Collection 2020/2021 · 2020. 10. 26. · Rosinas Werke erschaffen einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie verbreitet! Ihre Kraft und Inspiration schöpft sie aus dem von

Collection 2020/2021

2

Inhalt Contents · Contenu 4 Jahreskatzen / Annual Cats / Chats de l’année

37 Raumdüfte / Scent diffusers / Parfums d‘ambiance

26 Wohnaccessoires Accessories / Déco accessoires

6 Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives

38 Garten und Terrasse / Outdoor / Sur la terrasse

18 Rosina Wachtmeister Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina

41 Displays / Displays

40 Schmuck / Costume Jewellery / Bijoux de mode

42 Präsentationsvorschlag / Werbemittel Suggestion of Decoration / Advertising Material Suggestion de décoration / Matériel PLV

14, 37 Accessoires Accessories / Accessoires

34 Colori del paradiso

3

Zu Rosina Wachtmeister und ihrer poetischen Katzenkunst pflegt Goebel ein besonderes, über viele Jahre ge-wachsenes Verhältnis, das stets neue

kreative und lebensfrohe Gestalt annimmt. Rosinas Werke erschaffen einen mitreißenden Farbrausch, der

pure Energie verbreitet! Ihre Kraft und Inspiration schöpft sie aus dem von ihr geschaffenen kleinen Paradies, einem 30.000 m2 großen Garten mit vielen

freilaufenden Tieren, unweit der italienischen Hauptstadt.

Goebel has a special relationship with Rosina Wachtmeister grown over

many years, in which her poetical representation of cats has constantly taken new creative shapes full of the joys of life. Rosina’s colourful artwork is like a firework - full of energy! She gains her energy and inspiration from her little paradise, a 30.000 m2 garden

with many animals, not far from the Italian capital.

Goebel entretient des relations privilégiées avec l‘artiste

Rosina Wachmeister et son art inspiré par les chats. De ces relations naissent

toujours des nouvelles créations pleines de vie. L‘œuvre de Rosina

est un rêve de couleurs qui transmet une énergie pure. Elle puise sa force et son inspiration de son petit paradis, un jardin de 30.000 m2près de Rome

où les animaux vivent en liberté.

Die KünstlerinThe ArtistL’artiste

5

Jahreskatzen / Annual Cats / Chats de l’année

Gespannt warten Rosina Wachtmeister Fans jedes Jahr auf die neueste Edition unserer Jahreskatzen, um ihre Sammlung zu vervollständigen. „Leo e Leonida“ heißt das schöne Paar im Jahr 2020. Bereits seit 2004 sind die Jahreskatzen ein fester Bestandteil unserer Kollektion. Jede Edition ist jeweils auf 10.000 Exemplare limitiert. Ihr liegt ein individuelles Zertifikat bei und seit 2009 tragen sie außerdem einen Anhänger in Form einer Sonne. Swarovski® Steine und feine Details machen diese Jahreseditionen besonders wertvoll.

“Leo e Leonida” is the new 2020 edition of our annual cat series, eagerly awaited by Rosina Wachtmeister collectors to complete their series which started in 2004. A sun-shaped hangtag showing the year, Swarovski® gems and many lovely details make this edition special every time.

L’édition 2020, tant attendue et appréciée par collectionneurs, s’appelle ‘Leo e Leonida’. La série a démarrée en 2004, chaque année marquée par un pendentif de forme soleil, des cristaux Swarovski® et plein de détails ravissants.

Limited E d i t i o n

10.000

Ja

hreskatze •

• 2020 Annual Cat

Jahreskatzen

Leo e Leonida

Jahreskatze 2020 / Porzellan Annual Cat 2020 / PorcelainChat de l’année 2020 / Porcelainemit Swarovski® Steinen with Swarovski® crystalsavec cristaux Swarovski® Ltd. Ed. 10.000 mit Zertifikat with certificate / avec certificat17 cm31-372-01-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

6

„Ich denk an eine alte Katz; die heißt Tupfentapfenschecken. Ihr Rock ist von der bunten Art, gestreift und mit Pardelflecken.“ T.S. Eliot - mit diesem Zitat führt uns Rosina Wachtmeister aus der poetischen in die künstlerische Welt. Ein rhythmischer Wechsel von Strichen, Punkten und Schattierungen, in Kombination mit ihren unverkennbaren Katzendarstellungen, bilden eine einzigartige Einheit. Ihre sonst so farbenfrohe Malerei wird durch die dezenten Farben Braun, Creme, Schwarz und Ocker ersetzt, so bekommen die Bilder einen neuen außergewöhnlichen Charakter. Diese originellen Motive hat Goebel auf seine liebevoll kreierten Katzenmodelle übertragen, aber auch auf dem gedeckten Tisch. In Form von Tassen, Tea for One, Untersetzern und Platzsets finden wir ihre Malerei wieder.

“I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots. Her coat is of the tabby kind, with tiger stripes and leopard spots.” T.S. Eliot – with this quote Rosina Wachtmeister leads us from the poetic to the artistic world. A rhythmic alternation of strokes, spots and shadings, combined with her distinctive cat design, form an inimitable unity. Her usually so colourful painting is replaced by the subdued colours brown, cream, black and ocher, thus the pictures get a new extraordinary character.

“Mes pensées sont avec un chat vieux, qui s’appelle Jeannepipard… Sa jupe est du genre coloré, avec taches d’un léopard.” Ce poème du fameux T.S.Eliot (dont nous n’avons trouvé une interprétation en français) a inspiré Rosina Wachtmeister à réaliser son nouveau décor Arte Grafica, rythmé par des rayures, spots et autres motifs félins, dans des nuances de couleurs de la terre. Un caractère extraordinaire, contemporain et sobre.

Odilia

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine47,5 cm31-237-02-1 VE 1

Arte Grafica

7

Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives

Tibaldo e sua famiglia

Katzen / PorzellanCats / Porcelain Chats / Porcelaine15,5 cm31-400-44-1 VE 1

* Solange Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock

Delfina *

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine12 cm31-335-02-1 VE 1

Medora *

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine12,5 cm31-281-02-1 VE 1

Matalda va a passeggio

Bild / MDFPanel / FiberboardTableau / Aggloméré 60 x 40 cm66-852-54-1 VE 1

8 * Solange Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock

Carota con amici

Tee- / CappuccinotasseTea- / Cappuccino cupPaire-tasse à Thé/CappucinoFine Bone China 15 x 7 cm / 0,25 l66-860-42-1 VE 1

Elsa

Tee- / CappuccinotasseTea- / Cappuccino cupPaire-tasse à Thé/CappucinoFine Bone China 15 x 7 cm / 0,25 l66-860-41-1 VE 1

Carota con amici

Coffee-/Tea Mug Fine Bone China9,5 cm / 0,35 l66-860-05-1 VE 2

Matalda va a passeggio


Virgola e sua famiglia


Modista


Carota con amici

Tea for OneFine Bone China 15,5 cm / 0,35 l66-860-35-1 VE 1

Rachel e Egidio /Carota e Lamberto

Streuer / Shaker sel/poivreNew Bone China3,5 x 2,5 x 5 cm /4,5 x 2,5 x 3,5 cm66-860-47-1 1 x 2 Stck./ Pcs.

Satz | Set

9


Matalda

Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / PorcelainPhotophore / Porcelainemit Teelicht / with tealight /avec bougieø 15 cm66-852-57-1 VE 1


Künstlerdose / MetallArtist Box / MetalBoîte artistique / Métal 7,5 x 7,5 x 11 cm | 0,6 l66-860-40-1 VE 4

Palladia e le sue amiche

Künstlerdose / MetallArtist Box / MetalBoîte artistique / Métal 7,5 x 7,5 x 11 cm | 0,6 l66-860-39-1 VE 4

Modista

Servietten / PapierNapkins / PaperServiettes / Papier33 x 33 cm20 Stck./psc.66-852-52-1 VE 12

Elsa




Carota con amici

Servietten / PapierNapkins / PaperServiettes / Papier33 x 33 cm 20 Stck./psc.66-852-50-1 VE 12


Carota con amici *

Schale / PorzellanBowl / PorcelainCoupe / Porcelaine ø 34,5 cm66-860-30-1 VE 1

p

Carota con amici *

Vase / PorzellanVase / PorcelainVase / Porcelaine28 cm 66-915-25-1 VE 1

p

Modista

Lampe / GlasLamp / GlassLampe / VerreLieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminantLivraison sans agent lumineux 1 x E 14, LED 33 cm66-852-60-1 VE 1

Modista

Teelicht / GlasTealight / GlassPhotophore / Verremit Teelicht / with tealight avec bougie10 cm66-852-58-1 VE 2


Teelicht / GlasTealight / GlassPhotophore / Verremit Teelicht / with tealight avec bougie14 cm66-852-59-1 VE 1

11


Fermo e Egidio

Schneekugel / Porzellan - GlasWaterglobe / Porcelain - glass Boule à neige / Porcelaine - verre20 cm66-852-01-1 VE 1


Sektglas / GlasChampagne glass / GlassFlûte à champagne / Verre 24 cm / 0,1 l66-926-94-1 VE 2

mit Echtgoldauflage / with real gold decoravec décor or véritable

Modista

Sektglas / GlasChampagne glass / GlassFlûte à champagne / Verre 24 cm / 0,1 l66-926-95-1 VE 2

Gatto con stivali

Wanduhr / GlasClock / Glass Horloge / Verremit Batterie / with batteryavec batterie 48 x 22 cm66-852-61-1 VE 1

13

Matalda e Romolo *

Teller / BambusfaserPlates / Bamboo fibreAssiettes / Fibre de bambou ø 20 cm66-852-10-1 VE 2

Satz | Set

Matalda e Carota *

Schalen / BambusfaserBowls / Bamboo fibreCoupes / Fibre de bambou 14,5 x 7 cm66-852-13-1 VE 2

Satz | Set

Carota *

Schneidbrett / Bambus-KombiCutting board / Bamboo combiPlanche à découper / Fibre de bambou 20 x 15 cm66-852-11-1 VE 4

Lamberto *

Schneidbrett / Bambus-KombiCutting board / Bamboo combiPlanche à découper / Fibre de bambou 20 x 15 cm66-852-12-1 VE 4


Fermo *

Tablett / BambusfaserTray / Bamboo fibrePlateau / Fibre de bambou34 x 24 cm66-852-16-1 VE 2

p

Rachele e Lamberto *

Brottopf / BambusfaserBread bin / Bamboo fibreBoîte à pain / Fibres de bambou35,5 x 13,5 cm66-852-15-1 VE 1

pBambina con uccellini *

Schüssel mit SalatbesteckBowl with salad serversSaladier avec couverts Bambusfaser / Bamboo fibreFibres de bambou25 x 12 cm66-852-14-1 VE 1

p


14

Matalda e Carota

Tischläufer / TextilTablerunner / TextileChemin de table / Textile 140 x 40 cm66-852-55-1 VE 1

Sunny Lemon

Kissen / TextilCushion / TextileCoussin / Textile45 x 45 cm45 x 45 cm23-121-62-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

15

Accessoires / Accessories / Accessoires

mit Holzsockel / with wooden baseavec socle en bois

mit Holzsockel / with wooden baseavec socle en bois

Golden Smoke

Vase / GlasVase / GlassVase / Verre30,5 cm23-122-32-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

Golden Slate

Vase / GlasVase / GlassVase / Verre24 cm23-122-33-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

White Hibiscus

Vase / GlasVase / GlassVase / Verre31 cm / ø 12 cm23-122-08-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

White Hibiscus

Schale / GlasBowl / GlassCoupe / Verre16 cm / ø 22 cm23-122-07-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blownfait à la main & soufflé à la bouche

16

Schreibtisch AccessoiresWer greift in Zeiten von digitaler Kommunikation durch E-Mails oder Textnachrichten, von Tablett-PCs oder Laptops nicht auch gerne einmal wieder zu traditionellem Material/ zu Stift und Papier. Hier zeigt sich Rosina Wachtmeister mit Arte Grafica Motiven auf Skizzenbüchern, Notizblöcken, Federmäppchen und Stiften. Durch kleine, feine Schmuckelemente oder Innentaschen ist alles im Nu auffindbar. Die reduzierte Farbigkeit lädt dazu ein, selbst kreativ zu werden und lässt genug Platz für eigene Ideen.

Many people like to go back to traditional hand-writing, away from digital communication, e-mails, text messages and tablet-PCs. Handwritten letters, documents or messages let the other person feel appreciated and important. With Arte Grafica designs the Rosina Wachtmeister series presents sketch-books, writing and note pads, pencil cases and pens. Small fine decorative and practical elements make them very handy, also when traveling. The reduced colors offer amble space for your own creativity.

Ras-le-bol de la communication digitale, des e-mails et messages textes ? Alors rendez-vous avec l’écriture traditionnelle : la nouvelle collection de Rosina Wachtmeister au design Arte Grafica présente des carnets de croquis, agendas, trousses et stylos. Chaque article est orné de petits détails astucieux. Le coloris discret laisse beaucoup de place à votre créativité.

17


Satz | Set

Serafino e i suoi fratelli *

Notizbücher / Papier - 3 Stck.Note books / Paper - 3 pcs.Bloc-notes / Papier 3 pcs.liniert, kariert, gepunktetlined, graphed, dottedLigné, quadrillé, pointéje 10 x 14 cm66-851-84-1 VE 4

p

Matalda va a passeggio *

Notizbuch / Papier Note book / PaperBloc-notes / Papiermit Inhaltsmarkierung, Anhänger, Innentaschen, z.B. für Visiten-karten / with bookmark, inside with card holder / Reliure similicuir, signet, pochettes pour cardes10,5 x 17,5 cm66-851-70-1 VE 4

pBianca, Rocco e Micia *

Notizbuch / Papier Note book / PaperBloc-notes / Papiermit Kunst-Lederband und Anhänger / with leatherette Reliure similicuire13 x 18,5 cm66-851-71-1 VE 4

pCarota con amici *

Notizbuch / Papier Note book / PaperBloc-notes / Papier22 x 28,5 cm66-851-72-1 VE 4

p

Piccolo Artista *

10 Filzstifte / 10 Fine Liners10 feutresmit Postkarte zum Ausmalen with postcard to colourAvec carte postale à colorer10,5 x 16 cm66-851-73-1 VE 4

Satz | Setp

Carota con amici *

Schachtel / Karton Box / CardboardBoîte / Carton19,5 x 6,5 x 4 cm66-851-69-1 VE 4

p

19

Rosina Wachtmeister Katzenwelt / Rosina’s World of CatsLe monde des chats de Rosina

Rosinas Katzen gibt es in vielen verschiedenen Arten. Kleine und große, dicke und dünne, bunt aber auch ganz edel und fein.Ganz kleine, gerade neu geborene Babykatzen schmiegen sich zärtlich an große Katzen - ebenso niedlich wie die Vorbilder der Natur.

Rosiná s cats are available in various types. Tall and short, tiny and thick, colourful or simply elegant. Very small new born baby cats nuzzle up against the big ones - just as cute as their natural archetypes.

Les chats de Rosina sont des caractères très variés. Petit ou grand, gros ou mince, très coloré ou sobre. Il y a aussi des tous petits, nouveau-nés, serrés contre maman ou papa, tout mignon comme en nature.

Rosinas Katzenwelt

Maris

Minikatze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine9 cm31-400-52-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

K

Cara e Elio

Minikatzen / PorzellanCats / Porcelain Chats / Porcelaine8 cm31-238-02-1 VE 1

Neu | New | Nouveau K

Fiore

Minikatze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine7,5 cm31-887-02-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

K

Alma

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine25 cm31-400-54-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K

Mara

Katze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine18,5 x14 cm31-400-53-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K

21


Il mio aviario

Katze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine 10,5 cm31-360-01-1 VE 1

Grande vista *

Katzen / PorzellanCats / Porcelain Chats / Porcelaine 11 cm31-355-01-1 VE 1

p Per di qua *

Katze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine11 cm31-348-01-1 VE 1

p

Neu | New | Nouveau

Voglia di camminare

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / PorcelaineLtd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat18 cm31-400-55-1 VE 1

Sommerneuheit - bestellbar ab Mai 2020Summer-Novelty - orderable from May 2020 Nouveauté d’été – ordonnable à partir de mai 2020

Limi

ted

E d i t i on1.9

99

Villeggiatura estiva


Neu | New | Nouveau K

Mazzo di fiori

Katzen / PorzellanCats / Porcelain Chats / Porcelaine9,5 cm31-358-02-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K

Pallone


K


Bella pupazzo di neveKatze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine9 cm31-359-01-1 VE 1

Maestro pittore

Katze / PorzellanCat / Porcelain Chat / Porcelaine8,5 cm31-400-38-1 VE 1

Tamburino *


p

Grande sorpresa *

Katzen / PorzellanCats / PorcelainChats / Porcelaine9,5 cm31-400-40-1 VE 1

Giocando con la neve *

Katzen / PorzellanCats / PorcelainChats / Porcelaine8,5 cm31-400-41-1 VE 1

La nostra piccola lumaca *


Artista *


Amanda


K

23

Marina

Katze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine 10,5 x 13 cm31-400-42-1 VE 1


Narseo *

Jubiläumskatze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine14 x 10 cm31-285-02-1 VE 1

p


Gioco di dadi


Limited E d i t i o n

1.999

Insieme sotto l‘ombrello

Katzen / PorzellanCats / PorcelainChats / PorcelaineLtd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat18,5 cm31-400-48-1 VE 1

Lorena e Gulio


K

Melitina


K

Meneo e Alma


K

25* Solange Vorrat reicht / While stock lasts / Jusqu’à l’épuisement du stock


Generosa *


Il mio piccolo impero


Lancio a ferro di cavallo

Minikatze / PorzellanCat / PorcelainChat / Porcelaine8 cm31-362-01-1 VE 2

Diese drei Schmuckhalter-Katzen eignen sich besonders für die dekorative Aufbewahrung von Ringen, Ketten, Ohrringen und andern Schmuckteilen. Ein sehr schöner Hingucker z.B. im Badezimmer oder auf einer Kommode im Schlaf- bzw. Ankleidezimmer.

Three cats made to help you store your costume jewellery. Eye-catchers in the bathroom or dressing room.

Trois chats destinés à mettre en valeur vos bijoux de mode, dans la salle de bains, sur la coiffeuse, au vestiaire ou autre.

Luna *

Schmuckkatze / PorzellanJewellery Cat / Porcelain Chat bijoux / Porcelaine10 cm31-400-46-1 VE 1

Stella

Schmuckkatze / PorzellanJewellery Cat / Porcelain Chat bijoux / Porcelaine11 cm31-400-47-1 VE 1

Arcana

Wandhaken / PorzellanWall hook / PorcelainCrochet / Porcelaine 10 x 3 x 14 cm66-852-30-1 VE 1

Clara


K

Piccola coccinella


K

Fortunello


K

26

Wohnaccessoires

27

Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires

Vorder- und Rückansicht Front and back viewCôtés recto/verso

Vorder- und Rückansicht Front and back viewCôtés recto/verso

La marina

Bilderrahmen / Glas Picture frame / GlassCadre / Verre20 x 20 cm 66-852-66-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

Innamorati tra i papaveri

Bilderrahmen / Glas Picture frame / GlassCadre / Verre20 x 20 cm 66-852-67-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

Melograni in festa

Vase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaine 20 cm66-860-58-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K


Vase / Porzellan Vase / PorcelainVase / Porcelaine 30 cm66-860-59-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K

28

Sole spendente

9,5 cm / 0,35 l66-860-24-1 VE 2

Fiori rossi

9,5 cm / 0,35 l66-860-25-1 VE 2

Visita *

Künstlerbecher / Artist MugGobelet artistiqueFine Bone China 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,4 l66-860-45-1 VE 1

Festa *

Künstlerbecher / Artist MugGobelet artistiqueFine Bone China 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,4 l66-860-46-1 VE 1

Sonder-Edition anlässlich des 80. Geburtstag von Rosina WachtmeisterSpecial edition to celebrate Rosina Wachtmeister’s 80th birthdayÉdition spéciale à l’occasion du 80e anniversaire de Rosina Wachtmeister

Clara e Tazio leggono

9,5 cm / 0,35 l66-860-49-1 VE 2

Amoroso

9,5 cm / 0,35 l66-860-48-1 VE 2

Coffee-/Tea Mug Fine Bone China


Melograni in festa

9,5 cm / 0,35 l66-860-53-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

K

Principe ranocchio

9,5 cm / 0,35 l66-860-55-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

K


9,5 cm / 0,35 l66-860-54-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

K

29

Künstlerbecher / Artist Mugs / Gobelets artistique · Fine Bone China


Espressotassen / Demi Tasses / Tasses à moka · Fine Bone China

Sogno di farfalle

11 cm / 0,4 l66-860-11-1 VE 2

Il giardino segreto

7 cm / 0,1 l66-860-21-1 VE 2


I colori del tramonto

7 cm / 0,1 l66-860-22-1 VE 2


11 cm / 0,4 l66-860-16-1 VE 2

Il giardino segreto

11 cm / 0,4 l66-860-15-1 VE 2

Primavera7 cm / 0,1 l66-860-19-1 VE 2

K Momenti d’oro

7 cm / 0,1 l66-860-20-1 VE 2

K

Papavera

7 cm / 0,1 l66-860-18-1 VE 2

K

Primavera11 cm / 0,4 l66-860-13-1 VE 2

K

Momenti d’oro

11 cm / 0,4 l66-860-14-1 VE 2

K

Papavera 11 cm / 0,4 l66-860-12-1 VE 2

K


30



15 x 7 cm0,25 l66-860-27-1 VE 1

Tee- / Cappuccinotasse · Tea- / Cappuccino cup · Paire-tasse à Thé/CappucinoFine Bone China

I colori del tramonto *

Mug to goBambus-Metall KombiBamboo-metal combination Bambou-Métal combiné17,5 cm / 0,5 l 66-860-29-1 VE 2


Sogno di farfalle *

8,5 cm / 0,5 l66-860-10-1 VE 1

pInnamorati tra i papaveri

8,5 cm / 0,5 l66-860-52-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

Melograni in festa

8,5 cm / 0,5 l66-860-51-1 VE 1

Neu | New | Nouveau



Tea for OneNew Bone China 15,5 cm / 0,35 l66-860-56-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

Primavera

15 x 7 cm0,25 l66-860-26-1 VE 1

31

32

Amoroso

Dose mit Deckel / BambusfaserBox with lid / Bamboo fibre Bôite avec bouchon / Fibre de bambou15 cm / 0,7 l66-852-62-1 VE 2

Clara e Tazio leggono

Tablett / Bambus-KombiTray / Bamboo combiPlateau / Fibre de bambouø 30,5 cm66-852-63-1 VE 1

Colori del paradiso

Untersetzer / Glas-KombiCoaster / Glass combiDessous de verre 4 Stck./pcs.10 x 10 cm 66-852-81-1 VE 2

Neu | New | Nouveau Satz | Set

Comoda

Türschild mit Katze / PorzellanWelcome plate / PorcelainPlaque de bienvenue / Porcelaine mit Kordel / with cordeavec cordelette15,5 x 15,5 cm66-860-62-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

K

33



Fiori rossi *

Tablett / MDFTray / Fiberboard Plateau / Aggloméréø 36 cm66-851-94-1 VE 1

p

I colori del tramonto *

Lampe / GlasLamp / GlassLampe / VerreLieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminantLivraison sans agent lumineux 1 x E 14, LED25 x 25 cm66-851-53-1 VE 1


Papavera *

Schneekugel / Porzellan - GlasWaterglobe / Porcelain - glass Boule à neige / Porcelaine - verre22 cm66-851-85-1 VE 1

p

Colori del paradiso

34


** Sommerneuheit - bestellbar ab Mai 2020 Summer-Novelty - orderable from May 2020 Nouveauté d’été – ordonnable à partir de mai 2020

Colori del paradiso **

Schüssel / Porzellan Bowl / PorcelainCoupe / Porcelaine ø 20 cm66-860-73-1 VE 1

Neu | New | Nouveau


Teller / Porzellan Plate / PorcelainAssiette / Porcelaine ø 26 cm66-860-66-1 VE 2

Neu | New | Nouveau


Ovale Platte / Porzellan Oval dish / PorcelainPlateau ovale / Porcelaine 37 x 19 cm66-860-74-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

35

36

** Sommerneuheit - bestellbar ab Mai 2020 Summer-Novelty - orderable from May 2020 Nouveauté d’été – ordonnable à partir de mai 2020


Teller rosé / Porzellan Plate rose / PorcelainAssiette rosé / Porcelaine ø 11 cm66-860-67-1 VE 2

Neu | New | Nouveau



Neu | New | Nouveau


Teller grün / Porzellan Plate green / PorcelainAssiette verte / Porcelaine ø 11 cm66-860-68-1 VE 2

Neu | New | Nouveau



Neu | New | Nouveau


Schüssel gelb / Porzellan Bowl yellow / PorcelainCoupe jaune / Porcelaine ø 20 cm66-860-70-1 VE 2

Neu | New | Nouveau


Schüssel blau / Porzellan Bowl blue / PorcelainCoupe bleu / Porcelaine ø 20 cm66-860-69-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

37

Accessoires

Golden Smoke

Teelicht / GlasTealight / GlassPhotophore / Verre10 cm23-122-29-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

Golden Smoke

Teelicht / GlasTealight / GlassPhotophore / Verre13 cm23-122-28-1 VE 2

Neu | New | Nouveau

Gatti in amore

Raumduft OrchideeScent Diffuser Orchid Parfum d‘ambiance Orchidée 10 cm / ø 8 cm / 100 ml20-016-12-1 VE 1


Raumduft ZedernholzScent Diffuser Cedar Green Parfum d‘ambiance Cèdre vert 10 cm / ø 8 cm / 100 ml20-016-13-1 VE 1

· Duftdauer 2 Monate· Duration 2 months· Durée du parfum 2 mois

RaumdüfteOrchidee / Orchid / OrchidéeSo anmutig und elegant wie ihr Anblick ist auch der intensive blumige Duft der Orchi-dee. Orchideen wird eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt.

Intense and bloomy, as elegant as the flower, which is said to be aphrodisiac.

Intense et fleuri, élégant et aphrodisiaque comme la fleur.

Zedernholz / Cedar / CèdreStarker und herber Duft nach Holz, der durch einen samtenen und warmen Charakter geprägt ist.

The strong and austere perfume of tall trees, balmy and warm.

L’arôme des arbres majestueux, balsamique et chaud.

Accessoires / Accessories / AccessoiresRaumdüfte / Scent diffusers / Parfums d‘ambiance

handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blownfait à la main & soufflé à la bouche

Rose Hibiscus


Neu | New | Nouveau

Rose Hibiscus


Neu | New | Nouveau

Garten und Terrasse

38

39


Barnaba *

Katze / MetallCat / MetalChat / Métal2-teilig / 2 pcs.66,5 cm66-852-02-1 VE 1

pFabiano *

Gartenstecker / MetallGarden stick / MetalObjet de jardin / Métal 45 x 21,5 cm66-851-95-1 VE 1

p

Eloisa *

Willkommensschild / MetallWelcome plate / Metal Plaque de bienvenue / Métal16 x 16,5 cm66-851-97-1 VE 2

p


40

Bijoux del Arte Rosina Wachtmeister Schmuck / Costume Jewellery / Bijoux de mode

· Amulett Porzellan mit Gold / Platin veredelt· Handbemalt· mit Swarovski® Kristall· Clip und Verschluss Messing, nickelfrei· Textilband ca. 58 cm· Beide Seiten dekoriert

· Amulet Porcelain decorated with genuine gold / with platinum· Hand painted· with Swarovski® crystal · Clip and fastener brass, nickel-free· Textile necklace 58 cm· Front and back decorated

· Pendentif Porcelaine décoré avec or et platine· Peint à la main· avec cristaux Swarovski®· Le clip ne contient pas de nickel· Fermeture en laiton sans nickel· Bande textile ca. 58 cm· Côtés recto/verso

· Amulett Fine Bone China mit Gold / Platin veredelt· Clip und Verschluss Messing, nickelfrei· Kautschukband ca. 54 cm· Beide Seiten dekoriert

· Amulet Fine Bone China decorated with genuine gold / with platinum · Clip and fastener brass, nickel-free· Rubber corde 54 cm· Front and back decorated

· Pendentif Fine Bone China décoré avec or et platine· Le clip ne contient pas de nickel· Fermeture en laiton sans nickel· Bande caoutchouc ca. 54 cm· Côtés recto/verso

Papavera *

Amulet Amulet / Pendentif Ø 4 cmBand / Corde / Collier 54 cm66-851-99-1 VE 1

p


Principe ranocchio

AmulettAmulet / Pendetif ø 5 cmBand / Corde / Collier 58 cm 66-852-68-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

Melograni in festa

AmulettAmulet / Pendetif ø 5 cmBand / Corde / Collier 58 cm 66-852-69-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

Giorni de sole *

Amulet Amulet / Pendentif Ø 4 cmBand / Corde / Collier 54 cm66-851-98-1 VE 1

p

41

Displays

MagneteMagnets / Aimants

Display15 x 10 x 11,5 cm66-851-83-1 6 x 4 Stck./Pcs.

Satz | Set

Rolando

4,5 cm

Lavinio

5 cm

Adone e Diana

6 cm

Susanna

6 cm

MagneteMagnets / Aimants

Metall-Kombi / Metal combiMétal combiné4 Stck. / 4 pcs.in Geschenkverpackungwith gift boxEmballage cadeau66-852-08-1

Satz | Set

Tamara9,5 cm

Lidania11,5 cm

Babila11 cm

Nereo11 cm

Nicht einzeln bestellbar / Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles

Nicht einzeln bestellbar / Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles

Schlüsselanhänger *Keychains Cats / Porte-clés

Metall-Kombi Metal combi / Métal combiné Display 30 x 10,5 x 14 cm66-852-07-1 4 x 6 Stck./Pcs.

Satz | Set

p


Displays

42

Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration

43

Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV

DreieckaufstellerPositioner Three Views Pente-carte 2019

Rosina Wachtmeister3 Seiten á 10,5 x 21 cm96-963-60-1 VE 1

TragetascheShopper / Cabas

Goebel DesignEinkaufstasche / KunststoffShopper / PlasticCabas / Matière synthétique37 x 12 x 33,5 cm96-963-61-1 VE 25

96-963-60-1

alleFlyertitelVorab2020.indd 1

3/13/2020 11:01:26 AM

PlakatPoster 2020

Rosina Wachtmeister594 x 841 cm (DIN A1)96-965-52-1 VE 1

Neu | New | Nouveau

EndverbraucherflyerConsumer Flyer 2020 Dépliant consommateur

Rosina Wachtmeistermit Preisen / with price listavec prix10,5 x 21 cm96-965-50-1 VE 25

Neu | New | Nouveau


3/13/2020 11:01:26 AM

EndverbraucherflyerConsumer Flyer 2020 Dépliant consommateur Rosina Wachtmeisterohne Preise / without pricesans prix10,5 x 21 cm96-965-51-1 VE 25

Neu | New | Nouveau


3/13/2020 11:01:26 AM


3/13/2020 11:01:26 AM

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted.Sauf erreur ou omission.

© GoebelGoebel Porzellan GmbHAuwaldstraße 896231 Bad StaffelsteinTel.: 09563 / 92-0www.goebel.de 96-965-49-1

Documents

Collection 2020/2021 · 2020. 10. 26. · Rosinas Werke erschaffen einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie verbreitet! Ihre Kraft und Inspiration schöpft sie aus dem von