En marzo de 2013 completamos 30 aNos.

Desde 1983, hacemos ropa para usar, sudar y

moverse. Apostamos por el bienestar y el

cuerpo saludable. Para nosotros, todas las

mujeres son ejemplo e inspiraciOn y creemos que

nadie puede hacer mAs por ellas que ellas mismas.

Practica fuerza de voluntad. SE TU misma fuente de inspiraciOn.

Em marco de 2013 completamos 30 anos.

Desde 1983 CRIAMOS roupaS para usar, suar e

entrar em movimento. Defendemos a consciencia em relacao ao corpo e o bem estar. Para nOs,

todas as mulheres sao exemplo e inspiracao e

acreditamos que ninguem pode fazer mais

por elas do que elas mesmas.

Pratique forca de vontade. inspire voce.

In March of 2013 we complete 30 years.

Since 1983 we have designed clothes to wear,

sweat and to get moving. We aspire to body

awareness and wellness. For us, all women are

an example and inspiration and we believe that

no one can do more for them than themselves.

Practice willpower. Inspire yourself.

classic

CLASSICpage

4

top 42171sue25 - p/m m/g g/gg

fuseau 43256sue25 - p/m m/g

001 002 669 705 710 711

001 007 194 669 708 709 710 711

top 42141sue25 - p/m m/g

3/4 43275sue25 - p/m m/g g/gg

CLASSICpage

5

001 007 194 669 708 709 710 711

001 707 708 709

classicpage

6

jacket 30047sue25 - p/m m/g

legging 43182sue25 - p/m m/g g/gg

001 007 194 669 708 709 710 711

001 709 710 711

top 42214sue25 - p/m m/g

fuseau 43181sue25 - p/m m/g g/gg

classicpage

7

001 007 194 669 708 709 710 711

001 194 707 708

BLOUSE 42145sue25 - p/m m/g

SKINNY 43258sue25 - p/m m/g

001 007 194 669 708 709 710 711

classicpage

8

001 002 707 710

BLOUSE 42161sue25 - p/m m/g g/gg

PANT 43077sue25 - p/m m/g g/gg

classicpage

9

001 007 194

669

708 709 710 711

001 002

669

705 710 711

TOP 42142sue25 - p/m m/g

FUSEAU 43252sue25 - p/m m/g

classicpage

10

001 007 194 708 709 710 711669

001 002 705 708

BLOUSE 42008sue25 - p/m m/g

LEGGING 43230sue25 - p/m m/g

classicpage

11

001 007 194 708 709 710 711669

001 669 708 709

top 42210sue25 - p/m m/g g/gg

long short 41002sue25 - p/m m/g g/gg

classicpage

12

001 669

708 709 710705669001

002 711

classicpage

13

BODY 19151sue25 - p/m m/g

001 709194 710 711

classicpage

14

BODY 19152sue25 - p/m m/g

001 709194 710 711

HAPPYCURVES

#1

HAPPY CURVESPAGE

16

blouse 42254sue25 - p/m m/g

002

legging 43320sue25 - p/m m/g

001/710709/001

HAPPY CURVESPAGE

17

blouse 42239sue25 - p/m m/g

fuseau 43321sue25 - p/m m/g

707

709/001 711/705

HAPPY CURVESPAGE

18

blouse 42221jdj01 - p/m m/g

legging 43309sue25 - p/m m/g

002

710/669 001/707

HAPPY CURVESPAGE

19

top 42240SUE25 - p/m m/g

fuseau 43314sue25 - p/m m/g

669/001 001/710

HAPPY CURVESPAGE

20

BODY 19165SUE25 - p/m m/g

711/707 001/710

HAPPY CURVESPAGE

21

BLOUSE 42257MMXXX - p/m m/g

fuseau 43324sue25 - p/m m/g

002

HAPPY CURVESPAGE

22

BLOUSE 42260MMXXX - p/m m/g

fuseau 43308sue25 - p/m m/g

002

RUNNING#1

RUNNINGPAGE

24

TOP 42225OLE25 - p/m m/g

SHORT 41011OLe25 - p/m m/g

712 713

712 713

RUNNINGPAGE

25

TOP 42224OLJ01 - p/m m/g

SHORT 41016OLe25 - p/m m/g

712 713

712 713

RUNNINGPAGE

26

BLOUSE 42217OLJ01 - p/m m/g

LONG SHORT 41009OLJ01 - p/m m/g

712 713

712 713

RUNNINGPAGE

27

JUMPER 30072OLJ01 - p/m m/g

FUSEAU 43342OLJ01 - p/m m/g

712 713

712 713

RUNNINGPAGE

28

BLOUSE 42268OLJ01 - p/m m/g

FUSEAU 43338OLJ01 - p/m m/g

712 713

712 713

RUNNINGPAGE

29

TOP 42238SUE25 - p/m m/g

3/4 43257SUE25 - p/m m/g

002 707

711/669 007/705

RUNNINGPAGE

30

TOP 42234SUE25 - p/m m/g

3/4 43322SUE25 - p/m m/g

707

001/710/707 711/708/705

RUNNINGPAGE

31

BLOUSE 42277JDJ01 - p/m m/g

3/4 43315SUE25 - p/m m/g

710/705 711/707

001/002 001/707 002/708002/669

RUNNINGPAGE

32

BLOUSE 42267JDJ01 - p/m m/g

LEGGING 43306SUE25 - p/m m/g

710/708 001/669

001 002

SPORTCOURT

SPORT COURTPAGE

34

POLO DRESS 60000PRXXX - P/M M/G

001 150 669

SPORT COURTPAGE

35

POLO SHIRT 60001PRXXX - P/M M/G

001 150 669

001 712 713

skirt short 41017ole25 - P/M M/G

SPORT COURTPAGE

36

DRESS 24046ole25 - P/M M/G

001 712 713

SPORT COURTPAGE

37

blouse 42271olj01 - P/M M/G

001/712 712/713 713/712

001 712 713

skirt short 41021ole25 - P/M M/G

SPORT COURTPAGE

38

blouse 42272ole25 - P/M M/G

001/713 712/713 713/712

001 712 713

fuseau 43343ole25 - P/M M/G

SPORT COURTPAGE

39

blouse 60010prxxx - P/M M/G

001 712 713

fuseau 43292olj01 - P/M M/G

001 002 150 721

S P O R Tfashion

SPORT fashionPAGE

41

top 42241suj39 - P/M M/G

fuseau 43252suj38 - P/M M/G

001 709

001 709 710 711

SPORT fashionPAGE

42

jumper 60011prxxx - P/M M/G

fuseau 43252suj35 - P/M M/G

001 709 710 711

001 714 715 716

SPORT fashionPAGE

43

jumper 60012prxxx - P/M M/G

fuseau 43252suj37 - P/M M/G

001 709 710 711

001 714 715 716

708

SPORT fashionPAGE

44

exclusive print blouse 42261ans32 - P/M M/G

fuseau 43330cixxx - P/M M/G

001

002

007 706

SPORT fashionPAGE

45

exclusive print fuseau 43252sus08 - P/M M/G

002

sport fashionpage

46

exclusive print blouse 42261ans30 - p/m m/g

fuseau 43313cixxx - p/m m/g

001 007 706

sport fashionpage

47

blouse 42275vexxx - p/m m/g

exclusive print fuseau 43252sus06 - p/m m/g

001/001 001/002

sport fashionpage

48

exclusive print blouse 42261ans34 - p/m m/g

fuseau 43341sue25 - p/m m/g

002

001/001

sport fashionpage

49

exclusive print blouse 42255ans26 - p/m m/g

fuseau 43340vee25 - p/m m/g

002

001/001

sport fashionpage

50

blouse 42255MMXXX - p/m m/g

exclusive print fuseau 43252sus02 - p/m m/g

002

002

001

sport fashionpage

51

exclusive print fuseau 43252sus01 - p/m m/g

002

sport fashionpage

52

exclusive print BLOUSE 42261ANs33 - p/m m/g

002

sport fashionpage

53exclusive print FUSEAU 43252sus10 - p/m m/g

002

BLOUSE 42274MMXXX - p/m m/g

002001

sport fashionpage

54

exclusive print fuseau 43252sus03 - p/m m/g

002

sport fashionpage

55

exclusive print fuseau 43252sus09 - p/m m/g

002

sport fashionpage

56exclusive print FUSEAU 43252sus18 - p/m m/g

002

JUMPER 422262MMXXX - p/m m/g

002001

sport fashionpage

57

exclusive print fuseau 43252sus19 - p/m m/g

002

sport fashionpage

58exclusive print fuseau 43252sus04 - p/m m/g

002

exclusive print BLOUSE 42255ANs25 - p/m m/g

002

sport fashionpage

59

exclusive print fuseau 43252sus05 - p/m m/g

002

sport fashionpage

60exclusive print fuseau 43252sus07 - p/m m/g

002

exclusive print BLOUSE 42261ANs29 - p/m m/g

002

sport fashionpage

61

exclusive print fuseau 43252sus11 - p/m m/g

002

sport fashionpage

62

exclusive print fuseau 43252sus12 - p/m m/g

002

sport fashionpage

63

exclusive print fuseau 43252sus13 - p/m m/g

002

sport fashionpage

64

exclusive print fuseau 43252sus14 - p/m m/g

002

sport fashionpage

65

exclusive print fuseau 43252sus15 - p/m m/g

002

sport fashionpage

66exclusive print fuseau 43252sus16 - p/m m/g

002

BLOUSE 60015PRXXX - p/m m/g

001 002 150 721

sport fashionpage

67

exclusive print BLOUSE 42261ANs31 - p/m m/g

002

sport fashionpage

68exclusive print fuseau 43252sus17 - p/m m/g

002

BLOUSE 60016PRXXX - p/m m/g

001 002 150 721

sport fashionpage

69

exclusive print fuseau 43252sus20 - p/m m/g

002

HAPPYCURVES

#2

HAPPY CURVESpage

72

BODY 19164SUE25 - p/m m/g

001/709710/705

HAPPY CURVESpage

73LEGGING 43323suE25 - p/m m/g

TOP 42233SUE25 - p/m m/g

001/710 708/705

194/710/001 001/707/708

HAPPY CURVESpage

74LEGGING 43270suE25 - p/m m/g

TOP 42231SUE25 - p/m m/g

711/708/705 710/707/669

711/708/705 710/707/669

HAPPY CURVESpage

75FUSEAU 43329suE25 - p/m m/g

LONG TOP 42235SUE25 - p/m m/g

001 002 709

710/709 711/001

HAPPY CURVESpage

76FUSEAU 43312suE25 - p/m m/g

BLOUSE 42242JDJ01 - p/m m/g

001 002

709/001 001/710

HAPPY CURVESpage

77FUSEAU 43302suE25 - p/m m/g

BLOUSE 42258MMXXX - p/m m/g

001 002

709001 710 711

HAPPY CURVESpage

78FUSEAU 43307suE25 - p/m m/g

BLOUSE 42269SUE25 - p/m m/g

002/001 709/001

709001 710 711

running#2

runningpage

8OPANT 43258STXXX - p/m m/g

BLOUSE 42263JDJ01 - p/m m/g

001 002

001

runningpage

81FUSEAU 43181STXXX - p/m m/g

BLOUSE 42256JDJ01 - p/m m/g

001/002 002/001

001

runningpage

82FUSEAU 43318SUE25 - p/m m/g

BLOUSE 42266JDJ01 - p/m m/g

001/002 002/001

001/707 710/705 711/708

runningpage

83FUSEAU 43317SUE25 - p/m m/g

BLOUSE 42270SUE25 - p/m m/g

001/705 710/707

001/705 710/707

runningpage

84LEGGING 43327SUE25 - p/m m/g

BLOUSE 42265JDJ01 - p/m m/g

001/002 002/001

709001 710 711

runningpage

85FUSEAU 43328SUE25 - p/m m/g

TOP 42237SUE25 - p/m m/g

669/710 707/001

709001 710 711

711/705

runningpage

86LEGGING 43267OLJ01 - p/m m/g

JUMPER 30073OLE25 - p/m m/g

712001 713

712001 713

#2stretch

stretchpage

88

BODY 19160OLJ01 - p/m m/g

712001 713

stretchpage

89

BODY 19166OLJ01 - p/m m/g

712001 713

stretchpage

90FUSEAU 43301OLJ01 - p/m m/g

COLLANT 16083OLE25 - p/m m/g

712/001001/001 713/001

712001 713

stretchpage

91PANT 43344OLe25- p/m m/g

wrap 42273OLE25 - p/m m/g

712001 713

712001 713

stretchpage

92fuseau 43313OLe25- p/m m/g

collant 16084OLE25 - p/m m/g

712001 713

712001 713

stretchpage

93

BODY 19162sue25 - p/m m/g

710001

stretchpage

94

BODY 19163sue25 - p/m m/g

709001

#2sportcourt

sport courtpage

96pant 60003prxxx - p/m m/g

jacket 60002prxxx - p/m m/g

150001 717

150001 717

sport courtpage

97pant 60005prxxx - p/m m/g

jacket 60004prxxx - p/m m/g

150001 717

150001 717

sport courtpage

98

dress 60017prxxx - p/m m/g

150001 717

sport courtpage

99pant 60008prxxx - p/m m/g

jacket 60007prxxx - p/m m/g

714001 715 716

714001

sport courtpage

100pant 60009prxxx - p/m m/g

blouse 42264mmxxx - p/m m/g

001/002

714001

002/001

#2s p o r tfashion

sport fashionpage

102fuseau 43232pjxxx - p/m m/g

jacket 60014prxxx - p/m m/g

714001 715 716

703

sport fashionpage

103fuseau 43247pjxxx - p/m m/g

jacket 30070pjxxx - p/m m/g

703

703

sport fashionpage

104skirt 40001pjJ44 - p/m m/g

exclusive print blouse 42255ans28 - p/m m/g

703

002

sport fashionpage

105

dress 24045mmxxx - p/m m/g

001 002

sport fashionpage

106fuseau 43232pjxxx - p/m m/g

jacket 60013prxxx - p/m m/g

714001 715 716

704

sport fashionpage

107fuseau 43247pjxxx - p/m m/g

jacket 30070pjxxx - p/m m/g

704

704

sport fashionpage

108skirt 40001pjJ44 - p/m m/g

exclusive print blouse 42255ans27 - p/m m/g

704

002

EXPORT

BLOUSE 42250sue25 - p/m m/g

PANT 43335sue25 - p/m m/g

001/669/707 710/002/194 711/705/708

001/707710/002 EXPORTpage

110

708/705

BLOUSE 42250sue25 - p/m m/g

PANT 43334sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

111

669/707710/002708/705

001/705 710/001

BLOUSE 42253sue25 - p/m m/g

PANT 43346sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

112

707 710

001 710709 711

002

BLOUSE 42254sue25 - p/m m/g

PANT 43333sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

113

710

001/710 710/707709/001

002001

BLOUSE 42254sue25 - p/m m/g

PANT 43337sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

114

710

001/707709/001

002001

007/708 711/705

BLOUSE 42252sue25 - p/m m/g

PANT 43189sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

115

710/669/707001/705/708

001 669 709 710

BLOUSE 42251sue25 - p/m m/g

PANT 43336sue25 - p/m m/g

EXPORTpage

116

710001

001

669

709 710

707

711

supplex - su

001 002 007 194 669

705 707 708 709 710 711

jacquard - jd

001 002

micromodal - mm

001 002

cirre - ci

001 007 706

oasis - ol

001 712 713

001 714 715 716

moletinho - pr

piquet - pr

001 150 669

ribana - pr

001 002 150 721

plush - pr

001 150 717

power jersey - pj

703 704

colo

r ch

art

20005AC000 P/M/G - 001 20060AC000 - 001

FIT 32109AC000 - 194 002

HIDRO 32105AC000 - 001 643 POLYAMIDE 32106AC000 - 002 643 COTTON 32107AC000 - 194 002

70040AC000 70039AC000 - 001

001

669

705

708

707

002

70019AC000

182

705

707708

BRASIL

PORTO ALEGRE

PADRE CHAGAS, 288

SHOPPING IGUATEMI

BARRA SHOPPING

POCKET STORE SHOPPING BELLA VISTA

POCKET STORE SHOPPING TOTAL

XANGRI-LA

ALDEIA PRAIA SHOPPING

GAROPABA

PREF. JOAO ORESTES DE ARAUJO, 787

MEXICO

CIDADE DO MEXICO

VOLCAN, 215

GALERIA SANTA FE

insurgentes sur, 3579

MORELos

VENTURA PUENTE, 1143

cuernavacas

rio mayo, 15

ESPANHA

ILHAS CANARIAS

PLAYA BLANCA PRINCESA YAIZA RESORT

INDONESIA

JAKARTA

PINTU SATU SENAYAN

BOLIVIA

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

CHOFERES DEL CHACO, 224

PARAGUAI

ASSUNCAO

CAMINO QUIMBAYA

distribuidores multimarcas

rio grande do sul e restante do brasil:

00 55 51 3371.1373

santa catarina:

00 55 48 3254.6365

export / customer service

export@brasilsul.net

ficha tecnica:

Fotografia: Leandro Martins

www.oliandroestudio.com

Estilo: Julia Rahde

Assistentes: Fernanda Rosa e

Lucas Franceschi Restelo

Beleza: Bianca Duarte

Modelo: Izadora Postali

www.brasilsul.net

www.facebook.com/brasilsulofficial