ʳðîâîãðàäñüêèé îáëàñíèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé

Ï.Ï.Ðèáàëêî

ÊÎËÅÊÖ²ß ÏÈÑÀÍÎÊ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ßÑÒÐÅÁÎÂÀ - ÊÎÍÑÎ˲ÄÓÞ×ÈÉ ÔÀÊÒÎÐ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÕ ÊÓËÜÒÓÐ

(ÄÎ 155-в××ß Â²Ä ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß

Â.Ì.ßÑÒÐÅÁÎÂÀ)

ʳðîâîãðàä2010

Ðèáàëêî Ï.Ï. Êîëåêö³ÿ ïèñàíîê Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà - êîíñîë³äóþ÷èé ôàêòîð íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð. - ʳðîâîãðàä: ____, 2010. - 36ñ.

Ðåöåíçåíòè:Øåâ÷åíêî Ñ.²., êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò ÊÄÏÓ ³ì.Â.Âèííè÷åíêà;Ïðîñêóðîâà Ñ.Â., êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê,äîöåíò ÊÄÏÓ ³ì.Â.Âèííè÷åíêà.³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê: Êîëåñíèê Ñ.Å., çàñòóïíèê äèðåêòîðà îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ ç íàóêîâî¿ ðîáîòè.

Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó íàóêîâî-ìåòîäè÷íîþ ðàäîþ ʳðîâîãðàäñüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ (ïðîòîêîë ¹5 â³ä 17.05.2005ð.).

Ó âèäàíí³ âèñâ³òëåíî ³ñòîð³þ ñòàíîâëåííÿ êîëåêö³¿ ïèñàíîê Â.ßñòðåáîâà, ¿¿ äîëÿ, ñåìàíòèêà ïèñàíêîâèõ îðíàìåíò³â.Äëÿ íàóêîâö³â, â÷èòåë³â, êðàºçíàâö³â, ñòóäåíò³â ³ ó÷í³â, óñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþòà åòíîãðàô³ºþ ʳðîâîãðàäùèíè.

ßñòðåáîâ Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷(1855-1899)

Øàíîâíèé ÷èòà÷ó!

Âè òðèìàºòå ðîáîòó ñï³âðîá³òíèêà ʳðîâîãðàäñüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, ÿêèé ïðîòÿãîì 10 ðîê³â äîñë³äæóâàâ ÷àñòêó íàóêîâîãî äîðîáêó Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à ßñòðåáîâà - ïèñàíêàðñòâî. Â.Ì.ßñòðåáîâ - îäíà ç íàéö³êàâ³øèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé íàøîãî êðàþ, ÿêà çàëèøèëà çíà÷íèé ñë³ä ó íàóêîâ³é äóìö³ ê³íöÿ Õ²Õ - ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ. ijàïàçîí éîãî íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóâ íàäçâè÷àéíî øèðîêèì: ³ñòîð³ÿ, àðõåîëîã³ÿ, åòíîãðàô³ÿ ³ ôîëüêëîð, êðàºçíàâñòâî òà ïåäàãîãèêà. Ñàìå Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷ ñòàâ çàñíîâíèêîì ïåðøîãî â ì.ªëèñàâåòãðàä³ (ʳðîâîãðàä³) ìóçåéíîãî çàêëàäó ïðè ªëèñàâåòãðàäñüêîìó çåìñüêîìó ðåàëüíîìó ó÷èëèù³ (1882), áóâ îäíèì ³ç ³í³ö³àòîð³â ñòâîðåííÿ á³áë³îòåê íà ªëèñàâåòãðàäùèí³

Ãîëîâíîþ ïðàöåþ Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà ñòàëè «Ìàòåð³àëè ç å ò í î ã ð à ô ³ ¿ Í î â î ð î ñ ³ é ñ ü ê î ã î ê ð à þ , ÿ ê ³ ç ³ á ð à í ³ â ªëèñàâåòãðàäñüêîìó ³ Îëåêñàíäð³éñüêîìó ïîâ³òàõ Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿ (1894ð.), ùî ³ íà ñüîãîäí³ íå âòðàòèëè ñâ íàóêîâî¿ âàãè. Ïðîòÿãîì 80-90-õ ðîê³â Õ²Õ ñòîë³òòÿ ó ð³çíèõ ÷àñîïèñàõ òà îêðåìèìè âèäàííÿìè áóëè íàäðóêîâàí³: «Åï³çîä ç ³ñòî𳿠íàðîäíî¿ îñâ³òè â ì.ªëèñàâåòãðàä³» (1882ð.), «²ñòîðèêî-ñòàòèñòè÷í³ ìàòåð³àëè ïðî öåðêâè ì.ªëèñàâåòãðàäà» (1884ð.), «Ãàéäàìàöüêèé áàíäóðèñò» (1886ð.), «Àðõ³â ôîðòåö³ ñâ.ªëèñàâåòè» (1889ð.), «Ëÿäèíñüêèé òà Òîìíèê³âñüêèé ìîãèëüíèêè Òàìáîâñüêî¿ ãóáåðí³¿» (1893ð.), «Ìàëîðîñ³éñüê³ ïð³çâèñüêà Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿» (1893ð.), «Ñïðîáà òîïîãðàô³÷íîãî îãëÿäó ñòàðîæèòíîñòåé Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿» (1894ð.), «Âåñ³ëüí³ îáðÿäîâ³ õë³áà Ìàëîðîñ³¿» (1897ð.) òîùî.

²ì’ÿ Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à ßñòðåáîâà âøàíîâàíå çàñíóâàííÿì ó 1993 ðîö³ îáëàñíî¿ êðàºçíàâ÷î¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Â.ßñòðåáîâà, ÿêà íà ʳðîâîãðàäùèí³ ñòàëà ïåðøîþ ëàñò³âêîþ óâ³÷íåííÿ ³ìåí âèäàòíèõ çåìëÿê³â íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè.

Òàìàðà Ãðèãîð’ºâà, äèðåêòîð îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ.

5

Îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ XIX ñòîë³òòÿ - ÿê³ñíî íîâèé åòàï ðîçâèòêó åòíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ç óòâîðåííÿì íàóêîâèõ òîâàðèñòâ òà åòíîãðàô³÷íèõ êîì³ñ³é, ïîæâàâèëèñü íàóêîâ³ åêñïåäèö³¿, çíà÷íî çðîñëà ê³ëüê³ñòü ðåñïîíäåíò³â, áóëî íàëàãîäæåíî ðîáîòó ³ç ñèñòåìàòè÷íèõ ïóáë³êàö³é äîñë³äíèöüêèõ ìàòåð³àë³â ó ñåð³éíèõ òà ïåð³îäè÷íèõ âèäàííÿõ. Äî êîãîðòè àêàäåì³÷íèõ â÷åíèõ-åòíîãðàô³â (Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà, Âîëîäèìèðà Àíòîíîâè÷à, Ìèêîëè Ñóìöîâà, ²âàíà Ôðàíêà, Ôåäîðà Âîâêà òà ³íøèõ) ïðèºäíàëèñÿ ³ ïðîâ³íö³éí³ ïîäâèæíèêè. Ñåðåä îñòàíí³õ, ïîì³òíîþ ïîñòàòòþ ñòàâ âèêëàäà÷ ³ñòî𳿠³ ãåîãðàô³¿ â ªëèñàâåòãðàäñüêîìó çåìñüêîìó âèùîìó ðåàëüíîìó ó÷èëèù³ Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷ ßñòðåáîâ (1855-1899).

Äåâ'ÿíîñò³ ðîêè XIX ñòîë³òòÿ áóëè ðîêàìè íàïðóæåíî¿ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà, ï³äñóìêîì ÿêî¿ ñòàëî âèäàííÿ ó 1894 ðîö³ éîãî ïðàö³ - "Ìàòåð³àëè ç åòíîãðàô³¿ Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ, ÿê³ ç³áðàí³ â ªëèñàâåòãðàäñüêîìó ³ Îëåêñàíäð³éñüêîìó ïîâ³òàõ Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿". Öÿ ðîáîòà çàéíÿëà íàëåæíå ì³ñöå ó "Ñó÷àñí³é ìàëîðîñ³éñüê³é åòíîãðàô³¿" Ì. Ñóìöîâà, â³ääçåðêàëþâàëà âçàºìîâïëèâ ð³çíèõ íàðîä³â, ÿê³, çà âèçíà÷åííÿì À.Êðèìñüêîãî, óòâîðèëè îñîáëèâèé åòíîãðàô³÷íèé òèï - íîâîðîñ³éñüêèé [12, 352].

Îäíèì ³ç àñïåêò³â âèâ÷åííÿ êóëüòóðè ³ ïîáóòó ñòðîêàòîãî íàñåëåííÿ ªëèñàâåòãðàäùèíè Â.ßñòðåáîâèì áóëè ïèñàíêè. Ïîøòîâõîì äî éîãî çàö³êàâëåíîñò³ íèìè ñòàâ âèñòóï Ôåäîðà Âîâêà íà III àðõåîëîã³÷íîìó ç'¿çä³ (1874 ð.), â ÿêîìó ïèñàíêàðñòâî âèçíàâàëîñÿ óí³êàëüíèì âèäîì íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Ó 1878 ðîö³ âèõîäèòü ðîáîòà Ô. Âîâêà "³äì³íí³ ðèñè ï³âäåííî-ðóñüêî¿ íàðîäíî¿ îðíàìåíòèêè", à ïåðøå àêàäåì³÷íå îïðàöþâàííÿ òåìè ïèñàíêàðñòâà áóëî

6

çä³éñíåíå Ì. Ñóìöîâèì ó 1891 ðîö³ ïðàöåþ "Ïèñàíêè", äî ÿêî¿ Â. ßñòðåáîâ çâåðòàâñÿ íåîäíîðàçîâî.

Òåì³ ïèñàíêàðñòâà Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷ ïðèñâÿòèâ äåê³ëüêà ïðàöü. À ñàìå: çãàäêè ó âèùå çàçíà÷åíîìó âèäàíí³ "Ìàòåð³àëè ç åòíîãðàô³ ¿ Íîâîðîñ³éñüêîãî êðàþ..." (1894 ð.), "Ïàñõàëüí³ ïèñàíêè" ("Ñåâåð", 1895 ð.), "Äåê³ëüêà ñë³â ïðî ïèñàíêè" ("Êèåâñêàÿ Ñòàðèíà", 1895 ð.), â ÿêèõ îñâ³òëþâàëèñÿ ïðèéîìè òà òðàäèö³¿ âèãîòîâëåííÿ ïèñàíîê, ïîäàâàëèñÿ ¿õ ì³ñöåâ³ íàçâè, îïèñóâàëèñÿ îáðÿäè òà ³ãðè ç êðàøàíêàìè, ðîçì³ùóâàëèñÿ ïèñàíêîâ³ ìàëþíêè [30,105]. Îñîáëèâó óâàãó àâòîð ïðèä³ëÿâ ïèñàíêàì áîëãàð ñ. ³ëüøàíêè, â³äîìîñò³ ïðî ÿê³ îòðèìóâàâ ç ë è ñ ò ó â à í í ÿ ç ³ ñ â ÿ ù å í è êî ì ì ³ ñ ö å â î ¿ ö å ð ê â è Â.Ñ.Ëîáà÷åâñüêèì.

Ðàçîì ³ç âèâ÷åííÿì, Â. ßñòðåáîâ ç ó÷íÿìè ðåàëüíîãî ó÷èëèùà ç³áðàâ çíà÷íó êîëåêö³þ ïèñàíîê òà ìàëþíê³â ïèñàíêîâèõ â³çåðóíê³â òà îðíàìåíò³â, ïðî ÿêó, ïîðÿä ç éîãî âëàñíèìè ñâ³ä÷åííÿìè, çãàäóâàëè: éîãî òîâàðèø ³ ó÷åíü Ñ. Âåéññåíáåðã ó ðåôåðàò³ "ϳâäåííî-ðóñüê³ ïàñõàëüí³ ÿéöà", íàäðóêîâàíîìó ó çâ³ò³ Áåðë³íñüêîãî òîâàðèñòâà àíòðîïîëî㳿, åòíîëî㳿 òà ïåðâ³ñíî¿ ³ñòî𳿠(1894 ð.); åòíîãðàô ³ ïåäàãîã Ñ. Êóëæèíñüêèé ó êàòàëîç³ "Îïèñ êîëåêö³¿ íàðîäíèõ ïèñàíîê" (1899 ð.); êðàºçíàâåöü Í.Áðàêåð ó ñòàòò³ "Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷ ßñòðåáîâ (Äî òðèäöÿòè ðîêîâèí ñìåðò³)" (1929 ð.); íàóêîâåöü ³ êðàºçíàâåöü Ñ. Øåâ÷åíêî ó ñòàòò³ "Åòíîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ ªëèñàâåòãðàäùèíè Â.Ì. ßñòðåáîâèì" (1995 ð.); àâòîð äàíî¿ ðîáîòè ó ñòàòò³ "Ïèñàíêà ëþáîâ³ é áàãàòñòâà" (2000 ð.). Äàíèìè ïðî êîëåêö³þ Â. ßñòðåáîâà òà ¿¿ ñêëàä êîðèñòóâàâñÿ ª. Á³íÿøåâñüêèé ïðè ñòâîðåíí³ àëüáîìó "Óêðà¿íñüê³ ïèñàíêè" (1968 ð.), ïîñèëàííÿ íà â³äîìîñò³ ïðî êîëåêö³þ

7

ïðèñóòí³ ó ñòàòò³ Þ. Ñìîë³é "Ïèñàíêè Êàòåðèíîñëàâùèíè" (2000 ð.). Çóñèëëÿìè â÷èòåëÿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà òà îñíîâ åñòåòèêè ÇÎØ ¹1 ì. Äîëèíñüêî¿ Ê³ðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ Ñåðã³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à ßêîâåíêà ó 1996 ðîö³ áóëî ðåêîíñòðóéîâàíî ïèñàíêè ç êîëåêö³¿ Â.ßñòðåáîâà çà êàòàëîãîì Ñ. Êóëæèíñüêîãî, õî÷à ³ íå â ïîâíîìó ñêëàä³. Ðîáîòîþ íàä âèâ÷åííÿì òà ñòâîðåííÿì ðåêîíñòðóéîâàíèõ çðàçê³â çàéìàºòüñÿ ìàéñòåð-ïèñàíêàð Òåòÿíà Ôåäîð³âíà Àëåêñàíäðîâà.

Ôîðìóâàòè ñâîþ êîëåêö³þ Â. ßñòðåáîâ ðîçïî÷àâ ³ç çàêëèêó Ì. Ñóìöîâà ïðî çáèðàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïèñàíêè òà ¿õ çðàçê³â, íàäðóêîâàíîìó â "ªëèñàâåòãðàäñüêîìó â³ñíèêó" ó 1889 ðîö³ [22, 103]. ²ç ç³áðàíèõ ïèñàíîê ñêëàëàñÿ êîëåêö³ÿ, ÿêîþ ó ñâ³é ÷àñ ö³êàâèâñÿ Î.Î. Áîáðèíñüêèé, ãîëîâà Ïåòåðáóðçüêî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿. Ç ÷àñîì êîëåêö³ÿ óâ³éøëà äî ñêëàäó ³ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷íîãî ìóçåþ ïðè ªëèñàâåòãðàäñüêîìó ðåàëüíîìó ó÷èëèù³. Ìàëþíêè ïèñàíîê, âèãîòîâëåíèõ ó÷íÿìè íà âå÷³ðí³õ ðèñóâàëüíèõ êëàñàõ ïðè ó÷èëèù³, ïî ÷àñòèíàõ Â.ßñòðåáîâ íàä³ñëàâ äî Ìîñêâè ³ Ïàðèæó äëÿ ïóáë³êàö³é. Íà æàëü, ç³ ñìåðòþ Â.ßñòðåáîâà òà ñìåðòþ ãðàôà Î. Áîáðèíñüêîãî, çà ñïðèÿííÿì ÿêîãî ïëàíóâàëèñÿ ö³ ïóáë³êàö³¿, âîíè íå áóëè çä³éñíåí³.

Íà 1895 ð³ê, çà ïîâ³äîìëåííÿì çàâ³äóþ÷îãî ìóçåºì Â. ßñòðåáîâà, êîëåêö³ÿ íàðàõîâóâàëà 435 ïèñàíîê ³ âõîäèëà äî äâàäöÿòêè íàéá³ëüøèõ ç³áðàíü, ïåðåäóþ÷è êîëåêö³¿ Ì. Ñóìöîâà, ÿêó îñòàíí³é ó 1897 ðîö³ ïåðåäàâ äî ìóçåþ Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòà ó ê³ëüêîñò³ 378 çðàçê³â [24,18]. Çà ñâî¿ì ñêëàäîì ÿñòðåá³âñüêà êîëåêö³ÿ ïðåäñòàâëÿëà ªëèñàâåòãðàäñüêèé (195), Îëåêñàíäð³éñüê³é (38) (òåïåð ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü òà ï³âí³÷í³ ðàéîíè Îäåñüêî¿ ³ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñòåé), Îäåñüêèé (37), Àíàíü¿âñüêèé (48)

8

(òåïåð Îäåñüêà îáëàñòü) ïîâ³òè Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿. ѳì ïèñàíîê íå ìàëè çàçíà÷åííÿ ïîâ³òîâî¿ ïðèíàëåæíîñò³. ×îòèðè ïèñàíêè ïîõîäèëè ç ×èãèðèíñüêîãî ïîâ³òó, îäíà - ç Óìàíñüêîãî Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿; 25 - ç Îëüãîï³ëüñüêîãî, 29 -ç Ëèòèíñüêîãî ïîâ³ò³â Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿; ï'ÿòü - ç Íîâãîðîäñ³âåðñüêîãî ïîâ³òó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿; ñîðîê ø³ñòü ïèñàíîê ïðåäñòàâëÿëè Áåññàðàá³þ.

Ç âèõîäîì ñòàòò³ Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà "Äåê³ëüêà ñë³â ïðî ïèñàíêè", ïðî ºëèñàâåòãðàäñüêó êîëåêö³þ ä³çíàëèñÿ â ìóçå¿ Êàòåðèíè Ìèêîëà¿âíè Ñêàðæèíñüêî¿ íà Ïîëòàâùèí³. Ëèñòóþ÷èñü ç Â. ßñòðåáîâèì, ïðàö³âíèêè Ëóáåíñüêîãî ìóçåþ äîâ³äàëèñÿ ïðî çëó äîëþ êîëåêö³¿. Îñê³ëüêè, ¿¿ çáèðàííÿì, ãîëîâíèì ÷èíîì çàéìàëèñÿ âèõîâàíö³ ó÷èëèùà, âîíè íå çóì³ëè íàëåæíî ïðèãîòóâàòè ïèñàíêè äëÿ çáåð³ãàííÿ. Ïèñàíêè ïî÷àëè ïñóâàòèñÿ, ñìîð³ä ³ ñòðàõ õîëåðíîãî ðîêó ïðèìóñèëè âèëó÷èòè ¿õ ç ìóçåþ. Òîìó, êîëè Âîëîäèìèðó Ìèêîëàéîâè÷ó çàïðîïîíóâàëè, â³í îõî÷å ïåðåäàâ ÷àñòèíó ñâ êîëåêö³¿ äî Ëóáåí, äå âîíà ìàëà ñòàòè â íàãîä³ äëÿ âèäàííÿ. Òàê ìóçåé K.M. Ñêàðæèíñüêî¿ ó 1895 ðîö³ îòðèìàâ 59 ïèñàíîê â îðèã³íàë³ ³ 65 - ó âèãëÿä³ 70 àêâàðåëüíèõ ìàëþíê³â.

Ó 1899 ðîö³ åòíîãðàô³÷íèé â³ää³ë Ëóáåíñüêîãî ìóçåþ âèäຠó Ìîñêâ³ ´ðóíòîâíèé êàòàëîã "Îïèñ êîëåêö³¿ íàðîäíèõ ïèñàíîê", óïîðÿäêîâàíèé Ñåð㳺ì Êëèìåíò³éîâè÷åì Êóëæèíñüêèì. ³í óì³ñòèâ 2219 êîëüîðîâèõ ³ ÷îðíî-á³ëèõ ìàëþíê³â ³ç òåêñòîâèì îïèñîì. Ñåðåä íèõ çíàõîäèìî òåêñòîâ³ îïèñè ïèñàíîê ç êîëåêö³¿ Â.ßñòðåáîâà ó çàãàëüí³é ê³ëüêîñò³ 124 òà 38 ìàëþíê³â.

Ó 1905 ðîö³ K.M. Ñêàðæèíñüêà, â³ä'¿æäæàþ÷è äî Øâåéöàð³¿, çàïðîïîíóâàëà â äàðóíîê Ëóáíàì ñâîþ ìóçåéíó çá³ðêó. Àëå ì³ñüêà âëàäà íå çìîãëà âèä³ëèòè ïðèì³ùåííÿ äëÿ

9

ìóçåþ, òîìó ñâîþ êîëåêö³þ Êàòåðèíà Ìèêîëà¿âíà ïåðåäàëà äî ìóçåþ Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî çåìñòâà. Âèòðèìàâøè ³ñòîðè÷í³ ïåðèïåò³¿, á³ëüøà ÷àñòèíà êîëåêö³¿ Ê. Ñêàðæèíñüêî¿ çáåðåãëàñÿ ³ áóëà óñïàäêîâàíà Ïîëòàâñüêèì êðàºçíàâ÷èì ìóçåºì. Ñàìå â éîãî çá³ðö³ ³ çàðàç çáåð³ãàºòüñÿ ïèñàíêà â îðèã³íàë³ ç êîëåêö³¿ Â. ßñòðåáîâà, ùî çà êàòàëîãîì Ñ . Êóë æ è í ñ ü êî ã î ï î õî ä è ò ü ³ ç ñ .  ³ ë ü ø à í ê è ªëèñàâåòãðàäñüêîãî ïîâ³òó (íèí³ ðàéöåíòð ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³).

Ïîñë³äîâíèê ñïðàâè Â. ßñòðåáîâà, â³äîìèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ òà çáèðà÷ åòíîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó íà òåðèòî𳿠Õåðñîíñüêî¿ ãóáåðí³¿, Ïàâëî Çàõàðîâè÷ Ðÿáêîâ îï³êóâàâñÿ ñïðàâàìè äðóæèíè ïîê³éíîãî Â.ßñòðåáîâà òà éîãî íàóêîâèì àðõ³âîì. Ñåðåä ïàïåð³â àðõ³âó, ó 1908 ðîö³, Ï. Ðÿáêîâ çíàéøîâ 73 ìàëþíêà ïèñàíîê òà ³ãðàøîê Õåðñîíñüêî ¿ ãóáåðí ³ ¿ , âèãîòîâëåíèõ "êðàùèìè ìàëþâàëüíèêàìè-ðåàë³ñòàìè" äëÿ âèäàííÿ. Ìàëþíêè áóëè âèêîíàí³ ó êîëüîð³, ìàëè çàçíà÷åííÿ ì³ñöÿ ñòâîðåííÿ êîæíîãî ïðåäìåòà, îðèã³íàëè ÿêèõ ïðîäîâæóâàëè çáåð³ãàòèñÿ ó ìóçå¿ ðåàëüíîãî ó÷èëèùà. Ðàçîì ³ç ìàëþíêàìè, Ï. Ðÿáêîâ â³ä âäîâè îòðèìàâ ðóêîïèñ Â. ßñòðåáîâà ç îïèñîì ïèñàíêîâèõ ìàëþíê³â. ² ÿê çàçíà÷àâ Ïàâëî Çàõàðîâè÷, ðóêîïèñ áóâ ó ðîáî÷îìó ñòàí³ ³ ïîâèíåí ìàòè äîäàòêîâ³ çàì³òêè, ÿê³ ïðîäîâæóâàâ ðîçøóêóâàòè.

Îñê³ëüêè Ï. Ðÿáêîâ áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó êîìïëåêòàö³¿ Åòíîãðàô³÷íîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ìóçåþ â Ïåòåðáóðç³ (1902 ð. - ÷àñ ñòâîðåííÿ â³ää³ëó, êîëè ðîçïî÷àëîñÿ ïëàíîâå çáèðàííÿ éîãî êîëåêö³é), òî âäîâà çâåðíóëàñÿ äî íüîãî, àáè â³äïðàâèòè ïðåäìåòè äî ïåòåðáóðçüêîãî ìóçåþ. Ó ëèñòàõ äî â÷åíîãî-åòíîãðàôà Ôåäîðà ʳíäðàòîâè÷à Âîâêà òà çàâ³äóþ÷îãî â³ää³ëîì Ìèêîëàÿ Ìèõàéëîâè÷à Ìîãèëÿíñüêîãî Ï. Ðÿáêîâ çâåðòàºòüñÿ ç ïðîõàííÿì ïðî çàêóï³âëþ

10

åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â Â. ßñòðåáîâà. Ç ëèñòàìè â³í íàä³ñëàâ ³ ðóêîïèñ, ³ îäèíàäöÿòü ìàëþíê³â. Ñåðåä îñòàíí³õ: äåâ'ÿòü - öå ìàëþíêè ïèñàíîê, äâà - ìàëþíêè ãëèíÿíèõ ³ãðàøîê.

³äíîñíî ïèòàííÿ ïðî ìàëþíêè, òî âîíî áóëî âèð³øåíå íåãàòèâíî. Óñ³ äåñÿòü çîáðàæåíü ïèñàíîê òà ³ãðàøîê ó 1909 ðîö³ ïîâåðíóëèñÿ äî ì. ªëèñàâåòãðàäà. Ùîäî ðóêîïèñó, òî éîãî ïîãîäèëèñÿ ïðèäáàòè (çà îäèí äðóêîâàíèé àðêóø ïî 30 êðá.) ïðè óìîâ³, ùî âäîâà Â.ßñòðåáîâà ðóêîïèñ óïîðÿäêóº [1, 13-14]. ³ðîã³äí³øå âñüîãî, ðîáîòà ç îôîðìëåííÿ ðóêîïèñó òàê ³ íå áóëà çàâåðøåíà, ç ö³º¿ ïðè÷èíè éîãî ³ íå áóëî âèäàíî. Ïîäàëüø³ â³äîìîñò³ ïðî äîëþ êîëåêö³¿ ïèñàíîê Â. ßñòðåáîâà îáðèâàþòüñÿ, ¿¿ ñë³äè ãóáëÿòüñÿ ó ïîòîö³ ÷àñó òà áóðõëèâèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é.

Âèõîäÿ÷è ç äàíèõ êàòàëîãó Ñ. Êóëæèíñüêîãî òà çà ñó÷àñíîþ òåðèòîð³àëüíîþ ïðèíàëåæí³ñòþ êîëåêö³ÿ ïðåäñòàâëÿëà ʳðîâîãðàäñüêó îáëàñòü (58 îïèñ³â, 17 ç íèõ ó ìàëþíêàõ), Ìèêîëà¿âñüêó îáëàñòü (2 îïèñà ç äâîìà ìàëþíêàìè), Îäåñüêó îáëàñòü (17 îïèñ³â ç ï'ÿòüìà ìàëþíêàìè), Ìîëäîâó (30 îïèñ³â òà 11 ìàëþíê³â). Áåç âèçíà÷åííÿ ì³ñöÿ ïîõîäæåííÿ ðîçì³ùåíî 17 îïèñ³â ç òðüîìà ìàëþíêàìè. سñòäåñÿò ï'ÿòü ïèñàíîê, ùî ñêëàäຠ52% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³, ïîäàí³ ³ç çàçíà÷åííÿì ¿õ íàçâè (íàéóæèâàí³øèìè º "Ñîðîêëèíö³", "Áîêîâà ðîæà", "Ñîñåíêà", "Ëàìàí³ õðåñòè", "Äóáîâèé ëèñò", "Áàðàíÿ÷³ ðîãè"), 68% (84 ïèñàíêè) - ó íàö³îíàëüíîìó ðîçïîä³ë³, 30% - ó ìàëþíêàõ. Óêðà¿íö³ ïðåçåíòîâàí³ 65%, 27% ïèñàíîê ïðåäñòàâëÿþòü ìîëäàâàí, 8% - â³äîáðàæàþòü áîëãàð.

Äàíà ðîáîòà óâàãó çîñåðåäæóº íà ïèñàíêîâèõ çðàçêàõ íàäðóêîâàíèõ ó ìàëþíêàõ, òàê ÿê ñàìå âîíè äîñòîâ³ðíî ðîçêðèâàþòü ñêëàä êîëåêö³¿ Â.ßñòðåáîâà ³ ïîäàþòü ïåðâ³ñíó

11

îðíàìåíòèêó òîãî÷àñíî¿ ïèñàíêè. Íàòîì³ñòü, ïîäàí³ îïèñè òà íàçâè ³íøèõ ïèñàíîê íåäîñòàòí³, àáè îá'ºêòèâíî ðåêîíñòðóþâàòè çðàçêè. ̄ õ ðåêîíñòðóêö³¿ çà àíàëîãàìè áóäóòü ìàòè çíà÷íó â³ðîã³äí³ñòü ïîõèáêè, à ñàì³ ðåêîíñòðóéîâàí³ ïèñàíêè âòðàòÿòü îñîáèñòèé õàðàêòåð îðèã³íàëüíîãî ìàëþíêà.

Ó á³ëüøîñò³ ïèñàíêè â³äíîñÿòüñÿ äî Íàääí³ïðÿíñüêîãî ðåã³îíó. Ìàþòü ÷îðíå òà ÷åðâîíå òëî. Îñíîâíèìè êîëüîðàìè îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â º ÷åðâîíèé, æîâòèé òà çåëåíèé. Ïèñàíêè ç ð³çíèìè âàð³àíòàìè ïîä³ëó - â³ä ïðèì³òèâíîãî äî óñêëàäíåíîãî, òðàäèö³éí³ ³ íåòðàäèö³éí³, ùî ïîâ'ÿçàíî ç ïðèñóòí³ñòþ íà íèõ ³ñòîðè÷íèõ îðíàìåíò³â ÷è ñàìîáóòíüî-íîâèõ êîìïîçèö³é.

Ç íàéá³ëüø ïðåäñòàâëåíèõ ðàéîí³â ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³ âèÿâèâñÿ Ìàëîâèñê³âñüêèé, â ïåðåë³ê ÿêîãî óâ³éøëè íàñåëåí³ ïóíêòè: ñ. Áåðåç³âêà, ñ. ²âàíî-Áëàãîäàòíå, ñ. Âåëèêà Âèñêà, ñ. Ìàð'ÿí³âêà, ñ. Ïëåòåíèé Òàøëèê. Îñíîâíèé êîë³ð òëà ïèñàíîê - ÷îðíèé, îäíà çà íèõ - ÷åðâîíîãî êîëüîðó. Ïèñàíêè ç ð³çíîìàí³òíèìè âàð³àíòàìè ïîä³ëó, óñ³ ìàþòü íàçâó (òàáë. 1, ìàë. 1-5).

Ïèñàíêà " ×îá³òêè" ðàçîì ç ïèñàíêîþ "Ïîëîâèíà ÿáëóêà" íåñóòü ðîäèííî-ïîáóòîâèé çì³ñò, ÿêèé âèõîäèòü ç â³äîìèõ ñþæåò³â óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ êàçîê ("Çîëîò³ ÿáëóêà", "Çîëîòèé ÷åðåâè÷îê" òà ³íø³), õóäîæíüî ³íòåðïðåòîâàíèõ Ì.Â. Ãîãîëåì ó ïîâ³ñò³ "ͳ÷ ïåðåä гçäâîì" â ³ñòî𳿠êîõàííÿ Îêñàíè òà Âàêóëè. Ïîä³áí³ ïèñàíêè ä³â÷àòà äàðóâàëè ñâî¿ì íàðå÷åíèì ÿê ñèìâîë ïðîìîâêè ïðî êîõàííÿ òà çàðó÷èíè, ÿê íàä³þ íà îäðóæåííÿ [26, 174]. Òîìó, íåäàðåìíî íà ïèñàíêàõ ïðèñóòí³ æîâòèé òà ÷åðâîíèé êîëüîðè - ñèìâîëè ðàäîñò³, æèòòÿ ³ ëþáîâ³. Òà ³ íàçâó "Ïîëîâèíà ÿáëóêà" íåîáõ³äíî ðîçóì³òè ÿê ïîøóê îäí³ºþ ïîëîâèíêîþ ³íøî¿ äëÿ ñòâîðåííÿ ö³ë³ñíî¿ ñ³ì'¿ - "ßáëóêà".

12

Ïèñàíêà "Ëàñò³â÷èí³ õâîñòèêè" º âèðàçíèêîì âïëèâó õðèñòèÿíñòâà òà àïîêðèô³÷íèõ òâîð³â íà íàðîäíèé ñâ³òîãëÿä. Çà íèìè ëàñò³âêè - öå Áîæ³ ïòàøêè, ÿê³ îòðèìàëè Ãîñïîäíº áëàãîñëîâåííÿ çà òå, ùî êîëè ðîçïèíàëè Õðèñòà, âîíè çàáèðàëè öâÿõè [4, 354]. ×åðâîíèé êîë³ð òëà ïèñàíêè ñèìâîë³çóº Ñòðàñíó Ï'ÿòíèöþ, ëþäñüêå ñïàñ³ííÿ ÷åðåç êðîâ ²ñóñà, à ìîòèâè æîâòîãî òà çåëåíîãî êîëüîð³â - ðàä³ñòü, ïëîäþ÷³ñòü, îíîâëåííÿ ïðèðîäè òà Âîñêðåñ³ííÿ.

Ïèñàíêè "Êîñè÷àòà ðîæà", "Õðåñò" ñèìâîë³çóþòü Ñîíöå, ñèìâîë³çì ÿêîãî ìîäèô³êîâàíèé ç òðàäèö³éíèõ çíàê³â ó ñèìâîëè, ïîçíà÷åí³ âïëèâîì ì³ñüêî¿ êóëüòóðè òà ðåë³ã³éíèõ òåíäåíö³é õðèñòèÿíñòâà.

Êîìïàí³¿âñüêèé ðàéîí ïðåäñòàâëåíèé òðüîìà ïèñàíêàìè, îäíà ç íèõ áåç íàçâè, äâ³ ³íø³, ç ñ. Ñîô³¿âêè, ìàþòü íàçâè - "Çàñòóïö³" òà "Óãëóøêè" (òàáë. 1, ìàë. 6-8). Ãóá³âñüêà ïèñàíêà ðîçáèòà íà â³ñ³ì ñåãìåíò³â, ó ÿêèõ íà ÷îðíîìó ôîí³ çîáðàæåíî ÷åðâîí³ ãâîçäèêè, îêð³ì äâîõ íèæí³õ - äå êâ³òêà, ïîìèëêîâî, âèêîíàíà ó ÷îðíîìó êîëüîð³. Çîáðàæåííÿ ãâîçäèêè - âïëèâ çàõ³äíî¿ (çîêðåìà ôðàíöóçüêî¿) êóëüòóðè íà íàðîäíå óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ó XVII - XVIII ñò. , ó ÿê³é êâ³òêà íàáóëà ñèìâîëó êîõàííÿ. Íàçâó ïèñàíêè "Çàñòóïö³" íåîáõ³äíî ðîçãëÿäàòè ç îãëÿäó íà òèïè ðó÷íîãî õë³áîðîáñüêîãî çíàðÿääÿ. Ñåðåä íèõ, çàñòóï - çàâóæåíà äî íèçó ëîïàòà ç äåðåâ'ÿíèì ïîëîòíîì òà çàë³çíèì íàêëàäíèì ëåçîì, ÿêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çåìëÿíèõ ðîá³ò. Ñàìå ïåðåõ³äíà ÷àñòèíà ëîïàò-çàñòóï³â íà ïèñàíö³ çîáðàæåí³ õðåñòîïîä³áíî. Íàçâà òà ñþæåò ïèñàíêè "Óãëóøêè" ä³àëåêòè÷íîãî ïîõîäæåííÿ ³ ïîâ'ÿçàí³ ç ïåðåñåëåííÿì íà ïî÷àòêó XX ñò. äî Ñîô³¿âêè ïåðåñåëåíö³â ç Êè¿âñüêî¿ ãóáåðí³¿ òà Äîíó. Îòðèìàâøè êóò íà ðîäþ÷îìó ÷îðíîçåì³ ñó÷àñíî¿ Ê³ðîâîãðàäùèíè, ïåðåñåëåíö³ ó ïèñàíö³ âèñëîâèëè ïîäÿêó òà ñïîä³âàííÿ íà âðîæà¿ ³ ðîäèííå áàãàòñòâî.

13

Ó ïîëå äîñë³äæåííÿ Â. ßñòðåáîâà ïîòðàïèëè ³ òåðèòîð³¿, ÿê³ òåïåð âõîäÿòü äî ñêëàäó Íîâãîðîäê³âñüêîãî (2 ïèñàíêè), Îëåêñàíäð³âñüêîãî (2 ïèñàíêè) òà Çíàì'ÿíñüêîãî (1 ïèñàíêà) ðàéîí³â ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³.

Íîâãîðîäê³âñüêèé ðàéîí ïðåäñòàâëåíèé ïèñàíêàìè "Êëèííÿ" ³ "Øåëóäèâà ðîæà", ùî ïîõîäÿòü ç îäíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó - ñ. ²íãóëî-Êàì'ÿíêè (òàáë. 2, ìàë. 1-2). Ïèñàíêè ç ÷îðíèì òëîì òà ÷îòèðè- ³ âîñüìèä³ëüíèì ïîä³ëàìè, ìàþòü óñòàëåíèé ìàëþíîê - çîáðàæåííÿ ñîëÿðíîãî çíàêó. Íàçâà "Øåëóäèâà ðîæà", çà ïîÿñíåííÿì Ì. Ñóìöîâà, îçíà÷ຠ"íåïîâíà" [22, 205], òîìó âîñüìèê³íöåâà ç³ðêà íà ïèñàíö³ çîáðàæåíà ñïðîùåíî, ç íàë³òîì íàðîäíîãî ïðèì³òèâ³çìó [14, 22].

Îëåêñàíäð³âñüêèé ðàéîí ïîäàíèé ó äâîõ òîòîæíèõ ïèñàíêàõ, âèãîòîâëåíèõ ó ñ. Ðîäíèê³âö³, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ íåçíà÷íîþ âàð³àö³ºþ îðíàìåíòàëüíîãî ìîòèâó - íàêëàäåíèõ îäèí íà îäèí õðåñò³â (òàáë. 2, ìàë. 3-4). Çì³ñò ïèñàíêè ïîòð³áíî òëóìà÷èòè ç îãëÿäó íà íîâîçàâ³òí³ ïî䳿 òà àã³îãðàô³÷í³ òâîðè. Ìåðèä³àííèé ïàñîê ÷åðâîíîãî êîëüîðó - ñòðàæäàííÿ ³ êðîâ ²ñóñà - íà ïèñàíö³ äîïîâíåíèé çîáðàæåííÿì õðåñò³â - çíàðÿäü, òîðòóð ²ñóñà Õðèñòà òà Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî, ïåðøîïðîõ³äöÿ íà Ñõ³ä ³ õðåñòèòåëÿ Ðóñ³.

Ïèñàíêà "Êóðÿ÷³ ëàïêè" ç ñ. Ìàêàðèõè Çíàì'ÿíñüêîãî ðàéîíó ìຠêîìá³íîâàíèé ïîä³ë òà ÷îðíå òëî, íà ÿêå íàíåñåí³ â³äáèòêè ïòàøèíî¿ ëàïè ó ÷åðâîíî-æîâòîìó âèêîíàíí³ â îòî÷åí³ öÿòîê (òàáë. 2, ìàë. 5). Äàíà ïèñàíêà â³äîáðàæຠóÿâëåííÿ, ïîâ'ÿçàíå ç õðèñòèÿíñüêèì àïîêðèôîì. Çà éîãî çì³ñòîì êóðêà - ïòèöÿ, íàä³ñëàíà Áîãîì, àáè ñâî¿ìè ê³ãòÿìè çàãðåáòè íàðîäæåíîãî ²ñóñà Õðèñòà, ùîá âðÿòóâàòè éîãî â³ä çíèùåííÿ öàðåì ²ðîäîì ïðè âèíèùåíí³ íåìîâëÿò ó ³ôë³ºì³ [4, 348]. Õî÷à, ³ öå ïîòð³áíî çàçíà÷èòè, á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â

14

Òàáë.1

Ìàë.1 Ìàë.2 Ìàë.3

Ìàë.4 Ìàë.5

Ìàë.6 Ìàë.7 Ìàë.8

Òàáë.2

Ìàë.1 Ìàë.2

Ìàë.3 Ìàë.4

Ìàë.5

Òàáë.3

Ìàë.1 Ìàë.2

Ìàë.3 Ìàë.4 Ìàë.5

Ìàë.6 Ìàë.7

Òàáë.4

Ìàë.1

Ìàë.2 Ìàë.3

Òàáë.5

Ìàë.1

Ìàë.2 Ìàë.3

Ìàë.4

Òàáë.6

Ìàë.1

Ìàë.2

Ìàë.4

Ìàë.3

Òàáë.7

Ìàë.1

Ìàë.2

Ñõ³ä Ñîíöÿ

Çíàê áåçê³íå÷íîñò³

Çàõ³ä Ñîíöÿ

Òàáë.8

Ìàë.1

Âåñíà Îñ³íü

Çèìà

˳òî

ïèñàíêàðñòâà â³äíîñÿòü ïîä³áí³ àí³ìàë³ñòè÷í³ îðíàìåíòè äî çîáðàæåííÿ àïîòðîïå¿÷íèõ çíàê³â [23, 37; 24, 43]. Êðàïêè, ç îäíîãî áîêó, ñèìâîë³çóþòü íåáåñí³ ñâ³òèëà, ç ³íøîãî - ñëüîçè Áîæî¿ Ìàòåð³ ³ òàêîæ º ïðîÿâîì äóàë³ñòè÷íîñò³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà.

Äî ñêëàäó êîëåêö³¿ Â. ßñòðåáîâà óâ³éøëè ï'ÿòü ïèñàíîê, ùî ïîõîäÿòü ç òåðèòîð³é, ÿê³ çàéìຠñó÷àñíà Îäåñüêà îáëàñòü. Âèøóêàíî ³ ìàéñòåðíî âèêîíàí³ ïèñàíêè ³ç çîáðàæåííÿì ñîëÿðíèõ çíàê³â - "Ïàâó÷êè" (òàáë. 3, ìàë. 1) òà ³ç çîáðàæåííÿì ç³ðîê ( òàáë. 3, ìàë. 3) ³ ãðàáåëüê³â (òàáë. 3, ìàë. 5). Ñàìå íèìè îáì³íþâàëàñü íà Âåëèêîäí³ ñâÿòà ìîëîäü. Íîâ³ åëåìåíòè, ùî ïðîÿâëåí³ ó ïèñàíêàõ "Êëåíîâèé ëèñò" (òàáë. 3, ìàë. 2) ³ "Òþëüïàí"(òàáë. 3, ìàë. 4), âèñòóïàþòü ñèìâîëàìè ïåðåìîãè Æèòòÿ íàä Ñìåðòþ.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü â³äîáðàæåíà äâîìà ïèñàíêàìè ç ìåðèä³àííèì ïîä³ëîì òà ÷îðíèì òëîì. Îäíà ç íèõ ïðèêðàøåíà çîáðàæåííÿì òðîÿíä (òàáë. 3, ìàë. 6), à â³äîìî, ùî êâ³òè íà ïèñàíö³ ñèìâîë³çóþòü îáëè÷÷ÿ íåíàðîäæåíèõ ä³òåé. Ïèñàíêè ç òàêèì îçäîáëåííÿì äàðóâàëè áåçä³òíèì æ³íêàì. ²íøà, ï³ä íàçâîþ "Æèòî", (òàáë. 3; ìàë. 7), ³ç çîáðàæåííÿì êîëîñêà ðîñëèíè ÷åðâîíîãî êîëüîðó, ñèìâîë³çóº ïîáàæàííÿ äîáðîãî âðîæàþ.

Ïèñàíêè, ÿê³ ïîäàí³ áåç çàçíà÷åííÿ òåðèòîð³àëüíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ òà ¿¿ âèçíà÷åííÿ, ñâîºþ îðíàìåíòèêîþ âêàçóþòü íà ï³âäåííèé ðåã³îí ïîõîäæåííÿ (òàáë. 4, ìàë. 1-3). Äâ³ ç íèõ àíàëîã³÷í³ ïèñàíêàì Ìèêîëà¿âñüêî¿ òà Îäåñüêî¿ îáëàñòåé. Îäíà ç ïèñàíîê ö³êàâà ñâî¿ì ïîä³ëîì ïîëÿ òèïó áàðèëüöÿ, ÿêèé ïðåäñòàâëÿº ïåðâ³ñí³ óÿâëåííÿ ñëîâ'ÿí ïðî òðèºäí³ñòü Ñâ³òó. Òðèñòóï³í÷àñòèé ïîä³ë ñâ³òó âèò³êຠç ì³ôó ïðî "ðàéñüêèé â³ê" (íàðîäíî¿ êàçêè "ßéöå-ðàéöå"), çà ÿêèì ëþäè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ìàíäðóâàòè ó òðüîõ ð³âíÿõ: Íåáî, Çåìëÿ ³ ϳäçåìíèé ñâ³ò, ÿê³ íà ïèñàíö³ ðîçä³ëåí³ íà ïàñè.

15

Îñòàíí³ ìîäåëþþòü ñâ³ò, òîòîæíèé çíàêîâîìó ïèñüìó âèøèâàëüíèöü òðàäèö³éíèõ óêðà¿íñüêèõ ðóøíèê³â, ÿêå íà ñüîãîäí³ ïðàêòè÷íî ¿ì íåâ³äîìå.

Ïèñàíêà, ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ "Ñîðîêëèíö³", ïðèòàìàííà äëÿ óñ³º¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Öå îäèí ç íàéóëþáëåí³øèõ îðíàìåíòàëüíèõ ìîòèâ³â, ÿê³é ñèìâîë³çóº ñîðîê òî÷îê æèòòÿ, äîáðîáóò òà ÷åñí³ñòü ëþäèíè, à êîæíèé òðèêóòíèê íàáóâຠäî òîãî æ ñèëè âèêîíàòè îäíå áàæàííÿ. Ç ïðèéíÿòòÿì õðèñòèÿíñòâà äàíà ïèñàíêà íàáóëà çíà÷åíü ðåë³ã³éíî¿ ñèìâîë³êè: ñîðîê äí³â ïîñòó, ñîðîê ìó÷åíèê³â, ñîðîê äí³â ïåðåáóâàííÿ Õðèñòà ó ïóñòåë³. Íà ïèñàíö³ - òðèêóòíèêè ÷îðíîãî êîëüîðó - öå çîáðàæåííÿ çåìë³, òðèêóòíèêè çåëåíîãî - âîñêðåñ³ííÿ ïðèðîäè. Ïèñàíêè "Ñîðîêëèíö³" òà ç ³íøîþ ê³ëüê³ñòþ êëèí³â äàðóâàëè ãîñïîäàðþ ³ ãîñïîäèí³.

Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ðèñ, ïðèòàìàííèõ êîëåêö³¿ Â. ßñòðåáîâà - âõîäæåííÿ äî ¿¿ ñêëàäó ïèñàíîê ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ùî ³ ñüîãîäí³ ïðîæèâàþòü íà òåðåí³ Ê³ðîâîãðàäùèíè. Íàñàìïåðåä, öå ìîëäàâàíè òà áîëãàðè, ïèñàíêè ÿêèõ, â³äîáðàæàþòü ïðîöåñè ñïîð³äíåííÿ òà âçàºìîïðîíèêíåííÿ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð. Íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ íàðîäè-ïåðåñåëåíö³ ïåðåéíÿëè êîëüîðîâó ãàìó, ñþæåòíó ë³í³þ ïèñàíîê òà íàçâè ïèñàíêîâèõ îðíàìåíò³â, íàòîì³ñòü, ³ óêðà¿íö³ çàçíàëè âïëèâó ³íøèõ íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð.

³äîáðàæåííÿì àêòèâíîãî ä³àëîãó êóëüòóð ñòàëè ìîëäàâñüê³ ïèñàíêè. Îäíà ç íèõ - "Øåðó ïëóãóëóé", â³ðí³øå "Ôåðóë ïëóãóëóé" ("Ëåì³ø") [15, 365], âèãîòîâëåíà ó ì. Íîâîóêðà¿íö³ (òåïåð ì³ñòî ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³) ³ îòðèìàëà çíà÷íå íàøàðóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè (òàáë. 5, ìàë. 1). Ñàì Â. ßñòðåáîâ âêàçóâàâ íà òå, ùî íàçâè ïèñàíêîâèõ îðíàìåíò³â ìîëäàâàíè çàïîçè÷óâàëè â³ä óêðà¿íö³â [17, 17].

16

Ïðåäìåòíî-ïîáóòîâèé çì³ñò ïèñàíêè ñòîñóºòüñÿ òðàäèö³éíèõ çíàðÿäü îáðîá³òêó çåìë³ ³ ïîâ'ÿçàíèé ç îñíîâíîþ ãàëóççþ ãîñïîäàðñòâà - çåìëåðîáñòâîì, ÿê óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, òàê ³ âîëîõ³â. À âîëîõè ó XIX ñò. â ªëèñàâåòãðàäñüêîìó ïîâ³ò³ çà ÷èñåëüí³ñòþ ïîñ³äàëè äðóãå ì³ñöå ï³ñëÿ óêðà¿íö³â [13, 32].

²íø³ ïèñàíêè áóëè ç³áðàí³ ó Áåññàðà᳿ ³ ð³çíÿòüñÿ êîëüîðàìè ôàðá ³ îðíàìåíòàëüíèìè ìàëþíêàìè, ùî ìàþòü ñïîð³äíåí³ñòü ç ïèñàíêîâîþ îðíàìåíòèêîþ Çàõ³äíîãî Ïîä³ëëÿ (òàáë. 6, ìàë. 1-4). Ïîºäíàííÿ ÷îðíîãî ³ á³ëîãî êîëüîð³â âèñëîâëþâàííÿ ïîøàíè äóõàì ³ äóøàì ïîìåðëèõ, ïîäÿêà çà îõîðîíó â³ä çëèõ ñèë. Ïèñàíêè ç ïîä³áíèì ïîºäíàííÿì êîëüîð³â äàðóâàëè ë³òí³ì ëþäÿì, îñíîâíîþ êîìïîçèö³ºþ öèõ ïèñàíîê áóëè "íåáåñí³ ìîñòèêè". Òðè ïèñàíêè, âèêîíàíèõ ó ðîæåâîìó êîëüîð³, ïðèòàìàíí³ ï³âí³÷íîìó ðåã³îíó Óêðà¿íè. Ïèñàíêè öèõ ðàéîí³â õàðàêòåðèçóþòüñÿ ëàêîí³çìîì çàáàðâëåííÿ (âèêîðèñòàííÿ ÷åðâîíî¿ áàðâè íà á³ëîìó òë³) òà ãåîìåòðèçîâàíèì â³çåðóíêîì [6, 190]. Ïèñàíêè ç ÿñòðåá³âñüêî¿ êîëåêö³¿ ïîäàþòü: òðèÿðóñí³ñòü Ñâ³òó, ïèñàíêîâèé îðíàìåíò "Õðåùàòà" òà ñåãìåíòàðíèé ïîä³ë ³ç çîáðàæåííÿì ìåàíäðó - ñèìâîëó Áåçê³íå÷íîñò³ òà íèòêè Æèòòÿ.

Áîëãàðñüê³ ïèñàíêè ñ. ³ëüøàíêè (òåïåð ñåëèùå ì³ñüêîãî òèïó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³) º â³äîáðàæåííÿì õðèñòèÿíñüêîãî ("Þðäàíà") òà ÿçè÷íèöüêîãî ("Ïîâíà ðîæà, "Âåë÷³ çåá³-òÿ") ñâ³òîñïðèéìàííÿ (òàáë. 5, ìàë. 2-4). ¯õ îá'ºäíóº çîáðàæåííÿ ñîëÿðíèõ çíàê³â (õðåñòà, ç³ðêè, êîëà), àëå ¿õ ïîäàííÿ íåñå ð³çíèöþ, ïîâ'ÿçàíó ç ïðîíèêíåííÿì ó íàðîäíå ìèñòåöòâî ðåë³ã³éíèõ ïîíÿòü òà ìîòèâ³â.

Ñåðåä íèõ àðõà¿÷íèì çì³ñòîì âèð³çíÿºòüñÿ ïèñàíêà "Âåë÷³ çåá³-òÿ", ùî â ïåðåêëàä³ ç áîëãàðñüêî¿ îçíà÷ຠ"Âîâ÷³ çóáè". Ñàìå öÿ ïèñàíêà ³ äîíèí³ çáåð³ãàºòüñÿ ó çá³ðö³

17

Ïîëòàâñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ (³íâ. ¹273) ³ íå çíຠàíàëîã³â ÷è ³íøèõ âàð³àö³é. ¯¿ ÷îðíå òëî ïîä³ëåíå íà â³ñ³ì ñåêòîð³â á³ëèìè âåðòèêàëüíèìè ³ ãîðèçîíòàëüíèìè ïàñêàìè. Ïîñåðåäèí³ êîæíî¿ ë³í³¿ ïàñêà ðîçòàøîâàíèé, ãåîìåòðè÷íèé ñèìâîë Ñîíöÿ - êîëî, ïîä³ëåíèé çà äîïîìîãîþ æîâòî¿ ³ ÷åðâîíî¿ ôàðáè òà ïàñêà íà äâà åëåìåíòà - ï³âêîëà ç ïðîì³ííÿì. Âèêëþ÷åííÿ ñòàíîâèòü ñèìâîë, ðîçòàøîâàíèé ïî âåðòèêàë³ çâåðõó, ùî çîáðàæåíèé ó âèãëÿä³ ðîìáó.

Àáè ï³ä³éòè äî ö³ë³ñíîãî ðîçóì³ííÿ çì³ñòó êîìïîçèö³¿, ðîçì³ùåíî¿ íà ïåðåõðåñò³ âåðòèêàëüíî¿ ³ ãîðèçîíòàëüíî¿ ë³í³é, íåîáõ³äíî ðîçãëÿíóòè ñèìâîë³êó îêðåìèõ ¿¿ ìîòèâ³â òà åëåìåíò³â, ñïèðàþ÷èñü íà â³äîì³ ñó÷àñí³é íàóö³ äàí³. Äîñë³äíèêè ïèñàíêàðñòâà âèçíà÷àþòü êîëî ÿê ñèìâîë áàãàòñòâà, ðàäîñò³, äîáðî¿ äîë³, ðîìá - ÿê ñèìâîë æ³íî÷îãî íà÷àëà, çàñ³ÿíîãî ïîëÿ, ðîäþ÷îñò³, ïðîðîñòàííÿ çåðíà. ×åðâîíèé êîë³ð ó íàðîäíîìó ìèñòåöòâ³ îçíà÷ຠðàä³ñòü, æèòòÿ, ëþáîâ; æîâòèé - ñâ³òëî, ó ãîñïîäàðñòâ³ - âðîæàé.

Ïîºäíàííÿ ñèìâîë³â â îðíàìåíòàëüíîìó ìîòèâ³ ãîðèçîíòàëüíî¿ êîìïîçèö³¿ çîáðàæóº äîáîâèé ðóõ Ñîíöÿ (éîãî ñõ³ä òà çàõ³ä), ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ ïî õâèëÿñò³é ë³í³¿ îáåðòàííÿì (òàáë.7, ìàë.1). Øëÿõ ñâ³òèëà óòâîðþº ìàòåìàòè÷íèé çíàê áåçê³íå÷íîñò³, ñèìâîë³çóº áåçïåðåðâí³ñòü öüîãî ïðîöåñó (òàáë.7, ìàë.1-2).

Óñâ³äîìëåííÿ ëþäèíîþ öèêë³÷íîñò³ ÿâèù ïðèðîäè ³ ñâîãî æèòòÿ, ïðèâåëî äî ñòâîðåííÿ êàëåíäàðÿ. Êîìïîçèö³éíî ñòâîðåíèé íà ïèñàíö³ "àñòðàëüíèé êàëåíäàð" - âèäèìèé ð³÷íèé ðóõ Ñîíöÿ (åêë³ïòèêà), ï³äïîðÿäêîâàíèé ãîñïîäàðñüê³é ä³ÿëüíîñò³ ñëîâ'ÿí-çåìëåðîá³â. Ðîçì³ùåííÿ ñîëÿðíîãî çíàêó íà ïàñêó ë³âîðó÷, â³äîáðàæຠìîìåíò âåñíÿíîãî ð³âíîäåííÿ. Öå ïî÷àòîê ðîêó, ïåðåõ³ä Ñîíöÿ ç ï³âäåííî¿ ó ï³âí³÷íó ï³âêóëþ íåáà. Íà öåé ÷àñ ïðèïàäຠñâÿòî

18

Ìàñëÿíè, çóñòð³÷ âåñíè. Îáåðòàííÿ çíàêó îçíà÷ຠïîâîðîò Ñîíöÿ íà çèìó, ÷àñ ë³òíüîãî ñîíöåñòîÿííÿ, ñâÿòî Êóïàéëà. Ïîäàëüøèé øëÿõ ïðèïàäຠíà îñ³ííº ð³âíîäåííÿ, ïåðåõ³ä Ñîíöÿ äî ï³âäåííî¿ ï³âêóë³, à éîãî ð³÷íèé øëÿõ çàê³í÷óºòüñÿ ïîâîðîòîì íà ë³òî - äàòàìè çèìîâîãî ñîíöåñòîÿííÿ, êîëè ó íàðîä³ ñâÿòêóþòü Êîëÿäó (òàáë.8, ìàë.1). ßêùî óÿâèòè ÿéöå, ÿê, ìîäåëü íåáåñíî¿ ñôåðè, òî ðîçøèðåíå çîáðàæåííÿ åêë³ïòèêè â³äîáðàæຠðóõ íå ò³ëüêè õâèëÿñòèé ïî êîëó, àëå ³ ñï³ðàëåâèäíèé, ùî ïðèòàìàííî äàâí³ì öèâ³ë³çàö³ÿì.

3 âèùå çàçíà÷åíîãî âèäíî, ùî ïèñàíêà "Âîâ÷³ çóáè" íåñå íà ñîá³ ì³ôîëîã³÷í³ çíàííÿ ñëîâ'ÿí. Âèñòóïàþ÷è ñèìâîëîì Ñîíöÿ, âîíà íàáóâຠçì³ñòó ïåðøîïðè÷èíè, ç ÿêî¿ íàðîäæóºòüñÿ Âñåñâ³ò, ñàìà ñòຠÑâ³òîâèì ßéöåì, âèñëîâëþº îíîâëåííÿ òà áåçïåðåðâí³ñòü ³ áåçê³íå÷í³ñòü Æèòòÿ.

Ó íàðîäíîìó óÿâëåí³ óêðà¿íö³â çíà÷åííÿ âîâêà ðîçóì³ëîñÿ ÷åðåç ïðèçìó äóàë³ñòè÷íîãî ñïðèéíÿòòÿ Ñâ³òîòâîðåííÿ [4, 334] ³ öå ó ïîâí³é ì³ð³ â³äïîâ³äຠºäíîñò³ çì³ñòó òà ñþæåòó ïèñàíêè. Ç ³íøîãî áîêó, "âîâ÷³ çóáè", ÿê ïðèíàëåæí³ñòü òêàöüêîãî âåðñòàòà, íåñëî ïîáóòîâèé çì³ñò [22, 145] ³ öèì ï³äòâåðäæóº äóìêó Â. Ùåðáàê³âñüêîãî, ùî íàçâè îêðåìèõ ïèñàíêîâèõ îðíàìåíò³â íå â³äïîâ³äàþòü ¿õíüîìó ïåðâèííîìó çíà÷åííþ [26, 176].

Ïèñàíêè, íàáóâøè êðàñè ìèñòåöüêîãî âèòâîðó, ââ³áðàëè â ñåáå ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ ëþäèíè, â óÿâëåíí³ ÿêî¿ íàáóëè ÿêîñòåé ìàã³÷íîãî îáåðåãà. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ¿õ ñèìâîë³÷íèõ ìàëþíê³â òà ñþæåò³â, óñïàäêîâàíèõ â³ä ï ð à ù ó ð ³ â , â ³ ä ä ç å ð ê à ë þ º ð ³ ç í î ì à í ³ ò í ³ ñ ò ü , áàãàòîõàðàêòåðí³ñòü, ð³çíîáàðâí³ñòü íàñåëåííÿ Óêðà¿íè, ùî â³äîáðàæåíî ó ðåã³îíàëüí³é òà íàö³îíàëüí³é îðíàìåíòèö³ ïèñàíêè. Ïîðÿä ç òèì, ïèñàíêà ñòàëà îá'ºäíóþ÷èì ôàêòîðîì áàãàòîíàö³îíàëüíîãî íàñåëåííÿ êðà¿íè, â³äîáðàçèëà ñï³ëüíó

19

äóõîâíó îñíîâó íàðîä³â òà ¿õ âçàºìîâïëèâ. ϳäòâåðäæåííÿì öüîìó ñòàëà êîëåêö³ÿ ïèñàíîê Â. ßñòðåáîâà, ñêëàä ÿêî¿ òà íàóêîâèé äîðîáîê ÿêîãî ïîòðåáóº ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ.

20

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ ÒÀ ÄÆÅÐÅËÀ

1. ÄÀÊÎ. -Ô.304.-Îï.1.- Ñïð. 255.

2. Ïîëòàâñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. Ôîíäè. - ÏÑ-273.

3. Áðàêåð H.A. Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷ ßñòðåáîâ (Äî òðèäöÿòèõ

ðîêîâèí ñìåðò³) // Óêðà¿íà. - 1929. - Áåðåçåíü-êâ³òåíü. - ¹6.

4. Áóëàøåâ Ã.Î. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ó ñâî¿õ ëåãåíäàõ, ðåë³ã³éíèõ

ïîãëÿäàõ òà â³ðóâàííÿõ. -Ê., 1992.

5. Âàíöàê Á.Ñ., Ñóïðóíåíêî Î.Á. Ïîäâèæíèêè óêðà¿íñüêîãî

ìóçåéíèöòâà. -Ïîëòàâà, 1995.

6. Âîâê Õ.Ê. Ñòó䳿 ç óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿ òà àíòðîïîëî㳿. - Ê.,

1995.

7. Âò³ëåíèé ÷àñ. - ʳðîâîãðàä, 1990.

8. Äàöåíêî Ë. Òàê ñâÿòêóâàëè ó íàñ // Íàðîäíå ñëîâî, ¹45. - 1998. - 18

êâ³òíÿ.

9. Èâàíèöêàÿ Ç. Ïèñàíêè // Íàóêà è æèçíü . - 2002. - ¹4.

10. ²ñòîð³ÿ ì³ñò ³ ñ³ë ÓÐÑÐ. ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü. - Ê., 1972.

11. Êàðïîâåöü Í. Ëèñòóâàííÿ Â.ßñòðåáîâà ³ Ô.Âîâêà // Áåðåãèíÿ. -

1997. -¹1,2.

12. Êðèìñüêèé À.Þ. Äî åòíîãðàô³¿ ò. çâ. Íîâîðîñ³¿. Òâîðè â ï'ÿòè

òîìàõ. Ò.Ç.- Ê., 1973.

13. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. - Ê., 1991.

14. Ìàíüêî Â. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ïèñàíêà. - Ëüâ³â, 2001.

15. Ìîëäàâñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. -Ì., 1961.

16. Íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, êàê ïðèãîòîâëÿþò ïèñàíêè è êðàøàíêè //

Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1903. - ¹9.

21

17. Îïèñàíèå êîëëåêöèè íàðîäíûõ ïèñàíîê. Âûï. 1. Ñîñò.

Ñ.Ê.Êóëæèíñêèé. - Ì.,1899.

18. Ðèáàëêî Ï.Ï. Ïèñàíêà ëþáîâ³ é áàãàòñòâà // ʳðîâîãðàäñüêà

ïðàâäà, ¹4 (20316).-2000.- 13 ñ³÷íÿ.

19. Ñìîë³é Þ. Ïèñàíêè Êàòåðèíîñëàâùèíè // Íàðîäíå ìèñòåöòâî. -

2000. - ¹1, 2.

.20. Ñíåãîâñêàÿ À. Êðàñíîå ÿéöî - ñèìâîë Ïàñõè // Íàóêà è æèçíü. -

1999. - ¹2.

21. Ñòàòèñòèêî-ýêîíîìè÷åñê³é îáçîðú ïî Åëèñàâåòãðàäñêîìó óúåçäó

Õåðñîíñêîé ãóáåðí³é çà 1907 ãîäú. - Åëèñàâåòãðàäú, 1908.

22. Ñóìöîâ Í.Ô. Ïèñàíêè // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1891. -¹5.

23. Ò³ò³íþê Â. Ñëîáîæàíñüêà ïèñàíêà (õàðê³âñüêà êîëåêö³ÿ ïèñàíîê ê.

XIX --ï. XX ñò.) // Áåðåãèíÿ. - 1998. - ¹3, 4.

24. Ò³ò³íþê Â. Ïèñàíêè ñëîáîæàí // Íàðîäíå ìèñòåöòâî. - 1999. -¹1,2.

25. Øåâ÷åíêî Ñ.². Åòíîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ ªëèñàâåòãðàäùèíè

Â.Ì.ßñòðåáîâèì // Âå÷³ðíÿ ãàçåòà. - 1995. - 20 ñ³÷íÿ.

26. Ùåðáàê³âñüêèé Â.Ì. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî. - Ê., 1995.

27. Ôèëèïïñêèé À. Ïèñàíêà â 11-ìåòðîâîì ÿéöå // 2000. - 2004. - ¹15:

Äåðæàâà.

28. ßêîâåíêî Ñ.Ì. Êàòàëîã: ïèñàíêè, êðàïàíêè, äðÿïàíêè... -

ʳðîâîãðàä. - 1996.

29. ßñòðåáîâú Â.Í. Ìàòåð³àëû ïî ýòíîãðàô³è Íîâîðîññ³éñêàãî êðàÿ,

ñîáðàííûå âú Åëèñàâåòãðàäñêîìú è Îëåêñàíäð³éñêîìú óúçäàõú

Õåðñîíñêîé ãóáåðí³é. - Îäåññà, 1894.

30. Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷ ßñòðåáîâ. Íåêðîëîã // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -

1899. - ¹10.

22

²ËÞÑÒÐÀÖ²¯

Òàáëèöÿ ²:

1. Ïèñàíêà " ×îá³òêè". Ñ. Áåðåç³âêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð ñ. Áåðåç³âêà, Ìàëîâèñê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà

îáëàñòü).

2. Ïèñàíêà " Ëàñò³â÷èí³ õâîñòèêè ". Ñ. Áëàãîäàòíà,

ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ñ. ²âàíî-Áëàãîäàòíå,

Ìàëîâèñê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

3 . Ï è ñ à í êà " Êî ñ è ÷ àò à ð îæ à " . Ñ . Â å ë è êà Â è ñ êà ,

ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ñ . Âåëèêà Âèñêà,

Ìàëîâèñê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

4. Ïèñàíêà "Õðåñò". Ñ.Ìàð'ÿí³âêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð ñ. Ìàð'ÿí³âêà, Ìàëîâèñê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà

îáëàñòü).

5. Ïèñàíêà "Ïîëîâèíà ÿáëóêà". Ñ.Ïëåòåíèé Òàøëèê,

ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ñ. Ïëåòåíèé Òàøëèê,

Ìàëîâèñê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

6. Ïèñàíêà. Ñ. Ãóá³âêà, Îëåêñàíäð³éñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ñ.

Ãóá³âêà, Êîìïàí³¿âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

7. Ïèñàíêà "Çàñòóïö³". Ñ. Ñîô³¿âêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð ñ. Ñîô³¿âêà, Êîìïàí³¿âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà

îáëàñòü).

8. Ïèñàíêà "Óãëóøêè". Ñ. Ñîô³¿âêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð ñ.Ñîô³¿âêà, Êîìïàí³¿âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà

23

îáëàñòü).

Òàáëèöÿ II:

1 . Ï è ñ à í êà " Ê ë è í í ÿ " . Ñ . ² í ã óë ü ñ ü êà Êà ì ' ÿ í êà ,

Îëåêñ àíäð³éñüêèé ïîâ ³ò (òåïåð ñ . ²íãóëî-Êàì 'ÿíêà ,

Íîâãîðîäê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

2. Ïèñàíêà "Øåëóäèâà ðîæà". Ñ.²íãóëüñüêà Êàì'ÿíêà,

Îëåêñ àíäð³éñüêèé ïîâ ³ò (òåïåð ñ . ²íãóëî-Êàì 'ÿíêà ,

Íîâãîðîäê³âñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

3-4. Ïèñàíêà. Ñ. Ñåíòîâ, Îëåêñàíäð³éñüêèé ïîâ³ò (òåïåð

ñ.Ðîäíèê³âêà, Îëåêñàíäð³éñüêèé ðàéîí, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

5. Ïèñàíêà "Êóðÿ÷³ ëàïêè". Ñ .Âåëèêà Ìàêàðèõà,

Îëåêñàíäð³éñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ñ. Ìàêàðèõà, Çíàì'ÿíñüêèé ðàéîí,

ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

Òàáëèöÿ III:

1. Ïèñàíêà "Ïàâó÷êè". Ñ. Êàòåðèí³âêà, Àíàíü¿âñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð Îäåñüêà îáëàñòü).

2. Ïèñàíêà "Êëåíîâèé ëèñò". Ñ. Êàòåðèí³âêà, Àíàíü¿âñüêèé

ïîâ³ò (òåïåð Îäåñüêà îáëàñòü).

3. Ïèñàíêà. Ñ. ²ëü¿íêà, Îäåñüêèé ïîâ³ò (òåïåð Îäåñüêà îáëàñòü).

4. Ïèñàíêà "Òþëüïàí". Ñ. ²ëü¿íêà, Îäåñüêèé ïîâ³ò (òåïåð

Îäåñüêà îáëàñòü).

5. Ïèñàíêà. Ñ. Ìàò³àñîâà, Îäåñüêèé ïîâ³ò (òåïåð Îäåñüêà

îáëàñòü).

6. Ïèñàíêà. Áåéêóø, Îäåñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ðàéîí ì. Î÷àêîâà,

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü).

24

7. Ïèñàíêà "Æèòî". Ñ. Ñîëåíå, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü).

Òàáëèöÿ IV:

1. Ïèñàíêà. Ñ. ×îðí³ Õóòîðè, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(ðîçòàøóâàííÿ íå âèçíà÷åíå).

2-3. Ïèñàíêà. (Ïðèíàëåæí³ñòü íå çàçíà÷åíà).

Òàáëèöÿ V:

1. Ïèñàíêà «Øåðó ïëóãóëóé» («Ëåì³ø»). Ì.Íîâîóêðà¿íêà,

ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

2. Ïèñàíêà «Þðäàíà» Ñ.³ëüøàíêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò

(òåïåð ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

3. Ïèñàíêà "Ïîâíà ðîæà". Ñ.³ëüøàíêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé

ïîâ³ò (òåïåð ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

4. Ïèñàíêà "Âåë÷³ çåá³-òÿ" ("Âîâ÷³ çóáè"). Ñ. ³ëüøàíêà,

ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

Òàáëèöÿ VI:

1-4. Ïèñàíêà. Áåññàðàáñüêà ãóáåðí³ÿ.

Òàáëèöÿ VII-VIII

Ñ õå ì àò è ÷ í ³ ì à ë þ í ê è ï è ñ à í ê è " Â å ë ÷ ³ ç å á ³ - ò ÿ "

("Âîâ÷³ çóáè"). Ñ. ³ëüøàíêà, ªëèñàâåòãðàäñüêèé ïîâ³ò (òåïåð

ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü).

25

Ç̲ÑÒ

Ñëîâî äî ÷èòà÷à ________________________5

Êîëåêö³ÿ ïèñàíîê Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà - êîíñîë³äóþ÷èé ôàêòîð íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð ____________ 6

˳òåðàòóðà òà äæåðåëà __________________ 21

²ëþñòðàö³¿ ____________________________ 23

26

Íàäðóêîâàíî çà ñïðèÿííÿì òà ï³äòðèìêîþ ʳðîâîãðàäñüêîãî ³íñòèòóòó ðîçâèòêó ëþäèíè

«Óêðà¿íà»

27

Íàóêîâå âèäàííÿÏàâëî Ïàâëîâè÷ Ðèáàëêî

Êîëåêö³ÿ ïèñàíîê Âîëîäèìèðà ßñòðåáîâà - êîíñîë³äóþ÷èé ôàêòîð

íàö³îíàëüíèõ êóëüòóð

 îáêëàäèíö³ òà âèäàíí³ âèêîðèñòàíî ìàòåð³àëè ç ôîíä³â

ʳðîâîãðàäñüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ë.ßðåìåíêî