Colleagues heralded in 2010 Honours List THE 2010 Honours List was gazetted on July 1. Warm congratulations to all recipients, both current and former civil service colleagues. 2 0 1 0 2 0 1 0 Gold Bauhinia Star (GBS) Mrs Carrie Yau Tsang Ka-lai, JP Mr Thomas Chan Chun-yuen, JP Mr Mak Chai-kwong, JP Medal for Bravery (Gold) Mr Yeung Chun-kit (posthumous) Silver Bauhinia Star (SBS) Dr Wilina Lim Wei-ling, JP Mrs Stella Hung Kwok Wai-ching, JP Mr Ian Grenville Cross, SC, JP Mr Stephen Frederick Fisher, JP Mr Cheung King-man, JP Mr Eddy Chan Yuk-tak, JP Mrs Alice Lau Mak Yee-ming, JP Mr Yam Tat-wing, PDSM Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (PDSM) Mr Paul Hung Hak-wai Mr Tang How-kong Mr Suen Kwai-leung Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (FSDSM) Mr Chan Chor-sing Mr Wong Sai-chuen Mr Law Hung Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (CDSM) Mr Tam Wai-lun Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (CSDSM) Mr Yau Chi-chiu Government Flying Service Medal for Distinguished Service (GDSM) Captain Trevor Keith Marshall, MBB Dr Francis Martin O’Tremba Bronze Bauhinia Star (BBS) Mr Peter Wong Kau-on, JP Mr Ng Ka-kwong, JP Mrs Juliana Chen Yam Wai-fan, JP Mr Pang King-leung, JP Mr Tang Moon-cheung, JP Mr Liu Chi-keung Mrs Brenda Lee Ho Wing-man Mr Hui Kai-ling Mr Arthur Luk Yee-shun, SC Miss Pauline Wong Po-lin Mr Lau Kai-hung Mr Cheung Hing-wah Mrs May Tam Lau May-chi Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (PMSM) Mr Wong Wing-ming Mr Wong Kam-wah Mr Kong Wing-lam Mr Ng Kam-cheung Mr Philip Sham Wai-kin Mr Li Yick-lung Ms Chui Yui-luen Mr Leung Man-kwong Mr Victor Chan Kwong-fai Mr Chan Kam-wah Mr Ching Kam-kau Mr William Robert White Mr Antony Wong Yiu-wing Ms Winnie Chiu Wai-yin Mr Cassius Lau Fu-sang Mr Lau Yip-shing Mr Pau Wai-man Mr Ngan Chor-kwok Mr Lo Mung-hung Ms Koo Yuet-wah Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (FSMSM) Mr Li Kin-yat Mr Lam Hon-ping Mr Chiu Chi-hung Mr John Yeung Sai-him Mr Yeung Chan-lun Mr Yeung Chung-hau Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (IMSM) Mr Li Pei-tak Mrs Eugenia Wong Yung Siu-yau Mr Wong Kwai-pong Ms Yeung Ngan-kuen Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (CMSM) Mr Fong Fai-hung Mr Chu Man-kin Mr Ho Kai-hoi Mr Albert Chan Chi-hung Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (CSMSM) Mr Law Wai-fung Mr Lam Chiu-fai Mr Ko Sau-bin Mr Chan Kin-wah Mr Alex Chan Chi-fat Government Flying Service Medal for Meritorious Service (GMSM) Mr Kennedy Wong Tang-kin Medal of Honour (MH) Mr Szeto Kwok-yin Mrs Ho Li Mei-siu Mr Au Wing-hoi Mr Au Yiu-ming Mr Wong Shiu-ming Mr Wong Siu-chung Ms Wong Wai-lan Mr Chiu Tak-hung Mr Tang Fook-hong Mr Kwan Chung-yin Chief Executive’s Commendation for Community Service Mr Woo Wai-man, BBS Mr Tang Wing-hong Chief Executive’s Commendation for Government/Public Service Mr Vincent Liu Ming-kwong, JP Mr Lo Fu-wai, JP Mr Wu Man-shing Mr Hui Wai-shing Mr Brett McEwan Free Mr Ronald Ip Chi-keung Mr Hung Wing-yuen Mr Man Kam-shan Mr Wong Ping-fai Mr Szeto Yuen-kit Mrs Grace Chu Mak Yuk-sim Mr Ho Chun-kit Dr Henry Ng Chi-cheung Mr Ng Mau-sing Miss Brenda Lee Siu-ling Dr Lee Siu-yuen Mr Lee Yau-tak Mr Lee Sin-wah Mr Lee Chun-kit Ms Eva Lee Shuk-ching Mr To Kwong-yuk Mr Ki Wai-leung Mr Ko Yu-chow Ir Ambrose Cheong Siu-yau Mr Cheung Koon-lam Mr Leung Ho-pun Mrs Mary Leung Lai Yim-ming Mr Kwok Wing-chow Mr Chan Sai-chuen Mr Chan Cheuk-sang Miss Olivia Chan Yeuk-oi Mr Chan Hon-kwong Mrs Yolanda Tong Lee Yan-yan Mr She Chung-tim Mr Fung Ping-wai Mr Wong Chi-fai Mr Wong King-wai Mr Liu Chi-wai Mr Chiu Fu-wah Mr Choy Chi-mun Ms Ruth Cheng Shui-ying Mr Lai Yiu-keung Mr Lai Wing-wah Mr Chung Siu-man Mr Chung Kai-yin Mr Hon Yat-keung Mr Kenneth Hon Kwok-chung Mr Willy Ngai Kwok-wai Mr Kwong Cheuk-wah Mr Kwong Tat-shing Ms Titania Kwan Yee-man Mr So Ping-chi Mr Albert Su Yau-on 41

Colleagues heralded in 2010 Honours List · 2012. 7. 16. · Mr Cheung Koon-lam Mr Leung Ho-pun Mrs Mary Leung Lai Yim-ming Mr Kwok Wing-chow Mr Chan Sai-chuen Mr Chan Cheuk-sang

Download PDF Report

Upload
others
View
3
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Colleagues heralded in 2010Honours List

ThE 2010 honours List was gazettedon July 1. Warm congratulations to allrecipients, both current and former civilservicecolleagues.20102010

Gold Bauhinia Star (GBS) MrsCarrieYauTsangKa-lai,JPMrThomasChanChun-yuen,JPMrMakChai-kwong,JP

Medal for Bravery (Gold) MrYeungChun-kit(posthumous)

Silver Bauhinia Star (SBS)DrWilinaLimWei-ling,JPMrsStellaHungKwokWai-ching, JPMrIanGrenvilleCross,SC,JPMrStephenFrederickFisher,JPMrCheungKing-man,JPMrEddyChanYuk-tak,JPMrsAliceLauMakYee-ming,JPMrYamTat-wing,PDSM

Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (PDSM) MrPaulHungHak-waiMrTangHow-kongMrSuenKwai-leung

Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (FSDSM) MrChanChor-singMrWongSai-chuenMrLawHung

Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (CDSM) MrTamWai-lun

Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service (CSDSM) MrYauChi-chiu

Government Flying Service Medal for Distinguished Service (GDSM) CaptainTrevorKeithMarshall,MBBDrFrancisMartinO’Tremba

Bronze Bauhinia Star (BBS) MrPeterWongKau-on,JPMrNgKa-kwong,JP

MrsJulianaChenYamWai-fan, JPMrPangKing-leung,JPMrTangMoon-cheung,JPMrLiuChi-keungMrsBrendaLeeHoWing-manMrHuiKai-lingMrArthurLukYee-shun,SCMissPaulineWongPo-linMrLauKai-hungMrCheungHing-wahMrsMayTamLauMay-chi

Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (PMSM) MrWongWing-mingMrWongKam-wahMrKongWing-lamMrNgKam-cheungMrPhilipShamWai-kinMrLiYick-lungMsChuiYui-luenMrLeungMan-kwongMrVictorChanKwong-faiMrChanKam-wahMrChingKam-kauMrWilliamRobertWhiteMrAntonyWongYiu-wingMsWinnieChiuWai-yinMrCassiusLauFu-sangMrLauYip-shingMrPauWai-manMrNganChor-kwokMrLoMung-hungMsKooYuet-wah

Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (FSMSM) MrLiKin-yatMrLamHon-pingMrChiuChi-hungMrJohnYeungSai-himMrYeungChan-lunMrYeungChung-hau

Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (IMSM) MrLiPei-takMrsEugeniaWongYungSiu-yauMrWongKwai-pongMsYeungNgan-kuen

Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (CMSM) MrFongFai-hungMrChuMan-kinMrHoKai-hoiMrAlbertChanChi-hung

Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (CSMSM) MrLawWai-fungMrLamChiu-faiMrKoSau-binMrChanKin-wahMrAlexChanChi-fat

Government Flying Service Medal for Meritorious Service (GMSM) MrKennedyWongTang-kin

Medal of Honour (MH) MrSzetoKwok-yinMrsHoLiMei-siuMrAuWing-hoiMrAuYiu-mingMrWongShiu-mingMrWongSiu-chungMsWongWai-lanMrChiuTak-hungMrTangFook-hongMrKwanChung-yin

Chief Executive’s Commendation for Community Service MrWooWai-man,BBSMrTangWing-hong

Chief Executive’s Commendation for Government/Public ServiceMrVincentLiuMing-kwong,JPMrLoFu-wai,JPMrWuMan-shingMrHuiWai-shingMrBrettMcEwanFreeMrRonaldIpChi-keungMrHungWing-yuenMrManKam-shan

MrWongPing-faiMrSzetoYuen-kitMrsGraceChuMakYuk-simMrHoChun-kitDrHenryNgChi-cheungMrNgMau-singMissBrendaLeeSiu-lingDrLeeSiu-yuenMrLeeYau-takMrLeeSin-wahMrLeeChun-kitMsEvaLeeShuk-chingMrToKwong-yukMrKiWai-leungMrKoYu-chowIrAmbroseCheongSiu-yauMrCheungKoon-lamMrLeungHo-punMrsMaryLeungLaiYim-mingMrKwokWing-chowMrChanSai-chuenMrChanCheuk-sangMissOliviaChanYeuk-oiMrChanHon-kwongMrsYolandaTongLeeYan-yanMrSheChung-timMrFungPing-waiMrWongChi-faiMrWongKing-waiMrLiuChi-waiMrChiuFu-wahMrChoyChi-munMsRuthChengShui-yingMrLaiYiu-keungMrLaiWing-wahMrChungSiu-manMrChungKai-yinMrHonYat-keungMrKennethHonKwok-chungMrWillyNgaiKwok-waiMrKwongCheuk-wahMrKwongTat-shingMsTitaniaKwanYee-manMrSoPing-chiMrAlbertSuYau-on