %eses1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del Editor2



!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo en cuan#o a la pr%rro)a del con#ra#o por #ie'pode#er'inado, dede #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o el el ar#culo 46 de e"#e c%di)o'odifcado por el ar#culo 3o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario Ofcial No39.618 del 1o. de enero de 1991.

A!TICUO ./1 !EVISION1 Todo contrato de trabajo es re;isable cuando 6uiera 6ue sobre;en3ani%pre;isibles ) 3ra;es alteraciones de la nor%alidad econó%ica1 Cuando no :a)a acuerdo entre laspartes acerca de la eistencia de tales alteraciones$ corresponde al la justicia del Trabajo decidir sobreella )$ %ientras tanto$ el contrato si3ue en todo su ;i3or1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO .,1 SUS4ENSION1 <Art&culo subro3ado por el art&culo 'o1 de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 El contrato de trabajo se suspendeF

,1 4or fuer@a %a)or o caso fortuito 6ue te%poral%ente i%pida su ejecución1

01 4or la %uerte o la in:abilitación del e%pleador$ cuando ste sea una persona natural ) cuando ellotrai3a co%o consecuencia necesaria ) directa la suspensión te%poral del trabajo1

*1 4or suspensión de acti;idades o clausura te%poral de la e%presa$ estableci%iento o ne3ocio$ entodo o en parte$ :asta por ciento ;einte J,0/K d&as por ra@ones tcnicas o econó%icas u otrasindependientes de la ;oluntad del e%pleador$ %ediante autori@ación pre;ia del 5inisterio de Trabajo )Se3uridad Social1 De la solicitud 6ue se ele;e al respecto el e%pleador deber= infor%ar en for%a

si%ult=nea$ por escrito$ a sus trabajadores1

'1 4or licencia o per%iso te%poral concedido por el e%pleador al trabajador o por suspensióndisciplinaria1

.1 4or ser lla%ado el trabajador a prestar el ser;icio %ilitar1 En este caso el e%pleador est= obli3ado aconser;ar el puesto del trabajador :asta por 7treinta J*/K d&as8 despus de ter%inado el ser;icio1Dentro de este tr%ino el trabajador puede reincorporarse a sus tareas$ cuando lo considere






con;eniente$ ) el e%pleador est= obli3ado a ad%itirlo tan pronto co%o ste 3estione sureincorporación1

(1 4or detención pre;enti;a del trabajador o por arresto correccional 6ue no eceda de oc:o J?K d&as

por cu)a causa no justifi6ue la etinción del contrato1

+1 4or :uel3a declarada en la for%a pre;ista en la e)1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 4o. de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.




Nu'eral . declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 136900 del 11 de oc#ubre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell. ... bajoel en#endido de +ue la uel)a "u"pende lo" con#ra#o" de #rabajo por el #ie'po +ue dure y,en con"ecuencia, el e'pleador no #iene la obli)aci%n de pa)ar "alario" y de'&" dereco"laborale" duran#e e"#e lap"o. !ero abr& lu)ar al pa)o de "alario" y pre"#acione" cuando7"#a "ea i'pu#able al e'pleador, por de"conocer dereco" laborale" le)ale" ocon(encionale", jurdica'en#e ei)ible". P +ue en #odo ca"o, le "ea o no i'pu#able lauel)a deber& el e'pleador )aran#i$ar el dereco irrenunciable a la "e)uridad "ocial de







lo" #rabajadore" +ue par#iciparon en el ce"e de ac#i(idade" 'edian#e el pa)o de lo"corre"pondien#e" apor#e" para "alud y pen"ione". Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la"reerida" di"po"icione" "on =N*I*E<=GL*.

Median#e /u#o91 del 11 de oc#ubre de 2000, "e declar% la nulidad de la en#encia 99300 y "e di"pu"o +ue la or#e producira una nue(a en#encia en la cual "e )uerdecon)ruencia en#re la par#e la par#e 'o#i(a y la par#e re"olu#i(a de la aludida "en#encia.

Nuleral o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 993

00 del 2 de a)o"#o de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *"#ablecela or#eH bajo el en#endido de +ue la" con"ecuencia" de la "u"pen"i%n del con#ra#o de#rabajo duran#e la uel)a "%lo "e predican cuando 7"#a "ea i'pu#able al e'pleador, porde"conocer dereco" laborale", le)ale" o con(encionale" jurdica'en#e ei)ible", y +ue7"#e debe, en #odo ca"o, e"#o e", le "ea o no i'pu#able la uel)a, )aran#i$ar el derecoirrenunciable a la "e)uridad "ocial de lo" #rabajadore" +ue par#iciparon en el ce"e deac#i(idade", 'edian#e el pa)o de lo" corre"pondien#e" apor#e" para "alud y pen"ione".Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la reerida di"po"icion e" =N*I*E<=GL*.



/:=<LO 51. <!*N=ON. *l con#ra#o de #rabajo "e "u"pendeH

1. !or uer$a 'ayor o ca"o or#ui#o +ue #e'poral'en#e i'pida "u ejecuci%n.







2. !or la 'uer#e o la inabili#aci%n del pa#rono, cuando 7"#e "ea una per"ona na#ural ycuando ella #rai)a co'o con"ecuencia nece"aria y direc#a la "u"pen"i%n #e'poral del#rabajo.

3. !or "u"pen"i%n de ac#i(idade" o clau"ura #e'poral de la e'pre"a, e"#ableci'ien#o one)ocio, en #odo o en par#e, a"#a por cien#o (ein#e C120 da" y por ra$one" #7cnica" oecon%'ica", independien#e" de la (olun#ad del pa#rono, "ie'pre +ue "e no#if+ue a lo"

#rabajadore" la eca preci"a de la "u"pen"i%n o clau"ura #e'poral, con an#icipaci%n noinerior a un C1 'e", o pa)&ndole" lo" "alario" corre"pondien#e" a e"#e perodo.

4. !or licencia o per'i"o #e'poral concedido por el pa#rono al #rabajador o por "u"pen"i%ndi"ciplinaria.

5. !or "er lla'ado el #rabajador a pre"#ar el "er(icio 'ili#ar. *n e"#e ca"o el pa#rono e"#&obli)ado a con"er(ar el pue"#o al #rabajador a"#a por #rein#a C30 da" de"pu7" de#er'inado el "er(icio. Den#ro de e"o" #rein#a C30 dia" el #rabajador puede reincorporar"e a"u" #area", cuando lo con"idere con(enien#e, y el pa#rono e"#& obli)ado a ad'i#irlo #anpron#o co'o 7"#e )e"#ione "u reincorporaci%n.

6. !or de#enci%n pre(en#i(a del #rabajador o por arre"#o" correccionale" +ue no ecedande oco C8 da" y cuya cau"a no ju"#if+ue la e#inci%n del con#ra#o.



. !or uel)a declarada en la or'a pre(enida por la Ley.

A!TICUO .01 !EANUDACION DE T!A"A#O1 Desaparecidas las causas de la suspensiónte%poral del trabajo$ el 7e%pleador8 debe a;isar a los trabajadores$ en los casos de 6ue tratan los tresJ*K pri%eros ordinales del art&culo anterior$ la fec:a de la reanudación del trabajo$ %ediantenotificación personal o a;isos publicados no %enos de dos ;eces en un periódico de la localidad$ )debe ad%itir a sus ocupaciones anteriores a todos los trabajadores 6ue se presenten dentro de lostres J*K d&as si3uientes a la notificación o a;iso1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 53 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 3o. del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

A!TICUO .*1 E>ECTOS DE A SUS4ENSION1 Durante el per&odo de las suspensionesconte%pladas en el art&culo ., se interru%pe para el trabajador la obli3ación de prestar el ser;iciopro%etido$ ) para el 7e%pleador8 la de pa3ar los salarios de esos lapsos$ pero durante la suspensióncorren a car3o del 7e%pleador8$ ade%=s de las obli3aciones )a sur3idas con anterioridad$ las 6ue lecorrespondan por %uerte o por enfer%edad de los trabajadores1 Estos per&odos de suspensiónpueden descontarse por el 7e%pleador8 al li6uidar ;acaciones$ cesant&as ) jubilaciones1

<Notas de ;i3encia2










/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 136900 del 11 de oc#ubre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell. ... bajo elen#endido de +ue la uel)a "u"pende lo" con#ra#o" de #rabajo por el #ie'po +ue dure y, encon"ecuencia, el e'pleador no #iene la obli)aci%n de pa)ar "alario" y de'&" dereco"laborale" duran#e e"#e lap"o. !ero abr& lu)ar al pa)o de "alario" y pre"#acione" cuando7"#a "ea i'pu#able al e'pleador, por de"conocer dereco" laborale" le)ale" ocon(encionale", jurdica'en#e ei)ible". P +ue en #odo ca"o, le "ea o no i'pu#able lauel)a deber& el e'pleador )aran#i$ar el dereco irrenunciable a la "e)uridad "ocial delo" #rabajadore" +ue par#iciparon en el ce"e de ac#i(idade" 'edian#e el pa)o de lo"corre"pondien#e" apor#e" para "alud y pen"ione". Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la"reerida" di"po"icione" "on =N*I*E<=GL*.

Median#e /u#o91 del 11 de oc#ubre de 2000, "e decrar% la nulidad de la en#encia 99300 y "e di"pu"o +ue la or#e producira una nue(a en#encia en la cual "e )uerdecon)ruencia en#re la par#e la par#e 'o#i(a y la par#e re"olu#i(a de la aludida "en#encia.

/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 99300 del 2 de a)o"#o de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *"#ablece laor#eH bajo el en#endido de +ue la" con"ecuencia" de la "u"pen"i%n del con#ra#o de#rabajo duran#e la uel)a "%lo "e predican cuando 7"#a "ea i'pu#able al e'pleador, porde"conocer dereco" laborale", le)ale" o con(encionale" jurdica'en#e ei)ible", y +ue7"#e debe, en #odo ca"o, e"#o e", le "ea o no i'pu#able la uel)a, )aran#i$ar el derecoirrenunciable a la "e)uridad "ocial de lo" #rabajadore" +ue par#iciparon en el ce"e de

ac#i(idade", 'edian#e el pa)o de lo" corre"pondien#e" apor#e" para "alud y pen"ione".Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la reerida di"po"icion e" =N*I*E<=GL*.








A!TICUO .'1 4!UE"A DE CONT!ATO1 a eistencia ) condiciones del contrato puedenacreditarse por los %edios probatorios ordinarios1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO V1

E#ECUCION E>ECTO DE CONT!ATO1

A!TICUO ..1 E#ECUCION DE "UENA >E1 El contrato de trabajo$ co%o todos los contratos$ debenejecutarse de buena fe )$ por consi3uiente$ obli3a no sólo a lo 6ue en l se epresa sino a todas lascosas 6ue e%anan precisa%ente de la naturale@a de la relación jur&dica o 6ue por la le) pertenecen aella1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO .(1 O"IGACIONES DE AS 4A!TES EN GENE!A1 De %odo 3eneral$ incu%ben al7e%pleado8r obli3aciones de protección ) de se3uridad para con los trabajadores$ ) a stosobli3aciones de obediencia ) fidelidad para con el 7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO .+1 O"IGACIONES ES4ECIAES DE 7E54EADO!81 Son obli3aciones especiales del7e%pleador8F

,1 4oner a disposición de los trabajadores$ sal;o estipulación en contrario$ los instru%entos

adecuados ) las %aterias pri%as necesarias para la reali@ación de las labores101 4rocurar a los trabajadores locales apropiados ) ele%entos adecuados de protección contra losaccidentes ) enfer%edades profesionales en for%a 6ue se 3aranticen ra@onable%ente la se3uridad )la salud1

*1 4restar in%ediata%ente los pri%eros auilios en caso de accidente o de enfer%edad1 A este efectoen todo estableci%iento$ taller o f=brica 6ue ocupe :abitual%ente %=s de die@ J,/K trabajadores$deber= %antenerse lo necesario$ se39n re3la%entación de las autoridades sanitarias1

'1 4a3ar la re%uneración pactada en las condiciones$ per&odos ) lu3ares con;enidos1

.1 Guardar absoluto respeto a la di3nidad personal del trabajador$ a sus creencias ) senti%ientos1

(1 Conceder al trabajador las licencias necesarias para el ejercicio del sufra3io para el dese%peLo decar3os oficiales transitorios de for@osa aceptación en caso de 3ra;e cala%idad do%sticadebida%ente co%probada para dese%peLar co%isiones sindicales in:erentes a la or3ani@ación opara asistir al entierro de sus co%paLeros$ sie%pre 6ue a;ise con la debida oportunidad al7e%pleado8r o a su representante ) 6ue$ en los dos J0K 9lti%os casos$ el n9%ero de los 6ue seausenten no sea tal 6ue perjudi6ue el funciona%iento de la e%presa1 En el re3la%ento de trabajo seseLalar=n las condiciones para las licencias antedic:as1 Sal;o con;ención en contrario$ el tie%poe%pleado en estas licencias puede descontarse al trabajador o co%pensarse con tie%po i3ual detrabajo efecti;o en :oras distintas de su jornada ordinaria$ a opción del 7e%pleador81

+1 Dar al trabajador 6ue lo solicite$ a la epiración de contrato$ una certificación en 6ue consten el

tie%po de ser;icio$ la &ndole de la labor ) el salario de;en3ado e i3ual%ente$ si el trabajador losolicita$ :acerle practicar ea%en sanitario ) darle certificación sobre el particular$ si al in3reso odurante la per%anencia en el trabajo :ubiere sido so%etido a ea%en %dico1 Se considera 6ue eltrabajador$ por su culpa$ elude$ dificulta o dilata el ea%en$ cuando transcurrido cinco J.K d&as a partirde su retiro no se presenta donde el %dico respecti;o para la pr=ctica del ea%en$ a pesar de :aberrecibido la orden correspondiente1

?1 4a3ar al trabajador los 3astos ra@onables de ;enida ) de re3reso$ si para prestar sus ser;icios lo:i@o ca%biar de residencia$ sal;o si la ter%inación del contrato se ori3ina por culpa o ;oluntad del



trabajador1 Si el trabajador prefiere radicarse en otro lu3ar$ el 7e%pleador8 le debe costear su traslado:asta la concurrencia de los 3astos 6ue de%andar&a su re3reso al lu3ar donde resid&a anterior%ente1En los 3astos de traslado del trabajador$ se entienden co%prendidos los de los fa%iliares 6ue con elcon;i;ieren )

-1 Cu%plir el re3la%ento ) %antener el orden$ la %oralidad ) el respeto a las le)es1

<Notas de ;i3encia2

Ley 20 de 1982 dero)ada por el ar#culo 353 del Decre#o 23 de 1989 publicado en elDiario Ofcial No 39.080 del 2 de no(ie'bre de 1989.

/r#culo adicionado en "u nu'eral 9o. inci"o fnal y "u par&)rao, por el ar#culo 10 de laLey 20 de 1982, publicada en el Diario Ofcial No 35.93 del 3 de ebrero de 1982.


Texto con las adiciones introducidas !or la "e# )% de &'*):

/:<LO 5. on obli)acione" e"peciale" del ?e'pleador@H

1. !oner a di"po"ici%n de lo" #rabajadore", "al(o e"#ipulaci%n en con#rario, lo" in"#ru'en#o"adecuado" y la" 'a#eria" pri'a" nece"aria" para la reali$aci%n de la" labore".





2. !rocurar a lo" #rabajadore" locale" apropiado" y ele'en#o" adecuado" de pro#ecci%ncon#ra lo" acciden#e" y ener'edade" proe"ionale" en or'a +ue "e )aran#icenra$onable'en#e la "e)uridad y la "alud.

3. !re"#ar in'edia#a'en#e lo" pri'ero" auilio" en ca"o de acciden#e o de ener'edad. /e"#e eec#o en #odo e"#ableci'ien#o, #aller o &brica +ue ocupe abi#ual'en#e '&" de die$C10 #rabajadore", deber& 'an#ener"e lo nece"ario, "e)-n re)la'en#aci%n de la"au#oridade" "ani#aria".

4. !a)ar la re'uneraci%n pac#ada en la" condicione", perodo" y lu)are" con(enido".

5. >uardar ab"olu#o re"pe#o a la di)nidad per"onal del #rabajador, a "u" creencia" y"en#i'ien#o".

6. onceder al #rabajador la" licencia" nece"aria" para el ejercicio del "ura)ioF para elde"e'peJo de car)o" ofciale" #ran"i#orio" de or$o"a acep#aci%nF en ca"o de )ra(ecala'idad do'7"#ica debida'en#e co'probadaF para de"e'peJar co'i"ione" "indicale"ineren#e" a la or)ani$aci%n o para a"i"#ir al en#ierro de "u" co'paJero", "ie'pre +uea(i"e con la debida opor#unidad al ?e'pleado@r o a "u repre"en#an#e y +ue, en lo" do" C2-l#i'o" ca"o", el n-'ero de lo" +ue "e au"en#en no "ea #al +ue perjudi+ue elunciona'ien#o de la e'pre"a. *n el re)la'en#o de #rabajo "e "eJalar&n la" condicione"para la" licencia" an#edica". al(o con(enci%n en con#rario, el #ie'po e'pleado en e"#a"licencia" puede de"con#ar"e al #rabajador o co'pen"ar"e con #ie'po i)ual de #rabajoeec#i(o en ora" di"#in#a" de "u jornada ordinaria, a opci%n del ?e'pleador@.

. Dar al #rabajador +ue lo "olici#e, a la epiraci%n de con#ra#o, una cer#ifcaci%n en +uecon"#en el #ie'po de "er(icio, la ndole de la labor y el "alario de(en)adoF e i)ual'en#e, "iel #rabajador lo "olici#a, acerle prac#icar ea'en "ani#ario y darle cer#ifcaci%n "obre el



par#icular, "i al in)re"o o duran#e la per'anencia en el #rabajo ubiere "ido "o'e#ido aea'en '7dico. e con"idera +ue el #rabajador, por "u culpa, elude, difcul#a o dila#a elea'en, cuando #ran"currido cinco C5 da" a par#ir de "u re#iro no "e pre"en#a donde el'7dico re"pec#i(o para la pr&c#ica del ea'en, a pe"ar de aber recibido la ordencorre"pondien#e.

8. !a)ar al #rabajador lo" )a"#o" ra$onable" de (enida y de re)re"o, "i para pre"#ar "u""er(icio" lo i$o ca'biar de re"idencia, "al(o "i la #er'inaci%n del con#ra#o "e ori)ina porculpa o (olun#ad del #rabajador. i el #rabajador prefere radicar"e en o#ro lu)ar, el?e'pleador@ le debe co"#ear "u #ra"lado a"#a la concurrencia de lo" )a"#o" +uede'andara "u re)re"o al lu)ar donde re"ida an#erior'en#e. *n lo" )a"#o" de #ra"lado del#rabajador, "e en#ienden co'prendido" lo" de lo" a'iliare" +ue con el con(i(ierenF y

9. u'plir el re)la'en#o y 'an#ener el orden, la 'oralidad y el re"pe#o a la" leye".

=nci"o adicionado por el ar#culo 10 de la Ley 20 de 1982. *l nue(o #e#o e" el "i)uien#eH

/de'&" de la" obli)acione" e"peciale" a car)o del e'pleador, 7"#e )aran#i$ar& el acce"odel #rabajador 'enor de dicioco C18 aJo" edad a la capaci#aci%n laboral y conceder&licencia no re'unerada cuando la ac#i(idad e"colar a" lo re+uiera. er& #a'bi7nobli)aci%n de "u par#e, afliar al =n"#i#u#o de e)uro" ociale" a #odo" lo" #rabajadore"'enore" de dicioco C18 aJo" de edad +ue laboren a "u "er(icio.

!/:/>:/;O. !ar&)rao adicionado por el ar#culo 10 de la Ley 20 de 1982. *l nue(o #e#oe" el "i)uien#eH *l >obierno Nacional fjar& la" condicione" de afliaci%n y co#i$aci%n al

=n"#i#u#o de e)uro" ociale" de #rabajadore" 'enore" de dicioco C18 aJo" de edad,fjaci%n +ue deber& acer"e den#ro de un #7r'ino de "ei" C6 'e"e", con#ado" a par#ir dela epedici%n de la pre"en#e ley.




/:=<LO 5. OGL=>/=ON* *!*=/L* D*L !/:ONO.

on obli)acione" e"peciale" del pa#ronoH

1. !oner a di"po"ici%n de lo" #rabajadore", "al(o e"#ipulaci%n en con#rario, lo" in"#ru'en#o"adecuado" y la" 'a#eria" pri'a" nece"aria" para la reali$aci%n de la" labore".

2. !rocurar a lo" #rabajadore" locale" apropiado" y ele'en#o" adecuado" de pro#ecci%ncon#ra lo" acciden#e" y ener'edade" proe"ionale" en or'a +ue "e )aran#icenra$onable'en#e la "e)uridad y la "alud.

3. !re"#ar in'edia#a'en#e lo" pri'ero" auilio" en ca"o de acciden#e o de ener'edad. /e"#e eec#o en #odo e"#ableci'ien#o, #aller o &brica +ue ocupe abi#ual'en#e '&" de die$C10 #rabajadore", deber& 'an#ener"e lo nece"ario, "e)-n re)la'en#aci%n de la"au#oridade" "ani#aria".

4. !a)ar la re'uneraci%n pac#ada en la" condicione", perodo" y lu)are" con(enido".



5. >uardar ab"olu#o re"pe#o a la di)nidad per"onal del #rabajador, a "u" creencia" y"en#i'ien#o".

6. onceder al #rabajador la" licencia" nece"aria" para el ejercicio del "ura)ioF para elde"e'peJo de car)o" ofciale" #ran"i#orio" de or$o"a acep#aci%nF en ca"o de )ra(ecala'idad do'7"#ica debida'en#e co'probadaF para de"e'peJar co'i"ione" "indicale"ineren#e" a la or)ani$aci%n o para a"i"#ir al en#ierro de "u" co'paJero", "ie'pre +uea(i"e con la debida opor#unidad al ?e'pleado@r o a "u repre"en#an#e y +ue, en lo" do" C2-l#i'o" ca"o", el n-'ero de lo" +ue "e au"en#en no "ea #al +ue perjudi+ue elunciona'ien#o de la e'pre"a. *n el re)la'en#o de #rabajo "e "eJalar&n la" condicione"para la" licencia" an#edica". al(o con(enci%n en con#rario, el #ie'po e'pleado en e"#a"licencia" puede de"con#ar"e al #rabajador o co'pen"ar"e con #ie'po i)ual de #rabajoeec#i(o en ora" di"#in#a" de "u jornada ordinaria, a opci%n del ?e'pleador@.

. Dar al #rabajador +ue lo "olici#e, a la epiraci%n de con#ra#o, una cer#ifcaci%n en +uecon"#en el #ie'po de "er(icio, la ndole de la labor y el "alario de(en)adoF e i)ual'en#e, "iel #rabajador lo "olici#a, acerle prac#icar ea'en "ani#ario y darle cer#ifcaci%n "obre elpar#icular, "i al in)re"o o duran#e la per'anencia en el #rabajo ubiere "ido "o'e#ido aea'en '7dico. e con"idera +ue el #rabajador, por "u culpa, elude, difcul#a o dila#a elea'en, cuando #ran"currido cinco C5 da" a par#ir de "u re#iro no "e pre"en#a donde el

'7dico re"pec#i(o para la pr&c#ica del ea'en, a pe"ar de aber recibido la ordencorre"pondien#e.

8. !a)ar al #rabajador lo" )a"#o" ra$onable" de (enida y de re)re"o, "i para pre"#ar "u""er(icio" lo i$o ca'biar de re"idencia, "al(o "i la #er'inaci%n del con#ra#o "e ori)ina porculpa o (olun#ad del #rabajador. i el #rabajador prefere radicar"e en o#ro lu)ar, el pa#ronole debe co"#ear "u #ra"lado a"#a la concurrencia de lo" )a"#o" +ue de'andara "u re)re"oal lu)ar en donde re"ida an#erior'en#e. *n lo" )a"#o" de #ra"lado del #rabajador, "e

en#ienden co'prendido" lo" de lo" a'iliare" +ue con el con(i(ierenF y

9. u'plir el re)la'en#o y 'an#ener el orden, la 'oralidad y el re"pe#o a la" leye".



A!TICUO .?1 O"IGACIONES ES4ECIAES DE T!A"A#ADO!1 Son obli3aciones especiales deltrabajadorF

,a1 !eali@ar personal%ente la labor$ en los tr%inos estipulados obser;ar los preceptos delre3la%ento ) acatar ) cu%plir las órdenes e instrucciones 6ue de %odo particular la i%partan ele%pleador o sus representantes$ se39n el orden jer=r6uico establecido1

0a1 No co%unicar con terceros$ sal;o la autori@ación epresa$ las infor%aciones 6ue ten3a sobre sutrabajo$ especial%ente sobre las cosas 6ue sean de naturale@a reser;ada o cu)a di;ul3ación puedaocasionar perjuicios al e%pleador$ lo 6ue no obsta para denunciar delitos co%unes o ;iolaciones delcontrato o de las nor%as le3ales del trabajo ante las autoridades co%petentes1

*a1 Conser;ar ) restituir un buen estado$ sal;o el deterioro natural$ los instru%entos ) 9tiles 6ue le:a)an sido facilitados ) las %aterias pri%as sobrantes1

'a1 Guardar ri3urosa%ente la %oral en las relaciones con sus superiores ) co%paLeros1

.a1 Co%unicar oportuna%ente al e%pleador las obser;aciones 6ue esti%e conducentes a e;itarledaLos ) perjuicios1

(a1 4restar la colaboración posible en casos de siniestro o de ries3o in%inente 6ue afecten oa%enacen las personas o cosas de la e%presa o estableci%iento1

+a1 Obser;ar con su%a dili3encia ) cuidado las instrucciones ) órdenes pre;enti;as de accidentes ode enfer%edades profesionales1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO .-1 4!OBI"ICIONES A OS 7E54EADO!ES81 Se pro:ibe a los 7e%pleadores8F

,1 Deducir$ retener o co%pensar su%a al3una del %onto de los salarios ) prestaciones en dinero 6uecorresponda a los trabajadores$ sin autori@ación pre;ia escrita de stos para cada caso$ o sin%anda%iento judicial$ con ecepción de los si3uientesF



aK1 !espeto de salarios$ pueden :acerse deducciones$ retenciones o co%pensaciones en los casosautori@ados por los art&culos ,,*$ ,./$ ,.,$ ,.0 ) '//1

bK1 as cooperati;as pueden ordenar retenciones :asta de un cincuenta por ciento J./QK de salarios )prestaciones$ para cubrir sus crditos$ en la for%a ) en los casos en 6ue la le) las autorice1

cK <iteral INEHEUI"E2



Li#eral c declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 2401 del 2 de ebrero de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$.


Texto original del C0 S0T:

c. *n cuan#o a pen"ione" de jubilaci%n, lo" ?e'pleadore"@ pueden re#ener el (alorre"pec#i(o en lo" ca"o" del ar#culo 24

01 Obli3ar en cual6uier for%a a los trabajadores a co%prar %ercanc&as o ;&;eres en al%acenes opro;eedur&as 6ue estable@ca el 7e%pleador81






















*1 Ei3ir o aceptar dinero del trabajador co%o 3ratificación para 6ue se le ad%ita en el trabajo o porotro %oti;o cual6uiera 6ue se refiera a las condiciones de ste1

'1 i%itar o presionar en cual6uier for%a a los trabajadores en el ejercicio de su derec:o de

asociación1

.1 I%poner a los trabajadores obli3aciones de car=cter reli3ioso o pol&tico$ o dificultarles o i%pedirles elejercicio del derec:o del sufra3io1

(1 Bacer$ autori@ar$ o tolerar propa3anda pol&tica en los sitios de trabajo1

+1 Bacer o per%itir todo 3nero de rifas$ colectas o suscripciones en los %is%os sitios1

?1 E%plear en las certificaciones de 6ue trata el ordinal +o1 del art&culo .+ si3nos con;encionales 6uetiendan a perjudicar a los interesados$ o adoptar el siste%a de Rlista ne3raR$ cual6uiera 6ue sea la%odalidad 6ue utilicen$ para 6ue no se ocupe en otras e%presas a los trabajadores 6ue se separen osean separados del ser;icio1

-1 Ejecutar o autori@ar cual6uier acto 6ue ;ulnere o restrinja los derec:os de los trabajadores o 6ueofenda su di3nidad1

<Notas de ;i3encia2

La Ley 20 de 1982 ue dero)ada por el ar#culo 353 del Decre#o 23 de 1989, publicadoen el Diario Ofcial No 39.080 del 2 de no(ie'bre de 1989.

/dicionado por el ar#culo 12 de la Ley 20 de 1982, publicada en el Diario Ofcial No35.93 del 3 de ebrero de 1982.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 60 del Decre#o 2663 de 1950 'odifcado por elar#culo 4o del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.







<Notas del editor2

on"idera el *di#or, +ue e"#e ar#culo "e encuen#ra adicionado por el ar#culo 260 delDecre#o 23 de 1989.

El texto re1erido es el siguiente:

/:=<LO 260. /de'&" de la" proibicione" con#enida" en el ar#culo 59 del %di)ou"#an#i(o del rabajo y de la" e"#ablecida" en el pre"en#e %di)o, no "e podr& de"pedir a#rabajadore" 'enore" de edad cuando "e encuen#ren e" e"#ado de e'bara$o o duran#e lalac#ancia, "in au#ori$aci%n de lo" uncionario" encar)ado" de la (i)ilancia y con#rol del#rabajo de 'enore". *l de"pido +ue "e produjere "in e"#a au#ori$aci%n no produce eec#oal)uno.

=)ual'en#e "e proibe a lo" e'pleadore" de #rabajadore" 'enore" de diecioco C18 aJo"de edad, #ra"ladarlo" del lu)ar de "u do'icilio, "in el con"en#i'ien#o de "u" padre" o)uardadore" o, en "u deec#o, del Deen"or de ;a'ilia, "al(o #e'poral'en#e y "%lo cuando"e #ra#e de par#icipar en pro)ra'a" de capaci#aci%n.

on"idera el *di#or, +ue e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por el ar#culo 1o. dela Ley 13 de 192.








/:=<LO 1. *n lo" or'ulario" o car#a" para la "olici#ud de e'pleo #an#o en lo"or)ani"'o" ofciale" o "e'iofciale" co'o en el "ec#or pri(ado, no podr& ei)ir"e la

inclu"i%n de da#o" acerca del e"#ado ci(il de la" per"ona", del n-'ero de ijo" +ue #en)an,la reli)i%n +ue proe"an o el par#ido pol#ico al cual per#ene$can, "al(o en e"#e -l#i'o ca"ode e'pleo" o car)o" para lo" cuale" "ea indi"pen"able #ener en cuen#a la paridad y'ien#ra" ei"#a.

on"idera el *di#or, +ue e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por el ar#culo 9o. delDecre#o 2351 de 1965.


/:=<LO 9o. !:OK=G==ON *!*=/L / LO !/:ONO. *" proibido al pa#rono el cierre

in#e'pe"#i(o de "u e'pre"a. i lo iciere, &de'a" de incurrir en la" "ancione" le)ale",deber& pa)arle a lo" #rabajadore" lo" "alario", pre"#acione" e inde'ni$acione" por el lap"o+ue dure cerrada la e'pre"a a"i 'i"'o, cuando "e co'pruebe +ue el pa#rono en or'aile)al a re#enido o di"'inuido colec#i(a'en#e lo" "alario" de lo" #rabajadore", la ce"acionde ac#i(idade" de 7"#o" "er& i'pu#able a+u7l y dara dereco a lo" #rabajadore" pararecla'ar lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po de "u"pen"i%n de labore"


Texto original de la "e# )% de &'*):



/:=<LO 12. !:OK=G==ON* *!*=/L* /L *M!L*/DO:. /dicona"e el ar#culo 59 del%do)o u"#an#i(o del rabajo a"H e proibe a lo" e'pleadore" de #rabajadore" 'enore"

de dicioco C18 aJo", de edad, ade'&" de la" co'#e'plada" en el %do)o u"#an#i(o del rabajo, la" "i)uien#e"H

1o. ra"ladar al 'enor #rabajador de dicioco aJo" C18 de edad del lu)ar de "u do'icilo.

2o. *jecu#ar, au#ori$ar o per'i#ir #odo ac#o +ue (ulnere o a#en#e con#ra la "alud "ica,'oral o "+uica del 'enor #rabajador.

3o. :e#ener "u'a al)una al 'enor de dicioco C18 aJo" de edad, "al(o el ca"o dere#enci%n en la uen#e, apor#e al =n"#i#u#o de e)uro" ociale" y cuo#a" "indicale".

4o. Ordenar o per'i#ir labore" proibida" para 'enore" de edad.


/:=<LO 59. !:OK=G==ON* / LO !/:ONO. e proibe a lo" pa#rono"H





1. Deducir, re#ener o co'pen"ar "u'a al)una del 'on#o de lo" "alario" y pre"#acione" endinero +ue corre"ponda a lo" #rabajadore", "in au#ori$aci%n pre(ia e"cri#a de 7"#o" paracada ca"o, o "in 'anda'ien#o judicial, con ecepci%n de lo" "i)uien#e"H

a. :e"pe#o de "alario", pueden acer"e deduccione", re#encione" o co'pen"acione" enlo" ca"o" au#ori$ado" por lo" ar#culo" 114, 151, 152, 153 y 41.

b. La" coopera#i(a" pueden ordenar re#encione" a"#a de un cincuen#a por cien#o C50Qde "alario" y pre"#acione", para cubrir "u" cr7di#o", en la or'a y en lo" ca"o" en +ue la

ley la" au#orice.

c. *n cuan#o a Cauilio" de ce"an#a y pen"ione" de jubilaci%n, lo" pa#ono" puedenre#ener el (alor re"pec#i(o en lo" ca"o" de lo" ar#culo" 255 y 283.

2. Obli)ar en cual+uier or'a a lo" #rabajadore" a co'prar 'ercanca" o ((ere" enal'acene" o pro(eedura" +ue e"#able$ca el pa#rono.

3. *i)ir o acep#ar dinero del #rabajador co'o )ra#ifcaci%n para +ue "e le ad'i#a en el#rabajo o por o#ro 'o#i(o cual+uiera +ue "e refera a la" condicione" de 7"#e.

4. Li'i#ar o pre"ionar en cual+uier or'a a lo" #rabajadore" en el ejercicio de "u derecode a"ociaci%n.



5. ='poner a lo" #rabajadore" obli)acione" de car&c#er reli)io"o o pol#ico, o difcul#arle" oi'pedirle" el ejercicio del dereco del "ura)io.

6. Kacer, au#ori$ar, o #olerar propa)anda pol#ica en lo" "i#io" de #rabajo.

. Kacer o per'i#ir #odo )7nero de ria", colec#a" o "u"cripcione" en lo" 'i"'o" "i#io".

8. *'plear en la" cer#ifcacione" de +ue #ra#a el ordinal o. del ar#culo 58 "i)no"con(encionale" +ue #iendan a perjudicar a lo" in#ere"ado", o adop#ar el "i"#e'a de li"#ane)ra, cual+uiera +ue "ea la 'odalidad +ue u#ilicen, para +ue no "e ocupe en o#ra"e'pre"a" a lo" #rabajadore" +ue "e "eparen o "ean "eparado" del "er(icio.

9. *jecu#ar o au#ori$ar cual+uier ac#o +ue (ulnere o re"#rinja lo" dereco" de lo"#rabajadore" o +ue oenda "u di)nidad.

A!TICUO (/1 4!OBI"ICIONES A OS T!A"A#ADO!ES1 Se pro:ibe a los trabajadoresF

,1 Sustraer de la f=brica$ taller o estableci%iento$ los 9tiles de trabajo ) las %aterias pri%as o

productos elaborados1 Sin per%iso del 7e%pleador81

01 4resentarse al trabajo en estado de e%bria3ue@ o bajo la influencia de narcóticos o dro3asener;antes1

*1 Conser;ar ar%as de cual6uier clase en el sitio del trabajo$ a ecepción de las 6ue con autori@aciónle3al puedan lle;ar los celadoresJD10'+?'?K1



'1 >altar al trabajo sin justa causa de i%pedi%ento o sin per%iso del 7e%pleador8$ ecepto en loscasos de :uel3a$ en los cuales deben abandonar el lu3ar del trabajo1

.1 Dis%inuir intencional%ente el rit%o de ejecución del trabajo$ suspender labores$ pro%o;ersuspensiones inte%pesti;as del trabajo o ecitar a su declaración o %anteni%iento$ sea 6ue participeo nó en ellas1

(1 Bacer colectas$ rifas ) suscripciones o cual6uier clase de propa3anda en los lu3ares de trabajo1

+1 Coartar la libertad para trabajar o no trabajar$ o para afiliarse o nó a un sindicato o per%anecer en lo retirarse1

?1 Usar los 9tiles o :erra%ientas su%inistradas por el 7e%pleador8 en objetos distintos del trabajocontratado1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO VI1

TE!5INACION DE CONT!ATO DE T!A"A#O1

A!TICUO (,1 TE!5INACION DE CONT!ATO1 <Art&culo subro3ado por el art&culo .o1 de la e) ./de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El contrato de trabajo ter%inaF

aK1 4or %uerte del trabajador

bK1 4or %utuo consenti%iento

cK1 4or epiración del pla@o fijo pactado





Li#eral c declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 01698 4 de ebrero de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

dK1 4or ter%inación de la obra o labor contratada

eK1 4or li6uidación o clausura definiti;a de la e%presa o estableci%iento

fK1 4or suspensión de acti;idades por parte del e%pleador durante %=s de ciento ;einte J,0/K d&as

3K1 4or sentencia ejecutoriada

:K1 4or decisión unilateral en los casos de los art&culos +o1$ del Decreto e) 0*.,(.$ ) (o1 de esta e)$e



Li#eral . declarado *I*E<=GL*, "%lo en lo" #7r'ino" de la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo. Gajo cual+uiera o#ra in#erpre#aci%n, #ale" co'o nor'a""e declaran =N*I*E<=GL*.

iK1 4or no re3resar el trabajador a su e%pleo$ al desaparecer las causas de la suspensión del contrato1

01 En los casos conte%plados en los literales eK ) fK de este art&culo$ el e%pleador deber= solicitar elcorrespondiente per%iso al 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social e infor%ar por escrito a sustrabajadores de este :ec:o1 El 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social resol;er= lo relacionado con el










per%iso en un pla@o de dos J0K %eses1 El cu%pli%iento injustificado de este tr%ino :ar= incurrir alfuncionario responsable en causal de %ala conducta sancionable con arre3lo al r3i%en disciplinario;i3ente1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 5o. de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo. 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 6o. del Decre#o , publicado en el Diario Ofcial No

31.54 del 1 de "ep#ie'bre de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 5 de la Ley 50 de 1990de 1965.



Texto original Decreto ),$& de &'-$:

/:=<LO 6. *:M=N/=ON D*L ON:/O.



1. *l con#ra#o de #rabajo #er'inaH

a. !or 'uer#e del #rabajadorF

b. !or 'u#uo con"en#i'ien#oF

c. !or epiraci%n del pla$o fjo pac#adoF

d. !or #er'inaci%n de la obra o labor con#ra#adaF

e. !or li+uidaci%n o clau"ura defni#i(a de la e'pre"a o e"#ableci'ien#oF

. !or "u"pen"i%n de ac#i(idade" por par#e del e'pleador duran#e '&" de cien#o (ein#eC120 da"F

). !or "en#encia ejecu#oriadaF



. !or deci"i%n unila#eral en lo" ca"o", de lo" ar#culo" o.y 8o., de e"#e Decre#oF

i. !or no re)re"ar el #rabajador a "u e'pleo, al de"aparecer la cau"a de la "u"pen"i%n delcon#ra#o.

2. *n lo" ca"o" con#e'plado" en lo" li#erale" e y de e"#e ar#culo, el pa#rono debeno#ifcar al #rabajador la eca preci"a de la "u"pen"i%n de ac#i(idade" o de la li+uidaci%ndefni#i(a de la e'pre"a.


/:=<LO 61. </NDO *:M=N/.

1. *l con#ra#o de #rabajo #er'inaaH

a. !or epiraci%n del pla$o pac#ado o pre"un#i(oF

b. !or la #er'inaci%n de la obra o labor con#ra#adaF



c. !or 'u#uo con"en#i'ien#oF

d. !or 'uer#e del #rabajadorF

e. !or "u"pen"i%n de ac#i(idade" por par#e del pa#rono duran#e '&" de cien#o (ein#eC120 da"F

. !or li+uidaci%n o clau"ura defni#i(a de la e'pre"a o e"#ableci'ien#oF

). !or deci"i%n unila#eral en lo" ca"o" de lo" ar#culo" 49, 63 y 64F y

. !or "en#encia de au#oridad co'pe#en#e.

2. *n lo" ca"o" con#enido" en lo" ordinale" e y de e"#e ar#culo, el pa#rono debeproceder en la 'i"'a or'a pre(i"#a en el ordinal 3o. del ar#culo 52.



A!TICUO (01 TE!5INACION DE CONT!ATO 4O! #USTA CAUSA1 <Art&culo %odificado por elart&culo +o1 del Decreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son justas causas para dar porter%inado unilateral%ente el contrato de trabajoF

AK1 4or parte del 7e%pleador8F

,1 El :aber sufrido en3aLo por parte del trabajador$ %ediante la presentación de certificados falsospara su ad%isión o tendientes a obtener un pro;ec:o indebido1

01 Todo acto de ;iolencia$ injuria$ %alos trata%ientos o 3ra;e indisciplina en 6ue incurra el trabajadoren sus labores$ contra el 7e%pleador8$ los %ie%bros de su fa%ilia$ el personal directi;o o losco%paLeros de trabajo1

*1 Todo acto 3ra;e de ;iolencia$ injuria o %alos trata%ientos en 6ue incurra el trabajador fuera delser;icio$ en contra del 7e%pleador8$ de los %ie%bros de su fa%ilia o de sus representantes ) socios$

jefes de taller$ ;i3ilantes o celadores1



Nu'eral 3. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 29998 del 1 de junio de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$, bajo el en#endidode +ue para aplicar e"#a cau"al e" re+ui"i#o indi"pen"able +ue "e oi)a pre(ia'en#e al#rabajador en ejercicio del dereco de deen"a.

'1 Todo daLo %aterial causado intencional%ente a los edificios$ obras$ %a6uinarias ) %aterias pri%as$instru%entos ) de%=s objetos relacionados con el trabajo$ ) toda 3ra;e ne3li3encia 6ue pon3a enpeli3ro la se3uridad de las personas o de las cosas1

.1 Todo acto in%oral o delictuoso 6ue el trabajador co%eta en el taller$ estableci%iento o lu3ar detrabajo o en el dese%peLo de sus labores1







(1 Cual6uier ;iolación 3ra;e de las obli3aciones o pro:ibiciones especiales 6ue incu%ben al trabajador de acuerdo con los art&culos .? ) (/ del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ o cual6uier falta 3ra;ecalificada co%o tal en pactos o con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales$ contratos indi;iduales ore3la%entos1

+1 a detención pre;enti;a del trabajador por %=s de treinta J*/K d&as$ a %enos 6ue posterior%ente

sea absuelto o el arresto correccional 6ue eceda de oc:o J?K d&as$ o aun por tie%po %enor$ cuandola causa de la sanción sea suficiente por s& %is%a para justificar la etinción del contrato1



Median#e en#encia 0996 del 29 de ebrero de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr.Kernando Kerrera Ber)ara, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre elapar#e "ubrayado. Den#ro de lo" con"iderando" la or#e diceH Rel arre"#o correccionalR, ueeli'inado al epedir"e el Decre#o 522 de 191. *n con"ecuencia, la alu"i%n +ue del 'i"'oace la cau"al .C"ic carece de aplicabilidad en el 'o'en#o

?1 El 6ue el trabajador re;ele los secretos tcnicos o co%erciales o d a conocer asuntos de car=cterreser;ado$ con perjuicio de la e%presa1

-1 El deficiente rendi%iento en el trabajo en relación con la capacidad del trabajador ) con elrendi%iento pro%edio en labores an=lo3as$ cuando no se corrija en un pla@o ra@onable a pesar delre6ueri%iento del 7e%pleador81

,/1 a siste%=tica inejecución$ sin ra@ones ;=lidas$ por parte del trabajador$ de las obli3acionescon;encionales o le3ales1

,,1 Todo ;icio del trabajador 6ue perturbe la disciplina del estableci%iento1

,01 a renuencia siste%=tica del trabajador a aceptar las %edidas pre;enti;as$ profil=cticas ocurati;as$ prescritas por el %dico del 7e%pleador8 o por las autoridades para e;itar enfer%edades oaccidentes1

,*1 a ineptitud del trabajador para reali@ar la labor enco%endada1











,'1 <Ver Notas del Editor1 Aparte subra)ado CONDICIONA5ENTE EHEUI"E$ ;er Sentencia C,''*// de 0. de octubre de 0///2 El reconoci%iento al trabajador de la pensión de la jubilación oin;alide@ estando al ser;icio de la e%presa1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or para la in#erpre#aci%n de e"#e Nu'eral debe #ener"e en cuen#a lodi"pue"#o por el /r#culo 9o. de la Ley 9 de 2003, !or la cual "e reor'an al)una"di"po"icione" del "i"#e'a )eneral de pen"ione" pre(i"#o en la Ley 100 de 1993 y "eadop#an di"po"icione" "obre lo" :e)'ene" !en"ionale" ecep#uado" y e"peciale",publicada en el Diario Ofcial No. 45.09 de 29 de enero de 2003. Ber e"pecial'en#e el!ar&)rao 3o.

*l #e#o ori)inal del /r#culo 9o. 'encionado e"#ableceH

/:<LO 9o. *l ar#culo 33 de la Ley 100 de 1993 +uedar& a"H

/r#culo 33. :e+ui"i#o" para ob#ener la !en"i%n de Beje$. !ara #ener el dereco a la !en"i%nde Beje$, el afliado deber& reunir la" "i)uien#e" condicione"H

1. Kaber cu'plido cincuen#a y cinco C55 aJo" de edad "i e" 'ujer o "e"en#a C60 aJo" "ie" o'bre.

/ par#ir del 1o. de enero del aJo 2014 la edad "e incre'en#ar& a cincuen#a y "ie#e C5aJo" de edad para la 'ujer, y "e"en#a y do" C62 aJo" para el o'bre.















2. Kaber co#i$ado un 'ni'o de 'il C1000 "e'ana" en cual+uier #ie'po.

/ par#ir del 1o. de enero del aJo 2005 el n-'ero de "e'ana" "e incre'en#ar& en 50 y apar#ir del 1o.de enero de 2006 "e incre'en#ar& en 25 cada aJo a"#a lle)ar a 1.300"e'ana" en el aJo 2015.

!/:S>:/;O 1o. !ara eec#o" del c%'pu#o de la" "e'ana" a +ue "e refere el pre"en#ear#culo, "e #endr& en cuen#aH

a *l n-'ero de "e'ana" co#i$ada" en cual+uiera de lo" do" re)'ene" del "i"#e'a)eneral de pen"ione"F b *l #ie'po de "er(icio co'o "er(idore" p-blico" re'unerado",incluyendo lo" #ie'po" "er(ido" en re)'ene" ecep#uado"F

c *l #ie'po de "er(icio co'o #rabajadore" (inculado" con e'pleadore" +ue an#e" de la(i)encia de la Ley 100 de 1993 #enan a "u car)o el reconoci'ien#o y pa)o de la pen"i%n,"ie'pre y cuando la (inculaci%n laboral "e encon#rara (i)en#e o "e aya iniciado conpo"#erioridad a la (i)encia de la Ley 100 de 1993.

d *l #ie'po de "er(icio" co'o #rabajadore" (inculado" con a+uello" e'pleadore" +ue poro'i"i%n no ubieren afliado al #rabajador.







e *l n-'ero de "e'ana" co#i$ada" a caja" pre(i"ionale" del "ec#or pri(ado +ue an#e" dela Ley 100 de 1993 #u(ie"en a "u car)o el reconoci'ien#o y pa)o de la pen"i%n.

*n lo" ca"o" pre(i"#o" en lo" li#erale" b, c, d y e, el c%'pu#o "er& proceden#e "ie'pre ycuando el e'pleador o la caja, "e)-n el ca"o, #ra"laden, con ba"e en el c&lculo ac#uarial,la "u'a corre"pondien#e del #rabajador +ue "e aflie, a "a#i"acci%n de la en#idadad'ini"#radora, el cual e"#ar& repre"en#ado por un bono o ##ulo pen"ional.

Lo" ondo" encar)ado" reconocer&n la pen"i%n en un #ie'po no "uperior a cua#ro C4

'e"e" de"pu7" de radicada la "olici#ud por el pe#icionario, con la corre"pondien#edocu'en#aci%n +ue acredi#e "u dereco. Lo" ;ondo" no podr&n aducir +ue la" dieren#e"caja" no le" an epedido el bono pen"ional o la cuo#a par#e.

!/:S>:/;O 2o. !ara lo" eec#o" de la" di"po"icione" con#enida" en la pre"en#e ley, "een#iende por "e'ana co#i$ada el periodo de "ie#e C da" calendario. La ac#uraci%n y elcobro de lo" apor#e" "e ar&n "obre el n-'ero de da" co#i$ado" en cada perodo.

!/:S>:/;O 3o. !ar&)rao OND==ON/LM*N* *I*E<=GL*, (er Auri"prudencia Bi)enciae con"idera ju"#a cau"a para dar por #er'inado el con#ra#o de #rabajo o la relaci%n le)al ore)la'en#aria, +ue el #rabajador del "ec#or pri(ado o "er(idor p-blico cu'pla con lo"re+ui"i#o" e"#ablecido" en e"#e ar#culo para #ener dereco a la pen"i%n. *l e'pleadorpodr& dar por #er'inado el con#ra#o de #rabajo o la relaci%n le)al o re)la'en#aria, cuando"ea reconocida o no#ifcada la pen"i%n por par#e de la" ad'ini"#radora" del "i"#e'a)eneral de pen"ione".

ran"currido" #rein#a C30 da" de"pu7" de +ue el #rabajador o "er(idor p-blico cu'pla conlo" re+ui"i#o" e"#ablecido" en e"#e ar#culo para #ener dereco a la pen"i%n, "i e"#e no la





"olici#a, el e'pleador podr& "olici#ar el reconoci'ien#o de la 'i"'a en no'bre de a+uel.

Lo di"pue"#o en e"#e ar#culo ri)e para #odo" lo" #rabajadore" o "er(idore" p-blico"afliado" al "i"#e'a )eneral de pen"ione".

!/:S>:/;O 4o. e ecep#-an de lo" re+ui"i#o" e"#ablecido" en lo" nu'erale" 1 y 2 delpre"en#e ar#culo, la" per"ona" +ue pade$can una defciencia "ica, "+uica o "en"orial del50Q o '&", +ue cu'plan 55 aJo" de edad y +ue ayan co#i$ado en or'a con#inua odi"con#inua 1000 o '&" "e'ana" al r7)i'en de "e)uridad "ocial e"#ablecido en la Ley 100

de 1993.

La 'adre #rabajadora cuyo ijo 'enor de 18 aJo" pade$ca in(alide$ "ica o 'en#al,debida'en#e califcada y a"#a #an#o per'ane$ca en e"#e e"#ado y con#in-e co'odependien#e de la 'adre, #endr& dereco a recibir la pen"i%n e"pecial de (eje$ a cual+uieredad, "ie'pre +ue aya co#i$ado al i"#e'a >eneral de !en"ione" cuando 'eno" el'ni'o de "e'ana" ei)ido en el r7)i'en de pri'a 'edia para acceder a la pen"i%n de

(eje$. *"#e benefcio "e "u"pender& "i la #rabajadora "e reincorpora a la uer$a laboral. ila 'adre a allecido y el padre #iene la pa#ria po#e"#ad del 'enor in(&lido, podr&pen"ionar"e con lo" re+ui"i#o" y en la" condicione" e"#ablecida" en e"#e ar#culo.



!ar&)rao 3o. del #e#o corre"pondien#e al /r#culo 9o. de la Ley 9 de 2003 declarado







OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 10303 de 5 de no(ie'bre de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /raujo :en#era. Menciona laor#eH ... "ie'pre y cuando ade'&" de la no#ifcaci%n del reconoci'ien#o de la pen"i%n no"e pueda dar por #er'inada la relaci%n laboral "in +ue "e le no#if+ue debida'en#e "uinclu"i%n en la n%'ina de pen"ionado" corre"pondien#e.

/par#e "ubrayado, corre"pondien#e al Nu'eral 14 del %di)o u"#an#i(o del rabajo,declarado OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia144300 de 25 de oc#ubre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#r&n ierra.ondiciona la or#eH ... +ue el e'pleador cuando el #rabajador aya cu'plido lo"re+ui"i#o" para ob#ener "u pen"i%n, no puede dar por #er'inado el con#ra#o de #rabajo, enor'a unila#eral, por ju"#a cau"a, "i pre(ia'en#e al reconoci'ien#o de la pen"i%n de jubilaci%n, o'i#i% con"ul#ar al #rabajador "i de"eaba acer u"o de la acul#ad pre(i"#a en elar#culo 33, par&)rao 3, de la Ley 100 de 1993. Gajo cual+uier o#ra in#erpre#aci%n, "edeclara =N*I*E<=GL*.

,.1 a enfer%edad conta3iosa o crónica del trabajador$ 6ue no ten3a car=cter de profesional$ as&co%o cual6uiera otra enfer%edad o lesión 6ue lo incapacite para el trabajo$ cu)a curación no :a)asido posible durante ciento oc:enta J,?/K d&as1 El despido por esta causa no podr= efectuarse sino al

;enci%iento de dic:o lapso ) no ei%e al 7e%pleador8 de las prestaciones e inde%ni@aciones le3ales )con;encionales deri;adas de la enfer%edad1

En los casos de los nu%erales - a ,. de este art&culo$ para la ter%inación del contrato$ el 7e%pleador8deber= dar a;iso al trabajador con anticipación no %enor de 6uince J,.K d&as1



Nu'eral 15 declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 09














96 del 29 de ebrero de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.

"K1 4or parte del trabajadorF

,1 El :aber sufrido en3aLo por parte del 7e%pleador8$ respecto de las condiciones de trabajo1

01 Todo acto de ;iolencia$ %alos trata%ientos o a%ena@as 3ra;es inferidas por el 7e%pleador8 contra eltrabajador o los %ie%bros de su fa%ilia$ dentro o fuera del ser;icio$ o inferidas dentro del ser;icio porlos parientes$ representantes o dependientes del 7e%pleador8 con el consenti%iento o la tolerancia deste1

*1 Cual6uier acto del 7e%pleador8 o de sus representantes 6ue indu@ca al trabajador a co%eter unacto il&cito o contrario a sus con;icciones pol&ticas o reli3iosas1

'1 Todas las circunstancias 6ue el trabajador no pueda pre;er al celebrar el contrato$ ) 6ue pon3an enpeli3ro su se3uridad o su salud$ ) 6ue el 7e%pleador8 no se allane a %odificar1

.1 Todo perjuicio causado %aliciosa%ente por el 7e%pleador8 al trabajador en la prestación delser;icio1

(1 El incu%pli%iento siste%=tico sin ra@ones ;=lidas por parte del 7e%pleador8$ de sus obli3acionescon;encionales o le3ales1

+1 a ei3encia del 7e%pleador8$ sin ra@ones ;=lidas$ de la prestación de un ser;icio distinto$ o enlu3ares di;ersos de a6ul para el cual se le contrató$ )

?1 Cual6uier ;iolación 3ra;e de las obli3aciones o pro:ibiciones 6ue incu%ben al e%pleador$ deacuerdo con los art&culos .+ ) .- del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ o cual6uier falta 3ra;e calificadaco%o tal en pactos o con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales$ contratos indi;iduales o re3la%entos1

4A!AG!A>O1 a parte 6ue ter%ina unilateral%ente el contrato de trabajo debe %anifestar a la otra$en el %o%ento de la etinción$ la causal o %oti;o de esa deter%inación1 4osterior%ente no puedenale3arse ;=lida%ente causales o %oti;os distintos1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. *"#a 'odifcaci%n la epre"a la or#e on"#i#ucional en laen#encia 5949.














!ar&)rao, co'o ue 'odifcado por el Decre#o 2351 de 1965, declarado *I*E<=GL* porla or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5949 del 20 de no(ie'bre de 199 deMa)i"#rado !onen#e Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero.

!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e la en#encia 542

9 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.



/:=<LO 62. *:M=N/=ON =N !:*B=O /B=O. on ju"#a" cau"a" para dar por #er'inadounila#eral'en#e, el con#ra#o de #rabajo "in pre(io a(i"oH









/ !or par#e del pa#ronoH

1. *l aber "urido en)aJo por par#e del #rabajador, 'edian#e la pre"en#aci%n decer#ifcado" al"o" para "u ad'i"i%nF

2. odo ac#o de (iolencia, injuria, 'alo" #ra#a'ien#o" o )ra(e indi"ciplina, en +ue incurra el

#rabajador duran#e "u" labore", con#ra el pa#rono, lo" 'ie'bro" de "u a'ilia, el per"onaldirec#i(o o lo" co'paJero" de #rabajoF

3. odo ac#o )ra(e de (iolencia, injuria" o 'alo" #ra#a'ien#o" en +ue incurra el #rabajador,uera del "er(icio, en con#ra del pa#rono, de lo" 'ie'bro" de "u a'ilia o de "u"repre"en#an#e" y "ocio", o jee" de #aller, (i)ilan#e" o celadore".

4. odo daJo 'a#erial cau"ado in#encional'en#e a lo" edifcio", obra", 'a+uinaria" y'a#eria" pri'a", in"#ru'en#o" y de'&" obje#o" relacionado" con el #rabajo, y #oda )ra(ene)li)encia +ue pon)a en peli)ro la "e)uridad de la" per"ona" o de la" co"a".

5. odo ac#o in'oral o delic#uo"o +ue el #rabajador co'e#a en el #aller, e"#ableci'ien#o olu)ar de #rabajo cuando "ea debida'en#e co'probado an#e au#oridad co'pe#en#eF

6. *l +ue el #rabajador re(ele lo" "ecre#o" #7cnico" o co'erciale" o d7 a conocer a"un#o"



de car&c#er re"er(ado, con perjuicio de la e'pre"aF

. La de#enci%n pre(en#i(a del #rabajador, por '&" de #rein#a C30 da", a 'eno" +uepo"#erior'en#e "ea ab"uel#oF o el arre"#o correccional +ue eceda de oco C8 da", o aunpor #ie'po 'enor, cuando la cau"a de la "anci%n "ea "ufcien#e por " 'i"'a para ju"#ifcarla e#inci%n del con#ra#oF

8. ual+uier (iolaci%n )ra(e de la" obli)acione" o proibicione" e"peciale" +ue incu'benal #rabajador, de acuerdo con lo" ar#culo" 59 y 61, o cual+uier al#a )ra(e califcada co'o

#&l en pac#o" o con(encione" colec#i(a", allo" arbi#rale", con#ra#o" indi(iduale" ore)la'en#o", "ie'pre +ue el eco e"#7 debida'en#e co'probado y +ue en la aplicaci%nde la "anci%n "e ob"er(e el re"pec#i(o procedi'ien#o re)la'en#ario o con(encional.

G !or par#e del #rabajadorH

1. *l aber "urido en)aJo por par#e del pa#rono, re"pec#o de la" condicione" de #rabajo.

2. odo ac#o de (iolencia, 'alo" #ra#a'ien#o" o a'ena$a" )ra(e", inerida" por el pa#ronocon#ra el #rabajador a lo" 'ie'bro" de "u a'ilia, den#ro o uera del "er(icio, o inerida"den#ro del "er(icio por lo" parien#e", repre"en#an#e" o dependien#e" del pa#rono con el

con"en#i'ien#o o la #olerancia de 7"#e.

3. ual+uier ac#o del pa#rono o de "u" repre"en#an#e" +ue indu$ca al #rabajador a co'e#er







un ac#o ilci#o o con#rario a "u" con(iccione" pol#ica" o reli)io"a".

4. oda" la" circun"#ancia" +ue el #rabajador no pueda pre(er al celebrar el con#ra#o y +uepon)an en peli)ro "u "e)uridad o "u "alud, y +ue el pa#rono no "e allane a 'odifcarF

5. odo perjuicio cau"ado 'alicio"a'en#e por el pa#rono al #rabajador en la pre"#aci%n del"er(icioF

6o. ual+uier (iolaci%n )ra(e de la" obli)acione" o proibicione" e"peciale" +ue incu'benal pa#rono, de acuerdo con lo" ar#culo" 58 y 60, o cual+uier al#a )ra(e califcada co'o #&len pac#o" o con(encione" colec#i(a", allo" arbi#rale", con#ra#o" indi(iduale" ore)la'en#o", "ie'pre +ue el eco e"#7 debida'en#e co'probado.

A!TICUO (*1 TE!5INACIN CON 4!EVIO AVISO1 <Art&culo %odificado por el art&culo +o1 delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son justas causas para dar por ter%inadounilateral%ente el contrato de trabajoF

AK 4or parte del patronoF

,oK Al :aber sufrido en3aLo por parte del trabajador$ %ediante la presentación de certificados falsospara su ad%isión o tendientes a obtener un pro;ec:o indebido1

0oK Todo acto de ;iolencia$ injuria$ %alos trata%ientos o 3ra;e indisciplina en 6ue incurra el trabajador

en sus labores$ contra el patrono$ los %ie%bros de su fa%ilia$ el personal directi;o o los co%paLerosde trabajo1

*oK Todo acto 3ra;e de ;iolencia$ injuria o %alos trata%ientos en 6ue incurra el trabajador fuera delser;icio$ en contra del patrono$ de los %ie%bros de su fa%ilia o de sus representantes o socios$ jefesde taller$ ;i3ilantes o celadores1









Nu'eral 3. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 29998 del 1 de junio de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$, bajo el en#endidode +ue para aplicar e"#a cau"al e" re+ui"i#o indi"pen"able +ue "e oi)a pre(ia'en#e al#rabajador en ejercicio del dereco de deen"a.

'oK Todo daLo %aterial causado intencional%ente a los edificios$ obras$ %a6uinarias ) %ateriaspri%as$ instru%entos ) de%=s objetos relacionados con el trabajo$ ) toda 3ra;e ne3li3encia 6ue pon3a

en peli3ro la se3uridad de las personas o de las cosas1

.oK Todo acto in%oral o delictuoso 6ue el trabajador co%eta en el taller$ estableci%iento o lu3ar deltrabajo$ o en el dese%peLo de sus labores1

(oK Cual6uier ;iolación 3ra;e de las obli3aciones o pro:ibiciones especiales 6ue incu%ben altrabajador$ de acuerdo con los art&culos .? a (/ del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ o cual6uier falta3ra;e calificada co%o tal en pactos o con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales$ contratos indi;idualeso re3la%entos1

+oK a detención pre;enti;a del trabajador por %=s de treinta J*/K d&as$ a %enos 6ue posterior%entesea absuelto o el arresto correccional 6ue eceda de oc:o J?K d&as$ o a9n por tie%po %enor$ cuando

la causa de la sanción sea suficiente por si %is%a para justificar la etinción del contrato1<#urisprudencia Vi3encia2


Median#e en#encia 0996 del 29 de ebrero de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr.Kernando Kerrera Ber)ara, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre elapar#e "ubrayado. Den#ro de lo" con"iderando" la or#e diceH Rel arre"#o correccionalR, ueeli'inado al epedir"e el Decre#o 522 de 191. *n con"ecuencia, la alu"i%n +ue del 'i"'oace la cau"al .C"ic carece de aplicabilidad en el 'o'en#o










?oK El 6ue el trabajador re;ele los secretos tcnicos o co%erciales o de a conocer asuntos de car=cter reser;ado$ con perjuicio de la e%presa1

-oK El deficiente rendi%iento en el trabajo$ en relación con la capacidad del trabajador ) con elrendi%iento pro%edio en labores an=lo3as$ cuando no se corrija en un pla@o ra@onable a pesar delre6ueri%iento del patrono1

,/K a siste%=tica inejecución$ sin ra@ones ;=lidas$ por parte del trabajador$ de las obli3acionescon;encionales o le3ales1

,,K Todo ;icio del trabajador 6ue perturbe la disciplina del estableci%iento1

,0K a renuencia siste%=tica del trabajador a aceptar las %edidas pre;enti;as$ profil=cticas ocurati;as$ prescritas por el %dico del patrono o por las autoridades para e;itar enfer%edades oaccidentes1

,*K a ineptitud del trabajador para reali@ar la labor enco%endada1

,'K <Nu%eral CONDICIONA5ENTE ee6uible2 El reconoci%iento al trabajador de la pensión de jubilación o in;alide@ estando al ser;icio de la e%presa1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por elnu'eral 6o. del ar#culo 3o. de la Ley 48 de 1968, publicada en el Diario Ofcial No 32.69,del 26 de dicie'bre de 1968. *l cual e"#ableceH

6o. La pen"i%n de jubilaci%n a +ue "e refere el nu'eral 14 del ar#culo o. del Decre#o2351 de 1965, e" la con"a)rada en lo" ar#culo" 260 del %di)o u"#an#i(o del #rabajo y 11del Decre#o 3041 de dicie'bre 19 de 1966.





Nu'eral declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 144300de 25 de oc#ubre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#r&n ierra, bajo lacondici%n "eJalada en e"#a "en#encia. *" decir, +ue el e'pleador cuando el #rabajadoraya cu'plido lo" re+ui"i#o" para ob#ener "u pen"i%n, no puede dar por #er'inado elcon#ra#o de #rabajo, en or'a unila#eral, por ju"#a cau"a, "i pre(ia'en#e al reconoci'ien#ode la pen"i%n de jubilaci%n, o'i#i% con"ul#ar al #rabajador "i de"eaba acer u"o de laacul#ad pre(i"#a en el ar#culo 33, par&)rao 3, de la Ley 100 de 1993. Gajo cual+uier o#rain#erpre#aci%n, "e declara inexe2uible.

,.K a enfer%edad conta3iosa o crónica del trabajador$ 6ue no ten3a car=cter de profesional$ as&co%o cual6uiera otra enfer%edad o lesión 6ue lo incapacite para el trabajo$ cu)a curación no :a)asido posible durante ciento oc:enta d&as1

El despido por esta causa no podr= efectuarse sino al ;enci%iento de dic:o lapso ) no ei%e al

patrono de las prestaciones e inde%ni@aciones le3ales ) con;encionales deri;adas de la enfer%edad1

En los casos de los nu%erales - a ,. de este art&culo$ para la ter%inación del contrato$ el patronodeber= dar a;iso al trabajador con anticipación no %enor de 6uince J,.K d&as1



Nu'eral 15 declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 0996 del 29 de ebrero de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.









"K 4or parte del trabajador1

,1 El :aber sufrido en3aLo por parte del patrono$ respecto de las condiciones de trabajo1

01 Todo acto de ;iolencia$ %alos trata%ientos o a%ena@as 3ra;es inferidas por el patrono contra eltrabajador o los %ie%bros de su fa%ilia$ dentro o fuera del ser;icio$ o inferidas dentro del ser;icio porlos parientes$ representantes o dependientes del patrono con el consenti%iento o la tolerancia de este1

*1 Cual6uier acto del patrono o de sus representantes 6ue indu@ca al trabajador a co%eter un actoil&cito o contrario a sus con;icciones pol&ticas o reli3iosas1

'1 Todas las circunstancias 6ue el trabajador no pueda pre;eer al celebrar el contrato$ ) 6ue pon3anen peli3ro su se3uridad o su salud$ ) 6ue el patrono no se allane a %odificar1

.1 Todo perjuicio causado %aliciosa%ente por el patrono al trabajador en la prestación del ser;icio1

(1 El incu%pli%iento siste%=tico sin ra@ones ;=lidas por parte del patrono$ de sus obli3acionescon;encionales o le3ales1

+1 a ei3encia del patrono$ sin ra@ones ;=lidas$ de la prestación de un ser;icio distinto o en lu3aresdi;ersos de a6uel para el cual se le contrató$ )

?1 Cual6uier ;iolación 3ra;e de las obli3aciones o pro:ibiciones 6ue incu%ben al patrono$ de acuerdocon los art&culos .+ ) .- del Códi3o sustanti;o del Trabajo$ o cual6uier falta 3ra;e calificada co%o talen pactos o con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales$ contratos indi;iduales o re3la%entos1

4A!AG!A>O1 a parte 6ue ter%ina unilateral%ente el contrato de trabajo debe %anifestar a la otra$en el %o%ento de la etinción$ la causal o %oti;o de esta deter%inación1 4osterior%ente no puedenale3arse ;alida%ente causales o %oti;os distintos1



!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5949del 20 de no(ie'bre de 199 de Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero.










!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e la en#encia 5429 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965.




/:<LO 63. on ju"#a" cau"a" para dar por #er'inado, unila#eral'en#e, el con#ra#o de#rabajo, con pre(io a(i"o dado por e"cri#o a la o#ra par#e, con an#elaci%n por lo 'eno"i)ual al periodo +ue re)ule lo" pa)o" del "alario, o 'edian#e el pa)o de lo" "alario"corre"pondien#e" a #al periodoH







/. !or par#e del pa#ronoH

1. La inep#i#ud plena'en#e co'probada del #rabajador para pre"#ar el "er(icio con(enidoF

2. La "i"#e'&#ica inejecuci%n, "in ra$one" (&lida", por par#e del #rabajador, de la"obli)acione" con(encionale" o le)ale".

3. odo (icio abi#ual del #rabajador +ue per#urbe la di"ciplina del e"#ableci'ien#o.

4. La renuencia "i"#e'&#ica del #rabajador a acep#ar la" 'edida" pre(en#i(a", profl&c#ica"o cura#i(a", pre"cri#a" por el '7dico del pa#rono o por la" au#oridade" para e(i#arener'edade" o acciden#e"F

5. La ener'edad con#a)io"a o cr%nica del #rabajador, +ue no #en)a el car&c#er deproe"ional, y cuya curaci%n, "e)-n dic#a'en '7dico, no "ea probable an#e" de "ei" C6'e"e", a" co'o cual+uier o#ra ener'edad o le"i%n +ue encapaci#e para el #rabajo por'&" de dico lap"oF pero el de"pido por e"#a cau"a no ei'e al pa#rono de la"pre"#acione" e inde'ni$acione" le)ale" y con(encionale" deri(ada" de la ener'edad, y

6. La" de'&" +ue "e ayan pre(i"#o, con e"#a 'odalidad, en el con#ra#o, pac#o ocon(enci%n colec#i(a, allo arbi#ral o re)la'en#o.



G. !or par#e del #rabajadorH

1. La inejecuci%n por par#e del pa#rono de "u" obli)acione" con(encionale" o le)ale" dei'por#anciaF

2. La ei)encia del pa#rono, "in ra$one" (&lida", de la pre"#aci%n de un "er(icio di"#in#o, o

en lu)are" di(er"o" de a+uel para el cual "e le con#ra#%F y

3. La" de'&" +ue "e ayan pre(i"#o, con e"#a 'odalidad, en el con#ra#o, pac#o ocon(enci%n colec#i(a, allo arbi#ral o re)la'en#o.

A!TICUO ('1 TE!5INACION UNIATE!A DE CONT!ATO DE T!A"A#O SIN #USTA CAUSA1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0? de la e) +?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2 En todocontrato de trabajo ;a en;uelta la condición resolutoria por incu%pli%iento de lo pactado$ coninde%ni@ación de perjuicios a car3o de la parte responsable1 Esta inde%ni@ación co%prende el lucrocesante ) el daLo e%er3ente1

En caso de ter%inación unilateral del contrato de trabajo sin justa causa co%probada$ por parte del

e%pleador o si ste da lu3ar a la ter%inación unilateral por parte del trabajador por al3una de las justas causas conte%pladas en la le)$ el pri%ero deber= al se3undo una inde%ni@ación en lostr%inos 6ue a continuación se seLalanF

En los contratos a tr%ino fijo$ el ;alor de los salarios correspondientes al tie%po 6ue faltare paracu%plir el pla@o estipulado del contrato o el del lapso deter%inado por la duración de la obra o la labor contratada$ caso en el cual la inde%ni@ación no ser= inferior a 6uince J,.K d&as1





En los contratos a tr%ino indefinido la inde%ni@ación se pa3ar= as&F

aK 4ara trabajadores 6ue de;en3uen un salario inferior a die@ J,/K salarios %&ni%os %ensualesle3alesF

,1 Treinta J*/K d&as de salario cuando el trabajador tu;iere un tie%po de ser;icio no %a)or de un J,KaLo1

01 Si el trabajador tu;iere %=s de un J,K aLo de ser;icio continuo se le pa3ar=n ;einte J0/K d&asadicionales de salario sobre los treinta J*/K b=sicos del nu%eral ,$ por cada uno de los aLos deser;icio subsi3uientes al pri%ero ) proporcional%ente por fracción

bK 4ara trabajadores 6ue de;en3uen un salario i3ual o superior a die@ J,/K$ salarios %&ni%os le3ales%ensuales1

,1 Veinte J0/K d&as de salario cuando el trabajador tu;iere un tie%po de ser;icio no %a)or de un J,KaLo1

01 Si el trabajador tu;iere %=s de un J,K aLo de ser;icio continuo$ se le pa3ar=n 6uince J,.K d&asadicionales de salario sobre los ;einte J0/K d&as b=sicos del nu%eral , anterior$ por cada uno de losaLos de ser;icio subsi3uientes al pri%ero ) proporcional%ente por fracción1

4A!PG!A>O transitorio1 os trabajadores 6ue al %o%ento de entrar en ;i3encia la presente le)$tu;ieren die@ J,/K o %=s aLos al ser;icio continuo del e%pleador$ se les aplicar= la tabla deinde%ni@ación establecida en los literales bK$ cK ) dK del art&culo (o1 de la e) ./ de ,--/$eceptuando el par=3rafo transitorio$ el cual se aplica 9nica%ente para los trabajadores 6ue ten&andie@ J,/K o %=s aLos el pri%ero de enero de ,--,1

<Notas de Vi3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 28 de la Ley 89 de 2002, publicada en el Diario OfcialNo 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002.






/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 6o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 8o. del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 6 de la Ley 50 de 1990 de 1965.




La or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en la en#encia 03804, 'edian#een#encia 1504 de 2 de 'ar$o de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7 epeda*"pino"a.

/r#culo 28 de la Ley 89 de 2002 declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" e"#uduado", porla or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado!onen#e Dr. *duardo Mon#eale)re Lyne##.







Nu'eral 1o declarado *I*E<=GL*, "%lo en lo" #7r'ino" de la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr.

Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo. Gajo cual+uiera o#ra in#erpre#aci%n, #ale" co'o nor'a""e declaran =N*I*E<=GL*.

Nu'eral 2H

Median#e en#encia 111001 de 24 de oc#ubre de 2001, Ma)i"#rada !onen#e Dra. lara=n7" Bar)a" Kern&nde$, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en laen#encia 15000.

Nu'eral 2o declarado *I*E<=GL*, "%lo en lo" #7r'ino" de la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr.

Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo. Gajo cual+uiera o#ra in#erpre#aci%n, #ale" co'o nor'a""e declaran =N*I*E<=GL*.

Nu'eral 3o declarado *I*E<=GL*, "%lo en lo" #7r'ino" de la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo. Gajo cual+uiera o#ra in#erpre#aci%n, #ale" co'o nor'a""e declaran =N*I*E<=GL*.

Nu'eral 4H














Li#erale" a, b, c del nu'eral 4 declarado" *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7

>re)orio Kern&nde$, "%lo en lo" #7r'ino" de la en#encia. Gajo cual+uier o#rain#erpre#aci%n "e declaran =N*I*E<=GL*.

Median#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orioKern&nde$ >alindo, La or#e on"#i#ucional e"#7"e a lo re"uel#o por la or#e upre'a de Au"#icia en en#encia 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, y por la or#e on"#i#ucional en;allo 56993 del 9 de dicie'bre de 1993.

Median#e en#encia 56993 del 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7>re)orio Kern&nde$ >alindo, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en laen#encia 115 de la ..A.

Li#eral d del nu'eral 4. declarado *I*E<=GL* por la or#e u'e'a de Au"#icia 'edian#een#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

!ar&)rao #ran"i#orio del Nu'eral 4H

Median#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orioKern&nde$ >alindo, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o por la or#eupre'a de Au"#icia en en#encia 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, y por la or#eon"#i#ucional en ;allo 56993 del 9 de dicie'bre de 1993.











Median#e en#encia 5949 del 20 de no(ie'bre de 199 de Ma)i"#rado !onen#e Dr./lejandro Mar#ne$ aballero, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o por la

or#e upre'a de Au"#icia en en#encia 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, y por la or#eon"#i#ucional en ;allo 56993 del 9 de dicie'bre de 1993.

Median#e en#encia 56993 del 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7>re)orio Kern&nde$ >alindo, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en laen#encia 115 de la ..A.

La 'i"'a en#encia declara *I*E<=GL* el re"#o del par&)rao.

/par#e "ubrayado del par&)rao #ran"i#orio del nu'eral 4. declarado *I*E<=GL* por laor#e u'e'a de Au"#icia 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991.

Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

Nu'eral 5o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 111001 de 24 de oc#ubre de 2001, Ma)i"#rada !onen#e Dra. lara =n7" Bar)a" Kern&nde$.

Nu'eral 6H

/par#e "ubrayado del nu'eral 6o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional











'edian#e en#encia 15000 del 8 de no(ie'bre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orioKern&nde$ >alindo.

Median#e la" en#encia" 5949 del 20 de no(ie'bre de 199 de Ma)i"#rado !onen#eDr. /lejandro Mar#ne$ aballero y 5429 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr.Kernando Kerrera Ber)ara, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la"en#encia 56993 de la or#e on"#i#ucional y la en#encia No. 115 del 26 de"ep#ie'bre de 1991 de la or#e upre'a de Au"#icia +ue declararon *I*E<=GL* el ar#culo6o. de la Ley 50 de 1990.


Li#eral d nu'eral 4 y apar#e "ubrayado del par&)rao #ran"i#orio del #e#o 'odifcado porla Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por la or#e u'e'a de Au"#icia 'edian#een#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

/r#culo 8 del Decre#o 2351 de 1965 declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#encia del 24 de enero de 19.


















/:<LO 64. *:M=N/=ON <N=L/*:/L D*L ON:/O =N A</ /</.

1. *n #odo con#ra#o de #rabajo (a en(uel#a la condici%n re"olu#oria por incu'pli'ien#o delo pac#ado, con inde'ni$aci%n de perjuicio" a car)o de la par#e re"pon"able. *"#ainde'ni$aci%n co'prende el lucro ce"an#e y el daJo e'er)en#e.

2. *n ca"o de #er'inaci%n unila#eral del con#ra#o de #rabajo "in ju"#a cau"a co'probada,por par#e del e'pleador o "i 7"#e da lu)ar a la #er'inaci%n unila#eral por par#e del#rabajador por al)una de la" ju"#a" cau"a" con#e'plada" en la ley, el pri'ero deber& al"e)undo una inde'ni$aci%n en lo" #7r'ino" +ue a con#inuaci%n "e "eJalan.

3. *n lo" con#ra#o" a #7r'ino fjo, el (alor de lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po +ueal#are para cu'plir el pla$o e"#ipulado del con#ra#oF o el del lap"o de#er'inado por la

duraci%n de la obra o la labor con#ra#ada, ca"o en el cual la inde'ni$aci%n no "er& ineriora +uince C15 da".

4. *n lo" con#ra#o" a #7r'ino indefnido, la inde'ni$aci%n "e pa)ar& a"H

a. uaren#a y cinco C45 da" de "alario cuando el #rabajador #u(iere un #ie'po de"er(icio" no 'ayor de un aJoF



b. i el #rabajador #u(iere '&" de un C1 aJo de "er(icio con#inuo y 'eno" de cinco C5, "ele pa)ar&n +uince C15 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45 b&"ico"del li#eral a, por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e" al pri'ero, yproporcional'en#e por racci%nF

c. i el #rabajador #u(iere cinco C5 aJo" o '&" de "er(icio con#inuo y 'eno" de die$ C10,"e le pa)ar&n (ein#e C20 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45b&"ico" del li#eral a, por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e" al pri'ero, yproporcional'en#e por racci%nF y

d. i el #rabajador #u(iere die$ C10 o '&" aJo" de "er(icio con#inuo "e le pa)ar&ncuaren#a C40 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45 da" b&"ico" delli#eral a, por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e" al pri'ero yproporcional'en#e por racci%n.

!/:/>:/;O :/N=O:=O. Lo" #rabajadore" +ue al 'o'en#o de en#rar en (i)encia la

pre"en#e ley, #u(ieren die$ C10 o '&" aJo" al "er(icio con#inuo del e'pleador, "e)uir&na'parado" por el ordinal 5o. del ar#culo 8o. del Decre#o ley 2351 de 1965, "al(o +ue el#rabajador 'anife"#e "u (olun#ad de aco)er"e al nue(o r7)i'en.

5. i e" el #rabajador +uien da por #er'inado in#e'pe"#i(a'en#e el con#ra#o, "in ju"#acau"a co'probada, deber& pa)ar al e'pleador una inde'ni$aci%n e+ui(alen#e a #rein#aC30 da" de "alario. *l e'pleador podr& de"con#ar el 'on#o de e"#a inde'ni$aci%n de lo+ue le adeude al #rabajador por pre"#acione" "ociale". *n ca"o de eec#uar el de"cuen#o

depo"i#ar& an#e el jue$ el (alor corre"pondien#e 'ien#ra" la ju"#icia decida.

6. No abr& lu)ar a la" inde'ni$acione" pre(i"#a" en e"#e ar#culo, "i la" par#e" acuerdanre"#ablecer el con#ra#o de #rabajo en lo" 'i"'o" #7r'ino" y condicione" +ue lo re)an en



la eca de "u rup#ura.

Texto original del Decreto ),$& de &'-$:

/:=<LO 8o. *:M=N/=ON <N=L/*:/L D*L ON:/O =N A</ /</.

1. *n #odo con#ra#o de #rabajo (a en(uel#a la condici%n re"olu#oria por incu'pli'ien#o delo pac#ado, con inde'ni$aci%n de perjuicio" a car)o de la par#e re"pon"able. *"#ainde'ni$aci%n co'prende el lucro ce"an#e y el daJo e'er)en#e.

2. *n ca"o de #er'inaci%n unila#eral del con#ra#o de #rabajo "in ju"#a cau"a co'probada,por par#e del pa#rono o "i 7"#e da lu)ar a la #er'inaci%n unila#eral por par#e del #rabajadorpor al)una de la" ju"#a" cau"a" con#e'plada" en la ley, el pri'ero deber& al "e)undo porconcep#o de inde'ni$aci%n.

3. *n lo" con#ra#o" a #7r'ino fjo, el (alor de lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po +ueal#are para cu'plir el pla$o e"#ipulado del con#ra#oF o el del lap"o de#er'inado por laduraci%n de la obra o la labor con#ra#ada, ca"o en el cual la inde'ni$aci%n no "er& ineriora +uince C15 da".

4. *n lo" con#ra#o" a #7r'ino indefnido, la inde'ni$aci%n "e pa)ar& a"H



a. uaren#a y cinco C45 da" de "alario cuando el #rabajador #u(iere un #ie'po de"er(icio" no 'ayor de un aJo, cual+uiera +ue "ea el capi#al de la e'pre"aF

b. i el #rabajador #u(iere '&" de un C1 aJo de "er(icio con#inuo y 'eno" de cinco C5, "ele pa)ar&n +uince C15 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45 b&"ico"del li#eral a, por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e", y proporcional'en#e porracci%nF

c. i el #rabajador #u(iere cinco C5 aJo" o '&" de "er(icio con#inuo y 'eno" de die$ C10,"e le pa)ar&n (ein#e C20 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45b&"ico" del li#eral a, por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e" al pri'ero, yproporcional'en#e por racci%nF y

d. i el #rabajador #u(iere die$ C10 o '&" aJo" de "er(icio con#inuo "e le pa)ar&n #rein#aC30 da" adicionale" de "alario "obre lo" cuaren#a y cinco C45 da" b&"ico" del li#eral a,por cada uno de lo" aJo" de "er(icio "ub"i)uien#e" al pri'ero y proporcional'en#e porracci%n.

5. on #odo, cuando el #rabajador ubiere cu'plido die$ C10 aJo" con#inuo" de "er(icio" yuere de"pedido "in ju"#a cau"a, el Aue$ del rabajo podr& 'edian#e de'anda del#rabajador, ordenar el rein#e)ro de 7"#e en la" 'i"'a" condicione" de e'pleo de +ue

an#e" )o$aba y el pa)o de lo" "alario" dejado" de percibir, o la inde'ni$aci%n en dineropre(i"#a en el nu'eral 4. li#eral d de e"#e ar#culo. !ara decidir en#re el rein#e)ro y lainde'ni$aci%n, el jue$ deber& e"#i'ar y #o'ar en cuen#a la" circun"#ancia" +ue apare$canen el juicio, y "i de e"a apreciaci%n re"ul#a +ue el rein#e)ro no uere acon"ejable en ra$%na la" inco'pa#ibilidade" creada" por el de"pido, podr& ordenar , en "u lu)ar, el pa)o de lainde'ni$aci%n.



6. *n la" e'pre"a" de capi#al inerior a un 'ill%n ococien#o" 'il pe"o" CT 1.800.000, la"inde'ni$acione" adicionale" e"#ablecida" en lo" li#erale" b, c y d "er&n de un cincuen#a

por cien#o C50Q, y en la" de capi#al de un 'ill%n ococien#o" 'il pe"o" CT 1.800.000a"#a #re" 'illone" +uinien#o" 'il pe"o" CT3.500.000, dica" inde'ni$acione" "er&n de un"e#en#a y cinco por cien#o C5Q.

. i e" el #rabajador +uien da por #er'inado in#e'pe"#i(a'en#e el con#ra#o, "in ju"#acau"a co'probada, deber& pa)ar al e'pleador una inde'ni$aci%n e+ui(alen#e a #rein#aC30 da" de "alario. *l pa#rono depo"i#ar& an#e eljue$ el 'on#o de e"#a ind'ni$aci%nde"con#&ndolo de lo +ue le adeude al #rabajador por pre"#acione" "ociale" 'ien#ra" la ju"#icia decida.

8. No abr& lu)ar a la" inde'ni$acione" pre(i"#a" en e"#e ar#culo, "i la" par#e" acuerdanre"#ablecer el con#ra#o de #rabajo en lo" 'i"'o" #7r'ino" y condicione" +ue lo re)an enla eca de "u rup#ura.


/:=<LO 64. OND==ON :*OL<O:=/.

1. *n #odo con#ra#o de #rabajo (a en(uel#a la condici%n re"olu#oria por incu'pli'ien#o delo pac#ado, con inde'ni$aci%n de perjuicio" a car)o de la par#e re"pon"able. *"#ainde'ni$aci%n co'prende el daJo e'er)en#e y el lucro ce"an#e.



2. *n ca"o de +ue el pa#rono #en)a +ue inde'ni$ar perjuicio" al #rabajador por rup#uraunila#eral e ile)al del con#ra#o, el lucro ce"an#e con"i"#e en el 'on#o de lo" "alario"

corre"pondien#e" al #ie'po +ue al#are para cu'plir"e el pla$o pac#ado o pre"un#i(o.

A!TICUO (.1 INDE5NIACION 4O! >ATA DE 4AGO1

<Teto ori3inal del inciso ,o1 del Art&culo (. del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ ;i3ente para lostrabajadores 6ue de;en3uen %enos de un J,K salario %&ni%o %ensual ;i3enteF2

,1 Si a la terminación del contrato$ el 7e%pleador8 no pa3a al trabajador los salarios ) prestacionesdebidos$ sal;o los casos de retención autori@ados por la le) o con;enidos por las partes$ debe pa3ar alasalariado$ co%o inde%ni@ación$ una su%a i3ual al 9lti%o salario diario por cada d&a de retardo1

<Notas del Editor2

*l par&)rao 2o. del ar#culo 29 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a" paraapoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del %di)o

u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de2002, e"#ableceH

!/:S>:/;O 2o. Lo di"pue"#o en el inci"o 1o. de e"#e ar#culo "olo "e aplicar& a lo"#rabajadore" +ue de(en)uen '&" de un C1 "alario 'ni'o 'en"ual (i)en#e. !ara lo"de'&" "e)uir& en plena (i)encia lo di"pue"#o en el ar#culo 65 del %di)o u"#an#i(o de rabajo (i)en#e.









/par#e "ubrayado y en i#&lica declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 0999 del 1 de ebrero de 1999. Ma)i"#rada !onen#e Dra. Mar#a Bic#oria&cica M7nde$.

3 /par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia1096 del 9 de dicie'bre de 1996. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

<Art&culo %odificado por el art&culo 0- de la e) +?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E1 4ara los trabajadores 6ue de;en3uen %enos de un J,K salario%&ni%o %ensual ;i3ente$ contin9a ;i3ente el teto 6ue puede leerse en los p=rrafos anteriores$ paralos de%=s casos el nue;o teto es el si3uienteF2 Si a la ter%inación del contrato$ el e%pleador nopa3a al trabajador los salarios ) prestaciones debidas$ sal;o los casos de retención autori@ados por lale) o con;enidos por las partes$ debe pa3ar al asalariado$ co%o inde%ni@ación$ una su%a i3ual al9lti%o salario diario por cada d&a de retardo$ :asta por ;einticuatro J0'K %eses$ o :asta cuando elpa3o se ;erifi6ue si el per&odo es %enor1 Si transcurridos ;einticuatro J0'K %eses contados desde lafec:a de ter%inación del contrato$ el trabajador no :a iniciado su recla%ación por la ;&a ordinaria o sipresentara la de%anda$ no :a :abido pronuncia%iento judicial $ el e%pleador deber= pa3ar altrabajador intereses %oratorios a la tasa %=i%a de crditos de libre asi3nación certificados por laSuperintendencia "ancaria$ a partir de la iniciación del %es ;einticinco J0.K :asta cuando el pa3o se

;erifi6ue1











La or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en la" en#encia" 8103 y 03804, 'edian#e en#encia 1504 de 2 de 'ar$o de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7 epeda *"pino"a.

La or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en la en#encia 8103, 'edian#een#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardo Mon#eale)reLyne##.

=nci"o declarado *I*E<=GL*, "al(o el apar#e #acado +ue "e declara =N*I*E<=GL*, por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 8103 de 10 de "ep#ie'bre de 2003,Ma)i"#rada !onen#e Dra. lara =n7" Bar)a" Kern&nde$.

Dic:os intereses los pa3ar= el e%pleador sobre las su%as adeudadas al trabajador por concepto desalarios ) prestaciones en dinero1



La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e p&rrao por au"encia decar)o", 'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr.











*duardo Mon#eale)re Lyne##.

01 Si no :a) acuerdo respecto del %onto de la deuda$ o si el trabajador se nie3a a recibir$ el e%pleador cu%ple con sus obli3aciones consi3nando ante el jue@ de trabajo )$ en su defecto$ ante la pri%eraautoridad pol&tica del lu3ar$ la su%a 6ue confiese deber$ %ientras la justicia de trabajo decide lacontro;ersia1



La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e li#eral por au"encia decar)o", 'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr.*duardo Mon#eale)re Lyne##.

4A!PG!A>O ,o1 4ara proceder a la ter%inación del contrato de trabajo establecido en el art&culo (' del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ el e%pleador le deber= infor%ar por escrito al trabajador$ a la 9lti%adirección re3istrada$ dentro de los sesenta J(/K d&as si3uientes a la ter%inación del contrato$ el estadode pa3o de las coti@aciones de Se3uridad Social ) parafiscalidad sobre los salarios de los 9lti%os tres%eses anteriores a la ter%inación del contrato$ adjuntando los co%probantes de pa3o 6ue loscertifi6uen1 Si el e%pleador no de%uestra el pa3o de dic:as coti@aciones$ la ter%inación del contratono producir= efecto1 Sin e%bar3o$ el e%pleador podr= pa3ar las coti@aciones durante los sesenta J(/K

d&as si3uientes$ con los intereses de %ora1









La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e par&)rao por au"enciade car)o", 'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr.*duardo Mon#eale)re Lyne##.

4A!PG!A>O 0o1 o dispuesto en el inciso ,o1 de este art&culo solo se aplicar= a los trabajadores 6ue

de;en3uen %=s de un J,K salario %&ni%o %ensual ;i3ente1 4ara los de%=s se3uir= en plena ;i3encialo dispuesto en el art&culo (. del Códi3o Sustanti;o de Trabajo ;i3ente1

<Notas de Vi3encia2


*l #e#o ori)inal de e"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 66 del Decre#o 2663 de 1950, "unu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo,ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.













La or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en la" en#encia" 8103 y 03804, 'edian#e en#encia 1504 de 2 de 'ar$o de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel

Ao"7 epeda *"pino"a.

!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 03804de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardo Mon#eale)re Lyne##, "al(o elapar#e "ubrayado "obre el cual la or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en laen#encia 8103.

/par#e "ubrayado del !ar&)rao 2o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 8103 de 10 de "ep#ie'bre de 2003, Ma)i"#rada !onen#e Dra.lara =n7" Bar)a" Kern&nde$.

Median#e en#encia 3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abioMor%n Da$, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre la de'andain"#aurada al nu'eral 2o. por al#a de car)o".

3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#enu'eral 2 por al#a de car)o" en "u con#ra.
















/:<LO 65.

=N=O 1o. Bi)en#e para #rabajadore" +ue de(en)uen 'eno" de un C1 "alario 'ni'o'en"ual (i)en#e, "e)-n lo di"pone el par&)rao 2o. del ar#culo 29 de la Ley 89 de 2002...

2. i no ay acuerdo re"pec#o del 'on#o de la deuda, o "i el #rabajador "e nie)a a recibir,el ?e'pleador@ cu'ple con "u" obli)acione" con"i)nando an#e el Aue$ del rabajo y en "udeec#o an#e la pri'era au#oridad pol#ica del lu)ar, la "u'a +ue confe"e deber, 'ien#ra"la ju"#icia del rabajo decide la con#ro(er"ia.

3. *n la 'i"'a "anci%n incurre el ?e'pleador@ cuando no a)a prac#icar al #rabajador elea'en '7dico y no le epida el corre"pondien#e cer#ifcado de "alud de +ue #ra#a elordinal o. del ar#culo 5.

A!TICUO ((1 5ANI>ESTACION DE 5OTIVO DE A TE!5INACION1 <Art&culo %odificado por elpar=3rafo del art&culo +o1 del Decreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 a parte 6ue

ter%ina unilateral%ente el contrato de trabajo debe %anifestar a la otra$ en el %o%ento de la etinción$la causal o %oti;o de esta deter%inación1 4osterior%ente no pueden ale3arse ;alida%ente causales o%oti;os distintos1

<Notas de ;i3encia2








/r#culo 'odifcado por el par&)rao del ar#culo o. del Decre#o 2351 de 1965, publicadoen el Diario Ofcial No 31.54 de 1965.




!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5949del 20 de no(ie'bre de 199 de Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero.

!ar&)rao declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e la en#encia 5429 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.











/:<LO 66.

1. La par#e +ue #er'ina unila#eral'en#e el con#ra#o de #rabajo debe 'anie"#ar a la o#raen el 'o'en#o de la e#inci%n la cau"al o 'o#i(o +ue la 'ue(e a #o'ar e"ade#er'inaci%n, "al(o en el ca"o de +ue ei"#a cl&u"ula de re"er(a conor'e al ar#culo 49.

2. !o"#erior'en#e no pueden ale)ar"e (&lida'en#e cau"ale" o 'o#i(o" di"#in#o".

CA4ITUO VII1

SUSTITUCION DE E54EADO!ES1

A!TICUO (+1 DE>INICION1 Se entiende por sustitución de 7e%pleadores8 todo ca%bio de un7e%pleador8 por otro$ por cual6uier causa$ sie%pre 6ue subsista la identidad del estableci%iento$ esdecir$ en cuanto ste no sufra ;ariaciones esenciales en el 3iro de sus acti;idades o ne3ocios1

<Notas de ;i3encia2






A!TICUO (?1 5ANTENI5IENTO DE CONT!ATO DE T!A"A#O1 a sola sustitución de7e%pleadores8 no etin3ue$ suspende ni %odifica los contratos de trabajo eistentes1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO (-1 !ES4ONSA"IIDAD DE OS 7E54EADO!ES81

,1 El anti3uo ) el nue;o 7e%pleador8 responden solidaria%ente las obli3aciones 6ue a la fec:a de lasustitución sean ei3ibles a a6ul$ pero si el nue;o 7e%pleador8 las satisfaciere$ puede repetir contrael anti3uo1

01 El nue;o 7e%pleador8 responde de las obli3aciones 6ue surjan con posterioridad a la sustitución1

*1 En los casos de jubilación$ cu)o derec:o :a)a nacido con anterioridad a la sustitución$ laspensiones %ensuales 6ue sean ei3ibles con posterioridad a esa sustitución deben ser cubiertas por

el nue;o 7e%pleador8$ pero ste puede repetir contra el anti3uo1

'1 El anti3uo 7e%pleador8 puede acordar con todos o con cada uno de sus trabajadores el pa3odefiniti;o de sus cesant&as por todo el tie%po ser;ido :asta el %o%ento de la sustitución$ co%o si setratara de retiro ;oluntario$ sin 6ue se entienda ter%inado el contrato de trabajo1

.1 Si no se celebrare el acuerdo antedic:o$ el anti3uo 7e%pleador8 debe entre3ar al nue;o el ;alor totalde las cesant&as en la cuant&a en 6ue esta obli3ación fuere ei3ible suponiendo 6ue los respecti;oscontratos :ubieren de etin3uirse por retiro ;oluntario en la fec:a de sustitución$ ) de a6u& en adelante6ueda a car3o eclusi;o del nue;o 7e%pleador8 el pa3o de las cesant&as 6ue se ;a)an causando$ auncuando el anti3uo 7e%pleador8 no cu%pla con la obli3ación 6ue se le i%pone en este inciso1

(1 El nue;o 7e%pleador8 puede acordar con todos o cada uno de los trabajadores el pa3o definiti;o desus cesant&as$ por todo tie%po ser;ido :asta el %o%ento de la sustitución$ en la %is%a for%a ) conlos %is%os efectos de 6ue trata el inciso 'o1 del presente art&culo1

<Notas de ;i3encia2



*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 0 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado ar#culo 4del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del%di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.


Texto original del Decreto )--, de &'$%:

!/:/>:/;O. *n lo" ca"o" de e'pre"a" or)ani$adaa" con ba"e en con#ra#o" de conce"i%ncelebrado" con el *"#ado, cuyo" biene" re(ier#en a 7"#e, no "e opera la "u"#i#uci%n depa#rono", pero en e"#e ca"o, para lo" eec#o" de la jubilaci%n, "e acu'ula el #ie'po "er(idoal an#i)uo y al nue(o pa#rono, y la" pen"ione" 'en"uale" deben "er cubier#a" por el nue(opa#rono, li+uidada" en el 'o'en#o de ad+uirir"e la jubilaci%n, y el nue(o pa#rono #endr&dereco a repe#ir del an#i)uo el (alor +ue corre"ponda a 7"#e en proporci%n al #ie'po"er(ido por el #rabajador y de acuerdo con el "alario +ue de(en)aba del 'i"'o.

A!TICUO +/1 ESTI4UACIONES ENT!E OS 7E54EADO!ES81 El anti3uo ) el nue;o7e%pleador8 pueden acordar %odificaciones de sus propias relaciones$ pero los acuerdos no afectanlos derec:os consa3rados en fa;or de los trabajadores en el art&culo anterior1

<Notas de ;i3encia2




CA4ITUO VIII1

ENGANCBES COECTIVOS1

A!TICUO +,1 DE>INICION1 4or en3anc:e colecti;o se entiende la contratación conjunta de die@ J,/Ko %=s trabajadores para 6ue se trasladen de una re3ión a otra a prestar ser;icios a un e%pleador1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO +01 ENGANCBE 4A!A E EHTE!IO!1 Cuando el ser;icio :a)a de prestarse fuera delpa&s$ los contratos deben etenderse por escrito$ so%eterse a la aprobación del 5inisterio del Trabajo) ;isarse por el cónsul de la nación en donde deba ejecutarse el trabajo1 Son re6uisitos para laaprobación de estos contratos los si3uientesF

aK1 Deben ser de car3o eclusi;o del 7e%pleador8 o contratista los 3astos de transporte de trabajador$

los de su fa%ilia ) todos los 6ue se ori3inen en el cu%pli%iento de las disposiciones sobre %i3ración$)

bK1 El 7e%pleador8 o contratista debe otor3ar una caución bancaria o prendaria$ a satisfacción del5inisterio del ra%o$ para 3aranti@ar 6ue cubrir= por su eclusi;a cuenta todos los 3astos derepatriación del trabajador ) de su fa%ilia$ :asta el lu3ar de ori3en1

01 a cancelación o de;olución de la caución sólo pude :acerse una ;e@ 6ue el 7e%pleador8 ocontratista co%pruebe :aber cubierto dic:os 3astos o acredite la ne3ati;a de los trabajadores para;ol;er al pa&s$ a la ;e@ 6ue el pa3o a stos de todo lo 6ue les :ubiere adeudado por concepto desalarios$ prestaciones e inde%ni@aciones a 6ue tu;ieren derec:o1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO +*1 GASTOS DE 5OVIIACION1 <Apartes tac:ados supri%idos por el art&culo .* de lae) -(0 de 0//.1 El nue;o teto es el si3uienteF2Cuando los en3anc:es se :a3an para prestarser;icios dentro del pa&s$ 6ue i%pli6uen %o;ili@ación de los trabajadores a distancias %a)ores dedoscientos J0//K iló%etros de su do%icilio$ los contratos deben contar por escrito$ estipular 6ue los3astos de ida ) re3reso de los trabajadores ser=n eclusi;a%ente a car3o del 7e%pleador8$ ) lle;ar laaprobación del correspondiente funcionario del Trabajo o de la pri%era autoridad pol&tica del lu3ar endonde se realice el en3anc:e1

<Notas de Vi3encia2

/par#e" #acado" "upri'ido" por el ar#culo 53 de la Ley 962 de 2005, publicada en elDiario Ofcial No. 45.963 de 08 de julio de 2005




/r#culo declarado *I*E<=GL*, por la" ra$one" epue"#a" en e"#a "en#encia, por la or#e







on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado!onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

CA4ITUO IH1

T!A"A#ADO!ES COO5"IANOS EHT!AN#E!OS1

A!TICUO +'1 4!O4O!CION E IGUADAD DE CONDICIONES1 ,1 Todo 7e%pleador8 6ue ten3a asu ser;icio %=s de die@ J,/K trabajadores debe ocupar colo%bianos en proporción no inferior alno;enta por ciento J-/QK del personal de trabajadores ordinarios ) no %enos del oc:enta por cientoJ?/QK del personal calificado o de especialistas o de dirección o confian@a1



=nci"o 1o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 125901 de 29 de no(ie'bre de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo

os trabajadores nacionales 6ue dese%peLen i3uales funciones 6ue los etranjeros$ en una %is%ae%presa o estableci%iento$ tienen derec:o a ei3ir re%uneración ) condiciones i3uales1

<Notas de ;i3encia2












Median#e en#encia 125901 de 29 de no(ie'bre de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre el inci"o

2o. por inep#i#ud de la de'anda.

A!TICUO +.1 AUTO!IACIONES 4A!A VA!IA! A 4!O4O!CION1

,1 El 5inisterio del Trabajo puede dis%inuir la proporción anteriorF

aK Cuando se trate de personal estricta%ente tcnico e indispensable$ ) sólo por el tie%po necesariopara preparar personal colo%biano )

bK Cuando se trate de in%i3raciones pro%o;idas o fo%entadas por el 3obierno1



3 Li#eral b declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096

del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.







01 os 7e%pleadores8 6ue necesiten ocupar trabajadores etranjeros en una proporción %a)or a laautori@ada por el art&culo anterior$ aco%paLar=n a su solicitud los docu%entos en 6ue la funden1 El5inisterio la dar= a conocer con el fin de 6ue el p9blico$ ) en especial el personal colo%biano del7e%pleador8 peticionario$ pueda ofrecer sus ser;icios1

*1 a autori@ación solo se conceder= por el tie%po necesario$ a juicio del 5inisterio$ para preparar

personal colo%biano ) %ediante la obli3ación del peticionario de dar la enseLan@a co%pleta 6ue sere6uiera con tal fin1

<Notas de ;i3encia2


TITUO II1

4E!IODO DE 4!UE"A A4!ENDIA#E1

CA4ITUO I1

4E!IODO DE 4!UE"A1

A!TICUO +(1 DE>INICION1 4er&odo de prueba es la etapa inicial del contrato de trabajo 6ue tienepor objeto$ por parte del 7e%pleador8$ apreciar las aptitudes del trabajador$ ) por parte de ste$ lacon;eniencia de las condiciones del trabajo1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.



A!TICUO ++1 ESTI4UACION1 ,1 El per&odo de prueba debe ser estipulado por escrito$ ) en casocontrario los ser;icios se entienden re3ulados por las nor%as 3enerales del contrato de trabajo1

01 En el contrato de trabajo de los ser;idores do%sticos se presu%e co%o per&odo de prueba lospri%eros 6uince J,.K d&as de ser;icio1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO +?1 DU!ACION 5AHI5A1 <Art&culo %odificado por el art&culo +o1 de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 El per&odo de prueba no puede eceder de dos J0K %eses1

En los contratos de trabajo a tr%ino fijo cu)a duración sea inferior a un J,K aLo el per&odo de pruebano podr= ser superior a la 6uinta parte del tr%ino inicial%ente pactado para el respecti;o contrato$ sin6ue pueda eceder de dos %eses1

Cuando entre un %is%o e%pleador ) trabajador se celebren contratos de trabajo sucesi;os$ no es;=lida la estipulación del per&odo de prueba$ sal;o para el pri%er contrato1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.






/:=<LO 8. D<:/=ON M/I=M/. *l perodo de prueba no puede eceder de do" C2'e"e".

A!TICUO +-1 4!O!!OGA1 <Art&culo %odificado por el art&culo ?o1 de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 Cuando el per&odo de prueba se pacte por un pla@o %enor al de los l&%ites%=i%os epresados$ las partes pueden prorro3arlo antes de ;encerse el per&odo inicial%enteestipulado$ sin 6ue el tie%po total de la prueba pueda eceder dic:os l&%ites1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 8o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.







/:=<LO 9. !:O::O>/.uando el perodo de prueba "e pac#e por un lap"o 'enor al dell'i#e '&i'o epre"ado, la" par#e" pueden prorro)arlo an#e" de (encer"e el perodopri'i#i(a'en#e e"#ipulado, y "in +ue el #ie'po #o#al de la prueba pueda eceder de do" C2'e"e".

A!TICUO ?/1 E>ECTO #U!IDICO1 <Art&culo %odificado por el art&culo *o1 del Decreto (,+ de ,-.'1El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El per&odo de prueba puede darse por ter%inado unilateral%ente en cual6uier %o%ento$ sin pre;ioa;iso1

01 os trabajadores en per&odo de prueba 3o@an de todas las prestaciones1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 3o. del Decre#o 61 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 20.424 del 5 de 'ar$o de 1954.






/:=<LO 80. *;*O A<:=D=O.

1. *l perodo de prueba puede dar"e por #er'inado unila#eral'en#e en cual+uier'o'en#o, "in pre(io a(i"o.

2. Lo" #rabajadore" en perodo de prueba )o$an de #oda" la" pre"#acione", ecep#o auiliode ce"an#a.

CA4ITUO II1

CONT!ATO DE A4!ENDIA#E1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e ap#ulo ue dero)ado #&ci#a'en#e por lo" /r#culo" 30, 31, 32,33, 34, 35, 36, 3, 38, 39, 40 y 41 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a"

para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'brede 2002.



























A!TICUO ?,1 DE>INICION1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por el art&culo ,o1 de la e),?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Contrato de aprendi@aje es a6uel por el cual une%pleado se obli3a a prestar ser;icio a un e%pleador$ a ca%bio de 6ue ste le proporcione los %ediospara ad6uirir for%ación profesional %etódica ) co%pleta del arte u oficio para cu)o dese%peLo :asido contratado$ por un tie%po deter%inado$ ) le pa3ue el salario con;enido1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e /r#culo ue dero)ado #&ci#a'en#e por lo" /r#culo" 30, 31, 32,33, 34, 35, 36, 3, 38, 39, 40 y 41 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a"para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'brede 2002.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. de la Ley 188 de 1959, publicada en el DiarioOfcial No 30.140 del 25 de enero de 1960.






























/:=<LO 81. D*;=N==ON. on#ra#o de aprendi$aje e" a+uel por el cual una per"onana#ural "e obli)a a pre"#ar "er(icio a o#ra per"ona, na#ural o jurdica, a ca'bio de +ue 7"#a

le en"eJe direc#a'en#e o por 'edio de o#ra per"ona, una proe"i%n, ar#e u ofcio, por un#ie'po de#er'inado y le pa)ue el "alario con(enido. *"#e "alario puede con"i"#ir en dineroo en e"pecie Cali'en#aci%n, aloja'ien#o, (e"#ido, o en a'ba" co"a" a la (e$.

A!TICUO ?01 CA4ACIDAD1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por el art&culo 0o1 de la e),?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 4ueden celebrar contrato de aprendi@aje las personas%a)ores de ,' aLos 6ue :an co%pletado sus estudios pri%arios$ o de%uestren poseer conoci%ientose6ui;alentes a ellos$ en los %is%os tr%inos$ ) con las restricciones de 6ue trata el Códi3o del

Trabajo1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e /r#culo ue dero)ado #&ci#a'en#e por lo" /r#culo" 30, 31, 32,33, 34, 35, 36, 3, 38, 39, 40 y 41 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a"para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre

de 2002.

<Notas de ;i3encia2
































/:=<LO 82. /!/=D/D. La capacidad para celebrar el con#ra#o de aprendi$aje "e ri)epor el ar#culo 30.

A!TICUO ?*1 ESTI4UACIONES ESENCIAES1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por elart&culo *o1 de la e) ,?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El contrato de aprendi@aje debecontener$ cuando %enos$ los si3uientes puntosF

,1 No%bre de la e%presa o e%pleador1

01 No%bres$ apellidos$ edad ) datos personales del aprendi@1

*1 Oficio 6ue es %ateria del aprendi@aje$ pro3ra%a respecti;o ) duración del contrato1

'1 Obli3aciones del e%pleador ) del aprendi@$ ) derec:os de ste ) a6ul1

.1 Salario del aprendi@ ) escala de au%entos durante el cu%pli%iento del contrato1

(1 Condiciones de trabajo$ duración$ ;acaciones ) per&odos de estudios1

+1 Cuant&a ) condiciones de la inde%ni@ación en caso de incu%pli%iento del contrato1

1 >ir%as de los contratantes o de sus representantes1

<Notas del Editor2






<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 3o. de la Ley 188 de 1959, publicada en el Diario

Ofcial No 30.140 del 25 de enero de 1960.




/:=<LO 83. *=!<L/=ON* **N=/L*. *n el con#ra#o de aprendi$aje la" par#e"deben poner"e de acuerdo, por lo 'eno", acerca de lo" "i)uien#e" pun#o"H



























1. La proe"i%n, ar#e u ofcio 'a#eria del aprendi$aje y lo" "er(icio" +ue a de pre"#ar elaprend$.

2. *l #ie'po y lu)ar de en"eJan$a.

3. La" condicione" de 'anu#enci%n y aloja'ien#o, cuando "ean a car)o del pa#rono, y "u(aloraci%n en dinero.

A!TICUO ?'1 >O!5A1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por el art&culo 'o1 de la e) ,?? de,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El contrato de aprendi@aje debe celebrarse por escrito$ ) encaso contrario los ser;icios se entienden re3ulados por las nor%as del contrato de trabajo1

<Notas de ;i3encia2







/:=<LO 84. ;O:M/. *l con#ra#o de aprendi$aje debe celebrar"e por e"cri#o, y en ca"ocon#rario lo" "er(icio" "e en#ienden re)ulado" por la" nor'a" del con#ra#o de #rabajo.

A!TICUO ?.1 O"IGACIONES ES4ECIAES DE A4!ENDI1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo%odificado por el art&culo (o1 de la e) ,?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ade%=s de las

obli3aciones 6ue se establecen en el Códi3o de Trabajo$ para todo e%pleado$ el aprendi@ tiene lassi3uientesF

,1 Concurrir asidua%ente tanto a los cursos$ co%o a su trabajo$ con dili3encia ) aplicación$sujet=ndose al r3i%en del aprendi@aje ) a las ordenes del e%pleador$ )

01 4rocurar el %a)or rendi%iento en su estudio1

<Notas de ;i3encia2







/:=<LO 85. OGL=>/=ON* *!*=/L* D*L /!:*ND=. /de'&" de la" obli)acione" +ueen el ar#culo 59 "e e"#ablecen para #odo #rabajador, el aprendi$ #iene la" "i)uien#e"H

1. !re"#ar per"onal'en#e con #odo cuidado y aplicaci%n el #rabajo con(enido "uje#&ndo"e a

la" %rdene", in"#ruccione" y en"eJan$a" del 'ae"#ro o del pa#rono, y

2. er leal y )uardar re"pe#o al pa#rono, al 'ae"#ro, "u" a'iliare", #rabajadore" y clien#e"del e"#ableci'ien#o.

3. >uardar re"er(a ab"olu#a "obre la (ida pri(ada del pa#rono, "u" #rabajadore" ya'iliare".

4. !rocurar la 'ayor econo'a para el pa#rono o 'ae"#ro en el de"e'peJo del #rabajo.

A!TICUO ?(1 O"IGACIONES ES4ECIAES DE E54EADO!1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo%odificado por el art&culo +o1 de la e) ,?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ade%=s de lasobli3aciones establecidas en el Códi3o del Trabajo$ el e%pleador tiene las si3uientes para con elaprendi@F







,1 >acilitar todos los %edios al aprendi@ para 6ue reciba for%ación profesional %etódica ) co%pletadel arte u oficio %ateria del contrato1

01 4a3ar al aprendi@ el salario pactado se39n la escala establecida en el respecti;o contrato$ tanto enlos per&odos de trabajo co%o en los de enseLan@a$ )

*1 Cu%plido satisfactoria%ente el tr%ino del aprendi@aje$ preferirlo en i3ualdad de condiciones parallenar las ;acantes 6ue ocurran relati;as a la profesión u oficio 6ue :ubiere aprendido1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e /r#culo ue dero)ado #&ci#a'en#e por lo" /r#culo" 30, 31, 32,33, 34, 35, 36, 3, 38, 39, 40 y 41 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a"para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del

%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'brede 2002.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. de la Ley 188 de 1959, publicada en el DiarioOfcial No 30.140 del 25 de enero de 1960.






























/:=<LO 86. OGL=>/=ON* *!*=/L* D*L !/:ONO. /de'&" de la" obli)acione"e"#ablecida" en el ar#culo 58, el pa#rono #iene la" "i)uien#e" para con el aprendi$H

1. *n"eJarle la proe"ion, ar#e u ofcio a +ue "e ubiere co'pro'e#ido.

2. oncluido el aprendi$aje, preerirlo en i)ualdad de condicione" para llenar la" (acan#e"+ue ocurran rela#i(a" a la proe"i%n, ar#e u ofcio +ue ubiere aprendido.

3. O#or)arle a la #er'inaci%n del aprendi$aje una cer#ifcaci%n en la +ue "e a)a con"#ar laduraci%n de la en"eJan$a y lo" conoci'ien#o" y pr&c#ica ad+uirido".

A!TICUO ?+1 DU!ACION1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por el art&culo -o1 de la e) ,??de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El contrato de aprendi@aje no puede eceder de tres aLos de enseLan@a ) trabajo$ alternados enper&odos sucesi;os e i3uales$ para nin39n arte u oficio$ ) sólo podr= pactarse por el tr%ino nopre;isto para cada uno de ellos en las relaciones de oficios 6ue ser=n publicados por el 5inisterio delTrabajo1

01 El contrato de aprendi@aje celebrado a tr%ino %a)or del seLalado para la for%ación del aprendi@en el oficio respecti;o$ se considerar=$ para todos los efectos le3ales$ re3ido por la nor%as 3eneralesdel contrato de trabajo en el lapso 6ue eceda a la correspondiente duración del aprendi@aje de eseoficio1

*1 El 5inisterio de Trabajo publicara periódica%ente la lista de las profesiones u oficios 6ue re6uieranfor%ación profesional %etódica ) co%pleta$ deter%inando los per&odos %=i%os de duración de losrespecti;os contratos para cada uno de a6ullos1





<Notas del Editor2


<Notas de ;i3encia2






/:=<LO 8. D<:/=ON. 1. *l con#ra#o de aprendi$aje no puede eceder de "ei" C6'e"e", a 'eno" +ue el re"pec#i(o =n"pec#or del #rabajo au#orice por e"cri#o la a'pliaci%n



























de dico #7r'ino, pero en nin)-n ca"o la duraci%n del aprendi$aje puede pa"ar de un aJo.

2. ual+uiera de la" par#e" puede dar por #er'inado el con#ra#o con pre(io a(i"o de "ie#eC da". *l pa#rono puede precindir del pre(io a(i"o pa)ando i)ual periodo.

A!TICUO ??1 E>ECTO #U!IDICO1 <Ver Notas del Editor1 Art&culo %odificado por el art&culo ,/ de lae) ,?? de ,-.-1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El tr%ino del contrato de aprendi@aje e%pie@a a correr a partir del d&a en 6ue el aprendi@ inicie la

for%ación profesional %etódica1

01 os pri%eros tres %eses se presu%en co%o per&odo de prueba$ durante los cuales se apreciar=n$de una parte$ las condiciones de adaptabilidad del aprend&@$ sus aptitudes ) cualidades personales )de la otra$ la con;eniencia para ste JsicK de continuar el aprendi@aje1

*1 El per&odo de prueba a 6ue se refiere este art&culo se ri3e por las disposiciones 3enerales delCódi3o del Trabajo1

'1 Cuando el contrato de aprendi@aje ter%ine por cual6uier causa$ la e%presa o el e%pleador deber=ree%pla@ar al aprendi@ o aprendices$ para conser;ar la proporción 6ue le :a)a sido seLalada1

.1 En cuanto no se opon3a a las disposiciones especiales de esta e)$ el contrato de aprendi@aje se

re3ir= por las del Códi3o del Trabajo1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e /r#culo ue dero)ado #&ci#a'en#e por lo" /r#culo" 30, 31, 32,33, 34, 35, 36, 3, 38, 39, 40 y 41 de la Ley 89 de 2002, por la cual "e dic#an nor'a"para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del%di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre

de 2002.

<Notas de ;i3encia2



























/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 de la Ley 188 de 1959, publicada en el Diario OfcialNo 30.140 del 25 de enero de 1960.




/:=<LO 88. *;*O A<:=D=O. 1o. Lo" aprendice" )o$an de #oda" la" pre"#acione" ye"#&n "o'e#ido" a #oda" la" nor'a" del con#ra#o de #rabajo, con la -nica "al(edad de +ueno e"#&n a'parado" por la" del "alario 'ni'o.

2o. !ara #odo" lo" eec#o" le)ale" el con#ra#o de #rabajo "e en#iende iniciado de"de +ueco'ien$a el aprendi$aje.

TITUO III1

CONT!ATO DE T!A"A#O CON DETE!5INADOS T!A"A#ADO!ES1

CA4ITUO I1



T!A"A#O A DO5ICIIO1

A!TICUO ?-1 CONT!ATO DE T!A"A#O1 Ba) contrato de trabajo con la persona 6ue presta:abitual%ente ser;icios re%unerados en su propio do%icilio$ sola o con la a)uda de %ie%bros de sufa%ilia por cuenta de un 7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO -/1 AUTO!IACION 4!EVIA1 Todo e%pleador 6ue 6uiera contratar trabajos a do%iciliodebe pre;ia%ente obtener la autori@ación del respecti;o Inspector del Trabajo$ o en su defecto$ del

Alcalde del lu3ar1

<Notas de ;i3encia2






/r#culo declarado *I*E<=GL*, por la" ra$one" epue"#a" en la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado!onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

A!TICUO -,1 I"!O DE T!A"A#ADO!ES1 os 7e%pleadores8 6ue den trabajo a do%icilio debenlle;ar un libro autori@ado ) rubricado por el respecti;o Inspector del Trabajo$ o por la pri%era autoridadpol&tica donde no eistiere este funcionario$ en el 6ue consteF

,1 No%bre ) apellido de los trabajadores ) do%icilio en donde se ejecuta el trabajo

01 Cantidad ) caracter&sticas del trabajo 6ue se encar3ue cada ;e@

*1 >or%a ) %onto de la retribución o salario )

'1 5oti;os o causas de la reducción o suspensión del trabajo1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo declarado *I*E<=GL*, por la" ra$one" epue"#a" en la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado







!onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

A!TICUO -01 I"!ETA DE SAA!IO1 El 7e%pleador8 debe entre3ar 3ratuita%ente al trabajador ado%icilio 6ue ocupe$ una Rlibreta de salarioR foliada ) rubricada por el Inspector del Trabajo de su

jurisdicción$ ) en su defecto por la pri%era autoridad pol&tica del lu3ar1 En esta libreta$ ade%=s de lasanotaciones a 6ue se refieren los nu%erales del art&culo anterior$ se :ar=n las si3uientesF

aK1 Valor ) clase de los %ateriales 6ue en cada ocasión se entre3uen al trabajador$ ) la fec:a de laentre3a

bK1>ec:a en 6ue el trabajador entre3ue la obra ter%inada$ )

cK1 Cuant&a de los anticipos ) salarios pe3ados1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO -*1 IN>O!5ES1 os 7e%pleadores8 6ue ocupen trabajadores a do%icilio est=n obli3ados asu%inistrar a las autoridades ad%inistrati;as del Trabajo todos los infor%es 6ue les soliciten$ ) enparticular a6uellos 6ue se refieren a las condiciones de trabajo ) a las tarifas de salarios pa3ados alpersonal a su ser;icio1

<Notas de ;i3encia2






CA4ITUO II1

AGENTES COOCADO!ES DE 4OIAS DE SEGU!OS1





A!TICUO -'1 AGENTES COOCADO!ES DE 4OIAS DE SEGU!OS TITUOS DECA4ITAIACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo -o1 de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es elsi3uienteF2 Son a3entes colocadores de póli@as de se3uros ) t&tulos de capitali@ación las personasnaturales 6ue pro%ue;an la celebración de contratos de se3uro ) capitali@ación ) la reno;ación de los%is%os en relación con una o ;arias co%paL&as de se3uros o sociedades de capitali@ación1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 9o. de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 3129 de 1956, publicado en el DiarioOfcial No 28.22 del 2 de ebrero de 195.



Texto modicado !or el Decreto ,&)' de &'$-:

/:=<LO 94. ON:/O D* :/G/AO. 1. Kay con#ra#o de #rabajo con lo" a)en#e"colocadore" de p%li$a" de "e)uro", +ue #en)ar carac#er )eneral o local, cuando dico"#rabajadore" "e dedican per"onal y eclu"i(a'en#e a e"#a labor en co'paJa" de "e)uro",bajo "u con#inuada dependencia, 'edian#e re'uneraci%n y no co"#i#uyen por " 'i"'o"



una e'pre"a co'ercial.

2. No ay con#ra#o de #rabajo con lo" apoderado", repre"en#an#e, )eren#e" di"#ri#ale",direc#ore", a)en#e" y "uba)en#e" )enerale" o locale", cual+uiera +ue "ea el no'bre con+ue "e le" de"i)ne, y +ue bajo "u re"pon"abilidad y en con"ideraci%n a una co'i"i%n o"ub(enci%n or)ani$an, 'anejan o diri)en lo" ne)ocio" de "e)uro" de de#er'inadaco'paJa en #odo el pai" o de#er'inada re)i%n, con liber#ad para dedicar"e a o#ra u o#ra"ac#i(idade" y ne)ocio", aun en el ca"o de +ue la co'paJa de la cual "on apoderado",a)en#e", e#c., le" per'i#a o le" proiba #rabajar al "er(icio de o#ra" co'paJa"a"e)uradora".

3. Kay con#ra#o de #rabajo con lo" a)en#e" colocadore" de ##ulo" de aorro" o c7dula" decapi#ali$aci%n cunado dico" #rabajadore" "e dedican per"onal y eclu"i(a'en#e a e"#alabor en e'pre"a" o co'paJa" de #al ndole, bajo "u con#inuada dependencia, 'edian#ere'uneraci%n y no con"#i#uyan por " 'i"'o" una e'pre"a co'ercial.


/:=<LO 94. ON:/O D* :/G/AO. 1. Kay con#ra#o de #rabajo con lo" a)en#e"colocadore" de p%li$a" de "e)uro", +ue #en)ar carac#er )eneral o local, cuando dico"#rabajadore" "e dedican per"onal y eclu"i(a'en#e a e"#a labor en co'paJa" de "e)uro",bajo "u con#inuada dependencia, 'edian#e re'uneraci%n y no co"#i#uyen por " 'i"'o"una e'pre"a co'ercial.

2. No ay con#ra#o de #rabajo con lo" apoderado", repre"en#an#e, )eren#e" di"#ri#ale",direc#ore", a)en#e" y "uba)en#e" )enerale" o locale", cual+uiera +ue "ea el no'bre con+ue "e le" de"i)ne, y +ue bajo "u re"pon"abilidad y en con"ideraci%n a una co'i"i%n o"ub(enci%n or)ani$an, 'anejan o diri)en lo" ne)ocio" de "e)uro" de de#er'inada



co'paJa en #odo el pai" o de#er'inada re)i%n, con liber#ad para dedicar"e a o#ra u o#ra"ac#i(idade" y ne)ocio", aun en el ca"o de +ue la co'paJa de la cual "on apoderado",a)en#e", e#c., le" per'i#a o le" proiba #rabajar al "er(icio de o#ra" co'paJa"a"e)uradora".

A!TICUO -.1 CASES DE AGENTES1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,/ de la e) ./ de ,--/1El nue;o teto es el si3uienteF2 os a3entes colocadores de póli@as de se3uros ) t&tulos decapitali@ación podr=n tener el car=cter de dependientes o independientes1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. de la Ley 11 de 1984, publicada en el Diario OfcialNo 36.51 del 5 de 'ar$o de 1984.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. del Decre#o 3129 de 1956, publicado en el DiarioOfcial No 28.22 del 2 de ebrero de 195.






Texto modicado de la "e# && de &'*/:

/:=<LO 95. !re"unci%n. 1o. e pre"u'e +ue el a)en#e "e a dedicado eclu"i(a'en#e ybajo con#inuada dependencia a la labor de colocaci%n de p%li$a" de "e)uro", cuandode(en)ue en el aJo un pro'edio 'en"ual e+ui(alen#e al "alario 'ni'o '&" al#o repar#idoen por lo 'eno" diecioco C18 p%li$a" en el re"pec#i(o aJo, o proporcional'en#e porraccione" de aJo".

2o. e pre"u'e +ue el a)en#e "e a dedicado eclu"i(a'en#e y bajo con#inuadadependencia a la labor de colocaci%n de ##ulo" de aorro o c7dula" de capi#ali$aci%ncuando de(en)ue en el aJo un pro'edio 'en"ual e+ui(alen#e al "alario 'ni'o '&" al#o ycolocado por lo 'eno" do"cien#a" C200 c7dula" o ##ulo" en el aJo, acep#ado" y e'i#ido"por la e'pre"a.

Texto modicado !or el Decreto ,&)' de &'$-:

/:=<LO 95. !:*<N=ON. 1. e pre"u'e +ue el a)en#e colocador "e a dedicadoeclu"i(a'en#e y bajo con#inuada dependencia a la labor de colocaci%n de p%li$a", cuandoprodu$caH

a *n "e)uro de (ida indi(idual, un 'on#o 'ni'o ne#o "e "e#en#a y cinco 'il pe"o" CT5.000 de (alor a"e)urado y un 'ni'o de dicioco C18 p%li$a" en el aJo, acep#ada" ye'i#ida" por la co'paJa, y cuya pri'era pri'a aya "ido pa)ada.



b *n "e)uro" di"#in#o" del de (ida indi(idual, cuando aya )anado un 'ni'o de do" 'il"e#ecien#o" pe"o" CT 2.00 de co'i"ione" y colocado un 'ni'o de diecioco C18 p%li$a"

nue(a" en el aJo, acep#ada" y e'i#ida" por la co'paJa.

2. e en#iende por producci%n ne#a la corre"pondien#e a "e)uro" aprobado" por laco'paJa a"e)uradora, y cuya pri'a anual aya "ido in#e)ra'en#e pa)ada, o la par#e de#ale" "e)uro" proporcional a la par#e de la pri'a pa)ada.

e pre"u'e +ue lo" a)en#e" colocadore" de ##ulo" de aorro o c7dula" de capaci#aci%n "ean dedicado eclu"i(a'en#e y bajo con#inuada a "u colocaci%n, cuando ayan )anado un'ni'o de #re" 'il pe"o" CT 3000 de co'i"ione" y colocado un 'ni'o de do"cine#a"C200 c7dula" o ##ulo" en el aJo, acep#ado" y e'i#ido" por la e'pre"a.


/:=<LO 95. !:*<N=ON. 1. e pre"u'e +ue el a)en#e colocador "e a dedicadoeclu"i(a'en#e y bajo con#inuada dependencia a la labor de colocaci%n de p%li$a", cuandoprodu$caH

a *n "e)uro de (ida indi(idual, un 'on#o 'ni'o ne#o "e "e#en#a y cinco 'il pe"o" CT5.000 del (alor a"e)urado y un 'ni'o de dicioco C18 p%li$a" en el aJo, acep#ada" ye'i#ida" por la co'paJa, y cuya pri'era pri'a aya "ido pa)ada.



b *n "e)uro" di"#in#o" del de (ida indi(idual, cuando aya )anado un 'ni'o de do" 'il"e#ecien#o" pe"o" CT 2.00 de co'i"ione" y colocado un 'ni'o de diecioco C18 p%li$a"

nue(a" en el aJo, acep#ada" y e'i#ida" por la co'paJa.

2. e en#iende por producci%n ne#a la corre"pondien#e a "e)uroa aprobado" por laco'paJa a"e)uradora, y cuya pri'a anual aya "ido in#e)ra'en#e pa)ada, o la par#e de#ale" "e)uro" proporcional a la par#e de la pri'a pa)ada.

A!TICUO -(1 AGENTES DE4ENDIENTES1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,, de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son a3entes dependientes las personas 6ue :an celebradocontrato de trabajo para desarrollar esta labor$ con una co%paL&a de se3uros o una sociedad decapitali@ación1

4A!AG!A>O T!ANSITO!IO1 No obstante lo dispuesto en los art&culos anteriores$ las relacioneslaborales 6ue se :ubieren confi3urado entre los a3entes colocadores de póli@as de se3uros ) det&tulos de capitali@ación ) una o ;arias co%paL&as de se3uros o sociedades de capitali@ación$ conanterioridad a la ;i3encia de la presente le)$ continuar=n ri3indose por las nor%as bajo las cuales seestablecieron1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 11 de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. de la Ley 11 de 1984, publicada en el Diario OfcialNo 36.51 del 5 de 'ar$o de 1984.





Texto modicado !or la "e# && de &'*/:

/:=<LO 96.

olocadore" +ue #rabajan con (aria" e'pre"a". uando un colocador de p%li$a" #rabajecon do" C2 o '&" ra'o" del "e)uro, o "ea para do" C2 o '&" co'paJa", conconoci'ien#o de 7"#a", el n-'ero de p%li$a" y co'i"ione" en cada uno de lo" ra'o", o en

cada una de la" co'paJa", "e acu'ulan para el eec#o de e"#ablecer "i "e a cu'plidocon lo" re+ui"i#o" "eJalado" en el ar#culo an#erior.


/:=<LO 96 OLO/DO:* E<* :/G/A/N ON B/:=/ OM!/U=/. uando uncolocador de p%li$a" #rabaje en do" C2 o '&" ra'o" del "e)uro, o para do" C2 o '&"co'paJa", con conoci'ien#o de e"#a", la producci%n, n-'ero de p%li$a" y co'i"ione" encada uno de lo" ra'o", o en cada una de la" co'paJa", "e acu'ulan para el eec#o dee"#abnlecer "i "e a cu'plido con lo" re+ui"i#o" "eJalado" en el ar#culo an#erior. *n #alca"o, el c%'pu#o "e ace #o'ando en cuen#a +ue "e#en#a y cinco 'il pe"o" CT 5.000.00de producci%n anual de "e)uro" de (ida indi(idual e+ui(alen a do" 'il "e#ecien#o" pe"o"



CT 2.00.00 de co'i"i%n anual en lo" o#ro" "e)uro" y (ice(er"a.

A!TICUO -+1 AGENTES INDE4ENDIENTES1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,0 de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son a3entes independientes las personas 6ue$ por sus propios%edios$ se dedican a la pro%oción de póli@as de se3uros ) t&tulos de capitali@ación$ sin dependenciade la co%paL&a de se3uros o la sociedad de capitali@ación$ en ;irtud de un contrato %ercantil1

En este e;ento no se podr=n pactar clausulas de eclusi;idad 6ue le i%pidan al a3ente colocadorcelebrar contratos con ;arias co%paL&as de se3uros o sociedades de capitali@ación1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 12 de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991.




/:=<LO 9. OM!<O D* L/ !:OD<=ON. 1. !ara co'pu#ar la producci%n anual "e#o'a en cuen#a el aJo con#ado a par#ir de la eca del con#ra#o o del ani(er"ario del



'i"'o, "al(o +ue "e aya e"#ipulado o#ra co"a.

2. uando un a)en#e no #rabaje co'o #al duran#e un aJo co'ple#o, "e pre"u'e "udedicaci%n ecli"i(a cuando aya producido duran#e el #ie'po #rabajado una "u'aproporcional al 'ni'o de producci%n anual fjado en el ar#culo 96.

A!TICUO -+A1 COOCADO!ES DE A4UESTAS 4E!5ANENTES1 <Art&culo adicionado por elart&culo ,* de la e) ./ de ,--/12 os colocadores de apuestas per%anentes$ al i3ual 6ue los a3entescolocadores de póli@as de se3uros ) t&tulos de capitali@ación$ podr=n tener el car=cter de

dependientes o independientes1 Son colocadores de apuestas dependientes los 6ue :an celebredocontratos de trabajo para desarrollar esa labor$ con una e%presa concesionaria1 Son colocadores deapuestas independientes las personas 6ue por sus propios %edios se dedi6uen a la pro%oción ocolocación de apuestas per%anentes$ sin dependencia de una e%presa concesionaria$ en ;irtud de uncontrato %ercantil1 En este e;ento no se podr=n pactar cl=usulas de eclisi;idad1

4A!AG!A>O1 os colocadores de apuestas per%anentes 6ue con anterioridad a la ;i3encia de lapresente le) estu;ieren ;inculados %ediante contrato de trabajo$ %antendr=n tal ;inculación deidntica naturale@a1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo adicionado, al cap#ulo == del #ulo === !ar#e !ri'era del %di)o u"#an#i(o del rabajo por el ar#culo 13 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No 39.618del 1o. de enero de 1991.

CA4ITUO III1

!E4!ESENTANTES$ AGENTES VIA#E!OS AGENTES VENDEDO!ES1

A!TICUO -?1 CONT!ATO DE T!A"A#O1 <Art&culo subro3ado por el art&culo *o1 del Decreto *,0-de ,-.(1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ba) contrato de trabajo con los representantes$ a3entes;endedores ) a3entes ;iajeros$ cuando al ser;icio de personas deter%inadas$ bajo su continuadadependencia ) %ediante re%uneración se dedi6uen personal%ente al ejercicio de su profesión ) noconstitu)an por si %is%os una e%presa co%ercial1 Esos trabajadores deben pro;eerse de una licencia





para ejercer su profesión$ 6ue epedir= el 5inisterio de >o%ento <:o) 5inisterio de DesarrolloEconó%ico21

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 3o. de Decre#o 3129 de 1956, publicado en el DiarioOfcial No 28.22 del 2 de ebrero de 195.





/:=<LO 98. ON:/O D* :/G/AO. Kay con#ra#o de #rabajo con lo" repre"en#an#e",a)en#e" (endedore" y a)en#e" (iajero", cuando al "er(icio de per"ona" de#er'inada", bajo"u con#inuada dependencia y 'edian#e re'uneraci%n, "e dedi+uen per"onal'en#e alejercicio de "u proe"i%n, no con"#i#uyan por "i 'i"'o" una e'pre"a co'ercial, y #en)anla licencia re+uerida por la ley.

CA4ITUO IV1

T!A"A#ADO!ES DE NOTA!IAS 4U"ICAS O>ICINAS DE !EGIST!O DE INST!U5ENTOS4U"ICOS 4!IVADOS1

A!TICUO --1 <Art&culo dero3ado por el Decreto e) .- de ,-.+21



<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el Decre#o 59 de 195, publicado en el Diario Ofcial No 29.330 del1o. de abril de 195.


<Nota del editor2

Lo" ar#culo" 99 y 100 del %di)o +ue re)ulaban lo concernien#e con lo" #rabajadore" deno#ara" p-blica" y ofcina" de re)i"#ro de in"#ru'en#o" p-blico" y pri(ado", uerondero)ado" por el Decre#o 59 de 195, al ca'biarlo" del r7)i'en pri(ado al p-blico.

Euedando "o'e#ido" #an#o lo" No#ario", :e)i"#radore", co'o lo" e'pleado" dependien#e",al r7)i'en e"pecial de lo" e'pleado" p-blico" y #rabajadore" ofciale", 'edian#e lare)la'en#aci%n e"pecial "obre No#ariado y :e)i"#ro, con#enido" en lo" Decre#o" 960, 1250,195, y 2163 de 190, la Ley 29 de 193, el Decre#o 2148 de 193, la Ley 86 y el Decre#o2669 de 1988 y el Decre#o 508 de 1989.

La on"#i#uci%n Nacional de 1991, en "u ar#culo 131, fja el 'arco )eneral del "er(iciop-blico de no#ariado y re)i"#ro, dejando "u re)la'en#aci%n y or)ani$aci%n a la Ley y al

>obierno.









/:=<LO 99. Kay con#ra#o de #rabajo en#re lo" #rabajadore" de la" No#ara" !-blica" yOfcina" de :e)i"#ro de =n"#ru'en#o" !-blico" y !ri(ado" y lo" No#ario" y re)i"#radore".*"#o" #rabajadore" "e con"ideran co'o par#iculare".

A!TICUO ,//1 !ES4ONSA"IIDAD DE OS NOTA!IOS !EGIST!ADO!ES1 <Art&culo dero3adopor el Decreto e) .- de ,-.+21

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el Decre#o 59 de 195, publicado en el Diario Ofcial No 29.330 del1o. de abril de 195.


<Nota del editor2

Lo" ar#culo" 99 y 100 del %di)o +ue re)ulaban lo concernien#e con lo" #rabajadore" deno#ara" p-blica" y ofcina" de re)i"#ro de in"#ru'en#o" p-blico" y pri(ado", uerondero)ado" por el Decre#o 59 de 195, al ca'biarlo" del r7)i'en pri(ado al p-blico.







Euedando "o'e#ido" #an#o lo" No#ario", :e)i"#radore", co'o lo" e'pleado" dependien#e",al r7)i'en e"pecial de lo" e'pleado" p-blico" y #rabajadore" ofciale", 'edian#e lare)la'en#aci%n e"pecial "obre No#ariado y :e)i"#ro, con#enido" en lo" Decre#o" 960, 1250,195, y 2163 de 190, la Ley 29 de 193, el Decre#o 2148 de 193, la Ley 86 y el Decre#o2669 de 1988 y el Decre#o 508 de 1989.

La on"#i#uci%n Nacional de 1991, en "u ar#culo 131, fja el 'arco )eneral del "er(iciop-blico de no#ariado y re)i"#ro, dejando "u re)la'en#aci%n y or)ani$aci%n a la Ley y al>obierno.



/:=<LO 100. :*!ON/G=L=D/D D* LO NO/:=O P :*>=:/DO:*. 1. Lo" No#ario" y:e)i"#radore" re"ponden de la" pre"#acione" "ociale" +ue "e cau"en den#ro de "u"periodo" re"pec#i(o" y deben pa)arla" co'ple#a'en#e al dejar "u" car)o".

2. /n#e" de po"e"ionar"e, lo" No#ario" y :e)i"#radore" deben de con"#i#uir cauci%n, para)aran#i$ar el pa)o de la" pre"#acione" "ociale" de "u" #rabajadore", an#e el uncionario+ue deba darle" po"e"i%n y en la cuan#a +ue 7"#e fje.

CA4ITUO V1

4!O>ESO!ES DE ESTA"ECI5IENTOS 4A!TICUA!ES DE ENSEANA1





A!TICUO ,/,1 DU!ACION DE CONT!ATO DE T!A"A#O1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Elcontrato de trabajo con los profesores de estableci%ientos particulares de enseLan@a se entiendecelebrado por el aLo escolar$ sal;o estipulación por tie%po %enor 1

<Notas de ;i3encia2




/r#culo declarado *I*E<=GL* "al(o el apar#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 48395 del 30 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado!onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.

A!TICUO ,/01 VACACIONES CESANTIAS1 <Art&culo %odificado por el art&culo .o1 del Decreto*+'* de ,-./1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 4ara el efecto de los derec:os de ;acaciones ) cesant&a$ se entiende 6ue el trabajo del aLo escolare6ui;ale a trabajo en un aLo del calendario1

01 as ;acaciones re3la%entarias del respecti;o estableci%iento dentro del aLo escolar ser=nre%uneradas ) eclu)en las ;acaciones le3ales$ en cuanto a6ullas ecedan de 6uince J,.K d&as1

<Notas de ;i3encia2









/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 48395 del 30 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.



/:=<LO 102. D<:/=ON D*L ON:/O D* :/G/AO.

1. !ara el eec#o de lo" dereco" de (acacione" y ce"an#a, "e en#iende +ue el #rabajo del





aJo e"colar e+ui(ale a #rabajo en un aJo del calendario.

2. la" (acacione" re)la'en#aria" del re"pec#i(o e"#ableci'ien#o den#ro del aJo e"colar"er&n re'unerada" y no ecluyen la" (acacione" le)ale".

CA4ITUO VI1

CBO>E!ES DE SE!VICIO >A5IIA!1

A!TICUO ,/*1 TE!5INACION DE CONT!ATO1 <Art&culo %odificado por el art&culo 'o1 delDecreto (,+ de ,-.'1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Al contrato de trabajo con los c:oferes de ser;icio fa%iliar se le aplican las disposicionesestablecidas para trabajadores do%sticos$ pero la cesant&a$ las ;acaciones re%uneradas ) el auilioen caso de enfer%edad no profesional se les li6uidaran en la for%a ordinaria1

01 En los casos de ter%inación unilateral del contrato de trabajo con el ser;icio do%stico ) con losc:oferes de ser;icio fa%iliar$ confor%e al art&culo '? del Códi3o Sustanti;o del Trabajo$ el prea;isoser= de siete J+K d&as1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or para la in#erpre#aci%n del nu'eral 2o., debe #ener"e en cuen#a lodi"pue"#o "obre #er'inaci%n unila#eral del con#ra#o por el ar#culo 6o. del Decre#o 2351 de1965, !or el cual acen una" reor'a" al %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicado en elDiario Ofcial No 31.54 de 1965F en .

*l #e#o e" el "i)uien#eH






/:=<LO 6. *:M=N/=ON D*L ON:/O.

1. *l con#ra#o de #rabajo #er'inaH

a. !or 'uer#e del #rabajadorF

b. !or 'u#uo con"en#i'ien#oF

c. !or epiraci%n del pla$o fjo pac#adoF

d. !or #er'inaci%n de la obra o labor con#ra#adaF

e. !or li+uidaci%n o clau"ura defni#i(a de la e'pre"a o e"#ableci'ien#oF

. !or "u"pen"i%n de ac#i(idade" por par#e del e'pleador duran#e '&" de cien#o (ein#eC120 da"F

). !or "en#encia ejecu#oriadaF

. !or deci"i%n unila#eral en lo" ca"o", de lo" ar#culo" o.y 8o., de e"#e Decre#oF

i. !or no re)re"ar el #rabajador a "u e'pleo, al de"aparecer la cau"a de la "u"pen"i%n delcon#ra#o.

2. *n lo" ca"o" con#e'plado" en lo" li#erale" e y de e"#e ar#culo, el pa#rono debeno#ifcar al #rabajador la eca preci"a de la "u"pen"i%n de ac#i(idade" o de la li+uidaci%ndefni#i(a de la e'pre"a.



<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 103. /l con#ra#o de #rabajo con lo" coere" de "er(icio a'iliar "e le aplican la"di"po"icione" e"#ablecida" para #rabajadore" do'7"#ico", pero la ce"an#a, la" (acacione"re'unerada" y el auilio en ca"o de ener'edad no proe"ional "e le" li+uidaran en laor'a ordinaria.

TITUO IV1

!EGA5ENTO DE T!A"A#O 5ANTENI5IENTO DE O!DEN EN E ESTA"ECI5IENTO1

CA4ITUO I1

!EGA5ENTO1



A!TICUO ,/'1 DE>INICION1 !e3la%ento de trabajo es el conjunto de nor%as 6ue deter%inan lascondiciones a 6ue deben sujetarse el 7e%pleador8 ) sus trabajadores en la prestación del ser;icio1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,/.1 O"IGACION DE ADO4TA!O1

,1 Est= obli3ado a tener un re3la%ento de trabajo todo 7e%pleador8 6ue ocupe %=s de cinco J.Ktrabajadores de car=cter per%anente en e%presas co%erciales$ o %=s de die@ J,/K en e%presasindustriales$ o %=s de ;einte J0/K en e%presas a3r&colas$ 3anaderas o forestales1

01 En e%presas %itas$ la obli3ación de tener un re3la%ento de trabajo eite cuando el 7e%pleador8ocupe %=s de die@ J,/K trabajadores1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,/(1 EA"O!ACION1 El 7e%pleador8 puede elaborar el re3la%ento sin inter;ención ajena$sal;o lo dispuesto en pacto$ con;ención colecti;a$ fallo arbitral o acuerdo con sus trabajadores1

<Notas de ;i3encia2






/r#culo declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado" por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 93404 de 29 de "ep#ie'bre de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e%rdoba ri(iJo, ..."ie'pre y cuando "e en#ienda +ue en a+uella" di"po"icione" delre)la'en#o de #rabajo +ue aec#en direc#a'en#e a lo" #rabajadore", co'o "on la" e"cala"de "ancione" y al#a" y el procedi'ien#o para or'ular +ueja", debe el e'pleadore"cucar a lo" #rabajadore" y abrir el e"cenario propio para acer eec#i(a "upar#icipaci%n.

La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo por inep#i#ud de lade'anda por la po"ible (iolaci%n del ar#culo 58 de la ar#a !ol#ica.

A!TICUO ,/+1 E>ECTO #U!IDICO1 El re3la%ento :ace parte del contrato indi;idual de trabajo decada uno de los trabajadores del respecti;o estableci%iento$ sal;o estipulación en contrario$ 6ue$ sin

e%bar3o$ sólo puede ser fa;orable al trabajador1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO ,/?1 CONTENIDO1 El re3la%ento debe contener disposiciones nor%ati;as de lossi3uientes puntosF

,1 Indicación del 7e%pleador8 ) del estableci%iento o lu3ares de trabajo co%prendidos por elre3la%ento1

01 Condiciones de ad%isión$ aprendi@aje ) per&odo de prueba1

*1 Trabajadores accidentales o transitorios1

'1 Boras de entrada ) salida de los trabajadores :oras en 6ue principia ) ter%ina cada turno si eltrabajo se efect9a por e6uipos tie%po destinado para las co%idas ) per&odos de descanso durante la

jornada1

.1 Boras etras ) trabajo nocturno su autori@ación$ reconoci%iento ) pa3o1

(1 D&as de descanso le3al%ente obli3atorio :oras o d&as de descanso con;encional o adicional;acaciones re%uneradas per%isos$ especial%ente lo relati;o a dese%peLo de co%isiones sindicales$asistencia al entierro de co%paLeros de trabajo ) 3ra;e cala%idad do%stica1

+1 Salario %&ni%o le3al o con;encional1?1 u3ar$ d&a$ :ora de pa3os ) per&odo 6ue los re3ula1

-1 Tie%po ) for%a en 6ue los trabajadores deben sujetarse a los ser;icios %dicos 6ue el 7e%pleador8su%inistre1

,/1 4rescripciones de orden ) se3uridad1

,,1 Indicaciones para e;itar 6ue se realicen los ries3os profesionales e instrucciones$ para prestar lospri%eros auilios en caso de accidente1

,01 Orden jer=r6uico de los representantes del 7e%pleador8$ jefes de sección$ capataces ) ;i3ilantes1

,*1 Especificaciones de las labores 6ue no deben ejecutar las %ujeres ) los %enores de diecisis J,(KaLos1

,'1 Nor%as especiales 6ue se deben 3uardar en las di;ersas clases de labores$ de acuerdo con laedad ) el seo de los trabajadores$ con %iras a conse3uir la %a)or :i3iene$ re3ularidad ) se3uridad enel trabajo1

,.1 Obli3aciones ) pro:ibiciones especiales para el 7e%pleador8 ) los trabajadores1



,(1 Escala de faltas ) procedi%ientos para su co%probación escala de sanciones disciplinarias )for%a de aplicación de ellas1

,+1 a persona o personas ante 6uienes se deben presentar los recla%os del personal ) tra%itaciónde stos$ epresando 6ue el trabajador o los trabajadores pueden asesorarse del sindicato respecti;o1

,?1 4restaciones adicionales a las le3al%ente obli3atorias$ si eistieren1

,-1 4ublicación ) ;i3encia del re3la%ento1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,/-1 CAUSUAS INE>ICACES1 No producen nin39n efecto las cl=usulas del re3la%ento6ue des%ejoren las condiciones del trabajador en relación con lo establecido en las le)es$ contratosindi;iduales$ pactos$ con;enciones colecti;as o fallos arbitrales$ los cuales sustitu)en las disposicionesdel re3la%ento en cuanto fueren %=s fa;orables al trabajador1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,,/1 NO!5AS EHCUIDAS1 El re3la%ento no debe contener las re3las de orden%era%ente tcnico o ad%inistrati;o 6ue for%ule el 7e%pleador8 para la ejecución de los trabajos$ ninor%as distintas de las %encionadas en el art&culo ,/?1

<Notas de ;i3encia2







A!TICUO ,,,1 SANCIONES DISCI4INA!IAS1 as sanciones disciplinarias no pueden consistir enpenas corporales$ ni en %edidas lesi;as de la di3nidad del trabajador1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,,01 SUS4ENSION DE T!A"A#O1 Cuando la sanción consista en suspensión deltrabajo$ sta no puede eceder de oc:o J?K d&as por la pri%era ;e@$ ni de dos J0K %eses en caso dereincidencia de cual6uier 3rado1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,,*1 5UTAS1



,1 as %ultas 6ue se pre;ean$ sólo puede causarse por retrasos o faltas al trabajo sin ecusasuficiente no puede eceder de la 6uinta J.aK parte del salario de un J,K d&a$ ) su i%porte se consi3naen cuenta especial para dedicarse eclusi;a%ente a pre%ios o re3alos para los trabajadores delestableci%iento1

01 El 7e%pleador8 puede descontar las %ultas del ;alor de los salarios1

*1 a i%posición de una %ulta no i%pide 6ue el 7e%pleador8 prescinda del pa3o del salariocorrespondiente al tie%po dejado de trabajar1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,,'1 SANCIONES NO 4!EVISTAS1 El 7e%pleador8 no puede i%poner a sus trabajadoressanciones no pre;istas en el re3la%ento$ en pacto$ en con;ención colecti;a$ en fallo arbitral o encontrato indi;idual1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,,.1 4!OCEDI5IENTO 4A!A SANCIONES1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,/ delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Antes de aplicarse una sanción disciplinaria$ el7e%pleador8 debe dar oportunidad de ser o&dos tanto al trabajador inculpado co%o a dosrepresentantes del sindicato a 6ue este pertene@ca no producir= efecto al3uno la sanción disciplinaria6ue se i%pon3a preter%itiendo este tr=%ite1



<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965.




/:<LO 115. !:O*D=M=*NO !/:/ =M!ON*: /N=ON*. /n#e" de aplicar"e una"anci%n di"ciplinaria el pa#rono debe dar opor#unidad de "er odo" #an#o al #rabajadorinculpado co'o a do" C2 repre"en#an#e" del "indica#o a +ue 7"#e per#ene$ca.

A!TICUO ,,(1 A4!O"ACION 4!OCEDI5IENTO1 Todo re3la%ento de trabajo debe ser aprobadopor el Departa%ento Nacional del Trabajo$ se39n las si3uientes re3lasF

aK1 os patronos 6ue realicen sus acti;idades en la Capital de la !ep9blica o 6ue ten3andependencias en ;arios Departa%entos$ deben presentar los pro)ectos de re3la%ento directa%ente alDeparta%ento Nacional del Trabajo <Bo) Dirección !e3ional del Trabajo2$ )



bK1 os de%=s 7e%pleadores8 deben presentar los pro)ectos de re3la%ento a la respecti;a inspeccióndel trabajo para su re%isión al Departa%ento Nacional del Trabajo <:o) di;isión o sección de trabajo einspección ) ;i3ilancia de la correspondiente dirección re3ional del trabajo21

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,,+1 >O!5A DE 4!ESENTACION1

,1El 7e%pleador8 debe presentar el pro)ecto de re3la%ento de trabajo en tres J*K eje%plares$ en papelco%9n$ fir%ado por l o su representante1 Al pie de la fir%a debe indicarse la dirección delestableci%iento o lu3ares de trabajo1

01 Cuando se trate de personas jur&dicas$ debe co%probarse la eistencia ) representación$ en lafor%a le3al1

*1 Si faltaren estos re6uisitos al pro)ecto$ debe ser de;uelto para 6ue sean llenados1

'1 Cuando en el estableci%iento rijan pactos$ con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales o acuerdos conlos trabajadores$ el 7e%pleador8 debe presentar$ con el pro)ecto de re3la%ento$ copias autenticadasde ellos1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO ,,?1 INVESTIGACION1 El Departa%ento Nacional del Trabajo$ )a directa%ente o por%edio de sus inspectores$ puede ordenar in;esti3aciones ) solicitar infor%es a los trabajadores o a susindicato sobre cual6uiera de las nor%as consi3nadas en el pro)ecto de re3la%ento1

<Notas de ;i3encia2




/r#culo declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado" por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 93404 de 29 de "ep#ie'bre de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e%rdoba ri(iJo, ... bajo el en#endido de +ue el Mini"#erio de la !ro#ecci%n ocial o laau#oridad encar)ada deber& "olici#ar a lo" #rabajadore" "u cri#erio en relaci%n con laaprobaci%n del re)la'en#o de #rabajo en 'a#eria" +ue pueden aec#ar "u" dereco",independien#e'en#e "i ay in(e"#i)aci%n o no.

La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo por inep#i#ud de la

de'anda por la po"ible (iolaci%n del ar#culo 58 de la ar#a !ol#ica.







A!TICUO ,,-1 O"#ECIONES1 <Art&culo subro3ado por el art&culo . de la Decreto (,+ de ,-.'1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 El Departa%ento Nacional del Trabajo sólo puede :acer objeciones al re3la%ento sujeto a suaprobación con funda%ento en la le) ) por %edio de resolución$ %oti;ada$ en la cual debe ordenar lasadiciones$ %odificaciones o supresiones conducentes1

01 Esta resolución se notifica de acuerdo con el procedi%iento establecido en el art&culo '?(1

*1 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,' de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El7e%pleador8 debe de;ol;er al Departa%ento Nacional del Trabajo el pro)ecto de re3la%ento$ corre3idode acuerdo con las objeciones dentro de los 6uince J,.K d&as a a6ul en 6ue la pro;idencia 6uede enfir%e$ ) si no lo :ace$ incurrir= en %ultas e6ui;alentes al %onto de :asta cinco J.K ;eces el salario%&ni%o %=s alto1

<Notas de ;i3encia2

Ordinal 3o. 'odifcado por el ar#culo 14 de la Ley 11 de 1984, publicada en el DiarioOfcial No 36.51 de 1984.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 5o. del Decre#o 61 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de 1954.


<Nota del editor2

*"#e ar#culo aparece 'odifcado en "u nu'eral #ercero por el ar#culo 14 de la Ley 11 de1984, en donde a la (e$ ci#a +ue 'odifca el ar#culo 5o. nu'eral 3o del Decre#o 2351 de





1965, el cual no corre"ponde ni con el #e#o, ni el #e'a ci#ado co'o 'odifcado, porcuan#o ace reerencia a la duraci%n indefnida del con#ra#o de #rabajo.



/r#culo declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado" por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 93404 de 29 de "ep#ie'bre de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e%rdoba ri(iJo, ... en el en#endido de +ue para eec#o" de reali$ar la" objecione", laau#oridad del #rabajo debe #ener en cuen#a la ley, la on"#i#uci%n y lo" con(enio"in#ernacionale" +ue con"a)ren dereco" de lo" #rabajadore".



3. *l pa#rono debe de(ol(er al Depar#a'en#o Nacional Del rabajo el proyec#o dere)la'en#o, corre)ido de acuerdo con la" objecione", den#ro de lo" +uince C15 da" aa+u7l en +ue la pro(idencia +uede en fr'e, y "i no lo ace, incurrir& en 'ul#a" decincuen#a pe"o" CT 50.00 a"#a don 'il pe"o" CT 2.000.00.






/:=<LO 119. OGA*=ON*.

1. *l Depar#a'en#o Nacional del rabajo "%lo puede acer objecione" al re)la'en#o "uje#oa "u aprobaci%n con unda'en#o en la ley y por 'edio de re"oluci%n 'o#i(ada, en la cualdebe ordenar la" adicione", 'odifcacione" o "upre"ione" conducen#e".

2. *"#a re"oluci%n "e no#ifca de acuerdo con el procedi'ien#o ad'ini"#ra#i(o . *lin#ere"ado puede pedir repo"ici%n o apelar an#e el Mini"#erio de rabajo, den#ro de lo" #re"C3 da" "i)uien#e" a la no#ifcaci%n.

3. *l pa#rono debe de(ol(er al Depar#a'en#o Nacional Del rabajo el proyec#o dere)la'en#o, corre)ido de acuerdo con la" objecione", den#ro de lo" +uince C15 da" aa+u7l en +ue la pro(idencia +uede en fr'e, y "i no lo ace, el re)la'en#o "e e"#i'aaprobado con la" ob"er(acione" con#enida" en la re"oluci%n de objecione", "ir(iendo deba"e para e"#e eec#o la copia +ue "e deja en el arci(o del 'i"'o Depar#a'en#o.

A!TICUO ,0/1 4U"ICACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo (o1 del Decreto (,+ de ,-.'1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 Dentro de los 6uince J,.K d&as si3uientes al de la notificación de la resolución aprobatoria delre3la%ento$ el 7e%pleador8 debe publicarlo en el lu3ar de trabajo$ %ediante la fijación de dos J0Kcopias en caracteres le3ibles$ en dos J0K sitios distintos1 Si :ubiere ;arios lu3ares de trabajoseparados$ la fijación debe :acerse en cada uno de ellos1

01 Con el re3la%ento debe publicarse la resolución aprobatoria1

<Notas de ;i3encia2







/:=<LO 120. !<GL=/=ON. 1. Den#ro de lo" +uince C15 da" "i)uien#e" al de lano#ifcaci%n de la re"oluci%n aproba#oria del re)la'en#o, o +uince da" de"pu7" de aber+uedado en fr'e la re"oluci%n de objecione" el pa#rono debe publicarlo en el lu)ar de#rabajo, 'edian#e la fjaci%n de do" C2 copia" en carac#ere" le)ible", en do" C2 "i#io"di"#in#o". i ubiere (ario" lu)are" de #rabajo "eparado", la fjaci%n debe acer"e en cadauno de ello".

2. on el re)la'en#o debe publicar"e la re"oluci%n aproba#oria, o la de objecione", en "uca"o.

A!TICUO ,0,1 VIGENCIA1 Aprobado el re3la%ento$ entra a re3ir oc:o J?K d&as despus de supublicación :ec:a en la for%a prescrita en el art&culo anterior1



<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,001 4!UE"A DE A 4U"ICACION1

,1 El 7e%pleador8 puede solicitar 6ue el funcionario del Trabajo$ o el Alcalde$ donde no eiste elpri%ero$ ;erifi6ue ) certifi6ue la publicación del re3la%ento para 6ue sir;a de prueba de ese :ec:o$ sin

perjuicio de 6ue pueda acreditarse la publicación por los %edios probatorios ordinarios101 !especto de cada trabajador en particular ta%bin sir;e de prueba de la publicación el recibofir%ado por l ) del cual apare@ca :abrsele entre3ado una copia i%presa del re3la%ento1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,0*1 4AO 4A!A A 4!ESENTACION1

,1 os 7e%pleadores8 6ue al entrar en ;i3encia este Códi3o ten3an re3la%ento de trabajo aprobadodeben presentar ante las autoridades ad%inistrati;as del Trabajo las %odificaciones 6ue el presenteestatuto :a3a necesarias$ dentro de los tres J*K pri%eros %eses de su ;i3encia1

01 os 7e%pleadores8 obli3ados a tener re3la%ento de trabajo$ 6ue care@can de l$ deben presentarloal estudio ) aprobación de las autoridades ad%inistrati;as de Trabajo$ a %=s tardar tres J*K %esesdespus de entrar a re3ir este Códi3o1

*1 Todo 7e%pleador8 obli3ado a tener re3la%ento de trabajo 6ue inicie acti;idades despus de la;i3encia de este estatuto$ debe presentarlo ante las autoridades ad%inistrati;as del Trabajo$ a %astardar dentro de los J*K %eses subsi3uientes a esa iniciación1



'1 os 7e%pleadores8 6ue no cu%plan la obli3ación 6ue se les i%pone en ste art&culo ser=nsancionados con %ultas por el Departa%ento Nacional Del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,0'1 !EVISION1

,1 Cuando nue;as disposiciones le3ales lo :a3an necesario$ el Departa%ento Nacional del Trabajopuede ordenar en cual6uier %o%ento$ por %edio de resolución %oti;ada$ 6ue los 7e%pleadores8presenten para su aprobación ) estudio deter%inadas refor%as$ %odificaciones$ supresiones oadiciones al re3la%ento )a aprobado1 Si los 7e%pleadores8 no cu%plieren con esta resolución$ dentrodel tr%ino prudencial 6ue ella fije$ el Departa%ento Nacional del Trabajo les i%pondr= %ultassucesi;as :asta 6ue cu%plan lo ordenado1

01 Esta resolución puede ser dictada de oficio o a petición %oti;ada de cual6uier trabajador delestableci%iento o de su sindicato1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,0.1 4!OCEDI5IENTO DE !EVISION1 4ara la presentación$ aprobación$ publicación );i3encia de %odificaciones del re3la%ento de trabajo ri3en las nor%as de este cap&tulo1

<Notas de ;i3encia2





CA4ITUO II1

5ANTENI5IENTO DE O!DEN1

A!TICUO ,0(1 4!OBI"ICIONES1 os directores o trabajadores no pueden ser a3entes de laautoridad p9blica en los estableci%ientos o lu3ares de trabajo$ ni inter;enir en la selección delpersonal de la polic&a$ ni darle órdenes$ ni su%inistrarle aloja%iento o ali%entación 3ratuitos$ ni :acerled=di;as1

<Notas de ;i3encia2


TITUO V1

SAA!IOS1

CA4ITUO I1

DIS4OSICIONES GENE!AES1

A!TICUO ,0+1 EE5ENTOS INTEG!ANTES1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,' del e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Constitu)e salario no sólo la re%uneración ordinaria$ fija o;ariable$ sino todo lo 6ue recibe el trabajador en dinero o en especie co%o contraprestación directadel ser;icio$ sea cual6uiera la for%a o deno%inación 6ue se adopte$ co%o pri%as$ sobresueldos$



bonificaciones :abituales$ ;alor del trabajo suple%entario o de las :oras etras$ ;alor del trabajo end&as de descanso obli3atorio$ porcentajes sobre ;entas ) co%isiones1

<Notas de ;i3encia2




<#urisprudencia2


Median#e en#encia 154900 del 20 de no(ie'bre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dra.Mar#a Bic#oria &cica M7nde$, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar"obre el apar#e "ubrayado por de'anda "obre o'i"i%n le)i"la#i(a.

Median#e la en#encia 35899 del 19 de 'ayo de 1999, Ma)i"#rado !onen#e /lejandroMar#ne$ aballero, la or#e "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#e ar#culo porinep#i#ud de la de'anda.










/:=<LO 12. *L*M*NO =N*>:/N*. on"#i#uye "alario no "%lo la re'uneraci%n fjau ordinaria, "ino #odo lo +ue recibe el #rabajador en dinero o en e"pecie y +ue i'pli+ue

re#ibuci%n de "er(icio", "ea cual+uiera la or'a o deno'inaci%n +ue "e adop#e, co'o la"pri'a", "obre"ueldo", bonifcacione" abi#uale", (alor del #rabajo "uple'en#ario o de la"ora" e#ra", (alor del #rabajo en da" de de"can"o obli)a#orio, porcen#aje" "obre (en#a"co'i"ione" o par#icipaci%n de u#ilidade".

A!TICUO ,0?1 4AGOS UE NO CONSTITUEN SAA!IOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,.de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 No constitu)en salario las su%as 6ueocasional%ente ) por %era liberalidad recibe el trabajador del e%pleador$ co%o pri%as$ bonificaciones

o 3ratificaciones ocasionales$ participación de utilidades$ ecedentes de las e%presas de econo%&asolidaria ) lo 6ue recibe en dinero o en especie no para su beneficio$ ni para enri6uecer su patri%onio$sino para dese%peLar a cabalidad sus funciones$ co%o 3astos de representación$ %edios detransporte$ ele%entos de trabajo ) otros se%ejantes1 Ta%poco las prestaciones sociales de 6ue tratanlos t&tulos VIII ) IH$ ni los beneficios o auilios :abituales u ocasionales acordados con;encional ocontractual%ente u otor3ados en for%a etrale3al por el 7e%pleador8$ cuando las partes :a)andispuesto epresa%ente 6ue no constitu)en salario en dinero o en especie$ tales co%o laali%entación$ :abitación o ;estuario$ las pri%as etrale3ales$ de ;acaciones$ de ser;icios o dena;idad1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el 15 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No39.618 del 1o. de enero de 1991.







/r#culo #al y co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL*, por la"ra$one" epue"#a" en la "en#encia, por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

/par#e "ubrayado, del #e#o 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* porla or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 52195 del 16 de no(ie'bre de 1995,Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.











/:=<LO 128. !/>O E<* NO ON=<P*N /L/:=O. No con"#i#uyen "alario la" "u'a"+ue oca"ional'en#e y por 'era liberalidad recibe el #rabajador del pa#rono, co'o la"pri'a", bonifcacione" y )ra#ifcacione" oca"ionale", y lo +ue recibe en dinero o en e"pecieno para "u benefcio, ni para "ub(enir a "u" nece"idade", ni para enri+uecer "u pa#ri'onio"ino para de"e'peJar a cabalidad "u" uncione", co'o )a"#o" de repre"en#aci%n, 'edio"

de #ran"por#e, ele'en#o" de #rabajo y o#ro" "e'ejan#e", ni #a'poco la" pre"#acione""ociale" de +ue #ra#an lo" ##ulo" B=== y =I.

A!TICUO ,0-1 SAA!IO EN ES4ECIE1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,( de la e) ./ de ,--/1El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Constitu)e salario en especie toda a6uella parte de la re%uneración ordinaria ) per%anente 6uereciba el trabajador co%o contraprestación directa del ser;icio$ tales co%o ali%entación$ :abitación o

;estuario 6ue el 7e%pleador8 su%inistra al trabajador o a su fa%ilia$ sal;o la estipulación pre;ista en elart&culo ,. <,0? 2 de esta le)1


/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#enciaNo. 52195 del 16 de no(ie'bre de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garreraarbonell.

01 El salario en especie debe ;alorarse epresa%ente en todo contrato de trabajo1 A falta deestipulación o de acuerdo sobre su ;alor real se esti%ar= pericial%ente$ sin 6ue pueda lle3ar aconstituir ) confor%ar %=s del cincuenta por ciento J./QK de la totalidad del salario1

*1 No obstante$ cuando un trabajador de;en3ue el salario %&ni%o le3al$ el ;alor por el concepto desalario en especie no podr= eceder del treinta por ciento J*/QK1

<Notas de ;i3encia2











Texto original del C(digo Sustantivo del TrabajoH

/:=<LO 129. /L/:=O *N *!*=*.

1. *l "alario en e"pecie la ali'en#aci%n, abi#aci%n o (e"#uario +ue el pa#rono "u'ini"#ra al#rabajador o a "u a'ilia, co'o par#e de la re#ribuci%n ordinaria del "er(icio.

2. *l "alario en e"pecie debe (alorar"e epre"a'en#e en #odo con#ra#o de #rabajo y a al#ade e"a (aloraci%n "e e"#i'ar& pericial'en#e.

A!TICUO ,*/1 VIATICOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,+ de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2

,1 os ;i=ticos per%anentes constitu)en salario en a6uella parte destinada a proporcionar altrabajador %anutención ) aloja%iento pero no en lo 6ue sólo ten3a por finalidad proporcionar los%edios de transporte o los 3astos de representación1



01 Sie%pre 6ue se pa3uen debe especificarse el ;alor de cada uno de estos conceptos1

*1 os ;i=ticos accidentales no constitu)en salario en nin39n caso1 Son ;i=ticos accidentales a6ullos6ue sólo se dan con %oti;o de un re6ueri%iento etraordinario$ no :abitual o poco frecuente1

<Notas de ;i3encia2





*l ar#culo 1 de la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 08196 de 29 de ebrero de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lejandroMar#ne$ aballero.







/:=<LO 130. B=/=O.

1. Lo" (i&#ico" con"#i#uyen "alario en a+uella par#e de"#inada a proporcionar al #rabajador'anu#enci%n y aloja'ien#oF pero no en lo +ue "%lo #en)a por fnalidad proporcionar lo"'edio" de #ran"por#e o lo" )a"#o" de repre"en#aci%n.

2. ie'pre +ue "e pa)uen debe e"pecifcar"e el (alor de cada uno de e"#o" concep#o".

A!TICUO ,*,1 4!O4INAS1

,1 as propinas 6ue recibe el trabajador no constitu)e salario1

01 No puede pactarse co%o retribución del ser;icio prestado por el trabajador lo 6ue ste reciba porpropinas1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO ,*01 >O!5AS I"E!TAD DE ESTI4UACION1 <Art&culo interpretado con autoridad porel Art&culo '- de la e) +?- de 0//0$ ;er Notas del Vi3encia en el Nu%eral *o1 Art&culo %odificado porel art&culo ,? de la e) ./ de ,--/1 El teto %odificado por la e) ./ de ,--/ es el si3uienteF2

,1 El e%pleador ) el trabajador pueden con;enir libre%ente el salario en sus di;ersas %odalidadesco%o por unidad de tie%po$ por obra$ o a destajo ) por tarea$ etc1$ pero sie%pre respetando el salario

%&ni%o le3al o el fijado en los pactos$ con;enciones colecti;as ) fallos arbitrales1

01 No obstante lo dispuesto en los art&culos ,*$ ,'$ ,($ 0, ) *'/ del Códi3o Sustanti;o del Trabajo )las nor%as concordantes con stas$ cuando el trabajador de;en3ue un salario ordinario superior adie@ J,/K salarios %&ni%os le3ales %ensuales$ ;aldr= la estipulación escrita de un salario 6ue ade%=sde retribuir el trabajo ordinario$ co%pense de ante%ano el ;alor de prestaciones$ recar3os ) beneficiostales co%o el correspondiente al trabajo nocturno$ etraordinario o al do%inical ) festi;o$ el de pri%asle3ales$ etrale3ales$ las cesant&as ) sus intereses$ subsidios ) su%inistros en especie )$ en 3eneral$las 6ue se inclu)an en dic:a estipulación$ ecepto las ;acaciones1

<Notas del Editor2

on re"pec#o a la epre"i%n do'inical el par&)rao 1o. del ar#culo 26 de la Ley 89 de2002, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002, e"#ableceH

*l #rabajador podr& con(enir con el e'pleador "u da de de"can"o obli)a#orio el da

"&bado o do'in)o, +ue "er& reconocido en #odo" "u" a"pec#o" co'o de"can"o do'inicalobli)a#orio in"#i#ucionali$ado.

=n#erpr7#e"e la epre"i%n do'inical con#enida en el r7)i'en laboral en e"#e "en#idoeclu"i(a'en#e para el eec#o del de"can"o obli)a#orio. C....

<a eención del factor prestacional establecida en este Art&culo fue sustitu&da por el Art&culo -( 4ar=3rafo 0o1 de la e) 00* de ,--.$ 6ue adicionó el Art&culo 0/( del Estatuto Tributario$ ;er Nota deVi3encia1 El Nu%eral ,/ del Art&culo 0/( de Estatuto Tributario$ adicionado por el Art&culo -( de la e)00* de ,--.$ fue %odificado por el Art&culo ,+ de la e) +?? de 0//0$ ;er Nota del Editor1 El tetoori3inal de la e) ./ de ,--/ es el si3uienteF2 En ningn caso el salario integral podr! ser in"erior al














http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/ET.HTM#206



















monto de diez (1#) salarios mínimos legales mensuales$ m!s el "actor prestacional correspondiente a

la empresa que no podr! ser in"erior al treinta por ciento (%#&) de dicha cuantía1 El %onto del factorprestacional 6uedar= eento del pa3o de retención en la fuente ) de i%puestos1

<Notas de Vi3encia2

*l ac#or pre"#acional a +ue "e refere e"#e inci"o ue 'odifcado por el ar#culo 96 de laLey 223 de 1995, por el cual "e adicionaron el Nu'eral 10 y lo" !ar&)rao" 2 y 3 al /r#culo206 del *"#a#u#o ribu#ario.

*l /r#culo 96 e"#ableceH

/:<LO 96. Modican"e el nu'eral 5o. y el par&)rao del ar#culo 206 del *"#a#u#o ribu#ario, y adici%na"e el 'i"'o ar#culo con el nu'eral 10 y lo" par&)rao" 2o. y 3o.,cuyo" #e#o" "on lo" "i)uien#e"H

R/:=<LO 206. :*N/ D* :/G/AO *I*N/. *"#&n )ra(ado" con el i'pue"#o "obre laren#a y co'ple'en#ario" la #o#alidad de lo" pa)o" o abono" en cuen#a pro(enien#e" de larelaci%n laboral o le)al y re)la'en#aria, con ecepci%n de lo" "i)uien#e"H

R....

R10. *l #rein#a por cien#o C30Q del (alor #o#al de lo" pa)o" laborale" recibido" por lo"#rabajadore", "u'a" +ue "e con"ideran een#a".












R!/:S>:/;O 1o. La eenci%n pre(i"#a en lo" nu'erale" 1o., 2o., 3o., 4o. y 6o., de e"#ear#culo, opera -nica'en#e "obre lo" (alore" +ue corre"pondan al 'ni'o le)al de +ue

#ra#an la" nor'a" laborale"F el eceden#e no e"#& een#o del i'pue"#o de ren#a yco'ple'en#ario".

R!/:S>:/;O 2o. La eenci%n pre(i"#a en el nu'eral 10 no "e o#or)ar& "obre la" ce"an#a","obre la porci%n de lo" in)re"o" ecluida o eonerada del i'pue"#o de ren#a por o#ra"di"po"icione", ni "obre la par#e )ra(able de la" pen"ione". La eenci%n del ac#orpre"#acional a +ue "e refere el ar#culo 18 de la Ley 50 de 1990 +ueda "u"#i#uida por lopre(i"#o en e"#e nu'eral.

R...

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or para la in#erpre#aci%n de e"#e /r#culo debe #ener"e en cuen#a +ueel /r#culo 1 de la Ley 88 de 2002 'odifc% en Nu'eral 10 del /r#culo 206 del *"#a#u#o ribu#ario, +ue aba "ido adicionado por el /r#culo 96 de la Ley 223 de 1995.

*l Nu'eral 10 'encionado 7"#ableci% el porcen#aje een#o de lo" pa)o" laborale". !or "upar#e, el !ar&)rao 2o. #a'bi7n adicionado por el /r#culo 96 de la Ley 223 de 1995,e"pecifc% lo" rubro" +ue no deben incluir"e en dico" pa)o" laborale" para eec#o" delc&lculo de la eenci%n.




http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0788002.HTM#CAPITULO%20I




http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/L0788002.HTM#CAPITULO%20I





*l #e#o ori)inal del /r#culo 1 de la Ley 88 de 2002 e" el "i)uien#eH

/:<LO 1. :*N/ D* :/G/AO *I*N/. Modica"e el nu'eral 10 del ar#culo 206 del *"#a#u#o ribu#ario, a"H

V10. *l (ein#icinco por cien#o C25Q del (alor #o#al de lo" pa)o" laborale", li'i#ada

'en"ual'en#e a cua#ro 'illone" de pe"o" CT4.000.000 CBalor aJo ba"e 2003W.



/par#e "ubrayado y en i#&lica declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 56598 de 1 de oc#ubre de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orioKern&nde$ >alindo.

/par#e "ubrayado del #e#o del !ar&)rao 2o. adicionado por el /r#culo 96 de la Ley 223de 1995 en la No#a de Bi)encia declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 39396 de 22 de a)o"#o 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo">a(iria Da$.













/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#enciaNo. 01095 del 1 de enero de 1995 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ra)o Meja.

La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 56993 del 9 de dicie'bre del 1993,orden% e"#ar"e a lo di"pue"#o en en#encia" No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991.Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.


!ri'er inci"o del nu'eral 2o. de la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por la or#eu'e'a de Au"#icia 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991.

*1 <Ver Nota de Vi3encia en relación con el factor porcentual2 Este salario no estar= eento de lascoti@aciones a la se3uridad social$ ni de los aportes al SENA$ IC"> ) cajas de co%pensación fa%iliar$pero en el caso de estas tres 9lti%as entidades$ los aportes se dis%inuir=n en un treinta por cientoJ*/QK1

<Notas de Vi3encia2

/r#culo in#erpre#ado con au#oridad por el /r#culo 49 de la Ley 89 de 2002, por la cual"e dic#an nor'a" para apoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcanal)uno" ar#culo" del %di)o u"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No45.046 de 2 de dicie'bre de 2002.













*l /r#culo 'encionado e"#ableceH

/:<LO 49. G/* !/:/ *L SL<LO D* LO /!O:* !/:/;=/L*. =n#erpr7#a"e conau#oridad el ar#culo 18 de la Ley 50 de 1990 y "e en#iende +ue la ba"e para eec#uar lo"apor#e" paraf"cale" e" el "e#en#a por cien#o C0Q.

Lo an#erior por cuan#o la epre"i%n ac#ual de la nor'a Vdi"'inuido en un 30W a dadolu)ar a nu'ero"o" proce"o", pue" no "e "abe "i debe "er 'ul#iplicado por 0. o di(ididopor 1.3.



=nci"o 3. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 98899 del 09 de dicie'bre de 1999, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /l(aro aur >al(i".

Median#e en#encia 56993 del 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7>re)orio Kern&nde$ >alindo, la or#e on"#i#ucional "e declar% inibida de allar porinep#i#ud de la de'anda con re"pec#o a la de'anda con#ra el nu'eral 3.








'1 El trabajador 6ue desee aco3erse a esta estipulación$ recibir= la li6uidación definiti;a de su auiliode cesant&a ) de%=s prestaciones sociales causadas :asta esa fec:a$ sin 6ue por ello se entienda

ter%inado su contrato de trabajo1

<Notas de ;i3encia2





Median#e en#encia 56993 del 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7>re)orio Kern&nde$ >alindo, la or#e on"#i#ucional "e declar% inibida de allar por

inep#i#ud de la de'anda con re"pec#o a la de'anda con#ra el nu'eral 4.








/:=<LO 132. ;O:M/ P L=G*:/D D* *=!<L/=ON.

*l pa#rono y el #rabajador pueden con(enir libre'en#e el "alario en "u" di(er"a"'odalidade", co'o por unidad de #ie'po, por obra o a de"#ajo y por #area, e#c., pero

"ie'pre re"pe#ando el "alario 'ni'o le)al o el fjado en lo" pac#o", con(encione"colec#i(a" y allo" arbi#rale".

A!TICUO ,**1 #O!NA SUEDO1 Se deno%ina jornal el salario estipulado por d&as$ ) sueldo elestipulado por per&odos %a)ores1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,*'1 4E!IODOS DE 4AGO1

,1 El salario en dinero debe pa3arse por per&odos i3uales ) ;encidos$ en %oneda le3al1 El per&odo depa3o para los jornales no puede ser %a)or de una se%ana$ ) para sueldos no %a)or de un %es1

01 El pa3o del trabajo suple%entario o de :oras etras ) el del recar3o por trabajo nocturno debeefectuarse junto con el salario ordinario del per&odo en 6ue se :an causado$ o a %=s tardar con elsalario del per&odo si3uiente1



<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,*.1 ESTI4UACION EN 5ONEDA EHT!AN#E!A1 Cuando el salario se estipula en%oneda o di;isas etranjeras$ el trabajador puede ei3ir el pa3o en su e6ui;alente en %oneda

nacional colo%biana$ al tipo de ca%bio oficial del d&a en 6ue debe efectuarse el pa3o1<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,*(1 4!OBI"ICION DE T!UEUE1 Se pro:ibe el pa3o del salario en %ercanc&as$ fic:as uotros %edios se%ejantes$ a %enos 6ue se trate de una re%uneración parcial%ente su%inistrada enaloja%iento$ ;estido ) ali%entación para el trabajador ) su fa%ilia1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO ,*+1 VENTA DE 5E!CANCIAS VIVE!ES 4O! 4A!TE DE 7E54EADO!81 Sepro:ibe al 7e%pleador8 ;ender a sus trabajadores %ercanc&as o ;&;eres a %enos 6ue se cu%pla conestas condiciones F

aK1 ibertad absoluta del trabajador para :acer sus co%pras donde 6uiera$ )

bK1 4ublicidad de las condiciones de ;enta1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,*?1 UGA! TIE54O DE 4AGO1

,1 Sal;o con;enio por escrito$ el pa3o debe efectuarse en el lu3ar donde el trabajador presta susser;icios$ durante el trabajo o in%ediata%ente despus de 6ue este cese1

01 ueda pro:ibido ) se tiene por no :ec:o$ el pa3o 6ue se :a3a en centros de ;icios o en lu3ares derecreo$ en ependios de %ercanc&as o de bebidas alco:ólicas$ a no ser 6ue se trate de trabajadoresdel estableci%iento donde se :ace el pa3o1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO ,*-1 A UIEN SE BACE E 4AGO1 El salario se pa3a directa%ente al trabajador o a lapersona 6ue l autorice por escrito1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,'/1 SAA!IO SIN 4!ESTACION DE SE!VICIO1 Durante la ;i3encia del contrato eltrabajador tiene derec:o a percibir el salario aun cuando no :a)a prestación del ser;icio pordisposición o culpa del 7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,',1 SAA!IOS "ASICOS 4A!A 4!ESTACIONES1 Sola%ente en pactos$ con;encionescolecti;as ) fallos arbitrales pueden estipularse salarios b=sicos fijos 6ue sir;an para li6uidar lare%uneración correspondiente al descanso do%inical$ ) las prestaciones proporcionales al salario$ enlos casos en 6ue ste no sea fijo$ co%o en el trabajo a destajo o por unidad de obra o por tarea1

<Notas de ;i3encia2





<Notas del Editor2

on re"pec#o a la epre"i%n do'inical, el par&)rao 1o. del ar#culo 26 de la Ley 89 de2002, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002, e"#ableceH

*l #rabajador podr& con(enir con el e'pleador "u da de de"can"o obli)a#orio el da"&bado o do'in)o, +ue "er& reconocido en #odo" "u" a"pec#o" co'o de"can"o do'inicalobli)a#orio in"#i#ucionali$ado.


A!TICUO ,'01 I!!ENUNCIA"IIDAD 4!OBI"ICION DE CEDE!O1 El derec:o al salario esirrenunciable ) no se puede ceder en todo ni en parte$ a t&tulo 3ratuito ni oneroso pero si puede ser;irde 3arantia :asta el l&%ite ) en los casos 6ue deter%ina la le)1

<Notas de ;i3encia2







A!TICUO ,'*1 A T!A"A#O IGUA$ SAA!IO IGUA1

,1 A trabajo i3ual dese%peLado en puesto$ jornada ) condiciones de eficiencia ta%bin i3uales$ debecorresponder salario i3ual$ co%prendiendo en ste todos los ele%entos a 6ue se refiere el art&culo,0+1

01 No pueden establecerse diferencias en el salario por ra@ones de edad$ seo$ nacionalidad$ ra@a$reli3ión$ opinión pol&tica o acti;idades sindicales1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,''1 >ATA DE ESTI4UACION1 Cuando no se :a)a pactado epresa%ente salario$ sedebe el 6ue ordinaria%ente se pa3a por la %is%a labor$ ) a falta de ste$ el 6ue se fijare to%ando encuenta la cantidad ) calidad del trabajo$ la aptitud del trabajador ) las condiciones usuales de lare3ión1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO II1





SAA!IO 5INI5O1

A!TICUO ,'.1 DE>INICION1 Salario %&ni%o es el 6ue todo trabajador tiene derec:o a percibir parasub;enir a sus necesidades nor%ales ) a las de su fa%ilia$ en el orden %aterial$ %oral ) cultural1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,'(1 >ACTO!ES 4A!A >I#A!O1

,1 4ara fijar el salario %&ni%o deben to%arse en cuenta el costo de la ;ida$ las %odalidades deltrabajo$ la capacidad econó%ica de las e%presas ) 7e%pleadores8 ) las condiciones de cada re3ión )acti;idad1

01 4ara los trabajadores del ca%po el salario %&ni%o debe fijarse to%ando en cuenta las facilidades6ue el e%pleador proporciona a sus trabajadores$ en lo 6ue se refiere a :abitación$ culti;os$co%bustibles ) circunstancias an=lo3as 6ue dis%inu)en el costo de la ;ida1

*1 as circuntancias de 6ue al3unos de los 7e%pleadores8 puedan estar obli3ados a su%inistrar a sustrabajadores ali%entación ) aloja%iento$ ta%bin debe to%arse en cuenta para la fijación del salario%&ni%o1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO ,'+1 4!OCEDI5IENTO DE >I#ACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,- de la e) ./de ,-./1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El salario %&ni%o puede fijarse en pacto o con;ención colecti;a o en fallo arbitral1

01 <Nu%eral 0o1 subro3ado por el art&culo ? de la e) 0+? de ,--(1 El nue;o teto es el si3uienteF2

RA!TMCUO ?1 <Art&culo CONDICIONA5ENTE EHEUI"E2 as decisiones de la Co%isión ser=nadoptadas por consenso1 El ;oto de cada sector representati;o ser= el de la %a)or&a de sus%ie%bros1 R

R4A!AG!A>O1 4ara la fijación del salario %&ni%o$ la Co%isión deber= decidir a %=s tardar el 6uinceJ,.K de dicie%bre1 Si no es posible concertar$ la parte o partes 6ue no est=n de acuerdo deben$obli3atoria%ente$ eplicar por escrito las ra@ones de la sal;edad dentro de las cuarenta ) oc:o J'?K:oras si3uientes1 as partes tienen la obli3ación de estudiar esas sal;edades ) fijar su posición frentea ellas en el tr%ino de las si3uientes cuarenta ) oc:o J'?K :oras1 De nue;o$ la Co%isión deber=reunirse para buscar el consenso se39n los ele%entos de juicio 6ue se :ubieren alle3ado antes deltreinta J*/K de dicie%bre1

Cuando definiti;a%ente no se lo3re el consenso en la fijación del salario %&ni%o$ para el aLoin%ediata%ente si3uiente$ a %=s tardar el treinta J*/K de dicie%bre de cada aLo$ el Gobierno lodeter%inar= teniendo en cuenta co%o par=%etros la %eta de inflación del si3uiente aLo fijada por la#unta del "anco de la !ep9blica ) la producti;idad acordada por el co%it tripartito de producti;idad6ue coordina el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social ade%=s$ la contribución de los salarios alin3reso nacional$ el incre%ento del producto interno bruto J4I"K ) el &ndice de precios al consu%idorJI4CK1R

<Notas de Vi3encia2

Nu'eral 2o. "ubro)ado por el ar#culo 8 de la Ley 28 de 1996, publicada en el DiarioOfcial No. 42.83, de 10 de 'ayo de 1996. e)-n lo epre"a la or#e on"#i#ucional en laen#encia 1096.

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ordinal debe #ener"e en cuen#a lo










e"#ablecido por el inci"o 3o. del ar#culo 56 de la on"#i#uci%n !ol#ica de 1991.

"os textos re1eridos son los siguientes:

on"#i#uci%n !ol#icaH

/:=<LO 56. ... <na co'i"i%n per'anen#e in#e)rada por el )obierno, por repre"en#an#e"de lo" e'pleadore" y lo" #rabajadore", o'en#ar& la" buena" relacione" laborale",con#ribuir& a la "oluci%n de lo" conic#o" colec#i(o" de #rabajo y concer#ar& la" pol#ica""alariale" y laborale". La ley re)la'en#ar& "u co'po"ici%n y unciona'ien#o.



*l ar#culo 8 de la Ley 28 de 1996 ue declarado OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 81599 del 20 de oc#ubre de 1999, Ma)i"#rado

!onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kernande$, en el en#endido de +ue, al fjar el "alario 'ni'o, enca"o de no aber"e lo)rado con"en"o en la o'i"i%n !er'anen#e de oncer#aci%n de!ol#ica" alariale" y Laborale", el >obierno deber& 'o#i(ar "u decre#o, a#endiendo, con el'i"'o ni(el e incidencia, ade'&" de la 'e#a de inaci%n del "i)uien#e aJo, a lo""i)uien#e" par&'e#ro"H la inaci%n real del aJo +ue cul'ina, "e)-n el ndice de precio" alcon"u'idorF la produc#i(idad acordada por la o'i"i%n ripar#i#a +ue coordina el Mini"#eriode rabajo y e)uridad ocialF la con#ribuci%n de lo" "alario" al in)re"o nacionalF elincre'en#o del produc#o in#erno bru#o C!=GF y con car&c#er pre(alen#e, +ue abr& de







reejar"e en el 'on#o del au'en#o "alarial, la e"pecial pro#ecci%n con"#i#ucional del#rabajo Car#. 25 .!. y la nece"idad de 'an#ener una re'uneraci%n 'ni'a (i#al y '%(ilCar#. 53 .!.F la unci%n "ocial de la e'pre"a Car#. 333 .!. y lo" obje#i(o" con"#i#ucionale"de la direcci%n )eneral de la econo'a a car)o del *"#ado Car#. 334 .!., uno de lo" cuale"con"i"#e en a"e)urar +ue #oda" la" per"ona", en par#icular la" de 'enore" in)re"o",

#en)an acce"o a lo" biene" y "er(icio" b&"ico".

Median#e en#encia 3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abioMor%n Da$, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre la de'andain"#aurada al nu'eral 2o. por aber "ido dero)ado por el ar#culo 8o de la ley 28 de1996.

3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#einci"o. Di"pone la or#e +ue e"#e inci"o ue "ubro)ado por el ar#culo 8 de la Ley 28 de1996.



2. *l on"ejo Nacional Laboral, por con"en"o fjar& "alario" 'ni'o" de car&c#er )eneral opara cual+uier re)i%n o ac#i(idad proe"ional, indu"#rial, co'ercial, )anadera, a)rcola oore"#al de una re)i%n de#er'inada. *n ca"o de +ue no aya con"en"o en el on"ejoNacional Laboral, el >obierno, por 'edio de decre#o" +ue re)ir&n por el #7r'ino +ue enello" "e indi+ue, puede fjar dico" "alario".


















*1 4ara 6uienes laboren jornadas inferiores a las %=i%as le3ales ) de;en3uen el salario %&ni%o le3alo con;encional$ ste re3ir= en proporción al n9%ero de :oras efecti;a%ente trabajadas$ conecepción de la jornada especial de treinta seis :oras pre;istas en el art&culo si3uiente1

<Notas de ;i3encia2





3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#ear#culo.






Texto original C(digo Sustantivo del Trabajo:

/:=<LO 14. !:O*D=M=*NO D* ;=A/=ON.

1. *l "alario 'ni'o puede fjar"e en pac#o o con(enci%n colec#i(a o en allo arbi#ral.

2. *l >obierno, por 'edio de decre#o" +ue re)ir&n por el #7r'ino +ue en ello" "e indi+ue,puede fjar "alario" 'ni'o" de car&c#er )eneral o para cual+uier re)i%n o ac#i(idadproe"ional, indu"#rial, co'ercial, )anadera, a)rcola o ore"#al de una re)i%n de#er'inada,de"pu7" de oir co'i"ione" pari#aria" de pa#rono" y #rabajadore".

A!TICUO ,'?1 E>ECTO #U!IDICO1 a fijación del salario %&ni%o %odifica auto%=tica%ente loscontratos de trabajo en 6ue se :a)a estipulado un salario inferior1

<Notas de ;i3encia2



CA4ITUO III1



!ETENCION$ DEDUCCION CO54ENSACION DE SAA!IOS1

A!TICUO ,'-1 DESCUENTOS 4!OBI"IDOS1

,1 El 7e%pleador8 no puede deducir$ retener o co%pensar su%a al3una del salario$ sin orden suscritapor el trabajador$ para cada caso$ o sin %anda%iento judicial1 uedan especial%ente co%prendidos

en esta pro:ibición los descuentos o co%pensaciones por concepto de uso o arrenda%iento delocales$ :erra%ientas o 9tiles de trabajo deudas del trabajador para con el 7e%pleador8$ sus socios$sus parientes o sus representantes inde%ni@ación por daLos ocasionados a los locales$ %=6uinas$%aterias pri%as o productos elaborados$ o prdidas o a;er&as de ele%entos de trabajo a;ances oanticipos de salario entre3a de %ercanc&as$ pro;isión de ali%entos$ ) precio de aloja%iento1

01 Ta%poco se puede efectuar la retención o deducción sin %anda%iento judicial$ aun6ue eista ordenescrita del trabajador$ cuando 6uiera 6ue se afecte el salario %&ni%o le3al o con;encional$ o la partedel salario declarada ine%bar3able por la le)$ o en cuanto el total de la deuda supere al %onto delsalario del trabajador en tres %eses1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,./1 DESCUENTOS 4E!5ITIDOS1 Son per%itidos los descuentos ) retenciones porconceptos de cuotas sindicales ) de cooperati;as ) cajas de a:orro$ autori@adas en for%a le3al decuotas con destino al se3uro social obli3atorio$ ) de sanciones disciplinarias i%puestas deconfor%idad con el re3la%ento del trabajo debida%ente aprobado1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO ,.,1 AUTO!IACION ES4ECIA1 os inspectores de trabajo pueden autori@ar por escrito$a solicitud conjunta del 7e%pleador8 ) del trabajador$ ) pre;ia calificación de cada caso$ prsta%os$anticipos$ deducciones$ retenciones$ o co%pensaciones del salario$ aun6ue :a)a de afectarse elsalario %&ni%o o la parte ine%bar3able$ o aun6ue el total de la deuda supere al %onto del salario en

tres J*K %eses1 En las %is%a pro;idencia en 6ue autorice la operación$ el funcionario debe fijar lacuota 6ue puede ser objeto de deducción o co%pensación por parte del 7e%pleador8$ ) el pla@o para laa%orti@ación 3radual de la deuda1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,.01 4!ESTA5OS 4A!A VIVIENDAS1 En los con;enios sobre financiación de ;i;iendaspara trabajadores puede estipularse 6ue el 7e%pleador8 presta%ista 6ueda autori@ado para retener delsalario de sus trabajadores deudores las cuotas 6ue acuerden o 6ue se pre;an en los planosrespecti;os$ co%o abono a intereses ) capital$ de las deudas contra&das para la ad6uisición de casa1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,.*1 INTE!ESES DE OS 4!ESTA5OS1 >uera de los casos a 6ue se refiere el art&culoanterior$ los presta%os o anticipos de salarios 6ue :a3a el e%pleador al trabajador no puedende;en3ar intereses1

<Notas de ;i3encia2





CA4ITUO IV1

E5"A!GOS DE SAA!IO1

A!TICUO ,.'1 !EGA GENE!A1 <Art&culo %odificado por el art&culo *o1 de la e) ,, de ,-?'1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 No es e%bar3able el salario %&ni%o le3al o con;encional1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 3o de la Ley 11 de 1984, publicada en el Diario OfcialNo 36.51 del 5 de 'ar$o de 1984.






/:=<LO 154. :*>L/ >*N*:/L. No e" e'bar)able el "alario 'ni'o le)al o con(encional,ni lo" pri'ero" cien pe"o" CT 100 del c%'pu#o 'en"ual de cual+uier "alario.

A!TICUO ,..1 E5"A!GO 4A!CIA DE EHCEDENTE1 <Art&culo %odificado por el art&culo 'o1 dela e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El ecedente del salario %&ni%o %ensual solo ese%bar3able en una 6uinta parte1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 4o de la Ley 11 de 1984, publicada en el Diario OfcialNo 36.51 del 5 de 'ar$o de 1984.




/r#culo, #al y co'o ue 'odifcado por la Ley 11 de 1984, declarado *I*E<=GL* por la"ra$one" epue"#a" en la "en#encia, por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.









/:=<LO 155. *MG/:>O !/:=/L D*L *I*D*N*. *l eceden#e de cien pe"o" CT 100del c%'pu#o 'en"ual de cual+uier "alario "%lo e" e'bar)able en una +uin#a par#e.

A!TICUO ,.(1 EHCE4CION A >AVO! DE COO4E!ATIVAS 4ENSIONES AI5ENTICIAS1 Todosalario puede ser e%bar3ado :asta en un cincuenta por ciento J./QK en fa;or de cooperati;asle3al%ente autori@adas$ o para cubrir pensiones ali%enticias 6ue se deban de confor%idad con losart&culos ',, ) concordantes del Códi3o Ci;il1

<Notas de Vi3encia2




http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/C_CIVIL.HTM#411





Median#e en#encia 3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abioMor%n Da$, la or#e on"#i#ucional "e declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la en#encia 589

95

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia58995 del de Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

CA4ITUO V1

4!EACION DE OS C!EDITOS 4O! SAA!IOS1

A!TICUO ,.+1 4!EACION DE C!EDITOS 4O! SAA!IOS$ 4!ESTACIONES SOCIAES EINDE5NIACIONES A"O!AES1 <Art&culo %odificado por el art&culo *( de la e) ./ de ,--/1 El

nue;o teto es el si3uienteF2 os crditos causados o ei3ibles de los trabajadores por concepto desalarios$ las cesant&as ) de%=s prestaciones sociales e inde%ni@aciones laborales pertenecen a lapri%era clase 6ue establece el art&culo 0'-. del Códi3o Ci;il ) tienen pri;ile3io eclu)ente sobre todolos de%=s1

El jue@ ci;il 6ue cono@ca del proceso de concurso de acreedores o de 6uiebra dispondr= el pa3opri;ile3iado ) pronto de los crditos a los trabajadores afectados por la 6uiebra o insol;encia del7e%pleador81

Cuando la 6uiebra i%pon3a el despido de trabajadores$ los salarios$ prestaciones sociales e

inde%ni@aciones se tendr=n co%o 3atos pa3aderos con preferencia sobre los de%=s crditos1

os crditos laborales podr=n de%ostrarse por cual6uier %edio de prueba autori@ado por la le) )$cuando fuera necesario$ producidos etrajuicio con inter;ención del jue@ laboral o del inspector detrabajo co%petentes1

4A!AG!A>O1 En los procesos de 6uiebra o concordato los trabajadores podr=n :acer ;aler susderec:os por s& %is%os o por inter%edio del Sindicato$ >ederación o Confederación a 6uepertene@can$ sie%pre de confor%idad con las le)es ;i3entes1











<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo 11 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 36 de la Ley 50 de 1990 de 1965.




/:=<LO 11. L/=;=/=ON.

1. Lo" "alario" per#enecen al )rupo cuar#o de lo" cr7di#o" de pri'era cla"e de +ue #ra#a el##ulo 40 del %di)o i(il.



2. uando la +uiebra i'pon)a el de"pido de #rabajadore" lo" "alario" pendien#e" "e#endr&n co'o )a"#o" +ue deber&n "er pa)ado" de preerencia.

3. Lo" cr7di#o" y lo" )a"#o" a lo" +ue "e refere el pre"en#e ar#culo podr&n de'o"#rar"epor lo" 'edio" de prueba au#ori$ado" por la ley.


/:=<LO 15. L/=;=/=ON. Lo" "alario" per#enecen al )rupo cuar#o de lo" cr7di#o" depri'era cla"e.

TITUO VI1

#O!NADA DE T!A"A#O1

CA4ITUO I1

DE>INICIONES1

A!TICUO ,.?1 #O!NADA O!DINA!IA1 a jornada ordinaria de trabajo es la 6ue con;en3an a laspartes$ o a falta de con;enio$ la %=i%a le3al1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO ,.-1 T!A"A#O SU4E5ENTA!IO1 Trabajo suple%entario o de :oras etras es el 6ueecede de la jornada ordinaria$ ) en todo caso el 6ue ecede de la %=i%a le3al1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,(/1 T!A"A#O O!DINA!IO NOCTU!NO1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0. de lae) +?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Trabajo ordinario es el 6ue se reali@a entre las seis :oras J(F// a1%1K ) las ;eintidós :oras J,/F//p1%1K1

01 Trabajo nocturno es el co%prendido entre las ;eintidós :oras J,/F// p1%1K ) las seis :oras J(F//a1%1K1

<Notas del Editor2

*l par&)rao 1o. del ar#culo 26 de la Ley 89 de 2002, e"#ableceH La" di"po"icione"con#enida" en lo" ar#culo" 25 y 26 "e apla$ar&n en "u aplicaci%n ren#e a lo" con#ra#o"celebrado" an#e" de la (i)encia de la pre"en#e ley a"#a el 1o. de abril del aJo 2003.











*n#ienda"e por ar#culo 160 y 19 de e"#e %di)o.

<Notas de ;i3encia2



















/:<LO 160. :/G/AO D=<:NO P NO<:NO. 1. rabajo diurno e" el co'prendido en#rela" "ei" ora" C6 a.'. y la" diecioco C6 p.'..

2. rabajo noc#urno e" el co'prendido en#re la" diecioco ora" C6 p.' y la" "ei" C6 a.'..

CA4ITUO II1

#O!NADA 5AHI5A1

A!TICUO ,(,1 DU!ACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0/ de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 a duración %=i%a de la jornada ordinaria de trabajo es de oc:o J?K :oras ald&a ) cuarenta ) oc:o J'?K a la se%ana$ sal;o las si3uientes ecepcionesF

aK1 En las labores 6ue sean especial%ente insalubres o peli3rosas$ el 3obierno puede ordenar lareducción de la jornada de trabajo de acuerdo con dict=%enes al respecto





/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la ..A 'edian#e en#encia No. 88 del 25 de julio de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. !ablo A. &cere" orrale".

bK1 a duración %=i%a le3al de la jornada de trabajo del %enor se sujetar= a las si3uientes re3lasF

,1 El %enor entre doce ) catorce aLos solo podr= trabajar una jornada %=i%a de cuatro de :orasdiarias ) ;einticuatro J0'K :oras a la se%ana$ en trabajos li3eros1

01 os %a)ores de catorce ) %enores de diecisis aLos solo podr= trabajar una jornada %=i%as deseis J(K :oras diarias ) treinta ) seis J*(K :oras a la se%ana1

*1 a jornada del %enor entre diecisis ) diecioc:o aLos no podr= eceder de oc:o J?K :oras diarias )cuarenta ) oc:o J'?K a la se%ana1

cK1 <Inciso %odificado por el Art&culo ., de la e) +?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ele%pleador ) el trabajador pueden acordar te%poral o indefinida%ente la or3ani@ación de turnos detrabajo sucesi;os$ 6ue per%itan operar a la e%presa o secciones de la %is%a sin solución decontinuidad durante todos los d&as de la se%ana$ sie%pre ) cuando el respecti;o turno no eceda deseis J(K :oras al d&a ) treinta ) seis J*(K a la se%ana

<Notas de Vi3encia2

=nci"o 1o. del li#eral c 'odifcado por el ar#culo 51 de la Ley 89 de 2002, publicada enel Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002.

<Notas del Editor2

on re"pec#o a la epre"i%n do'inical, el !ar&)rao 1o. del /r#culo 26 de la Ley 89 de2002, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002, e"#ableceH

















c *n la" e'pre"a", ac#ora" o nue(a" ac#i(idade" +ue "e e"#able$can a par#ir de la(i)encia de e"#a ley, el e'pleador y lo" #rabajadore" pueden acordar #e'poral o

indefnida'en#e la or)ani$aci%n de #urno" de #rabajo "uce"i(o", +ue per'i#an operar a lae'pre"a o "eccione" de la 'i"'a "in "oluci%n de con#inuidad duran#e #odo" lo" da" de la"e'ana, "ie'pre y cuando el re"pec#i(o #urno no eceda de "ei" C6 ora" al da y #rein#ay "ei" C36 a la "e'ana.

En este caso no :abra a lu3ar a recar3o nocturno ni al pre;isto para el trabajo do%inical o festi;o$

pero el trabajador de;en3ar= el salario correspondiente a la jornada ordinaria de trabajo$ respetandosie%pre el %&ni%o le3al o con;encional ) tendr= derec:o a un d&a de descanso re%unerado1





Li#eral c declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" e"#uduado", por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoMon#eale)re Lyne##.

*l /r#culo 51 de la Ley 89 de 2002 ue declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado",por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 80103 de 16 de "ep#ie'bre de 2003,Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo

La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 56993 del 9 de dicie'bre del 1993,orden% e"#ar"e a lo di"pue"#o en en#encia" No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, enrelaci%n con e"#e ar#culo. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.


Li#eral c declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No.115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

dK <iteral adicionado por el art&culo ., de la e) +?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ele%pleador ) el trabajador podr=n acordar 6ue la jornada se%anal de cuarenta ) oc:o J'?K :oras serealice %ediante jornadas diarias fleibles de trabajo$ distribuidas en %=i%o seis d&as a la se%anacon un d&a de descanso obli3atorio$ 6ue podr= coincidir con el do%in3o1 En este$ el n9%ero de :oras



















de trabajo diario podr= repartirse de %anera ;ariable durante la respecti;a se%ana ) podr= ser de%&ni%o cuatro J'K :oras continuas ) :asta die@ J,/K :oras diarias sin lu3ar a nin39n recar3o portrabajo suple%entario$ cuando el n9%ero de :oras de trabajo no eceda el pro%edio de cuarenta )oc:o J'?K :oras se%anales dentro de la jornada ordinaria de ( a1%1 a ,/ p1%1

<Notas de Vi3encia2

Li#eral d adicionado por el ar#culo 51 de la Ley 89 de 2002, publicada en el DiarioOfcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002.



Li#eral d declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" e"#uduado", por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 03804 de 2 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoMon#eale)re Lyne##.

*l ar#culo 51 de la Ley 89 de 2002 ue declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado",por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 80103 de 16 de "ep#ie'bre de 2003,Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo

4A!AG!A>O1 El e%pleador no podr= a un con el consenti%iento del trabajador$ contratarlo para laejecución de dos turnos en el %is%o d&a$ sal;o en labores de super;isión$ dirección$ confian@a o%anejo1

<Notas de ;i3encia2











/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. de la Ley 6o. del 13 de enero de 1981, publicadaen el Diario Ofcial No 35.68 de 1981.



Texto original de la "e# -o de &'*&:

/:=<LO 1o. D<:/=ON. La duraci%n '&i'a le)al de la jornada ordinaria de #rabajo e"de oco C8 ora" al da y cuaren#a y oco C48 a la "e'ana, "al(o la" "i)uien#e"ecepcione"H

a. *n la" labore" +ue "ean e"pecial'en#e in"alubre" o peli)ro"a", el )obierno puedeordenar la reducci%n de la jornada de #rabajo de acuerdo con dic#&'ene" al re"pec#oF



b. *n lo" #rabajo" au#ori$ado" para 'enore" de die$ y "ei" C16 aJo", la" labore" nopueden eceder de "ei" C6 ora" diaria".


/:=<LO 161. D<:/=ON. La duraci%n '&i'a de la jornada ordinaria de #rabajo e" de

oco C8 ora" al da y cuaren#a y oco C48 a la "e'ana, "al(o la" ecepcione" +ue acon#inuaci%n "e enu'eranH

a. *n la" labore" a)rcola", )anadera" y ore"#ale" la jornada '&i'a e" de nue(e C9ora" al da y de cincuen#a y cua#ro C54 a la "e'anaF

b. *n la" ac#i(idade" di"con#inua" o in#er'i#en#e" y en la" de "i'ple (i)ilancia, la jornadaordinaria no puede eceder de doce C12 ora" diaria".

c. *n la" labore" +ue "ean e"pecial'en#e in"alubre" o peli)ro"a", el >obierno puedeordenar la reducci%n de la jornada de #rabajo de acuerdo con dic#&'ene" al re"pec#oF

d. *n lo" #rabajo" au#ori$ado" para 'enore" de die$ y "7i" C16 aJo, la" labore" no puedeneceder de "ei" C6 ora" diaria".



A!TICUO ,(01 EHCE4CIONES EN DETE!5INADAS ACTIVIDADES1

,1 uedan ecluidos de la re3ulación sobre la jornada %=i%a le3al de trabajo los si3uientestrabajadoresF

aK1 os 6ue dese%peLan car3os de dirección$ de confian@a o de %anejo



Li#eral a declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

bK1 os ser;icios do%sticos )a se trate de labores en los centros urbanos o en el ca%po



Li#eral b declarado OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%nDa$. la ee+uibilidad "e condiciona en el "en#ido de +ue lo" #rabajadore" do'7"#ico" +uere"iden en la ca"a del pa#rono, no podr&n #ener una jornada "uperior a 10 ora" diaria".

cK1 os 6ue ejerciten labores discontinuas o inter%itentes ) los de si%ple ;i3ilancia$ cuando residan enel lu3ar o sitio de trabajo








dK1 <iteral dero3ado por el art&culo .( del Decreto ,*-* de ,-+/12

<Notas de ;i3encia2

Ordinal d nu'eral 1o. dero)ado por el ar#culo 56 del Decre#o 1393 de 190, publicadoen el Diario Ofcial No 33.131 de 190.

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,o1 del Decreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 asacti;idades no conte%pladas en el presente art&culo sólo pueden eceder lo l&%ites seLalados en elart&culo anterior$ %ediante autori@ación epresa del 5inisterio del Trabajo ) de confor%idad con los

con;enios internacionales del trabajo ratificados1 En las autori@aciones 6ue se concedan sedeter%inar= el n9%ero %=i%o de :oras etraordinarias 6ue pueden ser trabajadas$ las 6ue nopodr=n pasar de doce J,0K se%anales$ ) se ei3ir= al 7e%pleador8 lle;ar diaria%ente un re3istro detrabajo suple%entario de cada trabajador$ en el 6ue se especifi6ueF no%bre de ste$ edad$ seo$acti;idad desarrollada$ n9%ero de :oras laboradas$ indicando si son diurnas o nocturnas$ ) lali6uidación de la sobrere%uneración correspondiente1

El 7e%pleador8 esta obli3ado a entre3ar al trabajador una relación de :oras etras laboradas$ con las%is%as especificaciones anotadas en el libro de re3istro1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 13 de 196, publicado en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 1.






3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#ear#culo por al#a de car)o" en "u con#ra.



2. La" ac#i(idade" no con#e'plada" en el pre"en#e ar#culo "%lo pueden eceder lo l'i#e""eJalado" en el ar#culo an#erior, 'edian#e au#ori$aci%n epre"a del Mini"#erio del rabajopor conduc#o del Depar#a'en#o Nacional o de una au#oridad dele)ada, "in pa"a" de cua#ro

C4 ora" diaria" de #rabajo "uple'en#ario.

A!TICUO ,(*1 EHCE4CIONES EN CASOS ES4ECIAES1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0o1del Decreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El l&%ite %=i%o de :oras de trabajo pre;istoen el art&culo ,(, puede ser ele;ado por orden del 7e%pleador8 ) sin per%iso del 5inisterio delTrabajo$ por ra@ón de fuer@a %a)or$ caso fortuito$ de a%ena@ar u ocurrir al39n accidente o cuandosean indispensables trabajos de ur3encia 6ue deban efectuarse en las %=6uinas o en la dotación dela e%presa pero 9nica%ente se per%ite el trabajo en la %edida necesaria para e;itar 6ue la %arc:a

nor%al del estableci%iento sufra una perturbación 3ra;e1 El 7e%pleador8 debe anotar en un re3istro$ciLndose a las indicaciones anotadas en el art&culo anterior$ las :oras etraordinarias efectuadas deconfor%idad con el presente art&culo1

<Notas de ;i3encia2







/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. del Decre#o 13 de 196, publicado en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 2.




/:=<LO 163. *I*!=ON* *N /O *!*=/L*. *l l'i#e '&i'o de ora" de #rabajo

pre(i"#o en el ar#culo 162 puede "er ele(ado por orden del pa#rono y "in per'i"o de laau#oridad, por ra$%n de uer$a 'ayor, ca"o or#ui#o, de a'ena$ar u ocurrir al)-n acciden#eo cuando "ean indi"pen"able" #rabajo" de ur)encia +ue deban eec#uar"e en la"'&+uina" o en la do#aci%n de la e'pre"aF pero -nica'en#e "e per'i#e el #rabajo en la'edida nece"aria para e(i#ar +ue la 'arca nor'al del e"#ableci'ien#o "ura unaper#urbaci%n )ra(e.

A!TICUO1 DEDICACIN EHCUSIVA EN DETE!5INADAS ACTIVIDADES1 <Art&culo adicionadopor el art&culo 0, de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 En las e%presas con %=s decincuenta J./K trabajadores 6ue laboren cuarenta ) oc:o J'?K :oras a la se%ana$ stos tendr=nderec:o a 6ue dos J0K :oras de dic:a jornada$ por cuenta del e%pleador$ se dedi6uen eclusi;a%entea acti;idades recreati;as$ culturales$ deporti;as o de capacitación1

<Notas de ;i3encia2






/r#culo adicionado al ap#ulo == del #ulo B= !ar#e !ri'era por el ar#culo 21 de la Ley 50de 1990, publicada en el Diario Ofcial No 39.618 del 1o. de enero de 1991.



La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 5593 del 2 de dicie'bre de 1993,orden% e"#ar"e a lo di"pue"#o en en#encia" No. 10 y 110 de "ep#ie'bre de 1991, enrelaci%n con e"#e ar#culo. Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.


/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No.128 del 10 de oc#ubre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

A!TICUO ,('1 DESCANSO EN A TA!DE DE SA"ADO1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0* dele) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 4ueden repartirse las cuarenta ) oc:o J'?K :orasse%anales de trabajo a%pliando la jornada ordinaria :asta por dos J0K :oras$ por acuerdo entre laspartes$ pero con el fin eclusi;o de per%itir a los trabajadores el descanso durante todo el s=bado1Esta a%pliación no constitu)e trabajo suple%entario o de :oras etras1

<Notas de ;i3encia2







/r#culo 'odifcado por el 23 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No39.618 del 1o. de enero de 1991.




/:=<LO 164. D*/NO *N L/ /:D* D*L /G/DO. !ueden repar#ir"e la" cuaren#a yoco C48 ora" "e'anale" de #rabajo a'pliando la jornada ordinaria a"#a por una ora,bien por acuerdo en#re la" par#e" o por di"po"ici%n del re)la'en#o dl #rabajo, pero con elfn eclu"i(o de per'i#ir a lo" #rabajadore" el de"can"o en la #arde del "&bado. *"#aa'pliaci%n no con"#i#uye #rabajo "uple'en#ario o de ora" e#ra".

A!TICUO ,(.1 T!A"A#O 4O! TU!NOS1 Cuando la naturale@a de la labor no eija acti;idad

continuada ) se lle;e a cabo por turnos de trabajadores$ la duración de la jornada puede a%pliarse en%=s de oc:o J?K :oras$ o en %=s de cuarenta ) oc:o J'?K se%anales$ sie%pre 6ue el pro%edio de las:oras de trabajo calculado para un per&odo 6ue no eceda de tres J*K se%anas$ no pase de oc:o J?K:oras diarias ni de cuarenta ) oc:o J'?K a la se%ana1 Esta a%pliación no constitu)e trabajosuple%entario o de :oras etras1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO ,((1 T!A"A#O SIN SOUCION DE CONTINUIDAD1 <Art&culo %odificado por el art&culo*o1 del Decreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ta%bin puede ele;arse el l&%ite %=i%ode :oras de trabajo establecido en el art&culo ,(,$ en a6uellas labores 6ue por ra@ón de su %is%anaturale@a necesiten ser atendidas sin solución de continuidad$ por turnos sucesi;os de trabajadores$

pero en tales casos las :oras de trabajo no pueden eceder de cincuenta ) seis J.(K por se%ana1

<Notas de ;i3encia2









/:=<LO 166. :/G/AO =N OL<=ON D* ON=N<=D/D. a'bi7n puede ele(ar"e ell'i#e '&i'o de ora" de #rabajo e"#ablecido en el ar#culo 162, en a+uella" labore" +ue

por ra$%n de "u 'i"'a na#urale$a nece"i#en "er a#endida" "in "oluci%n de con#inuidad, por#urno" "uce"i(o" de #rabajadore", pero en #ale" ca"o" la" ora" de #rabajo no puedeneceder de cincuen#a y "ei" C56 en lo" da" &bile" de la "e'ana.

A!TICUO ,(+1 DIST!I"UCION DE AS BO!AS DE T!A"A#O1 as :oras de trabajo durante cada jornada deben distribuirse al %enos en dos secciones$ con un inter%edio de descanso 6ue se adapteracional%ente a la naturale@a del trabajo ) a las necesidades de los trabajadores1 El tie%po de estedescanso no se co%puta en la jornada1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO1 I5ITE DE T!A"A#O SU4E5ENTA!IO1 <Art&culo adicionado por el art&culo 00 de lae) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 En nin39n caso las :oras etras de trabajo$ diurnas onocturnas$ podr=n eceder de dos J0K :oras diarias ) doce J,0K se%anales1 Cuando la jornada detrabajo se a%pl&e por acuerdos entre e%pleadores ) trabajadores a die@ J,/K :oras diarias$ no sepodr= en el %is%o d&a laborar :oras etras1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo adicionado al ap#ulo == del #ulo B= !ar#e !ri'era por el ar#culo 22 de la Ley 50de 1990, publicada en el Diario Ofcial No 39.618 del 1o. de enero de 1991.






CA4ITUO III1

!E5UNE!ACION DE T!A"A#O NOCTU!NO DE SU4E5ENTA!IO1

A!TICUO ,(?1 TASAS IUIDACION DE !ECA!GOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0' dela e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El trabajo nocturno por el solo :ec:o de ser nocturno se re%unera con un recar3o del treinta ) cincopor ciento J*.QK sobre el ;alor del trabajo diurno$ con ecepción del caso de la jornada de treinta )seis J*(K :oras se%anales pre;istas en el art&culo 0/ <,(,2 literal cK de esta le)1

01 El trabajo etra diurno se re%unera con un recar3o del ;einticinco por ciento J0.QK sobre el ;alordel trabajo ordinario diurno1

*1 El trabajo etra nocturno se re%unera con un recar3o del setenta ) cinco por ciento J+.QK sobre el;alor del trabajo ordinario diurno1

'1 Cada uno de los recar3os antedic:os se produce de %anera eclusi;a$ es decir$ sin acu%ularlo conal39no otro1

<Notas de ;i3encia2



<Notas del Editor2





!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo ay +ue #ener en cuena lo di"pue"#o por el ar#culo1 del Decre#o 2352 de 1965, Diario Ofcial No. 31.51, del 14 de "ep#ie'bre de 1965. *lcual e"#ableceH

/:<LO 1. /u#or$a"e a la" e'pre"a" para i'plan#ar #urno" e"peciale" de #rabajonoc#urno, 'edian#e la con#ra#aci%n de nue(o" con#in)en#e" de #rabajadore" con +uiene"podr&n pac#ar re'uneracione" "obre la" cuale" no opere el recar)o del #rein#a y cinco porcien#o C35Q +ue "eJala el nu'eral 1o del ar#culo 168 del %di)o u"#an#i(o del rabajo.



/:=<LO 168. // P L=E<=D/=ON D* :*/:>O.

1. *l #rabajo noc#urno por el "olo eco de "er noc#urno "e re'unera con un recar)o del#rein#a y cinco por cien#o C35Q "obre el (alor del #rabajo diurno.

2. *l #rabajo e#ra diurno "e re'unera con un recar)o del (ein#icinco por cien#o C25Q"obre el (alor del #rabajo ordinario diurno.





3. *l #rabajo e#ra noc#urno "e re'unera con un recar)o del "e#en#a y cinco por cien#oC5Q "obre el (alor del #rabajo ordinario diurno.

4. ada uno de lo" recar)o" an#edico" "e produce de 'anera eclu"i(a, e" decir, "inacu'ularlo con nin)uno o#ro.

A!TICUO ,(-1 "ASE DE !ECA!GO NOCTU!NO1 Todo recar3o o sobrere%uneración porconcepto de trabajo nocturno se deter%ina por el pro%edio de la %is%a o e6ui;alente labor ejecutadadurante el d&a1 Si no eistiere nin3una acti;idad del %is%o estableci%iento 6ue fuere e6uiparable a la

6ue se realice en la noc:e$ las partes pueden pactar e6uitati;a%ente un pro%edio con;encional$ oto%ar co%o referencia acti;idades diurnas se%ejantes en otros estableci%ientos an=lo3os de la%is%a re3ión1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,+/1 SAA!IO EN CASO DE TU!NOS1 Cuando el trabajo por e6uipos i%pli6ue larotación sucesi;a de turnos diurnos ) nocturnos$ las partes pueden estipular salarios unifor%es para eltrabajo diurno ) nocturno$ sie%pre 6ue estos salarios co%parados con los de acti;idades idnticas osi%ilares en :oras diurnas co%pensen los recar3os le3ales1

<Notas de ;i3encia2





CA4ITUO VI1

T!A"A#O DE 5ENO!ES DE EDAD1

A!TICUO ,+,1 EDAD 5INI5A1 <Art&culo %odificado por el art&culo 'o1 del Decreto ,* de ,-(+1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 os %enores de catorce J,'K aLos no pueden trabajar en las e%presas industriales$ ni en lase%presas a3r&colas cuando su labor en stas les i%pida su asistencia a la escuela1

01 os %enores de dicioc:o J,?K aLos no pueden trabajar durante la noc:e$ ecepto en e%presas noindustriales ) en el ser;icio do%stico ) sie%pre 6ue el trabajo no sea peli3roso para su salud o%oralidad1

*1 os %enores de dicioc:o J,?K aLos no pueden trabajar co%o paLoleros o fo3oneros$ en los bu6uesde transporte %ar&ti%o1

'1 Todo patrono debe lle;ar un re3istro de inscripción de todas las personas %enores de diecioc:oJ,?K aLos e%pleadas por l$ en el 6ue se indicar= la fec:a de naci%iento de las %is%as1

<Nota del editor2

*l #rabajo de 'enore" de edad ue #ra#ado por la Ley 20 de 1982, en e"pecial en loreeren#e con e"#e ar#culo, en lo" ar#culo" 4, 6, , 8, 10, 12, 14, 1, 18, y 19 publicada enel Diario Ofcial No. 35.93 del 3 de ebrero de 1982 dero)ada epre"a'en#e por elar#culo 353 del %di)o del Menor CDecre#o 23 de 1989, publicado en el Diario OfcialNo. 39.080 del 2 de no(ie'bre de 1989.

on"idera el edi#or +ue e"#e ar#culo ue 'odifcado y co'ple'en#ado en "u" nu'erale"1o., 2o. y 3o. por el %di)o del Menor, ar#culo" 14, 23, 238, 239, 240, 241, 242, 243,245, 246, 24, 250, 251, 261, 262, 263, 264.












































C!ara en e"#udio de la" nor'a" ci#ada", abrala" a #ra(e" del (nculo corre"pondien#e

<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 11. !:OK=G==ON D*L :/G/AO NO<:NO. !robe"e el #rabajo noc#urno de'enore" de die$ y "ei" C16 aJo", con ecepci%n del "er(icio do'7"#ico.

TITUO VII1



DESCANSOS O"IGATO!IOS1

CA4ITUO I1

DESCANSO DO5INICA !E5UNE!ADO1

A!TICUO ,+01 NO!5A GENE!A1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0. de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 Sal;o la ecepción consa3rada en el literal cK del art&culo 0/ <,(,2 deesta le) el e%pleador esta obli3ado a dar descanso do%inical re%unerado a todos sus trabajadores1Este descanso tiene duración %&ni%a de ;einticuatro J0'K :oras1

<Notas de ;i3encia2



<Notas del Editor2













Median#e en#encia 126100 de 20 de "ep#ie'bre de 2000, Ma)i"#rada !onen#e Dra.Mar#a Bic#oria &cica M7nde$, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en laen#encia 56893 .

/r#culo, co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 56893 de 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado!onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.









/:=<LO 12. NO:M/ >*N*:/L. *l pa#rono e"#a obli)ado a dar de"can"o do'inicalre'unerado a #odo" "u" #rabajadore". *"#e de"can"o #iene duraci%n 'ni'a de(ein#icua#ro C24 ora".

A!TICUO ,+*1 !E5UNE!ACION1 <Art&culo %odificado% por el art&culo 0( de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 El e%pleador debe re%unerar el descanso do%inical con el salario ordinario de un d&a$ a lostrabajadores 6ue :abindose obli3ado a prestar sus ser;icios en todos lo d&as laborales de la se%ana$no falten al trabajo$ o 6ue$ si faltan$ lo :a)an :ec:o por justa causa o por culpa o por disposición dele%pleador1

01 Se entiende por justa causa el accidente$ la enfer%edad$ la cala%idad do%stica$ la fuer@a %a)or )

el caso fortuito1*1 No tiene derec:o a la re%uneración del descanso do%inical el trabajador 6ue deba recibir por eso%is%o d&a un auilio o inde%ni@ación en dinero por enfer%edad o accidente de trabajo1

'1 4ara los efectos de este art&culo$ los d&as de fiesta no interru%pen la continuidad ) se co%putanco%o si en ellos se :ubiera prestado el ser;icio por el trabajador1

.1 Cuando la jornada de trabajo con;enida por las partes$ en d&as u :oras$ no i%pli6ue la prestaciónde ser;icios en todos los d&as laborales de la se%ana$ el trabajador tendra derec:o a la re%uneracióndel descanso do%inical en proporción al tie%po laborado1

<Notas de ;i3encia2



<Notas del Editor2






*l %di)o en "u ar#culo 1 ci#a #aa#i(a'en#e lo" da" de fe"#a, y lo" dia" +ue debencon"iderar"e co'o laborable" y no laborable".



/r#culo, co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 56893 de 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado!onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.












/:=<LO 13. :*M<N*:/=ON. 1. *l pa#rono debe re'unerar el de"can"o do'inical conel "alario ordinario de un da, a lo" #rabajadore" +ue abi7ndo"e obli)ado a pre"#ar "u"

"er(icio" en #odo" lo da" laborale" de la "e'ana, no al#en al #rabajo, o +ue, "i al#an, loayan eco por ju"#a cau"a o por culpa o por di"po"ici%n del e'pleador.

2. e en#iende por ju"#a cau"a el acciden#e, la ener'edad, la cala'idad do'7"#ica, lauer$a 'ayor y el ca"o or#ui#o.

3. No #iene dereco a la re'uneraci%n del de"can"o do'inical el #rabajador +ue debarecibir por e"o 'i"'o da un auilio o inde'ni$aci%n en dinero por ener'edad oacciden#e de #rabajo.

4. !ara lo" eec#o" de e"#e ar#culo, lo" da" de fe"#a no in#erru'pen la con#inuidad y "eco'pu#an co'o "i en ello" "e ubiera pre"#ado el "er(icio por el #rabajador.

A!TICUO ,+'1 VAO! DE A !E5UNE!ACION1



,1 Co%o re%uneración del descanso$ el trabajador a jornal debe recibir el salario ordinario sencillo$a9n en el caso de 6ue el descanso do%inical coincida con una fec:a 6ue la le) seLale ta%bin co%odescanso re%unerado1

01 En todo sueldo se entiende co%prendido el pa3o del descanso en los d&as en 6ue es le3al%enteobli3atorio ) re%unerado1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del Editor2











/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 56893 de 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

A!TICUO ,+.1 EHCE4CIONES1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0+ de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 El trabajo durante los d&as de descanso obli3atorio sola%ente se per%ite retribu)ndolo o dando undescanso co%pensatorio re%uneradoF

aK1 En a6uellas labores 6ue no sean susceptibles de interrupción por naturale@a o por %oti;o decar=cter tcnico

bK1 En las labores destinadas a satisfacer necesidades inapla@ables$ co%o los ser;icios p9blicos$ elependio ) la preparación de dro3as ) ali%entos

cK1 En las labores del ser;icio do%stico ) de c:oferes particulares$ )

dK1 En el caso de la jornada de treinta ) seis J*(K :oras se%anales del art&culo 0/ <,(,2 literal cK deesta e) en el cual el trabajador sólo tendr= derec:o a un descanso co%pensatorio re%unerado1

01 El 3obierno nacional especificar= las labores a 6ue se refieren los ordinales aK ) bK del ordinal ,1 deeste art&culo1

<Notas de ;i3encia2











La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo por inep#i#ud dela de'anda, 'edian#e en#encia 93804 de 29 de "ep#ie'bre de 2004, Ma)i"#rado!onen#e Dr. Aai'e /raujo :en#era.

/r#culo, co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* por la or#e

on"#i#ucional 'edian#e en#encia 56893 de 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado!onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.


Nu'eral 2. declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#enciaNo. 088 del 25 de julio de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. !ablo A. &cere" orrale".












/:=<LO 15. *I*!=ON*. 1. *l #rabajo "ola'en#e "e per'i#e duran#e lo" da" dede"can"o obli)a#orio, re#ribuy7ndolo o dando un de"can"o co'pen"a#orio re'uneradoH

a. *n a+uella" labore" +ue no "ean "u"cep#ible" de in#errupci%n por "u na#urale$a o por

'o#i(o" de car&c#er #7cnicoF

b. *n la" labore" de"#inada" a "a#i"acer nece"idade" inapla$able", co'o lo" "er(icio"p-blico", el ependio y la preparaci%n de dro)a" y ali'en#o"F y

c. *n la" labore" del "er(icio do'7"#ico y de coere" par#iculare".

2. *l >obierno e"pecifcar& la" labore" a +ue "e referen lo" ordinale" a y b del inci"o 1.de e"#e ar#culo.

3. *l >obierno puede proibir o li'i#ar el #rabajo do'inical en de#er'inada" ac#i(idade"+ue "e de"arrollan en la" poblacione" '&" i'por#an#e", cual+uiera +ue "ea el n-'ero de#rabajadore" ocupado" en cada e"#ableci'ien#o.



A!TICUO ,+(1 SAA!IOS VA!IA"ES1 Cuando no se trate de salario fijo co%o en los casos dere%uneración por tarea$ a destajo$ o por unidad de obra$ el salario co%putable$ para los efectos de la

re%uneración del descanso do%inical$ es el pro%edio de lo de;en3ado por el trabajador en la se%anain%ediata%ente anterior$ to%ando en cuenta sola%ente los d&as trabajados1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del Editor2











/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 56893 de 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

CA4ITUO II1

DESCANSO !E5UNE!ADO EN OT!OS DIAS DE >IESTA1

A!TICUO ,++1 !E5UNE!ACION1 <Art&culo %odificado por los art&culos ,o1 ) 0o1 de la e) ., de,-?*1 El nue;o teto es el si3uienteF2

A!TMCUO ,1 Todos los trabajadores$ tanto del sector p9blico co%o del sector pri;ado$ tienen derec:oal descanso re%unerado en los si3uientes d&as de fiesta de car=cter ci;il o reli3iosoF 4ri%ero de enero$seis de enero$ diecinue;e de %ar@o$ pri%ero de %a)o$ ;eintinue;e de junio$ ;einte de julio$ siete de

a3osto$ 6uince de a3osto$ doce de octubre$ pri%ero de no;ie%bre$ once de no;ie%bre$ oc:o dedicie%bre ) ;einticinco de dicie%bre$ ade%=s de los d&as jue;es ) ;iernes santos$ Ascensión delSeLor$ Corpus C:risti ) Sa3rado Cora@ón de #es9s1

01 4ero el descanso re%unerado del seis de enero$ diecinue;e de %ar@o$ ;eintinue;e de junio$ 6uincede a3osto$ doce de octubre$ pri%ero de no;ie%bre$ Ascensión del SeLor$ Corpus C:risti ) Sa3radoCora@ón de #es9s cuando no cai3an en d&a lunes se trasladar=n al lunes si3uiente a dic:o d&a1

Cuando las %encionadas festi;idades cai3an en do%in3o$ el descanso re%unerado$ i3ual%ente setrasladar= al lunes1

*1 as prestaciones ) derec:os 6ue para el trabajador ori3ina el trabajo de los d&as festi;os$ sereconocer=n en relación al d&a de descanso re%unerado establecido en el inciso anterior1

A!TMCUO 01 a re%uneración correspondiente al descanso en los d&as festi;os se li6uidar= co%opara el descanso do%inical$ pero sin 6ue :a)a lu3ar a descuento al3uno por falta al trabajo1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo 'odifcado por la Ley 51 de 1983, ar#culo" 1 y 2, "e)-n lo di"pue"#o en elar#culo 3 de la 'i"'aF publicada en el Diario Ofcial No 36.428 del 30 de dicie'bre de

1983.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 19 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo o. del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.



Lo" ar#culo" 1 y 2 de la ley 51 de 1983 ueron declarado" *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 56893 del 9 de dicie'bre de 1993, Ma)i"#rado!onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.







/r#culo 1. 1. odo" lo" #rabajadore" #ienen dereco al de"can"o re'unerado en lo""i)uien#e" da" de fe"#a de car&c#er ci(il o reli)io"oH

!ri'ero de enero, "ei" de enero, die$ y nue(e de 'ar$o, pri'ero de 'ayo, (ein#inue(e de junio, (ein#e de julio, "ie#e de a)o"#o, +uince de a)o"#o, doce de oc#ubre, pri'ero deno(ie'bre , once de no(ie'bre, oco de dicie'bre y (ein#icinco de dicie'breF ade'&",lo" da" Aue(e" y Bierne" an#o", /"cen"i%n del eJor y orpu" ri"#i.

2. La re'uneraci%n corre"pondien#e al de"can"o en lo" da" epre"ado", "e li+uidar& co'opara el de"can"o do'inical, pero "in +ue aya lu)ar a de"cuen#o al)uno por al#a" al#rabajo.

A!TICUO ,+?1 SUS4ENSION DE T!A"A#O EN OT!OS DIAS DE >IESTA1 Cuando por %oti;os decual6uier fiesta no deter%inada en el art&culo anterior el 7e%pleador8 suspendiere el trabajo$ est=

obli3ado a pa3ar el salario de ese d&a$ co%o si se :ubiere reali@ado1 No esta obli3ado a pa3arlocuando :ubiere %ediado con;enio epreso para la suspensión del trabajo o su co%pensación en otrod&a :=bil$ o cuando la suspensión o co%pensación estu;iere pre;ista en re3la%ento$ pacto$con;ención colecti;a o fallo arbitral1 Este trabajo co%pensatorio se re%unera sin 6ue se entiendaco%o trabajo suple%entario o de :oras etras1

<Notas de ;i3encia2




CA4ITUO III1

T!A"A#O DO5INICA >ESTIVO1

A!TICUO ,+-1 T!A"A#O DO5INICA >ESTIVO1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0( de la e)+?- de 0//01 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El trabajo en do%in3o ) festi;os se re%unerar= con un recar3o del setenta ) cinco por ciento J+.QKsobre el salario ordinario en proporción a las :oras laboradas1

01 Si con el do%in3o coincide otro d&a de descanso re%unerado solo tendr= derec:o el trabajador$ sitrabaja$ al recar3o establecido en el nu%eral anterior1

*1 Se ecept9a el caso de la jornada de treinta ) seis J*(K :oras se%anales pre;istas en el art&culo 0/literal cK de la e) ./ de ,--/1

<Notas del Editor2

*l ar#culo 20 de la Ley 50 de 1990 'odifc% el ar#culo 161 de e"#e %di)o.

4A!PG!A>O ,o1 El trabajador podr= con;enir con el e%pleador su d&a de descanso obli3atorio el d&as=bado o do%in3o$ 6ue ser= reconocido en todos sus aspectos co%o descanso do%inical obli3atorioinstitucionali@ado1

Interprtese la epresión do%inical contenida en el r3i%en laboral en este sentido eclusi;a%entepara el efecto del descanso obli3atorio1

as disposiciones contenidas en los art&culos 0. ) 0( se apla@ar=n en su aplicación frente a loscontratos celebrados antes de la ;i3encia de la presente le) :asta el ,o1 de abril del aLo 0//*1

<Notas del Editor2













*n#ienda"e por ar#culo 160 y 19 de e"#e %di)o.

4A!PG!A>O 0o1 Se entiende 6ue el trabajo do%inical es ocasional cuando el trabajador labora :astados do%in3os durante el %es calendario1 Se entiende 6ue el trabajo do%inical es :abitual cuando eltrabajador labore tres o %=s do%in3os durante el %es calendario1

<Notas de Vi3encia2



/r#culo 'odifcado por el ar#culo 12 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 29 de la Ley 50 de 1990 de 1965.
















/:<LO 19. :*M<N*:/=ON. 1. *l #rabajo en do'in)o o da" de fe"#a "e re'uneracon un recar)o del cien#o C100Q "obre el "alario ordinario en proporci%n a la" ora"laborada" "in perjuicio del "alario ordinario a +ue #en)an dereco el #rabajador por aberlaborado la "e'ana co'ple#a.

2. i con el do'in)o coincide o#ro da de de"can"o re'unerado "olo #endr& dereco el

#rabajador, "i #rabaja, al recar)o e"#ablecido en el nu'eral an#erior.

3. e ecep#-a el ca"o de la jornada de #rein#a y "ei" C36 ora" "e'anale" pre(i"#a" en el





ar#culo 20 161 li#eral c de e"#a ley.


/:=<LO 12. 1. *l #rabajo en do'in)o o da" de fe"#a "e re'unera con un recar)o delcien#o C100Q "obre el "alario ordinario en proporci%n a la" ora" laborada", "in perjuiciodel "alario ordinario a +ue #en)an dereco el #rabajador por aber laborado la "e'anaco'ple#a.

2. i con el do'in)o coincide o#ro da de de"can"o re'unerado "olo #endr& dereco el#rabajador, "i #rabaja, al recar)o e"#ablecido en el nu'eral an#erior.


/:=<LO 19. :*M<N*:/=ON. La re#ribuci%n del rabajo en do'in)o o da" de fe"#a de+ue #ra#a e"#e #ulo "e fja de acuerdo con la" "i)uien#e" re)la"H

1a. i el #rabajador labora la jornada co'ple#a, "e le pa)a "alario doble.

2a. i labora par#e de la jornada, "e le pa)a doblada la par#e proporcional del "alario.





3a. i con el de"can"o do'inical re'unerado coincide una eca +ue la ley "eJale #a'bi7nco'o de de"can"o re'unerado, el #rabajador "olo #iene dereco a re'uneraci%n doble "i

#rabaja.

A!TICUO ,?/1 T!A"A#O EHCE4CIONA1 <Art&culo %odificado por el art&culo */ de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El trabajador 6ue labore ecepcional%ente el d&a de descansoobli3atorio tiene derec:o a un descanso co%pensatorio re%unerado$ o a una retribución en dinero$ asu elección$ en la for%a pre;ista en el art&culo anterior1

4ara el caso de la jornada de treinta ) seis J*(K se%anales pre;istas en el art&culo 0/ literal cK de esta

le)$ <,(, c1s1t12 el trabajador solo tendr= derec:o a un descanso co%pensatorio re%unerado cuandolabore en do%in3o1

<Notas de ;i3encia2










/:=<LO 180. :/G/AO *I*!=ON/L. *l #rabajador +ue labore ecepcional'en#e el dade de"can"o obli)a#orio #iene dereco a un de"can"o co'pen"a#orio re'unerado, o a una

re#ribuci%n en dinero, a "u elecci%n, en la or'a pre(i"#a en el ar#culo an#erior.

A!TICUO ,?,1 DESCANSO CO54ENSATO!IO1 <Art&culo %odificado por el art&culo *, del e) ./de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El trabajador 6ue labore :abitual%ente en d&a de descansoobli3atorio tiene derec:o a un descanso co%pensatorio re%unerado$ sin perjuicio de la retribución endinero pre;ista en el art&culo ,?/ del Códi3o Sustanti;o del Trabajo1

En el caso de la jornada de treinta ) seis J*(K :oras se%anales pre;istas en el art&culo 0/ literal cK deesta le) <,(, c1s1t2$ el trabajador solo tendr= derec:o a un descanso co%pensatorio re%uneradocuando labore en do%in3o1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo 13 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54. e)-n lo epre"a el ar#culo 31 de la Ley 50 de 1990 de 1965.










/:=<LO 13. D*/NO OM!*N/O:=O. *l #rabajador +ue labore abi#ual'en#e en dade de"can"o obli)a#orio #iene dereco a un de"can"o co'pen"a#orio re'unerado, "inperjuicio de la re#ribuci%n en dinero pre(i"#a en el ar#culo an#erior.


/:=<LO 181. D*/NO OM!*N/O:=O. Lo" #rabajadore +ue abi#ual'en#e #en)an+ue #rabajar el do'on)o, deben )o$ar de un de"can"o co'pen"a#orio re'unerado.

A!TICUO ,?01 TECNICOS1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 as personas 6ue por susconoci%ientos tcnicos o por ra@ón del trabajo 6ue ejecutan no puede ree%pla@arse sin 3ra;eperjuicio para la e%presa$ deben trabajar los do%in3os ) d&as de fiesta sin derec:o al descansoco%pensatorio$ pero su trabajo se re%unera confor%e al art&culo ,+-1

<Notas de ;i3encia2








3 /r#culo declarado *I*E<=GL*, "al(o el apar#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado

!onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

A!TICUO ,?*1 >O!5AS DE DESCANSO CO54ENSATO!IO1 El descanso se%analco%pensatorio puede darse en al3una de las si3uientes for%asF

,1 En otro d&a laborable de la se%ana si3uiente$ a todo el personal de un estableci%iento$ o porturnos1

01 Desde el %edio d&a o a las trece :oras J, p1%1K del do%in3o$ :asta el %edio d&a o a las trece :orasJ, p1%1K del lunes1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,?'1 A"O!ES NO SUSCE4TI"ES DE SUS4ENSION1 En los casos de labores 6ue nopuedan ser suspendidas$ co%o los ;iajes flu;iales o %ar&ti%os$ cuando el personal no pueda to%ar eldescanso en el curso de una o %=s se%anas$ se acu%ulan los d&as de descanso en la se%ana





si3uiente a la ter%inación de las labores o se pa3a la correspondiente re%uneración en dinero$ aopción del trabajador1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,?.1 AVISO SO"!E T!A"A#O DO5INICA1 Cuando se trate de trabajos :abituales o

per%anentes en do%in3o$ el 7e%pleador8 debe fijar un lu3ar p9blico del estableci%iento$ conanticipación de doce J,0K :oras por lo %enos$ la relación del personal de trabajadores 6ue por ra@onesdel ser;icio no puede disponer del descanso do%inical1 En esta relación se incluir=n ta%bin el d&a )las :oras de descanso co%pensatorio1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del Editor2


*l #rabajador podr& con(enir con el e'pleador "u da de de"can"o obli)a#orio el da






"&bado o do'in)o, +ue "er& reconocido en #odo" "u" a"pec#o" co'o de"can"o do'inicalobli)a#orio in"#i#ucionali$ado.


A!TICUO1 A"O!ES AG!O4ECUA!IAS1 <Art&culo adicionado por el art&culo 0? de la e) ./ de

,--/12 os trabajadores de e%presas a3r&colas$ forestales ) 3anaderas 6ue ejecuten acti;idades nosuceptibles de interrupción$ deben de trabajar los do%in3os ) d&as de fiesta$ re%uner=ndose sutrabajo en la for%a pre;ista en el art&culo ,+- ) con derec:o al descanso co%pensatorio1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo adicionado, al cap#ulo === del #ulo B== !ar#e !ri'era del %di)o u"#an#i(o del rabajo por el ar#culo 28 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No 39.618

del 1o. de enero de 1991.



*l ar#culo 28 de la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional,'edian#e en#encia No. 56993 del 9 de dicie'bre del 1993, Ma)i"#rado !onen#e Dr.








Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.

CA4ITUO IV1

VACACIONES ANUAES !E5UNE!ADAS1

A!TICUO ,?(1 DU!ACION1

,1 os trabajadores 6ue :ubieren prestados sus ser;icios durante un aLo tienen derec:o a 6uince J,.Kd&as :=biles consecuti;os de ;acaciones re%uneradas1

01 os profesionales ) a)udantes 6ue trabajan en estableci%ientos pri;ados dedicados a la luc:acontra la tuberculosis$ ) los ocupados en la aplicación de ra)os H$ tienen derec:o a 3o@ar de 6uinceJ,.K d&as de ;acaciones re%uneradas por cada seis J(K %eses de ser;icios prestados1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,?+1 E4OCA DE VACACIONES1

,1 a poca de ;acaciones debe ser seLalada por el 7e%pleador8 a %=s tardar dentro del aLosubsi3uiente$ ) ellas deben ser concedidas oficiosa%ente o a petición del trabajador$ sin perjudicar elser;icio ) la efecti;idad del descanso1





3 Nu'eral 1 declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

01 El 7e%pleador8 tiene 6ue dar a conocer con 6uince J,.K d&as de anticipación$ la fec:a en 6ue leconceder= la ;acaciones1




*1 <Nu%eral adicionado por el art&culo .o del Decreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2Todo 7e%pleador8 debe lle;ar un re3istro especial de ;acaciones en 6ue el anotar= la fec:a en 6ue :ain3resado al estableci%iento cada trabajador$ la fec:a en 6ue to%a sus ;acaciones anuales ) en 6uelas ter%ina ) la re%uneración recibida por las %is%as1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral adicionado por el ar#culo 5o. del Decre#o 13 de 196, publicado en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"











di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 5.




/:=<LO 18. *!O/ D* B//=ON*.

1. La 7poca de (acacione" debe "er "eJalada por el pa#rono a '&" #ardar den#ro del aJo"ub"i)uien#e, y ella" deben "er concedida" ofcio"a'en#e o a pe#ici%n del #rabajador, "inperjudicar el "er(icio y la eec#i(idad del de"can"o.

2. *l pa#rono #iene +ue dar a conocer con +uince C15 da" de an#icipaci%n, la eca en +ue

le conceder& la (acacione".

A!TICUO ,??1 INTE!!U4CION1 Si se presenta interrupción justificada en el disfrute de las;acaciones$ el trabajador no pierde el derec:o a reanudarlas1



<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,?-1 CO54ENSACION EN DINE!O DE AS VACACIONES1 <Art&culo %odificado por elart&culo ,' del Decreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Es pro:ibido co%pensar en dinero las ;acaciones1 Sin e%bar3o$ el 5inisterio de Trabajo podr=

autori@ar 6ue se pa3ue en dinero :asta la %itad de stas en casos especiales de perjuicio para laecono%&a nacional o la industria1




01 <Nu%eral %odificado por el art&culo 0+ de la e) +?- de 0//01 Apartes tac:ados INEHEUI"ES1El nue;o teto es el si3uienteF2 Cuando el contrato de trabajo ter%ine sin 6ue el trabajador :ubieredisfrutado de ;acaciones$ la co%pensación de stas en dinero proceder= por año cumplido de ser'icio

) proporcional%ente por fracción de aLo$ sie%pre 6ue este eceda de tres %eses1

<Notas de Vi3encia2

Nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 2 de la Ley 89 de 2002, publicada en el Diario













Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de 2002.



/par#e #acado y en le#ra i#&lica por aJo cu'plido de "er(icio declarado =N*I*E<=GL*por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 03505 "e)-n o'unicado de !ren"a dela ala !lena de 25 de enero de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. :odri)o *"cobar >il.

La or#e on"#i#ucional declar% e"#ar"e a lo re"uel#o en la en#encia 01904, 'edian#een#encia 28304 de 24 de 'ar$o de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoMon#eale)re Lyne##.

/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia01904 de 20 de enero de 2004, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /raujo :en#era.

/par#e #acado del #e#o ori)inal declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 8903 de de oc#ubre de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredoGel#r&n ierra. *n la" con"ideracione" la or#e e"#ablece +ue alla con#ra el #e#o ori)inalpor cuan#o puede e"#ar #eniendo eec#o" jurdico"













Texto modicado !or el Decreto ),$& de &'-$:

2. /par#e #acado =N*I*E<=GL* uando el con#ra#o de #rabajo #er'ine "in +ue el#rabajador ubiere di"ru#ado de (acacione", la co'pen"aci%n de 7"#a" en dineroproceder& por aJo cu'plido de "er(icio y proporcional'en#e por racci%n de aJo, "ie'pre+ue 7"#a eceda de "ei" C6 'e"e".

*1 4ara la co%pensación de dinero de estas ;acaciones$ en el caso de los nu%erales anteriores$ seto%ar= co%o base el 9lti%o salario de;en3ado por el trabajador1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 14 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a la or#e on"#i#ucional en la en#encia 1096.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. del Decre#o 61 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de 1954.









Texto modicado !or el Decreo -&. de &'$/:

/r#culo 189. o'pen"aci%n en dinero. 1. *" proibido co'pen"ar la" (acacione" endinero, pero el Mini"#erio del rabajo puede au#ori$ar +ue "e pa)ue en dinero a"#a la

'i#ad de la" (acacione", en ca"o" e"peciale" de perjuicio para la econo'a nacional o laindu"#ria.

2. uando el con#ra#o de #rabajo #er'ina "in aber"e eco u"o de la" (acacione" yacau"ada", o cuando den#ro de "u (i)encia aya lu)ar a la co'pen"aci%n en dinero, "e#endr& co'o ba"e para la co'pen"aci%n el -l#i'o "alario de(en)ado.


/:=<LO 189. OM!*N/=ON *N D=N*:O.

1. *" proibido co'pen"ar la" (acacione" en dinero, pero el Mini"#erio del rabajo puedeau#ori$ar +ue "e pa)ue en dinero a"#a la 'i#ad de la" (acacione", en ca"o" e"peciale" deperjuicio para la econo'a nacional o la indu"#ria.



2. cuando el con#ra#o de #rabajo #er'ina "in aber"e eco u"o de la" (acacione" yacau"ada", e"#e dereco "e co'pen"a en dinero con la re'uneraci%n +ue deba aber"e

pa)ado por (acacione" en el 'o'en#o de cau"ar"e.

A!TICUO ,-/1 ACU5UACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo (o1 del Decreto ,* de ,-(+1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 En todo caso$ el trabajador 3o@ara anual%ente$ por lo %enos de seis J(K d&as :=biles continuos de;acaciones$ los 6ue no son acu%ulables1

01 as partes pueden con;enir en acu%ular los d&as restantes de ;acaciones :asta por dos aLos1*1 a acu%ulación puede ser :asta por cuatro J'K aLos$ cuando se trate de trabajadores tcnicos$especiali@ados$ de confian@a$ de %anejo o de etranjeros 6ue presten sus ser;icios en lu3aresdistintos a los de la residencia de sus fa%iliares1

'1 Si el trabajador 3o@a 9nica%ente de seis J(K d&as de ;acaciones en un aLo$ se presu%e 6ueacu%ula los d&as restantes de ;acaciones a las posteriores$ en r%inos del presente art&culo1

<Notas de ;i3encia2








/:=<LO 190. /<M<L/=ON.

1. La" par#e" pueden con(enir en acu'ular la" (acacione" a"#a por do" C2 aJo".

2. La acu'ulaci%n puede "er a"#a por cua#ro C4 aJo", cuando "e #ra#e de #rabajadore"#7cnico", e"peciali$ado", de confan$a, de 'anejo o de e#ranjero" +ue pre"#en "u""er(icio" en lu)are" di"#in#o" a lo" de la re"idencia de "u" a'iliare".

A!TICUO ,-,1 E54EADOS DE 5ANE#O1 El e%pleado de %anejo 6ue :iciere uso de ;acacionespuede dejar un ree%pla@o$ bajo su responsabilidad solidaria$ ) pre;ia a6uiescencia del 7e%pleador81 Sieste 9lti%o no aceptare al candidato indicado por el trabajador ) lla%are a otra persona aree%pla@arlo$ cesa por este :ec:o la responsabilidad del trabajador 6ue se ausente en ;acaciones1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO ,-01 !E5UNE!ACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ?o1 del Decreto (,+ de ,-.'1El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Durante el per&odo de ;acaciones el trabajador recibir= el salario ordinario 6ue est de;en3ando eld&a en 6ue co%ience a disfrutar de ellas1 En consecuencia$ sólo se ecluir=n para la li6uidación de;acaciones el ;alor del trabajo en d&as de descanso obli3atorio ) el ;alor del trabajo suple%entario en

:oras etras1

01 Cuando el salario sea ;ariable las ;acaciones se li6uidaran con el pro%edio de lo de;en3ado por eltrabajador en el aLo in%ediata%ente anterior a la fec:a en 6ue se concedan1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo, #al y co'o ue 'odifcado por el Decre#o 61 de 1954, declarado *I*E<=GL* porla or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 22996 del de Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e/ran)o Meja.







/:=<LO 192. :*M<N*:/=ON.

1. uando el "alario no a "urido (ariacione" duran#e lo" #re" 'e"e" an#eriore" al di"ru#ede la" (acacione", "e #o'a en cuen#a el "alario ordinario del 'o'en#o en +ue principien.

2. uando el "alario aya uc#uado en lo" #re" C3 'e"e" an#eriore" al di"ru#e de la"(acacione", "e #o'a en cuen#a el pro'edio del "alario ordinario de(en)ado en el aJoin'edia#a'en#e an#erior.

TITUO VIII1

4!ESTACIONES 4AT!ONAES CO5UNES1

CA4ITUO I1


A!TICUO ,-*1 !EGA GENE!A1

,1 Todo los 7e%pleadores8 est=n obli3ados a pa3ar las prestaciones establecidas en este T&tulo$ sal;olas ecepciones 6ue en este %is%o se consa3ran1

01 Estas prestaciones dejaran de estar a car3o de los e%pleadores cuando el ries3o de ellas seaasu%ido por el Instituto Colo%biano de Se3uros Sociales$ de acuerdo con la le) ) dentro de losre3la%entos 6ue dicte el %is%o Instituto1



<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ,-'1 DE>INICION DE E54!ESAS1 <Ver Notas del Editor2 <Art&culo %odificado por elart&culo *0 de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Se entiende co%o una sola e%presa$ toda unidad de eplotación econó%ica o las ;arias unidadesdependientes econó%ica%ente de una %is%a persona natural o jur&dica$ 6ue correspondan aacti;idades si%ilares$ coneas o co%ple%entarias ) 6ue ten3an trabajadores a su ser;icio1

01 En el caso de las personas jur&dicas eistir= unidad de e%presa entre la principal ) las filiales osubsidiarias en 6ue a6uella predo%ine econó%ica%ente$ cuando$ ade%=s$ todas cu%plan acti;idadessi%ilares$ coneas o co%ple%entarias pero los salarios ) prestaciones etrale3ales 6ue rijan en laprincipal al %o%ento de declarase la unidad de e%presa sola%ente se aplicar=n en las filiales osubsidiarias cuando as& lo estipule la respecti;a con;ención colecti;a de trabajo$ o cuando la filial osubsidiaria est locali@ada en una @ona de condiciones econó%icas si%ilares a las de la principal$ a

juicio del 5inisterio o del jue@ del trabajo1

*1 No obstante lo anterior$ cuando una e%presa estable@ca una nue;a unidad de producción$ planta ofactor&a para desarrollar acti;idades si%ilares$ coneas o co%ple%entarias del objeto social de las%is%as$ en función de fines tales co%o la descentrali@ación industrial$ las eplotaciones$ el interssocial o la re:abilitación de una re3ión depri%ida$ sólo podr= declararse la unidad de e%presa entrea6uellas ) estas despus de un pla@o de 3racia de die@ J,/K aLos de funciona%iento de las %is%as14ara 3o@ar de este beneficio el e%pleador re6uiere concepto pre;io ) fa;orable del 5inisterio deDesarrollo Econó%ico1

'1 El 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ de oficio o a solicitud de parte ) pre;ia in;esti3aciónad%inistrati;a del caso$ podr= declarar la unidad de e%presa de 6ue trata el presente art&culo$ para

lo3rar el cu%pli%iento de las le)es sociales1 Ta%bin podr= ser declarada judicial%ente1

<Notas del Editor2



*n cri#erio del edi#or para la in#erpre#aci%n de e"#e /r#culo debe #ener"e en cuen#a lodi"pue"#o por el /r#culo 48 de la Ley 89 de de 2002, por la cual "e dic#an nor'a" paraapoyar el e'pleo y a'pliar la pro#ecci%n "ocial y "e 'odifcan al)uno" ar#culo" del %di)ou"#an#i(o de rabajo, publicada en el Diario Ofcial No 45.046 de 2 de dicie'bre de2002.

*l /r#culo 'encionado e"#ableceH

/:<LO 48. <nidad de e'pre"a. e en#ender& por e'pre"a la unidad de producci%n de

biene" o de "er(icio" con"#i#uida para reali$ar una ac#i(idad econ%'ica con fne" de lucro.La" <nidade" de producci%n o la" per"ona" jurdica" (inculada" econ%'ica'en#e a una'i"'a per"ona na#ural o jurdica con"er(ar&n "u independencia para eec#o" laborale" ypre"#acionale", "in +ue en#re ella" "e de"prenda una unidad de ne)ocio o de e'pre"a ennin)-n ca"o, a" co'ercial'en#e conor'en un )rupo e'pre"arial.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 5 de la Ley 550 de 1999, publicada en el Diario OfcialNo. 43.836, del 30 de dicie'bre de 1999. Declarado =N*I*E<=GL*.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 32 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial

No 39.618 del 1o. de enero de 1991.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 15 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario











Ofcial No de 31.54 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 32 de la Ley 50 de 1990 de 1965.




*l ar#culo 5 de la Ley 550 de 1999 ue declarado =N*I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 118500 del 13 de "ep#ie'bre de 2000, Ma)i"#rado"!onen#e" Dr". Bladi'iro Naranjo Me"a y arlo" >a(iria Da$.



/:=<LO 15. D*;=N==ON D* *M!:*/.








1. e en#iende co'o una "ola e'pre"a, #oda unidad de eplo#aci%n econ%'ica o la" (aria"unidade" dependien#e" econ%'ica'en#e de una 'i"'a per"ona na#ural o jurdica, +ue

corre"pondan a ac#i(idade" "i'ilare", conea" o co'ple'en#aria" y +ue #en)an#rabajadore" a "u "er(icio.

2. *n el ca"o de la" per"ona" jurdica" ei"#ir& unidad de e'pre"a en#re la principal y la"fliale" o "ub"idiaria" en +ue a+uella predo'ine econ%'ica'en#e, cuando, ade'&", #oda"cu'plan ac#i(idade" "i'ilare", conea" o co'ple'en#aria"F pero lo" "alario" ypre"#acione" e#rale)ale" +ue rijan en la principal al 'o'en#o de declara"e la unidad dee'pre"a "ola'en#e "e aplicar&n en la" fliale" o "ub"idiaria" cuando a" lo e"#ipule lare"pec#i(a con(enci%n colec#i(a de #rabajo, o cuando la flial o "ub"idiaria e"#7 locali$adaen una $ona de condicione" econ%'ica" "i'ilare" a la de la principal, a juicio del Mini"#erioo del Aue$ del #rabajo.

3. *l Mini"#erio de rabajo, de ofcio o a "olici#ud de par#e y pre(ia in(e"#i)aci%nad'ini"#ra#i(a del ca"o, podr& declarar la unidad de e'pre"a, de +ue #ra#a el pre"en#ear#culo, para lo)rar el cu'pli'ien#o de la" leye" "ociale". a'bi7n podr& "er declarada

judicial'en#e.


/:=<LO 194. D*;=N==ON D* *M!:*/. !ara lo" eec#o" de e"#e %di)o "e en#iende pore'pre"a #oda unidad de eplo#aci%n econ%'ica o la" (aria" unidade" dependien#e" deuna 'i"'a per"onal na#ural o jurdica, +ue corre"pondan a ac#i(idade" econ%'ica""i'ilare", conea" o co'ple'en#aria" y #en)an #rabajadore" a "u "er(icio.



A!TICUO ,-.1 DE>INICION 4!UE"A DE CA4ITA DE A E54!ESA1

,1 4ara los efectos de este Códi3o se entiende por capital de la e%presa el ;alor del patri%onio3ra;able declarado en el aLo in%ediata%ente anterior se39n prueba 6ue debe presentar el7e%pleador81 En caso de no presentarla se presu%e 6ue tiene el capital necesario para pa3ar latotalidad de la prestación de%andada1

01 El capital 6ue se debe to%ar en cuenta es el de la e%presa ) no el de la persona natural o jur&dica ala cual pertene@ca1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO ,-(1 COEHISTENCIA DE 4!ESTACIONES1

,1 a coeistencia de contratos de 6ue trata el art&culo 0( i%plica la coeistencia de prestaciones1

01 Cuando un trabajador ten3a derec:o a 6ue ;arios 7e%pleadores8 le concedan una prestaciónasistencial o en especie$ estos 7e%pleadores8 tienen 6ue su%inistrarla ) costearla en proporción a lossalarios 6ue cada uno le pa3ue al trabajador$ ) si uno solo de ellos la su%inistrare &nte3ra%ente$6uedara subro3ado en las acciones del trabajador contra los de%=s respecto de la parte o cuota 6ue astos corresponda1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 198 del Decre#o 2663 de 1950, "ubro)ado por elar#culo 10 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.





A!TICUO ,-+1 T!A"A#ADO!ES DE #O!NADA INCO54ETA1 os trabajadores tienen derec:o alas prestaciones ) 3arant&as 6ue les correspondan$ cual6uiera 6ue sea la duración de la jornada1

<Notas de Vi3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 199 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950

A!TICUO ,-?1 >!AUDE A A E1 Cuando una e%presa fraccione o dis%inu)a su capital o restrinjasin justa causa la nó%ina de los salarios$ ) adopte siste%as o se ;al3a de otros recursos para eludirlas prestaciones de sus trabajadores$ el 5inisterio de Trabajo puede declararla sujeta a las car3ascorrespondientes a su clasificación real$ pre;io ea%en de los :ec:os1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO II1

ACCIDENTES DE T!A"A#O EN>E!5EDADES1

A!TICUO ,--1 DE>INICION DE ACCIDENTES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo -? del Decreto,0-. de ,--'12

<Nota del editor2

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/D1295_94.HTM#98




*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por el ar#culo 9 del Decre#o 1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No.

41.405 de 1994.


/:=<LO 9o. /=D*N* D* :/G/AO. *" acciden#e de #rabajo #odo "uce"o repen#ino +ue"obre(en)a por cau"a o con oca"i%n del #rabajo, y +ue produ$ca en el #rabajador unale"i%n or)&nica, una per#urbaci%n uncional, una in(alide$ o la 'uer#e.

*" #a'bi7n acciden#e de #rabajo a+uel +ue "e produce duran#e la ejecuci%n de ordene" dele'pleador, o duran#e la ejecuci%n de una labor bajo "u au#oridad, a-n uera del lu)ar yora" de #rabajo.

=)ual'en#e "e con"idera acciden#e de #rabajo el +ue "e produ$ca duran#e el #ra"lado delo" #rabajo" de"de "u re"idencia a lo" lu)are" #rabajo o (ice(er"a, cuando el #ran"por#e lo"u'ini"#re el e'pleador.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 98 del Decre#o 1295 de 1994, publicada en el Diario









Ofcial No 41.405 de 1994.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 201 del Decre#o 2663 de 1950, "ubro)ado por elar#culo 11 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.



/:=<LO 199. D*;=N==ON D* /=D*N*. e en#iende por acciden#e de #rabajo #odo"uce"o i'pre(i"#o y repen#ino +ue "obre(en)a por cau"a o con oca"i%n del #rabajo y +ue

produ$ca al #rabajador una le"i%n or)&nica o per#urbaci%n uncional per'anen#e opa"ajera, y +ue no aya "ido pro(ocado deliberada'en#e o por culpa )ra(e de la (c#i'a.

A!TICUO 0//1 DE>INICION DE EN>E!5EDAD 4!O>ESIONA1 <Art&culo dero3ado por el art&culo-? del Decreto ,0-. de ,--'12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 98 del Decre#o 1295 de 1994, publicado en el DiarioOfcial No 41.405 de 1994.














/:=<LO 200. D*;=N==ON D* *N;*:M*D/D !:O;*=ON/L.

1. e en#iende por ener'edad proe"ional #odo e"#ado pa#ol%)ico +ue "obre(en)a co'ocon"ecuencia obli)ada de la cla"e de #rabajo +ue de"e'peJa el #rabajador o del 'edio en+ue "e a (i"#o obli)ado a #rabajar, bien "ea de#er'inado por a)en#e" "ico", +u'ico" obiol%)ico".

2. La" ener'edade" end7'ica" y epid7'ica" de la re)i%n "%lo "e con"ideran co'oproe"ionale" cuando "e ad+uieren por lo" encar)ado" de co'ba#irla" por ra$%n de "uofcio.

A!TICUO 0/,1 TA"A DE EN>E!5EDADES 4!O>ESIONAES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo-? del Decreto ,0-. de ,--'21

<Notas de ;i3encia2






/r#culo dero)ado por el ar#culo 98 del Decre#o 1295 de 1994, publicado en el DiarioOfcial No 41.405 de 1994. CBer No#a del *di#or

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 1o. del Decre#o 8 de 198, publicado en el DiarioOfcial No 3.868 de 198. e)-n lo di"pue"#o en el ar#culo 2 de la 'i"'a nor'a.

*l nu'eral pri'ero ue adicionado por el ar#culo 1o. del Decre#o No. 2355 de 192,publicado en el Diario Ofcial No. 33.85 del 12 de ebrero de 193.


<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo1o. del Decre#o 1832 de 1994, publicado en el Diario Ofcial No 41.43 de 1994. *l ar#culo4 de e"#a nor'a "ubro)a el Decre#o 8 de 198. *l cual e"#ableceH

!ara eec#o" de lo" :ie")o" !roe"ionale" de +ue #ra#a el Decre#o 1295 de 1994, deadop#a la "i)uien#e abla de *ner'edade" !roe"ionale"H







1. ilico"i" C!ol(o de "liceH rabajo" en 'ina", #-nele", can#era", )alera"#allado y pulidode roca" "ilcea". ;abricaci%n de carburo, (idrio, porcelana, lo$a y o#ro" produc#o"

cer&'ico", abricaci%n y con"er(aci%n de ladrillo" a ba"e de "lice. rabajo" de de"'olde yde"barbado en la" undicione". ;abricaci%n y con"er(aci%n de abra"i(o" y de pol(o"de#er)en#e". rabajo" con corro de arena y e"'eril.

2. ilicoan#raco"i" C!ol(o" de carb%n y "liceH rabajadore" de 'ina" de carb%n,carbonero", o)onero", 'anipuladore" de ne)ro de u'o.

3. /"be"#o"i" C!ol(o de a"be"#oH *#racci%n, preparaci%n, 'anipulaci%n de a'ian#o oa"be"#o, o "u"#ancia" +ue lo con#en)an. ;abricaci%n o reparaci%n de #ejido" de a'ian#oC#ri#uraci%n cardado, ilado, #ejido. ;abricaci%n o 'anipulaci%n de )uarnicione" parareno", 'a#erial ai"lan#e de a'ian#o y de produc#o" de fbroce'en#o.

4. alco"i" CManipulaci%n de pol(o" de #alcoH rabajadore" de 'ina" de #alco y ye"o,indu"#ria papelera, #e#il de la )o'a, cer&'ica, obje#o" rerac#ario", ai"ladore" para buja",indu"#ria ar'ac7u#ica.

5. idero"i" C!ol(o de %ido de ierroH !ulidore", #ornero" de ierro y #rabajadore"de'ina".

6. Gari#o"i" C!ol(o de %ido de barioH rabajadore" en 'ina" de bario, 'anipulaci%n,e'pa+ue y #ran"or'aci%n de co'pue"#o" del bario.



. *"#aJo"i" C!ol(o de %ido de e"#aJoH rabajadore" de 'ina" de e"#aJo y 'anipulaci%nde %ido de e"#aJo y "u" co'pue"#o".

8. alico"i" C!ol(o de calcio o pol(o de cali$aH rabajadore" en ce'en#o o '&r'ol.

9. Gi"ino"i" C!ol(o de al)od%nH rabajadore" de la indu"#ria de al)od%n.

10. Ga)a$o"i" CGa)a$o de caJa de a$-carH rabajadore" de la indu"#ria de caJa de a$-car,papelera.

11. *ner'edad pul'onar por pol(o de c&Ja'oH rabajadore" del c&Ja'o.

12. abaco"i" C!ol(o de #abacoH rabajadore" de la indu"#ria del #abaco.

13. a#urni"'o C!lo'o y "u" co'pue"#o"H *#racci%n, #ra#a'ien#o preparaci%n y e'pleodel plo'o, "u" 'inerale", aleacione", co'binacione" y #odo" lo" produc#o" +ue locon#en)an.



14. Kidra)iri"'o C'ercurio y "u" a'al)a'a"H *#racci%n, #ra#a'ien#o, preparaci%n,e'pleo y 'anipulaci%n del 'ercurio, de "u" a'al)a'a", "u" co'binacione" y de #odoproduc#o +ue lo con#en)a.

15. *ner'edade" cau"ada" por el ad'io y "u" co'pue"#o"H ra#a'ien#o, 'anipulaci%n ye'pleo del cad'io y "u" co'pue"#o".

16. Man)ani"'o CMan)ane"o y "u" co'pue"#o"H *#racci%n, preparaci%n, #ran"por#e ye'pleo del 'an)ane"o y "u" co'pue"#o".

1. ro'"'o Cro'o y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n del &cidocr%'ico, cro'a#o" y bicro'a#o".

18. Gerilio"i" CGerilio y "u" co'pue"#o"H Manipulaci%n y e'pleo del berilio o "u"co'pue"#o".

19. *ner'edade" producida" por el Banadio y "u" co'pue"#o"H Ob#enci%n y e'pleo del(anadio y "u" co'pue"#o" o produc#o" +ue lo con#en)an.

20. /r"en"'o C/r"7nico y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n delar"7nico.



21. ;o"or"'o C;%"oro y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n del%"oro y "u" co'pue"#o".

22. ;luoro"i" C;l-or y "u" co'pue"#o"H *#racci%n de 'inerale" uorado", abricaci%n del&cido uordrico, 'anipulaci%n y e'pleo de 7l o "u" deri(ado".

23. lor"'o Cloro y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n del cloro, purifcaci%n de a)ua,de"inecci%n.

24. *ner'edade" producida" por :adiacione" ioni$an#e"H *n operacione" #ale" co'oH

*#racci%n y #ra#a'ien#o de 'inerale" radioac#i(o"F abricaci%n de apara#o" '7dico" pararadio#erapiaF e'pleo de "u"#ancia" radioac#i(a" y :ayo" I en labora#orio"F abricaci%n deproduc#o" +u'ico" y ar'ac7u#ico" radioac#i(o"F abricaci%n y aplicaci%n de produc#o"lu'ini"cen#e" con "u"#ancia" radioac#i(a"F #rabajo" en la" indu"#ria" y lo" co'ercio" +ueu#ilicen :ayo" I "u"#ancia" radioac#i(a", y #rabajo" en la" con"ul#a" de radiodia)n%"#ico,de radio#erapia en clnica"F o"pi#ale" y de'&" in"#i#ucione" pre"#adora" de "er(icio" de"alud y en o#ro" #rabajo" con epo"ici%n a radiacione" ioni$an#e" con al#a, 'ediana, baja yul#rabaja den"idad.

25. *ner'edade" producida" por :adiacione" =nrarroja" Cca#ara#aH *n operacione" #ale"co'oH



opladore" de (idrio y en #rabajadore" de orno" y de'&" ocupacione" con epo"ici%n ae"#e #ipo de radiaci%n.

26. *ner'edade" producida" por :adiacione" ul#ra(iole#a Cconjun#i(i#i" y le"ione" dec%rneaH *n #rabajo" +ue i'pli+uenH

*po"ici%n "olar ece"i(a, arco" de "oldar, "ople#e" de pla"'a, :ayo" L/*: o M/*:,#rabajo" de i'pre"i%n, proce"o" de "ecado y #ra#a'ien#o de ali'en#o" y de'&" #rabajo"con epo"ici%n a e"#e #ipo de radiaci%n.

2. *ner'edade" producida" por ilu'inaci%n in"ufcien#eH a#i)a ocular, ni"#a)'u".

28. *ner'edade" producida" por o#ro" #ipo" de radiacione" no ioni$an#e".

29. ordera proe"ionalH rabajadore" indu"#riale" epue"#o" a ruido i)ual o "uperior a 85decibele".

30. *ner'edade" por (ibraci%nH rabajo" con erra'ien#a" por#&#ile" y '&+uina" fja"para 'acacar, perorar, re'acar, aplanar, 'ar#illar, apun#ar, pren"ar, o por epo"ici%n acuerpo en#ero.



31. ala'bre ocupacional de 'ano o de an#ebra$oH rabajo" con 'o(i'ien#o" repe#i#i(o"de lo" dedo", la" 'ano" o lo" an#ebra$o".

32. *ner'edade" por baja" #e'pera#ura"H rabajadore" en ne(era", ri)orfco", cuar#o"ro" y o#ro" con #e'pera#ura" ineriore" a la" 'ni'a" #olerable".

33. *ner'edade" por #e'pera#ura" al#a"H uperiore" a la" '&i'a" #olerada" #ale" co'ocala'bre" por calor, co+ue por calor, iperpireia, in"olaci%n o "ncope por calor.

34. a#ara#a proe"ionalH ;abricaci%n, preparaci%n y acaba'ien#o de (idrio. ;undici%n de'e#ale".

35. ndro'e" por al#eracione" baro'7#rica"H rabajadore" "o'e#ido" a pre"ione"baro'7#rica" e#re'a" "uperior o inerior a la nor'al o ca'bio" bru"co" de la 'i"'a.

36. Ni"#a)'u" de lo" 'inero"H rabajo" en 'ina" y #-nele".

3. O#ra" le"ione" o"#eo 'u"culare" y li)a'en#o"a"H rabajo" +ue re+uieran "obree"uer$o "ico, 'o(i'ien#o" repe#i#i(o" yXo po"icione" (icio"a".



38. *ner'edade" ineccio"a" y para"i#aria" en #rabajo" con epo"ici%n a rie")o"biol%)ico"H ale" co'o H

rabajo" en el ca'po de la "aludF labora#orio"F (e#erinario"F 'anipuladore" de ali'en#o",de ani'ale", cad&(ere" o re"iduo" ineccio"o"F #rabajo" a)rcola" y o#ro" #rabajo" +uei'pli+uen un rie")o de con#a'inaci%n biol%)ica.

39. *ner'edade" cau"ada" por "u"#ancia" +u'ica" y "u" deri(ado"H *ec#o" locale" y"i"#e'&#ico", a)udo", "uba)udo" y cr%nico" +ue aec#en el unciona'ien#o nor'al delor)ni"'o u'ano.

40. /"'a ocupacional y neu'oni#i" in'unol%)ica

41. &ncer de ori)en ocupacional

42. !a#olo)a" cau"ada" por e"#r7" en el #rabajoH

rabajo" con "obrecar)a cuan#i#a#i(a, de'a"iado #rabajo en relaci%n con el #ie'po paraejecu#arlo, #rabajo repe#i#i(o co'binado con "obrecar)a de #rabajo. rabajo" con #7cnica"de producci%n en 'a"a, repe#i#i(o o 'on%#ono o co'binado" con ri#'o o con#rol i'pue"#opor la '&+uina. rabajo" por #urno", noc#urno y #rabajo" con e"#rd"an#e" "ico" con



eec#o" p"ico"ociale", +ue produ$can e"#ado" de an"iedad y depre"i%n, inar#o del'iocardio y o#ra" ur)encia" cardio(a"culare", iper#en"i%n ar#erial, ener'edadacidop7p#ica "e(era o colon irri#able.

!/:/>:/;O. al(o lo" ca"o" defnido" del /r#culo 2 de e"#e Decre#o, la" de'&"ener'edade" "on de ori)en co'-n.

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por elDecre#o 1295 de 1994, publicado en el Diario Ofcial No 41.405 de 1994, en e"pecial por

lo" ar#culo" 3o. y 11. Lo" cuale" e"#ablecenH

/:<LO 3. *l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", con la" ecepcione" pre(i"#a"en el ar#culo 29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la" e'pre"a" +ue uncionen enel #erri#orio nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a", "ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore"p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del "ec#or pri(ado en )eneral.

/:<LO 11. e con"idera ener'edad proe"ional #odo e"#ado pa#ol%)ico per'anen#e o#e'poral +ue "obre(en)a co'o con"ecuencia obli)ada y direc#a de la cla"e de #rabajo +uede"e'peJa el #rabajador, o del 'edio en +ue "e a (i"#o obli)ado a #rabajar , y +ue aya"ido de#er'inada co'o ener'edad proe"ional por el >obierno Nacional.

!/:/>:/;O 1. *l >obierno Nacional, odo el concep#o del on"ejo Nacional de :ie")o"!roe"ionale", de#er'inar&, en or'a peri%dica, la" ener'edade" +ue "e con"ideran co'oproe"ionale". Ka"#a #an#o, con#inuar& ri)iendo la #abla de cla"ifcaci%n de ener'edade"proe"ionale" con#enida en el Decre#o n-'ero 8 de 198.










!/:/>:/;O 2. *n lo" ca"o" +ue una ener'edad no f)ure en la #abla de ener'edade"proe"ionale", pero "e de'ue"#re la relaci%n de cau"alidad con lo" ac#ore" de rie")o

ocupacionale" "er& reconocida co'o ener'edad proe"ional, conor'e lo e"#ablecido enel pre"en#e Decre#o.


Texto modicado !or el Decreto ..* de &'*.:

/:=<LO 201.

1. ilico"i" C!ol(o de liceH rabajo" en 'ina", #-nele", can#era", )alera", #allado y pulidode roca" "licea". ;abricaci%n de carborundo, (idrio, porcelana, lo$a y o#ro" produc#o"cer&'ico", abricaci%n y con"er(aci%n de ladrillo" rerac#ario" a ba"e de "lice. rabajo" dede"'olde y de"barbado en la" undicione". ;abricaci%n y con"er(aci%n de abra"i(o" y depol(o" y de#er)en#e". rabajo" con orro de arena y e"'eril.

2. ilicoan#raco"i" C!ol(o" de arb%n y liceH rabajo" en 'ina", carbonero", o)onero",

'anipuladore" de ne)ro de u'o.

3. /"be"#o"i" C!ol(o de a"be"#oH *#racci%n, preparaci%n, 'anipulaci%n del a'ian#o o"u"#ancia" +ue lo con#en)an. ;abricaci%n o preparaci%n de #ejido" de a'ian#o C#ri#uraci%n,



cardado, ilado, #ejido. ;abricaci%n de )uarnicione" para reno", 'a#erial ai"lan#e dea'ian#o y de produc#o" de fbroce'en#o.

4. alco"i" CManipulaci%n de pol(o" de #alcoH =ndu"#ria papelera, #e#il, de la )o'a,cer&'ica, obje#o" rerac#ario", ai"ladore" para buja, indu"#ria ar'ac7u#ica.

5. idero"i" C!ol(o de %ido de ierroH !ulidore", #ornero" de ierro y #rabajadore" de'ina".

6. Gari#o"i" C!ol(o de %ido de barioH rabajadore" en 'ina", 'anipulaci%n, e'pa+ue y#ran"or'aci%n.

. *"#a%"i" C!ol(o de %ido de e"#aJoH rabajadore" epue"#o" a 'anipulaci%n del %idode e"#aJo.

8. alico"i" C!ol(o de calcio o pol(o de cali$aH rabajadore" en ce'en#o o '&r'ol.

9. Gi"ino"i" C!ol(o de al)od%nH rabajadore" de la indu"#ria del al)od%n.

10. Ga)a$o"i" CGa)a$o de caJa de a$-carH rabajadore" de la indu"#ria de la caJa de



a$-car.

11. anabino"i" C!ol(o de c&Ja'oH rabajadore" del c&Ja'o.

12. abaco"i" C!ol(o de #abacoH rabajadore" de la indu"#ria del #abaco.

13. a#urni"'o C!lo'o y "u" co'pue"#o"H *#racci%n, #ra#a'ien#o, preparaci%n y e'pleodel plo'o, "u" 'inerale", aleacione", co'binacione" y #odo" lo" produc#o" +ue locon#en)an.

4. Kidra)iri"'o CMercurio y "u" a'al)a'a"H *#racci%n, #ra#a'ien#o, preparaci%n, e'pleoy 'anipulaci%n del 'ercurio, de "u" a'al)a'a", "u" co'binacione" y de #odo produc#o+ue lo con#en)a.

15. *ner'edade" cau"ada" por el ad'io y "u" co'pue"#o"H ra#a'ien#o, 'anipulaci%n ye'pleo del ad'io y "u" co'pue"#o".

16. Man)ani"'o CMan)ane"o y "u" co'pue"#o"H *#racci%n, preparaci%n, #ran"por#e ye'pleo del 'an)ane"o y "u" co'pue"#o".



1. ro'i"'o Cro'o y "u" co'pue"#o"F !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n del &cidocr%'ico, cro'a#o" y bicro'a#o".

18. Gerilio"i" CGerilio y "u" co'pue"#o"H Manipulaci%n y e'pleo del berilio o "u"co'pue"#o".

19. *ner'edade" producida" por el Banadio y "u" co'pue"#o"H Ob#enci%n y e'pleo delBanadio y "u" co'pue"#o" o produc#o" +ue lo" con#en)an.

20. /r"eni"'o C/r"7nico y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n delar"7nico.

21. ;o"ori"'o C;%"oro y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n, e'pleo y 'anipulaci%n del%"oro y "u" co'pue"#o".

22. ;luoro"i" C;luor y "u" co'pue"#o"H *#racci%n de 'inerale", uorado", abricaci%n del&cido uordrico, 'anipulaci%n y e'pleo de 7l o "u" deri(ado".

23. lori"'o Cloro y "u" co'pue"#o"H !reparaci%n del cloro, purifcaci%n del a)ua,de"inecci%n.



24. :adiacione" =oni$an#e"H rabajo" con radiacione" ioni$an#e", #ale" co'oH

*#racci%n y #ra#a'ien#o de 'inerale" radioac#i(o"F abricaci%n de apara#o" '7dico" pararadio#erapia y roen)en#erapiaF e'pleo de "u"#ancia" radioac#i(a" y :ayo" I enlabora#orio"F abricaci%n de produc#o" +u'ico" y ar'ac7u#ico" radioac#i(o"F abricaci%n yaplicaci%n de produc#o" lu'ini"cen#e" con "u"#ancia" radioac#i(a"F #rabajo" en la"indu"#ria" y lo" co'ercio" +ue u#ilicen :ayo" I "u"#ancia" radioac#i(a"F y #rabajo" en la"con"ul#a" de radiodia)n%"#ico, de radio y radio#erapia en clnica", "ana#orio", re"idencia" yo"pi#ale".

25. ordera proe"ionalH rabajadore" indu"#riale" epue"#o" a "onido "uperior a 80decibele".

26. *ner'edade" por (ibraci%nH rabajo" con erra'ien#a" por#&#ile" y '&+uina" fja"para 'acacar, perorar, re'acar, aplanar, 'ar#illar, apun#ar y pren"ar, e#c.

2. ala'bre ocupacional de la 'ano o del an#ebra$oH rabajo" con 'o(i'ien#o" repe#ido"de lo" dedo", la" 'ano" o lo" an#ebra$o".

28. *ner'edade" por con)ela'ien#o de lo" #ejido"H rabajo" en #e'pera#ura" baja",

ineriore" a la" 'ni'a" #olerable".

29. *ner'edade" producida" por #e'pera#ura" ele(ada", "uperiore" a la" '&i'a"



#olerable"H

a. ala'bre" cal%rico"F

b. !o"#raci%n cal%ricaF

c. !ireia cal%rica Cco+ue cal%rico o in"olaci%n.

30. a#ara#a proe"ionalH ;abricaci%n, preparaci%n y acaba'ien#o del (idrio, ;undicione"de 'e#ale".

31. ndro'e" por co'pre"i%n o de"co'pre"i%nH rabajadore" "o'e#ido" a pre"i%na#'o"7rica "uperior o inerior a la nor'al o ca'bio" bru"co" de la 'i"'a.

32. Ni"#a)'u" de lo" 'inero". rabajo" en 'ina" y #-nele".

33. O#ra" le"ione" o"#eo 'u"culare" y li)a'en#o"a"H rabajo" +ue re+uieran "obree"uer$o "ico, 'o(i'ien#o" repe#i#i(o" yXo po"icione" (icio"a".



34. *ner'edade" ineccio"a" yXo !ara"i#aria"H

rabajo" en el ca'po de la "anidad, labora#orio"F (e#erinario"F 'anipulaci%n de ani'ale",cad&(ere" o de"pojo" de ani'ale" o de 'ercanca" +ue pueden aber "ido con#a'inada"por ani'ale" o por cad&(ere" o de"pojo" de ani'ale"F y, o#ro" #rabajo" +ue i'pli+uen unrie")o e"pecial de con#a'inaci%nH

a. uberculo"i".

b. Di#eria.

c. io ean#e'&#ico.

d. Kepa#i#i" ineccio"a.

e. *ner'edade" inec#o con#a)io"a" no e"pecifcada" an#erior'en#e.



35. /n#raH Be#erinario", 'a#arie" o carnicero", cuidadore" de )anado y cur#idore" ocuale"+uiera o#ro" #rabajadore" +ue 'anejen lana, pelo, piele", cuero" o cual+uier o#ro'a#erial ani'al.

36. Grucelo"i"H Be#erinario", cuidadore" de )anado y ordeJadore".

3. :abiaH Be#erinario", labora#ori"#a" y cuidadore" de perro".

38. O#ra" $oono"i"H Be#erinario" y #rabajadore" encar)ado" de 'anejo o cuidado deani'ale", "u" produc#o" o de"eco".

39. *ner'edade" cau"ada" por co'pue"#o" +u'ico"H

a. ;arin)i#i", larin)i#i", rini#i", bron+ui#i", ede'a pul'onar, conjun#i(i#i", der'a#i#i",e"#o'a#i#i" y le"ione" den#ale"H rabajo" con &cido" inor)&nico" Cclordrico, "ul-rico,uordrico, #el-rico, "elendrico, ucro"lico, e#c.F

b. Der'a#i#i", conjun#i(i#i", rini#i", arin)i#i", bron+ui#i", ede'a pul'onarH rabajo" con&cido" or)&nico" Ccloroac7#ico, bro'oac7#ico, yodoac7#ico, 'ono y #riuorac7#ico,#ar#&rico, e#c..



c. Neuri#i" %p#ica, der'a#i#i", in#oicaci%n "i"#e'a ner(io"o, irri#aci%n 'e'brana"'uco"a"H rabajo" con alcoole" C'e#lico", bu#lico, i"obu#lico, allico, a'lico, e#c..

d. Der'a#i#i", rini#i", arin)i#i", bron+ui#i", ede'a pul'onarH rabajo" con alcali"Ca'oniaco, idr%ido de a'onio, idr%ido de calcio, idr%ido de po#a"io, %ido de calcio,carbona#o de "odio, idr%ido de "odio, per%ido de "odio, o"a#o #ri"%dico, e#c..

e. Der'a#i#i", irri#aci%n de 'e'brana" 'uco"a" a"#a ede'a pul'onarH rabajo" conidrocarburo" alicclico" Ccicloeano, e#ilcicloeano, 'e#ilcicloeano, decalin,

diclopen#adieno, e#c..

. Gen$oli"'o, ane'ia apl&"#ica, der'a#i#i"H rabajo" con idrocarburo", aro'&#ico"Cbenceno, #olueno, ileno, (inilbenceno y o#ro" o'%lo)o" deri(ado" del benceno,bu#il#olueno, na#aleno, #e#raln, e#c..

). irro"i", narco"i", der'a#i#i"H rabajo" con idrocarburo" alojenado"

li&#ico" C#e#racloruro de carbono, bro'uro de 'e#ilo, yoduro de 'e#ilo, cloruro de'e#ileno, #e#racloruro de carbono, #e#rabro'uro, #e#rabro'oe#ano, dicloropropano,dicloroe#ileno, #e#racloroe#ileno, cloruro de alilo, cloropreno, e#c..

. Der'a#i#i", al#eracione" del "i"#e'a ner(io"o" cen#ral, ede'a pul'onarH #rabajo" conidrocarburo" alo)enado" cclico" Cclorobenceno, dienilo" clorado", na#aleno" clorado",DD, Yel#ane, eaclorocicloeano, clordano, aldrn, dieldrn, #oaeno,



eaclorociclopen#adieno, carbona#o", e#c..

i. Der'a#i#i", epi#elio'a"H rabajo" con 'e$cla" de idrocarburo" Cali&#ico", olenico",na#7nico" y aro'&#ico", Yero"ene, )a"olina, ueloil. o'bu"#ible" u#ili$ado" en 'o#ore"de #urbo propul"i%n, acei#e" lubrican#e", reri)eran#e", idrocarburo" parafnado" l+uido",e#c. Cal+ui#rane", brea" )ra"a" deri(ada" del pe#r%leo y del carb%n, e#c..

j. Le"ione" del "i"#e'a ner(io"o cen#ral y peri7rico, der'a#i#i"H rabajo" con enole" y "u"co'pue"#o" Cenol, piroca#ecol, re"orcinol, idro+uinona, +uinona, piro)alol, cre"ol,

creo"o#a, pen#acloroenol, bro'o y yodoenole", enil enol, dodecyl#ioenol, e#c..

Y. Neri#i", epa#i#i"H rabajo" con )licole" y "u" deri(ado" Ce#ileno)licol, dioane,'e#oie#anol, e#oie#anol, propoie#anol, i"opropoie#anol, bu#oie#anol, enoie#anol,e#c..

l. onjun#i(i#i", rini#i", arin)i#i", #ra+ueo bron+ui#i" depre"i%n "i"#e'a ner(io"o cen#ralH rabajo" con 7#ere" C7#er e#lico, i"oproplico, bu#lico, cloro'e#lico, 7#ere" enlico"clorinado", e#c..

ll. Der'a#i#i", depre"i%n "i"#e'a ner(io"o cen#ral, )a"#roen#eri#i", )in)i(i#i" y en )eneral

ina'aci%n de 'uco"a"H rabajo" con ce#ona" Cace#ona", bu#onona y "i'ilare".

'. *ec#o" neuro#%ico", der'a#i#i"H rabajo" con a'ida" ali&#ica" no "a#urada" Ca'ida



acrlica, ace#abilida, e#c..

n. Der'a#i#i", ina'aci%n y (e"icaci%n de 'uco"a" a"#a el ede'a pul'onar, eec#o"neuro#%ico"H rabajo" con e"#ere" C'e#ilor'ia#o, e#ilor'ia#o, bu#ilor'ia#o, #rienil y#rice"ilo"a#o", di'e#il"ula#o, e#ilcloro"ula#o, e#c..

J. *ec#o" "i"#7'ico" por inibici%n de la coline"#era"aH rabajo" con co'pue"#o"o"orado" or)&nico" Cclor#ion, DDB!, dia$in%n, dip#ere, *!N, i"ope"#o, 'ala#ion,'e#il para#ion, po"drin, ronnel, "cradan, ay"#o, *!!, #ri#ion, carbona#o", e#c..

o. Der'a#i#i", irri#aci%n de 'uco"a" re"pira#oria" y oculare"H rabajo" con aldeido"Cor'aldeido, paraor'aldeido, ace#aldeido, e#c..

p. =nibici%n del ci#rocro'o, anoia, #i"ular, irri#aci%n #rac#o re"pira#oriaH rabajo" conco'pue"#o" ciana#o" y ni#rilo" Ccianuro", ciana'ida", ace#oni#rilo, i"ociana#o", e#c..

+. Der'a#i#i", irri#aci%n de 'e'brana" a"#a ede'a pul'onarH rabajo" con a'ina"ali&c#ica" y alicclica" C'e#ila'ina", e#ila'ina", propila'ina", bu#ila'ina", a'ila'ina",eila'ina", ep#ola'ina", alYila'ina", cicloeila'ina" ali&c#ica", e#c..

r. =rri#an#e" de #oda" la" 'e'brana" 'uco"a" y eec#o" (a"odila#adore" +ue oca"ionancealal)iaH rabajo" con co'pue"#o" n#rico", ni#ra#o" y ni#ri#o" ali&#ico" Cni#roparafna",ni#ra#o" ali&#ico", ni#ra#o de 'e#ilo, ni#ra#o de e#ilo, ni#ra#o de propilo, ni#ro)licerina, e#c..



rr. Me#ae'o)lobine'ia, neopla"'a (e"icale", der'a#i#i"H rabajo" con co'pue"#o"a'ino y ni#roaro'&#ico" Canilina", or#o#oluidina, iladrina, be#ana#ila'ina", ben$idina,

ni#roa'inobenceno", clorobenceno", ni#roenole", ni#rocre"ole", enila'ina", na#ala'ina",#oluidina", e#c..

". Der'a#i#i", neri#i", epa#i#i", le"ione" del "i"#e'a ner(io"o cen#ral, e#c.H rabajo"cono#ro" co'pue"#o" ni#ro)enado" Ce#ilena'ina" y "u" deri(ado", a'ino#ia$ol, a'i$ol,piridina", idra$ina", cloroe#ila'ina", e#c..

#. Der'a#i#i", cloracn7, le"ione" "i"#e'a ner(io"o cen#ralH #rabajo" con re"ina" "in#7#ica" ypl&"#ica" Ccauco" "in#7#ico, ray%n, (i"co"a", re"ina" en%lica", re"ina" deureaor'aldedo", re"ina" de )liceril#ala#o", re"ina" epoy, re"ina" poli"#7rica", de"ilicone", deri(ada" de la celulo"a, re"ina" de polie#ileno y de poliuoroe#ileno, acrlica",(enlica", poli(inlica", e"#ir7nica", polie"#ir7nica", cu'ar%nica", polia'dica", ca"enica",e#c..

40. /N*: O<!/=ON/LH

a. !ul'%n yXo pielH producido por el ar"7nico en #rabajadore" de (iJedo", 'inera delar"7nico y undici%n de cobre.

b. !ul'%nH producido por el rad%n en #rabajadore" de 'inera de uranio y 'a#eriale"ai"lan#e" C#ubo", #e#ile", 'anuac#ura" de a"be"#o, ce'en#o, (e"#ido".



c. !ul'%n, 'e"o#elio'a pleural y peri#onealH producido por el a"be"#o en #rabajadore" de'inera de a"be"#o, 'a#eriale" de ricci%n, de a"#illero" y#allere" de au#opar#e".

d. *"cro#oH producido por idrocarburo" policclico" en pren"i"#a".

e. !ul'%nH producido por el cro'o en #rabajadore" de cro'ado" y producci%n de

errocro'ado".

. !ul'%nH producido por el ben$oal apireno en #rabajadore" de producci%n de acero.

). !ul'%n y "eno" na"ale"H producido por el n+uel en #rabajadore" de refna'ien#o den+uel.

. !ul'%n Ccarcino'a de c7lula" en a(enaH producido por el bi"cloro'e#ile#er CGM* y elclo'e#il'e#ile#er CMM* en u"uario" y #rabajadore" de la producci%n de GM* y MM*.

i. /n)io"arco'a del )adoH producida por 'on%'ero" del cloruro de poli(inilo C!B en#rabajadore" de la producci%n de cloruro de (inilo.



j. eno" parana"ale"H producido en lo" #rabajadore" epue"#o" al alcool i"oproplico, enel proce"a'ien#o de &cido" uer#e".

Y. Beji)aH producido por la ben$idina, 2 na#ila'ina Ca'ina" aro'&#ica" en la abricaci%nde #in#ura".

l. arcino'a" y le"ione" precancero"a" de la pielH producido" por la 'anipulaci%n ye'pleo de al+ui#r&n, brea, acei#e" 'inerale" y bi#u'ino"o" y "u" produc#o" y re"iduo" ypor o#ro" ac#ore" carcin%)eno", e"pecial'en#eH #rabajo" en &brica" de )a" y orno" de

co+ue, abricaci%n de bri+ue#a" , #rabajo" de i'pre)naci%n de la 'adera, de con"#rucci%ny reparaci%n de carre#era". rabajadore" epue"#o" a radiacione" ul#ra(iole#a".

Texto adicionado !or el Decreto ),$$ de &'.):

/:=<LO 201.

1. e adop#a la "i)uien#e #abla de ener'edade" proe"ionale"H

1o. arb%nH (e#erinario", 'a#arie" carnicero", cuidadore" de )anado, cur#idore",#rabajadore" +ue 7"#en en con#ac#o con ani'ale" carbunco"o" o +ue nanipule" de"pojo"de ani'ale" o "e ocupen de la car)a, de"car)a o #ran"por#e de 'ercanca" aec#ado".




/:=<LO 201. /GL/ D* *N;*M*D/D* !:O;*=ON/L*.

1. arb%n H Be#erinario", 'a#arie", carnicero", cuidadore" de )anado y cur#idore".

2. /c#ino'ico"i" H panadero", 'olinero" de #ri)o, cebada, a(ena y cen#eno y a)ricul#ore".

3. 7#ano" H cuidadore" de )anado y carnicero".

4. uberculo"i" H '7dico", ener'era", 'o$o" de anf#ea#ro, 'inero", "ople#ero",calderero" y o)onero". uberculo"i" de ori)en #rau'&#ico Cpul'onare", ar#iculare", e#c.,debida'en#e co'probada.

5. /n#raco"i" H carbonero", o)onero" y 'inero".

6. ilico"i" H 'inero", 'ar'olero", (idriero", can#ero", calero", afladore", arenero" y



#rabajadore" en &brica" de ce'en#o" y cer&'ica.

. idero"i" H pulidore" y #ornero" de ierro, errero".

8. abaco"i" H #rabajadore" en la indu"#ria del #abaco.

9. Der'a#i#i" H cau"ada" por a)en#e" "ico" H ro H #rabajadore" en c&'ara" ra", e#c Fcalor H errero", undidore", #rabajadore" en (idrio, e#c F radiacione" "olare", radiacione"el7c#rica", radio.

10.#ra" der'a#i#i" H 'anipuladore" de pin#ura de coloran#e" (e)e#ale" a ba"e de "ale"'e#&lica" y de anilina H cocinera", la(apla#o", la(andera", 'inero", blan+ueadore" de ropa,o#%)rao", albaJile", can#ero" 'anipuladore" del ce'en#o , ebani"#a", barni$adore",de"en)ra"adore" de #rapo, ba#anero", blan+ueadore" de #ejido" por 'edio de (apore" dea$ure, cur#idore" de piele" en blanco, iladore" y colec#ore" de lana, abrican#e" de cloropor de"co'po"ici%n el7c#rica del cloruro de "odio, 'anipuladore" del pe#r%leo y de la)a"olina, 'anipuladore" de la +uina, #in#orero", panadero" y co"ecero" de caJa.

11. O#al'a el7c#rica H rabajadore" en "oldadura au#%)ena, elec#rici"#a".

12. O#ra" o#al'a" producida" H #rabajadore" en al#a" #e'pera#ura", ojala#ero", errero",o)onero", calderero", e#c.



13. *"clero"i" del odo 'edio H #ri#uradore" de 'inerale", #allere" de 'ec&nica,#rac#ori"#a", 'ar#illero" neu'&#ico".

14. =n#oicacione" oca"ionada" por H

a /'onaco H le#rinero", 'inero", abrican#e" de ielo y e"#a'padore" F

b /cido uordrico H )rabadore" F

c Bapore" cloro"o" H preparaci%n de cloruro de calcio, #rabajadore" en el blan+ueo,preparaci%n del &cido clordrico, de cloruro, de la "o"a F

d /ndrido "uluro"o H abrican#e" de &cido "ul-rico, #in#orero", papelero" de colore" ye"#a'padore" F

e Oido de carbono H calderero", undidore" de 'inerale" y 'inero" F



/r"7nico Car"enici"'o H obrero" de la" plan#a" de ar"7nico, de la" undicione" de'inerale", #in#orero" y de'&" 'anipuladore" de ar"7nico F

) !lo'o C"a#urni"'o H pin#ore" +ue u"an el albayalde, i'pre"ore", 'anipuladore" delplo'o y "u" deri(ado" y lino#ipi"#a" F

Mercurio Cidrar)iri"'o H 'anipulaci%n del 'i"'o F

i Bapore" ni#ro"o" H e"#a'padore" F

j uluro de carbono X"ulocarboni"'o H (ulcani$adore" de cauco, e#rac#ore" de )ra"a"y acei#e" F

Y /cido ciandrico H 'inero", undidore" de 'inerale", o#%)rao", #in#orero" en a$ul F

l arburo" de idr%)eno H de"#ilaci%n de pe#r%leo, preparaci%n de barnice" y #odo" lo"

u"o" del pe#r%leo y "u" deri(ado" F

' ro'a#o" y bicro'a#o" alcalino" F en la" &bric" de #in#a y en la" #in#orera", en laabricaci%n de eplo"i(o", p%l(ora", %"oro" "ueco", en la indu"#ria #e#il para la



i'per'eabilidad de lo" #ejido" F

n %"oro Co"ori"'o H ener'edade" cau"ada" por el %"oro blanco y a'arillo F ca+ueiao"orada y necro"i" F

o /l+ui#r&n, parafna H c&ncer epi#elial pro(ocado por "u 'anipulaci%n.

15. *ner'edade" y le"ione" producida" por lo" rayo" I y la" "u"#ancia" radioac#i(a" H'7dico", labora#ori"#a", ener'ero".

16. rau'a#i"'o" H c&ncer de ori)en #rau'&#ico, #u'ore" de ori)en #rau'&#ico,p"iconeuro"i" #rau'&#ica" C#rabajadore" +ue ayan "urido #rau'a#i"'o +ue ori)in% laener'edad, por cau"a o con oca"i%n del #rabajo, "ie'pre +ue dico #rau'a#i"'o no "e leaya inde'ni$ado co'o acciden#e de #rabajo, o "e le aya inde'ni$ado "in #o'ar encuen#a la con"ecuencia pa#ol%)ica e(en#ual.

1. Ki)ro'a de la rodilla H #rabajadore" abi#ual'en#e incado".

18. ala'bre" proe"ionale" H e"cribien#e", #ele)raf"#a", piani"#a".



2. *"#a #abla puede "er 'odifcada o adicionada, en cual+uier #ie'po, por el >obierno.

A!TICUO 0/01 4!ESUNCION DE EN>E!5EDAD 4!O>ESIONA1 <Art&culo dero3ado por elart&culo -? del Decreto ,0-. de ,--'12

<Notas de ;i3encia2



<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por lo" ar#culo" 2o. y 3o del Decre#o 1832 de 1994.

"os textos re1eridos son los siguiente:

/:=<LO 2o. D* L/ :*L/=ON D* L/ /</L=D/D. *n lo" ca"o" +ue una ener'edad no










f)ure en la #abla de ener'edade" proe"ionale", pero "e de'ue"#re la relaci%n decau"alidad con lo" ac#ore" de rie")o ocupacional, "er& reconocida co'o ener'edadproe"ional.

!ara de#er'inar la relaci%n de cau"alidad en pa#olo)a" no incluida" en el ar#culo 1o. dee"#e Decre#o, e" proe"ional la ener'edad +ue #en)a relaci%n de cau"aeec#o, en#re elac#or de rie")o y la ener'edad.

/:=<LO 3o. D**:M=N/=ON D* L/ :*L/=ON D* /</L=D/D. !ara de#er'inar la

relaci%n cau"aeec#o "e deber& iden#ifcarH

1. La pre"encia de un ac#or de rie")o cau"al ocupacional en el "i#io de #rabajo en el cuale"#u(o epue"#o el #rabajador.

2. La pre"encia de una ener'edad dia)no"#icada '7dica'en#e relacionada cau"al'en#econ e"e ac#or de rie")o.

No ay relaci%n de cau"aeec#o en#re ac#ore" de rie")o pre"en#e" en el "i#io de #rabajo,con la ener'edad dia)no"#icada, cuando "e de#er'ineH

a. Eue en el ea'en '7dico preocupacional prac#icado por la e'pre"a "e de#ec#% yre)i"#ro el dia)n%"#ico de la ener'edad en cue"#i%n.



b. La de'o"#raci%n 'edian#e 'edicione" a'bien#ale" o e(aluacione" con indicadore"biol%)ico" e"pecfco", +ue la epo"ici%n ue in"ufcien#e para cau"ar la ener'edad.



/:=<LO 202. !:*<N=ON D* *N;*:M*D/D !:O;*=ON/L. ola'en#e la"ener'edade" con#e'plada" en la abla adop#ada en el ar#culo an#erior "e pre"u'enproe"ionale".

A!TICUO 0/*1 CONSECUENCIAS1 <Art&culo dero3ado por el art&culo -? del Decreto ,0-. de,--'12

<Notas de ;i3encia2














/:=<LO 203. ON*<*N=/. La" con"ecuencia" de lo" acciden#e" de #rabajo y de la"ener'edade" proe"ionale", para lo" eec#o" de la" pre"#acione" +ue "e con"a)ran en

e"#e ap#ulo, "on la" "i)uien#e" H

1. =ncapacidad #e'poral, cuando el #rabajador no puede de"e'peJar "u #rabajo por al)-n#ie'po.

2. =ncapacidad per'anen#e parcial, cuando el #rabajador "ure una di"'inuci%n defni#i(apero apena" parcial en "u" acul#ade".

3. =ncapacidad per'anen#e #o#al, cuando el #rabajador +ueda inabili#ado parade"e'peJar cual+uier cla"e de #rabajo re'unera#i(o.

4. >ran in(alide$, cuando el #rabajador no "ola'en#e +ueda incapaci#ado parade"e'peJar cual+uier cla"e de #rabajo, "ino +ue #iene +ue "er (alido por o#ro para reali$arla" uncione" e"enciale" de la (ida.



5. Muer#e del #rabajador.

A!TICUO 0/'1 4!ESTACIONES1<Art&culo dero3ado por el art&culo -? del Decreto ,0-. de ,--'12

<Notas de ;i3encia2


*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 206 del Decre#o 2663 de 1950, "ubro)ado por elar#culo 12 del Decre#o 343 de 1950, u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

<Nota del editor2

on"idera el edi#or +ue e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por el ar#culo 16 delDecre#o 2351 de 1965, en lo +ue #iene +ue (er con el periodo de incapacidad #e'poral, yri)e en cuan#o no "ea con#rario al Decre#o Ley 1295 de 1994.










/:=<LO 16. :ein"#alaci%n en el e'pleo. /l #er'inar el perodo de incapacidad #e'poral,lo" pa#rono" e"#&n obli)ado"H

a / rein"#alar a lo" #rabajadore" en lo" car)o" +ue de"e'peJaban "i recuperan "ucapacidad de #rabajo. La ei"#encia de una incapacidad parcial no "er& ob"#&culo para larein"#alaci%n, "i lo" dic#&'ene" '7dico" de#er'inan +ue el #rabajador puede con#inuarde"e'peJando el #rabajoH

b / proporcionar a lo" #rabajadore" incapaci#ado" parcial'en#e un #rabajo co'pa#ible con"u" ap#i#ude", para lo cual deber&n eec#uar lo" 'o(i'ien#o" de per"onal +ue "eannece"ario".

2. *l incu'pli'ien#o de e"#a" di"po"icione" "e con"iderar& co'o un de"pido inju"#ifcado.



/:=<LO 204. !:*/=ON*. Lo" acciden#e" de #rabajo y ener'edade" proe"ionale"dan lu)ar a la" "i)uien#e" pre"#acione" H



1a. /"i"#encia '7dica, ar'ac7u#ica, +uir-r)ica y o"pi#alaria a"#a, por el #ie'po +ue "ere+uiera "in eceder de do" C2 aJo", co'prendido" lo" e&'ene" co'ple'en#ario", co'o

radio)raa", con"ul#a de e"peciali"#a", la" pre"cripcione" #erap7u#ica" co'ple#a", co'o#ran"u"ione" y f"io#erapia, y el "u'ini"#ro de apara#o" de or#opedia y pr%#e"i" +ue "eannece"ario".

2a. /de'&", a la" "i)uien#e" en dinero, "e)-n el ca"o H

a Mien#ra" dure la incapacidad #e'poral, el #rabajador #iene dereco a +ue "e le pa)ue el"alario ordinario co'ple#o a"#a por "ei" C6 'e"e".

b *n ca"o de incapacidad per'anen#e parcial, el #rabajador #iene dereco a una "u'a dedinero en proporci%n al daJo "urido, no inerior a un 'e" ni "uperior a (ein#i#r7" 'e"e" de

"alario. *"#a "u'a "e fja en ca"o de acciden#e, de acuerdo con la abla de Baluaci%n de=ncapacidade" +ue aparece adop#ada en el ar#culo 211, y en ca"o de ener'edadproe"ional, de acuerdo con el )rado de incapacidad. La" incapacidade" de +ue #ra#a e"#eordinal "er&n fjada" por el '7dico del pa#rono y, en ca"o de con#ro(er"ia, por lo" '7dico"de la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial y, en "u deec#o, por lo" '7dico"le)i"#a".

c *n ca"o de incapacidad per'anen#e #o#al el #rabajador #iene dereco a una "u'a

e+ui(alen#e a (ein#icua#ro 'e"e" de "alario.

d *n ca"o de )ran in(alide$ el #rabajador #iene dereco a una "u'a e+ui(alen#e a #rein#a





'e"e" de "alario.

e *n ca"o de 'uer#e "e pa)a una "u'a e+ui(alen#e a (ein#icua#ro 'e"e" de "alario del#rabajador, a la" per"ona" +ue a con#inuaci%n "e indican y de acuerdo con la "i)uien#eor'a de di"#ribuci%n H

i ubiere c%nyu)e e ijo" le)#i'o" y na#urale", la 'i#ad para el c%nyu)e y la o#ra 'i#adpara lo" ijo", por par#e" i)uale", #eniendo en cuen#a +ue cada uno de lo" ijo" na#urale"lle(a la 'i#ad de lo +ue corre"ponde a cada uno de lo" ijo" le)#i'o".

i no ubiere c%nyu)e la "u'a "e di"#ribuye en#re lo" ijo" por par#e" i)uale" y #eniendoen cuen#a +ue cada uno de lo" na#urale" lle(a la 'i#ad de la porci%n de cada uno de lo"le)#i'o".

i no ubiere c%nyu)e ni ijo" na#urale", la "u'a "e di(ide por par#e" i)uale" en#re lo"ijo" le)#i'o".

i no ubiere c%nyu)e ni ijo" le)#i'o", la "u'a "e di(ide por par#e" i)uale" en#re lo"ijo" na#urale".

i no ubiere ijo" le)#i'o" ni na#urale", la "u'a corre"ponde al c%nyu)e.



i no ei"#iera nin)una de la" per"ona" a +ue "e referen lo" inci"o" an#eriore", la "u'a "epa)a a lo" a"cendien#e" le)#i'o", por par#e" F i)uale" y "i ubiere uno "olo de ello", a

7"#e "e le pa)a #oda la "u'a.

/ al#a de al)una de la" per"ona" a +ue "e referen lo" inci"o" an#eriore", la "u'a "e pa)aa lo" padre" na#urale", por i)uale" par#e" F y "i ubiere uno "olo de ello", a 7"#e "e pa)a#oda la "u'a.

/ al#a de al)una de la" per"ona" a +ue "e referen lo" inci"o" an#eriore", la "u'a "e pa)aa +uien probare +ue depende econ%'ica'en#e del #rabajador allecido, "i ade'&" uere'enor de die$ y oco C18 aJo" o e"#u(iere incapaci#ado en or'a per'anen#e para#rabajar. i ubiere (aria" per"ona" en e"#a" circun"#ancia", la "u'a "e di(ide en#re ella"por par#e" i)uale".

A!TICUO 0/.1 4!I5E!OS AUHIIOS1

,1 El 7e%pleador8 debe prestar al accidentado los pri%eros auilios$ aun cuando el accidente seadebido a pro;ocación deliberada o culpa 3ra;e de la ;&cti%a1

01 Todo 7e%pleador8 debe tener en su estableci%iento los %edica%entos necesarios para lasatenciones de ur3encias en casos de accidentes o ata6ue s9bito de enfer%edad$ de acuerdo con lare3la%entación 6ue dicte la Oficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial JBo) Di;isión de SaludOcupacionalK1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 0/(1 ASISTENCIA IN5EDIATA1 El 7e%pleador8 debe proporcionar sin de%ora al trabajador accidentado o 6ue pade@ca enfer%edad profesional$ la asistencia %dica ) far%acutica necesaria1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a laen#rada en operaci%n del i"#e'a de :ie")o" !roe"ionale" e"#ablecido por el Decre#o1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No. 41.405 de 1994.

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 0/+1 CONT!ATACION DE A ASISTENCIA1

,1 El 7e%pleador8 puede contratar libre%ente la asistencia %dica 6ue debe su%inistrar se39n lodispuesto en este Cap&tulo$ pero$ en todo caso$ con un %dico 3raduado o facultado le3al%ente paraejercer su profesión1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e nu'eral, debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el





ar#culo 153 de la Ley 100 de 1993, en e"pecial "u nu'eral 2. *l cual e"#ableceH 2.Obli)a#oriedad. La afliaci%n al i"#e'a >eneral de e)uridad ocial en alud e"obli)a#oria para #odo" lo" abi#an#e" en olo'bia. *n con"ecuencia, corre"ponde a #odoe'pleador la afliaci%n de "u" #rabajadore" a e"#e i"#e'a y del *"#ado acili#ar laafliaci%n a +uiene" care$can de (nculo con al)-n e'pleador o de capacidad de pa)o. .

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo .o1 de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Encaso de 6ue con peli3ro para la ;ida del lesionado o enfer%o o por culpa del 7e%pleador8 se retrase elsu%inistro de la asistencia %dica$ far%acutica$ :ospitalaria o 6uir9r3ica del trabajador$ a6ul est=obli3ado a pa3ar a ste una %ulta e6ui;alente a cinco J.K ;eces el salario %&ni%o diario %=s alto$ porcada d&a de retardo1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e nu'eral, debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo210 de la Ley 100 de 1993. *l cual e"#ableceH

/:<LO 210. /N=ON* !/:/ *L *M!L*/DO:. e e"#ablecer&n la" 'i"'a" "ancione"con#e'plada" en lo" ar#culo" 23 y 21 de la pre"en#e Ley para lo" e'pleadore" +uei'pidan o a#en#en en cual+uier or'a con#ra el dereco del #rabajador a e"co)er libre y(olun#aria'en#e la *n#idad !ro'o#ora de alud a la cual de"ee afliar"e. a'bi7n le "onaplicable" la" "ancione" e"#ablecida" para +uien re#ra"e el pa)o de lo" apor#e".

!/:S>:/;O. Nin)-n e'pleador de "ec#or p-blico o pri(ado e"#& een#o de pa)ar "ure"pec#i(o apor#e al i"#e'a >eneral de e)uridad ocial en alud.

<Notas de ;i3encia2











Nu'eral 'odifcado por el ar#culo 5o. de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario OfcialNo 36.51 de 1984.




2. *n ca"o de +ue con peli)ro para la (ida del le"ionado o ener'o y por culpa del pa#rono"e re#ra"e el "u'ini"#ro de la a"i"#encia '7dica, ar'ac7u#ica, o"pi#alaria o +uir-r)ica del#rabajador, a+u7l e"#& obli)ado a pa)ar a 7"#e una 'ul#a de die$ C10 pe"o" por cada dade re#ardo.

A!TICUO 0/?1 O4OSICION DE T!A"A#ADO! A A ASISTENCIA1 El trabajador 6ue sin justacausa se nie3ue a recibir la atención %dica 6ue le otor3a el 7e%pleador8$ pierde el derec:o a la

prestación en dinero por la incapacidad 6ue sobre;en3a a consecuencia de esa ne3ati;a1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO 0/-1 VAUACION DE INCA4ACIDADES 4E!5ANENTES DE ACCIDENTES DET!A"A#O1 <Subro3ado por el art&culo , del Decreto ++( de ,-?+1 Dada la etención del teto$ no setranscribe a continuación12

<Nota del editor2

on"idera el edi#or +ue el Decre#o 692 de 1995, !or el cual "e adop#a el Manual <nicopara la alifcaci%n de la =n(alide$ re)la'en#a #odo lo relacionado con el cap#ulo ==, "obreacciden#e" de #rabajo y ener'edade" proe"ionale", de acuerdo con la Ley 100 de 1993 yel ar#culo 44 del Decre#o 1295 de 1994. Lo" #e#o" "e encuen#ran #ran"cri#o" acon#inuaci%nH

Decre#o 692 de 1995H

on"ul#ar el docu'en#o en la co'pilaci%n


/:=<LO 3. /M!O D* /!L=/=ON. *l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", con la"ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la"









e'pre"a" +ue uncionen en el #erri#orio nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a","ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del"ec#or pri(ado en )eneral.

/:=<LO 44. /GL/ D* B/L</=ON D* =N/!/=D/D*. La de#er'inaci%n de lo" )rado"de incapacidad per'anen#e parcial, in(alide$ o in(alide$ #o#al, ori)inada" por le"ione"debida" a rie")o" proe"ionale", "e ar& de acuerdo con el Manual de =n(alide$ y laabla de Baluaci%n de =ncapacidade"

*"#a #abla deber& "er re(i"ada y ac#uali$ada por el )obierno nacional, cuando 'eno" una(e$ cada cinco aJo".

!/:/>:/;O :/N=O:=O. Ka"#a #an#o "e epidan el Manual <nico de alifcaci%n dein(alide$ y la abla <nica de Baluaci%n de =ncapacidade", con#inuar&n (i)en#e" lo"e"#ablecido" por el =n"#i#u#o de e)uro" ociale".

Ley 100 de 1993H

/:<LO 249. /=D*N* D* :/G/AO P *N;*:M*D/D !:O;*=ON/L. La" pen"ione"de in(alide$ ori)inada" en acciden#e de #rabajo o ener'edad proe"ional con#inuar&n

ri)i7ndo"e por la" di"po"icione" (i)en#e", "al(o lo di"pue"#o en relaci%n con el "i"#e'a decalifcaci%n del e"#ado de in(alide$ y la" pen"ione" de in(alide$ in#e)rada" a +ue "ereferen lo" ar#culo" "i)uien#e".





!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el lo"ar#culo" 1 y 2 del Decre#o 1836 de 1994. Lo" cuale" e"#ablecenH

/:=<LO 1. /M!O D* /!L=/=ZN. La abla <nica de Baluaci%n de =ncapacidade" delManual <nico para la alifcaci%n de la =n(alide$, +ue "e adop#a en e"#e Decre#o, "e aplicaa #odo" lo" afliado" a lo" "i"#e'a" )enerale" de pen"ione", "alud y rie")o" proe"ionale",de#er'inado" por la Ley 100 de 1993 y el Decre#o 1295 de 1994, y "u" decre#o"re)la'en#ario".

/:<LO 2o. /GL/ <N=/ D* B/L</=ZN D* =N/!/=D/D* D*L M/N</L <N=O !/:/L/ /L=;=/=ZN D* L/ =NB/L=D*. *n de"arrollo de lo" ar#culo" 43 de la Ley 100 de 1993y 44 del Decre#o 1295 de 1994, "e adop#a la "i)uien#e abla <nica de Baluaci%n de=ncapacidade" del Manual <nico para la alifcaci%n de la in(alide$H

on"ul#ar la #abla en el #e#o del Decre#o 1836 de 1994

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 1o. del Decre#o 6 de 198, publicado en el DiarioOfcial No 3.868 de 198F "e)-n lo di"pue"#o por el ar#culo 2 de la 'i"'a.















/:=<LO 209. B/L</=ON D* =N/!/=D/D* !*:M/N*N* D* /=D*N* D* :/G/AO.

1. e adop#a la "i)uien#e abla de Baluaci%n de =ncapacidade" re"ul#an#e" de acciden#e"de #rabajo H

/GL/ D* B/L</=ON D* =N/!/=D/D* !:OD<=D/ !O: /=D*N* D* :/G/AO.

>:<!O =. abe$a y cr&neo.

1. ica#rice" del ro"#ro +ue oca"ionan de"f)uraci%n acial y +ue al#eran la pre"en#aci%n"ica per"onal "e )raduar&n "e)-n la de"f)uraci%n, ya "ea de car&c#er le(e o le("i'o,)ra(e o )ra("i'o, de"de un 2Q a"#a un 100Q.



2. Le"ione" e#en"a" del cuero cabelludo, "in rac#ura del cr&neo, aco'paJada" de p7rdidade "ub"#ancia H 3Q a 8Q.

3. !7rdida #o#al del cabello por de"prendi'ien#o del cuero cabelludo H 45Q.

4. !7rdida de do" C2 a cua#ro C4 pie$a" den#aria", una (e$ #er'inado el #rabajo depr%#e"i" den#al +ue el pa#rono debe "u'ini"#rar obli)a#oria'en#e H 3Q.

5. !7rdida de '&" de cua#ro 84 pie$a" den#aria", una (e$ #er'inado el #rabajo de pr%#e"i"+ue el pa#rono debe "u'ini"#rar obli)a#oria'en#e H 8Q.

6. !er#urbacione" de la 'a"#icaci%n, con"ecu#i(a" a le"ione" #rau'&#ica" de lo" 'ailare" H25Q.

. !7rdida del 'ailar inerior H 0Q.

8. /'pu#aci%n, 'a" o 'eno" e#en"a, de la len)ua, con en#orpeci'ien#o de la palabra yde la de)luci%n H 55Q.

9. ra"#orno" de la onaci%n, por le"ione" #rau'&#ica" de la larin)e H de 35Q a 55Q.



10. ordera parcial unila#eral de ori)en #rau'&#ico, debida'en#e co'probada por '7dico"e"peciali"#a" H de 4Q a 10Q.

11. ordera unila#eral co'ple#a de ori)en #rau'&#ico, debida'en#e co'probada por'7dico" e"peciali"#a" H 80Q.

12. ordera #o#al bila#eral de ori)en #rau'&#ico, debida'en#e co'probada por '7dico"e"peciali"#a" H 80Q.

13. Deor'aci%n del pabell%n auricular H de 3Q a 8Q.

14. Deor'aci%n bila#eral no#oria de lo" pabellone" auriculare" o p7rdida de uno o de lo"pabellone" auriculare" H 20Q.

15. Difcul#ad re"pira#oria oca"ionada por le"ione" #rau'&#ica" de lo" ue"o" na"ale" H10Q.

16. !#o"i" palpebral parcial, dereca o i$+uierda, de ori)en #rau'&#ico H 15Q.



1. !#o"i" palpebral #o#al, dereca o i$+uierda, de ori)en #rau'&#ico H 45Q.

18. ='po"ibilidad de oclu"i%n co'ple#a de lo" p&rpado" por cica#rice" re#r&c#ile" H de 25Qa 55Q.

19. Di"'inuci%n de la a)ude$a (i"ual, de ori)en #rau'&#ico a"#a de cua#ro d7ci'a"C4X10, por un ojo H 10Q.

20.di"'inuci%n de la a)ude$a (i"ual de ori)en #rau'&#ico, de cua#ro o oco d7ci'a" C4X10a 8X10, por un ojo H 25Q.

21. !7rdida de la a)ude$a (i"ual, de ori)en #rau'&#ico, de '&" de oco d7ci'a" C8X10,por un ojo o enucleaci%n del %r)ano H 55Q.

22. !7rdida ana#%'ica o uncional de un ojo y di"'inuci%n de la a)ude$a (i"ual por el o#ro,a"#a oco d7ci'a" C8X10 H de 60Q a 85Q.

23. e)uera #o#al, de ori)en #rau'&#ico, por anulaci%n de la unci%n, o por enucleaci%n H100Q.



24. !7rdida parcial de la b%(eda craneana, de ori)en #rau'&#ico, "e)-n la e#en"i%n de la"le"ione". 25Q a 55Q. 25. *pilep"ia con"ecu#i(a a )ra(e #rau'a#i"'o craneano, "ie'pre+ue "e co'pruebe la au"encia de an#eceden#e" epil7p#ico" H 80Q.

26. rau'a#i"'o" cerebrale" con "u" con"ecuencia" defni#i(a" "obre el "i"#e'a ner(io"o o"obre lo" apara#o" di)e"#i(o, de loco'oci%n, e#c. H de 80Q a 100Q.

2. Ke'ipleja dereca, de ori)en #rau'&#ico y de cau"a ner(io"a cen#ral H 85Q.

28. Ke'ipleja dereca de ori)en #rau'&#ico y de cau"a ner(io"a cen#ral H 93Q.

29. :i)ide$ del cuello por le"ione" #rau'&#ica" irreparable" de lo" '-"culo" o cica#rice"re#r&c#ile" locale" H de 25Q a 55Q.

30. ra"#orno" 'en#ale" incurable", de ori)en #rau'&#ico, debida'en#e co'probado" por'7dico" e"peciali"#a" H 100Q.

>:<!O ==. %ra y #ronco.

1. ;rac#ura de 1 a 4 co"#illa", con 'ala con"olidaci%n +ue oca"iona en%'eno" doloro"o",



pero "in co'plicacione" )ra(e" H 5Q.

2. ;rac#ura de (aria" co"#illa", con 'ala con"olidaci%n y co'plicacione" (i"cerale" H 20Q a30Q.

3. ;rac#ura 'al con"olidada" del o'opla#o i$+uierdo con repercu"i%n "obre la f"iolo)a'u"cular H 10Q a 15Q.

4. ;rac#ura 'al con"olidada del o'opla#o dereco con repercu"i%n "obre la f"iolo)a'u"cular H 16Q a 20Q.

5. ;rac#ura de al)una" (7r#ebra", con poca li'i#aci%n del jue)o de la colu'na (er#ebral,"in repercu"i%n apreciable "obre el "i"#e'a ner(io"o 'edular H 14Q a 18Q.

6. ;rac#ura de al)una" (7r#ebra", con no#oria de"(iaci%n y li'i#aci%n del jue)o de lacolu'na H 29Q a 33Q.

. ica#rice" )ra(e" re#r&c#ile" de la aila i$+uierda cuando dejan en aducci%n co'ple#a elbra$o H 25Q.



8. ica#rice" )ra(e" re#r&c#ile" de la aila dereca cuando dejan en aducci%n co'ple#a elbra$o H 30Q.

9. !7rdida de una )l&ndula 'a'aria , por le"ione" de ori)en #rau'&#ico, en 'ujere"'enore" de cuaren#a y cinco aJo" H 10Q.

10. rau'a#i"'o de la colu'na (er#ebral con le"ione" 'edulare" +ue oca"ionen le"ione"(i"cerale" y parapleja H 100Q.

11. ;rac#ura 'al con"olidada de lo" ue"o" de la pel(i" "in repercu"i%n )ra(e "obre el jue)o de la ar#iculaci%n de la cadera y "in )ra(e" co'plicacione" "obre la" ("cera"pel(iana" H 19Q a 23Q.

12. /n+uilo"i" por o"#eoar#ri#i" #rau'&#ica de la cadera dereca o i$+uierda, en buenapo"ici%n H 24Q a 28Q.

13. Luaci%n irreduc#ible de la cadera dereca o i$+uierda C#ipo po"#erior no co'plicado,de ori)en #rau'&#ico H 24Q a 28Q.

14. /n+uilo"i" de la ar#iculaci%n cooe'oral dereca o i$+uierda, en 'ala po"ici%n, poro"#eoar#ri#i" #rau'&#ica. 34Q a 38Q.



15. Kernia epi)&"#rica, operada Ccuando "e #ra#e de acciden#e de #rabajo, debida'en#eco'probado H 3Q.

16. Kernia in)uinal dereca o i$+uierda, operada Ccuando "e #ra#e de acciden#e de #rabajo,debida'en#e co'probado H 10Q.

1. !7rdida del riJ%n dereco o i$+uierdo por a'pu#aci%n +uir-r)ica y de ori)en#rau'&#ico H 35Q.

18. :up#ura #rau'&#ica de la ure#ra con e"#rece$ con"ecu#i(a H 30Q.

19. /#rofa de un #e"#culo, por or+ui#i" #rau'&#ica H 5Q.

20. /'pu#aci%n de un #e"#culo, por le"i%n #rau'&#ica. 20Q.

21. /#rofa de a'bo" #e"#culo", de ori)en #rau'&#ico H 40Q.



22. /'pu#aci%n de a'bo" #e"#culo" o del 'ie'bro (iril, por le"i%n #rau'&#ica, enindi(iduo" 'ayore" de cuaren#a y cinco aJo" H 50Q.

23. /'pu#aci%n de a'bo" #e"#culo" o del 'ie'bro (iril, por le"ione" #rau'&#ica", enindi(iduo" 'enore" de cuaren#a y cinco aJo" H 80Q.

>:<!O ===. Mie'bro "uperior i$+uierdo.

1. !7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal de cual+uier dedo de la 'anoi$+uierda, con ecepci%n del pul)ar H 2Q.

CLa p7rdida de un "e)'en#o de la alan)e un)ueal "ola'en#e "e a"i'ilar& a la p7rdida#o#al de la alan)e cuando co'prenda la uJa y la" par#e" blanda" y %"ea".

2. !7rdida ana#%'ica o uncional de la" do" C2 -l#i'a" alan)e" de cual+uier dedo de la'ano i$+uierda, con ecepci%n del pul)ar H 5Q.

CLa p7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal "ola'en#e "e a"i'ilar& a lap7rdida #o#al de la alan)e cuando co'prenda la uJa y la" par#e" blanda" y %"ea".



3. !7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal del pul)ar de la 'ano i$+uierda H5Q.


4. !7rdida ana#%'ica o uncional de un dedo de la 'ano i$+uierda, con ecepci%n delpul)ar H 10Q.

5. !7rdida ana#%'ica o uncional de do" C2 dedo" de la 'ano i$+uierda, con ecepci%n delpul)ar.15Q.

6. !7rdida ana#%'ica o uncional de #re" C3 dedo" de la 'ano i$+uierda, con ecepci%n delpul)ar H 20Q.

. !7rdida ana#%'ica o uncional de cua#ro 84 dedo" de la 'ano i$+uierda, con ecepci%ndel pul)ar H 25Q.

8. !7rdida ana#%'ica o uncional del pul)ar de la 'ano i$+uierda H 15Q.



9. !7rdida ana#%'ica o uncional del pul)ar y de cual+uier o#ro dedo de la 'anoi$+uierda H 25Q.

10.!7rdida ana#%'ica o uncional de #odo" lo" dedo" de la 'ano i$+uierda H 40Q.

11. /n+uilo"i" por ar#ri#i" po"##rau'&#ica de cual+uiera de la" ar#iculare" in#eralan)iana",o de la" 'e#acarpoalan)iana", de lo" dedo" de la 'ano i$+uierda, con ecepci%n delpul)ar H 2Q.

12. Luaci%n irreduc#ible, 'e#acarpoalan)iana, de cual+uier dedo de la 'ano i$+uierda,con ecepci%n del pul)ar H 2Q.

13. ;rac#ura 'al con"olidada de cual+uier 'e#acarpiano de la 'ano i$+uierda, conrepercu"i%n "obre la f"iolo)a del dedo corre"pondien#e H 2Q.

14. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" i$+uierdo" con le(e repercu"i%n"obre la f"iolo)a de la 'ano. 10Q.

15. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" i$+uierdo" con )ra(e repercu"i%n"obre la f"iolo)a de la 'ano H 20Q.



16. Luaci%n irreduc#ible 'e#acarpoan)iana del pul)ar de la 'ano i$+uierda H 5Q.

1. /n+uilo"i" por ar#ri#i" po"##rau'&#ica de la ar#iculaci%n in#eralan)iana o de la'e#acarpoalan)iana del pul)ar de la 'ano i$+uierda H 5Q.

18. ;rac#ura deec#uo"a'en#e con"olidada de lo" ue"o" del puJo i$+uierdo, "in an+uilo"i"pero con al#eraci%n le(e de la f"iolo)a del puJo o de la 'ano H 5Q.

19. ;rac#ura, deec#uo"a'en#e con"olidada, de lo" ue"o" del an#ebra$o i$+uierdo, pero"in co'plicacione" )ra(e" "obre la f"iolo)a del an#ebra$o del puJo o de la 'ano. 5Q.

20. *ner'edad de Dupu#y#ren, beni)na, de la 'ano i$+uierda. Con#racci%n de laaponeuro"i" pal'ar de ori)en #rau'&#ico. 5Q.

21. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" de la 'ano i$+uierda con le(eal#eraci%n de la f"iolo)a de la 'ano. 10Q.

22. ;rac#ura de olle", 'al con"olidada, del an#ebra$o i$+uierdo H 10Q.

23. ;rac#ura 'al con"olidada de lo" ue"o" del codo i$+uierdo "in an+uilo"i"i y con le(e



li'i#aci%n del jue)o de la ar#iculaci%n. 10Q.

24. ;rac#ura 'al con"olidada de la cla(cula o de lo" ue"o" del o'bro i$+uierdo, conrepercu"i%n le(e "obre la f"iolo)a de la ar#iculaci%n H 10Q.

25. Luaci%n recidi(an#e del o'bro i$+uierdo, de ori)en #rau'&#ico H 15Q.

26. ;rac#ura 'al con"olidada de lo" ue"o" del an#ebra$o i$+uierdo, con abolici%n de lo"'o(i'ien#o" de "upinaci%n y pronaci%n H 10Q.

2. /n+uilo"i" por o"#eoar#ri#i" de la ar#iculaci%n del puJo i$+uierdo H 15Q.

28. Li'i#aci%n de lo" 'o(i'ien#o" del codo i$+uierdo por luaci%n o rac#ura H 20Q.

29. !ar&li"i" de lo" ner(io" 'ediano o cubi#al i$+uierdo", producida por rac#ura"co'plicada" o por neuri#i" #rau'&#ica", +ue oca"ionan la par&li"i" de la re)i%n

corre"pondien#e de la 'ano H 25Q.

30. /n+uilo"i" del codo i$+uierdo, en buena po"ici%n H 25Q.



!"eudo ar#ro"i" por rac#ura" de lo" ue"o" del an#ebra$o i$+uierdo H 25Q.

31. !ar&li"i" de lo" ner(io" 'ediano y cubi#al i$+uierdo", producida por rac#ura"co'plicada" o por neuri#i" #rau'&#ica", +ue oca"ionan la par&li"i" de la 'ano H 30Q.

32. /n+uilo"i" de la ar#iculaci%n del codo i$+uierdo, en 'ala po"ici%n por o"#eoar#ri#i"

#rau'&#ica H 30Q.

33. /n+uilo"i" de la ar#iculaci%n del o'bro i$+uierdo, por o"#eaoar#ri#i" #rau'&#icaH 30Q.

34. Luaci%n irreduc#ible del o'bro i$+uierdo H 35Q.

35. !"eudo ar#ro"i" por rac#ura del -'ero i$+uierdo, 40Q.

36. !7rdida ana#%'ica, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica, por "ecci%n de la re)i%npal'ar de la 'ano i$+uierda H 45Q.



3. !7rdida ana#%'ica, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica de #oda la 'anoi$+uierda H 50Q.

38. !ar&li"i" del ner(io radial i$+uierdo, producida por neuri#i" #rau'&#ica, luaci%n 'alcorre)ida del o'bro, callo" (icio"o" de la" rac#ura" del -'ero, +ue oca"ionan lapar&li"i" de la re)i%n corre"pondien#e del an#ebra$o y de la 'ano H 50Q.

39. /'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica del an#ebra$o i$+uierdo, a ni(el de "u #ercio 'edioH 55Q.

40.!7rdida ana#%'ica de la 'ano y #odo el an#ebra$o i$+uierdo a"#a el codo H 65Q.

41. !7rdida ana#%'ica de #odo el 'ie'bro "uperior i$+uierdo H 5Q.

>:<!O =B Mie'bro "uperior dereco.

1. !7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal de cual+uier dedo de la 'anodereca, con ecepci%n del pul)ar H 4Q.

CLa p7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal "ola'en#e "e a"i'ilar& a la



p7rdida #o#al de la alan)e cuando co'prenda la uJa y la" par#e" blanda" y %"ea".

2. !7rdida ana#%'ica o uncional de la" do" C2 -l#i'a" alan)e" de cual+uier dedo de la'ano dereca, con ecepci%n del pul)ar H 10Q.


3. !7rdida ana#%'ica o uncional de la alan)e un)ueal del pul)ar de la 'ano dereca H10Q.


4. !7rdida ana#%'ica o uncional de un dedo de la 'ano dereca, con ecepci%n delpul)ar H 15Q.

5. !7rdida ana#%'ica o uncional de do" C2 dedo" de la 'ano dereca, con ecepci%n delpul)ar H 20Q.



6. !7rdida ana#%'ica o uncional de #re" C3 dedo" de la 'ano dereca, con ecepci%n delpul)ar H 25Q.

. !7rdida ana#%'ica o uncional de cua#ro C4 dedo" de la 'ano dereca, con ecepci%ndel pul)ar. 35Q.

8. !7rdida ana#%'ica o uncional del pul)ar de la 'ano dereca H 25Q.

9. !7rdida ana#%'ica o uncional del pul)ar y de cual+uier o#ro dedo de la 'ano dereca H35Q.

10. !7rdida ana#%'ica o uncional de #odo" lo" dedo" de la 'ano dereca H 50Q.

11. /n+uilo"i" por ar#ri#i" po"##rau'&#ica de cual+uiera de la" ar#iculacione"in#eralan)iana" o de la" 'e#acarpoalan)iana" de lo" dedo" de lo" dedo" de la 'anodereca, con ecepci%n del pul)ar H 5Q.

12. Luaci%n irreduc#ible 'e#acarpoalan)iana de cual+uier dedo de la 'ano dereca, conecepci%n del pul)ar H 5Q.



13. ;rac#ura 'al con"olidada de cual+uier 'e#acarpiano de la 'ano dereca, conrepercu"i%n "obre la f"iolo)a del dedo corre"pondien#e F 5Q.

14. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" dereco", con le(e repercu"i%n"obre la f"iolo)a de la 'ano H 15Q.

15. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" dereco", con )ra(e repercu"i%n"obre la f"iolo)a de la 'ano H 30Q.

16. Luaci%n irreduc#ible 'e#acarpoalan)iana del pul)ar de la 'ano dereca H 10Q.

1. /n+uilo"i" por ar#ri#i" po"##rau'&#ica de la ar#iculaci%n in#eralan)iana o de la'e#acarpoalan)iana del pul)ar de la 'ano dereca H 10Q.

18. ;rac#ura deec#uo"a'en#e con"olidada de lo" ue"o" del puJo dereco, "in an+uilo"i"pero con le(e al#eraci%n de la f"iolo)a del puJo o de la 'ano H 10Q.

19. ;rac#ura deec#uo"a'en#e con"olidada de lo" ue"o" del an#ebra$o dereco, pero "inco'plicacione" )ra(e" "obre la f"iolo)a del an#ebra$o, del puJo o de la 'ano H 15Q.



20. *ner'edad de Dupuy#ren, beni)na de la 'ano dereca. Con#racci%n de laaponeuro"i" pal'ar, de ori)en #rau'&#ico. 10Q.

21. ;rac#ura 'al con"olidada de (ario" 'e#acarpiano" de la 'ano dereca con le(eal#eraci%n de la f"iolo)a de la 'ano. 15Q.

22. ;rac#ura de olle", 'al con"olidada, del an#ebra$o dereco H 18Q.

23. ;rac#ura 'al con"olidada de lo" ue"o" del codo dereco "in an+uilo"i"i y con le(eli'i#aci%n del jue)o de la ar#iculaci%n. 20Q.

24. ;rac#ura 'al con"olidada de la cla(cula o de lo" ue"o" del o'bro dereco, conrepercu"i%n le(e "obre la f"iolo)a de la ar#iculaci%n H 20Q.

25. Luaci%n recidi(an#e del o'bro dereco, de ori)en #rau'&#ico H 18Q.

26. ;rac#ura 'al con"olidada de lo" ue"o" del an#ebra$o dereco, con abolici%n de lo"'o(i'ien#o" de "upinaci%n y pronaci%n H 24Q.

2. /n+uilo"i" por o"#eoar#ri#i" de la ar#iculaci%n del puJo dereco H 25Q.



28. Li'i#aci%n de lo" 'o(i'ien#o" del codo dereco por luaci%n o rac#ura H 30Q.

29. !ar&li"i" de lo" ner(io" 'ediano o cubi#al dereco", producida por rac#ura"co'plicada" o por neuri#i" #rau'&#ica", +ue oca"ionan la par&li"i" de la re)i%ncorre"pondien#e de la 'ano H 35Q.

30. /n+uilo"i" del codo dereco, en buena po"ici%n H 35Q.

31. !"eudo ar#ro"i" por rac#ura" de lo" ue"o" del an#ebra$o dereco H 38Q.

32. !ar&li"i" de lo" ner(io" 'ediano y cubi#al dereco", producida por rac#ura"co'plicada" o por neuri#i" #rau'&#ica", +ue oca"ionan la par&li"i" de la 'ano H 45Q.

33. /n+uilo"i" de la ar#iculaci%n del codo i$+uierdo, en 'ala po"ici%n por o"#eoar#ri#i"#rau'&#ica H 45Q.

34. /n+uilo"i" de la ar#iculaci%n del o'bro dereco, por o"#eaoar#ri#i" #rau'&#ica H 30Q.



35. Luaci%n irreduc#ible del o'bro dereco H 45Q.

36. !"eudo ar#ro"i" por rac#ura del -'ero dereco, 50Q.

3. !7rdida ana#%'ica, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica, por "ecci%n de la re)i%npal'ar de la 'ano dereca H 55Q.

38. !7rdida ana#%'ica, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica de #oda la 'ano dereca H59Q.

39. !ar&li"i" del ner(io radial dereco, producida por neuri#i" #rau'&#ica, luaci%n 'alcorre)ida del o'bro, callo" (icio"o" de la" rac#ura" del -'ero, +ue oca"ionan lapar&li"i" de la re)i%n corre"pondien#e del an#ebra$o y de la 'ano H 60Q.

40. /'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica del an#ebra$o dereco, a ni(el de "u #ercio 'edio H65Q.

41. !7rdida ana#%'ica de la 'ano y #odo el an#ebra$o dereco" a"#a el codo H 5Q.

42. !7rdida ana#%'ica de #odo el 'ie'bro "uperior dereco H 80Q.



>:<!O B Mie'bro" ineriore" H

1. !7rdida ana#%'ica de un ar#ejo del pie dereco o i$+uierdo, con ecepci%n del )rue"oar#ejo H 2Q.

CLa p7rdida de un "e)'en#o de ar#ejo "ola'en#e "e a"i'ilar& a la p7rdida #o#al cuando

co'prenda la uJa y la" par#e" blanda" y %"ea".

2. !7rdida ana#%'ica de do" C2 ar#ejo" del pie dereco o i$+uierdo, con ecepci%n del)rue"o ar#ejo H 8Q,

3. !7rdida ana#%'ica de #re" C3 ar#ejo" del pie dereco o i$+uierdo, con ecepci%n del)rue"o ar#ejo H 12Q.

4. !7rdida ana#%'ica de cua#ro 84 ar#ejo" del pie dereco o i$+uierdo, con ecepci%n del)rue"o ar#ejo H 18Q.

5. !7rdida ana#%'ica del )rue"o ar#ejo del pie dereco o i$+uierdo H 5Q.



6. !7rdida ana#%'ica o uncional del )rue"o ar#ejo y de cual+uier o#ro ar#ejo del piedereco o i$+uierdo H 10Q.

. !7rdida ana#%'ica o uncional del )rue"o ar#ejo y de do" C2 ar#ejo" '&" del pie derecoo i$+uierdo H 14Q.

8. !7rdida ana#%'ica o uncional del )rue"o ar#ejo y #re" C3 ar#ejo" '&" del pie dereco oi$+uierdo H 19Q.

9. !7rdida de cinco 85 ar#ejo" del pie dereco o i$+uierdo. 25Q.

10. !7rdida parcial del pie dereco o i$+uierdo, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica, ani(el de la ar#iculaci%n #ar"o'e#a#ar"iana H 35Q.

11. !7rdida parcial del pie dereco o i$+uierdo, por a'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica, ani(el de la ar#iculaci%n 'edio#ar"iana H 40Q.

12. !7rdida ana#%'ica co'ple#a del pie dereco o i$+uierdo. 50Q.

13. Di"'inuci%n le(e de lo" 'o(i'ien#o" de la ar#iculaci%n del cuello del pie dereco o



i$+uierdo, por rac#ura o ar#ri#i" po"##rau'&#ica H 5Q.

14. ;rac#ura de Dupuy#ren, deec#uo"a'en#e con"olidada, con repercu"i%n le(e "obre lo"'o(i'ien#o" del pie dereco o i$+uierdo H 5Q.

15. :e#racci%n inco'ple#a del #end%n de /+uile", i$+uierdo o dereco H 5Q.

16. /n+uilo"i" por o"#ear#ri#i" po"##rau'&#ica de la ar#iculaci%n del cuello del pie derecoo i$+uierdo H 15Q.

1. ecci%n co'ple#a del #end%n de /+uile" dereco o i$+uierdo H 25Q.

18. ecci%n de lo" #endone" de la pierna dereca o i$+uierda, con deec#uo"a po"ici%n delpie H 30Q.

19. allo euberan#e y doloro"o de una rac#ura de lo" ue"o" de la pierna dereca o

i$+uierda, "in le"ione" ar#iculare" uncionale" del pie H 5Q.

20. /cor#a'ien#o de la pierna dereca o i$+uierda, de uno a cua#ro cen#'e#ro" , porrac#ura 'al con"olidada, "in le"ione" ar#iculare" ni a#rofa 'u"cular 'arcada H 15Q.



21. ;rac#ura 'al con"olidada de la pierna dereca o i$+uierda, con deec#uo"a po"ici%n delpie. 30Q.

22. /'pu#aci%n +uir-r)ica o #rau'&#ica de la pierna dereca o i$+uierda, "in in#ere"ar larodilla H 55Q.

23. Li'i#aci%n de lo" 'o(i'ien#o" de la rodilla dereca o i$+uierda, por luaci%n o rac#uraH 20Q.

24. /n+uilo"i" por o"#eoar#ri#i" #rau'&#ica de la rodilla dereca o i$+uierda, en buenapo"ici%n H 30Q.

25. /n+uilo"i" de la rodilla dereca o i$+uierda, por o"#eoar#ri#i" #rau'&#ica en 'alapo"ici%n H 45Q.

26. /cor#a'ien#o de '&" de cua#ro cen#'e#ro" del 'ie'bro inerior dereco o i$+uierdo,por rac#ura con"olidada en 'ala po"ici%n H 25Q.

2. !ar&li"i" del ner(io crural dereco o i$+uierdo, por "ecci%n o por neuri#i" #rau'&#ica,+ue produce la par&li"i" de la re)i%n corre"pondien#e del 'u"lo y de la pierna H 35Q.



28. !ar&li"i" del ner(io ci&#ico, dereco o i$+uierdo por "ecci%n o por neuri#i" #rau'&#ica+ue produce la par&li"i" de la re)i%n corre"pondien#e de la pierna y el pie. 45Q.

29. !"eudo ar#ro"i" del 7'ur dereco o i$+uierdo, con"ecu#i(a a una rac#ura H 45Q.

30. !7rdida ana#%'ica del 'ie'bro inerior dereco o i$+uierdo, por a'pu#aci%n a ni(el

del #ercio 'edio del 'u"lo. 0Q.

31. !7rdida ana#%'ica del 'ie'bro inerior dereco o i$+uierdo, por a'pu#aci%nco'ple#a. 80Q.

32. !7rdida ana#%'ica de lo" do" 'ie'bro" ineriore" H 98Q.

33. !7rdida ana#%'ica de uno de lo" 'ie'bro" ineriore" y del 'ie'bro "uperior i$+uierdoH 95Q.

34. !7rdida ana#%'ica de uno de lo" 'ie'bro" ineriore" y del 'ie'bro "uperior dereco H100Q.



/ lo" porcen#aje" de di"'inuci%n de la capacidad laboral, ano#ado" en lo" >rupo" de la abla an#erior, corre"ponder&n la" "i)uien#e" inde'ni$acione" H

De 1Q a 3Q 1 'e" De 4Q a 8Q 2 'e"e" De 9Q a 13Q 3 'e"e". D* 14Q a 18Q 4 'e"e"De 19Q a 23Q 5 'e"e" De 24Q a 28Q 6 'e"e" De 29Q a 33Q 'e"e" De 34Q a 39Q 8'e"e" De 39Q a 43Q 9 'e"e" De 44Q a 48Q 10 'e"e" De 49Q a 53Q 11 'e"e" De 54Qa 58Q 12 'e"e" De 59Q a 63Q 13 'e"e" De 64Q a 68Q 14 'e"e" De 69Q a 2Q 15'e"e" De 3Q a 5Q 16 'e"e" De 6Q a 8Q 1 'e"e" De 9Q a 81Q 18 'e"e" De82Q a 84Q 19 'e"e" De 85Q a 8Q 20 'e"e" De 88Q a 90Q 21 'e"e" De 91Q a 93Q22 'e"e" De 94Q a 96Q 23 'e"e" De 9Q a 100Q 24 'e"e".

2. *"#a abla podr& "er 'odifcada o adicionada, en cual+uier #ie'po por el >obierno.

A!TICUO 0,/1 A4ICACION DE A TA"A1 En la aplicación de la Tabla adoptada en el art&culoanterior se tendr=n en cuenta las si3uientes re3lasF

,1 Cuando el trabajador pade@ca ;arias lesiones por causa de un accidente$ 6ue no estn clasificadas

conjunta%ente en nin3uno de los 3rupos$ se acu%ulan las prestaciones$ pero sin 6ue la cuant&a totaleceda de ;eintitrs J0*K %eses de salario1

01 Cuando el accidentado co%pruebe ser @urdo$ se in;ierten las anotaciones de la Tabla$ en ra@ón deesa circunstancia1

*1 Cuando la lesión o perturbación funcional ten3a influencia especial sobre el oficio :abitual deltrabajador$ la prestación puede ser au%entada$ pero sin 6ue la cuant&a total eceda de ;einticuatroJ0'K %eses de salario$ ) el au%ento se :ar= por los %dicos de la Oficina Nacional de 5edicina eBi3iene Industrial$ pre;io estudio del 3rado de alteración de la :abilidad profesional del lesionado1

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido en el ar#cu 1o. del Decre#o 692 de 1995, !or el cual "e adop#a el Manual<nico para la alifcaci%n de la =n(alide$, publicado en el Diario Ofcial No 41.826 de



1995.

*"#e Decre#o "e puede con"ul#ar en la co'pilaci%n.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0,,1 CASOS NO CO54!ENDIDOS EN A TA"A1 os casos no co%prendidos en laTabla adoptada en el art&culo 0,, ser=n calificados por los %dicos de la Oficina Nacional de 5edicinae Bi3iene Industrial$ ) en su defectos por los %dicos le3istas$ teniendo en cuenta la analo3&a 6uepuedan presentar con las lesiones clasificadas en la Tabla ) la incapacidad real del lesionado1

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por el ar#culo 1o. del Decre#o 692 de 1995, !or el cual "e adop#a el Manual<nico para la alifcaci%n de la =n(alide$, publicado en el Diario Ofcial No 41.826 de1995.

*"#e Decre#o "e puede con"ul#ar en la co'pilaci%n.





<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0,01 4AGO DE A 4!ESTACION 4O! 5UE!TE1

,1 a calidad de beneficiario de la prestación establecida en el ordinal eK del art&culo 0/' se de%uestra%ediante la prestacion de las copias de las partidas eclesi=sticas o re3istros ci;iles o de las pruebassupletorias 6ue ad%ite la le)$ %=s una infor%ación su%aria de testi3os 6ue acrediten 6uienes son los9nicos beneficiarios$ declar=ndolos por su n9%ero ) no%bres precisos ) la ra@ón de serlo1Co%probada as& dic:a calidad ) :ec:o el pa3o a 6uienes resulten beneficiarios$ el 7e%pleador8respecti;o se considera eonerado de su obli3ación$ ) en caso de 6ue posterior%ente aparecierenotros beneficiarios$ a6uellos 6ue :ubieren recibido el ;alor de la prestación est=n solidaria%enteobli3ados a satisfacer a los nue;os beneficiarios las cuotas 6ue les correspondan1

01 Antes de :acerse el pa3o de la prestación el 7e%pleador8 6ue la :ubiera reconocido debe dar a;isop9blico$ con treinta J*/K d&as de anticipación$ indicando el no%bre del fallecido ) de las personas 6ue

se :ubieren acreditado co%o beneficiarios1 Tal a;iso debe darse en la prensa del lu3ar por dos J0K;eces a lo %enos$ ) en donde no eistieren publicaciones periódicas$ por %edio de una nota al Alcaldedel 5unicipio$ 6uien la dar= a conocer por bando en dos d&as de concurso1 Este a;iso tiene por objetoper%itir 6ue todo posible beneficiario se presente a recla%ar1

*1 En el caso del 9lti%o inciso del ordinal eK del art&culo 0/'$ la dependencia econó%ica se acreditapor los %edios probatorios ordinarios1

<Notas del Editor2












<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0,*1 5UE!TE 4OSTE!IO! A ACCIDENTE O EN>E!5EDAD1

,1 Cuando la %uerte del trabajador ocurriere co%o consecuencia ) efecto natural del accidente detrabajo o de la enfer%edad profesional$ dentro de los dos J0K aLos si3uientes a la ocurrencia delaccidente o al dia3nóstico de la enfer%edad$ el 7e%pleador8 a cu)o ser;icio se reali@ó el ries3o debepa3ar la prestación por %uerte$ pero las su%as 6ue se :ubieren pa3ado por ra@ón de la incapacidadper%anente$ total o parcial$ se descontar=n de la prestación por %uerte1

01 Cuando el trabajador :ubiere recibido inde%ni@ación por 3ran in;alide@$ no :abr= lu3ar al pa3o de

la prestación por %uerte1

*1 No se aplica el inciso ,o1$ cuando el trabajador falleciere estando ase3urado por cuenta de otrae%presa1

<Notas del Editor2


<Notas de ;i3encia2





*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 215 del Decre#o 2663 de 1950, "ubro)ado por elar#culo 13 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n

ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

A!TICUO 0,'1 SEGU!O DE VIDA CO5O 4!ESTACION 4O! 5UE!TE1 <Art&culo dero3ado por elart&culo -? del Decreto ,0-. de ,--'12

<Nota del editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo e" de ano#ar +ue la Ley 100 de 1983, con#iene la"pre"#acione" econ%'ica" por 'uer#e del #rabajador en el "i"#e'a de rie")o" proe"ionale",co'ple'en#ada por el Decre#o 1295 de 1994.

<Notas de ;i3encia2

/r#culo Dero)ado por el ar#culo 98 del Decre#o 1295 de 1994, publicado en el DiarioOfcial No 41.405 de 1994.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 6o. de la Ley 11 de 1984, publicada en el Diario ofcialNo 36.51 de 1984.











/:=<LO 214. e)uro de (ida co'o pre"#aci%n por 'uer#e. *n lu)ar de la pre"#aci%n a+ue "e refere el ordinal e del ar#culo 204, el pa#rono obli)ado al pa)o del "e)uro de (idacolec#i(o "olo deber& a lo" benefciario de e"e "e)uro, co'o pre"#aci%n por la 'uer#e del#rabajador, el (alor doblado del "e)uro de (ida, "in eceder de 200 (ece" el "alario 'ni'o'en"ual '&" al#o. *l pa#rono +uedar& a" een#o de #oda o#ra pro#ecci%n por incapacidado 'uer#e por ra$%n de acciden#e, ener'edad y "e)uro de (ida.


/:=<LO 214. *><:O D* B=D/ OMO !:*/=ON !O: M<*:*. *n lu)ar de lapre"#aci%n a +ue "e refere el ordinal e del ar#culo 206, el pa#rono obli)ado al pa)o del"e)uro de (ida colec#i(o, "%lo debe a lo" benefciario" de e"e "e)uro, co'o pre"#aci%n porla 'uer#e del #rabajador, el (alor doblado del "e)uro de (ida, a"#a un '&i'o de #rein#a

y "ei" C36 'e"e" de "alario, "in eceder de (ein#icua#ro 'il pe"o" CT 24.000, +uedandoa" een#o de #oda o#ra pre"#aci%n por incapacidad o 'uer#e por ra$%n de acciden#e,ener'edad y "e)uro de (ida.







A!TICUO 0,.1 ESTADO ANTE!IO! DE SAUD1 a eistencia de una entidad patoló3ica anteriorJidiosincrasia$ taras$ discrasias$ intoicaciones$ enfer%edades crónicas$ etc1K$ no es causa para ladis%inución de la prestación1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lodi"pue"#o por el Decre#o 1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No. 41.405 de 1994,en e"pecial lo di"pue"#o en el par&)rao del ar#culo 34, el cual e"#ableceH !/:/>:/;O 1. La ei"#encia de pa#olo)a" an#eriore" no e" cau"a para au'en#ar el )rado de incapacidad,ni la" pre"#acione" +ue corre"pondan al #rabajador. .

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0,(1 CU4A DE E54EADO!1 Cuando eista culpa suficiente co%probada del7e%pleador8 en la ocurrencia del accidente de trabajo o de la enfer%edad profesional$ est= obli3ado ala inde%ni@ación total ) ordinaria por perjuicios pero del %onto de ella debe descontarse el ;alor delas prestaciones en dinero pa3adas en ra@ón de las nor%as consa3radas en este Cap&tulo1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO 0,+1 CAI>ICACION DE INCA4ACIDADES1 ,1 os facultati;os contratados por los7e%pleadores8 est=n obli3adosF

aK1 Al reali@arse el accidente$ o al dia3nosticarse la enfer%edad profesional$ a certificar si el trabajador6ueda o no incapacitado para continuar dese%peLando sus labores$ )

bK1 Al ter%inar la atención %dica$ a calificar la incapacidad 6ue pueda resultar1

cK1 En caso de la %uerte$ a epedir el certificado de defunción dicta%inado en l sobre la relación decasualidad entre la enfer%edad profesional o accidente ) la %uerte1

01 Si el 7e%pleador8$ el trabajador$ o las personas beneficiarias de la prestación no aceptaren lacertificación %dica de 6ue se trata en el presente art&culo$ puede solicitar$ sobre los puntos 6uerec:a@an$ el dicta%en de los %dicos de la Oficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial$ o$ en sudefecto$ de los %dicos le3istas1 Tal dicta%en es de obli3atoria aceptación1

<Notas del Editor2


<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 219 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 14 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.





A!TICUO 0,?1 SAA!IO "ASE 4A!A AS 4!ESTACIONES1

,1 4ara el pa3o de las prestaciones en dinero establecida en este Cap&tulo$ debe to%arse en cuenta elsalario 6ue ten3a asi3nado el trabajador en el %o%ento de reali@arse el accidente o de dia3nosticarsela enfer%edad1

01 Si el salario no fuere fijo$ se to%a en cuenta el pro%edio de lo de;en3ado por el trabajador en elaLo de ser;icios anterior al accidente o la enfer%edad$ o todo el tie%po de trabajo si fuere %enor1

<Notas del Editor2


<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 0,-1 SEGU!O 4O! !IESGOS 4!O>ESIONAES1 El 7e%pleador8 puede ase3urar$&nte3ra%ente a su car3o$ en una co%paL&a de se3uros$ los ries3os por accidentes de trabajo )enfer%edad profesional de sus trabajadores pero en todo caso$ el 7e%pleador8 es 6uien debe altrabajador o a sus beneficiarios las prestaciones 6ue en este Cap&tulo se establecen1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a laen#rada en operaci%n del i"#e'a de :ie")o" !roe"ionale" e"#ablecido por el Decre#o





1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No. 41.405 de 1994.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 00/1 AVISO A #UE SO"!E A OCU!!ENCIA DE ACCIDENTE1

,1 4ara los efectos de infor%ación en la contro;ersia a 6ue pueda dar lu3ar el accidente$ cual6uiera6ue sean sus consecuencias$ el 7e%pleador8 debe dar un a;iso suscrito por l o 6uien lo represente$ al

jue@ del trabajo del lu3ar$ o en su defecto al jue@ %unicipal$ donde conste el d&a$ :ora ) lu3ar delaccidente$ co%o se produjo$ 6uienes lo presenciaron$ el no%bre de la ;&cti%a$ el salario 6uede;en3aba el d&a del accidente ) la descripción de la lesión o perturbación$ fir%ada por el facultati;o6ue asista al trabajador1

01 a infor%ación de 6ue se trata este art&culo debe darse dentro de los oc:o J?K d&as si3uientes al dela ocurrencia del accidente1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a laen#rada en operaci%n del i"#e'a de :ie")o" !roe"ionale" e"#ablecido por el Decre#o

1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No. 41.405 de 1994F en e"pecial lo e"#ablecidopor el ar#culo 21, inci"o 6o. e" cual e"#ableceH /:<LO 6. OGL=>/=ON* D*L*M!L*/DO:. ... No#ifcar a la en#idad ad'ini"#radora a la +ue "e encuen#re afliado, lo"acciden#e" de #rabajo y la" ener'edade" proe"ionale"F







<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 00,1 AVISO UE DE"E DA! E ACCIDENTADO1

Todo trabajador 6ue sufra un accidente de trabajo esta en la obli3ación de dar in%ediata%ente a;iso

al 7e%pleador8 o a su representante1 El 7e%pleador8 no es responsable de la a3ra;ación de 6ue sepresente en las lesiones o perturbaciones$ por ra@ón de no :aber dado el trabajador este a;iso o:aberlo de%orado sin justa causa1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 0001 !EVISION DE A CAI>ICACION1 Dentro de los tres J*K aLos subsi3uientes a laocurrencia del accidente o al dia3nóstico de la enfer%edad profesional$ ) en caso de incapacidadper%anente parcial$ el trabajador puede solicitar la re;isión de la calificación de la incapacidad si stase :a a3ra;ado$ a efecto de obtener el au%ento de la prestación 6ue corresponda al 3rado dea3ra;ación de la incapacidad pri%iti;a%ente fijada1

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido en la" "i)uien#e" nor'a"H



/r#culo" 41 y 4 del Decre#o 1295 de 1994, publicado en el Diario Ofcial No 41.405 de1994.

/r#culo" 41 y 42 de la Ley 100 de 1993.

/de'&" debe #ener"e en cuen#a +ue en de"arrollo de la" an#eriore" nor'a" "e epidieron

lo" "i)uien#e" decre#o"H

*l Decre#o 692 de 1995, publicado en el Diario Ofcial No 41.826 de 1995. !or el cual "eadop#a el Manual <nico para la alifcaci%n de la =n(alide$

*l Decre#o 1836 de 1994, publicado en el Diario Ofcial No 41.43 de 1994F !or el cual "eadop#a la abla <nica de Baluaci%n de =ncapacidade" del Manual <nico para la alifcaci%nde la =n(alide$.



















/:=<LO 41. D*L/:/=ON D* L/ =N/!/=D/D !*:M/N*N* !/:=/L. La declaraci%n,e(aluaci%n, re(i"i%n, )rado y ori)en de la incapacidad per'anen#e parcial "er&nde#er'inado", en cada ca"o y pre(ia "olici#ud del in#ere"ado, por un '7dico o por unaco'i"i%n '7dica in#erdi"ciplinaria, "e)-n lo di"pon)a el re)la'en#o de la en#idadad'ini"#radora de rie")o" proe"ionale" en donde "e encuen#re afliado el #rabajador.

La declaraci%n de incapacidad per'anen#e parcial "e ar& en unci%n a la incapacidad +ue#en)a el #rabajador para procurar"e por 'edio de un #rabajo, con "u" ac#uale" uer$a,capacidad y or'aci%n proe"ional, una re'uneraci%n e+ui(alen#e al "alario o ren#a +ue)anaba an#e" del acciden#e o de la ener'edad.

/:=<LO 4. /L=;=/=ON D* =NB/L=D*. La califcaci%n de in(alide$ y "u ori)en, a"co'o el ori)en de la ener'edad o de la 'uer#e, "er& de#er'inada de conor'idad con lodi"pue"#o en lo" ar#culo" 41, 42 y "i)uien#e" de la Ley 100 de 1993, y "u" re)la'en#o".

No ob"#an#e lo an#erior, en cual+uier #ie'po, la califcaci%n de la in(alide$ podr& re(i"ar"e

a "olici#ud de la en#idad ad'ini"#radora de rie")o" proe"ionale".

/:<LO 41. /L=;=/=ZN D*L */DO D* =NB/L=D*. *l e"#ado de in(alide$ "er&de#er'inado de conor'idad con lo di"pue"#o en lo" ar#culo" "i)uien#e" y con ba"e en el'anual -nico para la califcaci%n de la in(alide$, epedido por el >obierno Nacional, +uedeber& con#e'plar lo" cri#erio" #7cnico" de e(aluaci%n, para califcar la i'po"ibilidad +ue#en)a el aec#ado para de"e'peJar "u #rabajo por p7rdida de la capacidad laboral.

/:<LO 42. A<N/ :*>=ON/L* D* /L=;=/=ZN D* =NB/L=D*. *n la" capi#ale" dedepar#a'en#o y en a+uella" ciudade" en la" cuale" el (olu'en de afliado" a" lo re+uiera,"e conor'ar& una co'i"i%n in#erdi"ciplinaria +ue califcar& en pri'era in"#ancia la










in(alide$ y de#er'inar& "u ori)en.

La" co'i"ione" e"#ar&n co'pue"#a" por un n-'ero i'par de eper#o", de"i)nado" por elMini"#erio de rabajo y e)uridad ocial, +uiene" ac#uar&n de conor'idad con lare)la'en#aci%n +ue para #al eec#o epida el >obierno Nacional.

Lo" onorario" de lo" 'ie'bro" de la co'i"i%n "er&n pa)ado" por la en#idad de pre(i"i%no "e)uridad "ocial o la "ociedad ad'ini"#radora a la +ue e"#7 afliado el "olici#an#e.

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 00*1 EHONE!ACION DE 4AGO1

,1 as nor%as de este cap&tulo no se aplicanF

aK1 A la industria pura%ente fa%iliar$ 6ue es a6uella en la cual solo trabajan el jefe de fa%ilia$ su

cón)u3e ) sus descendientes1

bK1 A los trabajadores accidentales o transitorios1

<#urisprudencia Vi3ecia2




La or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo por carenciaac#ual del obje#o, 'edian#e en#encia 100405 "e)-n o'unicado de !ren"a de la ala!lena de 3 de oc#ubre de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /raujo :en#era.

cK1 A los talleres de artesanos 6ue$ trabajando personal%ente en su estableci%iento$ no ocupen %=sde cinco J.K trabajadores etraLos a su fa%ilia1 Si son seis J(K o %=s los trabajadores etraLos a lafa%ilia del artesano$ el taller entra en la clasificación de los art&culos 00' a 00($ se39n su capital1

dK1 Al ser;icio do%stico1

01 En las acti;idades %encionadas en el presente art&culo$ los 7e%pleadores8 sólo est=n en laobli3acón de prestar los pri%eros auilios ) su%inistrar el trata%iento ) las %edicnas de ur3encia encaso de accidente de trabajo o ata6ue s9bito de enfer%edad profesional1

<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a laen#rada en operaci%n del i"#e'a de :ie")o" !roe"ionale" e"#ablecido por el Decre#o1295 de 1994, publicada en el Diario Ofcial No. 41.405 de 1994F en e"pecial lo di"pue"#opor el ar#culo 3, el cual e"#ableceH

*l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", con la" ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la" e'pre"a" +ue uncionen en el #erri#orio

nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a", "ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial,"e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del "ec#or pri(ado en )eneral.

<Notas de ;i3encia2














A!TICUO 00'1 E54!ESAS DE CA4ITA IN>E!IO! A DIE 5I 4ESOS J,/$///K1 as e%presasde capital inferior a die@ %il pesos J ,/1///K$ no est=n obli3adas por las nor%as de este Cap&tulopero en caso de accidente de trabajo o ata6ue s9bito de enfer%edad profesional$ est=n en laobli3ación de prestar los pri%eros auilios ) su%inistrar el trata%iento ) %edicinas de ur3encia$ as&co%o los %edios necesarios para el traslado del trabajador al puesto de socorro$ :ospital o ser;icio%dico %=s cercano1 Ta%bin est=n en la obli3ación de pa3ar las dos terceras J0*K partes del salario

en los casos de incapacidad te%poral$ :asta por tres J*K %eses1

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por el Decre#o 1295 de 1994, en e"pecial lo e"#ablecido en lo" ar#culo" 3o. y4o.


/:=<LO 3o. /M!O D* /!L=/=ON. *l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", conla" ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la"

e'pre"a" +ue uncionen en el #erri#orio nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a","ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del"ec#or pri(ado en )eneral.









/:=<LO 4o. /:/*:==/ D*L =*M/. *l i"#e'a >eneral de :ie")o"!roe"ionale" #iene la" "i)uien#e" carac#er"#ica"H

*" diri)ido, orien#ado, con#rolado y (i)ilado por el *"#ado.

La" en#idade" ad'ini"#radora" del i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale" #endr&n a "ucar)o la afliaci%n al "i"#e'a de y la ad'ini"#raci%n del 'i"'o.

odo" lo" e'pleadore" deben afliar"e al i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale".

La afliaci%n de lo" #rabajadore" dependien#e" e" obli)a#oria para #odo" lo" e'pleadore".

*l e'pleador +ue no aflie a "u" #rabajadore" al i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale",ade'&" de la" "ancione" le)ale", "er& re"pon"able de la" pre"#acione" +ue "e o#or)an ene"#e decre#o.

La "elecci%n de la" en#idade" +ue ad'ini"#ran el "i"#e'a e" libre y (olun#aria por par#e dele'pleador.

Lo" #rabajadore" afliado" #endr&n dereco al reconoci'ien#o y pa)o de la" pre"#acione"



pre(i"#a" en el pre"en#e Decre#o.

La" co#i$acione" al i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale" e"#&n a car)o de lo"e'pleadore".

La relaci%n laboral i'plica la obli)aci%n de pa)ar la" co#i$acione" +ue "e e"#ablecen ene"#e decre#o.

Lo" e'pleadore" y #rabajadore" afliado" al =n"#i#u#o de e)uro" ociale" para lo" rie")o"de /*!, o cual+uier o#ro ondo o caja pre(i"ional o de "e)uridad "ocial, a la (i)encia delpre"en#e decre#o, con#in-an afliado", "in "oluci%n de con#inuidad, al i"#e'a >eneral de:ie")o" !roe"ionale" +ue por e"#e decre#o "e or)ani$a.

La cober#ura del "i"#e'a "e inicia de"de el da calendario "i)uien#e a la afliaci%n.

Lo" e'pleadore" "olo podr&n con#ra#ar el cubri'ien#o de lo" rie")o" proe"ionale" de#odo" "u #rabajadore" con una "ola en#idad ad'ini"#radora de rie")o" proe"ionale", "inperjuicio de la" acul#ade" +ue #endr& e"#a" en#idade" ad'ini"#radora" para "ubcon#ra#arcon o#ra" en#idade" cuando ello "ea nece"ario.

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 00.1 E54!ESAS DE CA4ITA 5AO! DE DIE 5I 4ESOS J,/$///K 5ENOS DECINCUENTA 5I 4ESOS J./$///K1 as e%presas de capital i3ual o superior a die@ %il pesos J,/1///K ) %enor de cincuenta %il pesos J ./1///K no est=n obli3adas por las nor%as de esteCap&tulo$ pero en caso de accidente de trabajo o enfer%edad profesional tienen las obli3acionesestablecidas en el art&culo anterior ) la de su%inistrar la asistencia de 6ue trata el ordinal ,o1 delart&culo 0/($ :asta por seis J(K %eses1

<Nota del editor2



/:=<LO 3o. /M!O D* /!L=/=ON. *l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", conla" ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la"e'pre"a" +ue uncionen en el #erri#orio nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a","ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del"ec#or pri(ado en )eneral.




















Lo" #rabajadore" afliado" #endr&n dereco al reconoci'ien#o y pa)o de la" pre"#acione"pre(i"#a" en el pre"en#e Decre#o.



La" co#i$acione" al i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale" e"#&n a car)o de lo"e'pleadore".


Lo" e'pleadore" y #rabajadore" afliado" al =n"#i#u#o de e)uro" ociale" para lo" rie")o"de /*!, o cual+uier o#ro ondo o caja pre(i"ional o de "e)uridad "ocial, a la (i)encia delpre"en#e decre#o, con#in-an afliado", "in "oluci%n de con#inuidad, al i"#e'a >eneral de

:ie")o" !roe"ionale" +ue por e"#e decre#o "e or)ani$a.



<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 00(1 E54!ESAS DE CA4ITA 5AO! DE CINCUENTA 5I 4ESOS J./$///K 5ENO! DE CIENTO VEITICINCO 5I 4ESOS J,0.$///K1 as e%presas cu)o capital sea o ecedade cincuenta %il pesos J ./1///K$ sin pasar de ciento ;einticinco %il pesos J ,0.1///K$ est=nobli3adas a las prestaciones co%pletas de 6ue tratan los ordinales ,o1 ) 0o1$ letra aK del art&culo 0/( )a las establecidas en el ordinal 0o1$ letras bK a eK del %is%o art&culo$ pero dis%inuidas en un cincuentapor ciento J./QK1 Esta dis%inución se aplica ta%bin en el caso del art&culo 0,(1

<Nota del editor2



/:=<LO 3o. /M!O D* /!L=/=ON. *l i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale", conla" ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la Ley 100 de 1993, "e aplica a #oda" la"e'pre"a" +ue uncionen en el #erri#orio nacional, y a lo" #rabajadore", con#ra#i"#a","ubcon#ra#i"#a", de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y del"ec#or pri(ado en )eneral.




















Lo" #rabajadore" afliado" #endr&n dereco al reconoci'ien#o y pa)o de la" pre"#acione"pre(i"#a" en el pre"en#e Decre#o.

La" co#i$acione" al i"#e'a >eneral de :ie")o" !roe"ionale" e"#&n a car)o de lo"



e'pleadore".


Lo" e'pleadore" y #rabajadore" afliado" al =n"#i#u#o de e)uro" ociale" para lo" rie")o"de /*!, o cual+uier o#ro ondo o caja pre(i"ional o de "e)uridad "ocial, a la (i)encia delpre"en#e decre#o, con#in-an afliado", "in "oluci%n de con#inuidad, al i"#e'a >eneral de:ie")o" !roe"ionale" +ue por e"#e decre#o "e or)ani$a.



<Notas de ;i3encia2




CA4ITUO III1

AUHIIO 5ONETA!IO 4O! EN>E!5EDAD NO 4!O>ESIONA1

A!TICUO 00+1 VAO! DE AUHIIO1 En caso de incapacidad co%probada para dese%peLar suslabores$ ocasionada por enfer%edad no profesional$ el trabajador tiene derec:o a 6ue el 7e%pleador8le pa3ue un auilio %onetario :asta por ciento oc:enta J,?/K d&as$ as&F las dos terceras J0*K partes delsalario durante los pri%eros no;enta J-/K d&as ) la %itad del salario por el tie%po restante1

<Nota del editor2

obre la (i)encia de e"#e ar#culo con la en#rada en (i)encia de la Ley 100 de 1993, el*di#or de"#aca el an&li"i" +ue al re"pec#o ace la or#e on"#i#ucional en la en#encia 06505 de 1 de ebrero de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Marco >erardo Monroy abra.

Menciona la or#e en la par#e con"idera#i(a de la en#encia 06505H

4,0 An5lisis de la derogatoria de la norma demandada en virtud de la ex!edici(n

de la "e# &%% de &'',

La ala encuen#ra +ue no e" (&lida la afr'aci%n reali$ada por la Bi"#a ;i"cal y elMini"#erio de !ro#ecci%n ocial rela#i(a a la dero)a#oria de la nor'a acu"ada, por lo"'o#i(o" +ue "e eponen a con#inuaci%n.

i bien a par#ir de la Ley 100 de 1993 el r7)i'en )eneral de "e)uridad "ocial en nue"#ropa" dio un )ran (iraje y, en con"ecuencia, 'uca" de la" in"#i#ucione" de e"#a 'a#eria







+ue e"#aban re)ulada" por el %di)o u"#an#i(o del rabajo "e (ieron 'odifcada", no "ede"conocieron por co'ple#o lo" an#i)uo" par&'e#ro" de "e)uridad "ocial.

!or eje'plo, en el a"pec#o a#inen#e al pa)o de incapacidade" laborale" por ener'edad)eneral, el ar#culo 206 de la Ley 100 "i bien pre(i% el ca'bio de "uje#o obli)ado del pa)ode la" 'i"'a" "eJal% +ue el reconoci'ien#o "e debera dar de acuerdo a Rlas disposiciones

legales vigentes'. !ara 'ayor claridad "e #ra"cribe el ar#culo 'encionadoH

"'Incapacidades. ara los a!liados de #e trata el literal a$ del artíc#lo %&( el r)gimen

contrib#tivo reconocer* las incapacidades generadas en enfermedad general( de

conformidad con las disposiciones legales vigentes. ara el c#brimiento de estos riesgos

las Empresas romotoras de +al#d podr*n s#bcontratar con compa,ías aseg#radoras. -as

incapacidades originadas en enfermedad profesional accidente de trabajo ser*n

reconocidas por las Entidades romotoras de +al#d se !nanciar*n con cargo a los

rec#rsos destinados para el pago de dichas contingencias en el respectivo r)gimen( de

ac#erdo con la reglamentación #e se e/pida para el efecto.' C"ubraya" ajena" al #e#o

/l re'i#ir"e, en lo no 'odifcado, a la" di"po"icione" le)ale" (i)en#e", en 'a#eria deincapacidade" laborale", e" claro +ue "e debe acudir al %di)o u"#an#i(o del rabajo.Den#ro de 7"#e "e encuen#ra el ar#culo 22 "e)-n el cualH REn caso de incapacidad

comprobada para desempe,ar s#s labores( ocasionada por enfermedad no profesional( el

trabajador tiene derecho a #e el patrono le pag#e #n a#/ilio monetario hasta por ciento

ochenta 0%12$ días( así3 -as dos terceras 0456$ partes del salario d#rante los noventa 072$

días( la mitad del salario por el tiempo restante.”

on la lec#ura del ar#culo 22 ... en conjunci%n con el 206 de la Ley 100 "e podrapen"ar +ue el ar#culo de'andado a perdido (i)encia. No ob"#an#e, e"#o no e" a". *neec#o, la na#urale$a nor'a#i(a del ar#culo 323 e" ecep#i(a ren#e a la re)la )eneralco'prendida por lo" ar#culo" 22 ... y 206 de la Ley 100F al "erlo, ren#e al )rupo de#rabajadore" 'encionado" en 7"#e no "e aplica lo di"pue"#o en lo" ar#culo" 22. o'o elar#culo 206 de la Ley 100 re'i#e al 22 ... y el alcance de 7"#e "%lo "e puedede#er'inar una (e$ ob"er(ada" "u" ecepcione", el ar#culo 323 no e" "%lo una nor'a


























ecep#i(a, "ino +ue, e" una nor'a de #al na#urale$a +ue ace par#e de “las disposiciones

legales vigentes” a la" cuale" "e refere el ar#culo 206 de la Ley 100.

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por el ar#culo 3 de la Ley 9 de 1963.


/:=<LO 3o. uando la incapacidad a +ue "e refere el ar#culo 2 del %di)o del rabajo, pro(en)a de #uberculo"i" ad+uirida duran#e la (i)encia del con#ra#o de #rabajo, el#rabajador #endr& dereco al pa)o n#e)ro de "u "alario duran#e el #ie'po re+uerido parala recuperaci%n de "u "alud, a"#a por el #7r'ino de +uince 'e"e". <nica'en#e para e"#anor'a ecepcional "ubr%)an"e lo" ar#culo" 22 y 2 del %di)o del #rabajo.

!/:/>:/;O. i el #rabajador no "e "o'e#iere e"#ric#a'en#e al #ra#a'ien#o pre"cri#o para"u #uberculo"i" por el '7dico o en#idad de"i)nado" por el pa#rono o e'pre"a, ce"a ip"oac#o para 7"#o" la obli)aci%n e"#ablecida en e"#e ar#culo.

<Notas de ;i3encia2












A!TICUO 00?1 SAA!IO VA!IA"E1 En caso del 6ue el trabajador no de;en3ue salario fijo$ parapa3ar el auilio por enfer%edad a 6ue se refiere este Cap&tulo se tiene co%o base el pro%edio de lo

de;en3ado en el aLo de ser;icio anterior a la fec:a en cual e%pe@ó la incapacidad$ o en todo eltie%po de ser;icios si no alcan@are a un J,K aLo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 00-1 EHCE4CIONES1 as nor%as de este Cap&tulo no se aplicanF

aK1 A la industria pura%ente fa%iliar1

bK1 A los trabajadores accidentales o transitorios

cK1 A los artesanos 6ue$ trabajando personal%ente en su estableci%iento$ no ocupen %=s de cinco J.Ktrabajadores per%anentes etraLos a su fa%ilia$

dK1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 A los criados do%sticos$ los cuales tienen derec:o a laasistencia %dica ) far%acutica corriente en caso de cual6uier enfer%edad ) al pa3o &nte3ro de susalario en caso de incapacidad para dese%peLar sus labores a consecuencia de enfer%edad$ todo:asta por un J,K %es1

<Notas de ;i3encia2




<#urisprudencia Vi3ecia2


/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia100405 "e)-n o'unicado de !ren"a de la ala !lena de 3 de oc#ubre de 2005,Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /raujo :en#era.

CA4ITUO IV1

CAADO O"E!OES 4A!A T!A"A#ADO!ES1

A!TICUO 0*/1 SU5INIST!O DE CAADO VESTIDO DE A"O!1 <Art&culo %odificado por elart&culo +o1 de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Todo 7e%pleador8 6ue :abitual%enteocupe uno J,K o %=s trabajadores per%anentes$ deber= su%inistrar cada cuatro J'K %eses$ en for%a

3ratuita$ un J,K par de @apatos ) un J,K ;estido de labor al trabajador$ cu)a re%uneración %ensual sea:asta dos J0K %eses el salario %&ni%o %=s alto ;i3ente1 Tiene derec:o a esta prestación el trabajador 6ue en las fec:as de entre3a de cal@ado ) ;estido :a)a cu%plido %=s de tres J*K %eses al ser;icio dele%pleador1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario Ofcial

No 36.51 de 1984. *l cual e"#ablece +ue 'odifca el ar#culo 1 de la Ley 3o. de 1969,reor'a#orio del ar#culo 230 del ...

/r#culo dero)ado por el ar#culo 4 de la Ley 3o. de 1969, publicado en el Diario Ofcial No



32.916 de 1969. *l ar#culo 1 de la 'i"'a Ley #ra#a "obre el #e'aF y e"#a 'odifcaci%n ueconfr'ada por el ar#culo de la Ley 11 de 1984.




Texto original de la "e# ,o0 de &'-':

/:=<LO 1. odo pa#rono +ue abi#ual'en#e ocupe uno C1 o '&" #rabajadore"per'anen#e, deber& "u'ini"#rar cada cua#ro C4 'e"e", en or'a )ra#ui#a, un C1 par de$apa#o" y un C1 (e"#ido de labor al #rabajador cuya re'uneraci%n 'en"ual "ea inerior a"ei"cien#o" pe"o" CT 600.00 'oneda corrien#e.

iene dereco a e"#a pre"#aci%n el #rabajador +ue aya cu'plido '&" de #re" C3 'e"e" al"er(icio del e'pleador.



!/:/>:/;O. *l >obierno Nacional, al re)la'en#ar la pre"en#e Ley, de#er'ina la" eca"duran#e la" cuale" lo" pa#rono" cu'plir&n con la" obli)acione" con"i)nada" en el ar#culoan#erior.


/r#culo 230. u'ini"#ro de cal$ado. 1. odo pa#rono +ue abi#ual'en#e ocupe uno C1 o'&" #rabajadore" per'anen#e", debe "u'ini"#rar cada "ei" C6 , 'e"e", lo" da" #rein#aC30 de junio y (ein#e C20 de dicie'bre, en or'a )ra#ui#a, un C1 par de $apa#o" de cuero

o cauco, a #odo #rabajador cuya re'uneraci%n, "ea inerior a cien#o (ein#i-n pe"o" CT121.00 'en"uale".

2. iene dereco a e"#a pre"#aci%n el #rabajador +ue en cada perodo "e'e"#ral ayacu'plido '&" de #re" C3 'e"e" al "er(icio del pa#rono.


/:=<LO 230. <M=N=:O D* /L/DO P B*=DO D* L/GO:. 1o. odo pa#rono +ueabi#ual'en#e ocupe uno o '&" #rabajadore" per'anen#e", debe "u'ini"#rar cada "ei" C6'e"e", en lo" da" 30 de junio y 20 de dicie'bre, en or'a )ra#ui#a, un par de $apa#o" de

cuero o cauco, a #odo #rabajador cuya re'uneraci%n "ea a cien#o (ein#iun pe"o" C121'en"uale".

2o. iene dereco a e"#a pre"#aci%n el #rabajador +ue al (enci'ien#o de cada periodo



"e'e"#ral aya cu'plido '&" de #re" C3 'e"e" al "er(icio del pa#rono.

A!TICUO 0*,1 CONSIDE!ACION DE BI#OS OT!AS 4E!SONAS1 <Art&culo dero3ado por elart&culo -o1 de la e) ,, de ,-?'21

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 9o. de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario OfcialNo 36.51 de 1984.

/r#culo dero)ado por el ar#culo 4 de la Ley 3o. de 1969, publicado en el Diario Ofcial No32.916 de 1969.




/:=<LO 231. ON=D*:/=ON D* K=AO P O:/ !*:ON/. /l #rabajador de



re'uneraci%n "uperior a cien#o (ein#i-n pe"o" CT 121 y +ue #en)a ijo" o per"ona" a cuya"ub"i"#encia deba a#ender, "e)-n la ley, y a#ienda eec#i(a'en#e, "e le #o'a en cuen#a lacan#idad de "ie#e pe"o" CT por cada uno de "u" ijo" o de #ale" per"ona", y e"a "u'a "ere"#a de "u "alario. i la can#idad re"#an#e re"ul#are inerior a cien#o (ein#i-n pe"o" CT 121'en"uale", el #rabajador di"ru#a de la" pre"#acione" e"#ablecida" en el ar#culo an#erior.

A!TICUO 0*01 >ECBA DE ENT!EGA1 <Art&culo %odificado por el art&culo ?o1 de la e) ,, de ,-?'1El nue;o teto es el si3uienteF2 os 7e%pleadores8 obli3ados a su%inistrar per%anente cal@ado );estido de labor a sus trabajadores :ar=n entre3a de dic:os ele%entos en las si3uientes fec:as delcalendarioF */ de abril$ *, de a3osto ) 0/ de dicie%bre1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 8o. de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario OfcialNo 36.51 de 1984. *l cual 'odifca el ar#culo 3o. de la Ley 3a. de 1969, reor'a#orio delar#culo 232 del %di)o u"#an#i(o del rabajo

/r#culo dero)ado por el ar#culo 4 de la Ley 3o. de 1969, publicado en el Diario Ofcial No32.916 de 1969. *l ar#culo 3 de la 'i"'a Ley #ra#a "obre el #e'aF y e"#a 'odifcaci%n ueconfr'ada por el ar#culo 8 de la Ley 11 de 1984.







Texto original "e# ,o0 de &'-':

/:=<LO 3o. *l #rabajador de re'uneraci%n "uperior a "ei"cien#o" pe"o" CT600.00 y +ue#en)a ijo" o per"ona" cuya "ub"i"#encia deba a#ender, "e)-n la ley, y a#iendaeec#i(a'en#e, "e le #o'ar& en cuen#a la can#idad de #rein#a pe"o" CT 30.00 por cada unode "u" ijo" o de #ale" per"ona", y e"a "u'a "e re"#a de "u "alario. i la can#idadre"ul#an#e uera inerior a "ei"cien#o" pe"o" CT 600.00 'en"uale", el #rabajador di"ru#ar&de la" pre"#acione" e"#ablecida" en el ar#culo 1o. de la pre"en#e Ley.


/:=<LO 232. <M=N=:O D* OB*:OL*. odo pa#rono +ue abi#ual'en#e ocupe uno o'&" #rabajadore" per'anen#e" debe "u'ini"#rar cada "ei" 'e"e", lo" da" 30 de junio y20 de dicie'bre, en or'a )ra#ui#a, un o(erol o (e"#ido adecuado para el #rabajo +uede"e'peJe, a #odo #rabajador +ue "e alle en la" condicione" de "alario a +ue "e referenlo" do" ar#culo" an#eriore".

A!TICUO 0**1 USO DE CAADO VESTIDO DE A"O!1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,/de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El trabajador 6ueda obli3ado a destinar a su usoen las labores contratadas el cal@ado ) ;estido 6ue le su%inistre el 7e%pleador8$ ) en el caso de 6ueas& no lo :iciere ste 6uedara ei%ido de :acerle el su%inistro en el per&odo si3uiente1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario OfcialNo 36.51 de 1984.



/r#culo dero)ado por el ar#culo 4 de la Ley 3o. de 1969, publicado en el Diario Ofcial No32.916 de 1969. *l ar#culo 2 de la 'i"'a Ley #ra#a "obre el #e'aF y e"#a 'odifcaci%n

ue confr'ada por el ar#culo 10 de la Ley 11 de 1984.



Texto original "e# ,o0 de &'-':

/:=<LO 2o. *l #rabajador +ueda obli)ado a de"#inar a "u u"o per"onal el cal$ado y lo"o(erole" +ue le "u'ini"#re el pa#rono, y en el ca"o de +ue a" no lo iciere, e"#e +uedar&ei'ido de acer el "u'ini"#ro por el perodo "i)uien#e.


/:=<LO 233. <O D* LO /!/O P OB*:OL*. *l #rabajador +ueda obli)ado ade"#inar a "u u"o per"onal el cal$ado y lo" o(erole" +ue le "u'ini"#re el pa#rono, y en elca"o de +ue a" no lo iciere, 7"#e +uedar& ei'ido de acerle el "u'ini"#ro por el perodo



"e'e"#ral "i)uien#e.

A!TICUO 0*'1 4!OBI"ICION DE A CO54ENSACION EN DINE!O1 ueda pro:ibido a los7e%pleadores8 pa3ar en dinero las prestaciones establecidas en este cap&tulo1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO 0*.1 !EGA5ENTACION1 El 5inisterio del Trabajo re3la%entara la for%a co%o los7e%pleadores8 deben cu%plir con las prestaciones establecidas en este cap&tulo ) la %anera co%odeben acreditar ese cu%pli%iento1

<Notas de ;i3encia2







CA4ITUO V1

4!OTECCION A A 5ATE!NIDAD 4!OTECCION DE 5ENO!ES1

A!TICUO1 4!OTECCION A A 5ATE!NIDAD1 <Art&culo adicionado por el art&culo ** de la e) ./de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 a 5aternidad 3o@ar= de la protección especial del Estado1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo adicionado, al cap#ulo B del #ulo B=== !ar#e !ri'era del %di)o u"#an#i(o del rabajo por el ar#culo 33 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No 39.618

del 1o. de enero de 1991.

A!TICUO 0*(1 DESCANSO !E5UNE!ADO EN A E4OCA DE 4A!TO1 <Art&culo %odificado porel art&culo *' de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Toda trabajadora en estado de e%bara@o tiene derec:o a una licencia de doce J,0K se%anas en lapoca de parto$ re%unerada con el salario 6ue de;en3ue al entrar a disfrutar del descanso1

01 Si se tratare de un salario 6ue no sea fijo$ co%o en el caso de trabajo a destajo o por tarea$ se to%aen cuenta el salario pro%edio de;en3ado por la trabajadora en el 9lti%o aLo de ser;icios$ o en todo eltie%po si fuere %enor1

*1 4ara los efectos de la licencia de 6ue trata este art&culo$ la trabajadora debe presentar al7e%pleador8 un certificado %dico$ en el cual debe constarF



aK1 El estado de e%bara@o de la trabajadora

bK1 a indicación del d&a probable del parto$ )

cK1 a indicación del d&a desde el cual debe e%pe@ar la licencia$ teniendo en cuenta 6ue$ por lo%enos$ :a de iniciarse dos se%anas antes del parto1

'1 Todas las pro;isiones ) 3arant&as establecidas en el presente cap&tulo para la %adre bioló3ica se:acen etensi;as$ en los %is%os tr%inos ) en cuanto fuere procedente$ para la %adre adoptante del%enor de siete J+K aLos de edad$ asi%ilando la fec:a del parto a la de la entre3a oficial del %enor 6uese adopta1 a licencia se etiende al padre adoptante sin cón)u3e o co%paLera per%anente1

Estos beneficios no eclu)en al trabajador del sector publico1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e nu'eral debe #ener"e en cuen#a allo de #u#ela de la or#eon"#i#ucional 10803, de 13 de no(ie'bre de 2003, en el cual "e ace e"#en"i(a laaplicaci%n de e"#e nu'eral al padre biol%)ico "i c%nyu)e o co'paJera per'anen#e.

4A!AG!A>O1 <4ar=3rafo %odificado por el art&culo , de la e) +.. de 0//01 El nue;o teto es el

si3uienteF2 a trabajadora 6ue :a3a uso del descanso re%unerado en la poca del parto to%ar= las,0 se%anas de licencia a 6ue tiene derec:o de acuerdo a la le)1 El esposo o co%paLero per%anentetendr= derec:o a cuatro J'K d&as de licencia re%unerada de paternidad$ en el caso 6ue sólo el padreest coti@ando al Siste%a General de Se3uridad Social en Salud1 En el e;ento en 6ue a%bos padresestn coti@ando al Siste%a General de Se3uridad Social en Salud$ se conceder=n al padre oc:o J?Kd&as :=biles de licencia re%unerada de paternidad1

Esta licencia re%unerada es inco%patible con la licencia de cala%idad do%stica ) en caso de:aberse solicitado esta 9lti%a por el naci%iento del :ijo$ estos d&as ser=n descontados de la licenciare%unerada de paternidad1

<Apartes tac:ados INEHEUI"ES2 a licencia re%unerada de paternidad sólo opera para los :ijosnacidos de la cón)u3e o de la co%paLera per%anente1 En este 9lti%o caso se re6uerir=n dos J0K aLosde con;i;encia1








/par#e" #acado" declarado" =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 2303 de 1 de abril de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. lara =n7" Bar)a"Kern&nde$. *l re"#o del inci"o "e declara *I*E<=GL*.

El 9nico soporte ;=lido para el otor3a%iento de licencia re%unerada de paternidad es el !e3istro Ci;ilde Naci%iento$ el cual deber= presentarse a la E4S a %=s tardar dentro de los */ d&as si3uientes a lafec:a del naci%iento del %enor1

<Ver Notas del Editor2 a licencia re%unerada de paternidad ser= a car3o de la E4S$ para lo cual sere6uerir= 6ue el padre :a)a estado coti@ando efecti;a%ente durante las cien J,//K se%anas pre;ias alreconoci%iento de la licencia re%unerada de paternidad1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e /r#culo el edi#or "u)iere #ener en cuen#a lo di"pue"#o porel /r#culo 51 de la Ley 812 de 2003, !or la cual "e aprueba el !lan Nacional de De"arrollo20032006, acia un *"#ado co'uni#ario, publicada en el Diario Ofcial No. 45.231 de 2de junio de 2003.

*l /r#culo 51 'encionado en "u (er"i%n ori)inal e"#ableceH











/:=<LO 51. L=*N=/ D* !/*:N=D/D. La licencia re'unerada de pa#ernidad de +ue#ra#a la Ley 55 de 2002 "er& reconocida por la *! y recobrada a la ubcuen#a deo'pen"aci%n del ;ondo de olidaridad y >aran#a de acuerdo con la" re)la" yprocedi'ien#o" pre(i"#o" por la" nor'a" (i)en#e" para la licencia de 'a#ernidad.



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia15203 de 25 de ebrero de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7 epeda *"pino"a.

Se autori@ar= al Gobierno Nacional para 6ue en el caso de los niLos pre%aturos ) adopti;os seapli6ue lo establecido en el presente par=3rafo1

<Notas de Vi3encia2

!ar&)rao 'odifcado por el ar#culo 1 de la Ley 55 de 2002, publicada en el DiarioOfcial No. 44.88, de 25 de julio de 2002.











Nu'eral 4o. 'odifcado por el /r#culo 1o. de la Ley 24 de 1986, !or la cual "e adicionael /r#culo 236 del ap#ulo B del %di)o u"#an#i(o del rabajo, publicada en el Diario

Ofcial No. 3.320 de 28 de enero de 1986.




!/:S>:/;O. La #rabajadora +ue a)a u"o del de"can"o re'unerado en la 7poca del par#opodr& reducir a once C11 "e'ana" "u licencia, cediendo la "e'ana re"#an#e a "u e"po"o oco'paJero per'anen#e para ob#ener de e"#e la co'paJa y a#enci%n en el 'o'en#o delpar#o y en la a"e inicial del puerperio.

Texto del Numeral /o0 adicionado !or el Art6culo &o0 de la "e# )/ de &'*-:



4. oda" la" pro(i"ione" y )aran#a" e"#ablecida" en el pre"en#e cap#ulo para la 'adrebiol%)ica "e acen e#en"i(a", en lo" 'i"'o" #7r'ino" y en cuan#o uere proceden#e, parala 'adre adop#an#e del 'enor de aJo" de edad, a"i'ilando a la eca del par#o la de laen#re)a ofcial del 'enor +ue "e adop#a.


/:=<LO 236. D*/NO :*M<N*:/DO *N L/ *!O/ D*L !/:O.

1. oda #rabajadora en e"#ado de e'bara$o #iene dereco a una licencia de oco C8"e'ana" en la 7poca de par#o, re'unerada con el "alario +ue de(en)ue al en#rar adi"ru#ar del de"can"o.

2. i "e #ra#are de un "alario +ue no "ea fjo, co'o en el ca"o de #rabajo a de"#ajo o por#area, "e #o'a en cuen#a el "alario pro'edio de(en)ado por la #rabajadora en el -l#i'oaJo de "er(icio", o en #odo el #ie'po "i uere 'enor.

3. !ara lo" eec#o" de la licencia de +ue #ra#a e"#e ar#culo, la #rabajadora debe pre"en#aral pa#rono un cer#ifcado '7dico, en el cual debe con"#arH

a. *l e"#ado de e'bara$o de la #rabajadoraF



b. La indicaci%n del da probable del par#o, y

c. La indicaci%n del da de"de el cual debe e'pe$ar la licencia, #eniendo en cuen#a +ue,por lo 'eno", a de iniciar"e do" "e'ana" an#e" del par#o.

A!TICUO 0*+1 DESCANSO !E5UNE!ADO EN CASO DE A"O!TO1

,1 a trabajadora 6ue en el curso del e%bara@o sufra un aborto o parto pre%aturo no ;iable$ tienederec:o a una licencia de dos o cuatro se%anas$ re%unerada con el salario 6ue de;en3aba en el%o%ento de iniciarse el descanso1 Si el parto es ;iable$ se aplica lo establecido en el art&culo anterior1

01 4ara disfrutar de la licencia de 6ue trata este art&culo$ la trabajadora debe presentar al 7e%pleador8un certificado %dico sobre lo si3uienteF

aK1 a afir%ación de 6ue la trabajadora a sufrido un aborto o paro pre%aturo$ indicando el d&a en 6ue:a)a tenido lu3ar$ )

bK1 a indicación del tie%po de reposo 6ue necesita la trabajadora1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0*?1 DESCANSO !E5UNE!ADO DU!ANTE A ACTANCIA1

,1 <Nu%eral %odificado por el art&culo +o1 del Decreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El7e%pleador8 esta en la obli3ación de conceder a la trabajadora dos descansos$ de treinta J*/K %inutos



cada uno$ dentro de la jornada para a%a%antar a su :ijo$ sin descuento al3uno en el salario por dic:oconcepto$ durante los pri%eros seis J(K %eses de edad1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 'odifcado por el ar#culo o. del Decre#o 13 de 196, publicado en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo .



1. *l pa#rono e"#a en la obli)aci%n de conceder a la #rabajadora do" de"can"o", de (ein#eC20 'inu#o" cada uno, den#ro de la jornada, para a'a'an#ar a "u ijo, "in de"cuen#oal)uno en el "alario por dico concep#o, duran#e lo" pri'ero" "ei" C6 'e"e" de edad.

01 El 7e%pleador8 est= en la obli3ación de conceder %=s descansos 6ue los establecidos en el incisoanterior si la trabajadora presenta certificado %dico en el cual se epon3an las ra@ones 6ue

justifi6uen ese %a)or n9%ero de descansos1

*1 4ara dar cu%pli%iento a la obli3ació consa3rada en este art&culo $ los patronos deben establecer enun local conti3uo a a6uel en donde la %ujer trabaja$ una sala de lactancia o un lu3ar apropiado para

3uardar al niLo1

<Nota del editor2



*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e nu'eral debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido en la Ley 2 de 194, publicado en el Diario Ofcial No 34.244 de 195, ene"pecial en "u ar#culo 1.

/:=<LO 1o. r7an"e lo" cen#ro" de a#enci%n in#e)ral al pree"colar, para lo" ijo"'enore" de "ie#e C aJo" de lo" e'pleado" p-blico" y de lo" #rabajadore" ofciale" ypri(ado".

'1 os 7e%pleadores8 pueden contratar con las instituciones de protección infantil el ser;icio de 6uetrata el inciso anterior1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 0*-1 4!OBI"ICION DE DES4EDI!1 <Art&culo %odificado por el art&culo *. de la e) ./de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Nin3una trabajadora puede ser despedida por %oti;o de e%bara@o o lactancia1

01 Se presu%e 6ue el despido se :a efectuado por %oti;o de e%bara@o o lactancia$ cuando :a tenidolu3ar dentro del per&odo del e%bara@o o dentro de los tres %eses posteriores al parto$ ) sinautori@ación de las autoridades de 6ue trata el art&culo si3uiente1

*1 a trabajadora despedida sin autori@ación de las autoridades tiene derec:o al pa3o de unainde%ni@ación e6ui;alente a los salarios de sesenta J(/K d&as$ fuera de las inde%ni@aciones )prestaciones a 6ue :ubiere lu3ar de acuerdo con el contrato de trabajo )$ ade%=s$ el pa3o de las doceJ,0K se%anas de descanso re%unerado de 6ue trata este cap&tulo$ si no lo :a to%ado1



<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 35 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991.




/r#culo, #al #al y co'o ue 'odifcado por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* porla or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 409 del 25 de "ep#ie'bre de 199,Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero. *n el en#endido de +ue, en lo"#7r'ino" de e"#a "en#encia, y debido al principio de i)ualdad C! ar#. 13 y a la e"pecialpro#ecci%n con"#i#ucional a la 'a#ernidad C! ar#" 43 y 53, carece de #odo eec#o elde"pido de una #rabajadora duran#e el e'bara$o, o en lo" #re" 'e"e" po"#eriore" al par#o,"in la corre"pondien#e au#ori$aci%n pre(ia del uncionario del #rabajo co'pe#en#e, +uiendebe (erifcar "i ei"#e o no ju"#a cau"a probada para el de"pido.













/:=<LO 239. !:OK=G==ON D* D*!*D=:. 1. Nin)una #rabajadora puede "er de"pedidapor 'o#i(o de e'bara$o o lac#ancia.

2. e pre"u'e +ue el de"pido "e a eec#uado por 'o#i(o de e'bara$o o lac#ancia,cuando a #enido lu)ar den#ro del perodo del e'bara$o o den#ro de lo" #re" 'e"e"po"#eriore" al par#o, y "in la au#ori$aci%n de la" au#oridade" de +ue #ra#a el ar#culo"i)uien#e.

3. La #rabajadora de"pedida "in au#ori$aci%n de la au#oridad #iene dereco al pa)o de unainde'ni$aci%n e+ui(alen#e a lo" "alario" de "e"en#a da", uera de la" inde'ni$acione" ypre"#acione" a +ue ubiere lu)ar de acuerdo con el con#ra#o de #rabajo, y ade'&", al pa)ode la" oco C8 "e'ana" de de"can"o re'unerado de +ue #ra#a e"#e ap#ulo, "i no lo a#o'ado.

A!TICUO 0'/1 4E!5ISO 4A!A DES4EDI!1

,1 4ara poder despedir a una trabajadora durante el per&odo de e%bara@o o los tres %eses posterioresal parto$ el 7e%pleador8 necesita la autori@ación del Inspector del Trabajo$ o del Alcalde 5unicipal enlos lu3ares en donde no eistiere a6uel funcionario1





3 /par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

01 El per%iso de 6ue trata este art&culo sólo puede concederse con el funda%ento en al3una de lascausas 6ue tiene el 7e%pleador8 para dar por ter%inado el contrato de trabajo ) 6ue se enu%eran enlos art&culo (0 ) (*1 Antes de resol;er$ el funcionario debe o&r a la trabajadora ) practicar todas laspruebas conducentes solicitadas por las partes1

*1 Cuando sea un Alcalde 5unicipal 6uien cono@ca de la solicitud de per%iso$ su pro;idencia tienecar=cter pro;isional ) debe ser re;isada por el Inspector del Trabajo residente en el lu3ar %=scercano1




<Notas de ;i3encia2















A!TICUO 0',1 NUIDAD DE DES4IDO1 <Art&culo %odificado por el art&culo ?o1 del Decreto ,* de,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El e%pleador est= obli3ado a conser;ar el puesto a la trabajadora 6ue est disfrutando de los

descansos re%unerados de 6ue trata este cap&tulo$ o de licencia por enfer%edad %oti;ada por ele%bara@o o parto1

01 No producir= efecto al3uno el despido 6ue el e%pleador co%uni6ue a la trabajadora en talesper&odos$ o en tal for%a 6ue$ al :acer uso del prea;iso$ ste epire durante los descansos o licencias%encionados1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 8o. del Decre#o 13 de 196, publicada en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 8.




/:=<LO 241. ON*:B/=ON D*L !<*O. *l pa#rono e"#& obli)ado a con"er(ar elpue"#o a la #rabajadora +ue e"#7 di"ru#ando de lo" de"can"o" re'unerado" de +ue #ra#ae"#e ap#ulo, o +ue "e encuen#re incapaci#ada por ener'edad relacionada con el



e'bara$o.

A!TICUO 0'01 T!A"A#OS 4!OBI"IDOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo -o1 del Decreto ,* de,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 <Nu%eral INEHEUI"E2



Nu'eral 1. del #e#o #al y co'o ue 'odifcado por el Decre#o 13 de 196, declarado=N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 6229 del 11 deno(ie'bre de 199 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.


Texto modicado !or el Decreto &, de &'-.:

1. La" 'ujere", "in di"#inci%n de edad, no pueden "er e'pleada" duran#e la noce ennin)una e'pre"a indu"#rial, "al(o +ue "e #ra#e de una e'pre"a en +ue e"#7n e'pleado"-nica'en#e lo" 'ie'bro" de una 'i"'a a'ilia.






01 ueda pro:ibido e%plear a los %enores de diecioc:o J,?K aLos ) a las %ujeres en trabajos depintura industrial 6ue entraLen el e%pleo de la cerusa$ de sulfato de plo%o o de cual6uier otroproducto 6ue conten3a dic:os pi3%entos1

*1 as %ujeres$ sin distinción de edad$ ) los %enores de diecioc:o J,?K aLos no pueden sere%pleados en trabajos subterr=neos de las %inas ni$ en 3eneral$ trabajar en labores peli3rosas$

insalubres o 6ue re6uieran 3randes esfuer@os1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 9o. del Decre#o 13 de 196, publicada en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 9.




/:=<LO 242. :/G/AO !:OK=G=DO. Eueda proibido e'plear 'ujere" e'bara$ada" y'enore" de die$ y "ei" aJo" en #rabajo" peli)ro"o", in"alubre", o +ue re+uieran )rande"e"uer$o". =)ual'en#e +ueda proibido e'plear 'ujere" e'bara$ada" en lo" #rabajo"noc#urno" +ue "e prolon)uen por '&" de cinco C5 ora".



A!TICUO 0'*1 INCU54I5IENTO1 En caso de 6ue el e%pleador no cu%pla con la obli3ación deotor3ar los descansos re%unerados de 6ue tratan los art&culos 0*( ) 0*+$ la trabajadora tienederec:o$ co%o inde%ni@ación$ al doble de la re%uneración de los descansos no concedidos1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0''1 CE!TI>ICADOS 5EDICOS1 A solicitud de la trabajadora interesada$ los certificados%dicos necesarios se39n este capitulo deben ser epedidos 3ratuita%ente por los %dicos de laOficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial ) por los de todas las entidades de Bi3iene$ decar=cter oficial1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0'.1 SAA CUNAS1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,, de la e) 0+ de ,-+'12

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e nu'eral debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido en la Ley 2 de 194, publicado en el Diario Ofcial No 34.244 de 195, ene"pecial en "u ar#culo 1.









/:=<LO 1o. r7an"e lo" cen#ro" de a#enci%n in#e)ral al pree"colar, para lo" ijo"'enore" de "ie#e C aJo" de lo" e'pleado" p-blico" y de lo" #rabajadore" ofciale" ypri(ado".

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 11 de Ley 2 de 194, publicada en el Diario Ofcial No34.244 de 195.






/:=<LO 245. /L/<N/. 1. *n la" e'pre"a" en donde pre"#en "er(icio" '&" decincuen#a C50 #rabajadora", el pa#rono e"#& en la obli)aci%n de undar y "o"#ener una"alacuna de"#inada a lo" ijo" 'enore" de do" C2 aJo" de dica" #rabajadora".

2. Lo" pa#rono" de di"#in#a" &brica" pueden a"ociar"e para e"#ablecer "ala"cuna"cen#rale".

3. La" "ala"cuna" de +ue #ra#a e"#e ar#culo deben #ener "er(icio '7dico y ener'eraper'anen#e para el cuidado y ali'en#aci%n de lo" niJo" y e"#&n bajo la (i)ilancia de lo"

Mini"#erio" de rabajo e Ki)iene, a lo" cuale" deben rendir #odo" lo" inor'e" +ue le" "ean"olici#ado".

4. Lo" pa#rono" pueden celebrar con#ra#o" con lo" cen#ro" de !ro#ecci%n =nan#il decar&c#er ofcial, para +ue pre"#en a lo" ijo" de "u" #rabajadora" lo" "er(icio" de +ue #ra#ae"#e ar#culo.

A!TICUO 0'(1 CO54UTO DE NU5E!O DE T!A"A#ADO!AS1 <Art&culo dero3ado por el art&culo,, de la e) 0+ de ,-+'12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo Dero)ado por el ar#culo 11 de la Ley 2 de 194, publicada en el Diario OfcialNo 34.244 de 195.







/:=<LO 246. OM!<O D*L N<M*:O D* :/G/A/DO:/. !ara el c%'pu#o del n-'erode #rabajadora" de +ue #ra#a el ar#culo an#erior "e #o'ar& en cuen#a el #o#al de la" +uepre"#en "u" "er(icio" en una 'i"'a e'pre"a, a-n cuando el #rabajo "e de"arrolle endi"#in#o" e"#ableci'ien#o" o locale" de un 'i"'o lu)ar.

CA4ITUO VI1

GASTOS DE ENTIE!!O DE T!A"A#ADO!1

A!TICUO 0'+1 !EGA GENE!A1 Todo 7e%pleador8 esta obli3ado a pa3ar los 3astos de entierro decual6uiera de sus trabajadores :asta una su%a e6ui;alente al salario del 9lti%o %es1 Este precepto nose aplica a los trabajadores accidentales o transitorios1

<Notas del Editor2

/l en#rar a re)ir la Ley 100 de 1993, en de"arrollo de ar#culo 48 de la on"#i#uci%nNacional, or)ani$% el "i"#e'a de "e)uridad "ocial in#e)ral, y el =n"#i#u#o de e)uro"ociale" y lo" ;ondo" !ri(ado", a"u'en el pa)o de e"#a pre"#aci%n "ocial. e deben #eneren cuen#a la" nor'a" co'ple'en#aria y re)la'en#aria" "obre la 'a#eria.







/:=<LO 51. /<I=L=O ;<N*:/:=O. La per"ona +ue co'pruebe aber "ura)ado lo")a"#o" de en#ierro de un afliado o pen"ionado, #endr& dereco a percibir un auiliounerario e+ui(alen#e al -l#i'o "alario ba"e de co#i$aci%n, o al (alor corre"pondien#e a la-l#i'a 'e"ada pen"ional recibida, "e)-n "ea el ca"o, "in +ue 7"#e auilio pueda "erinerior a cinco C5 "alario" 'ni'o" le)ale" 'en"uale" (i)en#e", ni "uperior a die$ C10(ece" dico "alario.

uando lo" )a"#o" unerario" por di"po"ici%n le)al o re)la'en#aria deban e"#ar cubier#o"por una p%li$a de "e)uro", el =n"#i#u#o de e)uro" ociale", caja", ondo" o en#idade" del"ec#or p-blico podr&n repe#ir con#ra la en#idad a"e)uradora +ue lo aya a'parado, por la""u'a" +ue "e pa)uen por e"#e concep#o.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0'?1 SAA!IO VA!IA"E1 En caso de 6ue el trabajador no tu;iere salario fijo se aplica lanor%a del art&culo 00?1





<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO VII1

AUHIIO DE CESANTIA1

<Nota del editor2

eniendo en cuen#a +ue "e encuen#ran (i)en#e" a la eca, #re" or'a" o re)'ene" deli+uidaci%n de la ce"an#a, dieren#e" y ecluyen#e" en#e ", a "aberH

1o. *l :7)i'en #radicional del %di)o u"#an#i(o del rabajo, de +ue #ra#a el cap#ulo B==del ##ulo B=== !ar#e !ri'era, co'prendido en#re lo" ar#culo" 249 al 258, y de'&" nor'a"+ue lo 'odif+uen o adicionen, el cual con#in-a ri)iendo #odo" lo" con#ra#o" de #rabajocelebrado" con an#erioridad a la (i)encia de la Ley 50 de 1990 Can#e" del 1o. de enero de1991F

2o. *l r7)i'en *"pecial creado por la ley 50 de 1990, el cual "e aplica obli)a#oria'en#e alo" con#ra#o" de #rabajo celebrado" a par#ir del 1o. de enero de 1991, eca de "u en#radaen (i)encia, y a lo" #rabajadore" an#i)uo" del r7)i'en an#erior +ue "e acojan al r7)i'ene"pecial, el cual con#e'pla la li+uidaci% defni#i(a anual de la ce"an#a a 31 de dicie'brede cada aJo, con 'anejo e in(er"i%n a #ra(7" de lo" ;ondo" de e"an#a", creado" conba"e en la au#ori$aci%n del ar#culo 109, de la ci#ada Ley.







3o. *l r7)i'en de "alario in#e)ral, con#e'plado en el ar#culo 18 de la Ley 50 de 1990,'odifca#orio del ar#culo 132 del %di)o u"#an#i(o del rabajo.

Den#ro del :7)i'en *"pecial creado por la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 del 1o. de enero de 1991, el edi#or con"idera rele(an#e #ran"cribir lo""i)uien#e" ar#culo" de la 'i"'a para una 'ejor in#erpre#aci%n del pre"en#e ap#uloH

/:=<LO 98. *l auilio de ce"an#a e"#ar& "o'e#ido a lo" "i)uien#e" re)'ene"H

1o. *l r7)i'en #radicional del %di)o u"#an#i(o del rabajo, con#enido en el ap#ulo B==, #ulo B===, par#e pri'era y de'&" di"po"icione" +ue lo 'odif+uen o adicionen, el cualcon#inuar& ri)iendo lo" con#ra#o" de #rabajo celebrado" con an#erioridad a la (i)encia dee"#a Ley.

2o. *l r7)i'en e"pecial +ue por e"#a Ley "e crea, +ue "e aplicar& obli)a#oria'en#e a lo"con#ra#o" de #rabajo celebrado" a par#ir de "u (i)encia.

!/:/>:/;O. Lo" #rabajadore" (inculado" 'edian#e con#ra#o de #rabajo celebrado" conan#erioridad a la (i)encia de e"#a Ley, podr&n aco)er"e al r7)i'en e"pecial "eJalado en elnu'eral "e)undo del pre"en#e ar#culo, para lo cual e" "ufcien#e la co'unicaci%n e"cri#a,en la cual "eJale la eca a par#ir de la cual "e aco)e.





/:=<LO 99. *l nue(o r7)i'en e"pecial del auilio de ce"an#a, #endr& la" "i)uien#e"carac#er"#ica"H

1a. *l 31 de dicie'bre de cada aJo "e ar& la li+uidaci%n defni#i(a de ce"an#a, por laanualidad o por la racci%n corre"pondien#e, "in perjuicio de la +ue deba eec#uar"e eneca dieren#e por la #er'inaci%n del con#ra#o de #rabajo.

2a. *l e'pleador cancelar& al #rabajador lo" in#ere"e" le)ale" del 12Q anual oproporcionale" por racci%n, en lo" #7r'ino" de la" nor'a" (i)en#e" "obre el r7)i'en

#radicional de ce"an#a, con re"pec#o a la "u'a cau"ada en el aJo o en la racci%n +ue "eli+uide defni#i(a'en#e.

3a. *l (alor li+uidado por concep#o de ce"an#a "e con"i)nar& an#e" del 15 de ebrero delaJo "i)uien#e, en cuen#a indi(idual a no'bre del #rabajador en el ondo de ce"an#a +ue el'i"'o elija. *l e'pleador +ue incu'pla el pla$o "eJalado deber& pa)ar un da de "alariopor cada da de re#ardo.

4a. i al #7r'ino de la relaci%n laboral ei"#ieron "aldo" de ce"an#a a a(or del #rabajador+ue no ayan "ido en#re)ado" al ;ondo, el e'pleador "e lo" pa)ar& direc#a'en#e con lo"in#ere"e" le)ale" re"pec#i(o".

5a. odo #rabajador podr& #ra"ladar "u "aldo de un ondo de ce"an#a a o#ro de la 'i"'ana#urale$a. *l >obierno fjar& el procedi'ien#o +ue deba "e)uir"e para el eec#o.



6a. Lo" ;ondo" de e"an#a "er&n ad'ini"#rado" por la" "ociedade" cuya creaci%n "eau#ori$a, y cuya" carac#er"#ica" "er&n preci"ada" en lo" Decre#o" +ue dic#e el >obiernoNacional, en orden aH

a >aran#i$ar una pluralidad de al#erna#i(a" in"#i#ucionale" para lo" #rabajadore", en #odoel #erri#orio nacionalF

b >aran#i$ar +ue la 'ayor par#e de lo" recur"o" cap#ado" pueda orien#ar"e acia elfnancia'ien#o de ac#i(idade" produc#i(a".

a. odo" lo" a"pec#o" +ue no "e 'odif+uen e"pecfca'en#e por e"#a Ley, con#inuar&nre)ulado" por la" nor'a" (i)en#e" del r7)i'en #radicional rela#i(a" al auilio de ce"an#a.

!/:/>:/;O. *n el e(en#o +ue lo" e'pleadore" deban eec#uar la li+uidaci%n ycon"i)naci%n de la ce"an#a a +ue "e refere e"#e ar#culo y no ei"#an "ufcien#e"ociedade" /d'ini"#radora" de ;ondo" de e"an#a au#ori$ada" para uncionar, el>obierno Nacional podr& #ran"i#oria'en#e au#ori$ar a o#ra" en#idade" u ordenar a la"in"#i#ucione" fnanciera" con par#icipaci%n e"#a#al 'ayori#aria para +ue cu'plan la"uncione" de ociedade" /d'ini"#radora" de ;ondo" de e"an#a.

/:=<LO 100. *n la" jun#a" Direc#i(a" de la" /d'ini"#radora" de lo" ;ondo", abr& unarepre"en#aci%n pari#aria de #rabajadore" y e'pleadore" de conor'idad con lo"re)la'en#o" +ue para el eec#o epida el >obierno Nacional.



Lo an#erior, "in perjuicio de la par#icipaci%n +ue corre"ponde a lo" accioni"#a" por derecopropio.

/:=<LO 101. La" ociedade" /d'ini"#radora" de ;ondo" de e"an#a in(er#ir&n lo"recur"o" de lo" 'i"'o" con el fn de )aran#i$ar "u "e)uridad, ren#abilidad y li+uide$, en la"condicione" y con "ujeci%n a lo" l'i#e" +ue para el eec#o e"#able$ca la o'i"i%n Nacionalde Balore".

*"#a en#idad, para el eec#o, deber& or pre(ia'en#e a una co'i"i%n de"i)nada por el

on"ejo Nacional Laboral.

/" 'i"'o, abonar&n #ri'e"#ral'en#e a cada #rabajador afliado y a prorra#a de "u"apor#e" indi(iduale", la par#e +ue le corre"ponda en lo" rendi'ien#o" ob#enido" por el;ondo duran#e el re"pec#i(o perodo.

La ren#abilidad del ;ondo no podr& "er inerior a la #a"a eec#i(a pro'edio de cap#aci%n delo" Ganco" y orporacione" ;inanciera" para la epedici%n de er#ifcado" de Dep%"i#o a 7r'ino con un pla$o de no(en#a C90 da" CD;, la cual "er& cer#ifcada para cada perodopor el Ganco de la :ep-blica.

*n ca"o de +ue lo uere, deber& re"ponder a #ra(7" de uno de lo" "i)uien#e" 'ecani"'o"H

a on "u propio pa#ri'onio, o



b on la re"er(a de e"#abili$aci%n de rendi'ien#o" +ue e"#able$ca la uperin#endenciaGancaria.

i la ren#abilidad re"ul#are "uperior podr& cobrar la o'i"i%n de Manejo +ue "eJale para#al eec#o la uperin#endencia Gancaria.

/:=<LO 102. *l #rabajador afliado a un ;ondo de e"an#a "%lo podr& re#irar la" "u'a"abonada" en "u cuen#a en lo" "i)uien#e" ca"o"H

1. uando #er'ine el con#ra#o de #rabajo. *n e"#e e(en#o la ociedad /d'ini"#radoraen#re)ar& al #rabajador la" "u'a" a "u a(or den#ro de lo" cinco C5 da" "i)uien#e" a lapre"en#aci%n de la "olici#ud.

2. *n lo" e(en#o" en +ue la le)i"laci%n (i)en#e au#ori$a la li+uidaci%n y pa)o de ce"an#aduran#e la (i)encia del con#ra#o de #rabajo. *l (alor de la li+uidaci%n re"pec#i(a "ede"con#ar& del "aldo del #rabajador de"de la eca de la en#re)a eec#i(a.

3. !ara fnanciar lo" pa)o" por concep#o de 'a#rcula" del #rabajador, "u c%nyu)e,co'paJera o co'paJero per'anen#e y "u" ijo", en en#idade" de educaci%n "uperiorreconocida" por el *"#ado. *n #al ca"o el ;ondo )irar& direc#a'en#e a la en#idad educa#i(ay de"con#ar& el an#icipo del "aldo del #rabajador, de"de la eca de la en#re)a eec#i(a.



/:=<LO 103. Lo" ;ondo" de e"an#a #endr&n la )aran#a del ;ondo de >aran#a" de=n"#i#ucione" ;inanciera".

/:=<LO 104. De la" li+uidacione" de ce"an#a +ue "e eec#-en el 31 de dicie'bre decada aJo el e'pleador deber& en#re)ar al #rabajador un cer#ifcado "obre "u cuan#a.

La ociedad /d'ini"#radora del ;ondo de e"an#a podr& repre"en#ar al #rabajador en la"accione" +ue "e adelan#en con 'o#i(o del incu'pli'ien#o del e'pleador en la li+uidaci%no pa)o del auilio de ce"an#a.

*n lo" e(en#o" en +ue el e'pleador e"#7 au#ori$ado para re#ener o abonar a pr7"#a'o" opi)noracione" el pa)o del auilio de ce"an#a, podr& "olici#ar a la ociedad /d'ini"#radorala re#enci%n corre"pondien#e y la reali$aci%n del procedi'ien#o +ue "eJalen la"di"po"icione" laborale" "obre el par#icular.

Lo" pr7"#a'o" de (i(ienda +ue el e'pleador o#or)ue al #rabajador podr&n "er)aran#i$ado" con la pi)noraci%n del "aldo +ue e"#e -l#i'o #u(iere en el re"pec#i(o ondo dece"an#a, "in +ue el (alor de la )aran#a eceda al del pr7"#a'o.

/:=<LO 105. La o'i"i%n Nacional de Balore" podr& au#ori$ar a la" ociedade"

/d'ini"#radora" de ;ondo" de e"an#a para +ue in(ier#an un porcen#aje de "u" recur"o"en lo" ##ulo" in"cri#o" en el :e)i"#ro Nacional de Balore" +ue, en lo" ca"o" pre(i"#o" por laLey, e'i#an lo" e'pleadore" o la" or)ani$acione" en +ue par#icipen lo" #rabajadore"afliado" co'o coopera#i(a" y ondo" de e'pleado", en#re o#ro".



/:=<LO 106. La" ociedade" /d'ini"#radora" de ;ondo" de e"an#a podr&n celebrarcon#ra#o" con en#idade" fnanciera" para +ue 7"#a" -l#i'a" "e encar)uen de laoperacione" de recaudo, pa)o y #ran"erencia de lo" recur"o" 'anejado" por la" 'i"'a",en la" condicione" +ue de#er'ine el >obierno Nacional, con el fn de +ue dica"operacione" puedan "er reali$ada" en #odo el #erri#orio nacional.

A!TICUO 0'-1 !EGA GENE!A1 Todo 7e%pleador8 esta obli3ado a pa3ar a sus trabajadores$ ) alas de%=s personas 6ue se indican en este Cap&tulo$ al ter%inar el contrato de trabajo$ co%o auiliode cesant&a$ un %es de salario por cada aLo de ser;icios ) proporcional%ente por fracción de aLo1

<Notas de Vi3encia2

Ber No#a del *di#or al incio de e"#e ap#ulo Cap#ulo B== del #ulo B===


A!TICUO 0./1 4E!DIDA DE DE!ECBO1

,1 El trabajador perder= el derec:o de auilio de cesant&as cuando el contrato de trabajo ter%ina poral3una de las si3uientes causasF

aK1 Todo acto delictuoso co%etido contra el 7e%pleador8 o sus parientes dentro del se3undo 3rado deconsan3uinidad ) pri%ero en afinidad$ o el personal directi;o de la e%presa

bK1 Todo daLo %aterial 3ra;e causado intencional%ente a los edificios$ obras$ %a6uinaria ) %ateriaspri%as$ instru%entos ) de%=s objetos relacionados con el trabajo$

cK1 El 6ue el trabajador re;ele los secretos tcnicos o co%erciales o d a conocer asuntos de car=cterreser;ado$ con perjuicio 3ra;e para la e%presa1



01 En estos casos el 7e%pleador8 podr= abstenerse de efectuar el pa3o correspondiente :asta 6ue la justicia decida1

<Notas de ;i3encia2




3 /r#culo declarado *I*E<=GL*, por la" ra$one" epue"#a" en la "en#encia, por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado!onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

A!TICUO 0.,1 EHCE4CIONES A A !EGA GENE!A1 El art&culo 0'- no se aplicaF

aK1 A la industria pura%ente fa%iliar

bK1 A los trabajadores accidentales o transitorios1

cK1 A los artesanos 6ue$ trabajando personal%ente en su estableci%iento$ no ocupen %as de cinco J.Ktrabajadores per%anentes etraLos a su fa%ilia1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO 0.01 CESANTIA !EST!INGIDA1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2

,1 os trabajadores del ser;icio do%estico$ los de e%presas industriales de capital inferior a ;einte %il

pesos J0/1///K ) los de e%presas a3r&colas$ 3anaderas o forestales de capital inferior a sesenta %ilpesos J(/1///K tienen derec:o a un auilio de cesant&a e6ui;alente a 6uince J,.K d&as de salario porcada aLo de ser;icios ) proporcional%ente por fracciones de aLo pero en lo de%=s 6uedan sujetos alas nor%as sobre este auilio1



/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia05195 del 16 de ebrero de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

01 4ara la li6uidación de cesant&a de los trabajadores del ser;icio do%stico solo se co%putar= elsalario 6ue reciban en dinero1

*1 El tie%po ser;ido antes del pri%ero J,o1K de enero de ,-., por todos a6uellos trabajadores 6uetu;ieron restrin3ido el derec:o de cesant&a en ;irtud de la le3islación ;i3ente :asta esa fec:a$ seli6uidar= de acuerdo con dic:a le3islación1

<Notas de ;i3encia2





*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 254 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 1 del Decre#o 343 de 1950 y 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 905 de

1951. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.

A!TICUO 0.*1 SAA!IO "ASE 4A!A A IUIDACION DE A CESANTIA1 <Art&culo %odificadopor el art&culo ,+ del Decreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 ,1 4ara li6uidar el auiliode Cesant&a se to%a co%o base el 9lti%o salario %ensual de;en3ado por el trabajador$ sie%pre 6ue

no :a)a tenido ;ariación en los tres J*K 9lti%os %eses1 En el caso contrario ) en el de los salarios;ariables$ se to%ar= co%o base el pro%edio de lo de;en3ado en el 9lti%o aLo de ser;icios o en todoel tie%po ser;ido si fuere %enor de un aLo1

01 4ara el tie%po de ser;icios anterior al treinta ) uno J*,K de dicie%bre de %il no;ecientos sesenta )dos J,-(0K se aplicar=n las nor%as ;i3entes :asta esta fec:a1

<Notas de ;i3encia2







/:<LO 253. 1. !ara li+uidar el auilio de ce"an#a "e #o'a co'o ba"e el -l#i'o "alario'en"ual de(en)ado por el #rabajador. Lo" au'en#o" de "alario +ue "e a)an a par#ir de la(i)encia de e"#e %di)o "%lo aec#ar&n el c%'pu#o de la ce"an#a duran#e lo" #re" C3 aJo"an#eriore" a la eca de cada au'en#o.

2. *n lo" "alario" (ariable" "e en#ender& +ue a abido au'en#o cuando el pro'edio'en"ual de lo de(en)ado por el #rabajador en un C1 aJo e" "uperior al pro'edio de lode(en)ado en el aJo in'edia#a'en#e an#erior.

A!TICUO 0.'1 4!OBI"ICION DE 4AGOS 4A!CIAES1 Se pro:ibe a los e%pleadores efectuar

pa3os parciales del auilio de cesant&as antes de la ter%inación del contrato de trabajo$ sal;o en loscasos epresa%ente autori@ados$ ) si los efectuaren perder=n las su%as pa3adas$ sin 6ue puedanrepetir lo pa3ado1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO 0..1 T!A"A#ADO!ES A5ADOS A >IAS1 os trabajadores 6ue entren a prestarser;icio %ilitar$ por lla%a%iento ordinario o en ;irtud de con;ocatoria de reser;as$ tienen derec:o a6ue se les li6uide ) pa3ue parcial ) definiti;a%ente el auilio de cesant&a$ cual6uiera 6ue sea el tie%pode trabajo ) sin 6ue se etin3a su contrato confor%e a lo dispuesto en el ordinal .o1 del art&culo .,1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0.(1 >INANCIACION DE VIVIENDAS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,? del Decreto0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os trabajadores indi;idual%ente$ podr=n ei3ir el pa3oparcial de su auilio de cesant&a para la ad6uisición$ construcción$ %ejora o liberación de bienesra&ces destinados a su ;i;ienda$ sie%pre 6ue dic:o pa3o se efect9e por un ;alor no %a)or delre6uerido para tales efectos1

01 os 7e%pleadores8 pueden :acer prsta%os a sus trabajadores sobre el auilio de cesant&a para los%is%os fines1

*1 os prsta%os$ anticipos ) pa3os a 6ue se re6uieren los nu%erales anteriores$ deben ser

aprobados por el respecti;o inspector del trabajo$ o$ en su defecto$ por el alcalde %unicipal$ pre;iade%ostración de 6ue ;an a ser dedicados a los fines indicados en dic:os nu%erales1

'1 os 7e%pleadores8 podr=n reali@ar planes de ;i;ienda$ directa%ente o contrat=ndolos con entidadesoficiales$ se%ioficiales o pri;adas$ en beneficio de los trabajadores beneficiarios1 En este caso$ sere6uerir= el consenti%iento de estos ) la aprobación pre;ia del 5inisterio de Trabajo1

.1 os trabajadores$ podr=n$ i3ual%ente$ ei3ir el pa3o parcial de sus auilios de cesant&a para reali@ar planes de ;i;ienda 6ue deber=n ser contratados con entidades oficiales$ se%ioficiales o pri;adas$pre;ia aprobación del 5inisterio de Trabajo1

(1 Aprobado el plan 3eneral de ;i;ienda a 6ue se refieren los nu%erales 'o1 ) .o1 de este art&culo$ no

se re6uerir= nue;a autori@ación para cada prsta%o$ pa3o o li6uidación parciales1

<Notas de ;i3encia2










/:<LO 256. Lo" #rabajadore" podr&n ei)ir el pa)o parcial de "u auilio de ce"an#a

para la ad+ui"ici%n, 'ejora o liberaci%n de biene" race" de"#inado" a "u (i(ienda, "ie'pre+ue dico pa)o "e eec#-e por un (alor no 'ayor del re+uerido para #ale" eec#o".

2. Lo" pa#rono" pueden acer pr7"#a'o" a "u" #rabajadore" "obre el auilio de ce"an#apara lo" 'i"'o" fne".

3. Lo" pr7"#a'o", an#icipo" y pa)o" a +ue "e refere e"#e ar#culo, deben "er aprobado" porel re"pec#i(o =n"pec#or del rabajo, y en "u deec#o por el /lcalde Municipal, pre(iade'o"#raci%n de +ue (an a "er dedicado" a lo" fne" +ue en el inci"o 1o. "e enu'eran.



A!TICUO 0.+1 4AT!I5ONIO DE >A5IIA1 as casas de :abitación ad6uiridas por el trabajadorantes o dentro de la ;i3encia de este códi3o$ con el auilio de cesant&a$ en todo o en parte$ noconstitu)en por ese solo :ec:o patri%onio fa%iliar ine%bar3able1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 261 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 20 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de

1950.

A!TICUO 0.?1 5UE!TE DE T!A"A#ADO!1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,, de la e) ,, de,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El auilio de cesant&a en caso de %uerte del trabajador noeclu)e el se3uro de ;ida obli3atorio ) cuando a6ul no eceda del e6ui;alente a cincuenta J./K ;ecesel salario %&ni%o %ensual %=s alto$ se pa3ara directa%ente por el 7e%pleador8 de acuerdo con el

procedi%iento establecido en el art&culo 0,0 del Códi3o Sustanti;o del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo 19 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 11 de la Ley 11 de 1984.







/:=<LO 19. M<*:* D*L :/G/A/DO:. *l auilio de ce"an#a en ca"o de 'uer#e del#rabajador no ecluye pa)o del "e)uro de (ida obli)a#orio y cuando a+u7l no eceda de T

20.000. "e pa)ara direc#a'en#e por el pa#rono de acuerdo con el procedi'ien#oe"#ablecido en el ar#culo 212 del %di)o u"#an#i(o del rabajo.


/:=<LO 258. M<*:* D*L :/G/A/DO:. *l auilio de ce"an#a e" #ran"'i"ible por cau"ade 'uer#e, conor'e a la re)la" del %di)o i(il, no ecluye el pa)o del "e)uro de (idacolec#i(o obli)a#orio, y cuando (al)a cinco 'il pe"o" C T 5.000 o 'eno", "e pa)ar&direc#a'en#e por el pa#rono, de acuerdo con el procedi'ien#o e"#ablecido en el ar#culo214.

TITUO IH1

4!ESTACIONES 4AT!ONAES ES4ECIAES1

CA4ITUO I1

INT!ODUCCION1

A!TICUO 0.-1 !EGA GENE!A1








,1 os 7e%pleadores8 o e%presas 6ue se deter%inan en el presente T&tulo deben pa3ar a lostrabajadores$ ade%=s de las prestaciones co%unes$ las especiales 6ue a6u& se establecen ) confor%ea la re3la%entación de cada una de ellas en su respecti;o cap&tulo1

01 as pensiones de jubilación$ el auilio de in;alide@ ) el se3uro de ;ida colecti;o obli3atorio dejarande estar a car3o de los 7e%pleadores8 cuando el ries3o correspondiente sea asu%ido por el Instituto

de los Se3uros Sociales$ de acuerdo con la le) ) dentro de los re3la%entos 6ue dicte el %is%oInstituto1

<Notas de ;i3encia2




Nu'eral 2 declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#enciaNo. 0 del 9 de "ep#ie'bre de 1982.

CA4ITUO II1

4ENSION DE #U"IACION1

A!TICUO 0(/1 DE!ECBO A A 4ENSION1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de,--*1 El teto dero3ado continua ;i3ente para los trabajadores so%etidos al r3i%en de transicióncreado por el art&culo *( de la e) ,//1 Su teto es el si3uienteF2

http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/CSJ_SP_70_09_09_1982.HTM









,1 Todo trabajador 6ue preste ser;icios a una %is%a e%presa de capital de oc:ocientos %il pesos J?//1///K o superior$ 6ue lle3ue o :a)a lle3ado a los cincuenta ) cinco J..K aLos de edad$ si es ;arón$o a los cincuenta J./K aLos si es %ujer$ despus de ;einte J0/K aLos de ser;icios continuos odiscontinuos$ anteriores o posteriores a la ;i3encia de este Códi3o$ tiene derec:o a una pensión

%ensual ;italicia de jubilación o pensión de ;eje@$ e6ui;alente al setenta ) cinco por ciento J+.QK delpro%edio de los salarios de;en3ados en el 9lti%o aLo de ser;icio1

01 El trabajador 6ue se retire o sea retirado del ser;icio sin :aber cu%plido la edad epresada tienederec:o a la pensión al lle3ar a dic:a edad$ sie%pre 6ue :a)a cu%plido el re6uisito de los ;einte J0/KaLos de ser;icio1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 289 de la Ley 100 de 1993, publicada en el Diario OfcialNo 41.148 de 1993.

/r#culo 'odifcado la Ley 11 de 1961, publicada en el Diario Ofcial No 30.696 de 1962,"e)-n lo di"pue"#o en el ar#culo 14 de la 'i"'a. Lo" ar#culo" 6o. y o. #ra#an "obre el'i"'o #e'a.


<Nota del editor2

*"#e ar#culo a pe"ar de "u dero)a#oria acia el u#uro ordenada por el ar#culo 289 de la









Ley 100 de 1993, con#inua (i)en#e o aplicable para lo" #rabajadore" "o'e#ido" al r7)i'ende #ran"ici%n creado por el ar#culo 36 de la 'i"'a Ley 100, el cual a "ido "o'e#ido a(aria" re(i"ione" de con"#i#ucionalidad, "iendo obje#o de preci"ione" i'por#an#e" por par#ede la or#e on"#i#ucional.

a'poco "er& aplicable para +uiene" abiendo e"co)ido el r7)i'en de aorro indi(idualcon "olidaridad decidan ca'biar"e al de pri'a 'edia con pre"#aci%n defnida, co'o lodi"pone el ar#culo 36 de la Ley 100, (ea'o" el inci"o corre"pondien#eH

Lo di"pue"#o en el pre"en#e ar#culo para la" per"ona" +ue al 'o'en#o de en#rar en(i)encia el r7)i'en #en)an #rein#a y cinco C35 o '&" aJo" de edad "i "on 'ujere" ocuaren#a C40 o '&" aJo" de edad "i "on o'bre", no "er& aplicable cuando e"#a"per"ona" (olun#aria'en#e "e acojan al r7)i'en de aorro indi(idual con "olidaridad, ca"oen el cual "e "uje#ar&n a #oda" la" condicione" pre(i"#a" para dico r7)i'en.

Euiene" a la eca de (i)encia de la pre"en#e Ley ubie"en cu'plido lo" re+ui"i#o" para

acceder a la pen"i%n de jubilaci%n o de (eje$, conor'e a nor'a" a(orable" an#eriore",aun cuando no "e ubie"e eec#uado el reconoci'ien#o, #endr&n dereco, en de"arrollo delo" dereco" ad+uirido", a +ue "e le" recono$ca y li+uide la pen"i%n en la" condicione" dea(orabilidad (i)en#e", al 'o'en#o en +ue cu'plieron #ale" re+ui"i#o".

on"idera el edi#or +ue para el an&li"i" de e"#e ar#culo "e deben de #ener en cuen#a la"eca" con po"#erioridad. e reco'ienda e"#udiar direc#a'en#e el ar#culo 36 de la Ley100 ya ci#ado.










Texto original de la "e# &.& de &'-&:

/:=<LO 6o. *l7(a"e a #re" 'il pe"o" CT3.000.00 'en"uale" el l'i#e '&i'o fjado enlo" ar#culo 260 y 29 del %di)o u"#an#i(o del #rabajo para la" corre"pondien#e"pen"ione" +ue "e cau"en con po"#erioridad a la "anci%n de la pre"en#e ley.

/:=<LO o. Nin)una pen"i%n de jubilaci%n o in(alide$ podr& "er inerior al 5Q delre"pec#i(o "alario 'ni'o re)ional. an pron#o co'o "u 'on#o +uede por debajo de e"#el'i#e, la pen"i%n deber& "er reaju"#ada, de ofcio o a "olici#ud del in#ere"ado por laper"ona o la en#idad obli)ada al pa)o.


/:=<LO 260. D*:*KO / !*N=ON. 1. odo #rabajador +ue pre"#e "er(icio" a una 'i"'ae'pre"a de capi#al de ococien#o" 'il pe"o" CT 800.000 o "uperior, +ue lle)ue o ayalle)ado a lo" cincuen#a y cinco C55 aJo" de edad, "i e" (ar%n, o a lo" cincuen#a C50 aJo""i e" 'ujer, de"pu7" de (ein#e C20 aJo" de "er(icio" con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore"o po"#eriore" a la (i)encia de e"#e %di)o, #iene dereco a una pen"i%n 'en"ual (i#aliciade jubilaci%n o pen"i%n de (eje$, e+ui(alen#e al "e#en#a y cinco por cien#o C5Q delpro'edio de lo" "alario" de(en)ado" en el -l#i'o aJo de "er(icio.

2. *l #rabajador +ue "e re#ire o "ea re#irado del "er(icio "in aber cu'plido la edadepre"ada #iene dereco a la pen"i%n al lle)ar a dica edad, "ie'pre +ue aya cu'plido elre+ui"i#o de lo" (ein#e C20 aJo" de "er(icio.








A!TICUO 0(,1 CONGEACION DE SAA!IO "ASE1 <Dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,//de ,--* ) por el art&culo ,' de la e) ,+, de ,-(,12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 289 de la Ley 100 de 1993, publicado en el Diario OfcialNo 41.148 de 1993.

/r#culo dero)ado por el ar#culo 14 de la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario OfcialNo 30.696 del 16 de enero de 1962.




/:=<LO 261. ON>:</ <G=*N=/. 1. e en#iende +ue el #rabajador di"pone de'edio" "ufcien#e" para "u con)rua "ub"i"#encia cuando deri(a o lle)a a deri(ar ren#a de"u propio peculio o por "u propia ac#i(idad en cuan#a i)ual o 'ayor a la de la pen"i%n de jubilaci%n +ue le corre"ponda o lle)ara a corre"ponderle. *n e"#o" ca"o" el #rabajador no








#iene dereco a la pen"i%n o puede "u"pender"e "u pa)o a"#a cuando "e de'ue"#re +uelo" 'o#i(o" de la "u"pen"i%n an de"aparecido.

2. No "e #o'a en cuen#a para lo" eec#o" de e"#e ar#culo el "olo u"o o )oce de la ca"apropia del #rabajador.

A!TICUO 0(01 DESDE CUANDO SE DE"E1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,' de la e) ,+, de,-(,12

<Notas de ;i3encia2







/:=<LO 262. ON>*L/=ON D*L /L/:=O G/*. i de"pu7" de (ein#e C20 aJo" de"er(icio" con#inuo" o di"con#inuo", "e 'an#iene pr%rro)a o renue(a el re"pec#i(o con#ra#ode #rabajo, la" 'odifcacione" +ue #en)a el "alario duran#e el perodo po"#erior no "e#o'an en cuen#a para el c%'pu#o de la pen"i%n de jubilaci%n, "ino "ola'en#e para eec#o"de la li+uidaci%n de la ce"an#a corre"pondien#e.

A!TICUO 0(*1 4!OCEDI5IENTO1 <Ver Notas del Editor2 as e%presas obli3adas a pa3ar jubilación deben seLalar en re3la%ento especial el procedi%iento para obtener el reconoci%iento de lapensión ) las condiciones ei3idas por este Códi3o para tener derec:o a ella1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a la en#rada en (i)encia dela la Ley 100 de 1993, publicada en el Diario Ofcial No 41.148 de 1993, !or la cual "ecrea el "i"#e'a de "e)uridad "ocial in#e)ral y "e dic#an o#ra" di"po"icione". *l #e#oori)inal del ar#culo 11, e"#ableceH

/:<LO 11. /M!O D* /!L=/=ZN. *l i"#e'a >eneral de !en"ione", con la"ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la pre"en#e ley, "e aplicar& a #odo" lo"abi#an#e" del #erri#orio nacional, con"er(ando adicional'en#e #odo" lo" dereco",)aran#a", prerro)a#i(a", "er(icio" y benefcio" ad+uirido" y e"#ablecido" conor'e adi"po"icione" nor'a#i(a" an#eriore" para +uiene" a la eca de (i)encia de e"#a ley ayancu'plido lo" re+ui"i#o" para acceder a una pen"i%n o "e encuen#ren pen"ionado" por jubilaci%n, (eje$, in(alide$, "u"#i#uci%n o "obre(i(ien#e" de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial,"e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", del =n"#i#u#o de e)uro" ociale" y del "ec#or pri(ado en)eneral.

!ara eec#o" de e"#e ar#culo "e re"pe#ar&n y por #an#o 'an#endr&n "u (i)encia lo"dereco" ad+uirido" conor'e a di"po"icione" nor'a#i(a" an#eriore", pac#o o con(enci%ncolec#i(a de #rabajo.







Lo an#erior "er& "in perjuicio del dereco de denuncia +ue le a"i"#e a la" par#e" y de +ue el#ribunal de arbi#ra'en#o diri'a la" dierencia" en#re la" par#e".

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 20 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por el

ar#culo 23 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

A!TICUO 0('1 A!CBIVOS DE AS E54!ESAS1 <Ver Notas del Editor2

,1 as e%presas obli3adas al pa3o de la jubilación deben conser;ar en sus arc:i;os los datos 6ueper%itan establecer de %anera precisa el tie%po de ser;icio de sus trabajadores ) los salariosde;en3ados1

01 Cuando los arc:i;os :a)an desaparecido o cuando no sea posible probar con ellos el tie%po deser;icio o el salario$ es ad%isible para aprobarlos cual6uiera otra prueba reconocida por la le)$ la 6uedebe producirse ante el jue@ del Trabajo co%petente$ a solicitud escrita del interesado ) coninter;ención de la e%presa respecti;a1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a la en#rada en (i)encia dela Ley 100 de 1993, publicada en el Diario Ofcial No 41.148 de 1993, !or la cual "e creael "i"#e'a de "e)uridad "ocial in#e)ral y "e dic#an o#ra" di"po"icione". *l #e#o ori)inal del



ar#culo 11, e"#ableceH




<Notas de ;i3encia2








A!TICUO 0(.1 4!UE"A DE A SU4E!VIVENCIA1 <Ver Notas del Editor2 a e%presa puede ei3ir$para :acer el pa3o de la pensión$ la presentación personal del jubilado$ a %enos 6ue se :allei%posibilitado por enfer%edad debida%ente co%probada$ o 6ue se encuentre en lu3ar distinto deldo%icilio de la e%presa$ en cu)o caso puede ei3ir pre;ia%ente 6ue se co%pruebe la super;i;enciadel jubilado$ acreditada por un certificado del Alcalde del 5unicipio donde resida1

<Notas del Editor2











<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0((1 CONCU!!ENCIA DE #U"IACIN CESANTMA1 <Art&culo %odificado por elart&culo 0/ del Decreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 a pensión de jubilación ) el

auilio de cesant&a son co%patibles1 En consecuencia$ el derec:o a disfrutar de la pensión de jubilación$ cuando se cu%plan los re6uisitos para la prestación$ no eclu)e el derec:o del trabajador a6ue se le pa3ue el auilio de cesant&a por el tie%po ser;ido1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de1962, "e)-n lo di"pue"#o en el ar#culo 14 de la 'i"'a.






/:<LO 266. ON<::*N=/ ON */N=/. La pen"i%n de jubilaci%n ecluye el auiliode ce"an#a, 'eno" en cuan#o a lo" an#icipo", li+uidacione" parciale" o pr7"#a'o" +ue "ele ayan eco lci#a'en#e al #rabajador, cuya cuan#a "e ir& deduciendo de la pen"i%n de jubilaci%n en cuo#a" +ue no ecedan del (ein#e por cien#o C20Q de cada 'en"ualidad. con#odo, cuando la jubilaci%n ocurriere de"pue" de un #ie'po de "er(icio" 'ayor de (ein#eC20 aJo", el #rabajador recibir&, ade'&" de la jubilaci%n, la ce"an#a corre"pondien#e al

'ayor #ie'po de "er(icio.


/:=<LO 266. ON<::*N=/ ON */N=/. La pen"i%n de jubilaci%n ecluye el auiliode ce"an#a, 'eno" en cuan#o a lo" an#icipo", li+uidacione" parciale" o pr7"#a'o" +ue "ele ayan eco lci#a'en#e al #rabajador, cuya cuan#a "e ir& deduciendo de la pen"i%n de jubilaci%n en cuo#a" +ue no ecedan del (ein#e por cien#o C20Q de cada 'en"ualidad. con#odo, cuando la jubilaci%n ocurriere de"pue" de un #ie'po de "er(icio" 'ayor de (ein#eC20 aJo", el #rabajador recibir&, ade'&" de la jubilaci%n, la ce"an#a corre"pondien#e al'ayor #ie'po de "er(icio.

A!TICUO 0(+1 4ENSIONSANCION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,** de la e) ,// de ,--*1El nue;o teto es el si3uienteF2

El trabajador no afiliado al Siste%a General de 4ensiones por o%isión del e%pleador$ 6ue sin justacausa sea despedido despus de :aber laborado para el %is%o e%pleador durante die@ J,/K aLos o%=s ) %enos de 6uince J,.K aLos$ continuos o discontinuos$ anteriores o posteriores a la ;i3encia dela presente le)$ tendr= derec:o a 6ue dic:o e%pleador lo pensione desde la fec:a de su despido$ si





para entonces tiene cu%plidos sesenta J(/K aLos de edad si es :o%bre$ o cincuenta ) cinco J..K aLosde edad si es %ujer$ o desde la fec:a en 6ue cu%pla esa edad con posterioridad al despido1



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia3298 del 21 de julio de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

Median#e en#encia 1096 de 9 de dicie'bre de 1996, Ma)i"#rado !onen#e Dr.Aor)e/ran)o Meja, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo. *nrelaci%n con el apar#e acu"ado del inci"o pri'ero, la or#e "e inibir& para reali$ar ele"#udio de con"#i#ucionalidad, #oda (e$ +ue no ei"#e propo"ici%n jurdica co'ple#a, pue",en ca"o de declarar"e inee+uible el apar#e de'andado, la nor'a carecera deunda'en#o. *n ra$%n a la inep#i#ud de la de'anda en e"#e a"pec#o, abr& de declarar"ela inibici%n de la orporaci%n para anali$ar la con"#i#ucionalidad de la 'i"'a.

=nci"o declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 41094 del15 de "ep#ie'bre de 1994, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$, -nica'en#e encuan#o al car)o or'ulado, +ue con"ideraba inrin)ido el ar#culo 13 de la ar#a.

Si el retiro se produce por despido sin justa causa despus de 6uince J,.K aLos de ser;icios$ lapensión se pa3ar= cuando el trabajador despedido cu%pla cincuenta ) cinco J..K aLos de edad si es:o%bre$ o cincuenta J./K aLos de edad si es %ujer$ o desde la fec:a del despido$ si )a los :ubierecu%plido1

a cuant&a de la pensión ser= directa%ente proporcional al tie%po de ser;icios respecto de la 6ue le:abr&a correspondido al trabajador en caso de reunir todos los re6uisitos para acceder a la pensión de












;eje@ en el r3i%en de pri%a %edia con presentación definida ) se li6uidar= con base en el pro%ediode;en3ado en los 9lti%os die@ J,/K aLos de ser;icios$ actuali@ado con base en la ;ariación del &ndicede precios al consu%idor certificada por el DANE1

4A!AG!A>O ,o1 o dispuesto en el presente art&culo se aplicar= eclusi;a%ente a los ser;idoresp9blicos 6ue ten3an la calidad de trabajadores oficiales ) a los trabajadores del sector pri;ado1



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia3298 del 21 de julio de 1998 Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre e"#epar&)rao.

4A!AG!A>O 0o1 as pensiones de 6ue trata el si3uiente art&culo podr=n ser con%utadas con elinstinto de Se3uros Sociales1

4A!AG!A>O *o1 A partir del ,1 de enero del aLo 0/,' las edades a 6ue se refiere el presenteart&culo$ se reajustar=n a sesenta ) dos J(0K aLos si es :o%bre ) cincuenta ) siete J.+K aLos si es%ujer$ cuando el despido se produce despus de :aber laborado para el %is%o e%pleador durantedie@ J,/K aLos o %=s ) %enos de 6uince J,.K aLos$ ) a sesenta J(/K aLos si es :o%bre ) cincuenta )cinco J..K aLos si es %ujer$ cuando el despido se produce despus de 6uince J,.K aLos de dic:osser;icios1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 133 de la Ley 100 de 1993, publicado en el Diario









Ofcial No 41.148 de 1993.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 3 de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991. *"#ablece ade'&" e"#e ar#culo *l ar#culo 26 del %di)o u"#an#i(odel rabajo, "ubro)ado por el ar#culo 8o de la Ley 1 "ic 11 de 1961, +uedar& a"...





!ar&)rao 3o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 41094 del 15 de "ep#ie'bre de 1994, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$,-nica'en#e en cuan#o al car)o or'ulado, +ue con"ideraba inrin)ido el ar#culo 13 de laar#a.












!ar&)rao 3o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 12695 del 22 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara, en lorela#i(o a lo" car)o" or'ulado".

Median#e en#encia 14698 de 22 de abril de 1998, Ma)i"#rado !onen#e Dr.Bladi'iroNaranjo Me"a, la or#e on"#i#ucional "e declar% =NK=G=D/ de allar "obre e"#e ar#culo, poral#a de car)o" "ub"#anciale" en con#ra del con#enido nor'a#i(o de lo" precep#o"acu"ado".



/:=<LO 26. !*N=ON D*!<* D* D=* P D* E<=N* /UO D* *:B==O.

*n a+uello" ca"o" en lo" cuale" el #rabajador no e"#7 afliado al =n"#i#u#o de e)uro"ociale", ya "ea por+ue dica en#idad no aya a"u'ido el rie")o de (eje$, o por o'i"i%ndel e'pleador, el #rabajador +ue "in ju"#a cau"a "ea de"pedido de"pu7" de aber laboradopara el 'i"'o e'pleador o para "u" "ucur"ale" o "ub"idiaria" duran#e '&" de die$ C10aJo" y 'eno" de +uince C15 aJo", con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore" o po"#eriore" a la(i)encia de la pre"en#e ley, #endr& dereco a +ue dico e'pleador lo pen"ione de"de laeca de "u de"pido, "i para en#once" #iene cu'plido" "e"en#a C60 aJo" de edad, o de"dela eca en +ue cu'pla e"a edad con po"#erioridad al de"pido.

i el re#iro "e produce por de"pido "in ju"#a cau"a de"pu7" de +uince C15 aJo" de dico""er(icio", la pen"i%n principiar& a pa)ar"e cuando el #rabajador de"pedido cu'placincuen#a C50 aJo" de edad o de"de la eca del de"pido, "i ya lo" ubiere cu'plido. ide"pu7" del 'i"'o #ie'po el #rabajador "e re#ira (olun#aria'en#e, #endr& dereco a la










pen"i%n pero "%lo cuando cu'pla "e"en#a C60 aJo" de edad.

La cuan#a de la pen"i%n "er& direc#a'en#e proporcional al #ie'po de "er(icio" re"pec#o dela +ue le abra corre"pondido al #rabajador en ca"o de reunir #odo" lo" re+ui"i#o"nece"ario" para )o$ar de la pen"i%n plena e"#ablecida en el ar#culo 260 del %di)o"u"#an#i(o del #rabajo, y "e li+uidar& con ba"e en el pro'edio de lo" "alario" de(en)ado"en el -l#i'o aJo de "er(icio".

*n #odo" lo" de'&" a"pec#o" la pen"i%n a+u pre(i"#a "e re)ir& por la" nor'a" le)ale" de

la pen"i%n (i#alicia de jubilaci%n. *"#a" pen"ione" dejar&n de e"#ar a car)o de lo"e'pleadore" cuando la pen"i%n de (eje$ "ea a"u'ida por el =n"#i#u#o de e)uro" "ociale",de acuerdo con la ley y den#ro de lo" re)la'en#o" +ue "e dic#e el 'i"'o in"#i#u#o.

!/:/>:/;O 1o. *n a+uello" ca"o" en +ue el #rabajador e"#7 afliado al =n"#i#o de e)uro""ociale" pero no alcance a co'ple#ar el n-'ero 'ni'o de "e'ana" +ue le d& dereco ala pen"i%n 'ni'a de (eje$, bien por+ue dico =n"#i#u#o no ubiera a'pliado "u cober#ura

en la $ona re"pec#i(a o por o'i"i%n del e'pleador, de"de el inicio o duran#e la relaci%nlaboral, el e'pleador pa)ar& el (alor de la" co#i$acione" +ue al#aren al =n"#i#u#o dee)uro" ociale" para +ue el #rabajador ad+uiera el dereco proporcional a la pen"i%n de(eje$.

!/:/>:/;O 2o. *n cual+uiera de lo" e(en#o" pre(i"#o" en el pre"en#e ar#culo ele'pleador podr& con'u#ar la pen"i%n con el =n"#in#o de e)uro" ociale".

Texto original de la "e# &.& de &'-&



/:<LO 8. *l #rabajador +ue "in ju"#a cau"a "ea de"pedido del "er(icio de una e'pre"ade capi#al no inerior a ococien#o" 'il pe"o" CT800.000.00, de"pu7" de aber laborado

para la 'i"'a o para "u" "ucur"ale" o "ub"idiaria" duran#e '&" de die$ C10 aJo" y 'eno"de +uince C15 aJo", con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore" o po"#eriore" la (i)encia de lapre"en#e ley, #endr& dereco a +ue la e'pre"a lo pen"ione de"de la eca de "u de"pido,"i para en#once" #iene cu'plido" "e"en#a C60 aJo" de edad, o de"de la eca en +uecu'pla e"a edad con po"#erioridad al de"pido.

i el re#iro "e produjere por de"pido "in ju"#a cau"a de"pu7" de +uince C15 aJo" de dico""er(icio", la pen"i%n principiar& a pa)ar"e cuando el #rabajador de"pedido cu'pla lo"cincuen#a C50 aJo" de edad o de"de la eca del de"pido, "i ya lo" ubiere cu'plido. ide"pu7" del 'i"'o #ie'po el #rabajador "e re#ira (olun#aria'en#e, #endr& dereco a lapen"i%n pero "olo cuando cu'pla "e"en#a C60 aJo" de edad.

La cuan#a de la pen"i%n "er& direc#a'en#e proporcional al #ie'po de "er(icio" re"pec#o dela +ue le abra corre"pondido al #rabajador en ca"o de reunir #odo" lo" re+ui"i#o"nece"ario" para )o$ar de la pen"i%n plena e"#ablecida en el ar#culo 260 del %di)o

u"#an#i(o del rabajo, y "e li+uidar& con ba"e en el pro'edio de lo" "alario" de(en)ado"en el -l#i'o aJo de "er(icio".

*n #odo" lo" de'&" a"pec#o" de la pen"i%n a+u pre(i"#a "e re)ir& por la" nor'a" le)ale"de la pen"i%n (i#alicia de jubilaci%n.

!/:/>:/;O. Lo di"pue"#o en e"#e ar#culo "e aplicar& #a'bi7n a lo" #rabajadore" li)ado"por con#ra#o de #rabajo con la ad'ini"#raci%n p-blica o con lo" e"#ableci'ien#o" p-blico"de"cen#rali$ado", en lo" 'i"'o" ca"o" all pre(i"#o" y con reerencia a la re"pec#i(apen"i%n plena de jubilaci%n ofcial.




/:=<LO 26. !*N=ON D*!<* D* E<=N* C15 /UO D* *:B==O. 1. odo #rabajadorco'prendido por e"#e ap#ulo +ue "ea de"pedido "in ju"#a cau"a de"pu7" de +uince C15aJo" de "er(icio" con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore" o po"#eriore" a la (i)encia de e"#e%di)o, #iene dereco a +ue "u pa#rono le pa)ue una pen"i%n 'en"ual (i#aliciae+ui(alen#e al "e#en#a y cinco por cien#o C5Q de la pen"i%n de jubilaci%n +ue le ubierecorre"pondido en ca"o de reunir #odo" lo" re+ui"i#o" para )o$ar de e"#a -l#i'a.

2. *"#a pen"i%n e"pecial principia a pa)ar"e cuando el #rabajador de"pedido lle)ue a lo"cincuen#a C50 aJo" de edad, pero "u dereco a ella debe recla'arlo den#ro del #7r'ino deun C1 aJo con#ado a par#ir del de"pido.

A!TICUO 0(?1 >E!!OVIA!IOS1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de ,--*12

<Notas de ;i3encia2












/:=<LO 268. Lo di"pue"#o en e"#e ap#ulo no "e aplica a lo" #rabajadore" erro(iario"+ue en cuan#o a jubilaci%n "e re)ir&n por el e"#a#u#o e"pecial +ue po"#erior'en#e "e dic#e.

Mien#ra" #an#o, con#in-an ri)iendo la" di"po"icione" (i)en#e" en la ac#ualidad.

A!TICUO 0(-1 !ADIO4E!ADO!ES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de ,--*12

<Notas de ;i3encia2




http://www.secretariasenado.gov.co/leyes/Error%20en%20v%C3%ADnculo










/:=<LO 269. Operadore" de radio, cable y "i'ilare". 1. Lo" Operadore" de radio, decable y "i'ilare" +ue pre"#en "er(icio" a lo" pa#rono" de +ue #ra#a e"#e ap#ulo, #ienen

dereco a la pen"i%n dejubilaci%n, a+u re)ulada, de"pu7" de (ein#e C20 aJo" con#inuo"odi"con#inuo" de #rabajo, cual+uiera +ue "ea "u edad.

2. La calidad de "i'ilare" de +ue #ra#a el nu'eral 1 de e"#e ar#culo, "er& declarada, encada ca"o, por la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial del Mini"#erio del rabajo.


/:=<LO 269. La" radiooperadore" +ue pre"#en "er(icio" a lo" pa#rono" de +ue #ra#a e"#eap#ulo #ienen dereco a la pen"i%n de jubilaci%n a+u re)ulada, de"pu7" de (ein#e C20aJo" con#inuo" o di"con#inuo" de #rabajo, cual+uiera +ue "ea "u edad, pero lo" "er(icio"

en dico lap"o deben aber "ido pre"#ado" en la ac#i(idad de operador de radioeclu"i(a'en#e.

A!TICUO 0+/1 OT!AS EHCE4CIONES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de,--*12



<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 20. O:/ *I*!=ON*. Lo di"pue"#o en el ar#culo an#erior "e aplica a lo"a(iadore" de e'pre"a" co'erciale", a lo" #rabajadore" de e'pre"a" 'inera" +ue pre"#en"u" "er(icio" en "oca(one", y a lo" dedicado" a labore" +ue realicen a #e'pera#ura"anor'ale".

A!TICUO 0+,1 4ENSION CON UINCE J,.K AOS DE SE!VICIO CINCUENTA J./K AOS DEEDAD1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de ,--*12

<Notas de ;i3encia2











*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 280 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 26 del Decre#o 343 de 1950, publicado en el Diario Ofcial No 2.504 de 1951. unu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo,ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.



/:=<LO 21. Lo" #rabajadore" +ue ayan "er(ido no 'eno" de +uince C15 aJo"

con#inuo" en la" ac#i(idade" indicada" en lo" do" ar#culo" an#eriore", #ienen dereco a la jubilaci%n al lle)ar a lo" cincuen#a C50 aJo" de edad, "ie'pre +ue en e"a eca "eencuen#ren al "er(icio de la re"pec#i(a e'pre"a.

A!TICUO 0+01 EHCE4CION ES4ECIA1 <Art&culo dero3ado por el art&culo 0?- de la e) ,// de,--*12

<Notas de ;i3encia2






















/:=<LO 22. *I*!=ON *!*=/L. 1. Lo" proe"ionale" y ayudan#e" dee"#ableci'ien#o" par#iculare" dedicado" al #ra#a'ien#o de la #uberculo"i" #ienen dereco ala pen"i%n de jubilaci%n cu'plir +uince C15 aJo" de "er(icio" con#inuo", cual+uiera +ue"ea "u edad.

2. i el "er(icio a "ido di"con#inuo la pen"i%n "e reconoce de"pu7" de aber co'ple#ado(ein#e C20 aJo" de "er(icio y cincuen#a C50 aJo" de edad.

A!TICUO 0+*1 NOCION DE CONTINUIDAD1 <Art&culo dero3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notasdel Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2 a continuidad o discontinuidad a 6ue aluden los art&culos

0(-$ 0+/$ 0+, ) 0+0$ no se refiere al contrato de trabajo si no a la acti;idad o profesión de 6ue se trate1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a +ue lo" ar#culo" 269, 20,










21 y 22 / +ue ace reerencia e"#e ar#culo, ueron dero)ado" por el ar#culo 289 de laley 100 de 1993.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0+'1 SUS4ENSION !ETENCION1 <Art&culo INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2





/r#culo declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 2401














del 2 de ebrero de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$.



/:<LO 24. *l pa)o de la pen"i%n puede "u"pender"e, y re#ener"e la" "u'a" +uecorre"pondan, en lo" ca"o" de deli#o" con#ra el ?e'pleador@ o con#ra lo" direc#ore" o#rabajadore" del e"#ableci'ien#o, por cau"a o con oca"i%n del #rabajo, a" co'o en lo"ca"o" de )ra(e" daJo" cau"ado" al ?e'pleador@, e"#ableci'ien#o o e'pre"a, a"#a +ue la ju"#icia decida "obre la inde'ni$aci%n +ue el #rabajador debe pa)ar, a la cual "e leaplicar& en pri'er #7r'ino el (alor de la" pen"ione" cau"ada" y +ue "e cau"en, a"#a "ucancelaci%n #o#al.

A!TICUO 0+.1 4ENSION EN CASO DE 5UE!TE1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2

,1 >allecido un trabajador jubilado$ su cón)u3e ) sus :ijos %enores de die@ ) oc:o J,?K aLos tendr=nderec:o a recibir la %itad de la respecti;a pensión durante dos J0K aLos contados desde la fec:a delfalleci%iento$ cuando el trabajador :a)a ad6uirido el derec:o dentro de las nor%as de este Códi3o$ loest disfrutando en el %o%ento de la %uerte$ ) sie%pre 6ue a6uellas personas no dispon3an de%edios suficientes para su con3rua subsistencia1

01 Esta pensión se distribu)e as& F en concurrencia de ;iuda con :ijos$ la pri%era recibe una %itad )

los se3undos la otra %itad si :a) :ijos naturales$ cada uno de stos lle;a la %itad de la cuota de unole3&ti%o a falta de :ijos todo corresponde al cón)u3e$ ) en defecto de ste$ todo corresponde a los:ijos1

*1 A falta de cón)u3e ) de :ijos$ tienen derec:o por %itades$ a la pensión de 6ue trata este art&culo$ lospadres o los :er%anos in;=lidos o las :er%anas solteras del fallecido$ sie%pre 6ue no disfruten de%edios suficientes para su con3rua subsistencia ) :a)an dependido eclusi;a%ente del jubilado1

'1 a cuota del 3rupo 6ue falte pasa al otro$ ) el beneficiario 9nico de un 3rupo lle;a todo lo de ste1



.1 os beneficiarios de 6ue trata este art&culo 3o@ar=n de este derec:o con la sola co%probación delparentesco %ediante las copias de las respecti;as partidas ci;iles o eclesi=sticas ) la prueba su%ariade 6ue llenan los de%=s re6uisitos1

<Nota del editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por la""i)uien#e" nor'a"H

Lo" ar#culo" 46, 4, 48 y 49 de la Ley 100 de 1993, publicado en el Diario Ofcial No

41.148 de 1993.

Lo" cuale" e"#ablecenH

/:=<LO 46. :*E<==O !/:/ OG*N*: L/ !*N=ON D* OG:*B=B=*N*. endr&ndereco a la pen"i%n de "obre(i(ien#e"H

1. Lo" 'ie'bro" del )rupo a'iliar del pen"ionado por (eje$, o in(alide$ por rie")o co'-n,+ue alle$ca, y

2. Lo" 'ie'bro" del )rupo a'iliar del afliado +ue alle$ca, "ie'pre +ue e"#e ubieracu'plido al)uno de lo" "i)uien#e" re+ui"i#o"H



a. Eue el afliado "e encuen#re co#i$ando al "i"#e'a y ubiere co#i$ado por lo 'eno"(ein#i"7i" C26 "e'ana" al 'o'en#o de la 'uer#eF

b. Eue abiendo dejado de co#i$ar al "i"#e'a, ubiere eec#uado apor#e" duran#e por lo'eno" (ein#i"7i" C26 "e'ana" del aJo in'edia#a'en#e an#erior al 'o'en#o en +ue "eprodu$ca la 'uer#e.

!/:/>:/;O. !ara eec#o" del c%'pu#o de la" "e'ana" a +ue "e refere el pre"en#e ar#culo"e #endr& en cuen#a lo di"pue"#o en lo" par&)rao" del ar#culo 33 de la pre"en#e Ley.

/:=<LO 4. G*N*;==/:=O D* L/ !*N=ON D* OG:*B=B=*N*. on benefciario" de lapen"i%n de "obre(i(ien#e"H

a.*n or'a (i#alicia, el c%nyu)e o la co'paJera o co'paJero per'anen#e "up7r"#i#e.

*n ca"o de +ue la pen"i%n de "obre(i(encia "e cau"e por 'uer#e del pen"ionado, elc%nyu)e o la co'paJera o co'paJero per'anen#e "up7r"#i#e, deber& acredi#ar +ue

e"#u(o aciendo (ida 'ari#al con el cau"an#e por lo 'eno" de"de el 'o'en#o en +ue e"#ecu'pli% con lo" re+ui"i#o" para #ener dereco a una pen"i%n de (eje$ o in(alide$, y a"#a"u 'uer#e, y aya con(i(ido con el allecido no 'eno" de do" C2 aJo" con#inuo" conan#erioridad a "u 'uer#e, "al(o +ue aya procreado uno o '&" ijo" con el pen"ionadoallecidoF



b. Lo" ijo" 'enore" de 18 aJo"F lo" ijo" 'ayore" de 18 aJo" y a"#a lo" 25 aJo",incapaci#ado" para #rabajar por ra$%n de "u" e"#udio" y "i dependan econ%'ica'en#e del

cau"an#e al 'o'en#o de "u 'uer#eF y, lo" ijo" in(&lido" "i dependan econ%'ica'en#edel cau"an#e, 'ien#ra" "ub"i"#an la" condicione" de in(alide$.

c. / al#a de c%nyu)e, co'paJero o co'paJera per'anen#e e ijo" con dereco, "er&nbenefciario" lo" padre" del cau"an#e "i dependan econ%'ica'en#e de 7"#e.

d. / al#a de c%nyu)e, co'paJero o co'paJera per'anen#e, padre" e ijo" con dereco,"er&n benefciario" lo" er'ano" in(&lido" del cau"an#e "i dependan econ%'ica'en#e de7"#e.

/:=<LO 48. MONO D* L/ !*N=ON D* OG:*B=B=*N*. *l 'on#o 'en"ual de la

pen"i%n de "obre(i(ien#e" por 'uer#e del pen"ionado "er& i)ual al 100Q de la pen"i%n +uea+uel di"ru#aba. *l 'on#o 'en"ual de la !en"i%n #o#al de "obre(i(ien#e" por 'uer#e delafliado "er& i)ual al 45Q del in)re"o ba"e de li+uidaci%n '&" 2Q de dico in)re"o porcada cincuen#a C50 "e'ana" adicionale" de co#i$aci%n a la" pri'era" +uinien#a" C500"e'ana" de co#i$aci%n, "in +ue eceda el 5Q del in)re"o ba"e de li+uidaci%n.

*n nin)-n ca"o el 'on#o de la pen"i%n podr& "er inerior al "alario 'ni'o le)al 'en"ual(i)en#e, conor'e a lo e"#ablecido en el ar#culo 35 de la pre"en#e Ley.

No ob"#an#e lo pre(i"#o en e"#e ar#culo, lo" afliado" podr&n op#ar por una pen"i%n de"obre(i(ien#e" e+ui(alen#e al r7)i'en de pen"i%n de "obre(i(ien#e" del =, (i)en#e conan#erioridad a la eca de (i)encia de la pre"en#e Ley e+ui(alen#e al 65Q del in)re"o ba"e





de li+uidaci%n, "ie'pre +ue "e cu'plan la" 'i"'a" condicione" e"#ablecida" por dicoin"#i#u#o.

/:=<LO 49. =ND*MN=/=ON <=<=B/ D* L/ !*N=ON D* OG:*B=B=*N*. Lo"'ie'bro" del )rupo a'iliar del afliado +ue al 'o'en#o de "u 'uer#e no ubie"e reunidolo" re+ui"i#o" ei)ido" para la pen"i%n de "obre(i(ien#e", #endr&n dereco a recibir, en"u"#i#uci%n, una inde'ni$aci%n e+ui(alen#e a la +ue le ubiera corre"pondido en el ca"o dela inde'ni$aci%n "u"#i#u#i(a de la pen"i%n de (eje$, pre(i"#a en el ar#culo 3 de lapre"en#e Ley.

La Ley 1 de 1988, publicada en el Diario Ofcial No 38.624 de 1988, !or la cual "eepiden nor'a" "obre pen"ione" y "e dic#an o#ra" di"po"icione". *n e"pecial lo di"pue"#opor lo" ar#culo" 3o, 4o, 10 y 11 de la Ley 1 de 1988, *l ar#culo 11 reerido e"#ableceH*"#a Ley y la" Leye" 33 de 193, 12 de 195, 4a. de 196, 44 de 1980, 33 de 1985, 113de 1985 y "u" decre#o" re)la'en#ario", con#ienen lo" dereco" 'ni'o" en 'a#eria depen"ione" y "u"#i#ucione" pen"ionale" y "e aplicar&n en a(or de lo" afliado" de cual+uierna#urale$a de la" en#idade" de pre(i"i%n "ocial, del "ec#or p-blico en #odo" "u" ni(ele" yde la" nor'a" aplicable" a la" en#idade" de !re(i"i%n ocial del "ec#or pri(ado, lo 'i"'o+ue a la" per"ona" na#urale" y jurdica", +ue recono$can y pa)uen pen"ione" de jubilaci%n,(eje$ e in(alide$.

Ley 33 de 193, publicado en el Diario Ofcial No 34.012 de 194 !or el cual "e#ran"or'an en (i#alicia la" pen"ione" de la" (iuda".

/r#culo 1o. de la Ley 5o. de 1969, publicado en el Diario Ofcial No 32.916 de 1969, !orla cual "e aclara el ar#culo 12 de la Ley 11 de 1961, y el 5o. de la ley 4a. de 1966 y "edic#an o#ra" di"po"icione"









/r#culo 12 de la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de 1962, !orla cual "e reor'a la ley de 1959 y "e dic#an o#ra" Di"po"icione" "obre pen"ione".

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de1962. e)un lo di"pue"#o en el ar#culo 14 de la 'i"'a.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 284 del Decre#o 2663 de 1950 "ubro)ado por elar#culo 2 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de1950.

A!TICUO 0+(1 SEGU!OS1 <Ver Notas del Editor2 Autor&@ase a las e%presas obli3adas al pa3o dela jubilación de 6ue trata este Cap&tulo para 6ue contraten el pa3o de las pensiones de jubilación conco%paL&as ase3uradoras de reconocida sol;encia$ establecidas en el pa&s ) aceptadas por laSuperintendencia "ancaria$ pero la responsabilidad de esta obli3ación 6ueda$ en todo caso a car3odel respecti;o patrono1

<Notas del Editor2















/:<LO 11. /M!O D* /!L=/=ZN. *l i"#e'a >eneral de !en"ione", con la"ecepcione" pre(i"#a" en el ar#culo 29 de la pre"en#e ley, "e aplicar& a #odo" lo"abi#an#e" del #erri#orio nacional, con"er(ando adicional'en#e #odo" lo" dereco",)aran#a", prerro)a#i(a", "er(icio" y benefcio" ad+uirido" y e"#ablecido" conor'e adi"po"icione" nor'a#i(a" an#eriore" para +uiene" a la eca de (i)encia de e"#a ley ayan

cu'plido lo" re+ui"i#o" para acceder a una pen"i%n o "e encuen#ren pen"ionado" por jubilaci%n, (eje$, in(alide$, "u"#i#uci%n o "obre(i(ien#e" de lo" "ec#ore" p-blico, ofcial,"e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", del =n"#i#u#o de e)uro" ociale" y del "ec#or pri(ado en)eneral.



!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo13 de la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de 1962. *l cuale"#ableceH

/:<LO 13. oda e'pre"a pri(ada cuyo capi#al no "ea inerior a ococien#o" 'il pe"o"CT800.000.00 deber& con#ra#ar con una co'paJa de "e)uro", a "a#i"acci%n del Mini"#eriodel rabajo, el cu'pli'ien#o de la" obli)acione" ac#uale" o e(en#uale" +ue la aec#a en

'a#eria de pen"ione", u o#or)ar cauci%n real o bancaria por el 'on#o, en la" condicione" yden#ro del pla$o +ue el Mini"#erio le "eJale, para re"ponder de #ale" obli)acione".

<Notas de ;i3encia2







CA4ITUO III1

AUHIIO 4O! EN>E!5EDAD NO 4!O>ESIONA E INVAIDE1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione".

A!TICUO 0++1 DE!ECBO A AUHIIO 4O! EN>E!5EDAD NO 4!O>ESIONA1 <Art&culosubro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2 Todotrabajador 6ue preste ser;icios a una e%presa de capital de J?//1///K o superior$ 6ue sufra unaincapacidad para dese%peLar sus labores por causa de enfer%edad no profesional$ tendr= derec:o$ade%=s del auilio %onetario establecido en el art&culo 00+$ a la asistencia %dica$ far%acutica$6uir9r3ica ) :ospitalaria necesaria$ :asta por seis J(K %eses1

<Nota del editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'o







pre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber /r#culo" 152, 156 y 206.



/:=<LO 3o. uando la incapacidad a +ue "e refere el ar#culo 2 del %di)o del rabajo, pro(en)a de #uberculo"i" ad+uirida duran#e la (i)encia del con#ra#o de #rabajo, el#rabajador #endr& dereco al pa)o n#e)ro de "u "alario duran#e el #ie'po re+uerido parala recuperaci%n de "u "alud, a"#a por el #7r'ino de +uince 'e"e". <nica'en#e para e"#anor'a ecepcional "ubr%)an"e lo" ar#culo" 22 y 2 del %di)o del #rabajo.

!/:/>:/;O. i el #rabajador no "e "o'e#iere e"#ric#a'en#e al #ra#a'ien#o pre"cri#o para"u #uberculo"i" por el '7dico o en#idad de"i)nado" por el pa#rono o e'pre"a, ce"a ip"oac#o para 7"#o" la obli)aci%n e"#ablecida en e"#e ar#culo.

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 286 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 28 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%nofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de



















1950.



/:<LO 2. odo #rabajador +ue pre"#e "er(icio" a una e'pre"a de capi#al deococien#o" 'il pe"o" CT800.000.oo o "uperior, +ue "ura una incapacidad parade"e'peJar "u" labore" por cau"a de ener'edad no proe"ional, #endr& dereco, ade'&"del auilio 'one#ario e"#ablecido en el ar#culo 292, a la a"i"#encia '7dica, ar'ac7u#ica,+uir-r)ica y o"pi#alaria nece"aria, a"#a por "ei" C6 'e"e".

A!TICUO 0+?1 AUHIIO DE INVAIDE1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notas del

Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2

,1 Si co%o consecuencia de la enfer%edad no profesional o por lesión distinta de accidente de trabajoo por debilita%iento de las condiciones f&sicas o intelectuales$ no pro;ocados intencional%ente lesobre;ine al trabajador una in;alide@ 6ue lo incapacite para procurarse una re%uneración %a)or de untercio de la 6ue estu;iere de;en3ado$ tendr= derec:o$ ade%=s$ a las si3uientes presentaciones endineroF

aK1 En caso de in;alide@ per%anente parcial$ a una su%a de uno J,K a die@ J,/K %eses de salario 6ue3raduar= el %dico al calificar la in;alide@

bK1 En caso de in;alide@ per%anente total$ tendr= derec:o a una pensión %ensual de in;alide@e6ui;alente a la %itad del salario pro%edio %ensual del 9lti%o aLo$ :asta por treinta %eses J*/K%eses ) %ientras la in;alide@ subsista1

cK1 En caso de 3ran in;alide@$ el trabajador tendr= derec:o$ a una pensión %ensual de in;alide@e6ui;alente a la de jubilación o ;eje@$ durante treinta J*/K %eses1



01 Si el trabajador tu;iere %=s de cincuenta ) cinco J..K aLos de edad o los cu%pliere durante lain;alide@ ) tu;iere %=s de 6uince J,.K aLos de ser;icios continuos o discontinuos en la %is%ae%presa$ la pensión de in;alide@ se con;ertir= en pensión de jubilación o ;eje@1

<Notas de ;i3encia2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber ar#culo" 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44.


A!TICUO 0+-1 VAO! DE A 4ENSION1 <Art&culo %odificado por el art&culo *' de la e) ,// de,--*1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El %onto %ensual de la pensión de ;eje@$ correspondiente a laspri%eras ,/// se%anas de coti@ación$ ser= e6ui;alente al (.Q del in3reso base de li6uidación1 4orcada ./ se%anas adicionales a las ,/// :asta las ,0// se%anas$ este porcentaje se incre%entar= enun 0Q$ lle3ando a este tie%po de coti@ación al +*Q del in3reso base de li6uidación1 4or cada ./se%anas adicionales a las ,0// :asta las ,'//$ este porcentaje se incre%entar= en *Q en lu3ar del0Q$ :asta co%pletar un %onto %=i%o del ?.Q del in3reso base de li6uidación1

El ;alor total de la pensión no podr= ser superior al ?.Q del in3reso base de li6uidación$ ni inferior a lapensión %&ni%a de 6ue trata el art&culo si3uiente1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 34 de la Ley 100 de 1993, publicada en el DiarioOfcial No 41.148 de 1993F e)-n lo epre"a la or#e on"#i#ucional en la en#encia 10




















96.

/r#culo 'odifcado por la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de1962. e)-n lo di"pue"#o por el ar#culo 14 de la 'i"'a.


<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$

de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber lo" ar#culo" 18, 34, 35, 40 y 69

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo2o. de la Ley 1 de 1988, publicado en el Diario Ofcial No 38.624 del 22 de dicie'bre de1988.

*l cual e"#ableceH















/:=<LO 2o. Nin)una pen"i%n podr& "er inerior al "alario 'ni'o le)al 'en"ual, nieceder de +uince C15 (ece" dico "alarioF "al(o lo pre(i"#o en con(encione" colec#i(a",

pac#o" colec#i(o" y laudo" arbi#rale".

!/:/>:/;O. *l l'i#e '&i'o de la" pen"ione", "olo "er& aplicable a la" +ue "e cau"en apar#ir de la (i)encia de la pre"en#e ley.

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por lo"ar#culo" 1 y 2 de la Ley 4a de 196.


/:=<LO 1o. La" pen"ione" de jubilaci%n, in(alide$, (eje$ y "obre(i(ien#e" de lo""ec#ore" p-blico, ofcial, "e'iofcial, en #odo" "u" %rdene", y en el "ec#or pri(ado a" co'ola" +ue pa)a el =n"#i#u#o olo'biano de lo" e)uro" ociale" a ecepci%n de la" pen"ione"por incapacidad per'anen#e, parcial "e reaju"#ar&n de ofcio, cada aJo, en la "i)uien#eor'aH

uando "e ele(e el "alario 'ni'o 'en"ual le)al '&" al#o, "e proceder& co'o "i)ueH conuna "u'a fja i)ual a la 'i#ad de la dierencia en#re el an#i)uo y el nue(o "alario 'ni'o'en"ual le)al '&" al#o, '&" una "u'a e+ui(alen#e a la 'i#ad del porcen#aje +uerepre"en#e el incre'en#o en#re el an#i)uo y el nue(o "alario 'ni'o 'en"ual le)al '&"al#o, e"#o -l#i'o aplicado a la corre"pondien#e pen"i%n.








uando #ran"currido el aJo "in +ue "ea ele(ado el "alario 'ni'o 'en"ual le)al '&" al#o"e proceder& a"H e allar& el (alor de incre'en#o en el ni(el )eneral de "alario"

re)i"#rado duran#e lo" -l#i'o" doce 'e"e". Dico incre'en#o "e allar& por la dierenciaob#enida "eparada'en#e en#re lo" pro'edio" de lo" "alario" a"e)urado" de la poblaci%nafliada al =n"#i#u#o olo'biano de lo" e)uro" ociale" y a la aja Nacional de !re(i"i%nocial en#re el 1o. de enero y el 31 de dicie'bre del aJo in'edia#a'en#e an#erior.

*"#ablecido el incre'en#o, "e proceder& a reaju"#ar #oda" la" pen"ione" conor'e a lopre(i"#o en el inci"o 2o. de e"#e ar#culo.

!/:/>:/;O 1o. on ba"e en lo" pro'edio" de "alario" a"e)urado", e"#ablecido" por el=n"#i#u#o olo'biano de lo" e)uro" ociale", "e reaju"#ar&n la" pen"ione" del "ec#orpri(ado y la" del 'i"'o =n"#i#u#o. P la" del "ec#or p-blico "e reaju"#ar&n con lo" pro'edio"e"#ablecido" por la aja Nacional de !re(i"i%n ocial.

!/:/>:/;O 2o. Lo" reaju"#e" a +ue "e refere e"#e ar#culo "e ar&n eec#i(o" a +uiene"ayan #enido el "#a#u" de pen"ionado con un aJo de an#icipaci%n a cada reaju"#e.

!/:/>:/;O 3o. *n nin)-n ca"o el reaju"#e de +ue #ra#a e"#e ar#culo "er& inerior al 15Qde la re"pec#i(a 'e"ada pen"ional, para la" pen"ione" e+ui(alen#e" a"#a un (alor decinco (ece" el "alario 'en"ual 'ni'o le)al '&" al#o Cley 11 de 1988.

/:=<LO 2o. La" pen"ione" a +ue "e refere el ar#culo an#erior no podr&n "er ineriore"al "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o, ni "uperiore" a 22 (ece" e"#e 'i"'o "alario.



!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo6 de la Ley 11 de 1961, publicado en el Diario Ofcial No 30.696 de 1962.

*l cual e"#ableceH

/:=<LO 6o. *l7(a"e a #re" 'il pe"o" CT3.000.00 'en"uale" el l'i#e '&i'o fjado en

lo" ar#culo 260 y 29 del %di)o u"#an#i(o del #rabajo para la" corre"pondien#e"pen"ione" +ue "e cau"en con po"#erioridad a la "anci%n de la pre"en#e ley.



3 La or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 1096 del 9 de dicie'bre de 1996Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja, "e declar% =NK=G=D/ para allar "obre el #e#o'odifcado por la ley 1 de 1989, por aber "ido "ubro)ado por la Ley 100 de 1993.















/:<LO 29. La pen"i%n 'en"ual de in(alide$ no podr& en nin)-n ca"o "er inerior a"e"en#a pe"o" CT60 ni eceder de "ei"cien#o" pe"o" CT600.

A!TICUO 0?/1 DECA!ATO!IA CAI>ICACION1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2 4ara la declaratoria de in;alide@ ) su calificación se

procede en la %is%a for%a 6ue para los casos de enfer%edades profesionales en lo pertinente1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,

en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber ar#culo 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 4, 48, 49.

<Notas de ;i3encia2



























A!TICUO 0?,1 4AGO DE A 4ENSION1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver Notas delEditor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2

,1 a pensión de in;alide@ se pa3a pro;isional%ente durante el pri%er aLo de incapacidad$ pudiendoea%inarse periódica%ente al in;=lido con el fin de descubrir las incapacidades en e;olución$ e;itar lasi%ulación ) controlar su per%anencia1 Vencido ese aLo se practicar= ea%en %dico ) cesar= la

pensión si el in;=lido :a recuperado %as de la tercera parte de su pri%iti;a capacidad de 3anancia1

01 Sin e%bar3o$ puede cancelarse la pensión en cual6uier tie%po en 6ue se de%uestre 6ue el in;=lido:a recuperado %=s de la tercera parte de su pri%iti;a capacidad de 3anancia1

<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber ar#culo" 40, 44, 45.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0?01 T!ATA5IENTO O"IGATO!IO1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1 Ver

Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2

,1 Es obli3atorio para el trabajador el trata%iento %dico prescrito$ especial%ente el 6uir9r3ico$cuando de acuerdo con la apreciación %dica condu@ca a la curación1

01 a renuncia injustificada a cu%plir con las prescripciones %dicas pri;a del auilio correspondiente1

<Notas del Editor2





!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ap#ulo debe #ener"e en cuen#a +ue de acuerdo con la Ley100 de 1993, el auilio por ener'edad proe"ional, y el auilio y la pen"i%n por in(alide$

de ori)en no proe"ional, con#e'plada" en el %di)o u"#an#i(o del rabajo co'opre"#acione" e"peciale", "on a"u'ida" por el nue(o i"#e'a de e)uridad ocial =n#e)ral,en la par#e de "alud, por la" e'pre"a" pro'o#ora" de "alud y el la par#e de pen"ione" porel "i"#e'a )eneral de pen"ione". Ber ar#culo" 156, 15.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0?*1 !ECU4E!ACION O !EEDUCACION1 <Art&culo subro3ado por a le) ,// de ,--*1Ver Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2

,1 a e%presa puede procurar la recuperación o reeducación de sus trabajadores in;=lidos$ a sucosto$ a fin de :abilitarlos para dese%peLar oficios co%patibles con su cate3or&a anterior en la %is%ae%presa$ con su estado de salud ) con sus fuer@as ) aptitudes ) para obtener una re%uneración i3uala la de ocupaciones se%ejantes en la %is%a e%presa o en la re3ión1

01 El su%inistro de aparato de ortopedia ) prótesis sólo es obli3atorio cuando condu@ca$ se39ndicta%en %dico$ a la recuperación o reeducación total o parcial del trabajador1

*1 Si lo3rada la recuperación o reeducación$ se39n dict=%en %dico$ el interesado se nie3a a trabajaren la e%presa$ en las condiciones establecidas en el inciso ,o1$ o si se opone a la recuperación oreeducación$ se etin3ue el derec:o al auilio de in;alide@1









<Nota del editor2


!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo

16 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.54 de 1965. !or elcual acen una" reor'a" al %di)o "u"#an#i(o del #rabajo

*l cual e"#ableceH

/:=<LO 16. :ein"#alaci%n en el e'pleo. /l #er'inar el perodo de incapacidad #e'poral,lo" pa#rono" e"#&n obli)ado"H

a / rein"#alar a lo" #rabajadore" en lo" car)o" +ue de"e'peJaban "i recuperan "ucapacidad de #rabajo. La ei"#encia de una incapacidad parcial no "er& ob"#&culo para larein"#alaci%n, "i lo" dic#&'ene" '7dico" de#er'inan +ue el #rabajador puede con#inuar

de"e'peJando el #rabajoH

b / proporcionar a lo" #rabajadore" incapaci#ado" parcial'en#e un #rabajo co'pa#ible con"u" ap#i#ude", para lo cual deber&n eec#uar lo" 'o(i'ien#o" de per"onal +ue "ean



nece"ario".

2. *l incu'pli'ien#o de e"#a" di"po"icione" "e con"iderar& co'o un de"pido inju"#ifcado.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0?'1 I5CO54ATI"IIDAD CON E AUHIIO 4O! EN>E!5EDAD1 <Art&culo subro3adopor a le) ,// de ,--*1 Ver Notas del Editor1 El teto ori3inal es el si3uienteF2 Al declararse por el%dico el estado de in;alide@$ cesan las prestaciones por enfer%edad ) e%pe@ar=n a pa3arse lascorrespondientes al auilio de in;alide@1

<Notas del Editor2


<Notas de ;i3encia2





CA4ITUO IV1

ESCUEAS ES4ECIAIACION1

A!TICUO 0?.1 ESCUEAS 4!I5A!IAS1 as e%presas de capital de oc:ocientos %il pesosJ?//1///K o superior$ est=n obli3adas a establecer ) sostener escuelas pri%arias para los :ijos de sus

trabajadores cuando los lu3ares de los trabajos estn situados a %=s de dos J0K iló%etros de laspoblaciones en donde funcionen las escuelas oficiales ) sie%pre 6ue en dic:os sitios :a)an al %enos;einte J0/K de esos niLos en edad escolar1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0?(1 ESTUDIOS DE ES4ECIAIACION TECNICA1 as e%presas de 6ue trata el art&culoanterior est=n obli3adas a costear per%anente%ente estudios de especiali@ación tcnica relacionadoscon su acti;idad caracter&stica$ en estableci%ientos nacionales o etranjeros$ a sus trabajadores o alos :ijos de stos a ra@ón de uno por cada 6uinientos J.//K trabajadores o fracción superior adoscientos cincuenta J0./K1

<Notas de ;i3encia2







A!TICUO 0?+1 ESCUEAS DE A>A"ETIACION1 Toda e%presa est= obli3ada a establecer )sostener una escuela de alfabeti@ación por cada cuarenta J'/K niLos$ :ijos de sus trabajadores1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0??1 !EGA5ENTACION1 El 3obierno dictar= las %edidas necesarias para elcu%pli%iento de las disposiciones del presente Cap&tulo1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO V1

SEGU!O DE VIDA COECTIVO O"IGATO!IO1









A!TICUO 0?-1 E54!ESAS O"IGADAS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,0 de la e) ,, de,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Toda e%presa de car=cter per%anente debe efectuar a su car3oel se3uro de ;ida colecti;o de todos sus trabajadores$ ecepto de los ocasionales o transitorios$ )cubrir el ries3o de la %uerte sea cual6uiera la causa 6ue la produ@ca1

<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 289. *M!:*/ OGL=>/D/. oda e'pre"a de car&c#er per'anen#e +ue #en)auna n%'ina de "alario de 'il pe"o" CT 1.000 'en"uale" o 'ayor, debe eec#uar a "ucar)o el "e)uro de (ida colec#i(o de #odo" "u" #rabajadore", ecep#o de lo" oca"ionale" o#ran"i#orio", y cubrir el rie")o de la 'uer#e "ea cual+uiera la cau"a +ue la produ$ca.

A!TICUO 0-/1 NO5INA1 4ara los efectos del art&culo anterior$ se to%a en cuenta el pro%edio%ensual de la nó%ina de salarios en el aLo anterior al falleci%iento del trabajador$ ) en caso de lapso%enor de acti;idades de la e%presa$ el pro%edio %ensual de salarios en ese tie%po1



<Nota del editor2



/:=<LO 12. oda e'pre"a de car&c#er per'anen#e debe eec#uar a "u car)o el "e)urode (ida colec#i(o de #odo" "u" #rabajadore", ecep#o de lo" oca"ionale" o #ran"i#orio", ycubrir el rie")o de la 'uer#e "ea cual+uiera la cau"a +ue la produ$ca.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0-,1 CA!ACTE! 4E!5ANENTE1 Se entiende 6ue una e%presa tiene car=cterper%anente cuando su finalidad es la de desarrollar acti;idades estables o de lar3a duración$ cuando%enos por un tie%po no inferior a un J,K aLo1

<Notas de ;i3encia2






A!TICUO 0-01 VAO!1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,* de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o tetoes el si3uienteF2 os patronos obli3ados al pa3o del se3uro de ;ida de sus trabajadores$ de acuerdocon las disposiciones le3ales ;i3entes$ %ientras el instituto de Se3uros Sociales asu%e este ries3o$pa3ar=n por este concepto a los beneficiarios del ase3uradoF

aK1 Un J,K %es de salario por cada aLo de ser;icios$ continuos o discontinuos$ li6uidado en la %is%afor%a 6ue el auilio de cesant&a$ sin 6ue el ;alor del se3uro sea inferior a doce J,0K %eses del salario$

ni eceda de cien J,//K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto$bK1 Si la %uerte del trabajador ocurre por causa de accidente de trabajo o de enfer%edad profesional$el ;alor del se3uro ser= el doble de lo pre;isto en el literal anterior$ pero sin eceder de doscientasJ0//K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 13 de la Ley 11 de 1984, publicado en el Diario Ofcial

No 36.51 de 1984.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 22 de Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 13 de la ley 11 de 1984.













/:=<LO 22. *><:O D* B=D/. Lo" pa#rono" obli)ado" al pa)o del "e)uro de (ida de "u"#rabajadore", de acuerdo con la" di"po"icione" le)ale" (i)en#e", 'ien#ra" el in"#i#u#o dee)uro" ociale" a"u'e e"#e rie")o, pa)ar&n por e"#e concep#o a lo" benefciario" dela"e)uradoH

a. <n C1 'e" de "alario por cada aJo de "er(icio", con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore" opo"#eriore" a la (i)encia de e"#e Decre#o y li+uidado en la 'i"'a or'a +ue el auilio dece"an#a, "in +ue el (alor del "e)uro "ea inerior a doce C12 'e"e" del "alario, ni ecedade #rein#a 'il pe"o" C30.000.

b. i la 'uer#e del #rabajador ocurre por cau"a de acciden#e de #rabajo o de ener'edadproe"ional, el (alor del "e)uro "er& el doble de lo pre(i"#o en el li#eral an#erior, pero "ineceder de "e"en#a 'il pe"o" C60.000.


/:=<LO 292. B/LO:. *l (alor del "e)uro de cada #rabajador e" i)ual a un C1 'e" de"alario por cada aJo de "er(icio", con#inuo" o di"con#inuo", an#eriore" o po"#eriore" a la(i)encia de e"#e %di)o, li+uidado en la 'i"'a or'a co'o "e li+uida el (alor del auiliode ce"an#a, "in +ue "ea inerior en nin)-n ca"o a doce C12 'e"e" de "alario ni "uperior a(ein#icua#ro C24 'e"e", ni eceda de doce 'il pe"o" CT 12.000, "al(o en el ca"o de



'uer#e por acciden#e de #rabajo o ener'edad proe"ional de +ue #ra#a el ar#culo 216.

A!TICUO 0-*1 "ENE>ICIA!IOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,, del Decreto (,+ de ,-.'1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 Son beneficiarios for@osos del se3uro de ;ida el cón)u3e$ los :ijos le3&ti%os ) naturales$ ) lospadres le3&ti%os o naturales del trabajador fallecido$ en el orden ) proporción establecidos en elordinal eK del art&culo 0/'1

01 Si no concurriere nin3uno de los beneficiarios for@osos$ el se3uro se pa3ar= al beneficiario obeneficiarios 6ue el trabajador :a)a desi3nado$ )$ en su defecto$ a 6uien probare 6ue depend&aeconó%ica%ente del trabajador fallecido$ si ade%=s fuere %enor de diecioc:o J,?K aLos o estu;iereincapacitado en for%a per%anente para trabajar1 Si :ubiere ;arias personas en estas circunstancias$

la inde%ni@ación se di;idir= entre ellas$ por partes i3uales1 A falta de cual6uiera de las personas antesindicadas$ el se3uro se pa3ar= a 6uien corresponda confor%e a las re3las de la sucesión intestadaestablecidas en el Códi3o Ci;il1 Jibro III$ T&tulo II del Códi3o Ci;ilK1

<Notas de ;i3encia2
















/:<LO 293. 1. Lo" #rabajadore" co'prendido" en el ordinal a del inci"o 2 del ar#culoan#erior, puede renunciar a lo" auilio" por ener'edad no proe"ional e"#ablecido" en lo"ar#culo" 229 y 286, a lo" cuale" #endran dereco al producir"e "u incapacidad para el#rabajo co'o con"ecuencia de la per#urbaci%n o defciencia +ue ori)in% la renuncia.

2. Lo" #rabajadore" co'prendido" en el ordinal b del inci"o 2 del 'i"'o ar#culo an#erior,pueden renunciar a lo" auilio" por ener'edad no proe"ional y por acciden#e de #rabajo

+ue "e produ$can co'o con"ecuencia direc#a de la per#urbaci%n o defciencia +ue ori)in%la renuncia, y al "e)uro de (ida colec#i(o obli)a#orio, en ca"o de 'uer#e ocurrida por la'i"'a cau"a.

3. odo" lo" #rabajadore" de +ue #ra#a el ar#culo an#erior pueden renunciar al auilio dein(alide$ e"#ablecido en el ar#culo 28.

A!TICUO 0-'1 DE5OST!ACION DE CA!ACTE! DE "ENE>ICIA!IO 4AGO DE SEGU!O1 a de%ostración del car=cter de beneficiario ) el pa3o del se3uro se :ar=n en la si3uiente for%aF

,1 El car=cter de beneficiario del se3uro se acreditar= %ediante la presentación de las copias de lasrespecti;as partidas eclesi=sticas o de los re3istros ci;iles 6ue acreditan el parentesco$ o con laspruebas supletorias 6ue ad%ite la le)$ %=s una infor%ación su%aria de testi3os 6ue de%uestre6uines son los 9nicos beneficiarios$ declar=ndolos por su n9%ero ) no%bre ) la ra@ón de serlo1

01 Si se trata de beneficiarios desi3nados libre%ente$ se acreditar= su car=cter de tales con la

desi3nación 6ue :ubiere :ec:o al ase3urado$ se39n el art&culo 0--$ ) con una infor%ación su%aria detesti3os 6ue estable@ca la ineistencia de beneficiarios for@osos1

*1 En el caso de beneficiarios por ra@ón de dependencia econó%ica del ase3urado$ su edad seacreditar= con las copias de las partidas eclesi=sticas o ci;iles o con las pruebas supletorias le3ales$ )su dependencia econó%ica del ase3urado fallecido$ con una infor%ación su%aria de testi3os1

'1 Establecida la calidad de beneficiario$ por cual6uiera de los %edios indicados en este art&culo$ lae%presa dar= un a;iso p9blico en el 6ue conste el no%bre del trabajador fallecido ) el de las personas







6ue se :a)an presentado a recla%ar el ;alor del se3uro ) la calidad en 6ue lo :acen$ con el fin deper%itir 6ue todo posible beneficiario se presente a recla%ar1

.1 Este a;iso debe darse en uno de los periódicos del do%icilio de la e%presa por dos J0K ;eces a lo%enos$ o en donde no eistieren publicaciones periódicas$ por %edio de una nota diri3ida al Alcalde5unicipal$ 6uien la dar= a conocer por bando en dos J0K d&as de concurso1

(1 Treinta J*/K d&as despus de la fec:a del se3undo a;iso sin 6ue dentro de ste tr%ino se :ubierenpresentado otros recla%antes ni contro;ersias sobre derec:o al ase3uro$ la e%presa pa3ar= su ;alora 6uienes :a)an acreditado se car=cter de beneficiarios$ 6uedando eonerada de la obli3ación1

+1 En caso de 6ue posterior%ente aparecieren otros beneficiarios$ 6uienes :ubieren recibido el ;alordel se3uro est=n obli3ados a satisfacer a los nue;os beneficiarios las cuotas 6ue les correspondan1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0-.1 CONT!OVE!SIAS ENT!E "ENE>ICIA!IOS1 Cuando durante el tr%ino del a;iso oe%pla@a%iento 6ue la e%presa debe efectuar para :acer el pa3o$ se39n el art&culo anterior$ sesuscitaren contro;ersias acerca del derec:o de los recla%antes$ pro%o;idas por personas 6ue

acrediten ser beneficiarios del se3uro$ la e%presa sólo estar= obli3ada a :acer el pa3o cuando se lepresente en copia debida%ente autenticada la sentencia judicial definiti;a 6ue :a)a decidido a 6uincorresponde el ;alor del se3uro1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO 0-(1 CAUSAS DE EHCUSION1 No tiene derec:o al se3uro los descendientes deltrabajador$ des:eredados confor%e a la le) ci;il$ ni la ;iuda 6ue :a)a dado lu3ar al di;orcio o 6ueantes del pa3o del se3uro :a)a pasado a otras nupcias1







<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0-+1 COEHISTENCIA DE SEGU!OS1 Si el trabajador fallecido f i3urare co%o ase3uradopor dos J0K o %=s e%presas$ sin 6ue eistan ;arios contratos de trabajo$ sólo a6uella en donde

prestaba sus ser;icios al tie%po de la %uerte o la 9lti%a en donde los prestó$ est= obli3ada al pa3odel se3uro1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO 0-?1 CESACION DE SEGU!O1 A la ter%inación del contrato de trabajo cesa laobli3ación del se3uro$ sal;o en los casos si3uientesF

aK1 Si el contrato ter%ina por el despido injusto o estando afectado el trabajador de enfer%edad noprofesional$ la obli3ación de reconocer ) pa3ar el se3uro se etiende :asta tres J*K %eses despus dela etinción del contrato$ )

bK1 Si ter%ina por accidente de trabajo o estando el trabajador afectado de enfer%edad profesional$ else3uro se etiende :asta seis J(K %eses despus de la ter%inación1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO 0--1 DESIGNACION DE "ENE>ICIA!IOS1

,1 Cuando su trabajador entre al ser;icio de una e%presa de las obli3adas al se3uro de ;ida ) ten3aderec:o a esta prestación$ debe indicar por escrito ) ante testi3os el no%bre o los no%bres de losbeneficiarios for@osos del se3uro$ se39n el art&culo 0-*$ ) en defecto de stos$ el de la persona opersonas a 6uienes desi3ne ;oluntaria%ente ) la proporción en 6ue los institu)e1

01 El ase3urado puede ca%biar el beneficiario o beneficiarios no for@osos$ en cual6uier %o%ento$antes de la ter%inación del contrato de trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *//1 A E54!ESA CO5O ASEGU!ADO!A1

,1 as e%presas 6ue estn obli3adas al se3uro de ;ida sus trabajadores pueden asu%ir el car=cter dease3uradoras de todos ellos cuando su capital no sea inferior a cien %il pesos J,//1///K ) sie%pre6ue obten3an per%iso pre;io del 5inisterio del Trabajo1

01 Este per%iso sólo se conceder= despus de una infor%ación co%pleta acerca de la capacidadfinanciera ) la seriedad de la e%presa ) una ;e@ 6ue sta otor3ue caución ante la autoridadad%inistrati;a del trabajo ) por el %onto 6ue el 5inisterio del ra%o seLale$ para responder por el pa3ode los se3uros 6ue deban cubrirse1 a resolución 6ue concede el per%iso se publicar= en el DiarioOficial$ dentro de los no;enta J-/K d&as si3uientes$ ) sólo surte efecto a partir de esa publicación1

*1 as e%presas 6ue estn autori@adas para asu%ir el car=cter de ase3uradoras de sus trabajadores$tienen la obli3ación de per%itir a las autoridades del trabajo la re;isión de las cuentas relati;as al pa3ode se3uros debidos$ )$ si o%iten el pa3o oportuno de uno de stos$ se les suspender= la autori@ación







correspondiente$ ade%=s de la i%posición de las sanciones pecuniarias a 6ue :a)a lu3ar de acuerdocon este Códi3o$ )$ en caso necesario$ el 5inisterio del Trabajo les :ar= efecti;a la cauciónconstituida1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO */,1 SUSTITUCION DE 4E!5ISOS ANTE!IO!ES1 as e%presas 6ue al entrar en;i3encia este Códi3o ten3an autori@ación para asu%ir el car=cter de ase3urados de sus trabajadores$deben presentar solicitud de nue;o per%iso dentro de los seis J(K pri%eros %eses de esa ;i3encia$para poder continuar con tal car=cter1 Si no for%ularen esta solicitud$ el 5inisterio del Trabajo puededeclarar cancelado el per%iso1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO */01 SEGU!OS EN CO54AIAS1 Sal;o en los casos en 6ue la e%presa obli3ada alse3uro est autori@ada para asu%irlo directa%ente$ su pa3o se contratar= en una co%paL&a dese3uros ) a fa;or de la e%presa 6ue est obli3ada a esta prestación$ pero ocurrida la %uerte de unode los ase3urados el ;alor del se3uro se pa3ar= directa%ente por la e%presa al beneficiario o a losbeneficiarios$ la cual cobrar= de la co%paL&a de se3uro el ;alor correspondiente1

<Notas de ;i3encia2











A!TICUO */*1 CE!TI>ICADO1

,1 as e%presas 6ue estn obli3adas al pa3o del se3uro deben epedir a cada uno de sustrabajadores un certificado sobre lo si3uienteF

,oK1 >ec:a de su epedición1

0oK1 a obli3ación de pa3ar el se3uro1

*oK1 Si la e%presa est= debida%ente autori@ada para constituirse en ase3uradora$ el n9%ero ) fec:ade la resolución ad%inistrati;a correspondiente$ o$ en caso contrario$ el no%bre de la co%paL&aase3uradora ) el n9%ero ) fec:a de la póli@a colecti;a1

'oK1 No%bre del trabajador ase3urado ) fec:a de su in3reso a la e%presa$ epresando clara%ented&a$ %es ) aLo1

.oK1 "ases para li6uidación del se3uro de acuerdo con el art&culo 0-01

(oK1 No%bre del beneficiario o de los beneficiarios for@osos o$ a falta de stos$ de 6uienes desi3ne eltrabajador$ indicando las cuotas o proporción 6ue seLale a cada uno cuando los beneficiariosdesi3nados libre%ente sean ;arios$ ) ade%=s$ el no%bre o los no%bres de 6uienes dependan

econó%ica%ente del ase3urado ) 6ue se encuentren en las condiciones de 6ue trata el art&culo 0-* en su 9lti%o inciso1 Si no se epresare por el trabajador el no%bre el no%bre de los beneficiarios o deal3uno de al3uno de ellos$ as& se ar= constar en el certificado1

+oK1 4ro:ibición de ne3ociar o ceder el se3uro sin perjuicio de su pi3noración para la financiación de;i;ienda$ co%o se establece en el art&culo si3uiente1

?oK1 Etinción del se3uro a la ter%inación del contrato$ sal;o en los casos ) por el tie%po seLalado enel art&culo 0-?1

01 Este certificado se etiende al papel co%9n$ se fir%a por 7e%pleador8 o su representante$ elase3urado ) los testi3os$ en dos J0K eje%plares$ uno para la e%presa ) el otro para el ase3urado$ ) noest= sujeto a i%puesto de ti%bre nacional1

<Notas de ;i3encia2













A!TICUO */'1 4IGNO!ACION 4A!A VIVIENDA1 El trabajador puede dar su se3uro de ;ida en3arant&a de prsta%os 6ue le otor3ue la e%presa para financiación de su ;i;ienda$ ) en este caso seaplicar=n ta%bin las disposiciones del art&culo 0.(1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO */.1 5UE!TE 4O! ACCIDENTE O EN>E!5EDAD 4!O>ESIONA1 En caso de 6ue un

trabajador con derec:o al se3uro de ;ida falle@ca por enfer%edad profesional o accidente de trabajo$se pa3ar= eclusi;a%ente la su%a deter%inada en el art&culo 0,'1

<Nota del editor2

*n cri#erio del edi#or, para la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a loe"#ablecido por el ar#culo 13 de la Ley 11 de 1984, y la Ley 100 de 1993










Ley 100 de 1993H

/:=<LO 51. /<I=L=O ;<N*:/:=O. La per"ona +ue co'pruebe aber "ura)ado lo" )a"#o"de en#ierro de un afliado o pen"ionado, #endr& dereco a percibir un auilio unerarioe+ui(alen#e al -l#i'o "alario ba"e de co#i$aci%n, o al (alor corre"pondien#e a la -l#i'a'e"ada pen"ional recibida, "e)-n "ea el ca"o, "in +ue 7"#e auilio pueda "er inerior acinco C5 "alario" 'ni'o" le)ale" 'en"uale" (i)en#e", ni "uperior a die$ C10 (ece" dico"alario.

uando lo" )a"#o" unerario" por di"po"ici%n le)al o re)la'en#aria deban e"#ar cubier#o"por una p%li$a de "e)uro", el =n"#i#u#o de e)uro" ociale", caja", ondo" o en#idade" del"ec#or p-blico podr&n repe#ir con#ra la en#idad a"e)uradora +ue lo aya a'parado, por la""u'a" +ue "e pa)uen por e"#e concep#o.

!*N=ON D* OG:*B=B=*N*.

/:=<LO 3. :*E<==O P MONO. Lo" re+ui"i#o" para ob#ener la pen"i%n de"obre(i(ien#e" en el r7)i'en de capi#ali$aci%n indi(idual con "olidaridad a" co'o "u'on#o, "e re)ir&n por la" di"po"icione" con#enida" en lo" ar#culo" 46 y 48, de la pre"en#eLey.

/:=<LO 4. G*N*;==/:=O D* L/ !*N=ON D* OG:*B=B=*N*. on benefciario" de lapen"i%n de "obre(i(ien#e"H







a *n or'a (i#alicia, el c%nyu)e o la co'paJera o co'paJero per'anen#e "up7r"#i#e.

*n ca"o de +ue la pen"i%n de "obre(i(encia "e cau"e por 'uer#e del pen"ionado, elc%nyu)e o la co'paJera o co'paJero per'anen#e "up7r"#i#e, deber& acredi#ar +uee"#u(o aciendo (ida 'ari#al con el cau"an#e por lo 'eno" de"de el 'o'en#o en +ue 7"#ecu'pli% con lo" re+ui"i#o" para #ener dereco a una pen"i%n de (eje$ o in(alide$, a"#a "u'uer#e y aya con(i(ido con el allecido no 'eno" de do" C2 aJo" con#inuo" conan#erioridad a "u 'uer#e, "al(o, +ue aya procreado uno o '&" ijo" con el pen"ionadoallecidoF

b Lo" ijo" 'enore" de 18 aJo"F lo" ijo" 'ayore" de 18 aJo" y a"#a lo" 25 aJo",incapaci#ado" para #rabajar por ra$%n de "u" e"#udio" y "i dependan econ%'ica'en#e delcau"an#e al 'o'en#o de "u 'uer#eF y, lo" ijo" in(&lido" "i dependan econ%'ica'en#edel cau"an#e, 'ien#ra" "ub"i"#an la" condicione" de in(alide$F

c / al#a de c%nyu)e, co'paJero o co'paJera per'anen#e e ijo" con dereco, "er&nbenefciario" lo" padre" del cau"an#e "i dependan econ%'ica'en#e de 7"#e.

/:=<LO 5. >/:/N=/ *//L D* !*N=ON M=N=M/ D* OG:*B=B=*N*. *n de"arrollodel principio de "olidaridad, el *"#ado )aran#i$a el co'ple'en#o para +ue lo""obre(i(ien#e" #en)an acce"o a una pen"i%n 'ni'a de "obre(i(ien#e", cuyo 'on#o

'en"ual "er& e+ui(alen#e al 100Q del "alario 'ni'o le)al 'en"ual conor'e a loe"#ablecido en el ar#culo 35 de la pre"en#e Ley.

/:=<LO 6. =N*I=*N=/ D* G*N*;==/:=O. *n ca"o de +ue a la 'uer#e del afliado o





pen"ionado, no ubiere benefciario" de la pen"i%n de "obre(i(ien#e", la" "u'a"acu'ulada" en la cuen#a indi(idual de aorro pen"ional, ar&n par#e de la 'a"a "uce"oralde biene" del cau"an#e.

*n ca"o de +ue no aya cau"aabien#e" a"#a el +uin#o orden eredi#ario, la "u'aacu'ulada en la cuen#a indi(idual de aorro pen"ional "e de"#inar& al ;ondo deolidaridad !en"ional de +ue #ra#a la pre"en#e Ley.

/:=<LO . ;=N/N=/=ON D* L/ !*N=ON* D* OG:*B=B=*N*.

1. La pen"i%n de "obre(i(ien#e" ori)inada por la 'uer#e del afliado, "e fnanciar& con lo"recur"o" de la cuen#a indi(idual de aorro pen"ional )enerado" por co#i$acione"obli)a#oria", el bono pen"ional "i a ello ubiere lu)ar, y con la "u'a adicional +ue "eanece"aria para co'ple#ar el capi#al +ue fnancie el 'on#o de la pen"i%n. Dica "u'aadicional e"#ar& a car)o de la a"e)uradora.

*l 'on#o acu'ulado en la" cuen#a" indi(iduale" de aorro pen"ional, en ra$%n deco#i$acione" (olun#aria", no in#e)rar& el capi#al para fnanciar la" pen"ione" de"obre(i(ien#e" )enerada" por 'uer#e de un afliado, "al(o cuando ello "ea nece"ario paraacceder a la pen"i%n 'ni'a de "obre(i(ien#e". Dico 'on#o podr& u#ili$ar"e paraincre'en#ar el (alor de la pen"i%n. "i el afliado a" lo ubiere e"#ipulado o lo" benefciario"lo acuerdan. *n ca"o con#rario ar& par#e la 'a"a "uce"oral del cau"an#e.

2. La" pen"ione" de "obre(i(ien#e" cau"ada" por la 'uer#e de un pen"ionado, "e fnanciancon lo" recur"o" pre(i"#o" para el pa)o de la pen"i%n de (eje$ o in(alide$, "e)-n el ca"o,+ue e"#u(ie"e recibiendo el cau"an#e al 'o'en#o de "u alleci'ien#o.



uando la pen"i%n de "obre(i(ien#e" "ea )enerada por 'uer#e de un pen"ionado aco)idoa la 'odalidad de re#iro pro)ra'ado o re#iro pro)ra'ado con ren#a (i#alicia dierida, el

ece"o del "aldo de la cuen#a indi(idual de aorro pen"ional "obre el capi#al nece"ariopara fnanciar la pen"i%n de "obre(i(ien#e", podr& u#ili$ar"e para incre'en#ar el (alor de lapen"i%n, "i el afliado a" lo ubiere e"#ipulado o lo" benefciario" lo acuerdan. *n ca"ocon#rario ar& par#e la 'a"a "uce"oral del cau"an#e.

!/:/>:/;O. Lo" "obre(i(ien#e" del afliado podr&n con#ra#ar la pen"i%n de "obre(i(ien#e"con una a"e)uradora di"#in#a de la +ue aya pa)ado la "u'a adicional a +ue "e refere elinci"o pri'ero de e"#e ar#culo.

/:=<LO 8. D*BOL<=ON D* /LDO. uando el afliado alle$ca "in cu'plir con lo"re+ui"i#o" para cau"ar una pen"i%n de "obre(i(ien#e", "e le en#re)ar& a "u" benefciario" la#o#alidad del "aldo abonado en "u cuen#a indi(idual de aorro pen"ional, incluido" lo"rendi'ien#o, y el (alor del bono pen"ional "i a e"#e ubiera lu)ar.

Ley 11 de 1984H

/:=<LO 13. *l ar#culo 22 del Decre#o le)i"la#i(o 2351 de 1965, reor'a#orio del ar#culo292 del %di)o u"#an#i(o del rabajo, +uedar& a"H

Balor. Lo" pa#rono" obli)ado" al pa)o de "e)uro de (ida de "u" #rabajadore", de acuerdocon la" di"po"icione" le)ale" (i)en#e", 'ien#ra" el =n"#i#u#o olo'biano de e)uro"ociale" a"u'e e"#e rie")o, pa)ar&n por e"#e concep#o a lo" benefciario" del a"e)uradoH







a. <n C1 'e" de "alario por cada aJo de "er(icio", con#inuo" o di"con#inuo", li+uidado enla 'i"'a or'a +ue el auilio de ce"an#a, "in +ue el (alor del "e)uro "ea inerior a doce

C12 'e"e" del "alario, ni eceda de cien C100 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o.

b. i la 'uer#e del #rabajador ocurre por cau"a de acciden#e de #rabajo o de ener'edadproe"ional, el (alor del "e)uro "er& el doble de lo pre(i"#o en el li#eral an#erior, pero "ineceder de do"cien#a" C200 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o.

<Notas de ;i3encia2



CA4ITUO VI1

4!I5A DE SE!VICIOS1

A!TICUO */(1 4!INCI4IO GENE!A1

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Toda e%presa de car=cter per%anente est= obli3ada a pa3ar acada uno de sus trabajadores$ ecepto a los ocasionales o transitorios$ co%o prestación especial$ unapri%a de ser;icios$ as&F







/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* y apar#e "ubrayado declarado *I*E<=GL*, por elcar)o or'ulado, por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 10005 de 8 de ebrerode 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /l(aro aur >al(i".

aK1 <Apartes tac:ados INEHEUI"ES2 as de capital de doscientos %il pesos J0//1///K o superior$un %es de salario pa3adero por se%estres del calendario$ en la si3uiente for%aF una 6uincena el9lti%o d&a de junio ) otra 6uincena en los pri%eros ;einte d&as de dicie%bre$ a 6uienes :ubierentrabajado o trabajaren todo el respecti;o se%estre$ o proporcional%ente al tie%po trabajado$ sie%pre6ue :ubieren ser;ido por lo menos la mitad del semestre respecti'o ) no :ubieren sido despedidos por

justa causa$ )



/par#e #acado y en le#ra i#&lica declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 04203 de 28 de enero de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoMon#eale)re Lyne##.

/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia03403 de 28 de enero de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo.







bK1 <Apartes tac:ados INEHEUI"ES2 as de capital %enor de doscientos %il pesos J0//1///K$6uince J,.K d&as de salario$ pa3adero en la si3uiente for%aF una se%ana el 9lti%o d&a de junio ) otra

se%ana en los pri%eros ;einte J0/K d&as de dicie%bre$ pa3adero por se%estres del calendario$ a6uienes :ubieren trabajado o trabajaren todo el respecti;o se%estre o proporcional%ente al tie%potrabajado1 Sie%pre 6ue :ubieren ser;ido por lo menos la mitad del semestre respecti'o ) no :ubierensido despedidos por justa causa1



/par#e #acado y en le#ra i#&lica declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 04203 de 28 de enero de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoMon#eale)re Lyne##.

/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia03403 de 28 de enero de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo.

01 Esta pri%a de ser;icios sustitu)e la participación de utilidades ) la pri%a de beneficios 6ueestableció la le3islación anterior1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO */+1 CA!ACTE! #U!IDICO1 a pri%a anual no es salario$ ni se co%putar= co%o factordel salario en nin39n caso1

<Notas de ;i3encia2





A!TICUO */?1 4!I5AS CONVENCIONAES !EGA5ENTA!IAS1 as e%presas 6ue por pactos$con;enciones colecti;as$ fallos arbitrales o re3la%entos de trabajos estn obli3adas a conocer a sustrabajadores pri%as anuales o pri%as de na;idad$ tendr=n derec:o a 6ue el ;alor de estas pri%as$ sei%pute a la obli3ación de 6ue trata el presente cap&tulo$ pero si la pri%a de ser;icios fuere %a)ordeber=n pa3ar el co%ple%ento1

<Notas de ;i3encia2









CA4ITUO VII1

T!A"A#ADO!ES DE A CONST!UCCION1

A!TICUO */-1 DE>INICIONES1 4ara los efectos del presente cap&tulo se entiende por obras o

acti;idades de construcción las 6ue tiene por objeto construir cual6uier clase de casas o edificios ) lasin:erentes a esa construcción$ ecepto su conser;ación o reparación ) por ;alor de la obra oacti;idad$ el ;alor de su presupuesto o de su costo total esti%ado pericial%ente1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO *,/1 CESANTIA VACACIONES1 A los trabajadores de obras o acti;idades deconstrucción cu)o ;alor eceda de die@ J,/1///K se les reconocera el auilio de cesant&a ) las;acaciones$ as&F

aK1 El auilio de cesant&a por todo el tie%po ser;ido$ a ra@ón de tres J*K d&as de salario por cada %esco%pleto de trabajo$ sie%pre 6ue se :a)a ser;ido si6uiera un %es$ ) debe pa3arse a la ter%inacióndel contrato por cual6uier causa$ )

bK1 as ;acaciones re%uneradas de 6uince J,.K d&as :=biles ) consecuti;os por cada aLo de ser;icios$) proporcional%ente por fracciones de aLo$ cuando se :a)a trabajado por lo %enos un J,K %es1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO *,,1 ASISTENCIA 5EDICA1 os trabajadores de 6ue trata el art&culo anterior 3o@ar=n deasistencia %dica$ far%acutica$ 6uir9r3ica ) :ospitalaria por enfer%edad no profesional 6ue ocurradurante la ejecución del contrato de trabajo$ :asta por tres J*K %eses$ ade%=s del auilio %onetariocorrespondiente1 Esta asistencia sólo se debe desde cuando la prescriba el %dico del 7e%pleador8 o

e%presa$ )$ en su defecto$ un %dico oficial1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *,01 E54!ESAS CONST!UCTO!AS1 os trabajadores de e%presas constructoras3o@an de los derec:os consa3rados en el presente cap&tulo$ sea cu=l fuere el ;alor de la obra oacti;idad1

<Notas de ;i3encia2






A!TICUO *,*1 SUS4ENSION DE T!A"A#O 4O! UVIA1

,oK1 Debe suspenderse el trabajo a la inte%perie en las obras o labores de construcción en casos dellu;ia 6ue i%pli6uen peli3ro para la salud del trabajador$ sal;o en las 6ue no sean susceptibles deinterrupción a juicio del 7e%pleador8$ e%presario o contratista1

0oK1 a suspensión del trabajo de 6ue trata este art&culo no da lu3ar a reducción de salario$ peropuede ei3irse trabajo bajo cubierta durante este tie%po o co%pensación posterior del tie%po perdido$sin eceder el l&%ite %=i%o de :oras se%anales fijado en este Códi3o ) sin 6ue esta co%pensaciónconstitu)a trabajo suple%entario o de :oras etras1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO VIII1

T!A"A#ADO!ES DE E54!ESAS DE 4ET!OEOS1

A!TICUO *,'1 CA54O DE A4ICACION1 as disposiciones del presente cap&tulo obli3an a lase%presas de petróleos sola%ente en los trabajos 6ue se realicen en lu3ares alejados de centrosurbanos1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO *,.1 BA"ITACIONES SANEA5IENTO1

,1 En los lu3ares de eploración ) eplotación de petróleo el 7e%pleador8 est= en la obli3aciónconstruir :abitaciones para sus trabajadores$ con car=cter transitorio o per%anente se39n la acti;idad6ue se desarrollo$ ) de acuerdo con los preceptos :i3inicos 6ue dicte la Oficina Nacional de5edicinas e Bi3iene Industrial del 5inisterio del Trabajo$ to%ando en cuenta las condicionesespeciales 6ue eijan el cli%a ) el suelo de cada re3ión ) la profilais de las enfer%edades end%icas) epid%icas1

01 Esta obli3ación co%prende ta%bin el sanea%iento del suelo en los lu3ares en donde seanecesario1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *,(1 AI5ENTACION1 COSTO DE VIDA1 as e%presas de petróleo deben su%inistrar asus trabajadores$ en los lu3ares de eploración ) eplotación$ ali%entación sana ) suficiente$ o elsalario 6ue sea necesario para obtenerla$ de acuerdo con su precio en cada re3ión1 a ali%entación6ue se su%inistre en especie se co%putar= co%o parte del salario ) su ;alor se esti%ar= en loscontratos de trabajo$ en las libretas o certificados 6ue epida el 7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO *,+1 ASISTENCIA 5EDICA1 as %is%as e%presas est=n obli3adas a sostener un %dicoen ejercicio le3al de la profesión$ si el n9%ero de sus trabajadores$ durante un per&odo %a)or de un%es$ no pasa de cuatrocientos J'//K ) uno %=s por cada cuatrocientos J'//K trabajadores o fracción%a)or de doscientos J0//K1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 331 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 35 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n


A!TICUO *,?1 BOS4ITAES E BIGIENE1

,1 as e%presas constituir=n en los centros per%anentes de labores uno J,K o ;arios :ospitales$ deacuerdo con el n9%ero de trabajadores ) de fa%iliares inscritos$ con dotación de ele%entos %odernosde ciru3&a$ laboratorios$ ra)os H ) far%acia$ con pro;isión suficiente de dro3as para atender las

necesidades de los enfer%os 6ue se presenten$ ) con ser;icio aislado para enfer%osinfectoconta3iosos1

01 os %dicos or3ani@ar=n los ser;icios del consultorio eterno$ puestos profil=cticos ) de socorro$ delaboratorio ) far%acia$ ) estudiar=n la naturale@a de las afecciones do%inantes1

*1 Estos :ospitales 6uedan sujetos a la inspección periódica del 5inisterio del Trabajo$ por conductode la Oficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial <Bo) Di;isión de 5edicina del Trabajo21

'1 En dic:os estableci%ientos se lle;ar=n libros de estad&stica$ en los 6ue se anotar= el %o;i%ientoco%pleto de los enfer%os$ dia3nósticos$ trata%ientos$ operaciones 6ue se practi6uen$ etc1 Copias detales estad&sticas se en;iar=n %ensual%ente al 5inisterio epresado ) por el %is%o conducto$ se39n

los %odelos 6ue se prescriban1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO *,-1 BOS4ITAIACION1 as est=n obli3adas a :ospitali@ar a todos los trabajadores 6uelo necesiten1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *0/1 EN>E!5OS NO BOS4ITAIADOS1 os %dicos de las e%presas atender=n a lostrabajadores enfer%os 6ue no re6uieren :ospitali@ación$ en los consultorios eternos$ en los puestos

de socorro o en el do%icilio de los enfer%os$ de acuerdo con la re3la%entación 6ue estable@ca ladirección cient&fica de la e%presa$ basada en las necesidades del ser;icio1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *0,1 5EDIDAS 4!O>IACTICAS1











,1 as e%presas$ por conducto de los %dicos ) de%=s personal sanitario$ pondr=n en pr=ctica las%edidas profil=cticas ordenadas por el 5inisterio del Trabajo$ Oficina Nacional de 5edicina e Bi3ieneIndustrial$ <:o) di;isión de 5edicina del trabajo2 para co%batir el paludis%o$ ane%ia tropical$disenter&a$ pian ) de%=s ende%ias tropicales$ ) las enfer%edades lla%adas sociales$ ) para e;itar porlos %edios cient&ficos %odernos la ;iruela$ la fiebre a%arilla$ la difteria$ la fiebre tifoidea$ ) de%=senfer%edades e;itables por la ;acunación1

0o1 Con el fin de e;itar 6ue in3resen a trabajar indi;iduos 6ue pade@can enfer%edades infectoconta3iosas$ se practicar= por cuenta de la co%paL&a un ea%en %dico$ cl&nico ) de laboratorio$ atodo el personal 6ue :a)a de ser contratado1 El estado de salud del trabajador$ al tie%po del ea%ende ad%isión$ se :ar= constar en for%ulario especial$ ) una copia de tal constancia se dar= altrabajador ) otra se en;iar= al 5inisterio %encionado1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *001 NEGATIVA A T!ATA5IENTO1 En caso de 6ue el incapacitado se nie3ue$ sin %oti;o justificado$ a so%eterse a las prescripciones %dicas$ o cuando insistiere en la ;iolación de losre3la%entos de :i3iene de la e%presa$ puede darse por ter%inado su contrato sin derec:o a lainde%ni@ación por incapacidad ni al auilio en %et=lico de enfer%edad$ ) sólo %ediante el pa3o desus prestaciones sociales1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO *0*1 EN>E!5EDADES VENE!EAS1 <Art&culo INEHEUI"E2













/r#culo declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 06505de 1 de ebrero de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Marco >erardo Monroy abra.

Menciona la or#e en la par#e con"idera#i(a de la en#encia 06505H

4,0 An5lisis de la derogatoria de la norma demandada en virtud de la ex!edici(n

de la "e# &%% de &'',

La ala encuen#ra +ue no e" (&lida la afr'aci%n reali$ada por la Bi"#a ;i"cal y elMini"#erio de !ro#ecci%n ocial rela#i(a a la dero)a#oria de la nor'a acu"ada, por lo"'o#i(o" +ue "e eponen a con#inuaci%n.

i bien a par#ir de la Ley 100 de 1993 el r7)i'en )eneral de "e)uridad "ocial en nue"#ropa" dio un )ran (iraje y, en con"ecuencia, 'uca" de la" in"#i#ucione" de e"#a 'a#eria+ue e"#aban re)ulada" por el %di)o u"#an#i(o del rabajo "e (ieron 'odifcada", no "e

de"conocieron por co'ple#o lo" an#i)uo" par&'e#ro" de "e)uridad "ocial.

!or eje'plo, en el a"pec#o a#inen#e al pa)o de incapacidade" laborale" por ener'edad)eneral, el ar#culo 206 de la Ley 100 "i bien pre(i% el ca'bio de "uje#o obli)ado del pa)o







de la" 'i"'a" "eJal% +ue el reconoci'ien#o "e debera dar de acuerdo a Rlas disposiciones

legales vigentes'. !ara 'ayor claridad "e #ra"cribe el ar#culo 'encionadoH

"'Incapacidades. ara los a!liados de #e trata el literal a$ del artíc#lo %&( el r)gimen

contrib#tivo reconocer* las incapacidades generadas en enfermedad general( de

conformidad con las disposiciones legales vigentes. ara el c#brimiento de estos riesgos

las Empresas romotoras de +al#d podr*n s#bcontratar con compa,ías aseg#radoras. -as

incapacidades originadas en enfermedad profesional accidente de trabajo ser*n

reconocidas por las Entidades romotoras de +al#d se !nanciar*n con cargo a los

rec#rsos destinados para el pago de dichas contingencias en el respectivo r)gimen( de

ac#erdo con la reglamentación #e se e/pida para el efecto.' C"ubraya" ajena" al #e#o

/l re'i#ir"e, en lo no 'odifcado, a la" di"po"icione" le)ale" (i)en#e", en 'a#eria deincapacidade" laborale", e" claro +ue "e debe acudir al %di)o u"#an#i(o del rabajo.Den#ro de 7"#e "e encuen#ra el ar#culo 22 "e)-n el cualH REn caso de incapacidad

comprobada para desempe,ar s#s labores( ocasionada por enfermedad no profesional( el

trabajador tiene derecho a #e el patrono le pag#e #n a#/ilio monetario hasta por ciento

ochenta 0%12$ días( así3 -as dos terceras 0456$ partes del salario d#rante los noventa 072$

días( la mitad del salario por el tiempo restante.”

on la lec#ura del ar#culo 22 ... en conjunci%n con el 206 de la Ley 100 "e podrapen"ar +ue el ar#culo de'andado a perdido (i)encia. No ob"#an#e, e"#o no e" a". *neec#o, la na#urale$a nor'a#i(a del ar#culo 323 e" ecep#i(a ren#e a la re)la )eneralco'prendida por lo" ar#culo" 22 ... y 206 de la Ley 100F al "erlo, ren#e al )rupo de#rabajadore" 'encionado" en 7"#e no "e aplica lo di"pue"#o en lo" ar#culo" 22. o'o elar#culo 206 de la Ley 100 re'i#e al 22 ... y el alcance de 7"#e "%lo "e puedede#er'inar una (e$ ob"er(ada" "u" ecepcione", el ar#culo 323 no e" "%lo una nor'aecep#i(a, "ino +ue, e" una nor'a de #al na#urale$a +ue ace par#e de “las disposiciones

legales vigentes” a la" cuale" "e refere el ar#culo 206 de la Ley 100.

<Notas de ;i3encia2


















/:<LO 323. *n lo" ca"o" de ener'edade" (en7rea" en e"#ado a)udo, de #rabajadore"de e'pre"a" de pe#r%leo", no ay dereco al auilio 'one#ario de +ue #ra#a el ar#culo22.

A!TICUO *0'1 CO5ISIONES DE CONCIIACION A!"IT!A#E1 En las e%presas en dondeeistan co%isiones de conciliación ) arbitraje$ la deter%inación ) clasificación de una incapacidad se:ar= con base en el dicta%en del %dico industrial asesor de la co%isión1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO *0.1 CENT!OS 5IHTOS DE SAUD1 as e%presas de petróleos pueden celebrarcontratos con el 5inisterio de Bi3iene para el estableci%iento de centros %itos de salud$ en lasre3iones en donde ten3an establecidos trabajos$ ) bajo la responsabilidad de tales centros 6uedar=nprest=ndose los ser;icios de sanidad ) de asistencia de 6ue trata el presente cap&tulo1

<Notas de ;i3encia2


<Nota del editor2

*n la nor'a "e ci#a el Mini"#erio de Ki)uiene, el cual corre"ponde oy al Mini"#erio dealud.

CA4ITUO IH1

T!A"A#ADO!ES DE A ONA "ANANE!A1

A!TICUO *0(1 ASISTENCIA 5EDICA1

,1 Toda e%presa a3r&cola de la @ona bananera del departa%ento del 5a3dalena 6ue ten3a a suser;icio %=s de cinco J.K trabajadores de car=cter per%anente tiene co%o obli3ación especial la desu%inistrar asistencia %dica$ 6uir9r3ica$ :ospitalaria ) far%acutica$ en caso de enfer%edad noprofesional$ ) :asta por seis J(K %eses$ cuando su capital eceda de doscientos %il pesos J0//1///K$) :asta por tres J*K %eses$ cuando su capital sea i3ual o inferior a esa su%a1

01 4ara estos efectos$ las e%presas pueden celebrar contratos con el 5inisterio de Bi3iene JBo)5inisterio de SaludK sobre el estableci%iento de centros %itos de salud1

<Notas de ;i3encia2




CA4ITUO H1

T!A"A#ADO!ES DE E54!ESAS 5INE!AS E INDUST!IAES DE CBOCO1

A!TICUO *0+1 ASISTENCIA 5EDICA1 as e%presas %ineras e industriales del departa%ento delC:ocó tienen co%o obli3ación especial la de su%inistrar a sus trabajadores asistencia %dica$far%acutica$ 6uir9r3ica ) :ospitalaria en caso de enfer%edad no profesional$ :asta por seis J(K%eses$ cuando su capital eceda de doscientos %il pesos J0//1///K$ ) :asta por tres J*K %eses$cuando su capital sea i3ual o inferior a esa su%a$ debiendo tener un %dico en ejercicio le3al de la

profesión por cada doscientos J0//K trabajadores$ o fracción no inferior a cincuenta J./K1<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *0?1 INCA4ACIDAD1 Transcurrido el tr%ino de la asistencia %dica 6ue si dispone en elart&culo anterior$ ) pa3ado e auilio %onetario por enfer%edad no profesional$ las e%presas de 6uetrata este cap&tulo ) cu)o capital eceda de doscientos %il pesos J0//1///K no pueden despedir altrabajador 6ue si3a incapacitado si no reconocindole una inde%ni@ación e6ui;alente a dos J0K%ensualidades de su salario$ %=s los 3astos de transporte al prói%o centro poblado en donde :a)a%dico ) :ospital oficial1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 3442 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%ninicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por elar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.









CA4ITUO HI1

T!A"A#ADO!ES DE 5INAS DE O!O$ 4ATA 4ATINO1

A!TICUO *0-1 DE>INICION1 4ara los efectos de este cap&tulo se entiende 6ue es e%presa %ineratoda eplotación de %ineral de oro$ plata ) platino1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO **/1 4E!IODOS DE 4AGO1 as e%presas %ineras tienen libertad para seLalar losper&odos de pa3o de acuerdo con las circunstancias de lu3ar$ tie%po ) recursos con 6ue cuenta parala eplotación1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO **,1 4!EVENCION DE EN>E!5EDADES1 Toda e%presa %inera debe su%inistrar$ a juicio del %dico$ pre;enti;os ) curati;os del paludis%o ) trata%iento especial a los trabajadoresatacados de ende%ias tropicales1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO **01 BIGIENE1 as e%presas %ineras tienen las obli3aciones 6ue sobre :i3iene delpersonal ) de los ca%pa%entos ) se3uridad de los trabajadores prescriba el 5inisterio del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ***1 ACTIVIDADES DISCONTINUAS$ INTE!5ITENTES DE SI54E VIGIANCIA1 4ara los efectos del ordinal bK del art&culo ,(,$ ) del ordinal cK del art&culo ,(0$ se entiende 6ueejercitan acti;idades discontinuas o inter%itentes o de si%ple ;i3ilancia en las %inas$ se39n el caso$los si3uientes trabajadoresF

,1 En todas las %inasF

aK1 os encar3ados de las plantas elctricas

bK1 os ;i3ilantes ) capataces de cuadrillas

cK1 os 3ariteros$ sir;ientes$ pajes$ cuidanderos$ caseros$ arrieros$ conductores de ;e:&culos )

a)udantes$ )dK1 os ace6uieros ) los 6ue se ocupan en el sosteni%iento de los acueductos 6ue sir;en paraabastecer de a3ua a las %a6uinarias

01 En las %inas de alu;iónF

aK1 os ocupados en el %anejo de ele;adores :idr=ulicos ) bo%bas centr&fu3as

bK1 os 6ue se ocupen en el %anejo de %otores :idr=ulicos ) bo%bas centr&fu3as










cK1 os encar3ados de las bo%bas en los apa3ues

dK1 os encar3ados del canalón1

eK1 En las dra3as$ todos a6uellos cu)a labor re6uiere conoci%ientos tcnicos especiales1

*1 En las %inas de ;etaF

aK1 os encar3ados de las plantas de cianuración$ flotación$ a%al3a%ación$ tostión ) fundición

bK1 os %olineros$ )

cK1 os encar3ados de los %otores$ de las bo%bas$ de los %alacates ) de las 3r9as1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO HII1

T!A"A#ADO!ES DE E54!ESAS AG!ICOAS GANADE!AS >O!ESTAES1

A!TICUO **'1 AO#A5IENTO 5EDICA5ENTOS1 as e%presas a3r&colas$ 3anaderas oforestales 6ue ocupen 6uince J,.K o %=s trabajadores 6ue residan en ellas$ est=n obli3ados asu%inistrarles aloja%iento adecuado$ a destinar un local para la asistencia de enfer%os ) a pro;eerlosde los %edica%entos o %edios teraputicos de ur3encia1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO **.1 EN>E!5EDADES T!O4ICAES1 as e%presas a3r&colas$ 3anaderas o forestales$de cli%as te%plados ) calientes$ est=n especial%ente obli3adas a co%batir las enfer%edadestropicales$ por todos los %edios curati;os ) profil=cticos1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO **(1 !EGA5ENTACION1 os %inisterios de trabajo e :i3iene <Salud2 dictar=n las%edidas conducentes para el cu%pli%iento de los dos art&culos anteriores

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO **+1 OCA 4A!A ESCUEA1 as e%presas a3r&colas$ 3anaderas o forestales en donde:ubiere ;einte J0/K o %=s niLos en edad escolar$ :ijos de sus trabajadores$ tienen la obli3ación desu%inistrar local apropiado para establecer una escuela1

<Notas de ;i3encia2










CA4ITUO HIII1

E54EADO!ES SIN CA!ACTE! DE E54!ESA1

A!TICUO **?1 4!ESTACIONES SOCIAES1

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 os 7e%pleadores8 6ue ejecutan acti;idades sin =ni%o de lucro6uedan sujetos a las nor%as del presente Códi3o pero para los efectos de las prestaciones sociales a6ue est=n obli3ados$ el Gobierno puede efectuar la clasificación de estos 7e%pleadores8 ) seLalar laproporción o cuant&a de dic:as prestaciones1

01 <Nu%eral INEHEUI"E2 1 o dispuesto en este art&culo no ser= aplicable a a6uellas personas6ue$ de acuerdo con el Concordato$ est=n so%etidas a la le3islación canónica1

<Notas de ;i3encia2

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 355 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado por elar#culo 36 del Decre#o 343 de 1950, y por el ar#culo 3o. del Decre#o 905 de 1951. unu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo,

ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.



/par#e" #acado" declarado" =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 05195 del 28 de ebrero de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.








La or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#encia 91 del 18 de oc#ubre de 1983, "edeclar% inibida de decidir por inep#i#ud de la de'anda.

A!TICUO **-1 COO4E!ATIVAS1 as sociedades cooperati;as deben a sus trabajadores las %is%asprestaciones 6ue las e%presas ) se tendr= co%o capital para 3raduarlas el ;alor de su patri%onio$se39n certificación de la Superintendencia del ra%o1

<Notas de ;i3encia2


TITUO H1

NO!5AS 4!OTECTO!AS DE AS 4!ESTACIONES1

CA4ITUO I1

I!!ENUNCIA"IIDAD1

A!TICUO *'/1 4!INCI4IO GENE!A EHCE4CIONES1 as prestaciones sociales establecidas eneste códi3o$ )a sean e;entuales o causadas$ son irrenunciables1 Se ecept9an de esta re3laF

aK1 El se3uro de ;ida obli3atorio de los trabajadores %a)ores de cincuenta J./K aLos de edad$ loscuales 6uedan con la facultad de renunciarlo cuando ;a)an a in3resar al ser;icio del 7e%pleador81 Si









:ubieren cu%plido o cu%plieren esa edad estando al ser;icio del estableci%iento o 7e%pleador8$ noprocede esta renuncia$

bK1 as de a6uellos ries3os 6ue sean precisa%ente consecuencia de in;alide@ o enfer%edad eistenteen el %o%ento en 6ue el trabajador entra al ser;icio del 7e%pleador81

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *',1 DE>ICNICION CASI>ICACION DE INVAIDE EN>E!5EDAD1

,1 4ara los efectos del ordinal bK del art&culo anterior se entiende por in;=lidos o enfer%os lostrabajadores con perturbaciones o deficiencias or3=nicas$ fisioló3icas o psicoló3icas$ pero 6ue est=ntoda;&a en condiciones de desarrollar al3una capacidad de trabajo1

01 4ara los fines de la renuncia de las inde%ni@aciones 6ue deb&an percibir$ estos in;=lidos ) enfer%osse clasifican en las si3uientes cate3oriasF

aK1 Trabajadores con perturbaciones o deficiencias or3=nicas$ fisioló3icas o psicoló3icas$ corre3ibles ocurables por trata%ientos adecuados ) 6ue afectan transitoria%ente su capacidad de trabajo )

bK1 Trabajadores con perturbaciones o deficiencias or3=nicas$ fisioló3icas o psicoló3icas definiti;as$pero 6ue est=n toda;&a en condiciones de desarrollar al3una capacidad de trabajo1

*1 os %dicos de la Oficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial del 5inisterio del Trabajo:ar=n$ en cada caso particular$ la clasificación respecti;a de la in;alide@ o enfer%edad del trabajador$) autori@ar=n las renuncias a 6ue :ubiere lu3ar1

'1 Sin estos re6uisitos$ las renuncias no producen nin39n efecto1

<Notas de ;i3encia2






<Nota del editor2

La reerencia a la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial del Mini"#erio del rabajo, en la ac#ualidad corre"ponde a la Di(i"i%n o ecci%n de e'pleo y e)uridad ocialde la re"pec#i(a Direcci%n :e)ional del rabajo.

A!TICUO *'01 4!ESTACIONES !ENUNCIA"ES1

,1 os trabajadores co%prendidos en el ordinal aK del inciso 01 del art&culo anterior$ pueden renunciar alos auilios por enfer%edad no profesional establecidos en los art&culos 00+ ) 0++$ a los cualestendr&an derec:o al producirse su incapacidad para el trabajo co%o consecuencia de la perturbación odeficiencia 6ue ori3inó la renuncia1

01 os trabajadores co%prendidos en el ordinal bK del inciso 01 del %is%o art&culo anterior$ puedenrenunciar a los auilios por enfer%edad no profesional ) por accidente de trabajo 6ue se produ@canco%o consecuencia directa de la perturbación o deficiencia 6ue ori3inó la renuncia$ ) al se3uro de ;idacolecti;o obli3atorio$ en caso de %uerte ocurrida por la %is%a causa1

*1 Todos los trabajadores de 6ue trata el art&culo anterior pueden renunciar al auilio de in;alide@establecido en el art&culo 0+?1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO *'*1 4!OBI"ICION DE CEDE!AS1 No produce nin39n efecto la cesión 6ue :a3a eltrabajador de sus prestaciones1











<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO II1

INE5"A!GA"IIDAD1

A!TICUO *''1 4!INCI4IO EHCE4CIONES1

,1 Son ine%bar3ables las prestaciones sociales$ cual6uiera 6ue sea su cuant&a1

01 Ecept9anse de lo dispuesto en el inciso anterior los crditos a fa;or de las cooperati;as le3al%enteautori@adas ) los pro;enientes de las pensiones ali%enticias a 6ue se refieren los art&culos ',, )Concordantes del Códi3o Ci;il$ pero el %onto del e%bar3o o retención no puede eceder delcincuenta por ciento J./QK del ;alor de la prestación respecti;a1

<Notas de ;i3encia2










3 /par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia1096 del 9 de dicie'bre de 1996 Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

CA4ITUO III1

4!EACION DE C!EDITOS1

A!TICUO *'.1 4!EACION DE C!EDITOS 4O! SAA!IOS$ 4!ESTACIONES SOCIAES EINDE5NIACIONES A"O!AES1 <Art&culo %odificado por el art&culo *( de la e) ./ de ,--/1 El

nue;o teto es el si3uienteF2 os crditos causados o ei3ibles de los trabajadores por concepto desalarios$ la cesant&a ) de%=s prestaciones sociales e inde%ni@aciones laborales pertenecen a lapri%era clase 6ue establece el art&culo 0'-. del Códi3o Ci;il ) tienen pri;ile3io eclu)ente sobre todoslos de%=s1

El jue@ ci;il 6ue cono@ca del proceso de concurso de acreedores o de 6uiebra dispondr= el pa3opri;ile3iado ) pronto de los crditos a los trabajadores afectados por la 6uiebra o insol;encia del7e%pleador81

Cuando la 6uiebra i%pon3a el despido de trabajadores$ los salarios$ prestaciones sociales einde%ni@aciones se tendr=n co%o 3astos pa3aderos con preferencia sobre los de%=s crditos1

os crditos laborales podr=n de%ostrar por cuales6uier %edio de prueba autori@ado por la le) )$cuando fuera necesario$ producidos etrajuicio con inter;anción del jue@ laboral o de inspector detrabajo co%petentes1

4A!AG!A>O1 En los procesos de 6uiebra o concordato los trabajadores podr=n :acer ;aler susderec:os por s& %is%os o por inter%edio del Sindicato$ >ederación o Confederación a 6uepertene@can$ sie%pre de confor%idad con las le)es ;i3entes1

<Notas de ;i3encia2









/r#culo 'odifcado por lo ar#culo 21 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 36 de la Ley 50 de 1990.




/:=<LO 21. !:*L/=ON D* :*D=O.

1. La" pre"#acione" "ociale" per#enecen al )rupo cuar#o de lo" cr7di#o" de pri'era cla"e.

2.uando la +uiebra i'pon)a el de"pido de #rabajadore" la" pre"#acione" "ociale" "e#endr&n co'o )a"#o" +ue debe "er pa)ado" de preerencia.

3. Lo" cr7di#o" y lo" )a"#o" a +ue "e refere el pre"en#e ar#culo podr&n de'o"#rar"e porlo" 'edio" proba#orio" ordinario".






/:=<LO 345. L/=;=/=ON. La" pre"#acione" "ociale" per#enecen al )rupo cuar#o delo" cr7di#o" de pri'era cla"e.

CA4ITUO IV1

EHENCION DE I54UESTOS1

A!TICUO *'(1 NO!5A GENE!A1 <Art&culo dero3ado t=cita%ente por el art&culo *. de la e) +.de ,-?(12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado #&ci#a'en#e por el ar#culo 35 de la Ley 5 de 1986, publicada en el

Diario Ofcial No 3.42 de 1986.








/:=<LO 346. NO:M/ >*N*:/L. La" "u'a" +ue reciban lo" #rabajadore" por concep#o depre"#acione" "ociale" e"#&n een#a" de #odo i'pue"#o.

A!TICUO *'+1 CAUSABA"IENTES O "ENE>ICIA!IOS1 <Art&culo dero3ado por el par=3rafo delart&culo *. de la e) +. de ,-?(21

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 35 de la Ley 5 de 1986, publicada en el Diario OfcialNo 3.42 de 1986.




/:=<LO 34. /</K/G=*N* O G*N*;==/:=O. La" "u'a" +ue reciban lo"











cau"aabien#e" o benefciario" de #rabajadore" por concep#o de pre"#acione" "ociale"e"#&n een#a" de #odo i'pue"#o cuando no ecedan de cinco 'il pe"o" CT 5.000. uandoecedieren de e"#e l'i#e, el )ra(a'en recaer& "obre el ece"o.

TITUO HI1

BIGIENE SEGU!IDAD EN E T!A"A#O1

CA4ITUO I1

UNICO1

A!TICUO *'?1 5EDIDAS DE BIGIENE SEGU!IDAD1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,/ deDecreto ,* de ,-(+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Todo 7e%pleador8 o e%presa est=n obli3ados a

su%inistrar ) acondicionar locales ) e6uipos de trabajo 6ue 3aranticen la se3uridad ) salud de lostrabajadores a :acer practicar los e=%enes %dicos a su personal ) adoptar las %edidas de :i3iene) se3uridad indispensables para la protección de la ;ida$ la salud ) la %oralidad de los trabajadores asu ser;icio de confor%idad con la re3la%entación 6ue sobre el particular estable@ca el 5inisterio delTrabajo1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 del Decre#o 13 de 196, publicada en el DiarioOfcial No 32.131 de 196. por el cual "e incorporan al %di)o u"#an#i(o del rabajo la"di"po"icione" de la Ley 3 de 1966F /r#culo 10.













/:=<LO 348. LO/L* P *E<=!O. odo pa#rono o e'pre"a e"#& obli)ado a "u'ini"#rar yacondicionar locale" y e+uipo" de #rabajo +ue )aran#icen la "e)uridad y la "alud de lo"#rabajadore", de conor'idad con la" nor'a" +ue "obre el par#icular e"#able$ca la OfcinaNacional de Medicina e Ki)uiene =ndu"#rial del Mini"#erio del rabajo.

A!TICUO *'-1 !EGA5ENTO DE BIGIENE SEGU!IDAD1 <Art&culo %odificado por el art&culo .. de la e) -(0 de 0//.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os e%pleadores 6ue ten3an a su ser;icio die@

J,/K o %=s trabajadores per%anentes deben elaborar un re3la%ento especial de :i3iene ) se3uridad$a %=s tardar dentro de los tres J*K %eses si3uientes a la iniciación de labores$ si se trata de un nue;oestableci%iento1 El 5inisterio de la 4rotección Social ;i3ilar= el cu%pli%iento de esta disposición1

<Notas de Vi3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 55 de la Ley 962 de 2005, publicada en el Diario OfcialNo. 45.963 de 08 de julio de 2005


<Nota del editor2

La reerencia a la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial del Mini"#erio del rabajo, en la ac#ualidad corre"ponde a la Di(i"i%n o ecci%n de *'pleo y e)uridad ocial







de la re"pec#i(a Direcci%n :e)ional del rabajo.



/:<LO 349. Lo" e'pleadore" +ue #en)an a "u "er(icio die$ C10 o '&" #rabajadore"per'anen#e" deben elaborar un re)la'en#o e"pecial de i)iene y "e)uridad y "o'e#erlo ala re(i"i%n y aprobaci%n de la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial delMini"#erio del rabajo, a '&" #ardar den#ro de lo" #re" C3 'e"e" "i)uien#e" a la (i)encia dee"#e %di)o, o den#ro de lo" #re" C3 'e"e" "i)uien#e" a la iniciaci%n de la" labore", "i "e#ra#a de un nue(o e"#ableci'ien#o.

A!TICUO *./1 CONTENIDO DE !EGA5ENTO1 El re3la%ento especial 6ue se prescribe en elart&culo anterior debe contener$ por lo %enos$ disposiciones nor%ati;as sobre los si3uientes puntosF

,1 4rotección e :i3iene personal de los trabajadores1

01 4re;ención de accidentes ) enfer%edades1

*1 Ser;icio %dico$ sanidad del estableci%iento$ ) salascunas en su caso1

'1 4ro:ibición de facilitar aloja%iento en edificios de industrias peli3rosas o insalubres1

.1 4ro;isión de sillas para trabajadores de tiendas$ boticas$ f=bricas$ talleres ) estableci%ientossi%ilares1

(1 Cuando se trate de trabajos con soldadura elctrica$ las condiciones 6ue deben reunir los locales )los ele%entos de protección para los trabajadores1

+1 Nor%as especiales$ cuando se trate de e%presas %ineras ) petroleras1

?1 5edidas de se3uridad en las e%presas de ener3&a elctrica$ en los depósitos de eplosi;os de%aterias infla%antes ) de%=s ele%entos peli3rosos1



-1 Bi3iene en las e%presas a3r&colas$ 3anaderas ) forestales1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *.,1 4U"ICACION1 Una ;e@ aprobado el re3la%ento de confor%idad con el art&culo *'-$

el 7e%pleador8 debe %antenerlo fijado en dos J0K lu3ares ;isibles del local del trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *.01 VIGIANCIA SANCIONES1 Corresponde al 5inisterio del Trabajo$ por conducto dela Oficina Nacional de 5edicina e Bi3iene Industrial$ ;elar por el cu%pli%iento de las disposiciones deeste cap&tulo$ atender las recla%aciones de e%pleadores ) obreros sobre trans3resión de sus re3las$pre;enir a los re%isos$ )$ en caso de reincidencia o ne3li3encia$ i%poner sanciones$ teniendo encuenta la capacidad econó%ica del trans3resor ) la naturale@a de la falta co%etida1

<Notas de ;i3encia2












<Nota del editor2

La reerencia a la Ofcina Nacional de Medicina e Ki)iene =ndu"#rial del Mini"#erio del rabajo, en la ac#ualidad corre"ponde a la Di(i"i%n o ecci%n de *'pleo y e)uridad ocialde la re"pec#i(a Direcci%n :e)ional del rabajo.

SEG7NDA 8A9TE

SEGUNDA PARTE.

DE!ECBO COECTIVO DE T!A"A#O1

TITUO I1

SINDICATOS1

CA4ITUO I1


A!TICUO *.*1 DE!ECBOS DE ASOCIACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo , de la e) .?'de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 De acuerdo con el art&culo *- de la Constitución 4ol&tica los e%pleadores ) los trabajadores tienenel derec:o de asociarse libre%ente en defensa de sus intereses$ for%ando asociaciones profesionaleso sindicatos estos poseen el derec:o de unirse o federarse entre s&1

01 as asociaciones profesionales o sindicatos deben ajustarse en el ejercicio de sus derec:os )cu%pli%iento de sus deberes$ a las nor%as de este t&tulo ) est=n so%etidos a la inspección );i3ilancia del Gobierno$ en cuanto concierne al orden p9blico1



os trabajadores ) e%pleadores$ sin autori@ación pre;ia$ tienen el derec:o de constituir lasor3ani@aciones 6ue esti%en con;enientes$ as& co%o el de afiliarse a stas con la sola condición deobser;ar los estatutos de las %is%as1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 38 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial

No 39.618 de 1991.




/:=<LO 353. D*:*KO D* /O=/=ON.



1. De acuerdo con el ar#culo 12, el *"#ado )aran#i$a a lo" e'pleadore", a lo" #rabajadore"y a #odo el +ue ejer$a una ac#i(idad independien#e, el dereco de a"ociar"e libre'en#e endeen"a de "u" in#ere"e", or'ando a"ociacione" proe"ionale" o "indica#o", y a 7"#o" eldereco de unir"e o ederar"e en#re ".

2. La" a"ociacione" proe"ionale" o "indica#o" deben aju"#ar"e, en el ejercicio de "u"dereco" y cu'pli'ien#o de "u" debere", a la" nor'a" de e"#e ##ulo, y e"#&n "o'e#ido" ala in"pecci%n y (i)ilancia del >obierno en cuan#o concierne al orden p-blico y en par#icularen lo" ca"o" +ue a+u "e e"#ablecen.

3. Lo" #rabajadore" y e'pleadore", "in au#ori$aci%n pre(ia, #ienen el dereco de con"#i#uirla" or)ani$acione" +ue e"#i'en con(enien#e", a" co'o el de afliar"e a 7"#a", con la "olacondici%n de ob"er(ar lo" e"#a#u#o" de la" 'i"'a".


/:=<LO 353. D*:*KO D* /O=/=ON.

1. De acuerdo con el ar#culo 12, el *"#ado )aran#i$a a lo" pa#rono", a lo" #rabajadore" y a#odo el +ue ejer$a una ac#i(idad independien#e, el dereco de a"ociar"e libre'en#e en

deen"a de "u" in#ere"e", or'ando a"ociacione" proe"ionale" o "indica#o", y a 7"#o" eldereco de unir"e o de ederar"e en#re ".

2. Lo" "indica#o" deben aju"#ar"e, en el ejercicio de "u" dereco" y cu'pli'ien#o de "u"






debere", a la" nor'a" de e"#e #ulo, y e"#&n "o'e#ido" a la in"pecci%n y (i)ilancia del>obierno en cuan#o concierne al orden p-blico y en par#icular en lo" ca"o" +ue a+u "ee"#ablecen.

A!TICUO *.'1 4!OTECCION DE DE!ECBO DE ASOCIACION1 <Art&culo %odificado por elart&culo *- del e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 En los tr%inos del art&culo 0-0 del Códi3o 4enal 6ueda pro:ibido a toda persona atentar contra elderec:o de asociación sindical1

01 Toda persona 6ue atente en cual6uier for%a contra el derec:o de asociación sindical ser= casti3adacada ;e@ con una %ulta e6ui;alente al %onto de cinco J.K a cien J,//K ;eces el salario %&ni%o%ensual %=s alto ;i3ente$ 6ue le ser= i%puesta por el respecti;o funcionario ad%inistrati;o del

trabajo1 Sin perjuicio de las sanciones penales a 6ue :a)a lu3ar1Considranse co%o actos atentatorios contra el derec:o de asociación sindical$ por parte dele%pleadorF

aK1 Obstruir o dificultar la afiliación de su personal a una or3ani@ación sindical de las prote3idas por lale)$ %ediante d=di;as o pro%esas$ o condicionar a esa circunstancia la obtención o conser;ación dele%pleo o el reconoci%iento de %ejoras o beneficios

bK Despedir$ suspender o %odificar las condiciones de trabajo de los trabajadores en ra@ón de susacti;idades enca%inadas a la fundación de las or3ani@aciones sindicales

cK1 Ne3arse a ne3ociar con las or3ani@aciones sindicales 6ue :ubieren presentado sus peticiones de

acuerdo con los procedi%ientos le3ales

dK1 Despedir$ suspender o %odificar las condiciones de trabajo de su personal sindicali@ado$ con elobjeto de i%pedir o difundir el ejercicio del derec:o de asociación$ )

eK1 Adoptar %edidas de represión contra los trabajadores por :aber acusado$ testi%oniado ointer;enido en las in;esti3aciones ad%inistrati;as tendientes a co%probar la ;iolación de esta nor%a1

<Notas de ;i3encia2







/r#culo 'odifcado por el ar#culo 15 de Ley 11 de 1984, publicada en el Diario Ofcial No36.51 de 1984.




/:=<LO 354. oda per"ona +ue por 'edio de (iolencia" o a'ena$a" a#en#e en cual+uieror'a con#ra el dereco de libre a"ociaci%n "indical "er& ca"#i)ada cada (e$ con una 'ul#a

e+ui(alen#e al 'on#o de una C1 a cuaren#a C40 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&"al#o, +ue le "er& i'pue"#a por el re"pec#i(o uncionario ad'ini"#ra#i(o del #rabajo, pre(iaco'probaci%n co'ple#a de lo" eco". *n ca"o de "obre(enir condenaci%n penal con"anci%n pecuniaria, "e de(ol(er& la 'ul#a +ue "e pre(7 en e"#e inci"o.


/:=<LO 354. !:O*=ON D*L D*:*KO D* /O=/=ON.





1. *n lo" #7r'ino" del ar#culo 309 del %di)o !enal, +ueda proibido a #oda per"onaa#en#ar con#ra el dereco de a"ociaci%n "indical.

2. oda per"ona +ue por 'edio de (iolencia" o a'ena$a" a#en#e en cual+uier or'a con#rael dereco de libre a"ociaci%n "indical, "er& ca"#i)ada con una 'ul#a de do"cien#o" a do"'il pe"o" CT 200 a T 2.000, +ue le "er& i'pue"#a por el re"pec#i(o uncionarioad'ini"#ra#i(o del rabajo, pre(ia co'probaci%n co'ple#a de lo" eco". *n ca"o de"obre(enir condenaci%n penal con "anci%n pecuniaria, "e de(ol(er& la 'ul#a +ue "e pre(7en e"#e inci"o.

A!TICUO *..1 ACTIVIDADES UC!ATIVAS1 os sindicatos no pueden tener por objeto laeplotación de ne3ocios o acti;idades con fines de lucro1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.





A!TICUO *.(1 SINDICATOS DE T!A"A#ADO!ES1 <Art&culo %odificado por el art&culo '/ de la e)./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os sindicatos de trabajadores se clasifican as&F

aK1 De e%presa$ si est=n for%ados por indi;iduos de ;arias profesiones$ oficios o especialidades$ 6ueprestan sus ser;icios en una %is%a e%presa$ estableci%iento o institución

bK1 De industria o por ra%a de acti;idad econó%ica$ si est=n for%ados por indi;iduos 6ue prestan susser;icios en ;arias e%presas de la %is%a industria o ra%a de acti;idad econó%ica

cK1 Gre%iales$ si est=n for%ados por indi;iduos de una %is%a profesión$ oficio o especialidad$

dK1 De oficios ;arios$ si est=n for%ados por trabajadores de di;ersas profesiones$ dis&%iles oinconeas1 Estos 9lti%os sólo pueden for%arse en los lu3ares donde no :a)a trabajadores de una

%is%a acti;idad$ profesión u oficio en n9%ero %&ni%o re6uerido para for%ar uno 3re%ial$ ) solo%ientras subsista esta circunstancia1

<Notas de ;i3encia2













/:=<LO 356. =ND=/O D* :/G/A/DO:*, L/=;=/=ON. Lo" "indica#o" de#rabajadore" "e cla"ifcan a".

a De ba"e, "i e"#&n or'ado" por indi(iduo" de (aria" proe"ione", ofcio" oe"pecialidade", +ue pre"#an "u" "er(icio" en una 'i"'a e'pre"a, e"#ableci'ien#o oin"#i#uci%n.

b De indu"#ria", "i e"#&n or'ado" por indi(iduo" +ue pre"#an "u" "er(icio" en (aria"e'pre"a" de una 'i"'a ra'a indu"#rial.

c >re'iale", "i e"#&n or'ado" por indi(iduo" de una 'i"'a proe"i%n, ofcio oe"pecialidad.

d De ofcio" (ario", "i e"#&n or'ado" por #rabajadore" de di(er"a" proe"ione", di"'ile"o inconea". *"#o" -l#i'o" "%lo pueden or'ar"e en lo" lu)are" donde no aya#rabajadore" de una 'i"'a ac#i(idad, proe"i%n u ofcio en el n-'ero 'ni'o re+ueridopara or'ar uno )re'ial, y "%lo 'ien#ra" "ub"i"#e e"#a circun"#ancia.

A!TICUO *.+1 SINDICATOS DE "ASE1 A los sindicatos de base corresponde$ de preferencia$ larepresentación de sus afiliados en todas las relaciones de trabajo la presentación de plie3os depeticiones la desi3nación de co%isiones disciplinarias o de recla%os ) la de ne3ociadores ) de=rbitros en su caso ) la celebración de contratos sindicales ) de con;enciones colecti;as de trabajo$para cu)o concierto deben ser consultados los intereses de las respecti;as acti;idades de losasociados1 4or lo %is%o$ dentro de una %is%a e%presa$ institución o estableci%iento no pueden



coeistir dos J0K o %=s sindicatos de trabajadores ) si por cual6uier %oti;o lle3aren a coeistir$subsistir= el 6ue ten3a %a)or n9%ero de afiliados$ el cual debe ad%itir el personal de los de%=s sin:acerles %=s 3ra;osas sus condiciones de ad%isión1

<Notas del Editor2

on"idera el edi#or, +ue e" i'por#an#e #ener en cuen#a lo di"pue"#o por el nu'eral 5o. delar#culo 3o. de la Ley 48 de 1968, "obre repre"en#aci%n "indical, plie)o de pe#icione" ycon(enci%n colec#i(a.


5o. No ob"#an#e lo di"pue"#o en el ar#culo 26 del Decre#o le)i"la#i(o 2351 de 1965,cuando el "e#en#a y cinco por cien#o C5Q o '&" de lo" #rabajadore" de una 'i"'aproe"i%n, ofcio o e"pecialidad al "er(icio de una e'pre"a e"#7n afliado" a un "olo"indica#o )re'ial, el plie)o de pe#icione" +ue 7"#e le pre"en#e a la e'pre"a deber&di"cu#ir"e direc#a'en#e con e"e "indica#o, y el acuerdo a +ue "e lle)ue or'ar& un cap#uloe"pecial de la re"pec#i(a con(enci%n colec#i(a de #rabajo.

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por el ar#culo26 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.54 de 1965. !or elcual acen una" reor'a" al %di)o "u"#an#i(o del #rabajo

*l cual e"#ableceH

/:<LO 26. :*!:**N/=ON =ND=/L.





1. *n una 'i"'a e'pre"a no pueden coei"#ir do" o '&" "indica#o" de ba"e. i porcual+uier 'o#i(o lle)aren a coei"#ir "ub"i"#ir& el +ue #en)a 'ayor n-'ero de afliado", elcual debe ad'i#ir al per"onal de lo" de'&" "in acerle" '&" )ra(o"a" "u" condicione" dead'i"i%n.

2. uando en una 'i"'a e'pre"a coei"#iere un "indica#o de ba"e con uno )re'ial o deindu"#ria, la repre"en#aci%n de lo" #rabajadore", para #odo" lo" eec#o" de la con#ra#aci%n

colec#i(a, corre"ponder& al "indica#o +ue a)rupe a la 'ayora de lo" #rabajadore" de dicae'pre"a.

3. i nin)uno de lo" "indica#o" a)rupa a la 'ayora de lo" #rabajadore" de la e'pre"a, larepre"en#aci%n corre"ponder& conjun#a'en#e a #odo" ello". *l >obierno re)la'en#ar& laor'a y 'odalidade" de e"#a repre"en#aci%n.

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *.?1 I"E!TAD DE A>IIACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0 de la e) .?' de0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os sindicatos son or3ani@aciones de libre in3reso ) retiro de lostrabajadores1 En los estatutos se re3la%entar= la coparticipación en instituciones de beneficio %utuo6ue :ubiere establecido el sindicato con aportes de sus %ie%bros1







<Notas de ;i3encia2


Nu'eral 2o. del #e#o ori)inal dero)ado por el ar#culo 116 de Ley 50 de 1990, publicadaen el Diario Ofcial No 39.618 de 1991.




/r#culo ori)inal declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell, "al(o

la epre"i%n "ubrayado la de(oluci%n de cuo#a" o apor#e" a lo" afliado" en ca"o de re#iro(olun#ario o epul"i%n +ue "e declara *I*E<=GL* bajo lo" condiciona'ien#o" "eJalado"en la con"ideraci%n 3.2.2 de la "en#encia.















/:=<LO 358. L=G*:/D D* /;=L=/=ON, /LO *M!L*/DO.

1. /par#e "ubrayado OND==ON/LM*N* ee+uible Lo" "indica#o" "on a"ociacione" delibre in)re"o y re#iro de lo" #rabajadore". *n lo" e"#a#u#o" "e re)la'en#ar&n la" condicione"

y re"#riccione" de ad'i"i%n, la de(oluci%n de cuo#a" o apor#e" a lo" afliado" en ca"o dere#iro (olun#ario o de epul"i%n, a" co'o la copar#icipaci%n en in"#i#ucione" de benefcio'u#uo +ue ubiere e"#ablecido el "indica#o con apor#e" de "u" 'ie'bro".

2. Lo" e"#a#u#o" pueden re"#rin)ir la ad'i"i%n de al#o" e'pleado" en lo" "indica#o" deba"e.

CA4ITUO II1

O!GANIACION1

A!TICUO *.-1 NU5E!O 5INI5O DE A>IIADOS1 Todo sindicato de trabajadores necesita paraconstituirse o subsistir un n9%ero no inferior a ;einticinco J0.K afiliados ) todo sindicato patronal no%enos de cinco J.K 7e%pleadores8 independientes entre s&1

<Notas de ;i3encia2








/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia20102 de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era.

A!TICUO *(/1 A>IIACION A VA!IOS SINDICATOS1 <Art&culo INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2








/r#culo declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.


Texto original del C0S0T:

/:=<LO 360. e proibe "er 'ie'bro a la (e$ de (ario" "indica#o" de la 'i"'a cla"e oac#i(idad.

A!TICUO *(,1 >UNDACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ', de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2

,1 De la reunión inicial de constitución de cual6uier sindicato los iniciadores deben suscribir un Racta

de fundaciónR donde se epresen los no%bres de todos ellos$ sus docu%entos de identificación$ laacti;idad 6ue ejer@an ) 6ue los ;incule$ el no%bre ) objeto de la asociación1

01 En la %is%a o en sucesi;as reuniones se discutir=n ) aprobar=n los estatutos de la asociación ) sedesi3nar= el personal directi;o$ todo lo cual se :ar= constar en el acta o actas 6ue se suscriban1

<Notas de ;i3encia2


















/:=<LO 361. ;<ND/=ON.

1. De la reuni%n inicial de con"#i#uci%n de cual+uier "indica#o lo" iniciadore" debenle(an#ar una ac#a de undaci%n donde "e epre"en lo" no'bre" de #odo" ello", "u"docu'en#o" de iden#ifcaci%n, "u re"idencia, la ac#i(idad +ue ejer$an y +ue lo" (incule, elno'bre y obje#o de la a"ociaci%n.

2. *n la 'i"'a o en "uce"i(a" reunione" y "e di"cu#ir&n y aprobar&n lo" e"#a#u#o" de laa"ociaci%n, y "e de"i)nar& el per"onal direc#i(o pro(i"ional, +ue debe e"#ar or'ado por lo'eno", por un !re"iden#e, un Bicepre"iden#e y un ecre#ario. a'bi7n "e de"i)nar&npro(i"ional'en#e un e"orero y un ;i"cal. Dico" !re"iden#e y ecre#ario +uedar&nencar)ado" de acer #oda" la" )e"#ione" conducen#e" al reconoci'ien#o de la per"onera jurdica de la a"ociaci%n.

A!TICUO *(01 ESTATUTOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo '0 de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 Toda or3ani@ación sindical tiene el derec:o de reali@ar libre%ente sus estatutos) re3la%entos ad%inistrati;os1 Dic:os estatutos contendr=n$ por lo %enos$ lo si3uienteF

,1 a deno%inación del sindicato ) su do%icilio1



01 Su objeto1

*1 <Nu%eral %odificado por el art&culo * de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2Condiciones de ad%isión1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 3o. 'odifcado por el ar#culo 3 de la Ley 584 de 2000, publicada en el DiarioOfcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.



/par#e "ubrayado del #e#o 'odifcado por la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por

la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado!onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.



3. ondicione" y re"#riccione" de ad'i"i%n.







'1 Obli3aciones ) derec:os de los asociados1

.1 N9%ero$ deno%inación$ per&odo ) funciones de los %ie%bros de la directi;a central ) de lasseccionales en su caso %odo de inte3rarlas o ele3irlas$ re3la%ento de sus reuniones ) causales )procedi%ientos de re%oción1

(1 Or3ani@ación de las co%isiones re3la%entarias ) accidentales1

+1 Cuant&a ) periodicidad de las cuotas ordinarias ) su for%a de pa3o1

?1 4rocedi%iento para decretar ) cobrar cuotas etraordinarias1

-1 Sanciones disciplinarias ) %oti;os ) procedi%iento de epulsión$ con audiencia$ en todo caso$ delos inculpados1

,/1 Epocas de celebración de asa%bleas 3enerales ordinarias ) de asa%bleas de dele3atarios$ en sucaso re3la%ento de las sesiones$ 6uóru%$ debates ) ;otaciones1

,,1 !e3las para la ad%inistración de los bienes ) fondos sindicales$ para la epedición ) ejecución delos presupuestos ) presentación de balances ) epedición de fini6uitos1

,01 Nor%as para la li6uidación del sindicato1

<Notas de ;i3encia2










/:=<LO 362. LO */<O D*G*N *I!:*/: H

1o. La deno'inaci%n del "indica#o y "u do'icilio.

2o. u obje#o.

3o. ondicione" y re"#riccione" de ad'i"i%n.

4o. Obli)acione" y dereco" de lo" a"ociado".

5o. N-'ero, deno'inaci%n, perodo y uncione" de lo" 'ie'bro" de la Direc#i(a en#ral yde la" eccionale" en "u ca"o F 'odo de in#e)rarla" o ele)irla", re)la'en#o de "u"reunione" y cau"ale" y procedi'ien#o de re'oci%n.

6o. Or)ani$aci%n de la" co'i"ione" re)la'en#aria" y acciden#ale".



o. cuan#a y periodicidad de la" cuo#a" ordinaria" y "u or'a de pa)o.

8o. !rocedi'ien#o para decre#ar y cobrar cuo#a" e#raordinaria".

9o. ancione" di"ciplinaria" y 'o#i(o" y procedi'ien#o de epul"i%n, con audiencia, en#odo ca"o, de lo" inculpado".

10.*poca" de celebraci%n de a"a'blea" )enerale" ordinaria" y de a"a'blea" dedele)a#ario", en "u ca"o F re)la'en#o de la" "e"ione" F +u%ru' F deba#e" y (o#acione".

11. :e)la" para la ad'ini"#raci%n de lo" biene" y ondo" "indicale" F para la epedici%n yejecuci%n de lo" pre"upue"#o" y pre"en#aci%n de balance" y epedici%n de fni+ui#o".

12. Nor'a" para la li+uidaci%n del "indica#o.

13. La" de'&" pre"cripcione" +ue "e e"#i'en nece"aria" para "u unciona'ien#o.



A!TICUO *(*1 NOTI>ICACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo '* del e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 Una ;e@ reali@ada la asa%blea de constitución$ el sindicato de trabajadoresco%unicar= por escrito al respecti;o e%pleador ) al inspector del trabajo$ ) en su defecto$ al alcaldedel lu3ar$ la constitución del sindicato$ con la declaración de los no%bres e identificación de cada unode los fundadores1 El inspector o alcalde a su ;e@$ pasar=n i3ual co%unicación al e%pleadorin%ediata%ente1

<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 363. NO=;=/=ON. *l !re"iden#e y el ecre#ario pro(i"ionale" de #odo "indica#ode #rabajadore" en or'aci%n deben no#ifcar al re"pec#i(o pa#rono y al =n"pec#or del

rabajo, y en "u deec#o, al /lcalde del lu)ar, por co'unicaci%n e"cri#a, la (olun#ad del)rupo de con"#i#uir"e en "indica#o, con la declaraci%n de lo" no'bre" y da#o" deiden#ifcaci%n de cada uno de lo" undadore" y de lo" 'ie'bro" de la Aun#a Direc#i(apro(i"ional, cla"e y obje#o de la a"ociaci%n, y, en "u ca"o, la e'pre"a, e"#ableci'ien#o oin"#i#uci%n donde #rabajen. *l =n"pec#or o /lcalde, a "u (e$, pa"ar& i)ual co'unicaci%n alpa#rono in'edia#a'en#e.







CA4ITUO III1

4E!SONE!IA #U!IDICA1

A!TICUO *('1 4E!SONE!IA #U!IDICA1 <Art&culo %odificado por el art&culo '' de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Toda or3ani@ación sindical de trabajadores por el solo :ec:o desu fundación$ ) a partir de la fec:a de la asa%blea constituti;a$ 3o@a de personer&a jur&dica1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 44 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No

39.618 de 1991.




/:=<LO 364. OL==<D. !ara el reconoci'ien#o de la per"onera jurdica, (ein#e C20 delo" undadore", cuando 'eno", por " o 'edian#e apoderado e"pecial, deben ele(ar alMini"#erio del rabajo, por conduc#o del Depar#a'en#o Nacional de uper(i)ilanciaindical, la "olici#ud corre"pondien#e, aco'paJ&ndola de lo" "i)uien#e" docu'en#o", #odoen papel co'-n H












a opia del ac#a de undaci%n, con la" fr'a" au#%)raa" de lo" a"i"#en#e" y la ano#aci%nde "u" re"pec#i(a c7dula", o de +uiene" fr'en por ello".

b opia del ac#a de la elecci%n de la Aun#a Direc#i(a pro(i"ional, con lo" 'i"'o" re+ui"i#o"del ordinal an#erior.

c opia del ac#a de la reuni%n en +ue ueron aprobado" lo" e"#a#u#o".

d !oder de +uien "olici#e el reconoci'ien#o de la per"onera jurdica, cuando la "olici#udno "ea "u"cri#a por (ein#e C20 a"ociado" direc#a'en#e. *l poder debe "er pre"en#adoper"onal'en#e por no 'eno" de (ein#e C20 poderdan#e", para "u au#en#icaci%n, an#eau#oridad co'pe#en#e.

e Do" copia" del ac#a de undaci%n, au#en#icada" por el ecre#ario pro(i"ional.

re" C3 eje'plare" de lo" e"#a#u#o" del "indica#o, au#en#icado" por el ecre#ariopro(i"ional.

) N%'ina de la Aun#a Direc#i(a pro(i"ional, por #riplicado, con indicaci%n de lanacionalidad, la proe"i%n u ofcio, el docu'en#o de iden#idad y el do'icilio de cada



direc#or.

N%'ina co'ple#a del per"onal de afliado", por #riplicado, con e"pecifcaci%n de lanacionalidad, "eo y proe"i%n u ofcio de cada uno de ello".

i er#ifcaci%n del corre"pondien#e =n"pec#or del rabajo "obre la inei"#encia de o#ro"indica#o, "i "e #ra#a de un "indica#o de ba"e +ue pueda con"iderar"e paralelo F "obre lacalidad de pa#rono" o de #rabajadore" de lo" undadore", en relaci%n con la indu"#ria oac#i(idad de +ue "e #ra#e o de "u calidad de proe"ionale" del ra'o del "indica#o F "obre la

an#i)[edad, "i ue del ca"o, de lo" direc#ore" pro(i"ionale" en el ejercicio de lacorre"pondien#e ac#i(idad, y "obre la" de'&" circun"#ancia" +ue e"#i'e conducen#e. *nlo" lu)are" en donde no aya =n"pecci%n del rabajo, la cer#ifcaci%n debe "er epedida porla pri'era au#oridad pol#ica y rerendada por el =n"pec#or del rabajo '&" cercano.

2. Lo" docu'en#o" de +ue #ra#an lo" apar#e" a, b y c pueden e"#ar reunido" en un "olo#e#o o ac#a.

A!TICUO *(.1 !EGIST!O SINDICA1 <Art&culo %odificado por el art&culo '. de la e) ./ de ,--/1El nue;o teto es el si3uienteF2 Todo sindicato de trabajadores deber= inscribirse en el re3istro 6uepara tales efectos lle;e el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social1

Dentro de los cinco J.K d&as :=biles si3uientes a la fec:a de la asa%blea de fundación$ el sindicatopresentar= ante el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ solicitud escrita de inscripción en elre3istro sindical$ aco%paL=ndola de los si3uientes docu%entosF

aK Copia del acta de fundación$ suscrita por los asistentes con indicación de su docu%ento deidentidad

bK Copia del acta de elección de la junta directi;a$ con los %is%os re6uisitos del ordinal anterior

cK Copia del acta de la asa%blea en 6ue fueron aprobados los estatutos

dK Un J,K eje%plar de los estatutos del sindicato$ autenticados por el secretario de la junta directi;a






eK <iteral %odificado por el art&culo ' de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Nó%inade la junta directi;a ) docu%ento de identidad1

<Notas de ;i3encia2

Li#eral e. 'odifcado por el ar#culo 4 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.



e N%'ina de la jun#a direc#i(a, con e"pecifcaci%n de la nacionalidad, la proe"i%n u ofcioy docu'en#o de iden#idadF

fK <iteral %odificado por el art&culo ' de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Nó%inaco%pleta del personal de afiliados con su correspondiente docu%ento de identidad1

<Notas de ;i3encia2

Li#eral . 'odifcado por el ar#culo 4 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.











N%'ina co'ple#a del per"onal de afliado", con e"pecfcaci%n de la nacionalidad, "eo,y proe"i%n u ofcio de cada uno de ello",

3K <iteral dero3ado por el art&culo ' de la e) .?' de 0///12

<Notas de ;i3encia2

Li#eral ). dero)ado por el ar#culo 4 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.



Li#eral ). declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5600 del 1 de 'ayo de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#ran ierra.













Texto del literal g0 modicado !or la "e# $% de &''%:

) Li#eral =N*I*E<=GL* er#ifcaci%n del corre"pondien#e in"pec#or del #rabajo "obre lainei"#encia de o#ro "indica#o, "i "e #ra#a de un "indica#o de e'pre"a +ue puedecon"iderar"e paralelo. *n lo" lu)are" donde no aya in"pecci%n de #rabajo, la cer#ifcaci%ndebe "er epedida por la pri'era au#oridad pol#ica.

os docu%entos de 6ue trata los apartes aK$ bK ) cK pueden estar reunidos en un solo teto o acta1

<Notas de ;i3encia2














*l ar#culo 45 de la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL*, "al(o el li#eral ). declarado=N*I*E<=GL*, por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5600 del 1 de 'ayo de

2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#ran ierra.



/:=<LO 365. :/M=/=ON. :ecibida la "olici#ud por el Depar#a'en#o Nacional deuper(i)ilancia indical, 7"#e di"pone de un #7r'ino '&i'o de +uince C15 da" parare(i"ar la docu'en#aci%n aco'paJada, ea'inar lo" e"#a#u#o" y or'ular a lo"in#ere"ado" la" ob"er(acione" per#inen#e".

A!TICUO *((1 T!A5ITACION1 <Art&culo %odificado por art&culo '( la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2

,K !ecibida la solicitud de inscripción$ el %inisterio del trabajo ) se3uridad social$ dispone de untr%ino %=i%o e i%prorro3able de 6uince J,.K d&as :=biles$ contados a partir de la fec:a de supresentación$ para ad%itir$ for%ular objeciones o ne3ar la inscripción en el re3istro sindical1

0K En caso de 6ue la solicitud no reuna los re6uisitos de 6ue trata el art&culo anterior$ el 5inisterio deTrabajo ) Se3uridad Social for%ulara por escrito a los interesados las objeciones a 6ue :a)a lu3ar$para 6ue se efect9en las correcciones necesarias1

En ste e;ento el 5inisterio de Trabajo dispone de die@ J,/K d&as :=biles contados a partir de la fec:ade presentación de la solicitud corre3ida$ para resol;er sobre la %is%a1

*K Vencidos los tr%inos de 6ue tratan los nu%erales anteriores$ sin 6ue el 5inisterio del Trabajo )Se3uridad Social se pronunci sobre la solicitud for%ulada$ la or3ani@ación sindical 6uedar=auto%=tica%ente inscrita en el re3istro correspondiente1

'K Son causales para ne3ar la inscripción en el re3istro sindical 9nica%ente las si3uientes F






aK <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Cuando los estatutos de la or3ani@ación sindical sean contrariosa la Constitución Nacional$ la e) o las buenas costu%bres



/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia5600 del 1 de 'ayo de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#ran ierra.

bK Cuando la or3ani@ación sindical se constitu)a con un n9%ero de %ie%bros inferior al ei3ido por lale)$

cK <iteral INEHEUI"E2



Li#eral c declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 5600 del 1 de 'ayo de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredo Gel#ran ierra.











c. uando "e #ra#e de la in"cripci%n de un nue(o "indica#o de e'pre"a, en una donde yaei"#iera or)ani$aci%n de e"#a 'i"'a cla"e.

4A!AG!A>O1 El incu%pli%iento injustificado de los tr%inos pre;istos en el presente art&culo :ar=incurrir al funcionario responsable en causal de %ala conducta sancionable con arre3lo al r3i%endisciplinario ;i3ente1

<Notas de ;i3encia2











/r#culo 46 de la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL*, "al(o lo" apar#e" del li#eral a y elli#eral c del nu'eral 4, +ue "e declaran =N*I*E<=GL*, por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 5600 del 1 de 'ayo de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredoGel#ran ierra. obre el !ar&)rao la or#e "e declara =NK=G=D/ de allar por au"encia decar)o.



/:=<LO 366. :*ONO=M=*NO.

1. el Mini"#erio del rabajo reconocer& la per"onera jurdica, "al(o el ca"o de +ue lo"

e"#a#u#o" del "indica#o "ean con#rario" a la con"#i#uci%n, a la" leye" o a la" buena"co"#u'bre" o con#ra(en)a di"po"icione" e"peciale" de e"#e %di)o.

2. *l Mini"#erio, den#ro de lo" +uince C15 da" "i)uien#e" al recibo del epedien#e, dic#ar&la re"oluci%n "obre reconoci'ien#o o dene)aci%n de la per"onera jurdica, indicando en el"e)undo ca"o la" ra$one" de orden le)al o la" di"po"icione" de e"#e c%di)o +uede#er'inen la ne)a#i(a.

A!TICUO *(+1 4U"ICACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo '+ de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 El acto ad%inistrati;o por el cual se inscriba en el re3istro unaor3ani@ación sindical$ deber= ser publicado por cuenta de sta una sola ;e@ en un diario de a%pliacirculación nacional$ dentro de los die@ J,/K d&as si3uientes a su ejecutoria1 Un eje%plar del diario





deber= ser depositado dentro de los cinco J.K d&as :=biles si3uientes en el re3istro sindical del5inisterio del Trabajo ) Se3uridad Social1

<Notas de ;i3encia2


*"#e ar#culo corre"ponde a lo" ar#culo" 383 y 384 del Decre#o 2663 de 1950, "unu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo,

ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.



/:=<LO 36. !<GL=/=ON D* L/ :*OL<=ON. La re"oluci%n "obre reconoci'ien#o dela per"onera jurdica del "indica#o debe "er publicada por cuen#a de 7"#e, una "ola (e$, enel Diario Ofcial, y "ur#e "u" eec#o" +uince C15 da" de"pu7" de la publicaci%n.

A!TICUO *(?1 4U"ICACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo '+ de la e) ./ de ,--/1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 El acto ad%inistrati;o por el cual se inscriba en el re3istro unaor3ani@ación sindical$ deber= ser publicado por cuenta de sta una sola ;e@ en un diario de a%pliacirculación nacional$ dentro de los die@ J,/K d&as si3uientes a su ejecutoria1 Un eje%plar del diariodeber= ser depositado dentro de los cinco J.K d&as :=biles si3uientes en el re3istro sindical del5inisterio del Trabajo ) Se3uridad Social1













<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 368. !:**N/=ON D*L D=/:=O O;==/L. *" obli)aci%n de #odo "indica#o, #anpron#o co'o "ea publicada la re"oluci%n +ue le reconoce "u per"onera jurdica, re'i#ir alDepar#a'en#o Nacional de uper(i)ilancia indical un eje'plar del Diario Ofcial en +ueapare$ca la publicaci%n corre"pondien#e.

A!TICUO *(-1 5ODI>ICACION DE OS ESTATUTOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo '? de lae) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Toda %odificación a los estatutos debe ser aprobadapor la asa%blea 3eneral del sindicato ) re%itida$ para efectos del re3istro correspondiente$ al5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ dentro de los cinco J.K d&as :=biles si3uientes a la fec:a desu aprobación$ con copia del acta de la reunión donde se :a3a constar las refor%as introducidas )fir%adas por todos los asistentes1










/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.

4ara el re3istro$ se se3uir= en lo pertinente$ el tr=%ite pre;isto en el art&culo *(( de ste Códi3o1

<Notas de ;i3encia2












/:=<LO 369. MOD=;=/=ON D* LO */<O. oda 'odifcaci%n a lo" e"#a#u#o" debe"er aprobada por la a"a'blea )eneral del "indica#o y re'i#ida al Mini"#erio del rabajo,Depar#a'en#o Nacional de "uper(i)ilancia indical, con #re" C3 copia" del ac#a de lareuni%n donde "e a)an con"#ar la" reor'a" in#roducida" fr'ada" por #odo" lo"a"i"#en#e". *l Depar#a'en#o Nacional de uper(i)ilancia "indical e'i#ir& concep#o en lo"

+uince C15 da" "i)uien#e, y den#ro de un #7r'ino i)ual, el Mini"#erio aprobar& u obje#ar&la reor'a, indicando en el "e)undo ca"o la" ra$one" de orden le)al.

A!TICUO *+/1 VAIDE DE A 5ODI>ICACION1 <Art&culo %odificado por el art&culo . de la e) .?'de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Nin3una %odificación de los estatutos sindicales tiene;alide@ ni co%en@ar= a re3ir$ %ientras no se efect9e su depósito por parte de la or3ani@ación sindical$ante el 5inisterio del Trabajo ) Se3uridad Social1

<Notas de ;i3encia2












/:=<LO 30. Nin)una 'odifcaci%n de lo" e"#a#u#o" "indicale" #iene (alide$ nico'en$ar& a re)ir, 'ien#ra" no "e eec#-e "u in"cripci%n en el re)i"#ro +ue para #ale"eec#o" lle(e el Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial.


/:=<LO 30. B/L=D* D* L/ MOD=;=/=ON. Nin)una 'odifcaci%n de lo" e"#a#u#o""indicale" #iene (alide$ "in la aprobaci%n del Mini"#erio del rabajo F una (e$ aprobada "ear&n la" ano#acione" del ca"o en lo" re"pec#i(o" epedien#e".

A!TICUO *+,1 CA5"IOS EN A #UNTA DI!ECTIVA1 Cual6uier ca%bio$ total o parcial$ en la #unta

Directi;a de un sindicato debe ser co%unicado en los %is%os tr%inos indicados en el art&culo *(*15ientras no se llene este re6uisito el ca%bio no surte nin39n efecto1

<Notas de ;i3encia2


<Notas del Editor2







*n cri#erio del edi#or para la aplicaci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lodi"pue"#o por lo" ar#culo" 11 y 12 del Decre#o 1469 de 198, publicado en el Diario Ofcial

No 35.03, del 11 de a)o"#o de 198.

Lo" cual e"#ablecenH

/:<LO 11. La co'unicaci%n a la" au#oridade" de +ue #ra#a el ar#culo 31 del %di)ou"#an#i(o del rabajo deber& aco'paJar"e nece"aria'en#e de lo" "i)uien#e"docu'en#o"H

a. opia del ac#o de la "e"i%n de la a"a'blea )eneral 'edian#e la cual "e de'ue"#re +uela elecci%n de la direc#i(a o de lo" 'ie'bro" de ella +ue "e ayan de"i)nado parcial'en#e,"e (erifc% conor'e al "i"#e'a e"#ablecido en el ar#culo 391 del %di)o u"#an#i(o del

rabajo y con "ujeci%n a la" de'&" nor'a" le)ale" y e"#a#u#aria" per#inen#e".

*l cuocien#e elec#oral "e aplicar& a"H la "u'a de lo" (o#o" (&lido" e'i#ido" por cada unade la" li"#a" "e di(ide por el n-'ero de lo" 'ie'bro" de la jun#a direc#i(aF el re"ul#ado e"el cuocien#e elec#oral +ue "er(ir& para di(idir, a "u (e$, el n-'ero de (o#o" (&lido" decada li"#a. *l cuocien#e de e"#a "e)unda operaci%n e" el n-'ero de pue"#o +ue lecorre"ponden a la re"pec#i(a li"#a. i reali$ada" la" operacione" +uedaren pue"#o" porpro(eer, 7"#o" "e adjudicar&n #eniendo en cuen#a lo" re"iduo" de 'ayor a 'enor.

i "e #ra#are de la elecci%n de "olo do" indi(iduo", el cuocien#e "er& la cira +ue re"ul#e dedi(idir el #o#al de (o#o" (&lido" por el n-'ero de pue"#o" por pro(eer, '&" uno.











b. Manie"#aci%n "u"cri#a por lo" ele)ido", conjun#a o "eparada'en#e, +ue epre"e el lu)ary eca de naci'ien#o, el n-'ero de la c7dula de ciudadana o de la #arje#a de iden#idad

per"onal y la indicaci%n de "aber leer y e"cribir.

c. on"#ancia de "er 'ie'bro" ac#i(o" del "indica#o, o "i "e #ra#a de ederaci%n oconederaci%n de una cual+uiera de la" or)ani$acione" afliada", y de e"#ar en pa$ y a"al(o con el #e"oro "indical, epedida" la pri'era por el "ecre#ario y la "e)unda por#e"orero de la jun#a direc#i(a o co'i#7 ejecu#i(o +ue #er'ina "u" uncione" o de la +uee"#7 en ejercicio de ella", en ca"o de +ue lo" ca'bio" "ean parciale".

d. on"#ancia epedida por el e'pleador re"pec#i(o de +ue lo" ele)ido" e"#&n ejerciendoper'anen#e'en#e, e" decir, no en or'a oca"ional o a prueba, o co'o aprendi$, en el'o'en#o de la elecci%n, la ac#i(idad, proe"i%n u ofcio carac#er"#ico del "indica#o, y deaberlo ejercido nor'al'en#e por '&" de "ei" 'e"e" en el aJo an#erior o por '&" de unaJo "i "e #ra#a de una ederaci%n o conederaci%n. i el unciona'ien#o de la e'pre"a oac#i(idad re"pec#i(a uere 'enor de "ei" 'e"e" o de un aJo, "e)-n el ca"o, deber&aclarar"e concre#a'en#e e"a circun"#ancia por el "ecre#ario de la or)ani$aci%n.

uando "e #ra#e de "indica#o" )re'iale" cuyo" afliado" no dependen de un e'pleador, lacon"#ancia podr& "uplir"e por una epedida por el pre"iden#e y el "ecre#ario de lare"pec#i(a or)ani$aci%n.

!/:/>:/;O 1o. La con"#ancia a +ue "e refere e"#e apar#e no "er& ei)ida cuando "eco'pruebe plena'en#e an#e el Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial, +ue lain#errupci%n en el ejercicio proe"ional o la e#inci%n del con#ra#o de #rabajo en unae'pre"a de#er'inada, o el ca'bio de ofcio, an "ido oca"ionada" por ra$%n de uncione"e"#ric#a'en#e "indicale". *n e"#e ca"o deber& aco'paJar"e, ade'&", una pruebaeacien#e de la declaraci%n +ue aya eco en #al "en#ido la a"a'blea )eneral +ue



reali$% la elecci%n.

/:<LO 12. =nci"o 1o. La co'unicaci%n a +ue "e refere el ar#culo 31 del %di)ou"#an#i(o del rabajo deber& "er eca por el pre"iden#e y "ecre#ario de la jun#a direc#i(aen#ran#e o "alien#e. ....

A!TICUO *+01 E>ECTO #U!IDICO DE A INSC!I4CION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ( de

la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Nin39n sindicato puede actuar co%o tal$ ni ejercer las funciones 6ue la le) ) sus respecti;os estatutos le seLalen$ ni ejercitar los derec:os 6ue lecorrespondan$ %ientras no se :a)a inscrito el acta de constitución ante el 5inisterio de Trabajo )Se3uridad Social ) sólo durante la ;i3encia de esta inscripción1

En los %unicipios donde no eista Oficina del 5inisterio del Trabajo ) Se3uridad Social$ la inscripciónse :ar= ante el alcalde$ 6uien tendr= la responsabilidad de en;iar la docu%entación a la oficina del%inisterio del %unicipio %=s cercano$ dentro de las ;einticuatro J0'K :oras si3uientes1 A partir de lainscripción se surten los efectos le3ales1

<Notas de ;i3encia2



39.618 de 1991.

















Median#e en#encia 5600 de 1 de 'ayo de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredoGel#r&n ierra, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia No. 115de 26 de "ep#ie'bre de 1991 .


/r#culo 50 de la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia,'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'eann >.












/:=<LO 32. Nin)-n "indica#o puede ac#uar co'o #al, ni ejercer la" uncione" +ue la leyy "u" re"pec#i(o" e"#a#u#o" le "eJalen, ni ejerci#ar lo" dereco" +ue le corre"pondan,

'ien#ra" no "e alla con"#i#udo co'o #al, re)i"#rado an#e el Mini"#erio de rabajo ye)uridad ocial, y "%lo duran#e la (i)encia de 7"#a in"cripci%n.


/:=<LO 32. *;*O A<:=D=O D* L/ !*:ON*:=/. Nin)-n "indica#o puede ac#uar co'o#al, ni ejercer la" uncione" +ue la ley y "u" re"pec#i(o" e"#a#u#o" le "eJalen, ni ejerci#ar lo"dereco" +ue le corre"ponda, 'ien#ra" no #en)a el reconoci'ien#o de "u per"onera jurdica y "%lo duran#e la (i)encia de e"#e reconoci'ien#o.

CA4ITUO IV1

>ACUTADES >UNCIONES SINDICAES1

A!TICUO *+*1 >UNCIONES EN GENE!A1 Son funciones principales de todos los sindicatosF

,K1 Estudiar las caracter&sticas de la respecti;a profesión ) los salarios$ prestaciones$ :onorarios$siste%as de protección o de pre;ención de accidentes ) de%=s condiciones de trabajo referentes asus asociados para procurar su %ejora%iento ) su defensa1

0K1 4ropulsar el acerca%iento de 7e%pleadores8 ) trabajadores sobre las bases de justicia$ de %utuorespeto ) de subordinación a la le)$ ) colaborar en el perfecciona%iento de los %todos peculiares dela respecti;a acti;idad ) en el incre%ento de la econo%&a 3eneral1

*K1 Celebrar con;enciones colecti;as ) contratos sindicales 3aranti@ar su cu%pli%iento por parte desus afiliados ) ejercer los derec:os ) acciones 6ue de ellos na@can1

'K1 Asesorar a sus asociados en la defensa de los derec:os e%anados de un contrato de trabajo o dela acti;idad profesional correspondiente$ ) representarlos ante las autoridades ad%inistrati;as$ antelos 7e%pleadores8 ) ante terceros1

.K1 !epresentar en juicio o ante cuales6uiera autoridades u or3anis%os los intereses econó%icosco%unes o 3enerales de los a3re%iados o de la profesión respecti;a$ ) representar esos %is%os



intereses ante los 7e%pleadores8 ) terceros en caso de conflictos colecti;os 6ue no :a)an podidoresol;erse por arre3lo directo$ procurando la conciliación1

(K1 4ro%o;er la educación tcnica ) 3eneral de sus %ie%bros

+K1 4restar socorro a sus afiliados en caso de desocupación$ enfer%edad$ in;alide@ o cala%idad

?K1 4ro%o;er la creación ) fo%entar el desarrollo de cooperati;as$ cajas de a:orros$ prsta%os )auilios %utuos$ escuelas$ bibliotecas$ institutos tcnicos o de :abilitación profesional$ oficinas decolocación$ :ospitales$ ca%pos de eperi%entación o de deportes ) de%=s or3anis%os adecuados alos fines profesionales$ culturales$ de solidaridad ) pre;isión conte%plados en los estatutos

-K1 Ser;ir de inter%ediarios para la ad6uisición ) distribución entre sus afiliados de art&culos deconsu%o$ %aterias pri%as ) ele%entos de trabajo a precio de costo )

,/K1 Ad6uirir a cual6uier t&tulo ) poseer los bienes in%uebles ) %uebles 6ue re6uieran para el ejerciciode sus acti;idades1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *+'1 OT!AS >UNCIONES1 Corresponde ta%bin a los sindicatosF

,K1 <Nu%eral INEHEUI"E2



Nu'eral 1. declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia







900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.



1. De"i)nar de en#re "u" propio" afliado" la" co'i"ione" de recla'o" per'anen#e" o#ran"i#oria", y lo" dele)ado" del "indica#o en la" co'i"ione" di"ciplinaria" +ue "e acuerden

0K1 4resentar plie3os de peticiones relati;os a las condiciones de trabajo o a las diferencias con los7e%pleadores8$ cual6uiera 6ue sea su ori3en ) 6ue no estn so%etidas por la le) o la con;ención a unprocedi%iento distinto$ o 6ue no :a)an podido ser resueltas por otros %edios1

*K1 <Nu%eral INEHEUI"E2



Nu'eral 3. declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.








3. /delan#ar la #ra'i#aci%n le)al de lo" plie)o" de pe#icione", de"i)nar y au#ori$ar a lo"afliado" +ue deban ne)ociarlo" y no'brar lo" conciliadore" y &rbi#ro" a +ue aya lu)ar, y

'K1 Declarar la :uel3a de acuerdo con los preceptos de la e)1

<Notas de ;i3encia2




Nu'eral 4 declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 21

99 del 28 abril de 1999. Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.







A!TICUO *+.1 ATENCION 4O! 4A!TE DE AS AUTO!IDADES 4AT!ONOS1 as funcionesseLaladas en los art&culos anteriores ) 6ue deban ejercerse ante las autoridades ) los 7e%pleadores8i%plican para stos la obli3ación correlati;a de entender oportuna%ente a los representantes delsindicato$ sus apoderados ) ;oceros1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *+(1 AT!I"UCIONES EHCUSIVAS DE A ASA5"EA1 <Art&culo %odificado por elart&culo ,( de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son de atribución eclusi;a de laasa%blea 3eneral los si3uientes actosF a %odificación de estatutos$ la fusión con otros sindicatos laafiliación a federaciones o confederaciones ) el retiro de ellas la sustitución en propiedad de losdirectores 6ue lle3aren a faltar ) la destitución de cual6uier director la epulsión de cual6uier afiliadola fijación de cuotas etraordinarias la aprobación del presupuesto 3eneral la determinación de la

cuantía de la caución del tesorero la asignación de los sueldos la aprobación de todo gasto mayor

de un equivalente a diez (10) veces el salario mínimo mensual más alto la adopción de plie3osde peticiones 6ue deber=n presentarse a los 7e%pleadores8 a %=s tardar dos J0K %eses despus la

desi3nación de ne3ociadores la elección de conciliadores ) de =rbitros la ;otación de la :uel3a en loscasos de la le) ) la disolución o li6uidación del sindicato1



/par#e "ubrayado y en i#&lica declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerraarbonell. La epre"i%n "ubrayada y re"al#ada la aprobaci%n de #odo )a"#o 'ayor de une+ui(alen#e a die$ C10 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o, "e declaraOND==ON/LM*N* *I*E<=GL*, "e)-n la" concideracione" 3.2.3 de la "en#encia.










*n dico nu'eral e"#ablece la cor#eH

on"idera la or#e +ue "e aju"#a a la on"#i#uci%n la ei)encia de una cauci%n al #e"orerode lo" "indica#o" con el fn de )aran#i$ar el adecuado y correc#o 'anejo de lo" ondo"per#enecien#e" a 7"#o", pue" "e #ra#a de una nor'a +ue #iende a a"e)urar la pro#ecci%ndel pa#ri'onio de la" 'encionada" or)ani$acione" y de lo" apor#e" o cuo#a" de "u"'ie'bro". !or con"i)uien#e, e" ra$onable +ue "ea unci%n de la a"a'blea )eneralde#er'inar la cuan#a y condicione" bajo la" cuale" dico #e"orero debe pre"#ar la aludidacauci%n.

/"i 'i"'o e"#i'a la or#e +ue "e aju"#a a la on"#i#uci%n +ue, "e)-n el ar#. 36, "eaa#ribuci%n de la a"a'blea la a"i)naci%n de lo" "ueldo", pue" co'o %r)ano "upre'o de laad'ini"#raci%n e" nor'al +ue #en)a co'pe#encia para "eJalar, en or'a )eneral, lacorre"pondien#e e"cala de "ueldo" o "alario", de 'odo +ue lo" %r)ano" +ue #en)anco'pe#encia para incorporar y pro'o(er a lo" e'pleado" del "indica#o no ac#-en enor'a di"crecional, "ino aju"#&ndo"e en e"#a 'a#eria a lo" par&'e#ro" +ue a+u7lla "eJale.

in e'bar)o, con"idera la or#e +ue e" irracional, en la or'a co'o e"#a concebida, lanor'a del 'i"'o ar#. 36, "e)-n la cual, la a"a'blea debe aprobar #odo )a"#o 'ayor deun e+ui(alen#e a 10 (ece" el "alario 'ni'o 'a" al#o, por+ue ello puede a#en#ar con#ra laefcacia y la efciencia ad'ini"#ra#i(a", en la 'edida en +ue dado lo nf'o de dicacuan#a "er& nece"ario reunir recuen#e'en#e a la a"a'blea )eneral, cuando "e re+uierareali$ar a"i "ea en or'a ur)en#e un )a"#o +ue "upere la aludida cira, con lo"con"i)uien#e" incon(enien#e" para el buen unciona'ien#o ad'ini"#ra#i(o. *n #ale"circun"#ancia", con el fn de "uperar lo" proble'a" +ue pueden deri(ar"e de la aplicaci%n

e"#ric#a de la reerida nor'a, la or#e la declarar& ee+uible bajo el en#endido de +uecorre"ponde a la a"a'blea la aprobaci%n de #odo )a"#o +ue "upere la cuan#a 'encionada,"ie'pre +ue no e"#e con#e'plado en el pre"upue"#o.



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia2199 del 28 abril de 1999 Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.

4A!AG!A>O1 <4ar=3rafo INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2

!ar&)rao adicionado por el ar#culo 51 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991.





!ar&)rao declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 9







00 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia2199 del 28 abril de 1999 Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.


*l par&)rao adicionado por la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL* por la or#eupre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991,Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.


Texto adicionado !or la "e# $% de &''%:

!/:/>:/;O. uando en el conic#o colec#i(o e"#7 co'pro'e#ido un "indica#o de indu"#riao )re'ial +ue a)rupe '&" de la 'i#ad de lo" #rabajadore" de la e'pre"a, 7"#o" in#e)rar&n

la a"a'blea para adop#ar plie)o" de pe#icione", de"i)nar ne)ociadore" y a"e"ore" y op#arpor la declara#oria de uel)a o "o'e#er el conic#o a la deci"i%n arbi#ral.






/:=<LO 36. /#ribucione" eclu"i(a" de la a"a'blea. on de a#ribuci%n eclu"i(a de laa"a'blea )eneral lo" "i)uien#e" ac#o"H la 'odifcaci%n de lo" e"#a#u#o", la u"i%n con o#ro""indica#o"F la afliaci%n a ederacione" o conederacione" y el re#iro de ella"F la "u"#i#uci%nen propiedad de lo" direc#ore" +ue lle)aren a al#ar y la de"#i#uci%n de cual+uier direc#orFla epul"i%n de cual+uier afliadoF la fjaci%n de cuo#a" e#raordinaria"F la aprobaci%n delpre"upue"#o )eneralF la de#er'inaci%n de la cuan#a de la cauci%n del #e"oreroF laa"i)naci%n de lo" "ueldo"F la aprobaci%n de #odo )a"#o 'ayor de un e+ui(alen#e a die$C10 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#oF la adopci%n de plie)o" de pe#icione" +uedeber&n pre"en#ar"e a lo" pa#rono" a '&" #ardar do" C2 'e"e" de"pu7"F la elecci%n deconciliadore" y de &rbi#ro"F la (o#aci%n de la uel)a en lo" ca"o" de la ley y la di"oluci%n oli+uidaci%n del "indica#o.


/:=<LO 36. /:=G<=ON* *IL<=B/ D* L/ //MGL*/. on de a#ribuci%n eclu"i(ade la a"a'blea )eneral lo" "i)uien#e" ac#o" H la 'odifcaci%n de lo" e"#a#u#o" F la u"i%ncon o#ro" "indica#o" F la afliaci%n a ederacione" o conederacione" y el re#iro de ella" F la"u"#i#uci%n en propiedad de lo" direc#ore" +ue lle)aren a al#a, y la de"#i#uci%n decual+uier direc#or, la epul"i%n de cual+uier afliado F la fjaci%n de cuo#a" e#raordinaria" Fla aprobaci%n del pre"upue"#o )eneral F la de#er'inaci%n de la cuan#a de la cauci%n del e"orero F la a"i)naci%n de lo" "ueldo" F la aprobaci%n de #odo )a"#o 'ayor de 'il pe"o" CT1.000 F la adopci%n de plie)o" de pe#icione" +ue deber&n pre"en#ar"e a lo" pa#rono" a'&" #ardar do" 'e"e" de"pu7", la de"i)naci%n de ne)ociadore" F la elecci%n deconciliadore" y de &rbi#ro" F la (o#aci%n de la uel)a en lo" ca"o" de la ley, y la di"oluci%no li+uidaci%n del "indica#o.

A!TICUO *++1 4!UE"A DE CU54I5IENTO DE DIS4OSICIONES EGAES O ESTATUTA!IAS1 El cu%pli%iento de la nor%a consi3nada en el art&culo 6ue antecede$ as& co%o el de las de%=sdisposiciones le3ales o estatutarias 6ue re6uieren un procedi%iento especial o una %a)or&adeter%inada$ se acredita con la copia de la parte pertinente del acta de la respecti;a reunión1



<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO V1

4!OBI"ICIONES SANCIONES1

A!TICUO *+?1 I"E!TAD DE T!A"A#O1 os sindicatos no pueden coartar directa o indirecta%ente

la libertad de trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *+-1 4!OBI"ICIONES1 Es pro:ibido a los sindicatos de todo ordenF

aK <Ordinal dero3ado por el art&culo ,,( de la e) ./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2

Ordinal a dero)ado por el ar#culo 116 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991.

















a=n#er(enir en la pol#ica par#idi"#a o en a"un#o" reli)io"o", aci7ndo"e repre"en#ar encon(encione" o direc#orio" pol#ico" o en con)re"o" o con)re)acione" cone"ionale",

"ub(encionando par#ido" pol#ico" o cul#o" reli)io"o" o lan$ando ofcial'en#e candida#ura"a car)o" de elecci%n popular, #odo epul"i%n por cau"ale" pre(i"#a" en lo" e"#a#u#o" yplena ello "in 'eno"cabo de lo" dereco" pol#ico" ni de la liber#ad de conciencia, decul#o", de reuni%n o de epre"i%n +ue corre"ponden a cada uno de lo" a"ociado" enpar#icular.

bK Co%peler directa o indirecta%ente a los trabajadores a in3resar en el sindicato o a retirarse de l$sal;o los casos de epulsión por causales pre;istas en los estatutos ) plena%ente co%probadas

cK Aplicar cuales6uiera fondos o bienes sociales a fines di;ersos de los 6ue constitu)en el objeto de laasociación o 6ue$ a9n para stos fines$ i%pli6uen 3astos o in;ersiones 6ue no :a)an sidodebida%ente autori@ados en la for%a pre;ista en la le) o en los estatutos

dK <iteral dero3ado por el art&culo + de la e) .?' de 0///21

<Notas de ;i3encia2

Li#eral d dero)ado por el ar#culo de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.










Li#eral d. declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.



d Li#eral =N*I*E<=GL* *ec#uar operacione" co'erciale" de cual+uier na#urale$a, "ea

+ue "e realicen con lo" #rabajadore" o con #ercero"F

eK <Aparte tac:ado INEHEUI"E1 iteral %odificado por el art&culo + de la e) .?' de 0///1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 4ro%o;er cuales6uiera cesaciones o paros en el trabajo$ ecepto en loscasos de :uel3a declarada de confor%idad con la le) ) de :uel3a i%putable al e%pleador$ porincu%pli%iento de las obli3aciones salariales con sus trabajadores1

<Notas de ;i3encia2

Li#eral e 'odifcado por el ar#culo de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.










/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* y apar#e" "ubrayado" declarado" *I*E<=GL*por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 20102 de 19 de 'ar$o de 2002,

Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era. /clara la or#e H bajo el en#endido +ueconor'e a la on"#i#uci%n !ol#ica, la proibici%n a+u e"#ablecida, no i'pide pro'o(er lauel)a por "olidaridad. *"#a ee+uibilidad e" -nica'en#e por lo" car)o" or'ulado" en lade'anda.



e !ro'o(er cuale"+uiera ce"acione" o paro" en el #rabajo, ecep#o en lo" ca"o" de uel)adeclarada de conor'idad con la leyF

fK pro%o;er o apo)ar ca%paLas o %o;i%ientos tendientes a desconocer de :ec:o en for%a colecti;a$o particular%ente por los afiliados$ los preceptos le3ales o los actos de autoridad le3&ti%a

3K 4ro%o;er o patrocinar el desconoci%iento de :ec:o$ sin ale3ar a ra@ones o funda%entos denin3una naturale@a$ de nor%as con;encionales o contractuales 6ue obli3uen a los afiliados$ )






:K Ordenar$ reco%endar o patrocinar cuales6uiera actos de ;iolencia frente a las autoridades o enperjuicio de los 7e%pleadores8 o de terceras personas1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *?/1 SANCIONES1 <Art&culo subro3ado por el art&culo .0 de la e) ./ de ,--/1 El nue;o

teto es el si3uienteF2,K1 Cual6uier ;iolación de las nor%as del presente t&tulo$ ser= sancionada as&F

aK Si la ;iolación es i%putable al sindicato %is%o$ por constituir una actuación de sus directi;as$ ) lainfracción o :ec:o 6ue la ori3ina no se :ubiere consu%ado$ el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridadSocial pre;endr= al sindicato para 6ue re;o6ue su deter%inación dentro del tr%ino prudencial 6uefije

bK Si la infracción )a se :ubiere cu%plido$ o s& :ec:a la pre;ención anterior no se atendiere$ el5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social proceder= a i%poner %ultas e6ui;alentes al %onto de una J,Ka cincuenta J./K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto ;i3ente$

cK Si a pesar de la %ulta$ el sindicato persistiere en la ;iolación$ el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridadSocial podr= solicitar de la #usticia de Trabajo la disolución ) li6uidación del sindicato$ ) la cancelaciónde la inscripción en el re3istro sindical respecti;o1

0K1 as solicitudes de disolución$ li6uidación ) cancelación de la inscripción en el re3istro sindical$ sefor%ular=n ante el jue@ del trabajo del do%icilio del sindicato o$ en su defecto$ del circuito ci;il ) setra%itar=n confor%e al procedi%iento su%ario 6ue se seLala a continuaciónF

aK a solicitud 6ue ele;e el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social deber= epresar los %oti;osin;ocados$ una relación de los :ec:os ) las pruebas 6ue se pretendan :acer ;aler

bK !ecibida la solicitud el jue@$ a %=s tardar el d&a si3uiente$ ordenar= correr traslado de ella a la

or3ani@ación sindical$ %ediante pro;idencia 6ue se notificar= personal%ente

cK Si no se pudiere :acer la notificación personal$ dentro de los cinco J.K d&as si3uientes$ el jue@en;iar= co%unicación escrita al do%icilio de la or3ani@ación sindical$ aneando constancia del en;&o alepediente

dK Si al cabo de cinco J.K d&as del en;&o de la anterior co%unicación no se pudiere :acer la notificaciónpersonal$ se fijar= edicto en lu3ar p9blico del respecti;o despac:o$ por tr%ino de cincoJ.K d&ascu%plidos los cuales se entender= surtida la notificación





eK El sindicato$ a partir de la notificación$ dispone de un tr%ino de cinco J.K d&as para contestar lade%anda ) presentar las pruebas 6ue se consideren pertinentes

fK Vencido el tr%ino anterior el jue@ decidir= teniendo en cuenta los ele%entos de juicio de 6uedispon3a dentro de los cinco J.K d&as si3uientes$ )

3K a decisión del jue@ ser= apelable$ en el efecto suspensi;o$ para ante el respecti;o TribunalSuperior del Distrito #udicial$ el cual deber= decidir de plano dentro de los cinco J.K d&as si3uientes alen 6ue sea recibido el epediente1 Contra la decisión del Tribunal no cabe nin39n recurso1



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#een#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

*K1 <Nu%eral dero3ado por el art&culo ? de la e) .?' de 0///12

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 3. dero)ado por el ar#culo 8 de la Ley 584 de 2000, publicada en el DiarioOfcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 52 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No39.618 de 1991.










Li#eral a del nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 1 de Ley 11 de 1984, publicada en elDiario Ofcial No 36.51 de 1984.




*l ar#culo 52 de la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional,'edian#e en#encia No. 09693 del 2 de ebrero de 1993, Ma)i"#rado !onen#e !onen#eDr. i'%n :odr)ue$ :odr)ue$. *n el allo e"#ablece la or#eH con la "i)uien#e preci"i%nen relaci%n con el nu'eral 3o. del 'encionado ar#culo 52H Eue el 'ie'bro de la Aun#aDirec#i(a del indica#o para eec#o" de la "anci%n con#e'plada con#ra 7l, a de "er(inculado al proce"o de di"oluci%n del "indica#o y para ello a de no#ifc&r"ele #a'bi7n la"olici#ud del Mini"#erio del rabajo, den#ro de e"#e proce"o.











3 odo 'ie'bro de la direc#i(a de un "indica#o +ue aya ori)inado co'o "anci%n ladi"oluci%n de 7"#e, podr& "er pri(ado del dereco de a"ociaci%n "indical en cual+uier

car&c#er, a"#a por el #7r'ino de #re" C3 aJo", "e)-n la apreciaci%n del jue$ en lare"pec#i(a pro(idencia o allo +ue i'pon)a la di"oluci%n y en la cual "er&n declarado"no'inal'en#e #ale" re"pon"able".

Texto con las modicaciones introducidas !or la "e# && de &'*/:

/:=<LO 380. 1. ual+uier (iolaci%n de la" nor'a" del pre"en#e ##ulo "er& "ancionada a" H

1a.i la (iolaci%n e" i'pu#able al "indica#o 'i"'o, por con"#i#uir una ac#uaci%n de "u"direc#i(a", y la inracci%n o eco +ue la ori)ina no "e ubiere con"u'ado, el Mini"#erio del

rabajo pre(endr& al "indica#o para +ue re(o+ue "u de#er'inaci%n den#ro del #7r'inoprudencial +ue fje H

2. Nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 1 de Ley 11 de 1984. *l nue(o #e#o e" el"i)uien#eH i la inracci%n ya "e ubiere cu'plido, o "i eca la pre(enci%n an#erior no "ea#endiere, el Mini"#erio de rabajo, proceder&, pre(ia la "ufcien#e co'probaci%n, ai'poner la "anci%n o la" "ancione" "i)uien#e", en "u orden a"H

a. Li#eral a del nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 1 de Ley 11 de 1984. *l nue(o#e#o e" el "i)uien#eH Mul#a" a"#a por un e+ui(alen#e a cinco C5 (ece" el "alario 'ni'o'en"ual '&" al#o.



b i a pe"ar de la 'ul#a el "indica#o per"i"#iere en la (iolaci%n, podr& "u"pender en "u"car)o" "indicale" a lo" 'ie'bro" re"pon"able" de la direc#i(a, 'ien#ra" "e 'an#en)a la#ran")re"i%n.

c *n ca"o de +ue la (iolaci%n con#in-e, "in +ue aya "ido operan#e la "anci%n, podr&di"poner la "u"pen"i%n de la per"onera del "indica#o por el #ie'po +ue la #ran")re"i%n"ub"i"#a F y

d *n -l#i'o #7r'ino, podr& "olici#ar de la ju"#icia del rabajo la cancelaci%n de laper"onera, la di"oluci%n y li+uidaci%n del "indica#o.

2. La" "olici#ude" de cancelaci%n de per"onera", di"oluci%n y li+uidaci%n de "indica#o", "eor'ular&n an#e el Aue$ del rabajo del do'icilio del "indica#o o del ircui#o i(il, en "udeec#o, de acuerdo con el ar#culo 13 del c%di)o !roce"al del rabajo y "e #ra'i#ar&nconor'e al procedi'ien#o ordinario "eJalado en el ap#ulo I=B de e"e %di)o, deacuerdo con lo di"pue"#o en el ar#culo 144 del 'i"'o.

3. La" "u"pen"ione" de +ue #ra#an lo" ordinale" b y c del pre"en#e ar#culo "e le(an#ar&n

#an pron#o co'o ce"e la inracci%n +ue le" dio ori)en.

4. odo 'ie'bro de la direc#i(a de un "indica#o +ue aya ori)inado co'o "anci%n ladi"oluci%n de 7"#e, podr& "er pri(ado del dereco de a"ociaci%n "indical en cual+uier






car&c#er, a"#a por el #7r'ino de #re" C3 aJo", "e)-n la apreciaci%n del Aue$ en lare"pec#i(a pro(idencia o allo +ue i'pon)a la di"oluci%n y en la cual "er&n declarado"no'inal'en#e #ale" re"pon"able".


/:=<LO 380. /N=ON*.

1. ual+uier (iolaci%n de la" nor'a" del pre"en#e ##ulo "er& "ancionada a" H

1a.i la (iolaci%n e" i'pu#able al "indica#o 'i"'o, por con"#i#uir una ac#uaci%n de "u"direc#i(a", y la inracci%n o eco +ue la ori)ina no "e ubiere con"u'ado, el Mini"#erio del rabajo pre(endr& al "indica#o para +ue re(o+ue "u de#er'inaci%n den#ro del #7r'inoprudencial +ue fje H

2a. i la inracci%n ya "e ubiere cu'plido, o "i eca la operaci%n an#erior no "ea#endiere, el Mini"#erio del rabajo proceder&, pre(ia la "ufcien#e co'probaci%n, ai'poner la.

a 'ul#a a"#a de +uinien#o" pe"o" CT 500, en pri'er "anci%n, o la" "ancione" "i)uien#e"en "u orden, a" H



b i a pe"ar de la 'ul#a el "indica#o per"i"#iere en la (iolaci%n, podr& "u"pender en "u"car)o" "indicale" a lo" 'ie'bro" re"pon"able" de la direc#i(a, 'ien#ra" "e 'an#en)a la

#ran")re"i%n.

c *n ca"o de +ue la (iolaci%n con#in-e, "in +ue aya "ido operan#e la "anci%n, podr&di"poner la "u"pen"i%n de la per"onera del "indica#o por el #ie'po +ue la #ran")re"i%n"ub"i"#a F y

d *n -l#i'o #7r'ino, podr& "olici#ar de la ju"#icia del rabajo la cancelaci%n de laper"onera, la di"oluci%n y li+uidaci%n del "indica#o.

2. La" "olici#ude" de cancelaci%n de per"onera", di"oluci%n y li+uidaci%n de "indica#o", "eor'ular&n an#e el Aue$ del rabajo del do'icilio del "indica#o o del ircui#o i(il, en "u

deec#o, de acuerdo con el ar#culo 13 del c%di)o !roce"al del rabajo y "e #ra'i#ar&nconor'e al procedi'ien#o ordinario "eJalado en el ap#ulo I=B de e"e %di)o, deacuerdo con lo di"pue"#o en el ar#culo 144 del 'i"'o.

3. La" "u"pen"ione" de +ue #ra#an lo" ordinale" b y c del pre"en#e ar#culo "e le(an#ar&n#an pron#o co'o ce"e la inracci%n +ue le" dio ori)en.

4. odo 'ie'bro de la direc#i(a de un "indica#o +ue aya ori)inado co'o "anci%n ladi"oluci%n de 7"#e, podr& "er pri(ado del dereco de a"ociaci%n "indical en cual+uiercar&c#er, a"#a por el #7r'ino de #re" C3 aJo", "e)-n la apreciaci%n del Aue$ en lare"pec#i(a pro(idencia o allo +ue i'pon)a la di"oluci%n y en la cual "er&n declarado"






no'inal'en#e #ale" re"pon"able".

A!TICUO *?,1 SANCIONES A OS DI!ECTO!ES1 Si el acto u o%isión constituti;o de latrans3resión es i%putable a al3uno de los directores o afiliados de un sindicato$ ) lo :a)an ejecutadoin;ocando su car=cter de tales$ el funcionario ad%inistrati;o del Trabajo$ pre;ia co%probación 6ue porsi %is%o :a3a del :ec:o$ re6uerir= al sindicato para 6ue apli6ue al responsable o a los responsableslas sanciones disciplinarias pre;istas en los estatutos1 Vencido el tr%ino seLalado en elre6ueri%iento$ 6ue no ser= %a)or de un J,K %es$ sin 6ue :a)a i%puesto las sanciones$ se entender=6ue :a) ;iolación directa del sindicato para los efectos del art&culo anterior1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO VI1

!EGI5EN INTE!NO1

A!TICUO *?01 NO5"!E SOCIA1 Nin39n sindicato puede usar co%o no%bre social uno 6ueindu@ca a error o confusión con otro sindicato eistente$ ni un calificati;o peculiar de cual6uier partidopol&tico o reli3ión$ ni lla%arse Rfederación o confederaciónR1 Todo sindicato patronal debe indicar$ en suno%bre social$ la calidad de tal1

<Notas de ;i3encia2










A!TICUO *?*1 EDAD 5INI5A1 4ueden ser %ie%bros de un sindicato todos los trabajadores%a)ores de catorce J,'K aLos1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *?'1 NACIONAIDAD1 <Art&culo dero3ado por el art&culo - de la e) .?' de 0///12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 9 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.













Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% *"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia 38500.

/r#culo declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 38500del 5 de abril de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.



/:=<LO 384. No puede uncionar "indica#o al)uno cuyo per"onal no e"#7 co'pue"#o, porlo 'eno" en "u" do" #ercera" C2X3 par#e", por ciudadano" colo'biano". ual+uiera +ue"ea la or'a de direcci%n del "indica#o, nin)-n e#ranjero e" ele)ible para lo" car)o"direc#i(o".

A!TICUO *?.1 !EUNIONES DE A ASA5"EA1 a asa%blea 3eneral debe reunirse por lo %enoscada seis J(K %eses1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO *?(1 UO!U5 DE A ASA5"EA1 Nin3una asa%blea 3eneral puede actuar ;=lida%entesin el 6uóru% estatutario$ 6ue no ser= inferior a la %itad %as uno J,K de los afiliados ade%=s$sola%ente se co%putar=n los ;otos de los socios presentes1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *?+1 !E4!ESENTACION DE OS SOCIOS EN A ASA5"EA1 Cuando por la naturale@a%is%a de las acti;idades o profesión de los afiliados$ o por la distribución 3eo3r=fica o el ecesi;o

n9%ero de ellos$ resulte i%practicable lo dispuesto en el art&culo anterior$ pueden ad%itirse en losestatutos otros siste%as 6ue 3aranticen la representación de los afiliados en la asa%blea1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *??1 CONDICIONES 4A!A OS 5IE5"!OS DE A #UNTA DI!ECTIVA1 <Art&culo%odificado por el art&culo ,/ de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Ade%=s de las














condiciones 6ue se eijan en los estatutos$ para ser %ie%bro de la junta directi;a de un sindicato$ sedebe ser %ie%bro de la or3ani@ación sindical la falta de esta condición in;alida la elección1

En nin39n caso la junta directi;a podr= estar confor%ada en su %a)or&a por personas etranjeras1

<Notas de ;i3encia2





Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% *"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia 38500.

*"#a 'i"'a "en#encia declaro *I*E<=GL* el #e#o ori)inal de e"#e ar#culo con la "al(edadano#ada en el inci"o an#erior y con ecepci%n del lo" apar#e" en i#&lica y #acado" +ue lo"declar% =N*I*E<=GL*. De"#aca el edi#or +ue la or#e alla "obre la le)i"laci%n an#eriorpor cuan#o "e encuen#ra produciendo eec#o" jurdico".








/par#e" #acado" del #e#o ori)inal declarado" =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 38500 del 5 de abril de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio

Gecerra arbonell.



/:=<LO 388. :*E<==O !/:/ LO M=*MG:O D* L/ A<N/ D=:*=B/.

1. !ara "er 'ie'bro de la jun#a direc#i(a de un "indica#o, tanto de la provisional como delas reglamentarias, deben reunir"e lo" "i)uien#e" re+ui"i#o", ade'&" de lo" +ue eijan lo"e"#a#u#o" re"pec#i(o"H

a er colo'bianoF

b er 'ie'bro del "indica#oF





c *"#ar ejerciendo nor'al'en#e, e" decir, no en or'a oca"ional, o a prueba, o co'oaprendi$, en el 'o'en#o de la elecci%n, la ac#i(idad, proe"i%n u ofcio carac#er"#ico del"indica#o, y aberlo ejercido nor'al'en#e por '&" de "ei" C6 'e"e" en el aJo an#eriorF

d$ +aber leer escribir8

e ener c7dula de ciudadana o #arje#a de iden#idad, "e)-n el ca"o, y

f$ 9o haber sido condenado a s#frir pena a:ictiva a menos #e haa sido rehabilitado( ni

estar llamando a j#icio por delitos com#nes en el momento de la elección.

2. La al#a de cual+uiera de e"#o" re+ui"i#o" in(alida la elecci%nF pero la" in#errupcione" enel ejercicio nor'al de la ac#i(idad, proe"i%n u ofcio de +ue #ra#a en la par#e c, noin(alidar&n la elecci%n cuando aya "ido oca"ionada" por la nece"idad de a#ender auncione" "indicale".

A!TICUO *?-1 E54EADOS DI!ECTIVOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo .* de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 No pueden for%ar parte de la junta directi;a de un sindicato$ niser desi3nados funcionarios del %is%o$ los afiliados 6ue representen al e%pleador frente a sustrabajadores$ ni los altos e%pleados directi;os de las e%presas1 Es nula la elección 6ue recai3a enuno de tales afiliados$ ) el 6ue$ debida%ente electo$ entre despus a dese%peLar al3uno de lose%pleos referidos$ dejar= ipso facto ;acante su car3o sindical1

<Notas de ;i3encia2







/r#culo 53 de la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 66298 del 12 de no(ie'bre de 1998, Ma)ia#rado !onen#e Dr.

Kern&ndo Kerrera Ber)ara.



/:=<LO 389. *M!L*/DO D=:*=BO. No pueden or'ar par#e de la Aun#a Direc#i(a deun "indica#o de ba"e, ni "er de"i)nado" uncionario" del "indica#o, lo" afliado" +ue, por








ra$%n de "u" car)o" en la e'pre"a, repre"en#en al pa#rono o #en)an uncione" dedirecci%n o de confan$a per"onal o puedan &cil'en#e ejercer una indebida coacci%n"obre "u" co'paJero". Den#ro de e"#e n-'ero "e cuen#an lo" )eren#e", "ub)eren#e",ad'ini"#radore", jee" de per"onal, "ecre#ario" pri(ado" de la Aun#a Direc#i(a, la )erencia ola ad'ini"#raci%n, direc#ore" de depar#a'en#o" Cin)eniero jee, '7dico jee, a"e"or

jurdico, direc#ore" #7cnico", e#c. y o#ro" e'pleado" "e'ejan#e". *" nula la elecci%n +uerecai)a en uno de #ale" afliado", y el +ue, debida'en#e elec#o, en#re de"pu7" ade"e'peJar al)uno de lo" e'pleo" reerido", dejar& ip"o ac#o (acan#e "u car)o "indical.

A!TICUO *-/1 4E!IODO DE DI!ECTIVAS1 <Art&culo INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2













/:=<LO 390.

1. *l perodo de la" direc#i(a" "indicale" no puede "er 'enor de "ei" 'e"e", con ecepci%nde la direc#i(a pro(i"ional, cuyo 'anda#o no puede prolon)ar"e por '&" de #rein#a C30

da", con#ado" de"de la publicaci%n ofcial del reconoci'ien#o de la per"onera jurdica,pero el 'i"'o per"onal puede "er ele)ido para el perodo re)la'en#ario. *"#o no li'i#a laliber#ad del "indica#o para re'o(er, en lo" ca"o" pre(i"#o" en lo" e"#a#u#o", a cuale"+uiera'ie'bro" de la Aun#a Direc#i(a, ni la de e"#o" para renunciar "u" car)o"F lo" "uplen#e"en#ran a ree'pla$arlo" por el re"#o del perodo.

2. i den#ro de lo" #rein#a C30 da" de +ue abla e"#e ar#culo, la jun#a pro(i"ional no

con(ocare a a"a'blea )eneral para la elecci%n de la pri'era jun#a re)la'en#aria, unn-'ero no 'enor de +uince C15 afliado" puede acer la con(oca#oria.

A!TICUO *-,1 EECCION DE DI!ECTIVAS1

,1 a elección de directi;as sindicales se :ar= por ;otación secreta$ en papeleta escrita ) aplicando elsiste%a de cuociente electoral para ase3urar la representación de las %inor&as$ so pena de nulidad1

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo .' de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 a junta directi;a$ una ;e@ instalada$ proceder= a ele3ir sus di3natarios1 En todo caso$ el car3o de fiscaldel sindicato corresponder= a la fracción %a)oritaria de las %inoritarias1

<Notas de ;i3encia2






Nu'eral 'odifcado por el ar#culo 54 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991.




2. La Aun#a Direc#i(a, una (e$ in"#alada, proceder& a ele)ir "u" Di)na#ario". *n #odo ca"o,el car)o de ;i"cal del "indica#o corre"ponder& a la racci%n 'inori#aria.

A!TICUO1 DI!ECTIVAS SECCIONAES1 <Art&culo adicionado por el art&culo .. de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Todo sindicato podr= pre;er en sus estatutos la creación deSubdirecti;as seccionales$ en a6uellos %unicipios distintos a los de su do%icilio principal ) en los 6ueten3a un n9%ero no inferior a ;einticinco J0.K %ie%bros1 I3ual%ente se podr= pre;er la creación deCo%ites seccionales en a6uellos %unicipios distintos al del do%icilio principal o el do%icilio de lasubdirecti;a ) en el 6ue se ten3a un n9%ero de afiliados no inferior a doce J,0K %ie%bros1 No podr=:aber %=s de una subdirecti;a o co%it por %unicipio1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo adicionado al ap#ulo B= del #ulo = !ar#e e)unda del %di)o u"#an#i(o del rabajo, por el ar#culo 55 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario ofcial No 39.618

de 1991.



/par#e" "ubrayado" declarado" *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#een#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

A!TICUO *-01 CONSTANCIA EN E ACTA$ VOTACION SEC!ETA1 Tanto en las reuniones de laasa%blea 3eneral co%o de la #unta Directi;a$ cual6uiera de los %ie%bros tiene derec:o a pedir 6uese :a3an constar en el acta los no%bres de los 6ue estn presente en el %o%ento de to%arse unadeter%inación$ ) a pedir 6ue la ;otación sea secreta1 a no aceptación de una u otra solicitud ;icia denulidad el acto o ;otación1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO *-*1 I"!OS1

,1 Todo sindicato debe abrir$ tan pronto co%o se :a)a suscrito el acta de fundación ) se :a)a suscritoel acta de fundación ) se :a)a posesionado la #unta Directi;a pro;isional$ por lo %enos los si3uienteslibrosF de afiliación de actas de la asa%blea 3eneral de actas de la junta directi;a de in;entarios )balances ) de in3resos ) de e3resos1 Estos libros ser=n pre;ia%ente re3istrados por el Inspector delTrabajo respecti;o ) foliados ) rubricados por el %is%o en cada una de sus p=3inas1

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,? de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Entodos los libros 6ue deben lle;ar los sindicatos se pro:ibe arrancar$ sustituir o adicionar :ojas$ :aceren%endaduras$ entreren3lonaduras$ raspaduras o tac:aduras cual6uier o%isión o error debeen%endarse %ediante anotación posterior1 Toda infracción a estas nor%as acarrear= al responsableuna %ulta por un %onto e6ui;alente al de un J,K d&a :asta un J,K %es de salario %&ni%o %ensual %=salto$ 6ue i%pondr= el Inspector de Trabajo en fa;or del sindicato ) ade%=s$ la %itad de la %is%a

sanción$ ta%bin en fa;or del sindicato$ a cada uno de los directores ) funcionarios sindicales 6ue:abiendo conocido la infracción no la :a)an casti3ado sindical%ente o no la :a)an denunciado alInspector del Trabajo$ sin perjuicio de las sanciones penales a 6ue :a)a lu3ar1

<Notas de ;i3encia2













2. *n #odo" lo" libro" +ue deben lle(ar lo" "indica#o" "e proibe arrancar, "u"#i#uir oadicionar oja", acer en'endadura", en#rerren)lonadura", ra"padura" o #acadura" F

cual+uiera o'i"i%n o error debe en'endar"e 'edian#e ano#aci%n po"#erior. oda inracci%na e"#ar nor'a" acarrear& al re"pon"able una 'ul#a de do" pe"o" CT 2 a cincuen#a pe"o"CT 50, +ue i'pondr& el =n"pec#or del rabajo en a(or del "indica#o, y ade'&", la 'i#ad dela 'i"'a "anci%n, #a'bi7n en a(or del "indica#o, a cada uno de lo" direc#ore" yuncionario" "indicale" +ue abiendo conocido la inracci%n no la ayan ca"#i)ado"indical'en#e o no la ayan denunciado al =n"pec#or del rabajo.

A!TICUO *-'1 4!ESU4UESTO1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E1 Art&culo %odificado por el art&culo

,- de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El sindicato$ en asa%blea 3eneral$ ;otar= elpresupuesto de 3astos para per&odos no %a)ores de un J,K aLo ) sin autori@ación epresa de la%is%a asa%blea no podr= :acerse nin3una ero3ación 6ue no est conte%plada en dic:opresupuesto1 Sin perjuicio de las pro:ibiciones o de los re6uisitos adicionales 6ue los estatutospre;ean$ todo 3asto 6ue eceda del e6ui;alente al salario %&ni%o %ensual %=s alto$ con ecepción delos sueldos asi3nados en el presupuesto$ re6uiere la aprobación pre;ia de la #unta Directi;a$ los 6ueecedan del e6ui;alente a cuatro J'K ;eces el salario %&ni%o %=s alto$ sin pasar del e6ui;alente a die@J,/K ;eces el salario %&ni%o %=s alto ) no estn pre;istos en el presupuesto$ necesitan$ ade%=s larefrendación epresa de la Asa%blea General$ con el ;oto de la %a)or&a absoluta de los afiliados )los 6ue ecedan del e6ui;alente a die@ J,/K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto aun6ue estnpre;istos en el presupuesto$ la refrendación de la asa%blea 3eneral$ por las dos terceras partes J0*Kde los ;otos de los afiliados1 Estas nor%as no se aplican para 3astos 6ue ocasionen las :uel3asdeclaradas por el sindicato$ cual6uiera 6ue sea su cuant&a1

<Notas de ;i3encia2












/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *l

re"#o del ar#culo ue declarado *I*E<=GL*.



/:=<LO 394. /<=ON D*L *O:*:O. *l e"orero de #odo "indica#o debe pre"#ar ena(or de 7"#e una cauci%n para )aran#i$ar el 'anejo de lo" ondo". La cuan#a y or'a dela 'i"'a "er&n "eJalada" por la a"a'blea )eneral, y una copia del docu'en#o en +ue ellacon"#e "er& depo"i#ada en el Depar#a'en#o Nacional de uper(i)ilancia indical.

A!TICUO *-.1 CAUCION DE TESO!E!O1 El Tesorero de todo sindicato debe prestar en fa;or deste una caución para 3aranti@ar el %anejo de los fondos1 a cuant&a ) for%a de la %is%a ser=nseLaladas por la asa%blea 3eneral$ ) una copia del docu%ento en 6ue ella conste ser= depositada enel Departa%ento Nacional de Super;i3ilancia Sindical1

<Notas de ;i3encia2







/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. on laaclaraci%n de +ue la alu"i%n al RDepar#a'en#o Nacional de uper(i)ilancia indicalR, debeen#ender"e oy, con re"pec#o a la Di(i"i%n de /"un#o" olec#i(o".

A!TICUO *-(1 DE4OSITO DE OS >ONDOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0/ de la e) ,, de,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os fondos de todo sindicato deben %antenerse en al39n bancoo caja de a:orros$ sal;o la cantidad para 3astos cotidianos %enores 6ue autoricen los estatutos ) 6ueno puede eceder en nin39n caso del e6ui;alente al salario %&ni%o %ensual %=s alto1 Todo 3iro )toda orden de pa3o deben estar necesaria%ente autori@ados por las fir%as conjuntas del 4residente$Tesorero ) el >iscal1

<Notas de ;i3encia2














/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.



/:=<LO 396. D*!O=O D* LO ;ONDO. Lo" ondo" de #odo "indica#o debe 'an#ener"een al)-n banco o caja de aorro", "al(o la can#idad para )a"#o" co#idiano" 'enore" +ueau#oricen lo" e"#a#u#o" y +ue no puede eceder en nin)-n ca"o de cincuen#a pe"o" CT 50. odo )iro y #oda orden de pa)o deben e"#ar nece"aria'en#e au#ori$ado" por la" fr'a"conjun#a" del !re"iden#e, el e"orero y el ;i"cal.





A!TICUO *-+1 CONTA"IIDAD1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e) ./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2





Texto modicado !or la le# && de &'*/:

/:=<LO 39. *n #odo" lo" libro" +ue deben lle(ar lo" "indica#o" "e proibe arrancar,"u"#i#uir o adicionar oja", acer en'endadura", en#rerren)lonadura", ra"padura" o#acadura"F cual+uier o'i"i%n o error debe en'endar"e 'edian#e ano#aci%n po"#erior. oda inracci%n a e"#a" nor'a" acarrear& al re"pon"able una 'ul#a por un 'on#oe+ui(alen#e al de un C1 da a"#a un C1 'e" de "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o, +ue












i'pondr& el =n"pec#or de rabajo en a(or del "indica#o y ade'&", la 'i#ad de la 'i"'a"anci%n, #a'bi7n en a(or del "indica#o, a cada uno de lo" direc#ore" y uncionario""indicale" +ue abiendo conocido la inracci%n no la ayan ca"#i)ado "indical'en#e o no laayan denunciado al =n"pec#or del #rabajo, "in perjuicio de la" "ancione" penale" a +ueaya lu)ar.


/:=<LO 39. ON/G=L=D/D. La con#abilidad de lo" "indica#o" "e ri)e por la" nor'a"

+ue al eec#o dic#e el Depar#a'en#o nacional de uper(i)ilancia indical, ade'&" de la"re)la" peculiare" +ue lo" e"#a#u#o" pre"criban o +ue "u" direc#i(a" acuerden.

A!TICUO *-?1 EH4USION DE 5IE5"!OS1 El sindicato puede epulsar de la asociación a uno o%=s de sus %ie%bros$ pero la epulsión debe ser decretada por la %a)or&a absoluta de los asociados1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO *--1 SE4A!ACION DE 5IE5"!OS1 <Art&culo CONDICIONA5ENTE ee6uible2 Todosindicato decretar= la separación del socio 6ue ;oluntaria%ente deje de ejercer durante un aLo laprofesión u oficio cu)a defensa ) %ejora%iento persi3ue la asociación1

<Notas de ;i3encia2











Median#e en#encia 95300 de 26 de julio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. *duardoiuen#e" MuJo$, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia 900 .

/r#culo declarado OND==ON/LM*N* *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerraarbonell. e)-n el conciderando 3.2.14 de la "en#encia.

Del conciderando "e e#raeH

on #odo, re"ul#a indi"pen"able acer incapi7 en +ue e"a #er'inaci%n de la condici%n de#rabajador de la e'pre"a re"pec#i(a "ea (olun#aria, re+ui"i#o 7"#e +ue no "e cu'plir&cuando el #rabajador deja de ejercer 'a#erial y real'en#e la labor con#ra#ada paracu'plir, duran#e un #ie'po uncione" de car&c#er "indical, lo +ue ocurre, por eje'plo,







cuando "e le concede por el e'pleador, para e"e fn, una co'i"i%n o per'i"o "indical,pue" e" claro +ue, en e"#e ca"o, no ay la deci"i%n de abandonar la condici%n de#rabajador, "ino o#raH la de a"u'ir la deen"a de lo" afliado" al "indica#o en una po"ici%nde direcci%n y, en#once", preci"a'en#e en )aran#a del dereco de a"ociaci%n "indical,abr& +ue en#ender +ue en e(en#o" #ale" la nor'a acu"ada no puede in#erpre#ar"e en el

"en#ido de +ue "e ubiere dado el "upue"#o de dejar de ejercer la proe"i%n u ofcio paracuya deen"a y 'ejora'ien#o ue creado el "indica#o. *n e"#a" circun"#ancia", la nor'aabr& de declarar"e ee+uible, en or'a condicionada y para e"#e eec#o.

A!TICUO '//1 !ETENCION DE CUOTAS SINDICAES1 <Art&culo subro3ado por el art&culo 0* delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Toda asociación sindical de trabajadores tiene derec:o a solicitarcon el ;oto de las dos terceras partes de sus %ie%bros$ 6ue los Je%pleadoresK respecti;os dedu@cande los salarios de los trabajadores afiliados ) pon3an a la disposición del sindicato$ el ;alor de lascuotas ordinarias o etraordinarias con 6ue a6uellos deben contribuir1 a retención de las cuotasetraordinarias re6uiere copia autenticada del acta de la asa%blea sindical en 6ue fueron aprobadas14ara la retención de las cuotas ordinarias bastar= 6ue el secretario ) el fiscal del sindicatoco%uni6uen certificada%ente al Je%pleadorK su ;alor ) la nó%ina de sus afiliados1



/par#e #acado del #e#o 'odifcado por el Decre#o 2351 de 1965 declarado=N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *l apar#e "ubrayado ue

declarado *I*E<=GL*.

01 Cesar= la retención de cuotas sindicales a un trabajador a partir del %o%ento en 6ue a6ul$ o elsindicato$ co%uni6ue por escrito al 7e%pleador8 el :ec:o de la renuncia o epulsión 6uedando a sal;oel derec:o del sindicato en caso de infor%ación falsa del trabajador1









*1 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,, de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF24re;ia co%unicación escrita ) fir%ada por el presidente$ el fiscal ) el tesorero de la federación$confederación o central sindical$ el e%pleador deber= retener ) entre3ar las cuotas federales )confederales 6ue el sindicato est obli3ado a pa3ar a esos or3anis%os de se3undo ) tercer 3rado alos cuales est= afiliado1 4ara tal efecto se deber=n adjuntar los estatutos ) constancia de afiliación delsindicato e%itida por la respecti;a federación$ confederación o central sindical1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 3. 'odifcado por el ar#culo 11 de la Ley 584 de 2000, publicada en el DiarioOfcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 23 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 11 de la Ley 584 de 2000.




/par#e "ubrayado del #e#o 'odifcado por el decre#o 2351 de 1965 declarado*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. De"#aca el edi#or +ue e"#e 'i"'o










#e#o ue in#roducido en la 'odifcaci%n de la Ley 584 de 2000.



3. !re(ia co'unicaci%n e"cri#a y fr'ada por el pre"iden#e, el f"cal y el #e"orero del"indica#o, el ?e'pleador@ deber& re#ener y en#re)ar la" cuo#a" ederale" y conederale"+ue el "indica#o e"#7 obli)ado a pa)ar a lo" or)ani"'o" de "e)undo y #ercer )rado a +uedico "indica#o e"#7 afliado.


/:=<LO 400. :**N=ON D* <O/ =ND=/L*.

1. oda a"ociaci%n "indical de #rabajadore" #ienen dereco a "olici#ar, con el (o#o de la"do" #ercera" C2X3 par#e" de "u" 'ie'bro", +ue lo" pa#rono" re"pec#i(o" dedu$can de lo"

"alario" de lo" #rabajadore" afliado" y pon)an a la di"po"ici%n del "indica#o, el (alor de la"cuo#a" ordinaria" o e#raordinaria" con +ue a+u7llo" deben con#ribuir, pero la re#enci%n dela" cuo#a" e#raordinaria" debe "er au#ori$ada por lo" #rabajadore" 'i"'o", por e"cri#o. ilo" #rabajadore", en cual+uier 'o'en#o y por ra$%n de re#iro del "indica#o o de epul"i%nde 7l, ce"aren en "u obli)aci%n de pa)ar la" cuo#a", deben dar a(i"o de ello por e"cri#o alpa#rono, y de"de e"e a(i"o en adelan#e el pa#rono dejar& de deducirla" aun+ue no ayarecibido inor'aci%n del "indica#o, +uedando a "al(o el dereco de 7"#e, en ca"o de



inor'aci%n al"a del #rabajador.

2. !ara +ue aya lu)ar a la deducci%n de cuo#a" ordinaria", el "indica#o debe en#re)ar a lae'pre"a lo" "i)uien#e" docu'en#o" H

a opia de lo per#inen#e del ac#a de la a"a'blea )eneral del "indica#o en +ue aya "idoau#ori$ada la re#enci%n por el (o#o de la" do" #ercera" C2X3 par#e" del n-'ero #o#al deafliado" F la copia del ac#a debe e"#ar aco'paJada de la li"#a de #odo" lo" concurren#e" F

b N%'ina, por duplicado, cer#ifcada por el !re"iden#e, el ecre#ario y el ;i"cal del"indica#o, de #odo" lo" afliado" cuya" in"cripcione" apare$can (i)en#e" en la 7poca de laau#ori$aci%n, a lo" cuale" "e le" ar& la re#enci%n, aun+ue ayan (o#ado con#ra dicaau#ori$aci%n o epre"en "u (olun#ad de +ue no "e le" "i)a re#eniendo F

c !ara +uiene" in)re"en al "indica#o po"#erior'en#e, bole#ine" de al#a", cer#ifcado" en laor'a indicada en el apar#e an#erior.

CA4ITUO VII1

DISOUCION IUIDACION1

A!TICUO '/,1 CASOS DE DISOUCION1 Un sindicato o una federación o confederación desindicatos sola%ente se disuel;eF

aK 4or cu%plirse cual6uiera de los e;entos pre;istos en los estatutos para este efecto

bK 4or acuerdo$ cuando %enos$ de las dos terceras J0*K partes de los %ie%bros de la or3ani@ación$adoptado en asa%blea 3eneral ) acreditado con las fir%as de los asistentes



cK 4or sentencia judicial$ )

dK 4or reducción de los afiliados a un n9%ero inferior a ;einticinco J0.K$ cuando se trate de sindicatosde trabajadores1



Li#eral d declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 20102

de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era.

eK <Ordinal adicionado por el art&culo .( de la e) ./ de ,--/12 En el e;ento de 6ue el sindicato$federación o confederación se encontrare incurso en una de las causales de disolución$ el 5inisteriode Trabajo ) Se3uridad Social o 6uien de%uestre tener inters jur&dico$ podr= solicitar ante el jue@laboral respecti;o$ la disolución ) la li6uidación del sindicato ) la cancelación de la inscripción en elre3istro sindical1 Al efecto se se3uir= en lo pertinente el procedi%iento pre;isto en el art&culo .0 <*?/ c1s1t2 de esta le)1

<Notas de ;i3encia2

Ordinal adicionado por el ar#culo 56 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No39.618 de 1991.












/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia20102 de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era.

A!TICUO '/01 IUIDACION1

,1 Al disol;erse un sindicato$ federación o confederación$ el li6uidador desi3nado por los afiliados o por el jue@ aplicar= los fondos eistentes$ el producto de los bienes 6ue fuere indispensable enajenar$ ) el;alor de los crditos 6ue recaude$ en pri%er tr%ino el pa3o de las deudas del sindicato$ federación oconfederación$ inclu)endo los 3astos de la li6uidación1 Del re%anente se ree%bolsar= a los %ie%brosacti;os las su%as 6ue :ubieren aportado co%o coti@aciones ordinarias$ pre;ia deducción de susdeudas para con el sindicato$ federación o confederación$ o$ si no alcan@are$ se les distribuir= aprorrata de sus respecti;os aportes por dic:o concepto1 En nin39n caso ni por nin39n %oti;o puede un

afiliado recibir %=s del %onto de sus cuotas ordinarias aportadas101 Cuando se trate de disolución de un sindicato ) este :ubiere estado afiliado a una federación oconfederación$ el li6uidador debe ad%itir la inter;ención si%ple%ente consulti;a de un dele3ado deella en sus actuaciones1

<Notas de ;i3encia2









A!TICUO '/*1 AD#UDICACION DE !E5ANENTE1 o 6ue 6uedare del :aber co%9n$ una ;e@pa3adas las deudas ) :ec:os los ree%bolsos$ se adjudicar= por el li6uidador a la or3ani@ación sindicaldesi3nada para ello en los estatutos o por la asa%blea 3eneral si nin3una :ubiere sido desi3nada as&$se le adjudicar= al instituto de beneficencia o de utilidad social 6ue seLale el Gobierno1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '/'1 A4!O"ACION O>ICIA1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 a li6uidación debe serso%etida a la aprobación del #ue@ 6ue la :a)a ordenado$ ) en los de%=s casos$ a la delDeparta%ento Nacional de Super;i3ilancia Sindical$ debiendo epedir el fini6uito al li6uidador$ cuandosea el caso1

<Notas de ;i3encia2




/r#culo declarado *I*E<=GL*, "al(o el apar#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la







or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado!onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.

CA4ITUO VIII1

>UE!O SINDICA1

A!TICUO '/.1 DE>INICION1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,o1 del Decreto e3islati;o 0/' de,-.+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Se deno%ina Rfuero sindicalR la 3arant&a de 6ue 3o@an al3unostrabajadores de no ser despedidos$ ni des%ejorados en sus condiciones de trabajo$ ni trasladados aotros estableci%ientos de la %is%a e%presa o a un %unicipio distinto$ sin justa causa$ pre;ia%entecalificada por el jue@ del trabajo1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o Le)i"la#i(o 204 de 195, publicada enel Diario Ofcial No 29.516 de 195.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. del Decre#o Le)i"la#i(o 616 de 1954, publicada enel Diario Ofcial No 28.424 de 1954.














/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 20102de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#eraF ola'en#e por lo"car)o" anali$ado" en e"#a "en#encia.


Texto modicado del Decreto "e# -&- de &'$/:

/:<LO 405. ;<*:O =ND=/L. e deno'ina uero "indical la )aran#a de +ue )o$anal)uno" #rabajadore" de no "er de"pedido", ni de"'ejorado" en "u" condicione" de#rabajo, ni #ra"ladado" a o#ro" e"#ableci'ien#o" de la 'i"'a e'pre"a o a un Municipio

di"#in#o "in ju"#a cau"a, pre(ia'en#e califcada por el Mini"#erio del rabajo.


/:=<LO 405. D*;=N==ON.

e deno'ina uero "indical la )aran#a de +ue )o$an al)uno" #rabajadore" de no "erde"pedido", #ra"ladado" ni de"'ejorado" en "u" condicione" de #rabajo, "in ju"#a cau"a,



pre(ia'en#e califcada por el jue$ del #rabajo.

A!TICUO '/(1 T!A"A#ADO!ES A54A!ADOS 4O! E >UE!O SINDICA1 <Art&culo %odificadopor el art&culo ,0 de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Est=n a%parados por el fuerosindicalF

aK os fundadores de un sindicato$ desde el d&a de su constitución :asta dos J0K %eses despus de lainscripción en el re3istro sindical$ sin eceder de seis J(K %eses

bK os trabajadores 6ue$ con anterioridad a la inscripción en el re3istro sindical$ in3resen al sindicato$para 6uienes el a%paro ri3e por el %is%o tie%po 6ue para los fundadores

cK os %ie%bros de la junta directi;a ) subdirecti;as de todo sindicato$ federación o confederación desindicatos$ sin pasar de cinco J.K principales ) cinco J.K suplentes$ ) los %ie%bros de los co%itsseccionales$ sin pasar de un J,K principal ) un J,K suplente1 Este a%paro se :ar= efecti;o por el tie%po6ue dure el %andato ) seis J(K %eses %=s

dK <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Dos J0K de los %ie%bros de la co%isión estatutaria de recla%os$6ue desi3nen los sindicatos$ las federaciones o confederaciones sindicales$ por el %is%o per&odo dela junta directi;a ) por seis J(K %eses %=s$ sin 6ue pueda eistir en una e%presa %=s de una J,Kco%isión estatutaria de recla%os1 Esta co%isión ser= desi3nada por la or3ani@ación sindical 6uea3rupe el %a)or n9%ero de trabajadores1



/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* y apar#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 20102 de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado!onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era.

4A!AG!A>O ,o1 Go@an de la 3arant&a del fuero sindical$ en los tr%inos de este art&culo$ losser;idores p9blicos$ eceptuando a6uellos ser;idores 6ue ejer@an jurisdicción$ autoridad ci;il$ pol&ticao car3os de dirección o ad%inistración1









4A!AG!A>O 0o1 4ara todos los efectos le3ales ) procesales la calidad del fuero sindical sede%uestra con la copia del certificado de inscripción de la junta directi;a )o co%it ejecuti;o$ o con lacopia de la co%unicación al e%pleador1

<Notas de ;i3encia2



39.618 de 1991.




















/par#e" "ubrayado" del #e#o 'odifcado por la Ley 50 de 1990 ueron declarado"*I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de"ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.



/:=<LO 406. *"#&n a'parado" por el uero "indicalH

a Lo" undadore" de un "indica#o, de"de el da de "u con"#i#uci%n a"#a do" C2 'e"e"de"pu7" de la in"cripci%n en el re)i"#ro "indical, "in eceder de "ei" C6 'e"e"F

b Lo" #rabajadore" +ue, con an#erioridad a la in"cripci%n en el re)i"#ro "indical, in)re"en al"indica#o, para +uiene" el a'paro ri)e por el 'i"'o #ie'po +ue para lo" undadore"F

c Lo" 'ie'bro" de la jun#a direc#i(a y "ubdirec#i(a" de #odo "indica#o. ederaci%n o

conederaci%n de "indica#o", "in pa"ar de cinco C5 principale" y cinco C5 "uplen#e", y lo"'ie'bro" de lo" co'i#7" "eccionale", "in pa"ar de un principal y un C1 "uplen#e. *"#ea'paro "e ar& eec#i(o por el #ie'po +ue dure el 'ada#o y "ei" C6 'e"e" '&",



d Do" de lo" 'ie'bro" de la co'i"i%n e"#a#u#aria de recla'o", +ue de"i)nen lo""indica#o", ederacione" o conederacione" "indicale", por el 'i"'o perodo de la jun#adirec#i(a y por "ei" C6 'e"e" '&", "in +ue pueda ei"#ir en una 'i"'a e'pre"a '&" deuna C1 co'i"i%n e"#a#u#aria de recla'o". *"#a co'i"i%n "er& de"i)nada por laor)ani$aci%n "indical +ue a)rupe el 'ayor n-'ero de #rabajadore".


/:=<LO 24. :/G/A/DO:* /M!/:/DO. *"#&n a'parado" por el uero "indical H

a Lo" undadore" de un "indica#o, de"de el da de la no#ifcaci%n pre(i"#a en el ar#culo363, del %di)o u"#an#i(o del rabajo a"#a "e"en#a C60 da" de"pu7" de la publicaci%n,por el ar#culo 36 del 'i"'o c%di)o, "in eceder de "ei" C6 'e"e" F

b Lo" #rabajadore" +ue con an#erioridad al reconoci'ien#o de la per"onera jurdicain)re"en al "indica#o en or'aci%n, para +uiene" el a'paro ri)e por el 'i"'o #ie'po +uepara lo" undadore" F

c Lo" 'ie'bro" de la Aun#a Direc#i(a de #odo "indica#o, ederaci%n y conederaci%n de"indica#o", "in pa"ar de cinco C5 principale" y cinco C5 "uplen#e", y lo" 'ie'bro" de la"

"ubdirec#i(a" y co'i#7" "eccionale" de lo" "indica#o" pre(i"#o" en lo" re"pec#i(o"e"#a#u#o", y +ue ac#-en en Municipio di"#in#o de la "ede la Direc#i(a en#ral "in pa"ar del'i"'o n-'ero, "in +ue pueda ei"#ir '&" de una "ubdirec#i(a o co'i#7 "eccional en cadaMunicipio. *"#e a'paro "e ar& eec#i(o por el #ie'po +ue dure el 'anda#o y "ei" C6'e"e" '&".





d Do" de lo" 'ie'bro" de la co'i"i%n e"#a#u#aria de recla'o", +ue de"i)nen lo""indica#o", ederacione" o conederacione" "indicale", por el 'i"'o perodo de la jun#a

direc#i(a "ubdirec#i(a o co'i#e "eccional de la re"pec#i(a or)ani$aci%n "indical y por "ei"C6 'e"e" '&".


/:=<LO 406. :/G/A/DO:* /M!/:/DO. *"#&n a'parado" por el uero "indical H

a Lo" undadore" de un "indica#o, de"de el da de la no#ifcaci%n pre(i"#a en el ar#culo380, a"#a +uince C15 da" de"pu7" de la publicaci%n, en el Diario Ofcial, delreconoci'ien#o de la per"onera jurdica, "in pa"ar de #re" C3 'e"e" F

b Lo" #rabajadore" di"#in#o" de lo" undadore" +ue con an#erioridad a la conce"i%n de laper"onera jurdica in)re"en al "indica#o en or'aci%n, para +uiene" el a'paro ri)e por el'i"'o #ie'po +ue para lo" undadore" F

c Lo" 'ie'bro" de la Aun#a Direc#i(a en#ral de #odo "indica#o, ederaci%n yconederaci%n de "indica#o", "in pa"ar de cinco C5 principale" y cinco C5 "uplen#e", y lo"'ie'bro" de la" "ubdirec#i(a" o co'i#7" "eccionale" de lo" "indica#o" pre(i"#o" en lo"re"pec#i(o" e"#a#u#o", y +ue ac#-en en Municipio di"#in#o de la "ede la Direc#i(a en#ral "inpa"ar del 'i"'o n-'ero, "in +ue pueda ei"#ir '&" de una "ubdirec#i(a o co'i#7"eccional en cada Municipio. *"#e a'paro "e ar& eec#i(o de"de cuando "ea no#ifcada laelecci%n en la or'a pre(i"#a en lo" ar#culo" 380 y 388, por el #ie'po +ue dure el









'anda#o y #re" C3 'e"e" '&".

A!TICUO '/+1 5IE5"!OS DE A #UNTA DI!ECTIVA A54A!ADOS1

,1 Cuando la directi;a se co%pon3a de %=s de cinco J.K principales ) %=s de cinco J.K suplentes$ ela%paro solo se etiende a los cinco J.K pri%eros principales ) a los cinco J.K pri%eros suplentes 6uefi3uren en la lista 6ue el sindicato pase al 7e%pleador81

01a desi3nación de toda junta directi;a o cual6uier ca%bio 6ue ocurra en su co%posición debenotificarse al 7e%pleador8 en la for%a pre;ista en los art&culos *(* ) *+,1 En caso de ca%bio$ elanti3uo %ie%bro contin9a 3o@ando del fuero durante los tres J*K %eses subsi3uientes$ a %enos 6ue lasustitución se produ@ca por renuncia ;oluntaria del car3o sindical antes de ;encerse la %itad delperiodo estatutario o por sanción disciplinaria i%puesta por el sindicato$ en cu)os casos el fuero cesa

ipso facto para el sustituido1*1 En los casos de fusión de dos o %=s or3ani@aciones sindicales$ si3uen 3o@ando de fuero losanteriores directores 6ue no 6ueden incorporados en la #unta Directi;a reno;ada con %oti;o de lafusión$ :asta tres J*K %eses espus de 6ue sta se realice1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO '/?1 CONTENIDO DE A SENTENCIA1 <Art&culo %odificado por el art&culo +o1 delDecreto 0/' de ,-.+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 El #ue@ ne3ar= el per%iso 6ue :ubiere solicitadoel 7e%pleador8 para despedir a un trabajador a%parado por el fuero sindical$ o para des%ejorarlo$ o

para trasladarlo$ si no co%probare la eistencia de una justa causa1











/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia20102 de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#eraFola'en#e por lo" car)o" anali$ado" en la "en#encia.

Si en el caso de 6ue trata el inciso pri%ero del art&culo ,,? del Códi3o 4rocesal del Trabajo seco%probare 6ue el trabajador fue despedido sin sujeción a las nor%as 6ue re3ulan el fuero sindical$ seordenar= su reinte3ro ) se condenar= al 7e%pleador8 a pa3arle$ a t&tulo de inde%ni@ación$ los salarios

dejados de percibir por causa del despido1



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia20102 de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#era. /clara laor#eH en el en#endido de +ue la inde'ni$aci%n a +ue #iene dereco el #rabajador aoradode"pedido ele)al'en#e, "e)-n "en#encia judicial, debe "er in#e)ral conor'e a loepre"ado en la" con"ideracione" de e"#a pro(idencia

I3ual%ente$ en los casos a 6ue se refiere el inciso tercero del %is%o art&culo$ se ordenar= larestitución del trabajador al lu3ar donde antes prestaba sus ser;icios o a sus anteriores condicionesde trabajo$ ) se condenar= al 7e%pleador8 a pa3arle las correspondientes inde%ni@aciones1

<Notas de ;i3encia2








/r#culo 'odifcado por el ar#culo del Decre#o Le)i"la#i(o 204 de 195, publicada en elDiario Ofcial No 29.516 de 195. *l ar#culo 11 del 'i"'o Decre#o der%)o el ar#culo 3 delDecre#o 616 de 1954.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 3 del Decre#o Le)i"la#i(o 616 de 1954, publicada en elDiario Ofcial No 28.424 de 1954.





/:=<LO 408. OL==<D D*L !/:ONO. La "olici#ud de per'i"o eca por el pa#ronopara de"pedir a un #rabajador a'parado por el uero "indical, o para #ra"ladarlo ode"'ejorarlo, en "u" condicione" de #rabajo, deber& epre"ar la ju"#a cau"a in(ocada ycon#ener una relaci%n por'enori$ada de la" prueba" +ue la de'ue"#ren.










/:=<LO 408. <!*N=ON P D*!=DO D* :/G/A/DO:* /M!/:/DO.

1. *l pa#rono puede "u"pender pro(i"ional'en#e a cual+uier #rabajador a'parado por eluero, por ju"#a cau"a, "ie'pre +ue llene e"#o" re+ui"i#o" H +ue en el #7r'ino de ladi"#ancia y do" C2 da" &bile" '&", a par#ir del da de la "u"pen"i%n, pre"en#e "olici#ud deau#ori$aci%n para el de"pido defni#i(o, an#e el re"pec#i(o Aue$ del rabajo F y +ue, condica "olici#ud, depo"i#e el (alor de +uince C15 da" de "alario del #rabajador "u"pendido,co'o cauci%n inicial +ue puede "er au'en#ada por e"#i'aci%n del Aue$, para )aran#i$ar+ue pa)ar& al #rabajador lo" "alario" corre"pondien#e" al perodo de la "u"pen"i%n, "i nopro"pera la au#ori$aci%n de de"pido defni#i(o.

2. *l Aue$, pre(io el #r&'i#e pre(i"#o en el %di)o !roce"al del rabajo, au#ori$ar& elde"pido defni#i(o "i "e co'probare la ju"#a cau"a in(ocada por el pa#rono. i lo ne)ar7,declarar& en la "en#encia la obli)aci%n al#erna#i(a del pa#rono pre(i"#a en el ar#culo 116 del %di)o !roce"al del rabajo, pero con la 'odifcaci%n de +ue la inde'ni$aci%n e"peciale+ui(alen#e a "ei" 'e"e" de "alario all ordenada "e pa)ar& al "indica#o re"pec#i(o, "inperjuicio de lo" dereco" +ue corre"pondan al #rabajador por lo" "alario" y pre"#acione""ociale" con"iderando el ca"o co'o de de"pido inju"#o.

3. La" di"po"icione" an#eriore" ri)en en lo per#inen#e cuando "e pide per'i"o parade"pedir al #rabajador "in +ue "e le aya "u"pendido pro(i"ional'en#e.

A!TICUO '/-1 EHCE4CIONES1 <Art&culo INEHEUI"E12

<Notas de ;i3encia2









/r#culo declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 59393del 14 de dicie'bre de 1993



/:=<LO 409. *I*!=ON*. No )o$an del uero "indicalH

1. Lo" #rabajadore" +ue "ean e'pleado" p-blico" de acuerdo con el ar#culo 5o. del %di)ode :7)i'en !ol#ico y Municipal.





2. Lo" #rabajadore" ofciale" y par#iculare" +ue de"e'peJen pue"#o" de direcci%n, deconfan$a o de 'anejo.

A!TICUO ',/1 #USTAS CAUSAS DE DES4IDO1 <Art&culo %odificado por el art&culo ?o1 delDecreto e3islati;o 0/' de ,-.+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Son justas causas para 6ue el #ue@autorice el despido de un trabajador a%parado por el fueroF

aK a li6uidación o clausura definiti;a de las e%presa o estableci%iento ) la suspensión total o parcialde acti;idades por parte del 7e%pleador8 durante %=s de ciento ;einte J,0/K d&as$ )

bK as causales enu%eradas en los art&culos (0 ) (* del Códi3o Sustanti;o del Trabajo para dar porter%inado el contrato1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 8o. del Decre#o Le)i"la#i(o 204 de 195, publicada enel Diario Ofcial No 29.516 de 195. *l ar#culo 11 del 'i"'o Decre#o der%)o el ar#culo 10del Decre#o 616 de 1954

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 del Decre#o Le)i"la#i(o 616 de 1954, publicada enel Diario Ofcial No 28.424 de 1954.











/:=<LO 410. A</ /</ D*L D*!=DO. on ju"#a" cau"a" para +ue el Mini"#erio de rabajo au#orice el de"pido de un #rabajador a'parado por el ueroH

a La epiraci%n del pla$o de#er'inado o pre"un#i(o del con#ra#o de #rabajo F

b La li+uidaci%n o clau"ura defni#i(a de la e'pre"a o e"#ableci'ien#o y la "u"pen"i%n#o#al o parcial de ac#i(idade" por par#e del pa#rono duran#e '&" de cien#o (ein#e C120da", y

c oda" a+uella" +ue per'i#an al pa#rono dar por #er'inado unila#eral'en#e el con#ra#ode #rabajo de acuerdo con la ley.


/:=<LO 410. A</ /</ D*L D*!=DO. on ju"#a" cau"a" para +ue el Aue$ au#oriceel de"pido de un #rabajador a'parado por el uero H



a La epiraci%n del pla$o de#er'inado o pre"un#i(o del con#ra#o de #rabajo F

b La li+uidaci%n o clau"ura defni#i(a de la e'pre"a o e"#ableci'ien#o y la "u"pen"i%n#o#al o parcial de ac#i(idade" por par#e del pa#rono duran#e '&" de cien#o (ein#e C120da", y

c oda" a+uella" +ue per'i#an al pa#rono dar por #er'inado unila#eral'en#e el con#ra#ode #rabajo de acuerdo con la ley.

A!TICUO ',,1 TE!5INACION DE CONT!ATO SIN 4!EVIA CAI>ICACION #UDICIA1 <Art&culo%odificado por el art&culo -o1 del Decreto 0/' de ,-.+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 a ter%inacióndel contrato de trabajo por la reali@ación de la obra contratada$ por la ejecución del trabajo accidental$ocasional o transitorio$ por %utuo consenti%iento o por sentencia de autoridad co%petente$ nore6uiere pre;ia calificación judicial de la causa en nin39n caso1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 9o. del Decre#o 204 de 195, publicada en el DiarioOfcial No 29.516 de 195. *l ar#culo 11 del 'i"'o Decre#o der%)o el ar#culo 11 delDecre#o 616 de 1954

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 11 del Decre#o 616 de 1954, publicada en el DiarioOfcial No 28.424 de 1954.









/:=<LO 411. *:M=N/=ON D*L ON:/O =N !:*B=/ /L=;=/=ON A<D==/L. La#er'inaci%n del con#ra#o de #rabajo por la reali$aci%n de la obra con#ra#ada, por laejecuci%n del #rabajo acciden#al, oca"ional o #ran"i#orio, por 'u#uo con"en#i'ien#o o por"en#encia de au#oridad co'pe#en#e, no re+uiere pre(ia califcaci%n de la cau"a en nin)-nca"o.


/:=<LO 411. *:M=N/=ON D*L ON:/O =N !:*B=/ /L=;=/=ON A<D==/L. La#er'inaci%n del con#ra#o de #rabajo por la reali$aci%n de la obra con#ra#ada, por laejecuci%n del #rabajo acciden#al, oca"ional o #ran"i#orio, por 'u#uo con"en#i'ien#o o por"en#encia de au#oridad co'pe#en#e, no re+uiere pre(ia califcaci%n judicial de la cau"a ennin)-n ca"o.

A!TICUO ',01 SUS4ENSION DE CONT!ATO DE T!A"A#O1 <Art&culo %odificado por el art&culo,/ del Decreto e3islati;o 0/' de ,-.+1 El nue;o teto es el si3uienteF2 as si%ples suspensiones delcontrato de trabajo no re6uieren inter;ención judicial1

<Notas de ;i3encia2





/r#culo 'odifcado por el ar#culo 10 del Decre#o Le)i"la#i(o 204 de 195, publicada enel Diario Ofcial No 29.516 de 195. *l ar#culo 11 del 'i"'o Decre#o der%)o el ar#culo 12

del Decre#o 616 de 1954

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 12 del Decre#o Le)i"la#i(o 616 de 1954, publicada enel Diario Ofcial No 28.424 de 1954.




/:=<LO 412. <!*N=ON D*L ON:/O D* :/G/AO. La" "i'ple" "u"pen"ione" delcon#ra#o de #rabajo no re+uieren in#er(enci%n del Mini"#erio de rabajo.









/:=<LO 412. <!*N=ON D*L ON:/O D* :/G/AO. La" "i'ple" "u"pen"ione" delcon#ra#o de #rabajo no re+uieren in#er(enci%n judicial.

A!TICUO ',*1 SANCIONES DISCI4INA!IAS1 El fuero sindical no i%pide aplicar al trabajador 6uede l 3oce$ las sanciones disciplinarias distintas del despido en los tr%inos del respecti;o re3la%entode trabajo1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO IH1

T!A"A#ADO!ES O>ICIAES1

A!TICUO ','1 DE!ECBO DE ASOCIACION1 El derec:o de asociación en sindicatos se etiende alos trabajadores de todo ser;icio oficial$ con ecepción de los %ie%bros del Ejrcito Nacional ) de loscuerpos o fuer@as de polic&a de cual6uier orden$ pero los sindicatos de e%pleados p9blicos tienen sólolas si3uientes funcionesF

,1 Estudiar las caracter&sticas de la respecti;a profesión ) las condiciones de trabajo de susasociados1

01 Asesorar a sus %ie%bros en la defensa de sus derec:os co%o e%pleados p9blicos$ especial%entelos relacionados con la carrera ad%inistrati;a1

*1 !epresentar en juicio o ante las autoridades los intereses econó%icos co%unes o 3enerales de losa3re%iados$ o de la profesión respecti;a1

'1 4resentar a los respecti;os jefes de la ad%inistración %e%oriales respetuosos 6ue conten3ansolicitudes 6ue interesen a todos sus afil iados en 3eneral$ o recla%aciones relati;as al trata%iento de







6ue :a)a sido objeto cual6uiera de stos en particular$ o su3estiones enca%inadas a %ejorar laor3ani@ación ad%inistrati;a o los %todos de trabajo1

.1 4ro%o;er la educación tcnica ) 3eneral de sus %ie%bros1

(1 4restar socorro a sus afiliados en caso de desocupación$ de enfer%edad$ in;alide@ o cala%idad1

+1 4ro%o;er la creación$ el fo%ento o sub;ención de cooperati;as$ cajas de a:orro$ de prsta%os ) deauilios %utuos$ escuelas$ bibliotecas$ institutos tcnicos o de :abilitación profesional$ oficinas decolocación$ :ospitales$ ca%pos de eperi%entación o de deporte ) de%=s or3anis%os adecuados alos fines profesionales$ culturales$ de solidaridad ) de pre;isión$ conte%plados en los estatutos1

?1 Ad6uirir a cual6uier t&tulo ) poseer los bienes in%uebles ) %uebles 6ue re6uieran para el ejerciciode sus acti;idades1 )

-1 <Ordinal adicionado por el art&culo .? de la e) ./ de ,--/12 Est= per%itido a los e%pleadosoficiales constituir or3ani@aciones sindicales %itas$ inte3radas por trabajadores oficiales ) e%pleadosp9blicos$ las cuales$ para el ejercicio de sus funciones$ actuar=n teniendo en cuenta las li%itacionesconsa3radas por la le) respecto al neo jur&dico de sus afiliados para con la ad%inistración1

<Notas de ;i3encia2










La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia 12895 del 23 de no(ie'bre de 1995,Ma)i"#rado !onen#e, Dr. Aor)e /ran)o MejaF di"pu"o e"#ar"e a lo re"uel#o en en#encia

11094.

/r#culo, incluida la adici%n eec#uada por la Ley 50 de 1990, declarado *I*E<=GL* por laor#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 11094 del 10 de 'ar$o de 1994, Ma)i"#rado!onen#e, Dr. Ao"7 >re)orio Kern&nde$ >alindo.



/:=<LO 414. D*:*KO D* /O=/=ON. *l dereco de a"ociaci%n en "indica#o" "ee#iende a lo" #rabajadore" de #odo "er(icio ofcial, con ecepci%n de lo" 'ie'bro" del*j7rci#o Nacional y de lo" cuerpo" o uer$a" de polica de cual+uier orden, pero lo""indica#o" de e'pleado" p-blico" #ienen "%lo la" "i)uien#e" uncione"H

1. *"#udiar la" carac#er"#ica" de la re"pec#i(a proe"i%n y la" condicione" de #rabajo de

"u" a"ociado".

2. /"e"orar a "u" 'ie'bro" en la deen"a de "u" dereco" co'o e'pleado" p-blico",





e"pecial'en#e lo" relacionado" con la carrera ad'ini"#ra#i(a.

3. :epre"en#ar en juicio o an#e la" au#oridade" lo" in#ere"e" econ%'ico" co'une" o)enerale" de lo" a)re'iado", o de la proe"i%n re"pec#i(a.

4. !re"en#ar a lo" re"pec#i(o" jee" de la ad'ini"#raci%n 'e'oriale" re"pe#uo"o" +uecon#en)an "olici#ude" +ue in#ere"en a #odo" "u" afliado" en )eneral, o recla'acione"rela#i(a" al #ra#a'ien#o de +ue aya "ido obje#o cual+uiera de 7"#o" en par#icular, o"u)e"#ione" enca'inada" a 'ejorar la or)ani$aci%n ad'ini"#ra#i(a o lo" '7#odo" de

#rabajo.

5. !ro'o(er la educaci%n #7cnica y )eneral de "u" 'ie'bro".

6. !re"#ar "ocorro a "u" afliado" en ca"o de de"ocupaci%n, de ener'edad, in(alide$ ocala'idad.

. !ro'o(er la creaci%n, el o'en#o o "ub(enci%n de coopera#i(a", caja" de aorro, depr7"#a'o" y de auilio" 'u#uo", e"cuela", biblio#eca", in"#i#u#o" #7cnico" o de abili#aci%nproe"ional, ofcina" de colocaci%n, o"pi#ale", ca'po" de eperi'en#aci%n o de depor#e yde'&" or)ani"'o" adecuado" a lo" fne" proe"ionale", cul#urale", de "olidaridad y de

pre(i"i%n, con#e'plado" en lo" e"#a#u#o".

8. /d+uirir a cual+uier ##ulo y po"eer lo" biene" in'ueble" y 'ueble" +ue re+uieran para



el ejercicio de "u" ac#i(idade". y

A!TICUO ',.1 ATENCION 4O! 4A!TE DE AS AUTO!IDADES1 as funciones seLaladas en losapartes *o ) 'o del art&culo anterior i%plican para las autoridades$ ) especial%ente para los superiores

jer=r6uicos de los asociados$ la obli3ación correlati;a de recibir oportuna%ente a los representantesdel sindicato ) de procurar la adecuada solución a sus solicitudes1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ',(1 I5ITACION DE AS >UNCIONES1 <Teto subra)ado CONDICIONA5ENTEEHEUI"E2os sindicatos de e%pleados p9blicos no pueden presentar plie3os de peticiones nicelebrar con;enciones colecti;as$ pero los sindicatos de los de%=s trabajadores oficiales tienen todas

las atribuciones de los otros sindicatos de trabajadores$ ) sus plie3os de peticiones se tra%itar=n enlos %is%os tr%inos 6ue los de%=s$ a9n cuando no puedan declarar o :acer :uel3a1

<Notas de ;i3encia2














La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia" 4394 del 2 de oc#ubre de 1994 y 12895 del 23 de no(ie'bre de 1995, Ma)i"#rado" !onen#e", Dr". /lejandro Mar#ne$aballero y Aor)e /ran)o MejaF di"pu"o e"#ar"e a lo re"uel#o en en#encia 11094 .

/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 11094del 10 de 'ar$o de 1994, en el en#endido de +ue la ra"e aun cuando no puedan declararo acer la uel)a -nica'en#e e" aplicable a lo" "indica#o" de #rabajadore" ofciale" +uelaboren para en#idade" encar)ada" de pre"#ar "er(icio" p-blico" +ue la ley calif+ue co'oe"enciale".

A!TICUO ',(A1 <Art&culo adicionado por el art&culo ,* de la e) .?' de 0///1 El teto es elsi3uienteF2 as or3ani@aciones sindicales de los ser;idores p9blicos tienen derec:o a 6ue lasentidades p9blicas les concedan per%isos sindicales para 6ue$ 6uienes sean desi3nados por ellas$puedan atender las responsabilidades 6ue se desprenden del derec:o funda%ental de asociación )libertad sindical1 El Gobierno Nacional re3la%entar= la %ateria$ en concertación con losrepresentantes de las centrales sindicales1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo adicionado por el ar#culo 13 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario OfcialNo 44.043, del 14 de junio de 2000.







CA4ITUO H1

>EDE!ACIONES CON>EDE!ACIONES1

A!TICUO ',+1 DE!ECBO DE >EDE!ACION1

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Todos los sindicatos tienen$ sin li%itación al3una$ la facultad deunirse o coali3arse en federaciones locales$ re3ionales$ nacionales$ profesionales o industriales$ )stas en confederaciones1 as federaciones ) confederaciones tienen derec:o al reconoci%iento depersoner&a jur&dica propia ) las %is%as atribuciones de los sindicatos$ sal;o la declaración de :uel3a$6ue co%pete pri;ati;a%ente$ cuando la le) la autori@a$ a los sindicatos respecti;os o 3rupos detrabajadores directa o indirecta%ente interesados1



/par#e #acado declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *lapar#e "ubrayado ue declarado *I*E<=GL*.

01 as confederaciones pueden afiliar sindicatos$ si sus estatutos lo per%iten1

<Notas de ;i3encia2








A!TICUO ',?1 >UNCIONES ADICIONAES1 En los estatutos respecti;os de las federaciones )confederaciones pueden atribuirse a stas las funciones de tribunal de apelación contra cual6uier%edida disciplinaria adoptada por una de las or3ani@aciones afiliadas la de diri%ir las contro;ersias6ue se susciten entre los %ie%bros de un sindicato afiliado por ra@ón de las decisiones 6ue seadopten$ ) la de resol;er las diferencias 6ue ocurran entre dos o %=s de las or3ani@acionesfederadas1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ',-1 AUTO!IACION A OS >UNDADO!ES1 4ara la constitución de cual6uier federacióno confederación de sindicatos$ los representantes de stos 6ue suscriban el acta de fundación debenestar epresa%ente facultados por las respecti;as asa%bleas 3enerales1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '0/1 ACTA DE >UNDACION1 El acta de fundación debe indicar el no%bre ) do%icilio decada or3ani@ación afiliada$ el n9%ero ) la fec:a de la resolución de reconoci%iento de su personer&a

jur&dica$ el n9%ero ) la fec:a del Diario Oficial en 6ue tal resolución fue publicada$ los no%bres )cdulas de los %ie%bros de la Directi;a pro;isional$ )$ si fuere el caso$ la e%presa o e%presas endonde estos 9lti%os trabajan1

<Notas de ;i3encia2











A!TICUO '0,1 >UE!O SINDICA1 4ara los efectos del fuero sindical$ los a;isos se dar=n en la%is%a for%a prescrita en los art&culos *(* ) *+,1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '001 #UNTA DI!ECTIVA1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,' de la e) .?' de 0///1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 4ara ser %ie%bro del co%it ejecuti;o )o la junta directi;a de unaor3ani@ación de se3undo o tercer 3rado$ ade%=s de las condiciones 6ue se eijan en los estatutos$ sedebe ser %ie%bro acti;o de una de las or3ani@aciones afiliadas la falta de esta condición in;alida laelección1

En nin39n caso el co%it ejecuti;o )o la junta directi;a podr= estar confor%ada en su %a)or&a porpersonas etranjeras1

a condición de ser %ie%bro acti;o de una de las or3ani@aciones referidas en el pri%er inciso del

presente art&culo$ no se to%a en cuenta cuando se co%pruebe debida%ente 6ue el trabajador est=a%ena@ado$ despedido o perse3uido debido a su acti;idad sindical$ lo cual deber= ser declarado porla %a)or&a absoluta de la asa%blea 3eneral o el con3reso 6ue :a3a la elección1

<Notas de ;i3encia2
















Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% *"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia

38500.

*"#a 'i"'a "en#encia declaro *I*E<=GL* el #e#o ori)inal de e"#e ar#culo con la "al(edadano#ada en el inci"o an#erior y con ecepci%n del lo" apar#e" #acado" y en i#&lica +ue lo"declar% =N*I*E<=GL*. De"#aca el edi#or +ue la or#e alla "obre la le)i"laci%n an#eriorpor cuan#o "e encuen#ra produciendo eec#o" jurdico".

/par#e #acado del #e#o ori)inal declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 38500 del 5 de abril de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell.










/:=<LO 422. 1. !ara "er 'ie'bro de la jun#a direc#i(a de una ederaci%n oconederaci%n de "indica#o", tanto de la provisional como de las reglamentarias, deben

reunir"e lo" "i)uien#e" re+ui"i#o", ade'&" de lo" +ue "e eijan en lo" e"#a#u#o"re"pec#i(o"H

a er colo'bianoF

b er 'ie'bro ac#i(o de una cual+uiera de la" or)ani$acione" a"ociada"F

c *"#ar ejerciendo nor'al'en#e, en el 'o'en#o de la elecci%n, la ac#i(idad, proe"i%n uofcio carac#er"#ico" de "u "indica#o, y aberlo ejercido nor'al'en#e por '&" de un aJo,con an#erioridadF

d$ +aber leer escribir F



e ener c7dula de ciudadana o #arje#a de iden#idad, "e)-n el ca"o, y

f$ 9o haber sido condenado a s#frir pena a:ictiva( a menos #e haa sido rehabilitado( ni

estar llamado a j#icio por delitos com#nes en el momento de la elección.

2. La al#a de cuale"+uiera de e"#o" re+ui"i#o" produce el eec#o pre(i"#o en el inci"o 2 delar#culo 388.

3. La" condicione" ei)ida" en lo" apar#e" b y c del inci"o 1 no "e #o'an en cuen#acuando el re#iro del "indica#o, o la in#errupci%n en el ejercicio de la proe"i%n, o de lae#inci%n del con#ra#o de #rabajo en una e'pre"a de#er'inada, o el ca'bio de ofcioallan "ido oca"ionado" por ra$%n de uncione", co'i"ione" o ac#i(idade" "indicale", locual debe "er declarado por la a"a'blea +ue a)a la elecci%n. a'poco "e #o'an encuen#a la" "u"pen"ione" le)ale" del con#ra#o de #rabajo.

A!TICUO '0*1 !EGIST!O SINDICA1 <Art&culo %odificado por el art&culo .- de la e) ./ de ,--/1El nue;o teto es el si3uienteF2 4ara la inscripción en el re3istro sindical de una federación oconfederación se proceder= en la %is%a for%a 6ue para los sindicatos$ en lo pertinente1

<Notas de ;i3encia2













*l ar#culo 59 de la Ley 50 de 1990 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.



/:=<LO 423. !*:ON*:=/ A<:=D=/. !ara el reconoci'ien#o de la per"onera jurdica deuna ederaci%n o conederaci%n "e proceder& en la 'i"'a or'a +ue para la de "indica#o",en lo per#inen#e.

A!TICUO '0'1 DI!ECTIVA 4!OVISIONA1 <Art&culo INEHEUI"E2

<Notas de ;i3encia2














/:=<LO 424. La direc#i(a pro(i"ional de una ederaci%n o conederaci%n "indical ejercer&el 'anda#o a"#a la pri'era reuni%n po"#erior al reconoci'ien#o de "u per"onera, +uecelebre la a"a'blea )eneral.









A!TICUO '0.1 ESTATUTOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,. de la e) .?' de 0///1 El nue;oteto es el si3uienteF2 as or3ani@aciones de trabajadores de se3undo ) tercer 3rado tienen elderec:o de redactar libre%ente sus estatutos ) re3la%entos ad%inistrati;os1

Dic:os estatutos contendr=n$ por lo %enosF

El per&odo de las directi;as o co%its ejecuti;os re3la%entarios ) las %odalidades de su elección$ lainte3ración de los %is%os$ el 6uóru% ) la periodicidad de las reuniones$ de las asa%bleas )ocon3resos$ la ;i3encia de los presupuestos ) los re6uisitos para la ;alide@ de los 3astos1

<Notas de ;i3encia2





/par#e #acado del #e#o ori)inal declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell.










/:=<LO 425. *l perodo de la" direc#i(a" o co'i#7" ejecu#i(o" re)la'en#ario" y la"'odalidade" de "u elecci%n, la in#e)raci%n de lo" 'i"'o", el +u%ru' y la periodicidad dela" reunione" ordinaria" de la" a"a'blea", la (i)encia de lo" pre"upue"#o" y lo" re+ui"i#o"para la (alide$ de lo" )a"#o", "e ri)en por la" di"po"icione" de lo" e"#a#u#o" ederale" oconederale" aprobado" por el Mini"#erio de rabajo.

A!TICUO '0(1 ASESO!IA 4O! ASOCIACIONES SU4E!IO!ES1 Toda Or3ani@ación sindical dese3undo o tercer 3rado puede asesorar a sus or3ani@aciones afiliadas ante los respecti;os7e%pleadores8 en la tra%itación de sus conflictos$ ) ta%bin ante las autoridades o ante tercerosrespecto de cuales6uiera recla%aciones1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO HI1

DIS4OSICIONES >INAES1

A!TICUO '0+1 IN>O!5ES 4A!A E 5INISTE!IO1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e)./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2









/:=<LO 42. =N;O:M* !/:/ *L M=N=*:=O. #oda or)ani$aci%n "indical debe pre"en#ar"e'e"#ral'en#e al Mini"#erio del rabajo, Depar#a'en#o Nacional de uper(i)ilancia

indical, una relaci%n de#allada de "u" in)re"o" y e)re"o", y "o'e#er"e a la in"pecci%n ycon#rol de e"a au#oridad en cuan#o al cu'pli'ien#o de la" nor'a" e"#a#u#aria" "obre elpar#icular, pero de"de la pre"en#aci%n de un plie)o de pe#icione" y "ie'pre +ue "e d7a(i"o al Mini"#erio, re'i#i7ndole copia del plie)o por conduc#o del re"pec#i(o =n"pec#or del rabajo, "e "u"pender& e"#e con#rol fnanciero, a"#a la #er'inaci%n del conic#o, cuandodeber& rendir"e al uncionario dico una cuen#a de#allada del 'o(i'ien#o de ondo"duran#e el conic#o.

A!TICUO '0?1 CONG!ESOS SINDICAES1 El 5inisterio del Trabajo propiciar= la reunión decon3resos sindicales$ de acuerdo con la re3la%entación 6ue esti%e con;eniente1

<Notas de ;i3encia2








TITUO II1

CON>ICTOS COECTIVOS DE T!A"A#O1

CA4ITUO I1


A!TICUO '0-1 DE>INICION DE BUEGA1 Se entiende por :uel3a la suspensión colecti;a te%poral) pac&fica del trabajo$ efectuada por los trabajadores de un estableci%iento o e%presa con fineseconó%icos ) profesionales propuestos a sus 7e%pleadores8 ) pre;ios los tr=%ites establecidos en elpresente t&tulo1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO '*/1 4!OBI"ICION DE BUEGA EN OS SE!VICIOS 4U"ICOS1 <Art&culo %odificadopor el art&culo ,o1 del Decreto Etraordinario +.* de ,-.(1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Deconfor%idad con la Constitución Nacional$ est= pro:ibida la :uel3a en los ser;icios p9blicos1
















Median#e la" en#encia" 059 del 20 de ebrero de 199 y 5429 del 23 deoc#ubre de 199, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara, la or#e

on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la en#encia 4394

=nci"o 1o. declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 4394del 2 de oc#ubre de 1994, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero. ie'pre+ue "e #ra#e, conor'e al ar#culo 56 de la on"#i#uci%n !ol#ica, de "er(icio" p-blico"e"enciale" defnido" por el le)i"lador.

4ara este efecto se considera co%o ser;icio p9blico$ toda acti;idad or3ani@ada 6uee tienda asatisfacer necesidades de inters 3eneral en for%a re3ular ) continua$ de acuerdo con un r3i%en

jur&dico especial$ bien 6ue se realice por el Estado$ directa o indirecta%ente$ o por personas pri;adas1

Constitu)en$ por tanto$ ser;icio p9blico$ entre otras$ las si3uientes acti;idadesF

aK as 6ue se prestan en cual6uiera de las ra%as del poder p9blico

bK as de e%presas de transporte por tierra$ a3ua ) aire ) de acueducto$ ener3&a elctrica )

teleco%unicaciones<#urisprudencia Vi3encia2


Median#e la en#encia 5429 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. KernandoKerrera Ber)ara, la or#e on"#i#ucional declar% e"#7"e a lo re"uel#o en la en#encia 45095












/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia45095 del 4 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.

cK as de estableci%ientos sanitarios de toda clase$ tales co%o :ospitales ) cl&nicas

dK as de estableci%ientos de asistencia social$ de caridad ) de beneficencia

eK <iteral INEHEUI"E2




Li#eral e declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 059 del 20 de ebrero de 199, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara, pero-nica'en#e en ra$%n a +ue el Le)i"lador no a "eJalado co'o "er(icio" p-blico"e"enciale" la" ac#i(idade" indicada" en dica di"po"ici%n, en ejercicio de la acul#adcon"#i#ucional con"a)rada en el ar#culo 56 de la ar#a ar#a !ol#ica


Texto modicado !or el Decreto .$, de &'$-:





e La" de plan#a" de lece, pla$a" de 'ercado, 'a#adero" y de #odo" lo" or)ani"'o" dedi"#ribuci%n de e"#o" e"#ableci'ien#o", "ean ello" ofciale" o pri(ado"F

fK as de todos los ser;icios de la :i3iene ) aseo de las poblaciones

3K as de eplotación$ elaboración ) distribución de sal

:K as de eplotación$ refinación$ transporte ) distribución de petróleo ) sus deri;ados$ cuando estndestinadas al abasteci%iento nor%al de co%bustibles del pa&s$ a juicio del 3obierno$ e




/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia45095 del 4 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.

iK <Ordinal dero3ado por el nu%eral 'o1 del art&culo *o1$ de la e) '? de ,-(?12










<Notas de ;i3encia2

Ordinal i dero)ado por el ordinal 4o. del ar#culo 3o. de Ley 48 de 1968, publicada en elDiario Ofcial No 32.69 de 1968.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. del Decre#o 53 de 1956, publicada en el DiarioOfcial No 29.019 de 1956.




Median#e la en#encia 5429 del 23 de oc#ubre, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Kernando

Kerrera Ber)ara, la or#e on"#i#ucional "e declar% inibida de allar "obre el ordinal i del#e#o corre"pondien#e al Decre#o 53 de 1956, por con"iderar +ue ue dero)ado por la Ley48 de 1968.











*l ar#culo 3 nu'eral 4 de la Ley 48 de 1968 ue declarado *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 54894 de 1 de dicie'bre de 1994, Ma)i"#rado!onen#e Dr. Kernando Kerrera Ber)ara.


Nu'eral 4 del ar#culo 3 de la Ley 48 de 1968 declarado *I*E<=GL* por la or#eupre'a de Au"#icia, 'edian#e en#encia del 9 de dicie'bre de 1969.


Texto modicado !or el Decreto .$, de &'$-:

/:<LO 430. !roibici%n de uel)a en lo" "er(icio" p-blico".

De conor'idad con la on"#i#uci%n Nacional, e"#& proibida la uel)a en lo" "er(icio"p-blico".

!ara e"#e eec#o "e con"idera co'o "er(icio p-blico #oda ac#i(idad or)ani$ada +ue #iendaa "a#i"acer nece"idade" de in#er7" )eneral en or'a re)ular y con#inua, de acuerdo conun r7)i'en jurdico e"pecial, bien +ue "e realice por el *"#ado, direc#a o indirec#a'en#e, o







por per"ona" pri(ada".

on"#i#uyen, por #an#o, "er(icio p-blico, en#re o#ra", la" "i)uien#e" ac#i(idade"H

a La" +ue "e pre"#en en cual+uiera de la" :a'a" del !oder !-blicoF

b La" de e'pre"a" de #ran"por#e" por #ierra, a)ua y aireF y de acueduc#o, ener)ael7c#rica y #eleco'unicacione"F

c La" de e"#ableci'ien#o" "ani#ario" de #oda cla"e, #ale" co'o o"pi#ale" y clnica"F

d La" de e"#ableci'ien#o" de a"i"#encia "ocial, de caridad y de benefcenciaF

e La" plan#a" de lece, pla$a" de 'ercado, 'a#adero" y de #odo" lo" or)ani"'o" dedi"#ribuci%n de e"#o" e"#ableci'ien#o", "ean ello" ofciale" o pri(ado"F

La" de #odo" =o" "er(icio" de la i)iene y ,a"eo de la" poblacione"F



) La de eplo#aci%n, elaboraci%n y di"#ribuci%n de "alF

La" de eplo#aci%n, refnaci%n, #ran"por#e y di"#ribuci%n de pe#r%leo" y "u" deri(ado",cuando e"#7n de"#inada" al aba"#eci'ien#o nor'al de co'bu"#ible" del pa", ajuicio del>obiernoF

i uale"+uiera o#ra" +ue a juicio del >obierno in#ere"en a la "e)uridad, "anidad,en"eJan$a y a la (ida econ%'ica o "ocial del pueblo. *L >obierno decidir& de la"ac#i(idade" de +ue #ra#a e"#e ordinal, pre(io concep#o +ue "olici#e al on"ejo de *"#ado.


/:<LO 430. De conor'idad con la on"#i#uci%n Nacional, e"#& proibida la uel)a enlo" "er(icio" p-blico". !ara #al eec#o "e con"ideran co'o #ale" H

a. Lo" +ue "e pre"#en en cual+uiera de la" :a'a" del !oder !-blico.

b. Lo" de e'pre"a" de #ran"por#e" por #ierra, a)ua y aireF y de acueduc#o, ener)ael7c#rica y #eleco'unicacione"F



c. Lo" de e"#ableci'ien#o" "ani#ario" de #oda cla"e, #ale" co'o o"pi#ale" y clnica"F

d. Lo" de e"#ableci'ien#o" de a"i"#encia "ocial, de caridad y de benefcenciaF

e. Lo" de plan#a" de lece, pla$a" de 'ercado, 'a#adero" y de #odo" lo" or)ani"'o" dedi"#ribuci%n de e"#o" e"#ableci'ien#o", "ean ello" ofciale" o pri(ado"F

. odo" lo" "er(icio" de la i)iene y a"eo de la" poblacione"F

). Lo" de ac#i(idade" de #ran"por#e y di"#ribuci%n de co'bu"#ible" deri(ado" del pe#r%leo,cuando e"#&n de"#inado" al aba"#eci'ien#o del pa". in e'bar)o, cuando la "u"pen"i%ncolec#i(a del #rabajo en ac#i(idade" de eplo#aci%n y refnaci%n de pe#r%leo" pueda aec#arel aba"#eci'ien#o nor'al de co'bu"#ible del pa", el >obierno podr&, en cada ca"o,declarar la calidad de "er(icio p-blico de la re"pec#i(a ac#i(idad.

A!TICUO '*,1 !EUISITOS1

,1 No puede efectuarse una suspensión colecti;a de trabajo$ cual6uiera 6ue sea su ori3en$ sin 6ueantes se :a)an cu%plido los procedi%ientos 6ue re3ulan los art&culos si3uientes1

01 a reanudación de los trabajos i%plica la ter%inación de la :uel3a$ ) no podr= efectuarse nue;asuspensión de labores$ %ientras no se cu%plan los epresados re6uisitos1

<Notas de ;i3encia2




CA4ITUO II1

A!!EGO DI!ECTO1

A!TICUO '*01 DEEGADOS1

,1 <Aparte tac:ado INEHEUI"E2 Sie%pre 6ue se presente un conflicto colecti;o 6ue pueda dar por

resultado la suspensión del trabajo$ o 6ue deba ser solucionado %ediante el arbitra%ento obli3atorio$el respecti;o sindicato o los trabajadores no%brar=n una dele3ación de tres J*K de entre ellos para 6uepresente al Je%pleadorK$ o a 6uien lo represente$ el plie3o de las peticiones 6ue for%ulan1



/par#e #acado declarad =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell. *lre"#o del ar#culo ue declarado *I*E<=GL*.

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,( de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Talesdele3ados deben ser %a)ores de edad$ trabajadores actuales de la e%presa o estableci%iento$ ) 6ue:a)an estado al ser;icio de ste por %=s de seis J(K %eses$ o por todo el tie%po 6ue :ubierefuncionado el estableci%iento cuando fuere %enor de seis J(K %eses$ trat=ndose de ne3ociacionescolecti;as de sindicatos de e%presa1 En los de%=s casos el dele3ado deber= ser trabajador del3re%io o de la industria o ra%a de acti;idad econó%ica respecti;a%ente se39n sea el caso1

<Notas de ;i3encia2










Nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 16 de la Ley 584 de 2000, publicada en el DiarioOfcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.




Nu'eral 2. del #e#o ori)inal declarado =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell. *l re"#o del ar#culo ue declarado *I*E<=GL*. obre la epre"i%ncolo'biano" declara e"#e"e a lo re"uel#o en la "en#encia 38500

/par#e" #acado del #e#o ori)inal declarado" =N*I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 38500 del 5 de abril de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio

Gecerra arbonell.







2. Nu'eral =N*I*E<=GL* ale" dele)ado" deben "er colo'biano", 'ayore" de edad,#rabajadore" ac#uale" de la e'pre"a o e"#ableci'ien#o, y +ue ayan e"#ado al "er(icio de7"#e por '&" de "ei" C6 'e"e", o por #odo el #ie'po +ue ubiere uncionado ele"#ableci'ien#o cuando uere 'enor de "ei" C6 'e"e".

A!TICUO '**1 INICIACION DE CONVE!SACIONES1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0+ delDecreto 0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El patrono o la representante$ est=n en la obli3ación de recibir a los dele3ados de los trabajadoresdentro de las ;einticuatro :oras si3uientes a la presentación oportuna del plie3o de peticiones parainiciar con;ersaciones1 Si la persona a 6uin se presentare el plie3o considerare 6ue no est=autori@ada para resol;er sobre l debe :acerse autori@ar o dar traslado al patrono dentro de las;einticuatro :oras si3uientes a la presentación del plie3o$ a;is=ndolo as& a los trabajadores1 En todocaso$ la iniciación de las con;ersaciones en la etapa de arre3lo directo no puede diferirse por %=s decinco J.K d&as :=biles a partir de la presentación del plie3o1

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo 0, de la e) ,, de ,-?'1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Elpatrono 6ue se nie3ue o eluda iniciar las con;ersaciones de arre3lo directo dentro del tr%inoseLalado ser= sancionado por las autoridades del trabajo con %ultas e6ui;alentes al %onto de cincoJ.K a die@ J,/K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto por cada d&a de %ora$ a fa;or del Ser;icioNacional de Aprendi@aje SENA1 4ara interponer los recursos le3ales contra las resoluciones de %ulta$el interesado deber= consi3nar pre;ia%ente su ;alor a órdenes de dic:o estableci%iento1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 2o. 'odifcado por el ar#culo 21 de Ley 11 de 1984, publicada en el DiarioOfcial No 36.51 de 1984.



/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a el ar#culo 21 de la Ley 11 de 1984




2. *l pa#rono +ue "e nie)ue o eluda iniciar la" con(er"acione" de arre)lo direc#o den#ro del#7r'ino "eJalado, "er& "ancionado por la" au#oridade" del #rabajo con 'ul#a" "uce"i(a" de

do" 'il a cinco 'il pe"o" CT2.000 a T5.000 por cada da de 'ora, a a(or del =n"#i#u#oolo'biano de e)uro" ociale". !ara in#erponer lo" recur"o" le)ale" con#ra la"re"olucione" de 'ul#a, el in#ere"ado deber& con"i)nar pre(ia'en#e "u (alor a %rdene" dedico =n"#i#u#o.


/:=<LO 396. =N==/=ON D* ONB*:/=ON*. *l dueJo del e"#ableci'ien#o o e'pre"ao "u repre"en#an#e, e"#&n en la obli)aci%n de recibir la dele)aci%n de lo" #rabajadore"den#ro de la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" a la pre"en#aci%n opor#una del plie)o depe#icione", para iniciar con(er"acione". i la per"ona a +uien "e pre"en#are el plie)ocon"iderare +ue no e"#& au#ori$ada para re"ol(er "obre 7l, debe acer"e au#ori$ar o dar





#ra"lado al pa#rono den#ro de la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" a la pre"en#aci%n delplie)o, a(i"&ndolo a" a lo" #rabajadore".

*n #odo ca"o la iniciaci%n de la" con(er"acione" en la e#apa de arre)lo direc#o no puededierir"e por '&" de cinco C5 da" &bile" a par#ir de la pre"en#aci%n del plie)o.

A!TICUO '*'1 DU!ACION DE AS CONVE!SACIONES1 <Art&culo %odificado por el art&culo (/ dela e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF21 as con;ersaciones de ne3ociación de los plie3osde peticiones en esta etapa de arre3lo directo durar=n ;einte J0/K d&as calendario$ prorro3lables de

co%9n acuerdo entre las partes$ :asta por ;einte J0/K d&as calendario adicionales1

4A!AG!A>O ,o1 Si al tr%ino de la etapa de arre3lo directo persistieren diferencias sobre al3uno oal3unos de los puntos del plie3o$ las partes suscribir=n un acta final 6ue re3istre los acuerdos )dejar=n las constancias epresas sobre las diferencias 6ue subsistan1

4A!AG!A>O 0o1 Durante esta etapa podr=n participar en for%a directa en la %esa de ne3ociaciones$co%o asesores$ :asta dos J0K representantes de las asociaciones sindicales de se3undo o tercer3rado1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo 1o. de Ley 39 de 1985, publicada en el Diario Ofcial

No 36.86 de 1985.









Texto modicado !or la "e# ,' de &'*$:

/:=<LO 434. D<:/=ON D* L/ ONB*:/=ON*. La" con(er"acione" de ne)ociaci%nde lo" plie)o" de pe#icione" en e"#a e#apa de arre)lo direc#o durar&n +uince C15 da"&bile", prorro)lable" de co'-n acuerdo en#re la" par#e", a"#a por die$ C10 da" '&".


/:=<LO 28o. D<:/=ON D* L/ ONB*:/=ON*. La" con(er"acione" de arre)lodirec#o durar&n +uince C15 da" &bile" prorro)able" a "olici#ud de una de la" par#e" pordie$ C10 da" '&".






/:=<LO 434. D<:/=ON D* L/ ONB*:/=ON*. La" con(er"acione" de arre)lodirec#o pueden de"arrollar"e por el #7r'ino +ue de"een la" par#e" F pero "i lo"

#rabajadore" lo ei)ieren, debe d&r"ele" re"pue"#a concre#a "obre #oda" y cada una de "u"pe#icione" a '&" #ardar den#ro de lo" die$ C10 da" "i)uien#e" a la iniciaci%n de la"con(er"acione".

A!TICUO '*.1 ACUE!DO1 <Art&culo %odificado por el art&culo 0o1 de la e) *- de ,-?.1 El nue;oteto es el si3uienteF2 os ne3ociadores de los plie3os de peticiones deber=n estar in;estidos deplenos poderes$ 6ue se presu%en$ para celebrar ) suscribir en no%bre de las partes 6ue representanlos Acuerdos a 6ue lle3uen en la etapa de arre3lo directo$ los cuales no son susceptibles de

replantea%iento o %odificaciones en las etapas posteriores del conflicto colecti;o1

Si se lle3are a un Acuerdo total o parcial sobre el plie3o de peticiones$ se fir%ar= la respecti;acon;ención colecti;a o el pacto entre los trabajadores no sindicali@ados ) el 7e%pleador8$ ) se en;iar=una copia al 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social por conducto del inspector respecti;o1

os Acuerdos 6ue se produ@can en la pri%era etapa del Tr=%ite de ne3ociación se :ar=n constar en Actas 6ue deber=n ser suscritas a %edida 6ue a;ancen las con;ersaciones ) 6ue tendr=n car=cterdefiniti;o1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2o. de Ley 39 de 1985, publicada en el Diario OfcialNo 36.86 de 1985.









/:=<LO 435. /<*:DO. "i "e lle)are a un acuerdo #o#al o parcial "obre el plie)o depe#icione", "e fr'ar& la re"pec#i(a con(enci%n colec#i(a o el pac#o en#re lo" #rabajadore"no "indicali$ado" y el pa#rono, y "e en(iar& una copia al Mini"#erio del rabajo porconduc#o del =n"pec#or del rabajo re"pec#i(o.

A!TICUO '*(1 DESACUE!DO1 <Art&culo %odificado por el art&culo *o1 de la e) *- de ,-?.1 Elnue;o teto es el si3uienteF2 Si no se lle3are a un arre3lo directo en todo o en parte$ se :ar= constaras& en acta final 6ue suscribir=n las partes$ en la cual se epresar= el estado en 6ue 6uedaron lascon;ersaciones sobre el plie3o de peticiones ) se indicar= con toda precisión cu=les fueron losacuerdos parciales sobre los puntos del plie3o ) cu=les en los 6ue no se produjo arre3lo al3uno1

Copia de esta acta final se entre3ar= al d&a si3uiente al 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social1

<Notas de ;i3encia2










/:=<LO 436. D*/<*:DO. i no "e lle)are a un arre)lo direc#o, en #odo o en par#e, "ear& con"#ar a" en el ac#a, y la" dierencia" "er&n "o'e#ida" al proce"o de conciliaci%n de+ue "e #ra#a en "e)uida.

CA4ITUO III1

5EDIACION1

A!TICUO '*+1 5EDIACION1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e) ./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2

/r#culo dero)ado por el ar#culo 116 de Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No

39.618 de 1991.








/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 29 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)un lo epre"a el ar#culo 22 de la Ley 11 de 1984.




/:=<LO 43. /l da "i)uien#e de concluida la e#apa arre)lo direc#o, el conic#o colec#i(ode rabajo en#rar& en la *#apa de Mediaci%n, +ue con"i"#e en la in#er(enci%n obli)a#oria

del Mini"#erio de rabajo, diri)ida a procurar la "oluci%n del 'i"'o.

Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial #endr& la obli)aci%n peren#oria de in#er(enir,direc#a y ofcial'en#e, a #ra(7" de uncionario" id%neo" y eperi'en#ado" en la 'a#eria.

!ara +ue la in#er(enci%n del Mini"#erio "ea real'en#e efca$, el uncionario de"i)nadoe"#ar& in(e"#ido de acul#ade" para 'ediar en#re la" par#e" en conic#o, con la obli)aci%nde pre"en#ar %r'ula" de "oluci%n "ufcien#e'en#e 'o#i(ada" y clara" +ue puedan "erreca$ada" o acep#ada".








/:=<LO 29. ON=L=/DO:*.

1. La" pe#icione" de lo" #rabajadore", o la par#e de e"#a" "obre la" cuale" no "e ubierelo)rado un arre)lo direc#o, "er&n "o'e#ida" a la 'ediaci%n de un conciliador de"i)nado de

co'-n acuerdo por la" do" par#e", o de "endo" conciliadore" de"i)nado" por ella".

2. Dico" conciliadore" deben "er per"ona" conocedora" de la" ac#i(idade" de la e'pre"ao e"#ableci'ien#o, colo'biano" y 'ayore" de edad y "u de"i)naci%n debe acer"e den#rode lo" do" C2 da" "i)uien#e" a la fr'a del ac#a +ue pon)a fn al arre)lo direc#o, cuando laa"a'blea )eneral del "indica#o no lo" ubiere de"i)nado con an#erioridad, a(i"&ndo"e e"#eno'bra'ien#o por e"cri#o, recproca'en#e y al =n"pec#or del rabajo re"pec#i(o.

3. Lo" conciliadore" deben 'anie"#ar den#ro de la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" ala(i"o de "u de"i)naci%n "i acep#an o no el car)o. *n ca"o de +ue no acep#en, la par#ere"pec#i(a proceder& in'edia#a'en#e a no'brar el ree'pla$o.

4. No podr&n "er de"i)nado" conciliadore" la" per"ona" +ue ubieren in#er(enido enrepre"en#aci%n de la" par#e" en la e#apa de arre)lo direc#o.



5. La par#e +ue no de"i)ne al conciliador den#ro del pla$o "eJalado en e"#e ar#culo "er&"ancionado por la" au#oridade" del #rabajo con 'ul#a" "uce"i(a" de do" 'il a cinco 'ilpe"o" CT2000 a T5000 por cada da de de'ora a a(or del =n"#i#u#o colo'biano dee)uro" ociale". !ara in#erponer lo" recur"o" le)ale" con#ra la" re"olucione" de 'ul#a, elin#ere"ado deber& con"i)nar pre(ia'en#e "u (alor a %rdene" de dico =n"#i#u#o.


/:=<LO 43. ON=L=/DO:*.

1. La" pe#icione" de lo" #rabajadore", o la par#e de ella" "obre la" cuale" no "e ubierelo)rado un arre)lo direc#o, "er&n "o'e#ida" a la 'ediaci%n de un conciliador de"i)nado deco'-n acuerdo por la" do" par#e", o de "endo" conciliadore" de"i)nado" por ella".

2. Dico" conciliadore" deben "er per"ona" conocedora" de la" ac#i(idade" de la e'pre"ao e"#ableci'ien#o, colo'biano" y 'ayore" de edad y "u de"i)naci%n debe acer"e den#rode la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" a la fr'a del ac#a +ue pon)a fn al arre)lodirec#o, a(i"&ndo"e e"#e no'bra'ien#o por e"cri#o, recproca'en#e y al =n"pec#or del rabajo re"pec#i(o.

3. Lo" conciliadore" deben 'anie"#ar den#ro de la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" a "ude"i)naci%n "i acep#an o no el car)o. *n ca"o de +ue no acep#en, la par#e re"pec#i(aproceder& in'edia#a'en#e a no'brar el ree'pla$o.



A!TICUOS '*?1INICIACION DE A"O!ES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e) ./ de,--/12

<Notas de ;i3encia2






/:=<LO 438. Duran#e la e#apa de 'ediaci%n de +ue #ra#a el ar#culo an#erior, #an#o lo"#rabajadore" co'o lo" (ocero" de lo" pa#rono", e'pre"a" o en#idade", podr&nree"#ruc#urar "u" propia" co'i"ione", "u"#i#uyendo #o#al o parcial'en#e a "u" in#e)ran#e","i ,a" lo con"ideraran con(enien#e, pero, en cual+uiera de e"#o" e(en#o" "e ra#ifcar&n lo"pleno" podere" para +ue puedan re"ol(er el dierendo, "i "e produjeren acuerdo" "obre lo"pun#o" pendien#e".








i per"i"#ieren dierencia" "obre al)uno de lo" pun#o" del plie)o, al #ran"currir lo" die$ C10da" &bile" "eJalado" para la 'ediaci%n, la" par#e" y lo" uncionario" +ue ayan

in#er(enido en e"#a e#apa deber&n "u"cribir una ac#a fnal +ue re)i"#re lo" acuerdo" a +ueubieren lle)ado y en la cual "e dejar&n la" con"#ancia" epre"a" "obre la" dierencia" +ue"ub"i"#an.


/:=<LO 438. =N==/=ON D* L/GO:*. <na (e$ acep#ado "u car)o, lo" conciliadore"deben en#rar a ac#uar den#ro de la" (ein#icua#ro C24 ora" "i)uien#e" a "u acep#aci%n ycon(ocar&n in'edia#a'en#e a lo" dele)ado" o repre"en#an#e" de lo" #rabajadore" y dele"#ableci'ien#o o e'pre"a para +ue le" "u'ini"#re #odo" lo" da#o" e inor'e" nece"ario"para el de"e'peJo de "u co'e#ido.

A!TICUOS '*-1!E4!ESENTANTES DE AS 4A!TES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de lae) ./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2












/:=<LO 439. :*!:**N/N* D* L/ !/:*. !ueden "er repre"en#an#e" de lo"#rabajadore" lo" 'i"'o" dele)ado" +ue ubieren ac#uado en la e#apa de arre)lo direc#o. *l

pa#rono "er& repre"en#ado por #re" C3 dele)ado" "uyo", en#re lo" cuale" puede e"#ar el jee o direc#or del e"#ableci'ien#o. Lo" repre"en#an#e" de una y o#ra par#e deben "erconocedore" de lo" ne)ocio" de +ue "e #ra#a y e"#ar pro(i"#o" de "ufcien#e" podere" parafr'ar cual+uier con(enci%n colec#i(a o pac#o +ue "e celebre, "al(o +ue con(en)an enacerlo adreer7ndu'.

A!TICUOS ''/1 O"IGACIONES DE OS !E4!ESENTANTES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo,,( de la e) ./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2







Texto original de la "e# ,' de &'*$:

/:=<LO 6o. OGL=>/=ON* D* LO :*!:**N/N*. *l ar#culo 440 del %di)ou"#an#i(o del rabajo, +uedar& a"H

/:=<LO 440. Lo" :epre"en#an#e" #ienen la obli)aci%n de pre"en#ar"e an#e el Mini"#eriode rabajo y e)uridad ocial, cada (e$ +ue 7"#e lo "olici#e, "al(o ecu"a ju"#ifcada, y,

"u'ini"#rar&n #oda" la" inor'acione" per#inen#e" al conic#o o +ue condu$can a "u"oluci%n.

La" inor'acione" +ue #u(ieren car&c#er confdencial deber&n "er 'an#enida" en or'are"er(ada al p-blico a 'eno" +ue ei"#a pre(ia au#ori$aci%n de +uien lo" aya"u'ini"#rado.

*l Mini"#erio de rabajo "ancionar& con 'ul#a de die$ 'il pe"o" CT 10.000.00 a cien 'ilpe"o" CT 100.000.00 en a(or del =n"#i#u#o de lo" e)uro" ociale" a a+uella de la" par#e"en conic#o +ue "e nie)ue a "u'ini"#rar o de'ore el "u'ini"#ro de lo" da#o" oinor'acione" +ue a+u7l "olici#e en ejercicio de la unci%n de 'ediaci%n, y, 'ien#ra" lapar#e "ancionada no a)a la con"i)naci%n de la 'ul#a a %rdene" del ci#ado =n"#i#u#o, del



podr& "er oda ni "e le dar& #r&'i#e a lo" recur"o" le)ale" in#erpue"#o" por ella.


/:=<LO 440. OGL=>/=ON* D* LO :*!:**N/N*. Lo" repre"en#an#e" #ienen laobli)aci%n de pre"en#ar"e an#e el conciliador o conciliadore", cada (e$ +ue 7"#o" lo"olici#en, "al(o ecu"a ju"#ifcada y de "u'ini"#rarle" #oda" la" inor'acione" per#inen#e"al conic#o o conducen#e" a "u "oluci%n. La" inor'acione" +ue #u(ieren car&c#er deconfdenciale" deben "er 'an#enida" con e"e car&c#er "in +ue lo" conciliadore" puedan

acer u"o p-blico de ella" "in pre(ia au#ori$aci%n de +uien "e la" aya "u'ini"#rado.

A!TICUOS '',1 DU!ACION DE A 5EDIACION1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e) ./de ,--/12

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo o. de Ley 39 de 1985, publicada en el Diario OfcialNo 36.86 de 1985.







/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 30 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e "ubro)aci%n e"#a epre"a'en#e e"#ablecida en el ar#culo

23 de la Ley 11 de 1984.




/:=<LO 441. La 'ediaci%n #endr& una duraci%n '&i'a de die$ C10 da" &bile",i'prorro)able", +ue co'en$ar&n a con#ar"e a par#ir del da "i)uien#e al de la #er'inaci%nde la *#apa de /rre)lo Direc#o, 'o'en#o a par#ir del cual el Mini"#erio de rabajo ye)uridad ocial proceder& a con(ocar a la" par#e" para +ue procedan a reiniciar la"ne)ociacione" "obre lo" pun#o" no "olucionado" en la *#apa de /rre)lo Direc#o.


/:=<LO 30. D<:/=ON D* L/ ON=L=/=ON. 1. La unci%n de lo" conciliadore" e" la deprocurar un arre)lo e+ui#a#i(o con"ul#ando el 'u#uo in#er7" de la" par#e". u encar)o







durar& +uince C15 da" con#ado" de"de la eca de la acep#aci%n, pero la" par#e" deco'un acuerdo podr&n prorro)ar e"#e #7r'ino por die$ da" '&".

2. Duran#e la e#apa de conciliaci%n el Mini"#erio de #rabajo podr& in#er(enir en#re la"par#e" con el obje#o de procurar un arre)lo del conic#o. La" par#e" e"#ar&n obli)ada" aacep#ar la 'ediaci%n del 'ini"#erio y a "u'ini"#rarle #oda" la" inor'acione" y da#o" +uee"#e le" "olici#e, bajo la "anci%n de 'ul#a de do" a die$ 'il pe"o" CT2000 a T10000 a a(ordel =n"#i#u#o olo'biano de "e)uro" "ociale" debiendo acredi#ar "u con"i)naci%n a %rdene"de dico =n"#i#u#o para poder in#erponer con#ra ella lo" recur"o" le)ale".


/:=<LO 441. ;<N=ON D* LO ON=L=/DO:*. La unci%n de lo" conciliadore" e" la deprocurar un arre)lo e+ui#a#i(o con"ul#ando el 'u#uo in#er7" de pa#rono" y #rabajadore", y"u encar)o #er'inar& die$ C10 da" de"pu7" de +ue en#ren a ac#uar, "al(o pr%rro)a +uele" concedan la" par#e".

A!TICUOS ''01 DI>E!ENCIAS 4E!SISTENTES1 <Art&culo dero3ado por el art&culo ,,( de la e)./ de ,--/12

<Notas de ;i3encia2











/:=<LO 442. i al #7r'ino del perodo de la 'ediaci%n per"i"#ieren dierencia" "obreal)uno o al)uno" de lo" pun#o" del plie)o, la" par#e" y lo" uncionario" +ue ayan

in#er(enido en e"#a e#apa deber&n "u"cribir un ac#a fnal +ue re)i"#re lo" acuerdo" a +ueubieren lle)ado y dejar&n la" con"#ancia" epre"a" "obre la" dierencia" +ue "ub"i"#an.

!/:/>:/;O. Lo" #7r'ino" "eJalado" para la" *#apa" de /cuerdo Direc#o y deMediaci%n, "e con#ar&n conor'e a lo +ue pre"cribe el ar#culo 62 del %di)o de :7)i'en!ol#ico y Municipal.












/:=<LO 442. *:M=N/=ON D* L/ ON=L=/=ON. 1. La" propo"icione", in"inuacione" odic#&'ene" de lo" conciliadore" no obli)an a la" par#e". i "e lle)are a un acuerdo, "efr'ar& la con(enci%n colec#i(a o el pac#o "e)-n el ca"o.

2. i la conciliaci%n no concluyere en un acuerdo, a" "e ar& con"#ar en un ac#a +uefr'ar&n lo" conciliadore".

A!TICUO ''*1 CO4IAS1 De todos los no%bra%ientos$ actas$ con;enciones ) pactos se entre3ar=ncopias a las partes ) al Inspector del Trabajo$ ) en defecto de ste al Alcalde Aunicipal respecti;o$ para

su re%isión al 5inisterio del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO IV1

DECA!ATO!IA DESA!!OO DE A BUEGA1

A!TICUO '''1 DECISION DE OS T!A"A#ADO!ES1 <Art&culo %odificado por el art&culo (, de lae) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Concluida la etapa de arre3lo directo sin 6ue laspartes :ubieren lo3rado un acuerdo total sobre el diferendo laboral$ los trabajadores podr=n optar porla declaratoria de :uel3a o por so%eter sus diferencias a la decisión de un Tribunal de Arbitra%ento1

a :uel3a o la solicitud de arbitra%ento ser=n decididas dentro de los die@ J,/K d&as :=biles si3uientesa la ter%inación de la etapa de arre3lo directo$ %ediante ;otación secreta$ personal e indelegable$ porla %a)or&a absoluta de los trabajadores de la e%presa$ o de la asa%blea 3eneral de los afiliados alsindicato o sindicatos 6ue a3rupen %=s de la %itad de a6uellos trabajadores1







/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia08595 del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.


*l apar#e per"onal e indele)able declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia,'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'eann >.

4ara este efecto$ si los afiliados al sindicato o sindicatos %a)oritarios o los de%=s trabajadores de lae%presa$ laboran en %=s de un %unicipio$ se celebrar=n asa%bleas en cada uno de ellos$ en lascuales se ejercer= la ;otación en la for%a pre;ista en este art&culo )$ el resultado final de sta loconstituir= la su%atoria de los ;otos e%itidos en cada una de las asa%bleas1





=nci"o 3 declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No.115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

<Inciso %odificado por el art&culo ,+ de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Antes decelebrarse la asa%blea o asa%bleas$ las or3ani@aciones sindicales interesadas o los trabajadores$podr=n dar a;iso a las autoridades del trabajo sobre la celebración de las %is%as$ con el 9nico fin de6ue puedan presenciar ) co%probar la ;otación1

<Notas de ;i3encia2

=nci"o 4o. 'odifcado por el ar#culo 1 de la Ley 584 de 2000, publicada en el DiarioOfcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.






















/par#e "ubrayado del #e#o 'odifcado por la Ley 584 de 2000 declarado *I*E<=GL*, porlo" car)o" anali$ado", por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 44905 de 3 de'ayo de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo.

=nci"o 4o. del #e#o 'odifcado por la Ley 50 de 1990 declarado =N*I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#eDr. /n#onio Gecerra arbonell.


Texto del inciso /o0 modicado !or la "e# $% de &''%:

/n#e" de celebrar"e la a"a'blea o a"a'blea" "e dar& a(i"o a la" au#oridade" del #rabajopara +ue "e puedan pre"enciar y co'probar "u de"arrollo. *"#e a(i"o deber& dar"e conuna an#elaci%n no inerior a cinco C5 da" &bile".







Texto original de la "e# ,' de &'*$:

/:=<LO 9o. D*==ON D* LO :/G/A/DO:*. *l ar#culo 444 del %di)o u"#an#i(o del rabajo, "ubro)ado por el ar#culo 31 del Decre#o 2351 de 1965 +uedar& a", precedido del"i)uien#e encabe$a'ien#oH

/!=<LO =B

Declara#oria P de"arrollo de la uel)a.

Deci"i%n de lo" #rabajadore".

/:=<LO 444. oncluido el #7r'ino le)al "eJalado para la e#apa de Mediaci%n "in +ue "eubiere lo)rado acuerdo #o#al, "e reali$ar& una /"a'blea >eneral de lo" #rabajadore"direc#a'en#e co'pro'e#ido" en el conic#o +ue deber& #ornar la deci"i%n de op#ar en#rela Declara#oria de uel)a o la con(oca#oria de un ribunal cae" /rbi#ra'en#o.

La uel)a o la "olici#ud de /rbi#ra'en#o "er&n decidida", en (o#aci%n "ecre#a, por la'ayora ab"olu#a de lo" #rabajadore" +ue deban in#e)rar la /"a'blea.



/n#e" de celebrar"e la /"a'blea "e dar& a(i"o a la" au#oridade" del #rabajo para +uepuedan pre"enciar y co'probar "u de"arrollo. *"#e a(i"o deber& dar"e con una an#elaci%n

no inerior a cinco C5 da" &bile".


/:=<LO 31. D*==ON D* LO :/G/A/DO:*. 1o. er'inada" la" #apa" de arre)lodirec#o y de conciliaci%n de la" par#e". in +ue ubiere lo)rado un arre)lo direc#o y deconciliaci%n de la" par#e", "in +ue "e ubiere lo)rado un arre)lo de conic#o, lo"#rabajadore" podr&n op#ar por la declara#oria de la uel)a o por "olici#ar al Mini"#erio de rabajo +ue el dierendo "e "o'e#a a la deci"i%n de un #ribunal de arbi#ra'en#oobli)a#orio.

2o. La uel)a o la "olici#ud del arbi#ra'en#o "er&n decidida" en (o#aci%n "ecre#a, por la'ayora ab"olu#a de lo" #rabajadore" de la e'pre"a o por la a"a'blea )eneral del"indica#o o "indica#o" a +ue e"#7n afliado" '&" de la 'i#ad de lo" #rabajadore". /n#e" decelebrar"e la a"a'blea, "e dar& a(i"o a la" au#oridade" del #rabajo para +ue 7"#a" puedan,pre"enciar y co'probar "u de"arrollo.


/:=<LO 444. D*L/:/O:=/ P D*/::OLLO D* L/ K<*L>/. La declaraci%n de la uel)are+uiere +ue "ea aprobada en (o#aci%n "ecre#a por la 'ayora ab"olu#a de lo" #rabajadore"de la e'pre"a o e"#ableci'ien#o o de la a"a'blea )eneral del "indica#o de ba"e a +ue



e"#7n afliado" '&" de la 'i#ad de a+uello" #rabajadore".

A!TICUO ''.1 DESA!!OO DE A BUEGA1 <Art&culo %odificado por el art&culo (0 de la e) ./de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 a cesación colecti;a del trabajo$ cuando los trabajadores optaren por la :uel3a$ sólo podr=efectuarse transcurridos dos J0K d&as :=biles a su declaración ) no %=s de die@ J,/K d&as :=bilesdespus1



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#een#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

01 Durante el desarrollo de la :uel3a$ la %a)or&a de los trabajadores de la e%presa o la asa%blea3eneral del sindicato o sindicatos 6ue a3rupen %=s de la %itad de a6uellos trabajadores$ podr=ndeter%inar so%eter el diferendo a la decisión de un Tribunal de Arbitra%ento1



/par#e" "ubrayado" declarado" *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e






en#encia 08595 del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

*1 Dentro del tr%ino seLalado en este art&culo las partes si as& lo acordaren$ podr=n adelantarne3ociaciones directa%ente o con la inter;ención del 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social1

<Notas de ;i3encia2













/:=<LO 445. La ce"aci%n olec#i(a del rabajo, cuando lo" #rabajadore" op#aren por lauel)a, "%lo podr& eec#uar"e #ran"currido" cinco C5 da" de la declaraci%n de 7"#a y no'&" de #rein#a da" de"pu7".

Den#ro del #7r'ino "eJalado en e"#e ar#culo la" par#e", "i a" lo acordaren, podr&nadelan#ar ne)ociacione" direc#a'en#e o con la in#er(enci%n del Mini"#erio de rabajo,pudiendo laborar inclu"o lo" da" do'in)o" y e"#i(o".


/:=<LO 32. D*/::OLLO D* L/ K<*L>/. La ce"aci%n colec#i(a del #rabajo, cuando lo"#rabajadore" op#aren por por la uel)a, "%lo podr& eec#uar"e #ran"currido" cinco C5 da"de la declaraci%n de e"#a y no '&" de #ein#a C30 da" de"pu7". lo" #rabajadore" deber&nabandonar el lu)ar de #rabajo.


/:=<LO 445. /G/NDONO D*L L<>/: D* :/G/AO. <na (e$ declarada la uel)a lo"#rabajadore" deben abandonar el lu)ar del #rabajo.



A!TICUO ''(1 >O!5A DE A BUEGA1 Cu%plidos los procedi%ientos pre;ios de arre3lo directo )conciliación$ si el sindicato o 3rupo de trabajadores no sindicali@ados declare la :uel3a$ sta debe

efectuarse en for%a ordenada ) pac&fica1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ''+1 CO5ITES DE BUEGA1 os directores del %o;i%iento pueden constituir RCo%its deBuel3aR 6ue sir;an de a3entes de infor%ación de los trabajadores ) de co%unicación con los7e%pleadores8 o con sus representantes1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO ''?1 >UNCIONES DE AS AUTO!IDADES1 <Art&culo %odificado por el art&culo (* de la

e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2,1 Durante el desarrollo de la :uel3a$ las autoridades polici;as tienen a su car3o la ;i3ilancia del cursopac&fico del %o;i%iento ) ejercer=n de %odo per%anente la acción 6ue les corresponda$ a fin de e;itar 6ue los :uel3uistas$ los e%pleadores$ o cuales6uiera personas en coneión con ellos ecedan lasfinalidades jur&dicas de la :uel3a$ o intenten apro;ec:arla para pro%o;er desórdenes o co%eterinfracciones o delitos1













01 5ientras la %a)or&a de los trabajadores de la e%presa persista en la :uel3a$ las autoridades3aranti@ar=n el ejercicio de este derec:o ) no autori@ar=n ni patrocinar=n el in3reso al trabajo de3rupos %inoritarios de trabajadores aun6ue estos %anifiesten su deseo de :acerlo1



/par#e" "ubrayado" declarado" *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#een#encia 08595 del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

*1 <Nu%eral %odificado por el art&culo ,? de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2Declarada la :uel3a$ el sindicato o sindicatos 6ue a3rupen la %a)or&a de los trabajadores de lae%presa o$ en defecto de estos$ de los trabajadores en asa%blea 3eneral$ podr=n so%eter a ;otaciónla totalidad de los trabajadores de la e%presa$ si desean o no$ sujetar las diferencias persistentes afallo arbitral1 Si la %a)or&a absoluta de ellos optare por el tribunal$ no se suspender= el trabajo o sereanudar= dentro de un tr%ino %=i%o de tres J*K d&as :=biles de :allarse suspendido1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 3o. inci"o 1o. 'odifcado, inci"o" 2o. y 3o. dero)ado" por el ar#culo 18 de la Ley584 de 2000, publicada en el Diario Ofcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.





Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% *"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia

08595 y en la en#encia 115 de 1991..

Median#e en#encia No. 08595 del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e/ran)o Meja, la or#e on"#i#ucional, orden% e"#ar"e a lo re"uel#o por la or#e upre'a de Au"#icia en en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991.

*n la 'i"'a "en#encia "e declara la *I*E<=G=L=D/D de lo" apar#e" "ubrayado"de'andado". in e'bar)o con"idera el edi#or +ue en la" con"ideracione" "obre e"#enu'eral, la or#e e" 'uy clara en "u declara#oria de e"#ar"e a lo re"uel#o.


Nu'eral 3. del #e#o corre"pondien#e a la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por laor#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991,Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.


Texto del numeral ,o0 modicado !or la "e# $% de &''%:










3 Declarada la uel)a, el Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial de ofcio o a "olici#uddel "indica#o o "indica#o" +ue a)rupen la 'ayora de lo" #rabajadore" de la e'pre"a, o en

deec#o de 7"#o", de lo" #rabajadore" en a"a'blea )eneral, podr& "o'e#er a (o#aci%n de la#o#alidad de lo" #rabajadore" de la e'pre"a, "i de"ean o no, "uje#ar la" dierencia"per"i"#en#e" a allo arbi#ral. i la 'ayora ab"olu#a de ello" op#are por el #ribunal, no "e"u"pender& el #rabajo o "e reanudar& den#ro de un #7r'ino '&i'o de #re" C3 da"&bile" "i "e allare "u"pendido.

*l 'ini"#ro "olici#ar& el repre"en#an#e le)al del "indica#o o "indica#o" con(ocar la a"a'bleacorre"pondien#e. i la a"a'blea no "e celebra den#ro de lo" cinco C5 da" calendario"i)uien#e" a dica "olici#ud, el Mini"#ro la con(ocar& de ofcio.

*n la re"oluci%n de con(oca#oria de la a"a'blea, "e indicar& la or'a en +ue "e adelan#ar&7"#a, 'edian#e (o#aci%n "ecre#a, e"cri#a e indele)ableF y el 'odo de reali$ar lo"e"cru#inio" por lo" in"pec#ore" de #rabajo, y en "u deec#o por lo" alcalde" 'unicipale".

'1 Cuando una :uel3a se prolon3ue por sesenta J(/K d&as calendario$ sin 6ue las partes encuentrenfór%ula de solución al conflicto 6ue dio ori3en a la %is%a$ el 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Socialpodr= ordenar 6ue el diferendo se so%eta a la decisión de un Tribunal de Arbitra%ento$ en cu)o casolos trabajadores tendr=n la obli3ación de reanudar el trabajo dentro de un tr%ino %=i%o de tres J*Kd&as :=biles1

<Notas de ;i3encia2








Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio

Gecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% *"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia115 de 1991.

La or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 54894 del 1 de dicie'bre del 1994,orden% e"#ar"e a lo re"uel#o por la or#e upre'a de Au"#icia en en#encia No. 115 de1991, en la +ue "e declar% la *I*E<=G=L=D/D de e"#e ar#culo. Ma)i"#rado !onen#e Dr.Kernando Kerrea Ber)ara.











Nu'eral 4. del #e#o corre"pondien#e a la Ley 50 de 1990 declarado *I*E<=GL* por laor#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991,

Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.



/:=<LO 33.

1. Duran#e el de"arrollo de la uel)a, la" au#oridade" polici(a" #ienen a "u car)o la(i)ilancia del cur"o pacfco del 'o(i'ien#o y ejercer&n de 'odo per'anen#e la acci%npre(en#i(a y repre"i(a +ue le" corre"ponda, a fn de e(i#ar +ue lo" uel)ui"#a", ocuale"+uiera per"ona" en conei%n con ello" ecedan la" fnalidade" jurdica" de la uel)a,o in#en#en apro(ecarla para pro'o(er de"%rdene" o co'e#er inraccione" o deli#o".

2. Mien#ra" la 'ayora de lo" #rabajadore" de la e'pre"a per"i"#a en la uel)a, la"au#oridade" )aran#i$ar&n el ejercicio de e"#e dereco y no au#ori$ar&n ni pa#rocinar&n el

in)re"o al #rabajo de lo" )rupo" 'inori#ario" de #rabajadore" aun+ue e"#o" 'anife"#en "ude"eo de acerlo.

3. Duran#e el de"arrollo de una uel)a y cuando e"#a "e prolon)ue por '&" de die$ C10





da", el Mini"#erio del rabajo podr& pro'o(er la con"#i#uci%n de un #ribunal de #re" C3'ie'bro", de"i)nado", uno por el pa#rono, o#ro por lo" #rabajadore" y un #ercero por elMini"#erio, con el obje#o de +ue propon)an a la" par#e" %r'ula" de arre)lo, cuya adopci%no reca$o por lo" #rabajadore" "e (o#ar& en la or'a pre(i"#a en el ar#culo 31 de e"#edecre#o. *"#e 'i"'o procedi'ien#o "e repe#ir& con in#er(alo" de (ein#e C20 da", "in

perjuicio de +ue la" au#oridade" del #rabajo puedan in#er(enir direc#a'en#e an#e la"par#e" con el prop%"i#o de e"#udiar y proponerle" or'ular de arre)lo. *n cual+uier ca"o de'oro"idad o renuencia de la" par#e" para la de"i)naci%n del 'ie'bro +ue le" corre"pondeen lo" #ribunale" a +ue "e refere e"#e ar#culo, o para ree'pla$arlo cuando al#are, elMini"#erio del rabajo proceder& a acer la de"i)naci%n re"pec#i(a.


/:=<LO 448.

1. Duran#e el de"arrollo de una uel)a, la" au#oridade" polici(a" #ienen a "u car)o la

(i)ilancia del cur"o pacfco del 'o(i'ien#o y ejercer&n de 'odo per'anen#e la acci%npre(en#i(a y repre"i(a +ue le" corre"ponda, a fn de e(i#ar +ue lo" uel)ui"#a" ocuale"+uiera per"ona" en conei%n con ello" ecedan en cual+uier "en#ido la" fnalidade" jurdica" de la uel)a, o in#en#en apro(ecarla para pro'o(er de"%rdene" o co'e#erinraccione" o deli#o". /" 'i"'o, dica" au#oridade" dar&n pro#ecci%n a lo" #rabajadore"+ue libre'en#e +uieran con#inuar "u #rabajo.

2. uando una uel)a "e prolon)ue por '&" de oco C8 da", el Mini"#erio del rabajo

pro'o(er& la con"#i#uci%n de un ribunal de #re" C3 'ie'bro", de"i)nado", uno por lo"pa#rono", o#ro por lo" #rabajadore" y el #ercero por el Mini"#erioF e"#e ribunal e"#udiar& elconic#o y propondr& a la" par#e" una %r'ula de arre)lo, cuya adopci%n o reca$o por lo"#rabajadore" "e (o#ar& en la or'a pre(i"#a en el ar#culo 461, y el 'i"'o procedi'ien#o"e repe#ir& con in#er(alo" de oco C8 da". *n cual+uier ca"o de 'oro"idad o renuncia dela" par#e" para la de"i)naci%n del 'ie'bro +ue le" corre"ponde en lo" #ribunale" a +uee"#e ar#culo "e refere, o para ree'pla$arlo cuando al#e, el Mini"#erio proceder& a acer





la de"i)naci%n re"pec#i(a.

A!TICUO ''-1 E>ECTOS #U!IDICOS DE A BUEGA1 <Art&culo %odificado por el art&culo (' de lae) ./ de ,--/1 Aparte subra)ado CONDICIONA5ENTE EHEUI"E1 El nue;o teto es elsi3uienteF2 a :uel3a sólo suspende los contratos de trabajo por el tie%po 6ue dure1 El e%pleador nopuede celebrar entretanto nue;os contratos de trabajo para la reanudación de los ser;iciossuspendidos$ sal;o en a6uellas dependencias cu)o funciona%iento sea indispensable a juicio delrespecti;o inspector de trabajo$ para e;itar 3ra;es perjuicios a la se3uridad ) conser;ación de lostalleres$ locales$ e6uipos$ %a6uinarias o ele%entos b=sicos ) para la ejecución de las laborestendientes a la conser;ación de culti;os$ as& co%o para el %anteni%iento de se%o;ientes$ )

sola%ente en el caso de 6ue los :uel3uistas no autoricen el trabajo del personal necesario de estasdependencias1

4A!AG!A>O1 El Inspector de Trabajo deber= pronunciarse sobre las solicitudes del inciso anterior enun tr%ino no %a)or a cuarenta ) oc:o J'?K :oras$ contados a partir de su presentación1

<Notas de ;i3encia2
















/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia136900 del 11 de oc#ubre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.... bajo el en#endido de +ue la uel)a "u"pende lo" con#ra#o" de #rabajo por el #ie'po +uedure y, en con"ecuencia, el e'pleador no #iene la obli)aci%n de pa)ar "alario" y de'&"dereco" laborale" duran#e e"#e lap"o. !ero abr& lu)ar al pa)o de "alario" y pre"#acione"cuando 7"#a "ea i'pu#able al e'pleador, por de"conocer dereco" laborale" le)ale" ocon(encionale", jurdica'en#e ei)ible". P +ue en #odo ca"o, le "ea o no i'pu#able lauel)a deber& el e'pleador )aran#i$ar el dereco irrenunciable a la "e)uridad "ocial delo" #rabajadore" +ue par#iciparon en el ce"e de ac#i(idade" 'edian#e el pa)o de lo"corre"pondien#e" apor#e" para "alud y pen"ione". Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la"reerida" di"po"icione" "on =N*I*E<=GL*.

Median#e /u#o91 del 11 de oc#ubre de 2000, "e decrar% la nulidad de la en#encia 99300 y "e di"pu"o +ue la or#e producira una nue(a en#encia en la cual "e )uerdecon)ruencia en#re la par#e la par#e 'o#i(a y la par#e re"olu#i(a de la aludida "en#encia.

/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia99300 del 2 de a)o"#o de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onio Gecerra arbonell.*"#ablece la or#eH bajo el en#endido de +ue la" con"ecuencia" de la "u"pen"i%n delcon#ra#o de #rabajo duran#e la uel)a "%lo "e predican cuando 7"#a "ea i'pu#able ale'pleador, por de"conocer dereco" laborale", le)ale" o con(encionale" jurdica'en#eei)ible", y +ue 7"#e debe, en #odo ca"o, e"#o e", le "ea o no i'pu#able la uel)a,)aran#i$ar el dereco irrenunciable a la "e)uridad "ocial de lo" #rabajadore" +uepar#iciparon en el ce"e de ac#i(idade", 'edian#e el pa)o de lo" corre"pondien#e" apor#e"para "alud y pen"ione". Gajo cual+uier o#ro en#endi'ien#o la" reerida" di"po"icione" e"=N*I*E<=GL*.










/:=<LO 449. *;*O A<:=D=O D* L/ K<*L>/. La uel)a "%lo "u"pende lo"con#ra#o" de #rabajo por el #ie'po +ue dure. *l pa#rono no puede celebrar en#re #an#onue(o" con#ra#o" de #rabajo para la reanudaci%n de lo" "er(icio" "u"pendido", "al(o ena+uella" dependencia" cuyo unciona'ien#o "ea indi"pen"able a juicio del re"pec#i(o=n"pec#or del rabajo, para e(i#ar )ra(e" perjuicio" a la "e)uridad y con"er(aci%n de lo"#allere", locale", e+uipo", 'a+uinaria" o ele'en#o" b&"ico", y "ola'en#e en el ca"o de +uelo" uel)ui"#a" no au#oricen el #rabajo del per"onal nece"ario de e"a" dependencia".

CA4ITUO V1

SUS4ENSION COECTIVA IEGA DE T!A"A#O1

A!TICUO './1 CASOS DE IEGAIDAD SANCIONES1 <Art&culo %odificado por el art&culo (. dela e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienrteF2

,1 a suspensión colecti;a del trabajo es ile3al en cual6uiera de los si3uientes casosF

aK Cuando se trate de un ser;icio p9blico



Median#e en#encia 08595 del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e/ran)o Meja, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia 4394.






Li#eral a declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia 4394del 2 de oc#ubre de 1994, "ie'pre +ue "e #ra#e, conor'e al ar#culo 56 de la

on"#i#uci%n, de "er(icio" p-blico" e"enciale" defnido" por el le)i"lador. Ma)i"#rado!onen#e, Dr. /lejandro Mar#ne$ aballero.

bK Cuando persi3a fines distintos de los profesionales o econó%icos

cK Cuando no se :a)a cu%plido pre;ia%ente el procedi%iento del arre3lo directo



Li#eral c declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 08595del 1 de 'ar$o de 1995, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aor)e /ran)o Meja.

dK Cuando no se :a)a sido declarada por la asa%blea 3eneral de los trabajadores en los tr%inospre;istos en la presente le)

eK Cuando se efectuare antes de los dos J0K d&as o despus de die@ J,/K d&as :=biles a la declaratoriade :uel3a







Li#eral e declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#encia No.115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.

fK Cuando no se li%ite a la suspensión pac&fica del trabajo$ )

3K Cuando se pro%ue;a con el propósito de ei3ir a las autoridades la ejecución de al39n actoreser;ado a la deter%inación de ellas1

01 Declarada la ile3alidad de una suspensión o paro del trabajo$ el e%pleador 6ueda en libertad dedespedir por tal %oti;o a 6uienes :ubieren inter;enido o participado en l$ ) respecto a lostrabajadores a%parados por el fuero el despido no re6uerir= calificación judicial1



Median#e la en#encia 45099 del 10 de junio de 1999, Ma)i"#rado !onen#e /n#onioGarrera arbonell, la or#e on"#i#ucional declar% e"#e"e a lo re"uel#o en la en#encia del26 de "ep#ie'bre de 1991.


Nu'eral 2. declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"icia, 'edian#e en#enciaNo. 115 del 26 de "ep#ie'bre de 1991, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e ann >.








*1 El 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ el 5inisterio 49blico o el e%pleador afectado$ podr=nsolicitar a la justicia laboral la suspensión o cancelación de la personer&a jur&dica del sindicato$confor%e al procedi%iento seLalado en el art&culo .0 de esta le)1

'1 as sanciones a 6ue se refiere el inciso anterior no eclu)en la acción del e%pleador contra losresponsables para la inde%ni@ación de los perjuicios 6ue se le :a)an causado1

<Notas de ;i3encia2





/:<LO 450. 1. La "u"pen"i%n colec#i(a del #rabajo e" ile)al en cual+uiera de lo""i)uien#e" ca"o"H

a. uando "e #ra#e de un "er(icio p-blico.













b. uando per"i)a fne" di"#in#o" de lo" proe"ionale" o econ%'ico".

c. uando no "e ayan cu'plido pre(ia'en#e lo" procedi'ien#o" de arre)lo direc#o y deconciliaci%n en or'a le)al.

d. uando aya "ido declarada con (iolaci%n de lo di"pue"#o en el ar#culo 461.

e. uando "e declare de"pu7" de do" C2 'e"e" de #er'inada la e#apa de conciliaci%n.

. uando no "e li'i#e a la "u"pen"i%n pacfca del #rabajo, y

). uando "e pro'ue(a con el prop%"i#o de ei)ir a la" au#oridade" la ejecuci%n de al)-nac#o re"er(ado a la de#er'inaci%n de ella".

2. Declarada la ile)alidad de una "u"pen"i%n o paro del #rabajo, el pa#rono +ueda enliber#ad de de"pedir por #al 'o#i(o a +uiene" ubieren in#er(enido o par#icipado en 7l, yre"pec#o a lo" #rabajadore" a'parado" por el uero, el de"pido no re+uerir& califcaci%n judicial. *n la 'i"'a pro(idencia en +ue "e decre#e la ile)alidad "e ar& #al declaraci%n y





"e "u"pender& por un #7r'ino de do" C2 a "ei" C6 'e"e" la per"onera jurdica del"indica#o +ue aya pro'o(ido o apoyado la "u"pen"i%n o paro del #rabajo, y aun podr&decre#ar"e "u di"oluci%n, a juicio de la en#idad o uncionario" +ue a)a la califcaci%n.

3. La" "ancione" a +ue "e refere el inci"o an#erior no ecluyen la acci%n del pa#rono con#ralo" re"pon"able" para la inde'ni$aci%n de lo" perjuicio" +ue "e le ayan cau"ado.

A!TICUO '.,1 DECA!ACION DE IEGAIDAD1

,1 a ile3alidad de una suspensión o paro colecti;o del trabajo ser= declarada ad%inistrati;a%ente por el 5inisterio del Trabajo1 a pro;idencia respecti;a deber= cu%plirse in%ediata%ente$ ) contra ellasólo proceder=n las acciones pertinentes ante el Consejo de Estado1

01 a reanudación de acti;idades no ser= óbice para 6ue el 5inisterio :a3a la declaratoria de laile3alidad correspondiente1

*1 En la calificación de suspensiones colecti;as de trabajo por las causales cK ) dK del art&culo anterior$no se to%an en cuanta las irre3ularidades adjeti;as de tr=%ite en 6ue se :a)a podido incurrir1

<Notas de ;i3encia2








/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 43296 del de Ma)i"#rado !onen#e Dr. arlo" >a(iria Da$



/:=<LO 451. D*L/:/O:=/ D* =L*>/L=D/D. 1. La declara#oria de ile)alidad de una"u"pen"i%n colec#i(a del #rabajo "er& proerida en la or'a y 'edian#e el procedi'ien#o de+ue #ra#a la ecci%n =B del ap#ulo IB= del %di)o !roce"al del rabajo.

2. *n la califcaci%n de "u"pen"ione" colec#i(a" del #rabajo por la" cau"ale" c y d delar#culo an#erior, no "e #o'an en cuen#a la" irre)ularidade" adje#i(a" de #r&'i#e en +ue "eaya podido incurrir.

CA4ITUO VI1

A!"IT!A5ENTO1

A!TICUO '.01 4!OCEDENCIA DE A!"IT!A5ENTO1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,- de lae) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 Ser=n so%etidos a arbitra%ento obli3atorioF








aK os conflictos colecti;os de trabajo 6ue se presenten en los ser;icios p9blicos esenciales ) 6ue no:ubieren podido resol;erse %ediante arre3lo directo

bK os conflictos colecti;os del trabajo en 6ue los trabajadores optaren por el arbitra%ento$ confor%e alo establecido en el art&culo ''' de este Códi3o

cK os conflictos colecti;os del trabajo de sindicatos %inoritarios$ sie%pre ) cuando la %a)or&aabsoluta de los trabajadores de la e%presa no :a)an optado por la :uel3a cuando esta seaprocedente1

os conflictos colecti;os en otras e%presas podr=n ser so%etidos a arbitra%ento ;oluntario poracuerdo de las partes1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo incorporado en el Decre#o 1818 de 1998, ar#culo 181, publicado en el DiarioOfcial No. 43.380, del 0 de "ep#ie'bre de 1998, !or 'edio del cual "e epide el*"#a#u#o de lo" 'ecani"'o" al#erna#i(o" de "oluci%n de conic#o"

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 34 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. e)-n lo epre"a la or#e on#i#ucional en la en#encia 45095.



















/par#e "ubrayado del Decre#o 2351 de 1965 declarado *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 45095 del 4 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado

!onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell.

=)ual'en#e el ordinal a del Decre#o 2351 de 1965 ue declarado *I*E<=GL* por la or#eon"#i#ucional 'edian#e en#encia 45095 del 4 de oc#ubre de 1995. Ma)i"#rado!onen#e Dr. /n#onio Garrera arbonell. Gajo el en#endido de +ue el arbi#ra'en#oobli)a#orio "%lo procede en lo" conic#o" colec#i(o" +ue "e pre"en#e" en lo" "er(icio"p-blico" e"enciale", defnido" por el le)i"lador en lo" #7r'ino" del ar#culo 56 de laon#i#uci%n !ol#ica.

<ConcordanciasF2

%di)o u"#an#i(o del rabajoF /r#. 430F /r#. 436F /r#. 444F /r#. 445F /r#. 446

%di)o !roce"al del rabajo y de la e)uridad ocialF /r#. 130 y ""

Ley 23 de 1991F /r#. 90F /r#. 91

Ley 48 de 1968F /r#. 3, nu'eral 4











Decre#o 229 de 1989F /r#. 1

Decre#o 1469 de 198F /r#. 62F



/:=<LO 452.

1. er&n "o'e#ido" a arbi#ra'en#o obli)a#orioH

a Li#eral ondicional'en#e ee+uible Lo" conic#o" colec#i(o" del #rabajo +ue "epre"en#en en lo" "er(icio" p-blico" y +ue no ubieren podido re"ol(er"e 'edian#e arre)lo

direc#o o por conciliaci%nF

b Lo" conic#o" colec#i(o" del #rabajo en +ue lo" #rabajadore" op#aren por el



arbi#ra'en#o, conor'e a lo e"#ablecido en el ar#culo 31 de e"#e Decre#o.

2. Lo" conic#o" colec#i(o" en o#ra" e'pre"a" podr&n "er "o'e#ido" a arbi#ra'en#o(olun#ario por acuerdo de la" par#e".


/:=<LO 452. !:O*D*N=/ D*L /:G=:/M*NO. 1. Lo" conic#o" colec#i(o" del #rabajo+ue "e pre"en#en en lo" "er(icio" p-blico" y +ue no ubieren podido re"ol(er"e 'edian#earre)lo direc#o o por conciliaci%n, "er&n "o'e#ido" al arbi#ra'en#o obli)a#orio.

2. Lo" conic#o" colec#i(o" en o#ra" e'pre"a" o e"#ableci'ien#o" pueden "er "o'e#ido" alarbi#ra'en#o, por acuerdo de la" par#e".

A!TICUO '.*1 T!I"UNAES ES4ECIAES1 <Art&culo$ con el teto correspondiente al nu%eral *o1del art&culo * de la e) '? de ,-(?$ incorporado en el Estatuto de los 5ecanis%os Alternati;os deSolución de Conflictos$ art&culo ,?0 2

<Art&culo %odificado el art&culo ,o1 del Decreto .0. de ,-.(1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 El tribunal Especial de Arbitra%ento en los conflictos colecti;os en los cuales ste es obli3atorio$ seco%pone de tres J*K %ie%bros$ desi3nados as&F uno por cada una de las partes$ ) el tercero por el5inistro del Trabajo1

01 Cuando en una ciudad o re3ión ) en una %is%a poca surjan ;arios conflictos colecti;os en dos o%=s e%presas o estableci%ientos de ser;icio p9blico de la %is%a &ndole$ se constituira un solo



Tribunal Especial de Arbitra%ento 6ue los diri%a$ bien por %edio de uno de los tantos fallos cuantossean los estableci%ientos de 6ue se trate$ to%ando en cuenta las caracter&sticas de cada uno destos1 Este Tribunal se co%pondr= ta%bin de tres J*K %ie%bros desi3nados as&F uno por el 5inisteriodel Trabajo$ uno por la or3ani@ación u or3ani@aciones sindicales ) uno por las e%presas )oestableci%ientos1 Cada 3rupo de e%presas o estableci%ientos ) de or3ani@aciones sindicales$desi3nar= el arbitro 6ue le corresponde$ por %a)or&a de ;otos1

*1 a !esolución de con;ocatoria del Tribunal de Arbitra%ento ser= dictada por el 5inisterio deltrabajo$ dentro de los cinco J.K d&as si3uientes a la ter%inación de la etapa conciliatoria$ ) en ella ser=seLalado el tr%ino dentro del cual las partes deben no%brar sus =rbitros$ si no :ubieren :ec:o1 El del5inisterio ser= desi3nado in%ediata%ente despus de 6ue las partes no%bren los su)os1

'1 os =rbitros disponen de dos J0K d&a para aceptar$ to%ar posesión ) entrar en funciones1 arenuencia de cual6uiera de las partes desi3nar =rbitro dar= derec:o al 5inisterio del trabajo para:acerlo1 En caso de falta$ renuencia o i%pedi%ento de al3uno de los =rbitros$ se proceder= aree%pla@arlo en la %is%a for%a co%o se :i@o la desi3nación1

.1 los :onorarios de los =rbitros ser=n fijados ) pa3ados por el 5inisterio del trabajo$ por tratarse de

personas 6ue ejercen funciones p9blicas1 os :onorarios del secretario del tribunal de Arbitra%entoser=n pa3ados por las partes ) fijados por el 5inisterio del Trabajo1 a recepción de cual6uier clase dee%olu%entos distintos$ constitu)e delito sujeto a la sanción penal correspondiente1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo, con el #e#o corre"pondien#e al nu'eral 3o. del ar#culo 3 de la Ley 48 de 1968,incorporado en el Decre#o 1818 de 1998, ar#culo 182, publicado en el Diario Ofcial No.

43.380, del 0 de "ep#ie'bre de 1998, !or 'edio del cual "e epide el *"#a#u#o de lo"'ecani"'o" al#erna#i(o" de "oluci%n de conic#o"

/r#culo 'odifcado el ar#culo 1o. del Decre#o 525 de 1956, publicado en el Diario OfcialNo 28.991 de 1956.

*"#e ar#culo corre"ponde al ar#culo 40 del Decre#o 2663 de 1950, 'odifcado el ar#culo44 del Decre#o 343 de 1950. u nu'eraci%n inicial ue (ariada por la edici%n ofcial del%di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo 46 del Decre#o 343 de 1950.









<Notas del Editor2

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por elnu'eral 3o. del ar#culo 3o. de la Ley 48 de 1968, publicado en el Diario Ofcial No 32.69de 1968.

*l cual e"#ableceH

/:<LO 3. Lo" Decre#o" le)i"la#i(o" n-'ero" 2351 de 1965 y 939 de 1966, "e)uir&nri)iendo co'o leye" de"pu7" de le(an#ado el e"#ado de "i#io, con la" 'odifcacione" yadicione" "i)uien#e"H

...

3o. *l #ribunal de arbi#ra'en#o obli)a#orio "e co'pondr& de #re" 'ie'bro", de"i)nado"a"H uno por par#e de la e'pre"a, o#ro por el "indica#o o "indica#o" a +ue e"#7n afliado"'&" de la 'i#ad de lo" #rabajadore", o en deec#o de 7"#o" por lo" #rabajadore", ena"a'blea )eneral, y el #ercero de co'-n acuerdo por dico" do" arbi#ro", en ca"o de +uelo" do" arbi#ro" no "e pon)an de acuerdo para ele)ir el #ercero, den#ro de la" cuaren#a yoco C48 ora" "i)uien#e" a "u po"e"i%n, dico arbi#ro "er& de"i)nado por el Mini"#erio del rabajo de li"#a in#e)rada por la "ala laboral de la or#e upre'a de Au"#icia. La ala

Laboral de la or#e upre'a de Au"#icia in#e)rar& dica li"#a para perodo" de do" aJo" condo"cien#o" ciudadano" colo'biano", re"iden#e" en lo" di"#in#o" Depar#a'en#o" del pa",+ue "ean abo)ado" #i#ulado", e"peciali"#a" en dereco laboral o eper#o" en la "i#uaci%necon%'ica y "ocial del pa" y de reconocida onorabilidad.



!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por lo"ar#culo" 1o. y 2o. del Decre#o 2469 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.63 de1965.


/:=<LO 1o. Li"#a de &rbi#ro". *l ar#culo 35 del Decre#o No. 2351 de 4 de "ep#ie'bre de1965, +uedar& a"H

1. ada do" C2 aJo", a par#ir de la (i)encia de e"#e Decre#o, el )obierno en(iar& a la alaLaboral de la or#e upre'a de Au"#icia una li"#a de por lo 'eno" cien#o ocen#a C180per"ona", ciudadano" colo'biano", abo)ado" #i#ulado", o conocedore" de la" cue"#ione"econ%'ica" y "ociale", y de reconocida onorabilidad, +ue con"#i#uir& la li"#a de &rbi#ro"de en#re lo" cuale" a+uella e"co)er& lo" in#e)ran#e" de lo" #ribunale" de arbi#ra'en#oobli)a#orio.

2. !ara el cu'pli'ien#o del nu'eral an#erior, la" a"ociacione" )re'iale" de pa#rono" y de#rabajadore" le)al'en#e con"#i#uida" +ue de#er'ine el >obierno en la re)la'en#aci%nre"pec#i(a, pa"ar&n al Mini"#erio del rabajo "enda" li"#a" co'pue"#a" de cien#o (ein#eC120 no'bre" +ue, reuniendo la" calidade" re+uerida", re"idan en lo" di"#in#o"Depar#a'en#o" del pa", de en#re la" cuale" "e "eleccionar&n do" #ercera" par#e" del #o#alde 'ie'bro" de la li"#a de &rbi#ro", de #al 'odo +ue, adicionada con lo" no'bre" +uecorre"ponde en(iar al >obierno, 7"#a +uede or'ada por #ercera" par#e", con lo" no'bre"po"#ulado" por el "ec#or pa#ronal, el "ec#or de #rabajadore" y el >obierno, para periodo de

do" C2 aJo".

/:=<LO 2o. Mien#ra" el >obierno re)la'en#a el ar#culo an#erior, la de"i)naci%n de&rbi#ro" para in#e)rar lo" #ribunale" de arbi#ra'en#o obli)a#orio "e ar& en la "i)uien#e







or'aH uno por cada una de la" par#e" y un #ercero por el Mini"#erio del rabajo.

!ara la in#erpre#aci%n de e"#e ar#culo debe #ener"e en cuen#a lo di"pue"#o por lo"ar#culo" 35 y 36 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.54 de1965. !or el cual acen una" reor'a" al %di)o "u"#an#i(o del #rabajo


/:<LO 35. /:=<LO 35. L=/ D* /:G=:O. 1o. ada do" C2 aJo" a par#ir de la(i)encia de e"#a Ley, la ala Laboral de rabajo or'ar& una li"#a de cien#o ocen#a C180per"ona", 'ayore" de edad, ciudadano" colo'biano", abo)ado" #i#ulado", eper#o" enDecre#o Laboral o conocedore" de la" cue"#ione" econ%'ica" y "ociale", al#a'en#ecalifcado" y de reconocida onorabilidad +ue con"#i#uir& la li"#a de &rbi#ro" de en#re lo"cuale" "e e"co)er&n lo" in#e)ran#e" de lo" #ribunale" de arbi#ra'en#o obli)a#orio, en laor'a +ue en el ar#culo "i)uien#e "e indica.

2o. La li"#a de &rbi#ro" "e or'ar& para periodo" de do" C2 aJo", y para or'aci%n la alaLaboral de la or#e deber& incluir a per"ona" +ue, reuniendo la" calidade" re+uerida",re"idan en lo" di"#in#o" Depar#a'en#o" del pa".

3o. Mien#ra" la ala Laboral de la or#e prepara la li"#a de &rbi#ro" a +ue "e refere e"#ear#culo, ella "er& elaborada pro(i"ional'en#e por el >obierno.

/:=<LO 36. ON=<=ON D* LO :=G<N/L* D* /:G=/M*NO. *l #ribunal de





arbi#ra'en#o obli)a#orio en lo" conic#o" colec#i(o" +ue deban decidir"e por e"#e 'edio,"e co'pondr& de #re" C3 'ie'bro", de"i)nado" a"H uno por cada una de la" par#e" y un#ercero por el Mini"#erio del rabajo, e"co)ido" de la li"#a a +ue "e refere el ar#culoan#erior. Nin)una per"ona podr& ac#uar co'o &rbi#ro '&" de #re" C3 (ece" en un 'i"'oaJo.



/:=<LO 453. ON=<=ON D* LO :=G<N/L* D* /:G=:/M*NO. *l ribunal dearbi#ra'en#o obli)a#orio en lo" conic#o" colec#i(o" +ue deban decidir"e por e"#e 'edio,"e co'pondr& de #re" C3 'ie'bro", de"i)nado" a" H uno por cada una de la" par#e" y el#ercero por el Mini"#erio del rabajo, e"co)ido" de la li"#a a +ue "e refere el ar#culoan#erior. Nin)una per"ona podr& ac#uar co'o &rbi#ro '&" de #re" C3 (ece" en el 'i"'oaJo.

A!TICUO '.'1 4E!SONAS UE NO 4UEDEN SE A!"IT!OS1 <Art&culo incorporado en el Estatutode los 5ecanis%os Alternati;os de Solución de Conflictos$ art&culo ,?*2

,1 No pueden ser %ie%bros de Tribunales de Arbitra%ento las personas 6ue directa o indirecta%ente:ubieren inter;enido en representación de las partes en los per&odos o etapas de arre3lo directo o deconciliación1

01 Esta pro:ibicion se :ace etensi;a a los e%pleados$ representantes$ apoderados o abo3ados

per%anentes de las partes$ ) en 3eneral a toda persona li3ada a ellas por cual6uier ;&nculo dedependencia1

<Notas de ;i3encia2







A!TICUO '..1 T!I"UNAES VOUNTA!IOS1 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los5ecanis%os Alternati;os de Solución de Conflictos$ art&culo ,?'2

,1 El arbitra%ento ;oluntario se re3ula por lo dispuesto en los Cap&tulos Vl$ Vll ) Vlll del presenteT&tulo$ pero el =rbitro tercero ser= desi3nado por los de las partes$ ) a falta de acuerdo$ por el5inisterio del Trabajo1

01 Cuando una diferencia se so%eta a la decisión de un Tribunal de Arbitra%ento ;oluntario$ no puede:aber suspensión colecti;a del trabajo1

<Notas de ;i3encia2















CA4ITUO VII1

4!OCEDI5IENTO A!"IT!A1

A!TICUO '.(1 UO!U51 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los 5ecanis%os Alternati;os deSolución de Conflictos$ art&culo ,?.2 os Tribunales de Arbitra%ento de 6ue trata este Cap&tulo nopueden deliberar sino con la asistencia plena de sus %ie%bros1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO '.+1 >ACUTADES DE T!I"UNA1 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los5ecanis%os Alternati;os de Solución de Conflictos$ art&culo ,?(2 os Tribunales de Arbitra%ento de6ue trata este Cap&tulo pueden solicitar de las partes o de sus representantes$ todas las infor%aciones) datos 6ue esti%en necesarios para ilustrar su juicio$ ordenar inspecciones oculares$ interro3ar a laspartes ) recibir declaraciones1

<Notas de ;i3encia2












A!TICUO '.?1 DECISION1 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los 5ecanis%os Alternati;os deSolución de Conflictos$ art&culo ,?+2 os =rbitros deben decidir sobre los puntos respecto de loscuales no se :a)a producido acuerdo entre las partes en las etapas de arre3lo directo ) deconciliación$ ) su fallo no puede afectar derec:os o facultades de las partes reconocidas por la

Constitución Nacional$ por las le)es o por nor%as con;encionales ;i3entes1

<Notas de ;i3encia2



A!TICUO '.-1 TE!5INO 4A!A >AA!1 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los 5ecanis%os Alternati;os de Solución de Conflictos$ art&culo ,??2 os =rbitros proferir=n el fallo dentro del tr%inode die@ J,/K d&as$ contados desde la inte3ración del tribunal1 as partes podr=n a%pliar este pla@o1

<Notas de ;i3encia2














/r#culo incorporado en el Decre#o 1818 de 1998, ar#culo 188, publicado en el DiarioOfcial No. 43.380, del 0 de "ep#ie'bre de 1998, !or 'edio del cual "e epide el

*"#a#u#o de lo" 'ecani"'o" al#erna#i(o" de "oluci%n de conic#o"


A!TICUO '(/1 NOTI>ICACION1 <Art&culo incorporado en el Estatuto de los 5ecanis%os Alternati;osde Solución de Conflictos$ art&culo ,?-2 El fallo arbitral se notificar= a las partes personal%ente o por%edio de co%unicación escrita1

<Notas de ;i3encia2




A!TICUO '(,1 E>ECTO #U!IDICO VIGENCIA DE OS >AOS1 <Incorporado en el Estatuto delos 5ecanis%os Alternati;os de Solución de Conflictos$ art&culo ,-/2











,1 El fallo arbitral pone f in al conflicto ) tiene el car=cter de con;ención colecti;a en cuanto a lascondiciones de trabajo1

01 a ;i3encia del fallo arbitral no puede eceder de dos J0K aLos1

*1 No puede :aber suspensión colecti;a de trabajo durante el tie%po en 6ue rija el fallo arbitral1

<Notas de ;i3encia2



CA4ITUO VIII1

DIS4OSICIONES CO5UNES A OS CA4ITUOS ANTE!IO!ES1

A!TICUO '(01 !ES4ONSA"IIDAD 4ENA1 El :ec:o de ter%inar la :uel3a por arre3lo entre laspartes o por decisión arbitral no ei%e de responsabilidad por los delitos co%etidos durante ella1

<Notas de ;i3encia2






A!TICUO '(*1 4E!SONAS UE NO 4UEDEN INTE!VENI!1 No pueden ser representantes o;oceros de los trabajadores ni de los 7e%pleadores8$ ni conciliadores$ ni %ie%bros de tribunales dearbitra%ento$ indi;iduos condenados a sufrir pena aflicti;a 6ue no :ubieren sido re:abilidados1

<Notas de ;i3encia2


CA4ITUO IH1

CIE!!E DE E54!ESAS1

A!TICUO '('1 E54!ESAS DE SE!VICIOS 4U"ICOS1 as e%presas de ser;icios p9blicos 6ue nodependan directa ni indirecta%ente del Estado no pueden suspender ni parali@ar labores sino%ediante per%iso del Gobierno o d=ndole a;iso a ste$ con seis %eses de anticipación cuando%enos$ a fin de 6ue puedan to%arse oportuna%ente las pro;idencias 6ue ase3uren la continuidad delser;icio1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '(.1 INTE!VENCION DE GO"IE!NO1 En cual6uier caso en 6ue se presentare$ de:ec:o$ la suspensión de los ser;icios en al3unas de las e%presas a 6ue se refiere el art&culo anterior$el Gobierno 6ueda autori@ado para asu%ir su dirección ) to%ar todas las pro;idencias necesarias pararestablecer los ser;icios suspendidos ) 3aranti@ar su %anteni%iento1





<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '((1 E54!ESAS UE NO SON DE SE!VICIO 4U"ICO1 <Art&culo %odificado por elart&culo (( de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 as e%presas 6ue no sean deser;icio p9blico no pueden clausurar labores$ total o parcial%ente$ en for%a definiti;a o te%poral$ sinpre;ia autori@ación del 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ sal;o fuer@a %a)or o caso fortuito$ )

sin perjuicio de las inde%ni@aciones a 6ue :a)a lu3ar por ra@ón de contratos de trabajo concertadospor un tie%po %a)or1 4ara tal efecto la e%presa deber= presentar la correspondiente solicitud ) enfor%a si%ult=nea infor%ar por escrito a sus trabajadores tal :ec:o1

a suspensión de acti;idades o clausura te%poral de la e%presa$ estableci%iento o ne3ocio$ en todoo en parte$ :asta por ciento ;einte J,0/K d&as$ suspende los contratos de trabajo1 Cuando la e%presareanudare acti;idades deber= ad%itir de preferencia al personal licenciado$ en condiciones noinferiores a las 6ue disfrutaba en el %o%ento de la clausura1 4ara tal efecto$ deber= a;isar a lostrabajadores la fec:a de reanudación de labores1 os trabajadores 6ue debida%ente a;isados no sepresenten dentro de los tres J*K d&as si3uientes$ perder=n este derec:o preferencial1

4A!AG!A>O1 El 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social resol;er= lo relacionado con la solicitud en

un pla@o no %a)or de dos %eses1 El incu%pli%iento injustificado de este tr%ino :ar= incurrir alfuncionario responsable en causal de %ala conducta$ sancionable con arre3lo al r3i%en disciplinario;i3ente1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el /r#culo 66 de la Ley 50 de 1990, publicado en el Diario OfcialNo 39.618 de 1991.

*"#e ar#culo corre"ponde al /r#culo 483 del Decre#o 2663 de 1950, "u nu'eraci%n inicialue (ariada por la edici%n ofcial del %di)o u"#an#i(o del rabajo, ordenada por el ar#culo46 del Decre#o 343 de 1950.



<Notas del Editor2

*n cri#erio del edi#or e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por el /r#culo 6 de laLey 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial No. 39.618 del 1o. de enero de 1991.

*l cual e"#ablece en "u (er"i%n ori)inalH

/:<LO 6. *l ar#culo 40 del Decre#oLey 2351 de 1965 +uedar& a"H

!ro#ecci%n en ca"o de De"pido" olec#i(o"H

1. uando al)-n e'pleador con"idere +ue nece"i#a acer de"pido" colec#i(o" de#rabajadore", o #er'inar labore", parcial o #o#al'en#e, por cau"a" di"#in#a" a la" pre(i"#a"en lo" ar#culo" 5o, ordinal 1o, li#eral d de e"#a Ley y o del Decre#oLey 2351 de 1965,deber& "olici#ar au#ori$aci%n pre(ia al Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial eplicandolo" 'o#i(o" y aco'paJando la" corre"pondien#e" ju"#ifcacione", "i uere el ca"o.=)ual'en#e deber& co'unicar en or'a "i'ul#&nea, por e"cri#o, a "u" #rabajadore" de #al"olici#ud.

2. =)ual au#ori$aci%n "e re+uerir& cuando el e'pleador por ra$one" #7cnica" o econ%'ica"u o#ra" independien#e" de "u (olun#ad nece"i#e "u"pender ac#i(idade" a"#a por cien#o(ein#e C120 da". *n lo" ca"o" de "u"pen"i%n de lo" con#ra#o" de #rabajo por uer$a 'ayor












o ca"o or#ui#o, el e'pleador debe dar in'edia#o a(i"o al in"pec#or del #rabajo del lu)ar oen "u deec#o a la pri'era au#oridad pol#ica, a fn de +ue "e o'pruebe e"a circun"#ancia.

3. La au#ori$aci%n de +ue #ra#a el nu'eral 1 de e"#e ar#culo podr& conceder"e en lo"ca"o" en +ue el e'pleador "e (ea aec#ado por eco" #ale" co'o la nece"idad deadecuar"e a la 'oderni$aci%n de proce"o", e+uipo" y "i"#e'a" de #rabajo +ue #en)an porobje#o incre'en#ar la produc#i(idad o calidad de "u" produc#o"F la "upre"i%n de proce"o",e+uipo" o "i"#e'a" de #rabajo y unidade" de producci%nF o cuando 7"#o" "ean ob"ole#o" oinefcien#e", o +ue ayan arrojado p7rdida" "i"#e'&#ica", o lo" colo+uen en de"(en#ajade"de el pun#o de (i"#a co'pe#i#i(o con e'pre"a" o produc#o" "i'ilare" +ue "eco'ercialicen en el pa" o con lo" +ue deba co'pe#ir en el e#eriorF o cuando "e encuen#reen una "i#uaci%n fnanciera +ue lo colo+ue en peli)ro de en#rar en e"#ado de ce"aci%n depa)o", o +ue de eco a" aya ocurridoF o por ra$one" de car&c#er #7cnico o econ%'icoco'o la al#a de 'a#eria" pri'a" u o#ra" cau"a" +ue "e puedan a"i'ilar en cuan#o a "u"eec#o"F y en )eneral lo" +ue #en)an co'o cau"a la con"ecuci%n de obje#i(o" "i'ilare" alo" 'encionado".

La "olici#ud re"pec#i(a deber& ir aco'paJada de lo" 'edio" de prueba de car&c#erfnanciero, con#able, #7cnico, co'ercial, ad'ini"#ra#i(o, "e)-n el ca"o, +ue acredi#endebida'en#e la 'i"'a.

4. *l Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial no podr& califcar un de"pido co'o colec#i(o"ino cuando el 'i"'o aec#e en un perodo de "ei" C6 'e"e" a un n-'ero de #rabajadore"e+ui(alen#e al #rein#a por cien#o C30Q del #o#al de lo" (inculado" con con#ra#o de #rabajoal e'pleador, en a+uella" e'pre"a" +ue #en)an un n-'ero "uperior a die$ C10 e ineriora cincuen#a C50F al (ein#e por cien#o C20Q en la" +ue #en)an un n-'ero de #rabajadore""uperior a cincuen#a C50 e inerior a cien C100F al +uince por cien#o C15Q en la" +ue#en)an un n-'ero de #rabajadore" "uperior a cien C100 e inerior a do"cien#o" C200F al

nue(e por cien#o C9Q en la" +ue #en)an un n-'ero de #rabajadore" "uperior a do"cien#o"C200 e inerior a +uinien#o" C500F al "ie#e por cien#o CQ en la" +ue #en)an un n-'erode #rabajadore" "uperior a +uinien#o" e inerior a 'il C1.000 y, al cinco por cien#o C5Q enla" e'pre"a" +ue #en)an un #o#al de #rabajadore" "uperior a 'il C1.000.



5. No producir& nin)-n eec#o el de"pido colec#i(o de #rabajadore" o la "u"pen"i%n#e'poral de lo" con#ra#o" de #rabajo, "in la pre(ia au#ori$aci%n del Mini"#erio de rabajo ye)uridad, ocial, ca"o en el cual "e dar& aplicaci%n al ar#culo 140 del %di)o u"#an#i(odel rabajo.

6. uando un e'pleador o e'pre"a ob#en)a au#ori$aci%n de Mini"#erio de rabajo ye)uridad ocial para el cierre defni#i(o, #o#al o parcial, de "u e'pre"a, o para eec#uar unde"pido colec#i(o, deber& pa)ar a lo" #rabajadore" aec#ado" con la 'edida, lainde'ni$aci%n le)al +ue le abra corre"pondido al #rabajador "i el de"pido "e ubieraproducido "in ju"#a cau"a le)al. i la e'pre"a o el e'pleador #iene un pa#ri'onio l+uido)ra(able inerior a 'il C1.000 "alario" 'ni'o" 'en"uale", el 'on#o de la inde'ni$aci%n"er& e+ui(alen#e al cincuen#a por cien#o C50Q de la an#e" 'encionada.

. *n la" ac#uacione" ad'ini"#ra#i(a" ori)inada" por la" "olici#ude" de +ue #ra#a e"#ear#culo, el Mini"#erio de rabajo y e)uridad ocial deber& pronunciar"e en un #7r'ino dedo" C2 'e"e". *l incu'pli'ien#o inju"#ifcado de e"#e #7r'ino ar& incurrir al uncionariore"pon"able en cau"al de 'a#a conduc#a "ancionable con arre)lo al r7)i'en di"ciplinario(i)en#e.

*n cri#erio del edi#or e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por el /r#culo 5o. delDecre#o :e)la'en#ario 133 de 1966, publicado en el Diario Ofcial No 3190, del 2 de julio de 1966.

*l cual e"#ablece en "u (er"i%n ori)inalH





/:<LO 5. 1. *" proibido al pa#rono el cierre in#e'pe"#i(o de "u e'pre"a. i lo iciere,ade'&" de incurrir en la" "ancione" le)ale", deber& pa)arle a lo" #rabajadore" lo" "alario",pre"#acione" e inde'ni$acione" por el lap"o +ue dure cerrada la e'pre"a.

2. uando pre(ia'en#e "e co'pruebe an#e el Mini"#erio del rabajo +ue el pa#rono enor'a ile)al a re#enido o di"'inuido colec#i(a'en#e lo" "alario" de lo" #rabajadore", lace"aci%n de ac#i(idade" de 7"#o" "er& i'pu#able a a+uel, y dar& dereco a lo"#rabajadore" para recla'ar lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po de "u"pen"i%n delabore".

*n cri#erio del edi#or e"#e ar#culo "e encuen#ra co'ple'en#ado por lo" ar#culo" 9o. y 40del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el Diario Ofcial No 31.54 de 1965.

Lo" cuale" e"#ablecen en "u (er"i%n ori)inalH

/:=<LO 9o. !:OK=G==ON *!*=/L / LO !/:ONO. *" proibido al pa#rono el cierrein#e'pe"#i(o de "u e'pre"a. i lo iciere, ade'&" de incurrir en la" "ancione" le)ale",deber& pa)arle" a lo" #rabajadore" lo" "alario", pre"#acione" e inde'ni$acione" por ellap"o +ue dure cerrada la e'pre"a. /"i'i"'o cuando "e co'pruebe +ue el pa#rono enor'a ile)al a re#enido o di"'inuido colec#i(a'en#e lo" "alario" de lo" #rabajadore", lace"aci%n de ac#i(idade" de e"#o" "er& i'pu#able a a+uel y dar& dereco a lo" #rabajadore"para recla'ar lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po de "u"pen"i%n de labore", pa#rono elcierre in#e'pe"#i(o de "u e'pre"a. i no iciere, ade'&" de incurrir en la" "ancione"le)ale", deber& pa)arle" a lo" #rabajadore" lo" "alario", pre"#acione" e inde'ni$acione"

por el lap"o +ue dure cerrada la e'pre"a. /"i'i"'o, cuando "e co'pruebe +ue el pa#ronoen or'a ile)al a re#enido o di"'inuido colec#i(a'en#e lo" "alario" de lo" #rabajadore", lace"aci%n de ac#i(idade" de 7"#o" "er& i'pu#able a a+uel y dar& dereco a lo" #rabajadore"para recla'ar lo" "alario" corre"pondien#e" al #ie'po de "u"pen"i%n de labore".





/:<LO 40. 1. uando al)una e'pre"a o pa#rono con"idere +ue nece"i#a acer de"pido"colec#i(o" de #rabajadore" o #er'inar labore", parcial o #o#al'en#e, ya "ea en or'a#ran"i#oria o defni#i(a, por cau"a di"#in#a" de la" pre(i"#a" en lo" ar#culo" 6o. li#eral d, yo. de e"#e Decre#o, deber& "olici#ar au#ori$aci%n pre(ia al Mini"#erio de #rabajo,eplicando lo" 'o#i(o" y aco'paJado la" corre"pondien#e" ju"#ifcacione", "i uere el ca"o.

2. *n lo" ca"o" de "u"pen"i%n o #er'inaci%n del con#ra#o de #rabajo por uer$a 'ayor oca"o or#ui#o, pre(i"#o en lo" ar#culo" 51 y 466 del %di)o u"#an#i(o del rabajo, lae'pre"a o pa#rono deben dar in'edia#o a(i"o al =n"pec#or del rabajo del lu)ar o, en "udeec#o, a la pri'era au#oridad pol#ica a fn de +ue "e co'prueben e"a circun"#ancia.

3. No producir& nin)-n eec#o el de"pido colec#i(o de #rabajadore" "in la pre(iaau#ori$aci%n del Mini"#erio de rabajo de +ue #ra#a el nu'eral 1o.

4. *l Mini"#erio del rabajo, a "u juicio, y en cada ca"o, de#er'inar& cu&ndo una e'pre"a opa#rono a eec#uado un de"pido colec#i(o de #rabajadore".

5. La" =nde'ni$acione" a +ue #en)an dereco lo" #rabajadore" por la (iolaci%n de la"di"po"icione" de e"#e ar#iculo en +ue incurran la" e'pre"a" o pa#rono", "e ar&n eec#i(a"por la ju"#icia del #rabajo.





/:=<LO 466. *M!:*/ E<* NO ON D* *:B==O !<GL=O. La" e'pre"a" +ue no "eande "er(icio p-blico no pueden clau"urar "u" labore" "ino 'edian#e a(i"o a lo" #rabajadore"

con no 'eno" de un C1 'e" de an#elaci%n, "al(o uer$a 'ayor o ca"o or#ui#o, y "inperjuicio de la" inde'ni$acione" a +ue aya lu)ar por ra$%n de con#ra#o" de #rabajoconcer#ado" por un #ie'po 'ayor. i la e'pre"a clau"urada reanudare" ac#i(idade" den#rode lo" cien#o (ein#e C120 da" "i)uien#e", deber& ad'i#ir de preerencia el per"onallicenciado, en condicione" no ineriore" a la" de +ue di"ru#aba en el 'o'en#o de laclau"ura. Lo" #rabajadore" +ue, debida'en#e a(i"ado", no "e pre"en#aren den#ro del #ercerda, perder&n e"#e dereco preerencial.

TITUO III1

CONVENCIONES 4ACTOS COECTIVOS CONT!ATOS SINDICAES1

CA4ITUO I1

CONVENCIONES COECTIVAS1

A!TICUO '(+1 DE>INICION1 Con;ención colecti;a de trabajo es la 6ue se celebra entre uno o ;arios7e%pleadores8 o asociaciones patronales$ por una parte$ ) uno o ;arios sindicatos o federacionessindicales de trabajadores$ por la otra$ para fijar las condiciones 6ue re3ir=n los contratos de trabajodurante su ;i3encia1

<Notas de ;i3encia2






/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 20102de 19 de 'ar$o de 2002, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e /ra-jo :en#eraF ola'en#e por lo"car)o" anali$ado" en el nu'eral 5 de la "en#encia. Del nu'eral 5 "e e#rae (iola lo"ar#culo" 2, 13 y 55 de la on"#i#uci%n, por cuan#o ecluye a lo" e'pleado" p-blico" de lapo"ibilidad de ejercer la ne)ociaci%n colec#i(a, conf)ur&ndo"e ade'&" la (iolaci%n delprincipio de i)ualdad en#re lo" e'pleado" p-blico", lo" #rabajadore" ofciale" y pri(ado",pue" 7"#o" -l#i'o" " pueden acudir a dico in"#ru'en#o

3 /par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia00994 del 20 de enero de 1994, Ma)i"#rado !onen#e, Dr. /n#onio Garrera arbonell.

A!TICUO '(?1 CONTENIDO1 Ade%=s de las estipulaciones 6ue las partes acuerden en relación conlas condiciones 3enerales de trabajo$ en la con;ención colecti;a se indicar=n la e%presa oestableci%iento$ industria ) oficios 6ue co%prenda$ el lu3ar o lu3ares donde :a de re3ir la fec:a en6ue entrar= en ;i3or$ el pla@o de duración ) las causas ) %odalidades de su prórro3a$ su desa:ucio o

denuncia ) la responsabilidad 6ue su incu%pli%iento entraLe1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '(-1 >O!5A1 a con;ención colecti;a debe celebrarse por escrito ) se etender= entantos eje%plares cuantas sean las partes ) uno %=s$ 6ue se depositar= necesaria%ente en el





Departa%ento Nacional de Trabajo$ a %=s tardar dentro de los 6uince J,.K d&as si3uientes al de sufir%a1 Sin el cu%pli%iento de todos estos re6uisitos la con;ención no produce nin39n efecto1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '+/1 CA54O DE A4ICACIN1 <Art&culo %odificado por el art&culo *+o1 del Decreto 0*.,

de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 as con;enciones colecti;as entre patronos ) sindicatoscu)o n9%ero de afiliados no eceda de la tercera parte del total de los trabajadores de la e%presa$sola%ente son aplicables a los %ie%bros del sindicato 6ue las :a)a celebrado$ ) a 6uienes ad:ieran aellas o in3resen posterior%ente al sindicato1

<Notas de ;i3encia2


/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2 del Decre#o 18 de 1958, publicado en el Diario OfcialNo 29.598 del 18 de ebrero de 1958.














*l ar#culo 2 del Decre#o 18 de 1958 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#encia del 28 de no(ie'bre de 1960.


Texto modicado !or el Decreto &* de &'$*:

/:<LO 2. La con(enci%n colec#i(a de #rabajo +ue celebre un indica#o "%lo "e aplica a"u" afliado". Lo" #rabajadore" no "indicali$ado" +ue +uieran benefciar"e de ella deber&npa)ar al indica#o duran#e "u (i)encia una "u'a i)ual a la 'i#ad de la cuo#a ordinaria con+ue con#ribuyen lo" afliado" a la or)ani$aci%n. *l pa#rono deber& re#ener del (alor de lo"






"alario" de #ale" #rabajadore" la cuo#a corre"pondien#e.

Euedan en e"#o" #7r'ino" 'odifcado" lo" ar#culo" 40 y 41 del %di)o u"#an#i(o del rabajo.


/:=<LO 40. La" con(encione" colec#i(a" en#re pa#rono" y "indica#o" cuyo n-'ero deafliado" no eceda del l'i#e indicado en el ar#culo "i)uien#e, "ola'en#e "on aplicable" alo" 'ie'bro" del or)ani"'o "indical +ue la" aya celebrado, y a +uiene" adieran a ella"o in)re"en po"#erior'en#e al "indica#o.

A!TICUO '+,1 EHTENSION A TE!CE!OS1 <Art&culo %odificado por el art&culo *? del Decreto 0*.,

de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2 Cuando en la con;ención colecti;a sea parte un sindicatocu)os afiliados ecedan de la tercera parte del total de los trabajadores de la e%presa$ las nor%as dela con;ención se etienden a todos los trabajadores de la %is%a$ sean o no sindicali@ados1

01 o dispuesto en este art&culo se aplica ta%bin cuando el n9%ero de afiliados al sindicato lle3are aeceder del li%ite indicado$ con posterioridad a la fir%a de la con;ención1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 38 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965












/r#culo 'odifcado por el ar#culo 2 del Decre#o 18 de 1958, publicado en el Diario OfcialNo 29.598 del 18 de ebrero de 1958.




*l ar#culo 2 del Decre#o 18 de 1958 ue declarado *I*E<=GL* por la or#e upre'a de Au"#icia, 'edian#e en#encia del 28 de no(ie'bre de 1960.


Texto modicado !or el Decreto &* de &'$*:

/:<LO 2. La con(enci%n colec#i(a de #rabajo +ue celebre un indica#o "%lo "e aplica a"u" afliado". Lo" #rabajadore" no "indicali$ado" +ue +uieran benefciar"e de ella deber&npa)ar al indica#o duran#e "u (i)encia una "u'a i)ual a la 'i#ad de la cuo#a ordinaria con








+ue con#ribuyen lo" afliado" a la or)ani$aci%n. *l pa#rono deber& re#ener del (alor de lo""alario" de #ale" #rabajadore" la cuo#a corre"pondien#e.

Euedan en e"#o" #7r'ino" 'odifcado" lo" ar#culo" 40 y 41 del %di)o u"#an#i(o del rabajo.


/:=<LO 41. 1. uando en la con(enci%n colec#i(a "ea par#e un "indica#o o a)rupaci%nde "indica#o" cuyo" afliado" ecedan a la #ercera par#e del #o#al de lo" #rabajadore" de la"e'pre"a" o e"#ableci'ien#o" re"pec#i(o", la" nor'a" de la con(enci%n "e e#ienden a#oda" la" per"ona", "ean o no "indicali$ada", +ue #rabajen o lle)uen a #rabajar en ello".

2. Lo di"pue"#o en el inci"o 1 ri)e #a'bi7n cuando el n-'ero de afliado" del "indica#o o"indica#o" lle)ue a eceder del l'i#e indicado.

A!TICUO '+01 EHTENSION 4O! ACTO GU"E!NA5ENTA1

,1 Cuando :a)an con;enciones colecti;as 6ue co%prendan %=s de las dos terceras partes de lostrabajadores de una ra%a industrial en una deter%inada re3ión econó%ica$ el Gobierno puede:acerlas etensi;as$ en todo o en parte$ a las de%=s e%presas de la %is%a industria de esa re3ión$

6ue sean de i3ual o se%ejante capacidad tcnica ) econó%ica$ pero sie%pre 6ue en dic:as e%presasno eistan con;enciones 6ue consa3ren %ejores condiciones para los trabajadores1

01 4ara los fines a 6ue se refiere el inciso anterior$ el Gobierno puede di;idir el pa&s en re3ioneseconó%icas ) catalo3ar las e%presas de i3ual o se%ejante capacidad tcnica ) econó%ica de cadara%a industrial1

<Notas de ;i3encia2











A!TICUO '+*1 SE4A!ACION DE E54EADO! DE SINDICATO 4AT!ONA1 Si fir%ada unacon;ención colecti;a el 7e%pleador8 se separa del sindicato patronal 6ue la celebró$ contin9a$ sine%bar3o$ obli3ado al cu%pli%iento de esa con;ención1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '+'1 DISOUCION DE SINDICATO CONT!ATANTE1 Si es disuelto el sindicato 6ue:ubiere celebrado una con;ención$ sta contin9a ri3iendo los derec:os ) obli3aciones del 7e%pleador8) los trabajadores1

<Notas de ;i3encia2











/r#culo declarado *I*E<=GL*, por lo" car)o" anali$ado", por la or#e on"#i#ucional'edian#e en#encia 90203 de de oc#ubre de 2003, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /lredoGel#r&n ierra.

A!TICUO '+.1 ACCIONES DE OS SINDICATOS1 os sindicatos 6ue sean parte de una con;encióncolecti;a tienen acción para ei3ir su cu%pli%iento o el pa3o de daLos ) perjuicios1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '+(1 ACCIONES DE OS T!A"A#ADO!ES1 os trabajadores obli3ados por unacon;ención colecti;a tienen acción para ei3ir su cu%pli%iento o el pa3o de daLos ) perjuicios$sie%pre 6ue el incu%pli%iento les ocasione un perjuicio indi;idual1 os trabajadores pueden dele3ar elejercicio de esta acción en su sindicato1

<Notas de ;i3encia2







A!TICUO '++1 4AO 4!ESUNTIVO1 Cuando la duración de la con;ención colecti;a no :a)a sidoepresa%ente estipulada o no resulte de la naturale@a de la obra o trabajo$ se presu%e celebrada portr%inos sucesi;os de seis J(K en seis J(K %eses1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '+?1 4!O!!OGA AUTO5ATICA1 A %enos 6ue se :a)an pactado nor%as diferentes en la

con;ención colecti;a$ si dentro de los sesenta J(/K d&as in%ediata%ente anteriores a la epiración desu tr%ino$ las partes o una de ellas no :ubieren :ec:o %anifestación escrita de su epresa ;oluntadde darla por ter%inada$ la con;ención se entiende prorro3ada por per&odos sucesi;os de seis en seis%eses$ 6ue se contar=n desde la fec:a seLalada para su ter%inación1

<Notas de ;i3encia2



on"idera el edi#or +ue e" i'por#an#e #ener en cuen#a +ue al en#rar en (i)encia el Decre#o











2663 de 1950, de acuerdo con "u" ar#culo" 495 y 508, "u"pendi% la (i)encia del Decre#o2283 de 1948, "obre (enci'ien#o y pr%rro)a" de con(encione" colec#i(a" de #rabajo. *lpreci#ado ar#culo 495, corre"ponde al ac#ual ar#culo 48 del %di)o.




/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 105001

de 4 de oc#ubre de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7 epeda *"pino"a, re"pec#o alo" car)o" ele(ado" en la de'anda.

A!TICUO '+-1 DENUNCIA1 <Art&culo %odificado por el art&culo ,' del Decreto (,( de ,-.'1 Elnue;o teto es el si3uienteF2

,1 4ara 6ue sea ;=lida la %anifestación escrita de dar por ter%inada una con;ención colecti;a detrabajo$ si se :ace por una de las partes$ o por a%bas separada%ente$ debe presentarse por triplicadoante el Inspector del Trabajo del lu3ar$ ) en su defecto$ ante el Alcalde$ funcionarios 6ue le pondr=n lanota respecti;a de presentación$ seLalando el lu3ar$ la fec:a ) la :ora de la %is%a1 El ori3inal de ladenuncia ser= entre3ado al destinatario por dic:o funcionario$ ) las copias ser=n destinadas para elDeparta%ento Nacioanl de Trabajo ) para el denunciante de la con;ención1

01 >or%ulada as& la denuncia de la con;ención colecti;a$ sta continuar= ;i3ente :asta tanto se fir%euna nue;a con;ención1

<Notas de ;i3encia2













/r#culo 'odifcado por el ar#culo 14 del Decre#o 616 de 1954, publicada en el DiarioOfcial No 28.424 de 1954.





/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 105001 de 4 de oc#ubre de 2001, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Manuel Ao"7 epeda *"pino"a, re"pec#o alo" car)o" ele(ado" en la de'anda.










/:=<LO 49. D*N<N=/. 1. !ara +ue "ea (&lida la 'anie"#aci%n e"cri#a de dar por#er'inada una con(enci%n colec#i(a de #rabajo, "i "e ace por una de la" par#e", o pora'ba" "eparada'en#e, debe pre"en#ar"e por #riplicado an#e el =n"pec#or del rabajo dellu)ar, y en "u deec#o an#e el /lcalde, uncionario" +ue le pondr&n la no#a re"pec#i(a depre"en#aci%n, "eJalando el lu)ar, la eca y la ora de la 'i"'a. *l ori)inal de la denuncia"er& en#re)ado al de"#ina#ario por dico uncionario, y la" copia" "er&n de"#inada" para elDepar#a'en#o Nacional del rabajo y para el denuncian#e de la con(enci%n.

1. ;or'ulada a" la denuncia de la con(enci%n colec#i(a, 7"#a #er'inar& a la epiraci%n delre"pec#i(o pla$o.

A!TICUO '?/1 !EVISION1 as con;enciones colecti;as son re;isables cuando 6uiera 6ue

sobre;en3an i%pre;isibles ) 3ra;es alteraciones de la nor%alidad econó%ica1 Cuando no :a)aacuerdo entre las partes acerca de la re;isión fundada en tales alteraciones$ corresponde a la justiciadel Trabajo decidir sobre ellas ) entretanto estas con;enciones si3uen en todo su ;i3or1

<Notas de ;i3encia2



CA4ITUO II1

4ACTOS COECTIVOS1





A!TICUO '?,1 CEE"!ACION E>ECTOS1 <Art&culo %odificado por el art&culo (- de la e) ./ de,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 os pactos entre e%pleadores ) trabajadores no sindicali@adosse ri3en por las disposiciones establecidas en los T&tulos II ) III$ Cap&tulo I$ 4arte Se3unda del Códi3oSustanti;o del Trabajo$ pero sola%ente son aplicables a 6uienes los :a)an suscrito o ad:ieranposterior%ente a ellos1

<Notas de ;i3encia2





/:=<LO 481. *L*G:/=ON P *;*O. Lo" pac#o" en#re pa#rono" y #rabajadore" no"indicali$ado" "e ri)en por la" di"po"icione" e"#ablecida" para la" con(encione" colec#i(a",pero "ola'en#e "on aplicable" a +uiene" lo" ayan celebrado o adieran po"#erior'en#e a

ello".







A!TMCUO1 4!OBI"ICIN1 <Art&culo adicionado por el art&culo +/ de la e) ./ de ,--/1 El nue;oteto es el si3uienteF2 Cuando el sindicato o sindicatos a3rupe %=s de la tercera parte de lostrabajadores de una e%presa$ sta no podr= suscribir pactos colecti;os o prorro3ar los 6ue ten3a;i3entes1

<Notas de Vi3encia2

/r#culo adicionado por el ar#culo 0 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario OfacialNo 39.618 de 1991. *l ar#iculo en 'enci%n e"#ableceH /dici%na"e al ap#ulo == del #ulo ==!ar#e ercera del %di)o u"#an#i(o del rabajo, el "i)uien#e ar#culoH ...



/par#e "ubrayado declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia149100 del 2 de no(ie'bre de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. ;abio Mor%n Da$.

CA4ITUO III1

CONT!ATOS SINDICAES1

A!TICUO '?01 DE>INICION1 Se entiende por contrato sindical el 6ue celebren uno o ;ariossindicatos de trabajadores con uno o ;arios 7e%pleadores8 o sindicatos patronales para la prestaciónde ser;icios o la ejecución de una obra por %edio de sus afiliados1 Uno de los eje%plares del contratosindical debe depositarse$ en todo caso$ en el 5inisterio de Trabajo$ a %=s tardar 6uince J,.K d&as






despus de su fir%a1 a duración$ la re;isión ) la etinción del contrato sindical se ri3en por lasnor%as del contrato indi;idual de trabajo1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '?*1 !ES4ONSA"IIDAD1 El sindicato de trabajadores 6ue :a)a suscrito un contratosindical$ responde tanto por las obli3aciones directas 6ue surjan del %is%o co%o por el cu%pli%ientode las 6ue se estipulen para sus afiliados$ sal;o en los casos de si%ple suspensión del contrato$pre;istos por la le) o la con;ención$ ) tiene personer&a para ejercer tanto los derec:os ) acciones 6uele correspondan directa%ente$ co%o las 6ue correspondan a cada uno de sus afiliados1 4ara estosefectos$ cada una de las partes contratantes debe constituir caución suficiente si no se constitu)ere$se entiende 6ue el patri%onio de cada contratante responde de las respecti;as obli3aciones1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '?'1 DISOUCION DE SINDICATO1 En caso de disolución del sindicato de trabajadores6ue :a)a sido parte de un contrato sindical$ los trabajadores continuar=n prestando sus ser;icios enlas condiciones estipuladas$ %ientras dure la ;i3encia del contrato1 a caución 6ue :a)a prestado elsindicato disuelto subsistir= para 3aranti@ar las obli3aciones de los respecti;os rabajadores1

<Notas de ;i3encia2









TE!CE!A 4A!TE1

VIGIANCIA$ CONT!O DIS4OSICIONES >INAES1

TITUO I1

VIGIANCIA CONT!O1

A!TICUO '?.1 AUTO!IDADES UE OS E#E!CITAN1 a ;i3ilancia ) el control del cu%pli%iento delas nor%as de ste Códi3o ) de%=s disposiciones sociales se ejercer=n por el 5inisterio del Trabajoen la for%a co%o el Gobierno$ o el %is%o 5inisterio$ lo deter%inen1

<Notas de ;i3encia2


A!TICUO '?(1 AT!I"UCIONES SANCIONES1 <Art&culo subro3ado por el art&culo ', del Decreto0*., de ,-(.1 El nue;o teto es el si3uienteF2

,1 <Nu%eral %odificado por el art&culo 0/ de la e) .?' de 0///1 El nue;o teto es el si3uienteF2 osfuncionarios del 5inisterio de Trabajo podr=n :acer co%parecer a sus respecti;os despac:os a lose%pleadores$ para ei3irles las infor%aciones pertinentes a su %isión$ la e:ibición de libros$re3istros$ planillas ) de%=s docu%entos$ la obtención de copias o etractos de los %is%os1 As& %is%o$podr=n entrar sin pre;io a;iso$ ) en cual6uier %o%ento %ediante su identificación co%o tales$ en todae%presa con el %is%o fin ) ordenar las %edidas pre;enti;as 6ue consideren necesarias$asesor=ndose de peritos co%o lo crean con;eniente para i%pedir 6ue se ;iolen las disposiciones









relati;as a las condiciones de trabajo ) a la protección de los trabajadores en el ejercicio de suprofesión ) del derec:o de libre asociación sindical1 Tales %edidas tendr=n aplicación in%ediata sinperjuicio de los recursos ) acciones le3ales consi3nadas en ellos1 Dic:os funcionarios no 6uedanfacultados$ sin e%bar3o$ para declarar derec:os indi;iduales ni definir contro;ersias cu)a decisiónest atribuida a los jueces$ aun6ue s& para actuar en esos casos co%o conciliadores1

os funcionarios del 5inisterio del Trabajo ) Se3uridad Social tendr=n las %is%as facultades pre;istasen el presente nu%eral respecto de trabajadores$ directi;os o afiliados a las or3ani@aciones sindicales$sie%pre ) cuando %edie solicitud de parte del sindicato )o de las or3ani@aciones de se3undo ) tercer3rado a las cuales se encuentra afiliada la or3ani@ación sindical1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 'odifcado por el ar#culo 20 de la Ley 584 de 2000, publicada en el Diario

Ofcial No 44.043, del 14 de junio de 2000.



/par#e "ubrayado del #e#o 'odifcado por la ley 584 de 2000 declarado *I*E<=GL*, porlo" car)o" anali$ado", por la or#e on"#i#ucional 'edian#e en#encia 44905 de 3 de'ayo de 2005, Ma)i"#rado !onen#e Dr. Aai'e %rdoba ri(iJo.

Median#e la en#encia 900 del 29 de junio de 2000, Ma)i"#rado !onen#e Dr. /n#onioGecerra arbonell, la or#e on"#i#ucional "e declar% inibida de allar por "obre elnu'eral 1. del #e#o 'odifcado por el Decre#o 2351 de 1965, por carencia ac#ual delobje#oF ya +ue la de'anda no #u(o en cuen#a la 'odifcaci%n in#roducida por la Ley 584 de2000.







1. Lo" uncionario" del Mini"#erio del rabajo podr&n acer co'parecer a "u" re"pec#i(o"de"paco" a lo" ?e'pleadore"@, #rabajadore" y direc#i(o" o afliado" a la" or)ani$acione"

"indicale", para ei)irle" la" inor'acione" per#inen#e" a "u 'i"i%n, la eibici%n de libro",re)i"#ro", planilla" y de'&" docu'en#o", la ob#enci%n de copia" y e#rac#o" de lo" 'i"'o",en#ran "in pre(io a(i"o y en cual+uier 'o'en#o 'edian#e "u iden#ifcaci%n co'o #ale", en#oda e'pre"a y en #oda ofcina o reuni%n "indical, con el 'i"'o fn, y ordenar la" 'edida"pre(en#i(a" +ue con"ideren nece"aria", a"e"or&ndo"e de peri#o" cuando lo creancon(enien#e, para i'pedir +ue "e (iolen la" di"po"icione" rela#i(a" a la" condicione" de#rabajo y a la pro#ecci%n de lo" #rabajadore" en el ejercicio de "u proe"i%n y del derecode libre a"ociaci%n "indical. ale" 'edida" #endr&n aplicaci%n in'edia#a "in perjuicio de lo"recur"o" y accione" le)ale" con"i)nada" en ella". Dico" uncionario" no +uedanacul#ado", "in e'bar)o, para declarar dereco" indi(iduale" ni defnir con#ro(er"ia" cuyadeci"i%n e"#7 a#ribuida a lo" juece", aun+ue " para ac#uar en e"o" ca"o" co'oconciliadore".

01 <Nu%eral %odificado por el art&culo -+ de la e) ./ de ,--/1 El nue;o teto es el si3uienteF2 osfuncionarios del 5inisterio de Trabajo ) Se3uridad Social$ 6ue indi6ue el Gobierno$ tendr=n el car=cterde autoridades de polic&a para todo lo relacionado con la ;i3ilancia ) control de 6ue trata el nu%eralanterior$ ) est=n facultados para i%poner cada ;e@ %ultas e6ui;alentes al %onto de una J,K a cienJ,//K ;eces el salario %&ni%o %ensual %=s alto ;i3ente se39n la 3ra;edad de la infracción ) %ientrassta subsista$ con destino al Ser;icio Nacional de Aprendi@aje1 SENA1

<Notas de ;i3encia2

Nu'eral 'odifcado por el ar#culo 9 de la Ley 50 de 1990, publicada en el Diario Ofcial






No 39.618 de 1991.




2. Lo" uncionario" del Mini"#erio de rabajo, +ue indi+ue el >obierno, #endr&n el car&c#erde au#oridade" de polica para #odo lo relacionado con la (i)encia y con#rol de +ue #ra#a elnu'eral an#erior, y e"#&n acul#ado" para i'poner cada (e$ 'ul#a" e+ui(alen#e" al 'on#ode una C1 a cuaren#a C40 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o "e)-n la )ra(edad de

la inracci%n y 'ien#ra" 7"#a "ub"i"#a, con de"#ino al er(icio Nacional de /prendi$aje,*N/.


2. Lo" uncionario" del Mini"#erio de rabajo, +ue indi+ue el >obierno, #endr&n el car&c#erde au#oridade" de polica para #odo lo relacionado con la (i)ilancia y con#rol de +ue #ra#ael nu'eral an#erior, y e"#&n acul#ado" para i'poner cada (e$ 'ul#a" e+ui(alen#e" al'on#o de una C1 a cuaren#a C40 (ece" el "alario 'ni'o 'en"ual '&" al#o "e)-n la)ra(edad de la inracci%n y 'ien#ra" 7"#a "ub"i"#a, con de"#ino al er(icio Nacional de/prendi$aje, *N/.



*1 as resoluciones de %ultas 6ue i%pon3an los funcionarios del 5inisterio del Trabajo prestar=n%rito ejecuti;o1 De estas ejecuciones conocer=n los jueces del trabajo confor%e al procedi%iento

especial de 6ue trata el cap&tulo ,( del Códi3o de 4rocedi%iento del Trabajo1

<Notas de ;i3encia2

/r#culo "ubro)ado por el ar#culo 41 del Decre#o 2351 de 1965, publicado en el DiarioOfcial No 31.54 de 1965. *l ar#culo 24 de La Ley 11 de 1984 deja epre"a'en#ee"#ablecida e"#a "ubro)aci%n.

/r#culo 'odifcado por el ar#culo 12 del Decre#o 61 de 1954, publicado en el DiarioOfcial No 28.424, del 5 de 'ar$o de 1954.





/r#culo 486. ancione" y procedi'ien#o. 1. Lo" Aee" de Depar#a'en#o, =n"pec#ore",Bi"i#adore" y Aee" de ecci%n del Mini"#erio del rabajo, +uedan in(e"#ido" de car&c#er de










Aee" de !olica para #odo lo relacionado con la (i)ilancia y con#rol de +ue #ra#a el ar#culoan#erior, y, en con"ecuencia, e"#&n epre"a'en#e acul#ado" para i'poner 'ul#a" de"decincuen#a pe"o" CT50.00 a"#a do" 'il pe"o" CT 2.000.00, "e)-n lo" ca"o", con "ujeci%nal "i)uien#e procedi'ien#oH

La" pro(idencia" +ue dic#en lo" Aee" de Depar#a'en#o, "on re(i"ada" por el Mini"#roF y

La" +ue dic#en lo" Aee" de ecci%n, =n"pec#ore" y Bi"i#adore", por el re"pec#i(o Aee deDepar#a'en#o.

2. *"#&" re(i"ione" "e eec#uar&n en (ir#ud de apelaci%n +ue lo" in#ere"ado" in#erpon)ancon#ra dica" pro(idencia", en el ac#o de la no#ifcaci%n de 7"#a" o den#ro de la" cuaren#ay oco C48 ora" "i)uien#e" a #al no#ifcaci%n.


/:=<LO 486. /N=ON* P !:O*D=M=*NO. Lo" Aee" de Depar#a'en#o, =n"pec#ore",Bi"i#adore" y Aee" de ecci%n del Mini"#erio del rabajo, +uedan in(e"#ido" del car&c#er de Aee de !olica para #odo lo relacionado con la (i)ilancia y con#rol de +ue #ra#a el ar#culoan#erior, y, en con"ecuencia, e"#&n epre"a'en#e acul#ado" para i'poner 'ul#a" de"de

cincuen#a pe"o" CT 50 a"#a do" 'il pe"o" CT 2.000, "e)-n lo" ca"o", a +uiene"de"obede$can o #ra#en de burla" la" pro(idencia" +ue ello" dic#en en ejercicio de dica"a#ribucione" y con "ujeci%n a lo" procedi'ien#o" ad'ini"#ra#i(o" ordinario".



A!TICUO '?+1 >UNCIONA!IOS DE INST!UCCION1 El #efe del Departa%ento de Super;i3ilanciaSindical ) los Inspectores del Trabajo 6ue inter;en3an en asuntos de co%petencia de estedeparta%ento$ tendr=n el car=cter de funcionarios de instrucción para efectos de las in;esti3acionesde acti;idades il&citas de los or3anis%os sindicales1

<Notas de ;i3encia2


TITUO II1

DIS4OSICIONES >INAES1

CA4ITUO I1

4!ESC!I4CION DE ACCIONES1

A!TICUO '??1 !EGA GENE!A1 as acciones correspondientes a los derec:os re3ulados en estecódi3o prescriben en tres J*K aLos$ 6ue se cuentan desde 6ue la respecti;a obli3ación se :a)a :ec:o

ei3ible$ sal;o en los casos de prescripciones especiales establecidas en el Códi3o 4rocesal delTrabajo o en el presente estatuto1

<Notas de ;i3encia2










/r#culo declarado *I*E<=GL* por la or#e on"#i#ucional, 'edian#e en#encia No. 0294 del 23 de ebrero de 1994, Ma)i"#rado !onen#e, Dr. Bladi'iro Naranjo Me"a.

A!TICUO '?-1 INTE!!U4CION DE A 4!ESC!I4CION1 El si%ple recla%o escrito del trabajador$recibido por el 7e%pleador8$ acerca de un derec:o debida%ente deter%inado$ interru%pe laprescripción por una sola ;e@$ la cual principia a contarse de nue;o a partir del recla%o ) por un lapsoi3ual al seLalado para la prescripción correspondiente1

<Notas de ;i3encia2










Documents

Codigo Sustantivo del Trabajo COMPLETO.doc