Coffee Maker Kaffebryggare Kaffetrakter Kahvinkeitin

Ver. 200801

English 2 Svenska 6Norsk 9Suomi 12

18-4004 CM922B-UK34-4675 CM922B

Art. No: Model. No:

Produktbeskrivning

2

Product description

1. Lid2. Waterreservoir3. Levelindicator4. Powercordandplug5. On/offswitchandindicator

6. Coffeescoop7. Glasscarafe8. Filterbasket9. Permanentfilter

1. Lock2. Vattenbehållare3. Nivåindikator4. Nätsladdmedstickpropp5. Strömbrytaremedindikator

6. Mätskopa7. Glaskanna8. Filterhållare9. Permanentfilter

Produktbeskrivelse

1. Lokk2. Vannbeholder3. Nivåindikator4. Strømledningmedstøpsel5. Strømbrytermedindikator

6. Måleskje7. Glasskanne8. Filterholder9. Permanentfilter

Tuotekuvaus

1. Kansi2. Vesisäiliö3. Tasomerkintä4. Verkkojohtojapistoke5. Virtakatkaisijajamerkkivalo

6. Mittalusikka7. Lasikannu8. Suodatinpidike9. Kestosuodatin

SE

NO

FI

GB

3

ENG

LISHCoffee Maker Coline Art. no. 18-4004 • Model CM-922B-UK Art. no. 34-4675 • Model CM-922BPleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingandsaveitforfutureuse.

Weapologiseforanytextorphotoerrorsandanychangesoftechnicaldata.

IfyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServiceDepartment.

Safety- Positionthecoffeemakeronadryandstabilesurfaceoutofreachofchildren

therebyeliminatingtheriskofscalding.

- Operatethecoffeemakeronlyasdescribedinthisinstructionmanual.

- Alwayspulloutthepowerplugbeforecleaningorforperiodsofprolongednon-use.

- Makesurethatthevoltageis230Vandthatyoupluginthecoffeemakertoanearthedpowersocket.

- Donotleavethecoffeemakerturnedonforlongerperiodsoftimesoastopreventoverheatingandfire.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthepowerplugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.

- Donotpullorcarrythecoffeemakerbyitspowercord.Donotusethecordasahandleorcrushitinadoorway.Donotpullitaroundsharpcornersoredgesoroverhotsurfacessuchasastovetop.

- Neverdipthecoffeemakerinwaterorotherliquidanddonotexposeittoimpacts,shocksorhightemperatures.

- Donotusethecoffeemakerifthepowercordorpowerplugisdamaged.Donotusethecoffeemakerifyouhavedroppeditonthefloor,leftitoutsideordroppeditinwater.

- Thecoffeemakermustbeusedandstoredindoorsonly.

- Donotremovethecoffeemakercasing.Componentswithinhavehighvoltagesurfacesexposedandcontactwiththesecanleadtoelectricalshock.

- Thecoffeemakermustnotbealteredordisassembledandmustonlyberepairedbyqualifiedservicepersonnel.

4

ENG

LISH

Before first use1. Cleanthecoffeemakeraccordingtotheinstructionsinthesection“Care and

maintenance”.

2. Runacleaningcycleinthefollowingway:

a.FillupthewaterreservoirwithcoldwatertowhereMAXisindicated.b.Placetheglasscarafeonthewarmingplateandturnonthemachinebysettingtheswitchto“1”.Donotaddanycoffeegrounds.

c.Leavethecoffeemakeronuntilthewaterreservoirisemptyandallthewaterhasdrainedintothecarafe.

Operation1. Liftthelidtothewaterreservoir.

2. Usethecoffeescooptofillthefilterwithdesiredamountofgroundcoffee(seecoffeepackageforportioning).

3. Fillthecarafewithdesiredamountofcoldwaterandpourintowaterreservoir.Closethelid.

4. Closethecarafelidandplaceitonthewarmingplate.

5. Pluginthecoffeemakertoapowersocketandturnitonwiththeon/offswitch(5).Theindicatorlightwillglow.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthepowerplugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.

6. Wait1-2minutesafterbrewinglettingthecoffeemakerfinishdrippingbeforeserving.

7. Placethecarafebackontothewarmingplatewhennotempty.Thecoffeewillbekeptsufficientlywarmaslongasthecoffeemakerison.

8. Turnoffthecoffeemakerwiththeon/offswitchoncethecarafeisemptyorwhenfinishedusingit.

9. Wait10minutestoletthewarmingplatecoolbeforebrewinganothercarafe.Ifyoupourwaterintoosoon,steammayresultwhichmayleadtoscalding.

10.Cleanthecoffeemakerwhenfinishedusingit.

Note!Waitawhileafterturningoffthemachinebeforeopeningthewaterreservoirlid.Alwayskeepthelidclosedwhenbrewingcoffee.

Tips for best results- Useonlycoldwaterandfreshlygroundcoffee.

- Storeyourcoffeeinadry,coolplaceinawellsealedcontainer.

- Cleanthecoffeemakeroften.

5

ENG

LISHCare and maintenanceCleaning- Cleanthecoffeemakerafteruse.

- Unplugthecoffeemakerandletcoolbeforecleaning.

- Washtheglasscarafe,filterbasketandpermanentfilterinwarmwaterandasmallamountofdishwashingliquid.Neverusestrongsolventstocleanparts.

DecalcifyingDecalcifythecoffeemakerroughlyevery3rdor4thmonth(dependingonyourwaterhardness)tomaintainthebestresults.Excessivesteamandaprolongedbrewingtimeletyouknowthatitistimetodecalcifyyourmachine.1. Fillthewaterreservoirwith1dlvinegarand4dlwater.

2. Closethewaterreservoirlidandplacethecarafeonthewarmingplate.

3. Switchonthecoffeemakerandallowalltheliquidtopassthroughthemachine.

4. Switchoffthecoffeemakerandallowittocool10-15minutes.

5. Repeatthisprocedureonceagainwithvinegarandwater.

6. Finishbyrunningafewbrewingcycleswithwateralonetorinsethecoffeemaker.

Note! To keep in mind when handling the glass carafe- Theglasscarafeisintendedtobeusedwiththiscoffeemakeronly.Neveruseitin

anoven,microwave,onastoveetc.

- Donotsetthehotglasscarafeonacoldormoistsurface.

- Donotusetheglasscarafewhendamagedorifithasalooseormissinghandle.

- Donotcleanglasscarafewithstrongcleaningagents,steelwoolorotherabrasivematerial.

- Removethecarafefromthewarmingplateifcontentshaveboileddry.

- Handletheglasscarafecarefullysothatitdoesnotscratchthusweakeningit.

DisposalWhenyouarereadytodisposeofthisproduct,dosoinaccordancewithlocalregula-tions.Ifyouarenotfamiliarwiththesecontactyourlocalauthorities.

SpecificationVoltage 220-240VAC,50HzPower 830-980W

SVEN

SKA

6

Kaffebryggare Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK Art.nr. 34-4675 • Modell CM922BLäsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.

Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.

Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet- Placerakaffebryggarenpåetttorrtochstabiltunderlagsamtutomräckhållförbarn,

såattingenblirskålladavhetvätska.

- Användkaffebryggarenendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.

- Dragalltidstickproppenurvägguttagetförerengöringellernärdeninteskaanvändasunderenlängretid.

- Setillattspänningenielnätetär230Vochattduansluterkaffebryggarentillettjordatuttag.

- Låtaldrigkaffebryggarenvarapåslagenunderlängreperioderförattförhindraöverhettningochbrand.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenochvägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.

- Draellerbärintekaffebryggareninätsladden.Användintesladdensometthandtagochklämdeninteinågondörr.Dradenintehellerruntvassahörnochkanterellerövervarmaytor,somt.ex.envarmspisplatta.

- Doppaaldrigkaffebryggarenivattenellerannanvätskaochutsättdeninteförslag,stötarellerhögatemperaturer.

- Användintekaffebryggarenomnätsladdenellerstickproppenärskadade.Använddenintehelleromduhartappatdenigolvet,lämnatkvardenutomhusellertappatdenivatten.

- Kaffebryggarenfårendastanvändasochförvarasinomhus.

- Öppnaintehöljet.Farligspänningfinnsoskyddatpåvissakomponenterinutiproduktenshölje.Kontaktmeddessakangeupphovtillelektriskastötar.

- Kaffebryggarenfårinteändrasellerdemonterasochendastreparerasavkvalificeradservicepersonal.

SVEN

SKA

7

Före första användning1. Rengörkaffebryggarenenligtinstruktioneniavsnittet”Skötsel och underhåll”.

2. Sköljsedanigenombryggarenengångpåföljandesätt:

a.FyllvattenbehållarenmedkalltvattentillMAX-markeringen.b.Sättglaskannanpåplatsochslåpåapparatengenomattsättaströmbrytareniläge”1”.Tillsättingetkaffe.

c.Låtkaffebryggarenvaraigångtillsvattenbehållarenärtomochalltvattenäriglaskannan.

Användning1. Öppnalockettillvattenbehållaren.

2. Användmätskopanförattfyllafiltretmedönskadmängdkaffe(sekaffetsemballagefördoseringsinstruktion)

3. Mätuppönskadvolymkalltvatteniglaskannanochhälldetivattenbehållaren.Fällnerlocket.

4. Stängglaskannanslockochställdenpåvärmeplattan.

5. Sättistickproppeniettvägguttagochslåpåkaffebryggarenmedströmbrytaren(5).Indikatorlampantänds.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenochvägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.

6. Vänta1-2minuterefterattbryggningenärklarochlåtdetdroppafärdigtinnanservering.

7. Ställtillbakaglaskannanpåvärmeplattanomdeninteärtom.Kaffetkommeratthållaslagomvarmtsålängesomkaffebryggarenärpåslagen.

8. Stängavkaffebryggarenmedströmbrytarennärglaskannanärtomellerefteranvändning.

9. Väntai10minuterochlåtvärmeplattankallnainnandubryggernästakanna.Omduhällerinyttvattenförfortkanångabildasdirektsomkangebrännskada.

10.Görrenkaffebryggarenefteravslutadanvändning.

Obs!Väntaenstundefteravstängninginnanduöppnarlocketövervattenbehållaren.Hållalltidlocketstängtunderbryggningen.

Tips för bättre resultat- Användendastkalltvattenochnymaletkaffe.

- Förvaraalltidkaffetorrtochsvaltivältillslutetemballage.

- Rengörkaffebryggarenofta.

SVEN

SKA

8

Skötsel och underhållRengöring- Rengörkaffebryggarenefteranvändning.

- Draurstickproppenochlåtkaffebryggarensvalnainnanrengöring.

- Diskaglaskannan,filterhållarenochdetpermanentafiltretivarmtvattenmedlitediskmedel.Användaldrigstarkalösningsmedelförattrengöradelarna.

AvkalkningKalkaavkaffebryggarenungefärvar3:etill4:emånad(beroendepåvattnetshårdhet)föratterhållabästaresultat.Storångbildningochförlängdbryggningstidärteckenpåattkaffebryggarenmåsteavkalkas.

1. Fyllvattenbehållarenmed1dlättikspritoch4dlvatten.

2. Stänglocketövervattenbehållarenochställglaskannanpåvärmeplattan.

3. Slåpåkaffebryggarenochlåtallvätskapasseragenombryggaren.

4. Stängavkaffebryggarenochlåtdensvalnai10-15minuter.

5. Upprepaprocedurenovanengångmedättikspritochvatten.

6. Avslutagenomattköraigenomnågrakannorvattenförattsköljakaffebryggaren.

Obs! Tänk på detta när du hanterar glaskannan- Glaskannanärendastavseddförattanvändastilldennakaffebryggare.Användden

aldrigiugn,mikrovågsugn,påspisplattaetc.

- Ställintedenhetaglaskannanpåenkallellerfuktigyta.

- Användinteenskadadglaskanna.Använddenintehelleromdensaknarhandtagelleromhandtagetsitterlöst.

- Görinterenglaskannanmedstarkarengöringsmedel,stålullellerandraslipandematerial.

- Tabortglaskannandirektfrånplattanomdetharkokattorrt.

- Hanteraglaskannanförsiktigtsåattdeninteblirrepigochdärmedförsvagad.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosä-kerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

SpecifikationerStrömförsörjning 220-240VAC,50HzEffekt 830-980W

NO

RSK

9

Kaffetrakter Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK Art.nr. 34-4675 • Modell CM922BLesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.

Vireservererossforev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.

Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter(seopplysningerpåbaksiden).

Sikkerhet- Plasserkaffetrakterenpåettørtogstabiltunderlag,samtutenforrekkeviddeforbarn,

såingenblirskåldetavvarmvæske.

- Brukkaffetrakterenkunpådenmåtensombeskrivesidennebruksanvisningen.

- Trekkalltidstøpseletutfravegguttaketførrengjøringellernårdenikkeskalbrukespåenstund.

- Påseatspenningenistrømnetteter230V,ogatdukoblerkaffetrakterentiletjordetuttak.

- Laaldrikaffetrakterenværeslåttpåoverlengretid,foråforhindreoveropphetingogbrann.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletogvegguttaketdersomduskulleglemmeåskruavkaffetrakteren.

- Trekkellerbærdenikkeiledningen.Brukikkeledningensomethåndtak,ogklemdenikkeidører.Dradenikkerundtskarpehjørnerogkanterellerovervarmeflater,somf.eks.envarmkokeplate.

- Dyppaldrikaffetrakterenivannellerannenvæskeogutsettdenikkeforslag,støtellerhøyetemperaturer.

- Brukikkekaffetrakterendersomstrømledningenellertransformatorenerskadet.Brukdenhellerikkehvisduharmistetdenigulvet,sattdenigjenutendørsellermistetdenivann.

- Kaffetrakterenmåkunbrukesogoppbevaresinnendørs.

- Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenterinneiproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekangielektriskstøt.

- Kaffetrakterenmåikkeendresellerdemonteres,ogkunrepareresavkvalifisertservicepersonell.

NO

RSK

10

Før første gangs bruk1. Rengjørkaffetrakterensomvistiinstruksjoneniavsnittet”vedlikehold”.

2. Skyllderetterigjennomtrakterenengangpåfølgendemåte:

a.FyllvannbeholderenmedkaldtvanntilMAX-markeringen.

b.Settglasskannenpåplassogslåpåapparatetvedåsettestrømbryterenpå”1”.Ikketilsettkaffe.

c.Lakaffetrakterenværeigangtilvannbeholderenertomogaltvanneriglasskannen.

Bruk1. Åpnelokkettilvannbeholderen.

2. Brukmåleskjeenforåfyllefilteretmedønsketmengdekaffe(sekaffensemballasjefordoseringsinstruksjon).

3. Måloppønsketmengdekaldtvanniglasskannenoghelldetivannbeholderen.Fellnedlokket.

4. Stengglasskannenslokkogplasserdenpåvarmeplaten.

5. Settstøpseletietvegguttakogslåpåkaffetrakterenmedstrømbryteren(5).Indikatorlampentennes.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletogvegguttaketitilfelleduskulleglemmeåskruavkaffetrakteren.

6. Vent1-2minutteretterattraktingenerferdigogladetdryppeferdigførservering.

7. Plasserglasskannenpåvarmeplatenigjenhvisdenikkeertom.Kaffenvilholdespassevarmsålengekaffetrakterenerslåttpå.

8. Skruavkaffetrakterenmedstrømbryterennårglasskannenertomelleretterbruk.

9. Venti10minutteroglavarmeplatenkjølesnedførdutrakternestekanne.Hvisduhellerinyttvannforfort,kandampdannesogdettekanmedførebrannskade.

10.Gjørrenkaffetrakterenetterbruk.

Obs!Ventenstundetteratduharslåttavførduåpnerlokketovervannbeholderen.Holdalltidlokketstengtundertraktingen.

Tips for bedre resultat- Brukkunkaldtvannognymaltkaffe.

- Oppbevaralltidkaffetørtogkjøligigodtlukketemballasje.

- Rengjørkaffetrakterenofte.

NO

RSK

11

VedlikeholdRengjøring- Rengjørkaffetrakterenetterbruk.

- Drautstøpseletoglakaffetrakterenkjølesnedførrengjøring.

- Vaskglasskannen,filterholderenogdetpermanentefilteretivarmtvannmedliteoppvaskmiddel.Brukaldristerkeløsemiddelforårengjøredelene.

AvkalkingKalkavkaffetrakterenca.hver3.til4.måned(avhengigavvannetshardhet)foråoppnåbesteresultat.Stordampdannelseogforlengettraktetidertegnpåatkaffetrakterenmåavkalkes.

1. Fyllvannbeholderenmed1dleddikog4dlvann.

2. Stenglokketovervannbeholderenogstillglasskannenpåvarmeplaten.

3. Slåpåkaffetrakterenoglaallvæskepasseregjennomtrakteren.

4. Skruavkaffetrakterenogladenkjølesnedi10-15minutter.

5. Gjentaprosedyrenoverengangmededdikogvann.

6. Avsluttvedåkjøregjennomnoenkannervannforåskyllekaffetrakteren.

Obs! Husk dette når du håndterer glasskannen- Glasskannenerkunberegnetforåbrukestildennekaffetrakteren.Brukdenaldrii

ovn,mikrobølgeovn,påkokeplateetc.

- Stillikkedenheteglasskannenpåenkaldellerfuktigflate.

- Brukikkeenskadetglasskanne.Brukdenhellerikkedersomdenmanglerhåndtakellerhvishåndtaketsitterløst.

- Gjørikkerenglasskannenmedsterkerengjøringsmiddel,stålullellerandreslipendematerialer.

- Fjernglasskannenfraplatenmedengangdersomdetharkokttørt.

- Håndterglasskannenforsiktigsådenikkeblirripetogdermedsvekket.

AvfallshåndteringNårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokaleforskrifter.Erduusikkerpåhvordandugårfram,takontaktmedlokalemyndigheter.

SpesifikasjonerStrømforsyning: 220-240VAC,50HzEffekt: 830-980W

SUO

MI

12

Kahvinkeitin Tuotenumero 18-4004 • Malli CM922B-UK Tuotenumero 34-4675 • Malli CM922BLuekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytäkäyttöohjeettulevaatarvettavarten.

Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.

Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

Turvallisuus- Sijoitakahvinkeitinkuivalle,tasaisellealustallelastenulottumattomiin,jottakukaanei

loukkaannukiehuvastavedestä.

- Käytäkahvinkeitintävainkäyttöohjeessakuvatullatavalla.

- Irrotaainapistokepistorasiastaennenlaitteenpuhdistamistataijosetkäytäsitävähäänaikaan.

- Varmista,ettäsähköverkonjänniteon230Vjaettäpistorasiaonmaadoitettu.

- Äläjätäkahvinkeitintäpäällepitkäksiaikaa,jottaseeiylikuumenisijaaiheuttaisitulipaloa.Liitäkahvinkeitinlyhytaika-ajastimeensiltävaralta,ettäunohtaisitkahvinkeittimenpäälle.

- Älävedääläkäkannakahvinkeitintävirtajohdosta.Äläkäytävirtajohtoakantokahvanaäläkäjätäjohtoaovenväliin.Älävedäjohtoaterävienreunojenjakulmientaikuumienpintojen,kutenkeittolevyjen,yli.

- Äläupotakahvinkeitintäveteentaimuuhunnesteeseen,äläkäaltistasitäiskuille,tärähdyksilletaikorkeillelämpötiloille.

- Äläkäytäkahvinkeitintä,mikälijohtotaipistokeonvioittunut.Äläkäytälaitettamyöskään,mikäliolettiputtanutsenlattialle,jättänytulostaitiputtanutveteen.

- Kahvinkeitintäsaakäyttääjasetuleesäilyttääainoastaansisätiloissa.

- Äläavaalaitteenkoteloa.Tuotteenrungonsisälläonvaarallistajännitettäsisältäviäsuojaamattomiakomponentteja.Niihinkoskeminensaattaaaiheuttaasähköiskun.

- Kahvinkeitintäeisaapurkaaeikämuuttaa.Kahvinkeittimensaakorjatavainvaltuutettuhuoltoliike.

SUO

MI

13

Ennen ensimmäistä käyttökertaa1. Puhdistakahvinkeitinkäyttöohjeenohjeidenmukaan,ks.luku”Huolto ja ylläpito”.

2. Huuhdokahvinkeitinpuhdistuksenjälkeenvieläseuraavasti:

a.TäytäkahvinkeitinkylmällävedelläMAX-merkintäänasti.b.Asetalasikannupaikoilleenjakytkekahvinkeitinpäällenapsauttamallavirtakatkaisija”1”-tilaan.Älälisääkahvia.

c.Annakahvinkeittimenollapäällä,kunnesvesisäiliöontyhjäjavedetovatlasikannussa.

Käyttö1. Avaavesisäiliönkansi.

2. Laitakahvimitallasopivamääräkahviasuodattimeen(oikeamääräkahvialukeekahvipakkauksessa).

3. Mittaatoivottumääräkylmäävettälasikannuunjakaadasevesisäiliöön.Suljekansi.

4. Suljelasikannunkansijaasetakannulämpölevylle.

5. Liitäpistokepistorasiaanjalaitakahvinkeitinpäällevirtakytkimestä(5).Merkkivalosyttyy.Liitäkahvinkeitinlyhytaika-ajastimeensiltävaralta,ettäunohtaisitkahvinkeittimenpäälle.

6. Odotakahvintippumisenjälkeenvieläparinminuutinajanennentarjoilua.

7. Voitlaittaalasikannuntakaisinlämpölevylle,joskannueioletyhjä.Kahvipysyysopivankuumananiinkauan,kunkahvinkeitinonpäällä.

8. Suljekahvinkeitinvirtakytkimelläkunkahvionlopputaikunhaluatsammuttaakahvinkeittimen.

9. Odota10minuutinajanjaannalämpölevynjäähtyäennenseuraavankannunkeittämistä.Josvesisäiliöönkaadetaanvettäliianpian,saattaamuodostuakuumaahöyryä,jokavoiaiheuttaapalovammoja.

10.Puhdistakahvinkeitinkäytönjälkeen.

Huom.!Odotahetkisammuttamisenjälkeen,ennenkuinavaatvesisäiliönkannen.Pidäkansisuljettunakahvinkeittämisenaikana.

Vinkkejä aromikkaan kahvin keittämiseksi- Käytäainoastaankylmäävettäjavastajauhettuakahvia.

- Säilytäkahvinpurutkuivassajaviileässäpaikassatiivistisuljetussapakkauksessa.

- Puhdistakahvinkeitinusein.

SUO

MI

14

Huolto ja ylläpitoPuhdistus- Puhdistakahvinkeitinkäytönjälkeen.

- Irrotapistokejaannakahvinkeittimenjäähtyäennenpuhdistusta.

- Tiskaalasikannu,suodatinpidikejakestopidikelämpimällävedelläjatiskiaineella.Äläkäytävoimakkaitaliuotusaineita.

KalkinpoistoParhaantuloksensaatsuorittamallakalkinpoistonnoinkolmentaineljänkuukaudenvälein(vedenkovuudestariippuen).Runsashöyrynmuodostusjapidentynytkeittoaikaovatmerkkeinäsiitä,ettäonaikasuorittaakalkinpoisto.1. Täytävesisäiliöetikkaliuoksella,jokakoostuu1dl:staetikkahappoaja4dl:stavettä.

2. Suljevesisäiliönkansijaasetalasikannulämpölevylle.

3. Laitakahvinkeitinpäällejaannavedenvaluakahvinkeittimenläpi.

4. Sammutakahvinkeitinjaannajäähtyä10–15minuutinajan.

5. Toistatoimenpidekertaalleenetikkahapollajavedellä.

6. Viimeistelepuhdistusantamallapelkänvedenvaluakahvinkeittimenläpimuutamankerran.

Huom.! Ota huomioon lasikannua käyttäessäsi- Lasikannuontarkoitettukäytettäväksiainoastaantämänkahvinkeittimenkanssa.

Älälaitakannuauuniin,mikroon,keittolevylletms.

- Äläasetakuumaalasikannuakylmälletaikosteallepinnalle.

- Äläkäytävioittunuttalasikannua.Äläkäytälasikannuamyöskään,mikälikahvaonirtitailöysästikiinni.

- Äläpuhdistalasikannuavahvoillapuhdistusaineillataihankaavillamateriaaleilla.

- Äläpidätyhjääkannuakuumallalämpölevyllä.

- Käsittelelasikannuavaroen,jottaseeinaarmuunnujahaurastu.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Otayhteyskuntasijäteneuvon-taan,mikälioletepävarma.

Tekniset tiedotVirtalähde 220–240VAC,50HzTeho 830–980W

15

SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

INTERNET www.clasohlson.se

BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80

E-post: kundesenter@clasohlson.no

INTERNETT www.clasohlson.no

POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fiINTERNET www.clasohlson.fi

OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI

GREAT BRITAIN For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

INTERNET www.clasohlson.co.uk