SLAB FORMWORKVELOX

... simplicity of giving form to the concrete

COFFRAGE DE DALLES VELOX

... donner forme au béton en toute simplicité

coffrage

Catalogue édition 2014 © Copyright INTERFAMA SrlIndications importantes: INTERFAMA se réserve des changements directs des produits techniques visés, les photographies de ce catalogue montrent des situations dans l‘évolution et donc peut-être la sécurité incomplète.

Catalogue Edition 2014 © Copyright INTERFAMA GmbHImportant notes: INTERFAMA reserves the right to make technical changes in the products shown. The images used in this brochure are illustrations of construction site safety situations and are therefore not always complete.

coffrage

FORMWORK SYSTEMS... simplicity of giving form to the concrete

SYSTÈMES DE COFFRAGE... donner forme au béton en toute simplicité

EN

VELOX

STANDARD COMPONENTS

The VELOX slab formwork system is made of 5 parts: props, drophead, main supporting beams, girders in aluminium and lamellar girder.All individual parts are very light, can be manually assembled and dismantled and requires little storage room and transport volumes.The VELOX formwork system is joined with EN1065 heavy load supports or with normal construction supports. For massive surfaces up to 30 cm capacity, one only needs a heavy-duty support every 3 m². Through additional props the system permits slab thickness of up to 80 cm.

CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES

Quick formwork times

Maximum flexibility

Easy manoeuvring

Free choice of surface panels, each according to the requirement

Early stripping and immediate use of all horizontal components

Light building parts

Low transport and storage volumes

High loading capacity – up to 21.5 kN/m²

Maximum safety with the non-sliding girders aluminium

Girder aluminium Non-sliding surface

Lamellar girder

EN 1065 prop

Main supporting beam100/150/200 cm

Drop head

FR

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Composants légers

Volumes réduits pour le transport et le stockage

Décoffrage partiel anticipé - récupération et réutili-sation des éléments avant maturation

Choix du degré de finition, possibilité du choix du type de panneau de couverture

Sécurité grâce à l´emploi de grilles antichute

COMPOSITION DU SYSTÈME

VELOX

Le système VELOX se compose essentiellement de 5 éléments: étai, tête de décoffrage, poutres portantes, grille de sécurité et/ou poutrelle lamellaires.Le volume, ainsi que le poids réduit des composants, facilitent les opérations de montage, de démontage, de manutention et d´emballage.VELOX est employé normalement avec des étançons EN1065, mais selon la disposition et le type de dalle, on peut également utiliser des étançons italiens standards. VELOX, en n´utilisant qu´un seul étançon EN1065 tous les 3 m², permet la mise en pose de dalles pleines jusqu´à 30 cm, tandis qu´avec un seul étançon EN1065 tous les 1,5 m², il permet la mise en pose de dalles pleines jusqu´à 80 cm.La tête d‘étai est fixée au sommet de l´étançon à laquelle sont reliées les poutres portantes disponibles en 3 mesures différentes (100/150/200 cm).

Vitesse de coffrage et de décoffrage avec une réduction de 50 % des délais de travail

Flexibilité maximale, s´adapte à n´importe quelle surface

Simplicité d´utilisation, ne nécessite pas de main d´oeuvre spécialisée

Haute portée, supporte des charges jusqu´à 21,5 kN/m²

Étai EN 1065

Tête de décoffrage

Poutrelle lamellaire

Grille Alu antidérapante

Poutres portantes 100/150/200 cm

EN

VELOX

2 VARIANTS – ONE SYSTEM

The version ECO is made from right-angled grids, as well as glued wood.All components are assembled from the lower level. The version ECO type is for economical use and with the smallest transport and storage volumes.

The version STANDARD, like the version ECO is made up from rectangular grids and permits the use of the non-sliding and safe aluminium girders. Though all components are assembled from the lower levels, the formwork panels can be assembled from above. The non-sliding girders is finished with special aluminium profiles and only weights 10 kg.All safety requirements are fulfilled even when using surface panels or hollow stone slabs.

The VELOX slab formwork system is available in two versions i.e. “ECO or STANDARD“. Both versions can be assembled and dismantled easily and safely by 2 people only. Every construction worker can assemble an average of 100 m² per day.

Version ECO

Version STANDARD

NON-SLIDING

GIRDERS ALU

The system meets all requirements for safe work on the construciton site.

FR

Vesion ECO

Version STANDARD

2 VARIANTES - UN SEUL SYSTÈME

VELOX

Velox a été conçu en deux variantes d´utilisation, “ECO ou STANDARD“. Dans les deux versions, le système peut être monté par 2 opérateurs, de façon simple et sure, en partant du bas.Chaque opérateur peut coffrer en moyenne 100 m² par jour.

Le plan horizontal de la version ECO, composé de modules formés de poutres portantes est complété par l´insertion des poutrelles en bois lamellaire. Les poutrelles sont insérées, en partant du bas, à une distance (réglable) de 50 cm l´une de l´autre et permettent le soutien et la fixation des panneaux de couverture. Ce type de version rend le SYSTÈME pratique et économique en réduisant au maximum le volume en phase de transport et de stockage.

Le plan horizontal de la version ECO, composé de modules, formés de poutres portantes, est complété après l´insertion des grilles de sécurité en aluminium par le bas. L´utilisation de ces dernières permet à l‘opérateur d´effectuer la pose des panneaux de couverture du plan supérieur en toute sécurité et sans l´auxiliaire de protections ou autres dispositions prévues par la réglementation en vigueur.La grille de sécurité, avec surfaces antidérapantes, est réalisée avec des profilés en aluminium spéciaux et ne pèse que 10 Kg.

GRILLÉ ALU

ANTIDÉRAPANTE

Version ECO

Version STANDARD

Le système permet de travailler conformément à la réglementation en matière de sécurité.

EN

VELOX

FLEXIBILITY OF THE SYSTEM

The VELOX surface formwork system is very flexible through the different combinations of the gird and guarantees the maximum covering of all sizes and shapes.

FR FLEXIBILITÉ DU SYSTÈME

Avec la formation de modules rectangulaires ou carrés de différentes dimensions, Velox est un système extrêmement flexible, en mesure de garantir le maximum de couverture, même en présence de dalles géométriquement complexes.

VELOX

EN

VELOX

FREE CHOICE OF THE SURFACE PANELS

3 layer formwork panels

Multilayer panels with surface made of polypropylene

Isolated panel WSD-35 as lost formwork

OSB wooden panel for individual concrete image/form

The VELOX slab formwork system permits the use different surface panels, each according to the quality requirements of the concrete surface.

For the formwork panels is no reductions of the measurements and the direction are given before hand.

Formwork panels of measurements 200x50 or 250x50 cm and a strength of 27 mm are recommended for practical work.

FR CHOISISSEZ LA FINITION QUE VOUS DÉSIREZ

VELOX

Le système VELOX permet l‘utilisation de panneaux de revêtement de genre différent. Le choix varie en fonction du degré de finition désiré.

Il n´y pas de contrainte quant aux dimensions du panneau ou dans la direction de pose.

Pour des raisons pratiques, il est conseillé d´utiliser des panneaux classiques de 200x50 ou 250x50 cm, et de 27 mm d´épaisseur.

Panneau à 3 couches

Panneau multicouche avecsurfaces en polypropylène

Panneau d´isolation VSD-35 comme coffrage à perdre

Panneau en bois OSB pour une surface individuelle

EN

VELOX

EARLY STRIPPING

The drop head with its sinking mechanismus, enables an early stripping of all types of surface after only 1 - 5 days.After lowering the drophead all horizontal components (formwork beam, glued wood, lattice girder and 75 % of the formwork facing) are removed immediately. During the drophead supports, the surface supports until the concrete hardens completely.

Additional heavy duty supports with a drophead immediately enables the stripping of a concrete layer section.

FR

VELOX

DÉCOFFRAGE PARTIEL ANTICIPÉ

Grâce au mécanisme spécial de la tête de décoffrage et après seulement 1 - 5 jours du coulage, il est possible d´effectuer le décoffrage partiel anticipé, c´est à dire la récupération des composants horizontaux du système (poutres portants, grilles Alu, poutrelles lamellaires et 75% des panneaux), et de laisser les étançons et les têtes d‘étai en qualité de soutien du plafond jusqu´à la maturation complète.

Une fois les composants du plan horizontal récupérés, il suffira de disposer d´une deuxième dotation d´étançons et de têtes d‘étai pour permettre une réutilisation immédiate.

EN

VELOX

VELOX ACCESSORIES

The VELOX surface formwork system needs only a few accessories:

1) Accessories for girders enables the setting of girders up to 50 cm high.

2) Multi-purpose connection part facilitates the strip ping of surface edges and connections in fitting ranges.3) Surface removal holder for stripping the surface, works with all VELOX formwork beams.

1 2

FR

3

ACCESSOIRES VELOX

VELOX

Le système VELOX n´est complet que de peu d´accessoires mais importants dont nous signalons:

1) Accessoire pour poutres rabaissées qui permet des abaissements de poutres jusqu´à 50 cm de hauteur.

2) Accessoire de connexion universel, avec lequel il est possible de réaliser des saillies et des connexions intermédiaires en absence de poutres.

3) Bord d‘arrêt coulage avec parapet qui peut être monté sur n´importe quelle poutre du système.

3

EN

VELOX

VELOX SLAB FORMWORK SYSTEM

FR COFFRAGE POUR DALLES VELOX

VELOX

EN

VELOX

Fastening parts for supports/wallAccessoire de fixation étançon au mur

Guiding supports for beams VELOX 200 cm Fiche pour poutre porteuse VELOX 200 cm

VELOX formwork beam with peeling angle and safety railings

Petit bord d´arrêt coulage avec parapet de sécurité

Sliding supportSupport coulissant

Multi-purpose connection part Élément de connexion universel

2 31

1

5 6

2

3

4

5

VELOX COMBINATION SLAB FORMWORK SYSTEM

FR

VELOX

Three feet for EN1065 support galvanizedTrépied pour étançon EN1065 zingué

VELOX 150/200 cm distance gridPetit plafond VELOX 150/200 cm

Tension belt for VELOX beams Fixation corde de traction pour poutres VELOX

Tension belt for floor panels Fixation corde de traction soubassement

Accessories 10x10x142 cm for girdersAccessoire pour poutre rabaissée 10x10x142 cm complet

6

4

7 8 9 10

8

9

7

10

EXEMPLE DE COMPOSITION COFFRAGE VELOX

INTERFAMA s.r.l.I-39026 Prato allo Stelvio (BZ) - Zona industriale, Via Pineta, 138

Tel: +39 / 0473 / 618295 - Fax: +39 / 0473 / 618287 E-mail: info@interfama.com - www.interfama.com

coffrage