Cognos Workspace Guide

  • View
    46

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Cognos Workspace Guide

  • IBM Cognos WorkspaceVerso 10.2.1

    Guia do Usurio

  • NotaAntes de usar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes em Avisos na pgina 135.

    Informaes do produtoEsse documento aplica-se ao IBM Cognos Business Intelligence Verso 10.2.1 e tambm pode aplicar-se s liberaessubsequentes.

    Materiais licenciados - Propriedade da IBM

    Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

  • ndiceIntroduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

    Captulo 1. O que H de Novo no Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novos Recursos na Verso 10.2.1 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

    Filtragem em Diversos Itens de Dados Relacionados em Widgets de Filtro de Rgua de Controle e de Filtro deValor de Seleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Atualize Automaticamente os Valores de Filtro na Rgua de Controle e Selecione os Controles de Valor . . . . 2Comportamento de Drill Melhorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Aprimoramentos Para Recomendaes de Grfico Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

    Novos Recursos na Verso 10.2.0 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cognos Business Insight e Cognos Business Insight Advanced Renomeados . . . . . . . . . . . . . 3reas de Trabalho com Guias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3rea Global em reas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Recomendao de Grfico Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Interao de Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Congelar Ttulos da Coluna e da Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Imprimindo uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Recursos Graduados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Widget de boto de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Boto de Retorno na Barra de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Suporte ao Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Suporte ao Apple Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Novos Recursos na Verso 10.1.1 do Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Redimensionar Grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Trocar linhas e colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Posicionar a rea de Janela de Contedo Esquerda da rea de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . 6Incluir Contedo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Melhorias da Interface com o Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Painis So Agora reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Miniaturas Melhoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Nomes Significativos para Partes do Relatrio do Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte do Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte ao Mozilla Firefox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Suporte ao Freedom Scientific JAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Tamanhos de Planilhas Maiores para Sadas de Relatrios do Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . . . . 8

    Captulo 2. Entendendo o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ativando o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    Suporte Mnimo para o Microsoft Internet Explorer 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Logon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A interface com o usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    Pgina de introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Barra de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12rea de janela de contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Menus de aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Configurao da pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Reconfigurando uma Pgina Inicial para a Configurao Padro. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Recursos Disponveis para Recursos Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    Captulo 3. Criando reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Incluindo Contedo do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii

  • Contedo do relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Contedo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Contedo do PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Contedo do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31reas de Trabalho Publicadas a partir do IBM Cognos Insight no IBM Cognos Workspace . . . . . . . . 33

    Procura de contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Execuo da procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Refinando os Resultados do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    Incluindo Widgets da Caixa de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Incluindo um Widget de Boto de Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Adio de widgets de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Adio de widgets Minha caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Adio de widgets de feed RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Adio de widgets de filtro de seleo de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Adio de widgets de filtro de controle deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Adio de widgets de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Incluindo um Widget de Pgina da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    reas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Incluindo uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Renomeando uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vendo Todas as suas Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Removendo uma Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Alterando a Ordem das Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Usando a rea Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Salvando reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Salvar uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Salvar uma rea de Trabalho Usando um Nome ou Local Diferente . . . . . . . . . . . . . . . 50

    Edio das propriedades do widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Configurao da comunicao entre os widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Comunicao entre widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Modificando o Layout da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    Redimensionsar Widgets Individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Configurar o Layout da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    Estilo da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Alterando o Plano de Fundo da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Formatando Todos os Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Substituindo Configuraes Globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

    Configurao das preferncias pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Criando reas de Trabalho Acessveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Criando reas de Trabalho Multilngues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

    Idioma e cdigo do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Localizao de contedo fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Localizando Contedo de Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Localizao do contedo do relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Controles de prompt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    Ativando o Suporte para Idiomas Bidirecionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Recursos No Suportados em Dispositivos Mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Captulo 4. Visualizando e Interagindo com reas de Trabalho . . . . . . . . . . . 67Abrindo uma rea de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    Abrir uma rea de Trabalho a partir da Pgina de Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Abrir uma rea de Trabalho a partir da Barra de Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Abrir uma rea de Trabalho a partir do Menu Aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Abrir uma rea de Trabalho a partir da Guia Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Abrir uma rea de Trabalho a partir do IBM Cognos