报 名 信 息

百万圆桌体验 暨全球大会2016年1月28-30日 | 香港

S Chinese

关于百万圆桌

百万圆桌(Million Dollar Round Table, MDRT)，寿险理财专业人士的最高组

织(The Premier Association of Financial Professionals®)，成立于1927年，

是一个独立的国际组织，会员超过42,000名，遍布世界71个国家的470多

家公司，均是世界一流的寿险与金融服务专业人士。百万圆桌会员都具有出

色的专业知识、严谨的道德操守、优秀的客户服务。百万圆桌会员资格在全

世界被公认为寿险与金融服务业的卓越标准。

关于香港

香港被誉为全球商业的枢纽，是专业人士与游客向往的目的地。融合现代

与传统，香港为2016年百万圆桌体验暨全球大会提供了无与伦比的精彩舞

台，与会者不仅可以与同行交流学习、扩展人脉，还可以在金融服务专业上

持续成长。

与会条件

百万圆桌体验暨全球大会对所有想领略百万圆桌年会上所分享的知识与

专业技巧的会员和非会员开放。所有与会者必须在2016年1月28日前至少

年满18岁。百万圆桌会员专属活动只对在2016年1月28日前核准的2015与

2016年度百万圆桌会员开放。欢迎公司主管、经理、配偶、家庭成员等参

加，只需报名并缴纳全额报名费即可。参加百万圆桌体验暨全球大会期间的

所有活动都必须出示会议吊牌。

一般信息

百万圆桌体验暨全球大会提供独一无二的信息、与全球行业同仁交流想

法的平台、学习实现更高成就的最新策略机会。欢迎体验百万圆桌独特的

活力、魅力与精彩！

与会者对2014马来西亚吉隆坡百万圆桌体验的总体印象

所有内容由全球百万圆桌会员共同开发，本次

会议专为帮助您以百万圆桌的方式拓展业务。

您将从主场会议的演讲中获得创意与灵感、从

研讨会上学习典范实务经验，您还可以体验百

万圆桌独一无二的ConneXion Zone®（交流

区）。百万圆桌体验暨全球大会是亚洲金融服

务业精英不容错过的顶尖论坛，这里汇聚了全

球行业领袖的真知灼见与敏锐观察。

欢迎访问 mdrt.org/2016Experience 了解最新动态。

09:00 – 17:30 登记柜台开放

13:00 – 16:00 主场会议

16:30 – 17:30 会员专属的特别节目

17:30 – 18:30 百万圆桌会员接待会

08:00 – 17:30 登记柜台开放

08:30 – 11:30 主场会议

14:00 – 15:30 研讨会与ConneXion Zone（交流区）

16:00 – 17:30 研讨会与ConneXion Zone（交流区）

08:00 – 12:00 登记柜台开放

08:30 – 11:30 主场会议

星期四，2016年1月28日

星期五，2016年1月29日

星期六，2016年1月30日

*日程可能有变，恕不另行通知。

节目总览

非常好

良好

好极了

与会好处

特邀 演讲嘉宾

PHIL HANSEN

Hansen是国际著名的多媒体

艺术家，他擅长把传统视觉艺

术、点彩绘画与非主流艺术技

巧结合。作为演讲者，Hansen

致力于展示他在表现方法上

的创新，这些大胆尝试改变

了他对人生的看法以及艺术

创作方式。他曾在许多大型

会议上担任主题演讲嘉宾，

包括：TED 2013、Adobe、

诺贝尔和平奖世界分会以及

Kimberly-Clark。作为商业艺

术家，Hansen合作过的客户

非常广泛，包括：格莱美、迪士

尼、Skype、马自达、洛克菲勒

基金会。

ADELIA C. CHUNG, CLU, ChFC

Chung是百万圆桌第一任女

会长，曾担任2005年度会

长。她目前拥有33年会龄，获

得8次超级会员与11次顶尖会

员。她是顶尖会员顾问委员会

分会长、百万圆桌基金会神

剑骑士(Excalibur Knight)级

捐赠人，是百万圆桌基金会前

会长。在成为百万圆桌会员的

33年中，她在百万圆桌和百万

圆桌基金会无数的志愿工作

中热心服务与奉献。

ALEX SHEEN

Sheen是“一诺千金”(Because

I said I would)创办人，这是一

个非营利社会运动团体，致力

于通过推广承诺的重要性来

改善人性。Sheen因父亲的去

世而突发奇想，开始不用任何

费用向世界任何地方的任何人

寄送“承诺卡”。在不到两年时

间，“一诺千金”已经向82个

国家寄出了25万多张承诺卡。

写在这些卡片上的承诺在全世

界都登上新闻头条。Sheen自

己也是一个十分信守承诺的

人。他曾为了兑现一个诺言，在

10天内步行超过240英里穿越

美国整个俄亥俄州。

百万圆桌会员接待会

仅限百万圆桌会员参加的节目结束后，会员们将享

受专属的接待会，现场提供食物和饮料，会员们可

以与新老朋友尽情交流。

百万圆桌会员专属好处

会员专属的特别节目

百万圆桌会员将有机会聆听有关超越目前业绩， 实现辉煌成就的特别讲座。

更多演讲嘉宾简介将陆续增加进来。如需了解最新的演讲嘉宾介绍， 请访问mdrt.org/2016Experience。

475美元2015年6月29日 – 10月31日

630美元2015年11月1日 – 2016年1月27日

730美元2016年1月28日 – 1月30日

如遇到任何疑问，请联络我们：

电话：+65 6496 5500电子邮件：mdrt-experience@mci-group.com

公司报名奖励：公司以团体报名还可以享受以下额外优惠：

免费人数

5

10

15

20

25

团体报名人数

100 – 199

200 – 299

300 – 399

400 – 499

500或以上

报名费与截止日期

翻译需求

翻译需求必须在报名时提出并支付费用，日期不得

晚于2015年10月31日。翻译服务收费是25美元。翻

译设备数量有限，如果没有在2015年10月31日以前

提出要求，百万圆桌将无法保证会议当天有足够的

设备提供。

住宿

欢迎访问

mdrt.org/2016Experience 了解有关百万圆

桌体验住宿的最新动态。

同声翻译服务 （必须提前登记）

英语是2016百万圆桌体验暨全球大会的官方语言。

当要求同一种语言的报名代表人数达100人时，主

场会议、研讨会、会员专属节目将提供该语言的同

声翻译服务。语言种类包括：印尼语、粤语、印度

语、日语、韩语、华语、泰语、越南语。

感谢2016百万圆桌体验暨全球大会赞助伙伴

支持单位

铂金赞助伙伴 媒体合作伙伴

把报名表和报名费邮寄到：MDRT Experience 2016 Secretariat c/o MCI – Singapore Office20 Bendemeer Road #04–02 Cyberhub Singapore 339914

传真：+65 6496 5599 网址：mdrt.org/2016Experience

咨询电话：+65 6496 5500 电子邮件：mdrt-experience@mci-group.com

报名费和截止日期475美元............ 2015年6月29日 – 10月31日630美元............ 2015年11月1日 – 2016年1月27日 730美元............ 2016年1月28日 – 1月30日（现场价格）

邮戳日期必须不得晚于2015年10月31日，方可享受提前报名优惠价格。一旦缴费，恕不接受退费。如果因故不能出席，可以于2015年12月4日前，把报名转给其他人。10人或以上团体报名事宜，请洽2016百万圆桌体验活动秘书处。

报名信息（请把相关资料填写在横线之上）

您是百万圆桌会员吗？ n 是 – 会员编号# n 不是 – 业务员编号#

姓（先生/夫人/小姐/女士） 名

职称或头衔 出生日期（dd/mm/yyyy）

公司名称 电子邮件

联络地址 联络地址2

城市 邮政编码 国家或地区

电话（国际区号-地区编号-电话号码） 传真

英语是2016百万圆桌体验的官方语言。当要求同一种语言翻译的报名代表人数达100人，将提供该语言的同声翻译服务。语言种类包括：印尼语、粤语、印度语、日语、韩语、华语、泰语、越南语。同声翻译需求必须在2015年10月31日以前提出，翻译服务费是25美元。2015年10月31日以后，翻译设备将视数量而定。

选择合适的语言：

n 印尼语 n 粤语 n 印度语 n 日语 n 韩语 n 华语 n 泰语 n 越南语

特殊需求

请勾选相应的类别，并另附纸描述您的特殊需求。 n 视觉 n 听觉 n 行动

付款信息

n 报名费：美元 n 同声翻译服务费：25美元

总报名费：美元

信用卡资料

信用卡类型： n American Express n MasterCard n VISA n Diner’s Club n Discover n JCB

持卡人姓名：

卡号：

信用卡安全码：

取消政策：报名费恕不退还。如果无法出席，请在2015年12月4日前把报名转给其他代表。

签名

我保证本表中提供的资料是完整且真实的。

签名: 日期：

有效日期： / 月 / 年

报名表