Embed Size (px)
Citation preview
Col
lect
ion
for
the
Arc
hdi
oces
e fo
r th
e M
ilit
ary
Serv
ices
, USA
Serving
Serve
those
who
Arc
hdi
oces
e fo
r th
e M
ilit
ary
Serv
ices
, USA
1025
Mic
higa
n Av
enue
, NE
Was
hing
ton,
D.C
. 200
17
NO
NP
RO
FIT
OR
GU
.S.P
OS
TAG
E P
AID
HU
NTI
NG
TON
, IN
PE
RM
IT N
O. 5
5
AD
DRE
SS S
ERV
ICE
REQ
UES
TED
AM
S Pr
ogra
ms
and
Serv
ices
Voca
tions
The
AMS
Offic
e of
Voc
atio
ns i
nfor
ms
and
supp
orts
men
exp
lorin
g a
prie
stly
voca
tion
and
prov
ides
opp
ortu
nitie
s fo
r vo
catio
n aw
aren
ess
and
disc
ernm
ent w
ith a
focu
s on
the
mili
tary
ch
apla
incy
. The
Co-
Spon
sore
d Se
min
aria
n Pr
ogra
m is
a p
artn
ersh
ip b
etwe
en th
e AM
S an
d lo
cal
dioc
eses
and
relig
ious
com
mun
ities
aro
und
the
coun
try. T
he A
MS
now
partn
ers w
ith 2
3 di
oces
es
acro
ss th
e U.
S. w
ith 2
8 co
-spo
nsor
ed se
min
aria
ns st
udyin
g in
16
sem
inar
ies.
In 2
016,
thre
e pr
iestl
y or
dina
tions
and
one
dia
cona
te o
rdin
atio
n ar
e ex
pect
ed. T
welve
prie
sts
are
curre
ntly
serv
ing
in t
heir
hom
e di
oces
es b
efor
e th
ey w
ill b
egin
min
istry
as
activ
e-du
ty
mili
tary
cha
plai
ns. I
n 20
15, t
hree
new
co-
spon
sore
d pr
iests
join
ed a
bra
nch
of th
e m
ilita
ry.
Sinc
e 20
08, 1
9 pr
iests
hav
e be
en o
rdai
ned
thro
ugh
the
Co-S
pons
ored
Sem
inar
ian
Prog
ram
. In
ad
ditio
n, o
ver fi
fty p
riests
and
sem
inar
ians
, sur
face
d th
roug
h AM
S vo
catio
n pr
ogra
ms a
re n
ow
serv
ing
or p
repa
ring
for m
inist
ry in
thei
r dio
cese
s or r
elig
ious
ord
ers.
Thro
ugh
the
Co-S
pons
ored
Sem
inar
ian
Prog
ram
, a s
emin
aria
n stu
dyin
g fo
r a
dioc
ese
in th
e U.
S., a
nd in
tere
sted
in th
e m
ilita
ry c
hapl
ainc
y, is
“co-
spon
sore
d” b
y th
e AM
S. T
his m
eans
that
th
e AM
S as
sum
es o
ne-h
alf o
f the
sem
inar
ian’
s for
mat
ion
costs
. Thr
ee ye
ars a
fter h
is or
dina
tion,
ha
ving
serv
ed a
s a p
riest
in h
is ho
me
dioc
ese,
the
prie
st wi
ll be
gin
min
istry
in th
e br
anch
of t
he
Arm
ed F
orce
s tha
t he
has c
hose
n. T
he C
hurc
h is
relyi
ng o
n th
e AM
S Co
-Spo
nsor
ed S
emin
aria
n Pr
ogra
m to
pro
vide
prie
sts fo
r hom
e di
oces
es a
nd th
e m
ilita
ry ch
apla
incy
.
The
AMS
aver
age
annu
al c
ost
per
sem
inar
ian
is $1
8,00
0.
Mor
e th
an $
2.8
mill
ion
will
be
need
ed fo
r the
Co-
Spon
sore
d Se
min
aria
n Pr
ogra
m a
lone
in o
ver t
he n
ext fi
ve y
ears
. Thi
s is i
n ad
ditio
n to
the
AMS
annu
al b
udge
t of m
ore
than
$6.
8 m
illio
n.
Evan
geliz
atio
n an
d Ca
tech
etic
al L
eade
rshi
pTh
e Of
fice
of E
vang
eliza
tion
supp
orts
prie
sts, m
inist
ry c
oord
inat
ors,
and
lay
lead
ers
to a
ssist
th
ose
serv
ing
our c
ount
ry a
nd th
eir f
amili
es to
pro
claim
the
Gosp
el a
nd o
ffers
a w
eb si
te, a
pp
and
digi
tal m
edia
cen
ter;
yout
h an
d yo
ung
adul
t min
istry
par
tner
ship
s; Fo
rmin
g Di
scip
les fo
r th
e Ne
w Ev
ange
lizat
ion:
AM
S Re
ligio
n Cu
rricu
lum
Gui
de tr
aini
ng; c
atec
hist
certi
ficat
ion
and
lead
ersh
ip tr
aini
ng; a
nd la
y le
ader
reso
urce
s.
Sacr
amen
tal R
ecor
dsTh
e Of
fice
of S
acra
men
tal R
ecor
ds c
urre
ntly
mai
ntai
ns o
ver
3 m
illio
n re
cord
s of
sac
ram
ents
adm
inist
ered
on
mili
tary
insta
llatio
ns. U
nlik
e a
conv
entio
nal d
ioce
se, t
he A
MS
has n
o pa
rishe
s or
par
ish r
egist
ries,
which
sta
rkly
cont
rasts
with
the
mod
el o
f tra
ditio
nal d
ioce
san
paris
hes.
The
AMS
mai
ntai
ns a
ll re
cord
s of
sac
ram
ents
cele
brat
ed o
n U.
S. M
ilita
ry in
stalla
tions
and
VA
Med
ical C
ente
rs si
nce
1920
at t
he E
dwin
Car
dina
l O’B
rien
Pasto
ral C
ente
r in W
ashi
ngto
n, D
.C.
Vete
rans
Affa
irsTh
e AM
S is
the
sole
pro
vide
r of
Cat
holic
Cha
plai
ns fo
r th
e Ve
tera
ns A
dmin
istra
tion
Med
ical
Cent
ers.
AM
S pr
iests
pro
vide
dai
ly av
aila
bilit
y of
the
Mas
s, an
d th
e sa
cram
ents
of p
enan
ce a
nd
anoi
ntin
g of
the
sick.
The
chap
lain
s pro
vide
pas
tora
l sup
port
and
pasto
ral c
ouns
elin
g of
vet
eran
pa
tient
s, th
eir f
amili
es, a
nd th
e sta
ff wh
o ca
re fo
r the
m.
Trib
unal
The T
ribun
al fu
nctio
ns a
s a
cour
t for
the
Arch
dioc
ese.
Alth
ough
it m
ainl
y wo
rks
with
cas
es fo
r po
ssib
le n
ullit
y of
mar
riage
, the
Trib
unal
han
dles
can
onica
l que
stion
s fo
r the
prie
sts, d
eaco
ns,
and
the
faith
ful o
f the
Arc
hdio
cese
for t
he M
ilita
ry S
ervi
ces,
USA.
It o
ffers
its s
ervi
ces a
t no
cost
to th
e sa
me
faith
ful.
Prog
ram
as y
ser
vici
os d
e la
Arq
uidi
óces
is C
astr
ense
de
los
EUA
Las
voca
cion
esLa
ofic
ina
para
las v
ocac
ione
s inf
orm
a y a
poya
a lo
s hom
bres
en
el d
iscer
nim
ient
o de
la vo
cació
n sa
cerd
otal
. Pro
porc
iona
opor
tuni
dade
s par
a fo
men
tar l
a con
cienc
ia vo
cacio
nal y
el di
scer
nim
ient
o co
n en
foqu
e en
la c
apel
laní
a ca
stren
se.
El P
rogr
ama
de S
emin
arist
a Co
patro
cinad
o es
una
as
ocia
ción
entre
la A
rqui
dióc
esis
y la
s dió
cesis
civi
les y
las ó
rden
es re
ligio
sas a
lrede
dor d
el p
aís.
En la
act
ualid
ad, la
Arq
uidi
óces
is m
antie
ne a
socia
ción
con
23 d
ióce
sis e
n lo
s Esta
dos U
nido
s con
un
tota
l de
28 se
min
arist
as co
patro
cinad
os cu
rsan
do e
studi
os e
n 16
sem
inar
ios.
En e
l 201
6, s
e es
pera
tene
r tre
s or
dena
cione
s sa
cerd
otal
es y
una
ord
enac
ión
al d
iaco
nado
. Do
ce s
acer
dote
s es
tán
pres
tand
o su
ser
vicio
sac
erdo
tal
en s
u di
óces
is de
orig
en a
ntes
de
inici
ar c
omo
cape
llán
castr
ense
en
el s
ervi
cio a
ctivo
. En
el 2
015,
tre
s nu
evos
sac
erdo
tes
copa
trocin
ados
se
unie
ron
a un
a ra
ma
de la
s fu
erza
s ar
mad
as. D
esde
el 2
008,
ha
habi
do
19 s
acer
dote
s or
dena
dos
a tra
vés
del
Prog
ram
a de
Sem
inar
ista
Copa
trocin
ado.
Ade
más
, m
ás d
e 50
sac
erdo
tes
y se
min
arist
as id
entifi
cado
s po
r med
io d
el p
rogr
ama
voca
ciona
l de
la
Arqu
idió
cesis
está
n in
corp
orad
os a
la ca
pella
nía
o se
está
n pr
epar
ando
par
a el
min
ister
io e
n su
s di
óces
is de
orig
en o
en
sus ó
rden
es re
ligio
sas.
El P
rogr
ama
de S
emin
arist
a Co
patro
cinad
o es
par
a se
min
arist
as e
n fo
rmac
ión
para
una
di
óces
is en
los E
stado
s Uni
dos y
que
este
n in
tere
sado
s la
cape
llaní
a ca
stren
se. L
a Ar
quid
ióce
sis
Castr
ense
asu
me
la m
itad
del c
osto
de
la fo
rmac
ión
del s
emin
arist
a. Tr
es a
ños
desp
ués
de s
u or
dena
ción,
hab
iend
o se
rvid
o co
mo
sace
rdot
e en
su
dióc
esis
de o
rigen
, el s
acer
dote
inici
a el
m
inist
erio
en
la r
ama
de la
s fu
erza
s ar
mad
as q
ue é
l ha
esco
gido
. La
Igle
sia e
sper
a qu
e el
Pr
ogra
ma
de S
emin
arist
a Co
patro
cinad
o de
la A
rqui
dióc
esis
prop
orcio
ne s
acer
dote
s pa
ra la
s di
óces
is de
orig
en y
la ca
pella
nía
castr
ense
.
El c
osto
anu
al pr
omed
io po
r sem
inar
ista
es d
e $1
8,00
0 pa
ra la
Arq
uidi
óces
is.
En lo
s pr
óxim
os
cinco
año
s se
nece
sita
más
de
$2,8
millo
nes p
ara
sufra
gar l
os g
asto
s del
Prog
ram
a de
Sem
inar
ista
Copa
trocin
ado.
Esto
es a
dicio
nal a
l pre
supu
esto
anu
al de
la A
rqui
dióc
esis
de m
ás d
e $6,
8 m
illone
s.
La e
vang
eliz
ació
n y
el li
dera
zgo
cate
quét
ico
La o
ficin
a de
eva
ngel
izació
n br
inda
apo
yo a
los
sace
rdot
es, c
oord
inad
ores
de
los
disti
ntos
m
inist
erio
s y
los
líder
es la
icos
para
asis
tir a
quel
los
al s
ervi
cio d
e nu
estra
pat
ria y
sus
fam
ilias
pr
ocla
man
do l
a bu
ena
nuev
a de
l ev
ange
lio. L
a ofi
cina
prom
ueve
un
sitio
cib
erné
tico,
una
aplic
ació
n di
gita
l y
un c
entro
con
rec
urso
s di
gita
les,
socie
dade
s de
col
abor
ació
n pa
ra l
a pa
stora
l juv
enil
y jó
vene
s ad
ulto
s, en
trena
mie
nto
sobr
e la
Guí
a ar
quid
ioce
sana
del
cur
rícul
o de
relig
ión:
For
man
do d
iscíp
ulos
par
a la
nue
va e
vang
eliza
ción,
la ce
rtific
ació
n de
cate
quist
as y
en
trena
mie
nto
de li
dera
zgo
y re
curs
os p
ara
líder
es la
icos.
El re
gist
ro s
acra
men
tal
La o
ficin
a de
regi
stros
sac
ram
enta
les m
antie
ne m
ás d
e 3
millo
nes
de re
gistr
os d
e sa
cram
ento
s su
min
istra
dos e
n la
s bas
es m
ilitar
es. A
dife
renc
ia d
e la
s dió
cesis
conv
encio
nales
, la
Arqu
idió
cesis
Ca
stren
se n
o tien
e par
roqu
ias o
regi
stros
par
roqu
iales
, lo cu
al cr
udam
ente
cont
rasta
con
el m
odelo
tra
dicio
nal d
e pa
rroqu
ia d
ioce
sana
. La
Arqu
idió
cesis
man
tiene
todo
s los
regi
stros
de
sacr
amen
tos
celeb
rado
s en
las b
ases
milit
ares
de
los E
stado
s Uni
dos y
los C
entro
s méd
icos d
el De
parta
men
to
de Ve
tera
nos,
desd
e 19
20, e
n el
Cent
ro P
asto
ral E
dwin
Car
dena
l O’B
rien
en W
ashi
ngto
n DC
.
El M
inis
terio
a lo
s Vet
eran
osLa
arq
uidi
óces
is es
el ú
nico
pro
veed
or d
e ca
pella
nes
cató
licos
par
a lo
s Ce
ntro
s m
édico
s de
l De
parta
men
to d
e lo
s Vet
eran
os.
Los
sac
erdo
tes
de l
a ar
quid
ióce
sis o
frece
n M
isa d
iaria
y
sum
inist
ran
los
sacr
amen
tos
de la
pen
itenc
ia y
la u
nció
n de
los
enfe
rmos
. Lo
s ca
pella
nes
ofre
cen
apoy
o y
cons
ejer
ía p
asto
ral a
los
pacie
ntes
vet
eran
os, a
sus
fam
ilias
y a
l per
sona
l en
carg
ado
del c
uido
de
los v
eter
anos
.
El t
ribu
nal
El tr
ibun
al fu
ncio
na co
mo
una
corte
par
a la
Arq
uidi
óces
is. P
ese
a qu
e su
func
ión
prin
cipal
es c
on
caso
s de
posib
le n
ulid
ad d
e m
atrim
onio,
el t
ribun
al se
enc
arga
de
cues
tione
s can
ónica
s par
a lo
s sa
cerd
otes
, diá
cono
s y lo
s fiel
es d
e la
Arq
uidi
óces
is Ca
stren
se d
e lo
s Esta
dos U
nido
s. Of
rece
los
serv
icios
sin
costo
alg
uno
a su
s pro
pios
fiel
es.
Simple Steps
to a successful Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA
(AMS):
1. Announce the Collection. This is the best way to increase awareness about the m
ission and ministry of the AM
S and to ensure the success of the Collection.
2. M
ake use of bulletin announcements and Intercessions. Use the
bulletin announcements and suggested Intercessions provided. Hang the
poster included as part of this self-mailer in the m
ain entrance or a high-traffic area for the parish.
3. Invite a m
ilitary chaplain, veteran or military fam
ily mem
ber from
your parish to say a few w
ords at Mass. M
ake time for a personal
witness to comm
unicate the need for support and prayers for the Catholic faithful who defend our religious freedom
; including those from your parish
or diocese.4.
Insert enclosed flier into all bulletins the weekend before the
collection. Fliers and envelopes for distribution in the pews may be
ordered through Our Sunday Visitor at [email protected]
.5.
Visit the AMS w
eb site for additional information and resources.
Visit www.milarch.org/nationalcollection for a video m
essage from the
Most Reverend Tim
othy P. Broglio about the collection, a list of resources to share or download, and other ways to support the m
en and women from
your parish who currently serve or have served in the U.S. Arm
ed Forces.
Pasos a seguirLos pasos para obtener una exitosa colecta para la Arquidiócesis Castrense de los EE.UU.:
1. Anunciar la colecta: Esta es la m
anera más eficaz para crear conciencia
sobre la misión y el m
inisterio de la Arquidiócesis Castrense y asegurar el éxito de la colecta.
2. Hacer uso de los anuncios en el boletín y las oraciones de los fieles: Utilizar los anuncios para el boletín y las sugerencias para las oraciones de los fieles proporcionados. Poner el poster en la entrada de la iglesia o en un sitio visible a los parroquianos.
3. Invitar a un capellán castrense, un parroquiano veterano o una persona que esté prestando servicio m
ilitar para que comparta
unas palabras en la misa. Hacer tiem
po para un testimonio personal
que comunique la necesidad de ayudar y orar a favor de los fieles católicos
que defienden nuestra libertad religiosa, incluso la de los de su parroquia o diócesis.
4. Incluir el volante anexo en los boletines del fin de sem
ana previo a la colecta. Puede ordenar los volantes y los sobres a través de Our Sunday Visitor al NCP@
osv.com para la distribución en las bancas.
5. Visitar la página cibernética de la Arquidiócesis para obtener m
ás inform
ación y recursos: Visite www.milarch.org/nationalcollection para
escuchar el mensaje en video de M
onseñor Timothy P. Broglio sobre la
colecta, obtener una lista de recursos para compartir o descargar y conocer
otras formas de brindar apoyo a los hom
bres y las mujeres de su parroquia
que están prestando servicio en las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
IntercessionsR/. Lord, hear our prayer.
For our men and wom
en in uniform, and those working in civilian jobs for the
federal government beyond U.S. borders, give them
health and stability, protect them
from harm
, and allow them to return to loved ones whole and unshaken,
we pray to the Lord…R/.
For our veterans, grant them strength and peace of m
ind. Support them in
infirmity and in the fragility of old age. Teach us to rem
ember their sacrifices and
to express our gratitude for their service. R/.
For students studying in U.S. military academ
ies, manifest your tender care as
they prepare for future service and leadership, we pray to the Lord…R/.
For an increase in vocations to the priesthood and military chaplaincy, and for
the bishops, priests and deacons who minister to the faithful of the Archdiocese
for the Military Services. Reward their generosity, bless their m
inistry, and keep them
from harm
, we pray to the Lord…R/.
For those who have died, especially those who made the ultim
ate sacrifice in service to our country. M
ay their families be em
braced by Christ’s love and find peace in His prom
ise of eternal life, we pray to the Lord…R/.
PeticionesOraciones de los fielesR/. Señor, escucha nuestra oración.
Por los hombres y m
ujeres prestando servicio militar y aquellos que trabajan
como civiles para el gobierno federal fuera de las fronteras de los Estados
Unidos, para que tengan salud y estabilidad, protección de todo peligro y que regresen a sus seres queridos con entereza y bienestar, orem
os al Señor…R/
Por los veteranos, que sean fortalecidos y tengan paz en la enfermedad y la
fragilidad de la vejez. Enséñanos a honrar sus sacrificios y a expresar nuestra gratitud por su servicio, orem
os al Señor…R/
Por los estudiantes cursando estudios en las academias m
ilitares de los Estados Unidos, m
anifiéstales tu cuidado amoroso al prepararse para el servicio y el
liderazgo, oremos al Señor…
R/ (o Por los que se están preparando para el servicio y el liderazgo en las academ
ias militares de los Estados Unidos, que
experimenten la gracia y el am
or de Dios en su formación, orem
os al Señor…R/.)
Por un aumento en las vocaciones al sacerdocio y la capellanía castrense y por
los obispos, los sacerdotes y diáconos que sirven a los fieles de la Arquidiócesis Castrense. Prem
ia su generosidad, bendice su ministerio y protégelos del
peligro, oremos al Señor…
R/.
Por los que han muerto, especialm
ente por los que han hecho su máxim
o sacrificio al servicio de nuestra patria. Que sus fam
ilias reciban el abrazo amoroso
de Cristo y encuentren paz en su promesa de vida eterna, orem
os al Señor…R/.
Bulletin Announcements
The Week before the Collection
Next week our parish will take up the Collection for the Archdiocese for the M
ilitary Services, USA (AMS). The AM
S relies solely on private donors in support of its m
ission, “Serving those who serve” and its ministry to provide
the same pastoral care and services to Catholics serving in the United States
Armed Forces, enrolled in U.S. M
ilitary Academies, undergoing treatm
ent at any of the 153 Departm
ent of Veterans Affairs’ Medical Centers, working in
civilian jobs for the federal government beyond U.S. borders, and the fam
ilies of these populations, as does any other Catholic diocese. W
hile the salaries and retirem
ent of Catholic military chaplains are paid for by the U.S. Governm
ent, the AM
S receives no funding from governm
ent or the military for its program
s and services, including the Co-Sponsored Sem
inarian Program, which provides
priests for home dioceses and for the m
ilitary chaplaincy. To learn more about
the AMS, go to www.m
ilarch.org/nationalcollection.
The Week of the Collection
This week we will support our parishioners and their families who serve or
have served this nation with distinction as mem
bers of the U.S. military. The
Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA will provide the
Gospel, the sacraments and other form
s of spiritual support to the men and
women of the U.S. Arm
ed Forces wherever they serve and to veterans who are in VA m
edical centers. Please prayerfully consider a generous contribution to this special triennial collection approved by the U.S. Conference of Catholic Bishops in 2012 and last taken in 2013.
The Week after the Collection
On behalf of the Most Reverend Tim
othy P. Broglio, Archbishop for the Military
Services, USA, and his Auxiliary Bishops, and staff, heartfelt thanks to those who participated in the Collection for the Archdiocese for the M
ilitary Services, USA (AM
S). Your prayers and generosity will support the unique ministry to
men and wom
en who currently protect this great nation of ours and defend the freedom
s we hold dear. You have also helped to provide the sacraments and
pastoral care for Catholic veterans who served with distinction and who are cared for in Veterans Adm
inistration Medical Centers across the U.S., in Puerto
Rico and in Guam.
Anuncios en el boletínPara la sem
ana antes de la colectaNuestra parroquia hará la colecta para la Arquidiócesis Castrense de los Estados Unidos de Am
érica la próxima sem
ana. La Arquidiócesis Castrense depende únicam
ente de benefactores privados para apoyar su misión de
“servir aquellos que sirven” y su ministerio de proporcionar el m
ismo cuidado
pastoral y servicios a los católicos en el servicio de las fuerzas armadas de los
Estados Unidos, a los matriculados en las academ
ias militares de los Estados
Unidos, a los que están sometidos a tratam
iento médico en cualquiera de los
153 Centros médicos del Departam
ento de los Veteranos, a los que trabajan en posiciones civiles con el gobierno federal fuera de las fronteras de los Estados Unidos y a las fam
ilias de éstos, tal como lo hacen otras diócesis católicas para
sus fieles. Mientras que el gobierno paga los salarios y el plan de retiro de los
capellanes castrenses católicos, la Arquidiócesis Castrense no recibe fondos del gobierno o de la m
ilitar para sufragar los gastos de los programas y servicios,
incluso el Programa de Sem
inarista Copatrocinado, el cual proporciona sacerdotes para las diócesis de origen y la capellanía castrense. Visite la página cibernética www.m
ilarch.org/nationalcollection.com para conocer m
ás sobre la Arquidiócesis Castrense.
Para la semana de la colecta
Esta semana vam
os apoyar a nuestros parroquianos y sus familias que están
sirviendo o han servido esta nación con distinción como m
iembros de las fuerzas
armadas de los Estados Unidos. La colecta para la Arquidiócesis Castrense de
los Estados Unidos proporcionará el evangelio, los sacramentos y otras form
as de apoyo espiritual a los hom
bres y mujeres en las fuerzas arm
adas de los Estados Unidos donde quiera que ello sirven y a los veteranos en los Centros m
édicos del Departamento de los Veteranos. Por favor considere, en oración,
hacer una contribución generosa a esta colecta especial trienal aprobada por la Conferencia de los Obispos de los Estados Unidos en el 2012 y que se llevo a cabo por prim
era vez en el 2013.
Para la semana después de la colecta
A nombre de M
onseñor Timothy P. Broglio, Arzobispo Castrense de los Estados
Unidos de América, y sus obispos auxiliares y el personal, gracias de corazón a
todos aquellos que participaron en la colecta para la Arquidiócesis Castrense de los Estados Unidos. Sus oraciones y generosidad ayudarán al m
inisterio singular a los hom
bres y mujeres que protegen esta gran nación nuestra y defienden
las libertades que atesoramos. Su contribución tam
bién ayuda proporcionar los sacram
entos y el cuidado pastoral a los veteranos católicos que han servido con distinción y a los que están som
etidos a tratamiento m
édico en los Centros m
édicos del Departamento de los Veteranos en los Estados Unidos, Puerto Rico
y Guam.
ORAC
IÓN
POR
LA A
RQUI
DIOC
ESIS
CAS
TREN
SE
DE L
OS E
STAD
OS U
NIDO
S DE
AM
ÉRIC
ADi
os y
Pad
re To
dopo
dero
so,
mira
con
amor
a n
uestr
os h
ombr
es y
muj
eres
en
uni
form
e y
prot
égelo
s en
su m
omen
to d
e ne
cesid
ad.
Dales
salu
d y
esta
bilid
ad y
per
mite
que
vue
lvan
a su
s ser
es q
uerid
os co
n en
tere
za y
bien
esta
r.Cu
ida
de su
s fam
ilias y
soste
nles
en
esto
s tiem
pos d
e in
certi
dum
bre.
Conc
ede
a lo
s Vet
eran
os la
For
talez
a y
la p
az m
enta
l, qu
e ha
n da
do lo
mejo
r de
ellos
a la
pat
ria q
ue a
man
. Ay
údal
es e
n la
enf
erm
edad
y e
n la
frag
ilidad
de
la v
ejez.
Ensé
ñano
s a re
cord
ar su
s sac
rificio
s y
expr
esar
nue
stra
grat
itud.
Man
ifies
ta tu
tier
no cu
idad
o a
los q
ue se
pre
para
n en
la A
cade
mia
s Milit
ares
par
a se
rver
en
el fu
turo
y
los q
ue e
stán
pres
tand
o se
rvici
o lej
os d
e su
s hog
ares
.En
séna
nos a
reco
rdar
los s
acrifi
cios d
e aq
uello
s cu
yos e
sfuer
zos c
ontri
buye
n a
gara
ntiza
r nue
stra
form
a de
vid
a.
Bend
ice y
mul
tiplic
a lo
s sac
erdo
tes q
ue si
rven
a
los fi
eles d
e la
Arq
uidi
óces
is Ca
stren
se.
Reco
mpe
nsa
su g
ener
osid
ad y
man
tenl
os fi
eles.
Escu
cha
las o
racio
nes q
ue te
pre
sent
amos
po
r Cris
to n
uestr
o Se
ñor.
Mon
seño
r Tim
othy
P. B
rogl
io
Why does the Archdiocese for the M
ilitary Services, USA (AMS) need
your support?
• Only source of Catholic chaplains for the U.S. military and Departm
ent of Veterans Affairs M
edical Centers. No other diocese or non-profit organization serves to provide the sacram
ents and pastoral care to almost 1.8 m
illion Catholics around the world –
• Catholics serving in the United States Armed Forces
• Catholics enrolled in U.S. Military Academ
ies• Catholics undergoing treatm
ent at any of the 153 U.S. Department of
Veterans Affairs’ (VA) Medical Centers in the U.S., Puerto Rico and Guam
• Catholics working in civilian jobs for the federal government beyond U.S.
borders; and• Fam
ilies of these populations
• Receives no funding from the governm
ent or the military to support its
programs and services.
• No parishes to take up collections and relies solely on private donations• Annual operating budget over $6.8 m
illion; includes the cost of maintaining
an archive of more than 3 m
illion sacramental records, a tribunal to
adjudicate marriage annulm
ents and other issues of canon law, and a religious education and faith form
ation program. Additionally, the annual
share of expenses for the Co-Sponsored Seminarian Program
, which provides priests for hom
e dioceses and the military chaplaincy, is m
ore than $2.8 m
illion over the next five years.
¿Por qué la Arquidiócesis Castrense de los Estados Unidos necesita su apoyo?• La Arquidiócesis es la única fuente de capellanes católicos para las fuerzas
armadas de los Estados Unidos y los Centros m
édicos del Departamento
de los Veteranos. Ninguna otra diócesis u organización sin fines de lucro proporciona los sacram
entos y el cuidado pastoral de casi 1,8 millones de
católicos alrededor del mundo.
• Los católicos que sirven en las fuerzas armadas de los Estados Unidos
• Los católicos matriculados en las academ
ias militares de los Estados
Unidos• Los católicos som
etidos a tratamiento m
édico en los 153 Centros médicos
del Departamento de los Veteranos en los Estados Unidos, Puerto Rico y
Guam• Los católicos que trabajan com
o civiles con el gobierno federal fuera de las fronteras de los Estados Unidos
• Las familias de éstos
• No recibe fondos de la militar o del gobierno para sufragar los gastos de sus
programas y servicios
• No tiene parroquias para hacer una colecta y depende únicamente de
benefactores privados• El presupuesto de operación anual de la Arquidiócesis sobrepasa los $6,8
millones, lo cual incluye el costo de m
antenimiento del archivo de m
ás de 3 m
illones de registros sacramentales, el tribunal para juzgar las nulidades
matrim
oniales y otros asuntos de índole canónico y el programa de educación
religiosa y de formación en la fe. Adem
ás, su parte de los gastos anuales del Program
a de Seminarista Copatrocinado, que proporciona sacerdotes para
las diócesis de origen y la capellanía militar, que ascienden a m
ás de $2,8 m
illones por los próximos cinco años.
Behold, I am w
ith you and will keep you w
herever you go(G
enesis 28:15)
Arch
diocese for the
Military Services, U
SA
PRAY
ER O
F TH
E AR
CHDI
OCES
EFO
R TH
E M
ILIT
ARY
SERV
ICES
, USA
Alm
ight
y Go
d an
d Fa
ther,
look
with
love
upo
n ou
r men
and
wom
enin
uni
form
and
pro
tect
them
in th
eir ti
me
of n
eed.
Give
them
hea
lth a
nd st
abilit
y an
d al
low
them
to re
turn
to th
eir lo
ved
ones
who
le an
d un
shak
en.
Be w
ith th
eir fa
milie
s and
susta
in th
em in
thes
e un
certa
in ti
mes
.
Gran
t stre
ngth
and
pea
ce o
f min
d to
the V
eter
ans
who
have
give
n th
eir b
est f
or th
e co
untry
they
love
.Su
ppor
t the
m in
infir
mity
and
in th
e fra
gilit
y of
old
age
.Te
ach
us to
rem
embe
r the
ir sa
crifi
ces
and
to e
xpre
ss o
ur g
ratit
ude.
Man
ifest
your
tend
er ca
re to
thos
e in
the
Milit
ary
Acad
emies
who
pre
pare
for f
utur
e se
rvice
and
to th
ose
who
serv
e ou
r Nat
ion
far f
rom
hom
e.Te
ach
us to
rem
embe
r the
sacr
ifice
s of t
hose
wh
ose
effo
rts co
ntrib
ute
to e
nsur
ing
our w
ay o
f life
.
Bles
s and
mul
tiply
the
pries
ts wh
o m
inist
erto
the
faith
ful o
f the
Arc
hdio
cese
for t
he M
ilitar
y Se
rvice
s.Re
ward
their
gen
eros
ity a
nd k
eep
them
faith
ful.
Hear
us a
s we
pres
ent o
ur p
raye
rs to
Yo
u th
roug
h Ch
rist o
ur L
ord.
Arch
bish
op Ti
mot
hy P.
Bro
glio
ServingServe
thosewho
Collection for the Archdiocese for the Military Services, USA
97200216
